1
00:00:10,344 --> 00:00:12,304
Tätä kutsutaan tehottomaksi
asianajajan apua.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,223
- Odota hetki.
- [Tuomari Rosen] Mr. Morris on valittu

3
00:00:14,223 --> 00:00:17,643
edustamaan itseään
oikeudenkäynnin loppuosan ajaksi.

4
00:00:22,732 --> 00:00:24,108
[James]
<i>Minun on suoritettava tämä koe.</i>

5
00:00:24,108 --> 00:00:25,943
- Sinun tarvitsee vain lukea kameran ulkopuolella.
- Joo.

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,653
Sinun täytyy palata sinne, Caleb.

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,196
- Sinun täytyy kohdata nuo demonit.
- [James] Ei.

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,699
- Meillä on hyvä.
- Oi, erittäin hyvä!

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,826
Hän ehdottomasti haluaa...

10
00:00:33,826 --> 00:00:35,161
Hän yrittää ehdottomasti nukkua kanssasi.

11
00:00:35,161 --> 00:00:36,245
[Noah] Joo. Oikein. Kunnossa.

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,329
- [Jeannie] Isompia hyppyjä.
- [James] Okei.

13
00:00:37,329 --> 00:00:40,458
- Ei pienempiä hyppyjä, James, kiitos.
- [James] Okei. Olemme samalla sivulla.

14
00:00:40,458 --> 00:00:43,544
[hupaisa musiikki soi]

15
00:00:51,302 --> 00:00:53,387
{\an8}Tämä on katkeransuloinen hetki
koska se on kuin,

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
{\an8}"Joo, haluan tehdä tämän.

17
00:00:54,805 --> 00:00:56,766
{\an8}Haluan puhelimeni takaisin.
Haluan palata elämääni.

18
00:00:56,766 --> 00:00:58,893
{\an8}Minun on tehtävä asioita
niin kuin haluan tehdä."

19
00:00:58,893 --> 00:01:00,811
{\an8}Mutta samaan aikaan
Minulla on hauskaa.

20
00:01:00,811 --> 00:01:02,062
Tarkoitan, nämä ovat mahtavia ihmisiä.

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,898
Kuten Ross sanoi, en koskaan hengailisi

22
00:01:03,898 --> 00:01:06,442
kourallisen näiden ihmisten kanssa,
mutta kun oli pakko,

23
00:01:06,442 --> 00:01:08,527
se on mukavaa, tiedätkö,
saat vain tavata uusia ihmisiä.

24
00:01:17,912 --> 00:01:20,623
{\an8}- [Ronald] Hyvää huomenta. Kuinka voit?
- [turvallisuus] Hei. Miten voit?

25
00:01:20,623 --> 00:01:23,375
{\an8}- [Ronald] Oliko sinulla hyvä viikonloppu?
- [turvallisuus] Tein. Teitkö?

26
00:01:23,375 --> 00:01:26,003
{\an8}[Ronald] Joo. Samaa vanhaa paskaa.
Lukittu hotelliin, tiedäthän.

27
00:01:26,003 --> 00:01:27,463
{\an8}[James] Voi, rakastamme sitä.

28
00:01:27,463 --> 00:01:28,964
{\an8}- [nauraa]
- Ai niin.

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,508
{\an8}Tämä voi jatkua vielä pari viikkoa.

30
00:01:30,508 --> 00:01:33,427
{\an8}Uskon, että aiomme kaikki
ostaa eläkeasuntoa

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,221
{\an8}täällä Huntington Parkissa.

32
00:01:35,221 --> 00:01:40,059
{\an8}Luulen, että James Marsden
tekee sarkasmia

33
00:01:40,059 --> 00:01:44,313
{\an8}koska en-- en halua olla täällä.

34
00:01:45,439 --> 00:01:47,566
[tuottaja]
Onko kukaan innostunut olemasta täällä?

35
00:01:47,566 --> 00:01:48,734
tarkoitan,

36
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
{\an8}se ei ole niin paha, tiedäthän.

37
00:01:53,531 --> 00:01:54,824
Jatka hengailua.

38
00:01:54,824 --> 00:01:57,910
[pehmeää naurua]

39
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
Pystyisitkö saamaan
että kaikki on muokattu ja lähetetty?

40
00:02:00,746 --> 00:02:02,248
- [James] Joo.
- Auttoitko häntä?

41
00:02:02,248 --> 00:02:04,083
- Joo, tein. Valtava.
- Se oli aika siistiä, kaverit.

42
00:02:04,083 --> 00:02:06,585
– Oli mielenkiintoista nähdä prosessi.
- Tunsimme sen.

43
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
- Kyllä, se tuntui hyvältä. Se tuntui mahtavalta.
- Se oli hienoa.

44
00:02:09,463 --> 00:02:10,673
{\an8}Varasitko sen?

45
00:02:10,673 --> 00:02:12,633
{\an8}[James] En ole...
En ole vielä kuullut mitään,

46
00:02:12,633 --> 00:02:15,469
{\an8}mutta sanotaanpa, että olen kuullut
jotain jyrinää.

47
00:02:15,469 --> 00:02:17,096
- Entä se?
- Kiitos.

48
00:02:17,096 --> 00:02:18,889
Jumala! Haluan vain
Voisin kertoa teille lisää.

49
00:02:18,889 --> 00:02:20,182
Tiedän, että haluat tietää.

50
00:02:20,182 --> 00:02:23,269
[epämääräinen puhe]

51
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
[turvallisuus] Tule läpi.

52
00:02:25,688 --> 00:02:27,147
[piippaus]

53
00:02:27,147 --> 00:02:29,441
- Miksi teit sen?
- Halusin vain testata kenkiä.

54
00:02:29,441 --> 00:02:30,484
[turvallisuus] Oh.

55
00:02:31,026 --> 00:02:32,403
{\an8}[James] Vau!

56
00:02:32,403 --> 00:02:33,863
{\an8}Katso häntä.

57
00:02:33,863 --> 00:02:36,240
{\an8}[Ronald] <i>Toisena iltana,
Vanessa ja minä puhuimme Toddin kanssa,</i>

58
00:02:36,240 --> 00:02:37,616
<i>Se on vain ystävällistä
oli tavoitteemme saada hänet,</i>

59
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
tiedätkö, tule ulos hänen kuorestaan,
oppia hänestä hieman lisää.

60
00:02:39,493 --> 00:02:41,787
Ja me puhumme
muodonmuutoksesta, tiedäthän,

61
00:02:41,787 --> 00:02:44,415
<i>Hanki hänelle uuden vaatekaapin,
uudet kengät, kaikki,</i>

62
00:02:44,415 --> 00:02:47,001
<i>koko yhdeksän jaardia. Meillä oli siis
mahdollisuus tehdä se eilen.</i>

63
00:02:47,001 --> 00:02:48,085
<i>He antoivat meidän mennä ostoskeskukseen.</i>

64
00:02:48,085 --> 00:02:49,712
Meillä ei ollut muuta tekemistä ja sanoimme:

65
00:02:49,712 --> 00:02:51,547
<i>"No, tehdään Toddille muodonmuutos."</i>

66
00:02:51,547 --> 00:02:52,965
- [Barbara] Rakastan sitä.
- [nainen] Todd.

67
00:02:52,965 --> 00:02:55,175
- [mies] Todd, pidän tästä ulkonäöstä.
- [Todd] Kiitos.

68
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
[Inez] Odota, käänny.
Haluan nähdä sen.

69
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Se tarkoittaa, että käänny.

70
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
- Vau!
- [mies] Joo!

71
00:03:01,682 --> 00:03:02,933
[Inez] Odota. Sitten...
- [Barbara] Jumalauta.

72
00:03:02,933 --> 00:03:04,476
- [Inez] Ja sitten takaisin meille.
- [Todd] Voi, anteeksi.

73
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
[nainen] Selvä.

74
00:03:05,769 --> 00:03:07,062
[epämääräinen puhe]

75
00:03:07,062 --> 00:03:08,981
{\an8}- Näytät hyvältä, Todd.
- [Todd] Kiitos.

76
00:03:08,981 --> 00:03:10,190
[Ronald]
<i>Mielestäni Todd näyttää hyvältä.</i>

77
00:03:10,190 --> 00:03:11,609
<i>Se, mikä teki minut onnelliseksi, oli se</i>

78
00:03:11,609 --> 00:03:13,777
kaikkea mitä olen yrittänyt tehdä

79
00:03:13,777 --> 00:03:16,280
<i>juuruttaakseen häneen itseluottamusta,</i>

80
00:03:16,280 --> 00:03:18,115
<i>Tarkoitan, että se selvästi toimii.</i>

81
00:03:18,115 --> 00:03:20,492
Onko sinulla ideoita mitä teet
hiuksillaan hän toi geeliä?

82
00:03:20,492 --> 00:03:21,619
[Todd] Toin hiusgeelin.

83
00:03:21,619 --> 00:03:23,162
- [Vanessa] Tule. Mene sinne istumaan.
- Okei.

84
00:03:23,162 --> 00:03:25,122
[Lonnie]
Kuuntele, tuomioistuin ei ole muotinäytös.

85
00:03:25,122 --> 00:03:29,084
Tuomioistuimessa on kyse lain säätämisestä
ja löytää oikeudenmukaisuus, okei?

86
00:03:29,084 --> 00:03:30,878
He eivät tulleet oikeuteen näyttääkseen hyvältä.

87
00:03:30,878 --> 00:03:33,964
Joo. Mutta sinä...
hyvältä näyttää lisää itseluottamusta.

88
00:03:33,964 --> 00:03:35,966
Sinun täytyy olla itsevarma
nousta ylös ja sanoa,

89
00:03:35,966 --> 00:03:37,635
"Hei, minä ajattelen mitä te
sanovat väärin."

90
00:03:37,635 --> 00:03:39,053
- [Lonnie] Se on hyvin totta.
- "Tämä on esitetty todiste"

91
00:03:39,053 --> 00:03:41,013
tiedäthän. Hänen on oltava luottavainen.

92
00:03:41,013 --> 00:03:43,557
[Todd]
<i>Uusien vaatteideni lisäksi</i>

93
00:03:43,557 --> 00:03:47,061
Vanessa auttoi muutosta
miltä hiukseni näyttävät.

94
00:03:51,190 --> 00:03:55,611
[Tuomari Rosen] Kun lähdimme perjantaina,
oli vähän hektistä.

95
00:03:55,611 --> 00:04:01,075
{\an8}Mr. Morris on päättänyt
edustamaan itseään.

96
00:04:01,617 --> 00:04:03,911
{\an8}Mr. Morris, oletko valmis jatkamaan?

97
00:04:03,911 --> 00:04:06,580
{\an8}Joo. Kyllä. Kyllä, sir.

98
00:04:08,916 --> 00:04:10,334
vain...

99
00:04:10,334 --> 00:04:12,753
- Missä tahansa tunnet olosi mukavaksi, sir.
- [Trevor] Okei.

100
00:04:12,753 --> 00:04:17,675
Ole kiltti
kerro nimesi tietueelle.

101
00:04:22,429 --> 00:04:25,349
Hei, Trevor Julian Morris.

102
00:04:31,021 --> 00:04:34,817
Kiitos.
Ja missä asut tällä hetkellä?

103
00:04:41,907 --> 00:04:45,327
Asun Van Nuysissa, Kaliforniassa.

104
00:04:45,327 --> 00:04:46,704
- Ja...
- [tuomari Rosen] herra Morris,

105
00:04:46,704 --> 00:04:47,871
mitä sinä teet?

106
00:04:47,871 --> 00:04:51,000
Edustan itseäni, teidän kunnianne.

107
00:04:51,000 --> 00:04:53,085
Joo. Mutta tämä ei ole elokuva <i>Banaanit.</i>

108
00:04:53,085 --> 00:04:56,922
Istu vain ja kerro tarinasi.

109
00:04:56,922 --> 00:04:58,924
[Trevor]
En ole koskaan nähnyt sitä elokuvaa.

110
00:04:58,924 --> 00:05:00,843
Okei.

111
00:05:00,843 --> 00:05:03,554
No, suhteessa
tehtaan olosuhteisiin,

112
00:05:03,554 --> 00:05:07,433
Minulla on tässä muutamia kuvia
joissa näkyy selvästi kemikaalitynnyreitä...

113
00:05:07,433 --> 00:05:08,559
- [Debra] Vastalause.
- ...se ei ollut...

114
00:05:08,559 --> 00:05:11,812
{\an8}Arvoisa, uskon, että hän näyttää
asioita, jotka eivät olleet todisteita.

115
00:05:11,812 --> 00:05:14,857
{\an8}En koskaan saanut valokuvia
ja herra Sandersin löytö.

116
00:05:14,857 --> 00:05:16,608
Sitten olen pahoillani, sir.

117
00:05:16,608 --> 00:05:18,193
He eivät voi tulla todisteeksi.

118
00:05:18,193 --> 00:05:21,905
{\an8}Mitä muuta sen lisäksi
haluat esitellä tuomaristolle

119
00:05:21,905 --> 00:05:23,574
tai keskustella tuomariston edessä?

120
00:05:25,117 --> 00:05:27,745
Minulla ei taida olla enempää
kysymyksiä, Teidän kunnianne.

121
00:05:27,745 --> 00:05:28,746
[Tuomari Rosen] Voi, okei.

122
00:05:28,746 --> 00:05:32,541
Onko sinulla sitten muita todistajia
tai muita todisteita?

123
00:05:33,917 --> 00:05:35,711
Ei, ei.

124
00:05:36,253 --> 00:05:37,296
[Ronald] Sanon vain,

125
00:05:37,296 --> 00:05:38,839
jos hän ei ole valmis,
se on kirjaimellisesti hänen vikansa.

126
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
- Se on totta. Joo.
- Se on sataprosenttisesti hänen vikansa.

127
00:05:41,050 --> 00:05:44,678
<i>Hän on myöntänyt
pyörtymään asemallaan,</i>

128
00:05:44,678 --> 00:05:45,971
<i>mutta hän ei ole kertonut meille miksi.</i>

129
00:05:45,971 --> 00:05:48,348
<i>Hän ei ole kertonut meille, että se oli
koska hän pyörtyi</i>

130
00:05:48,348 --> 00:05:50,059
huonojen työolojen takia.

131
00:05:50,059 --> 00:05:52,436
En tiedä miksi hän ei selventäisi sitä

132
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
mutta tällä hetkellä
tässä me seisomme.

133
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
Vittu, mies. Olin,

134
00:05:59,026 --> 00:06:02,863
luulisi, että hänellä olisi enemmän
lausuntoja meille kuin pelkät valokuvat.

135
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
[Lonnie] Et tiedä
mitä hänen mielessään liikkuu,

136
00:06:04,281 --> 00:06:06,366
{\an8}tiedätkö, jos hän on hermostunut.
Et tiedä, tiedät,

137
00:06:06,366 --> 00:06:07,659
{\an8}jos--en tiedä. Et tiedä mitään.

138
00:06:07,659 --> 00:06:08,702
{\an8}- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Joo.

139
00:06:08,702 --> 00:06:10,704
[tuottaja] Olet menossa
nyt loppulauseisiin.

140
00:06:10,704 --> 00:06:13,499
Oikeudenkäynti lähenee loppuaan.
Miltä sinusta tuntuu?

141
00:06:13,499 --> 00:06:16,835
{\an8}Se on kaksiteräinen miekka
koska olen oppinut tuntemaan nämä ihmiset,

142
00:06:16,835 --> 00:06:18,587
{\an8}ja nämä ovat mahtavia ihmisiä.

143
00:06:18,587 --> 00:06:20,506
Olen todella aloittamassa
lyödäkseni sitä Kenin kanssa.

144
00:06:20,506 --> 00:06:22,925
<i>Hän tulee ulos kuorestaan.
Hän on hauska, mies.</i>

145
00:06:22,925 --> 00:06:25,719
- [Ken] Meillä ei ole ollut paljon mahdollisuuksia.
- [Ronald] Meillä on tunti, vai mitä?

146
00:06:25,719 --> 00:06:27,721
- Uskon, että Kenin pelin nimi on Yut.
- Se on Yut.

147
00:06:27,721 --> 00:06:29,807
Se on korealainen lautapeli. Se on aika hauskaa.

148
00:06:29,807 --> 00:06:33,060
Mutta niin me opimme
että Ken todella pitää uhkapelaamisesta.

149
00:06:33,060 --> 00:06:38,065
Meidän pitäisi pelata
vain pienillä panoksilla, okei?

150
00:06:38,065 --> 00:06:40,192
- Okei.
- Äitini ja minä,

151
00:06:40,192 --> 00:06:43,904
pelaamme vain kahdella dollarilla.

152
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
Paska. Minulla on vasta 20, Ken.

153
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
- Okei.
- En tiedä mitä haluat...

154
00:06:49,284 --> 00:06:50,661
- Ei hätää.
- Selvä. Tehdään se.

155
00:06:50,661 --> 00:06:52,204
- Ei hätää. Laita vaan päälle...
- Tehdään se.

156
00:06:52,204 --> 00:06:53,914
- Laita se sivulle.
- Selvä.

157
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
[Ken] Okei.

158
00:06:54,915 --> 00:06:56,500
Ja tämä olet sinä.

159
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
Kunnossa.

160
00:06:59,002 --> 00:07:02,840
<i>Se on kuin monopoli</i>

161
00:07:02,840 --> 00:07:04,800
ja tammi

162
00:07:05,384 --> 00:07:09,221
ja, um, ja heittomailat.

163
00:07:11,140 --> 00:07:15,018
Katsos, tämä peittää sen.

164
00:07:15,018 --> 00:07:16,103
[Ronald] Mm-hmm.

165
00:07:16,103 --> 00:07:18,647
[Ken] Tämä punainen
on ulkona ja se kattaa molemmat.

166
00:07:18,647 --> 00:07:21,150
Tärkeintä on päästä tänne.

167
00:07:21,150 --> 00:07:23,402
- Mm-hmm.
- Ja sitten jos sinulla on tupla,

168
00:07:23,402 --> 00:07:27,364
silloin se tarkoittaa myös
että sinulla on mahdollisesti enemmän.

169
00:07:27,364 --> 00:07:28,699
- Okei.
- Okei?

170
00:07:28,699 --> 00:07:30,242
Joten miksi et aloittaisi?

171
00:07:30,242 --> 00:07:31,702
Kunnossa.

172
00:07:32,911 --> 00:07:35,330
Yleensä tämä on ihan okei,

173
00:07:35,330 --> 00:07:38,041
mutta tämä on gae plus yksi, okei?

174
00:07:38,041 --> 00:07:39,626
- Plus yksi, koska hän on huipulla?
- Kyllä.

175
00:07:39,626 --> 00:07:41,211
- Okei.
- Gae plus yksi.

176
00:07:41,211 --> 00:07:45,257
Mutta se tarkoittaa myös
gae plus yksi kerroin yksi.

177
00:07:45,257 --> 00:07:46,592
- Okei.
- Okei?

178
00:07:46,592 --> 00:07:47,968
[Ronald]
<i>Riippuen siitä, miten tikut laskeutuvat,</i>

179
00:07:47,968 --> 00:07:50,053
<i>riippuu siitä, kuinka monta liikettä voit tehdä,</i>

180
00:07:50,053 --> 00:07:52,890
<i>Ilmeisesti on olemassa sääntöjä, mutta sitten säännöt
kuten voit ottaa muita pelaajia.</i>

181
00:07:52,890 --> 00:07:55,601
On tiettyjä sääntöjä, sinulla on
liikkua taaksepäin eikä eteenpäin.

182
00:07:56,602 --> 00:07:57,644
[Ken] Voi, se on Yut!

183
00:07:57,644 --> 00:07:59,479
- Yut.
- Okei. Saan mennä taas.

184
00:07:59,479 --> 00:08:00,564
[Ronald] Okei.

185
00:08:00,564 --> 00:08:03,901
Se on koreaa.
Minä-- kirjaimellisesti kaikki sanat ovat koreaksi.

186
00:08:03,901 --> 00:08:05,777
En voinut kertoa sinulle.

187
00:08:05,777 --> 00:08:07,487
Voi, ehkä tarvitsemme takaisin.

188
00:08:08,530 --> 00:08:09,656
- Juu! Tai...
- [Ken] Odota. Odota.

189
00:08:09,656 --> 00:08:10,908
- Yut.
- Odota.

190
00:08:12,409 --> 00:08:14,453
- Koska se ei ole kehässä?
- [Ken] Ei.

191
00:08:15,621 --> 00:08:16,663
[huokaa]

192
00:08:17,539 --> 00:08:19,416
[Ken]
Sanoisitko, että tämä on...

193
00:08:19,416 --> 00:08:21,001
- [Ronald] Piirissä?
- [Ken] ...piirissä?

194
00:08:21,001 --> 00:08:23,754
[Ronald] Tarkoitan, ei, koska-- no,
ei myöskään tämä teknisesti,

195
00:08:23,754 --> 00:08:25,130
koska se on ympyrän ulkopuolella.

196
00:08:25,130 --> 00:08:28,717
Sanoisitko, että tämä on koskettava
tämä ja ympyrän päässä?

197
00:08:28,717 --> 00:08:31,053
Eli siltä näyttää.
Mitä se tarkoittaa?

198
00:08:31,053 --> 00:08:33,639
- Voi. Voi.
- [Ronald] En tiedä, että se tarkoittaa.

199
00:08:33,639 --> 00:08:35,557
Tämä on... [huokaa]

200
00:08:36,266 --> 00:08:38,644
- Onko se huono vai hyvä asia?
- Se on-- ei, ei, ei,

201
00:08:38,644 --> 00:08:40,687
ei -- se on hyvä sinulle.

202
00:08:41,855 --> 00:08:45,734
Onko, on, onko tuo...

203
00:08:45,734 --> 00:08:47,569
- [Ronald] Ei.
- [Ken] ...mitä vain--eikö...

204
00:08:47,569 --> 00:08:49,655
[Ronald]
Ei. Se ei ole ympyrän sisällä.

205
00:08:49,655 --> 00:08:51,907
Se ei ole. Voi. Mutta se on...

206
00:08:52,532 --> 00:08:56,578
-- sanoisitko
onko hän täysin keskellä?

207
00:08:56,578 --> 00:08:59,331
Ei. Se näyttää tältä kaverilta
ei ole ympyrän sisällä.

208
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
- Mutta entä...
- Mutta tämä kaveri...

209
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
- [Ken] Älä koske siihen.
- Tämä kaveri, katso,

210
00:09:02,334 --> 00:09:04,169
- Hän on ympyrän reunalla.
- Voi.

211
00:09:04,169 --> 00:09:06,046
Joten en usko
se on kuitenkin ympyrässä.

212
00:09:06,046 --> 00:09:07,923
Mutta se koskettaa linjaa.

213
00:09:07,923 --> 00:09:10,592
No joo,
mutta se ei kuitenkaan ole piirissä.

214
00:09:11,885 --> 00:09:13,887
Kunnossa. En ole koskaan nähnyt tätä.

215
00:09:13,887 --> 00:09:15,931
Mitä tapahtui?

216
00:09:15,931 --> 00:09:17,808
Ensinnäkin voitat pelin.

217
00:09:17,808 --> 00:09:20,185
- Olen-- Voitin pelin juuri sillä tavalla?
- Kyllä. Voitat pelin.

218
00:09:20,185 --> 00:09:23,105
- Miksi? Mitä teki--miten?
- Koska tämä on kuin

219
00:09:23,105 --> 00:09:26,650
kuninkaallinen väri pokerissa.

220
00:09:26,650 --> 00:09:28,735
Miksi tämä kuitenkin on niin hyvä?

221
00:09:28,735 --> 00:09:32,489
Tämä on 100-kertainen...

222
00:09:32,489 --> 00:09:34,783
sata kertaa?

223
00:09:34,783 --> 00:09:38,537
Pelasimme Yutia pienellä rahalla

224
00:09:39,538 --> 00:09:42,332
ja minä olin...

225
00:09:43,709 --> 00:09:44,918
epäonninen.

226
00:09:44,918 --> 00:09:47,838
Toivon, että sinulla olisi sinkkuja.

227
00:09:47,838 --> 00:09:49,673
Ei, ei, ei. Emme ole... ei, ei, ei.

228
00:09:49,673 --> 00:09:51,466
- Älä huoli siitä.
- Okei.

229
00:09:51,466 --> 00:09:53,969
- Lupaan olla sinulle velkaa, koska...
- Ei, ei, ei, ei

230
00:09:53,969 --> 00:09:55,929
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

231
00:09:55,929 --> 00:09:57,639
Se on naurettava luku.

232
00:09:57,639 --> 00:09:59,683
Tule, Ken. Tule.
Emme tee niin.

233
00:09:59,683 --> 00:10:01,351
- Ei hätää.
- Olemme-- ei, ei, ei, ei, ei.

234
00:10:01,351 --> 00:10:02,686
- Emme ole...
- Olet niin kiltti.

235
00:10:02,686 --> 00:10:06,565
Ken, en ota sinulta 20 dollaria,
puhumattakaan 2000 dollarista.

236
00:10:06,565 --> 00:10:09,359
Voi. Emme tee-- emme tee--
emme tee sitä.

237
00:10:09,359 --> 00:10:11,236
- [Ronald] Ei.
- [Ken] Joo, emme tee.

238
00:10:11,236 --> 00:10:15,657
- Mutta minun täytyy maksaa sinulle velkani.
- Ei. Tämä kaikki on huvin vuoksi.

239
00:10:15,657 --> 00:10:18,243
Tämä on - tämä on vain huvin vuoksi.

240
00:10:18,243 --> 00:10:21,204
- Älä huoli siitä.
- Kyllä, kyllä. Se oli minulle erittäin hauskaa.

241
00:10:21,204 --> 00:10:24,416
- Se oli hieno peli, ystäväni.
- Kyllä, kyllä. Ja...

242
00:10:24,416 --> 00:10:27,586
Kyllä, se oli - se oli erittäin hyvä.

243
00:10:28,754 --> 00:10:30,422
[Ronald] Minusta tuntuu pahalta!

244
00:10:33,842 --> 00:10:34,968
{\an8}[upseeri Nikki] Tule.

245
00:10:35,302 --> 00:10:37,220
{\an8}Siitä lähtien, kun sait tämän uuden asun...

246
00:10:37,220 --> 00:10:38,430
{\an8}[Todd] Anteeksi.

247
00:10:38,430 --> 00:10:39,973
{\an8}Siitä lähtien.

248
00:10:40,557 --> 00:10:42,434
[tuomari Rosen]
Herra Morris, vain tietääksesi,

249
00:10:42,434 --> 00:10:44,936
tämä on viimeinen mahdollisuutesi
kertoa tarinasi tuomaristolle.

250
00:10:44,936 --> 00:10:46,688
Oletko valmis tekemään sen?

251
00:10:46,688 --> 00:10:50,609
No, en...

252
00:10:50,609 --> 00:10:55,197
avustajani ja minä emme ole valmiita

253
00:10:55,197 --> 00:10:57,866
tehdä päätöslause tänään.

254
00:10:59,743 --> 00:11:01,244
[Ronald]
<i>Tiesin, että näin tapahtuu.</i>

255
00:11:01,244 --> 00:11:02,954
<i>Itse asiassa huusin
erityisesti mitä tapahtuisi.</i>

256
00:11:02,954 --> 00:11:04,790
Kantaja aikoo
tehdä loppulausunto.

257
00:11:04,790 --> 00:11:07,417
Jotain hullua olisi tapahtumassa.
Keskeytämme päivän.

258
00:11:07,417 --> 00:11:08,919
Tässä ollaan.

259
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
Miten sinä olet noin psyykkinen?

260
00:11:10,379 --> 00:11:12,089
Koska tätä tapahtuu joka päivä, Barb.

261
00:11:12,089 --> 00:11:14,299
Tätä ei ole ollut päivääkään

262
00:11:14,299 --> 00:11:16,218
että meillä se on ollut sujuvaa.

263
00:11:16,218 --> 00:11:17,969
Aina on
jotain hullua tulee eteen.

264
00:11:17,969 --> 00:11:20,430
Tämä tuntuu kirjaimellisesti tosi-tv:ltä.

265
00:11:21,139 --> 00:11:22,265
[Barbara] Voi.

266
00:11:25,560 --> 00:11:27,229
[tuottaja]
Ross, mitä mieltä olet?

267
00:11:27,229 --> 00:11:30,232
{\an8}Minulla on muutamia asioita.

268
00:11:30,232 --> 00:11:31,483
[upseeri Nikki] Hei.

269
00:11:31,483 --> 00:11:33,151
Anteeksi häiritä tätä.

270
00:11:33,151 --> 00:11:35,445
Jaa, James.

271
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
[upseeri] Sait sen puhelun
odotit.

272
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
[James] Voi. Voinko viedä sen tänne?

273
00:11:39,533 --> 00:11:40,784
Joo. Varma.

274
00:11:41,701 --> 00:11:43,537
- Hei?
- [Jules] <i>Mitä kuuluu? Hei, James.</i>

275
00:11:43,537 --> 00:11:44,996
- Jules?
- [Jules] <i>Hei, minulla-- minulla on--</i>

276
00:11:44,996 --> 00:11:47,124
<i>Minulla on sinulle päivitys...</i>

277
00:11:47,124 --> 00:11:50,001
Oi, se on hienoa. Mutta odota, odota.
Todella nopeasti, todella nopeasti, odota.

278
00:11:50,669 --> 00:11:53,130
Kunnossa. Odota. Sano se viimeinen kohta uudestaan.

279
00:11:53,130 --> 00:11:55,132
[Jules]
<i>Sanoin, että he rakastivat sinua.</i>

280
00:11:55,132 --> 00:11:56,508
<i>He rakastivat sitä. He todella-- he olivat--</i>

281
00:11:56,508 --> 00:11:57,968
- <i>heidän mielestään se oli loistava.</i>
- [James] Se on hienoa.

282
00:11:57,968 --> 00:12:00,303
[Jules] <i>He ajattelevat, että se on hämmästyttävä,
upeaa työtä.</i>

283
00:12:00,303 --> 00:12:01,596
<i>Sinun pitäisi olla todella ylpeä itsestäsi...</i>

284
00:12:01,596 --> 00:12:03,723
Voi mies. Se tuntui - tuntui hyvältä.

285
00:12:03,723 --> 00:12:06,977
[Jules] <i>Hyvä, koska se oli maadoitettu.
Se oli vaivatonta.</i>

286
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
<i>Kuten et...
ei tuntunut siltä, että työnsit sitä.</i>

287
00:12:08,687 --> 00:12:10,230
<i>Se on hyvin, hyvin todellista, okei?</i>

288
00:12:10,230 --> 00:12:11,857
Mahtavaa. Se on mahtavaa.

289
00:12:11,857 --> 00:12:14,192
[Jules] <i>Sinä, sinulla oli näin,
öh, röyhkeyttä.</i>

290
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
<i>Tämä röyhkeys äänesi takana</i>

291
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
<i>ja he työskentelevät yli kuun puolestasi.</i>

292
00:12:18,071 --> 00:12:20,532
- <i>He vain rakastivat sitä.</i>
- Se on erinomaista. Kunnossa.

293
00:12:20,532 --> 00:12:22,784
[Jules] <i>Joo.
Mutta he ovat menossa eri tavalla.</i>

294
00:12:22,784 --> 00:12:24,369
- [Inez henkäisee]
- [mies] Voi.

295
00:12:24,369 --> 00:12:25,704
[naurua]

296
00:12:25,704 --> 00:12:27,038
- Mitä?
- [Barbara] Mitä?

297
00:12:27,038 --> 00:12:28,874
[Jules] <i>Joo.
Mutta et tule olemaan</i> Lone Pinessa.

298
00:12:28,874 --> 00:12:29,958
<i>Olen pahoillani.</i>

299
00:12:31,293 --> 00:12:33,879
Odota. Oletko sinä-- oletko-- oletko--
tule, oletko [piiput] kanssani?

300
00:12:33,879 --> 00:12:35,380
[Jules]
<i>Ei. Loit hyviä yhteyksiä.</i>

301
00:12:35,380 --> 00:12:37,257
- <i>Nämä ovat mahtavia yhteyksiä...</i>
- Odota, odota, odota, odota.

302
00:12:37,257 --> 00:12:39,301
Odota, odota, odota.
Olet päällä -- olet kaiutinpuhelimessa.

303
00:12:39,301 --> 00:12:41,470
Odota. Odota. Odota. Sano se uudestaan.

304
00:12:41,470 --> 00:12:44,598
Ei mitenkään, ei mitenkään!

305
00:12:44,598 --> 00:12:46,516
[James] Okei. Joo. tekisi--
tiedätkö, että voisin...

306
00:12:46,516 --> 00:12:47,809
- [Ronald] Vittu.
- [Barbara] Se on kauheaa.

307
00:12:47,809 --> 00:12:49,186
Se on perseestä.

308
00:12:49,186 --> 00:12:50,395
Minustakin hän onnistui loistavasti.

309
00:12:50,395 --> 00:12:51,646
Kommentoin kun kuvasimme,

310
00:12:51,646 --> 00:12:54,149
Olin kuin: "Kaveri, röyhkeys
äänesi on juuri oikea."

311
00:12:54,149 --> 00:12:55,859
- Olen kuin: "Hitto, se on perseestä."
- [mies] Ja hän sanoi sen.

312
00:12:55,859 --> 00:12:56,985
Hän halusi sitä pahasti.

313
00:12:56,985 --> 00:12:58,653
Tarkoitan, tiedät mitä he sanovat,
"Kun yksi ovi sulkeutuu,

314
00:12:58,653 --> 00:13:00,322
toinen avautuu", joten tämä voi olla...

315
00:13:00,322 --> 00:13:02,324
- [Jeannie] Se on totta.
- Tämä saattaa olla raivaushuone

316
00:13:02,324 --> 00:13:04,326
isompaan mahdollisuuteen.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

317
00:13:04,326 --> 00:13:08,455
Hän odotti oven olevan auki.

318
00:13:08,455 --> 00:13:10,582
Sitten, aivan kuten Lonnie sanoi,

319
00:13:10,582 --> 00:13:15,128
se ovi vain sulkeutui niin nopeasti.

320
00:13:15,587 --> 00:13:18,089
Se ei ole sitä mitä sanoin, mutta kyllä.

321
00:13:18,715 --> 00:13:22,010
[Inez]
Voi, köyhä James. Minusta tuntuu pahalta.

322
00:13:22,010 --> 00:13:24,054
[upseeri Nikki] Kyllä se selviää.
Hyvää viikonloppua teille kaikille, eikö?

323
00:13:24,054 --> 00:13:25,680
Mitä teet Rossin syntymäpäivänä?

324
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
- [kaikki] Mitä?
- [Ronald] Rossin syntymäpäivä?

325
00:13:27,390 --> 00:13:29,351
[upseeri Nikki]
Ross' -- Tiedän kaikki syntymäpäivät.

326
00:13:29,351 --> 00:13:30,894
Tiedän, ettet ole unohtanut
sen miehen syntymäpäivä.

327
00:13:30,894 --> 00:13:32,562
- [Lonnie] Onko hänen syntymäpäivä tänään?
- Mitä? Et kertonut meille.

328
00:13:32,562 --> 00:13:34,773
Miten meidän edes oletetaan
tietää hänen syntymäpäivänsä?

329
00:13:34,773 --> 00:13:36,608
Ja hän on suloisin.

330
00:13:36,608 --> 00:13:38,902
- Yksi suloisimmista.
- [Ronald] Minä myös. Minä myös.

331
00:13:38,902 --> 00:13:42,197
Teillä on huomenna vapaapäivä. Paska.

332
00:13:42,197 --> 00:13:45,492
Odota. Voivatko hotellimme
yhdessä huomenna?

333
00:13:45,492 --> 00:13:46,826
- Joo, se olisi mukavaa.
- [Inez] Kyllä.

334
00:13:46,826 --> 00:13:49,579
Minä kysyn
jos voitte tehdä jotain yhdessä.

335
00:13:49,579 --> 00:13:51,957
[Inez]
Oikein. Tehdäänkö sitten kakkua?

336
00:13:51,957 --> 00:13:53,458
Odota. Miten me maksamme
kuitenkin tälle?

337
00:13:53,458 --> 00:13:55,293
[Kirk]
Ronald, tienasit tänään kaksi tuhatta.

338
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
[naurua]

339
00:13:57,837 --> 00:13:59,714
- [nauraa]
- [upseeri Nikki] Kuka on kadoksissa?

340
00:13:59,714 --> 00:14:00,966
- Olen ikävä...
- [Ronald] Ross.

341
00:14:00,966 --> 00:14:02,217
- Ross. James.
- [Inez] James.

342
00:14:02,217 --> 00:14:04,219
Odota, onko James kunnossa?

343
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
[James] <i>Sillä on minulle merkitystä.</i>

344
00:14:05,720 --> 00:14:06,888
Kerro vain kuka sen sai.

345
00:14:08,723 --> 00:14:10,267
Voi luoja.

346
00:14:11,393 --> 00:14:12,644
Mikä Chris?

347
00:14:13,812 --> 00:14:15,188
Älä sano Chris Pine.

348
00:14:18,858 --> 00:14:20,318
Voi vittu!

349
00:14:20,318 --> 00:14:22,153
hitto!

350
00:14:24,364 --> 00:14:25,323
Olen pahoillani.

351
00:14:26,116 --> 00:14:27,450
Tiedän, että se oli puhelimesi.

352
00:14:29,869 --> 00:14:31,997
[ovi avautuu ja sulkeutuu]

353
00:14:36,084 --> 00:14:37,877
{\an8}- [Todd] Hei.
- [upseeri Nikki] Hei, Todd.

354
00:14:37,877 --> 00:14:40,005
{\an8}- Kuinka voit? Näytät hyvältä.
- Hyvä. Miten voit, upseeri?

355
00:14:41,256 --> 00:14:42,632
{\an8}[Jeannie]
Näytät Christopher Robinilta.

356
00:14:42,632 --> 00:14:44,259
[Nooa]
Beibi, takaisin ylös. Olet liian lähellä.

357
00:14:44,259 --> 00:14:46,344
- Kulma ei ole...
- Näytät täsmälleen hänen ystävänsä.

358
00:14:46,344 --> 00:14:47,887
[Noah] Okei. Kulma
näyttää oudolta, kun olet näin lähellä,

359
00:14:47,887 --> 00:14:49,472
- vain takaisin haastatteluun.
- Okei.

360
00:14:49,472 --> 00:14:51,391
[Noah] Selvä. Jeannie,
mitä teemme tänään?

361
00:14:51,391 --> 00:14:53,810
Kunnossa. Tänään ollaan puistossa.

362
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
Asetetaan
Rossin syntymäpäiväjuhlat.

363
00:14:56,187 --> 00:14:58,773
Se on urheiluaiheinen, kuin se olisi lapsille.

364
00:14:58,773 --> 00:15:03,069
Ja hotellimme saapui tänne ensin,
koska se on yllätys.

365
00:15:05,113 --> 00:15:06,698
- [Noah] Okei.
- [Todd] Halusin vain nähdä

366
00:15:06,698 --> 00:15:08,742
suunnilleen kuinka kaukana se on,

367
00:15:08,742 --> 00:15:11,995
no aloita asetukset
reikäpeliin.

368
00:15:11,995 --> 00:15:14,039
[Noah] Mitä peliä varten?

369
00:15:14,039 --> 00:15:15,540
[Ronald] Meneekö tämä
olla tarpeeksi tukeva vetääkseen sitä?

370
00:15:15,540 --> 00:15:16,541
[Lonnie] Joo.

371
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
[Jeannie] Noah, mene lähikuviin.

372
00:15:21,004 --> 00:15:22,839
[mies] Selvä.

373
00:15:22,839 --> 00:15:25,216
[Jeannie] Voi luoja.

374
00:15:25,216 --> 00:15:26,509
Tule katsomaan tätä kakkua.

375
00:15:26,509 --> 00:15:27,594
Onko se seksikästä?

376
00:15:29,262 --> 00:15:31,389
- Oh-ho!
- [Lonnie] Urheilukakku.

377
00:15:31,389 --> 00:15:33,308
- [Ronald] Tuli!
- [Jeannie] Se on hullua.

378
00:15:33,308 --> 00:15:34,643
Se on niin söpö.

379
00:15:34,643 --> 00:15:38,480
Miten niitä on vain yksi
Musta baseball-pelaaja tällä kakulla, hmm?

380
00:15:38,480 --> 00:15:40,190
Siellä on toinen musta baseball-pelaaja

381
00:15:40,190 --> 00:15:42,108
joten lisään sen
koska Lonnie kysyi...

382
00:15:42,108 --> 00:15:44,486
- [Noah] Hmm?
- ...miksi on vain yksi.

383
00:15:44,486 --> 00:15:45,779
- [Ronald] Toki.
- [Jeannie] Teen vain osani.

384
00:15:45,779 --> 00:15:46,946
[Noah] Joo.

385
00:15:48,239 --> 00:15:49,783
[mies]
Haluatko, että pysäköin vai...

386
00:15:49,783 --> 00:15:51,660
[James] Ei, älä mene minnekään.
Tämä on nopea.

387
00:15:55,080 --> 00:15:56,623
- [Lonnie] Joo, Marsden tuli.
- [Jeannie] Voi luoja!

388
00:15:56,623 --> 00:15:58,708
Hei James Marsden.

389
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
- [James] Tämä on mukavaa.
- Joo.

390
00:16:01,127 --> 00:16:02,921
[James] Katsokaa kaikkea tätä.

391
00:16:02,921 --> 00:16:04,339
[Jeannie] Joo.

392
00:16:05,090 --> 00:16:06,466
[James] Vau. Niin mukavaa.

393
00:16:07,384 --> 00:16:08,968
Miltä sinusta tuntuu jälkeen, tiedäthän...

394
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
- Minusta tuntuu, etten todellakaan halua sitä.
- Voi luoja!

395
00:16:11,971 --> 00:16:13,765
- Mitä juuri tapahtui?
- [James] Luuletko heittävän minut

396
00:16:13,765 --> 00:16:16,142
saako säälijuhla minut paremmin?

397
00:16:16,142 --> 00:16:18,395
- [Lonnie] Veli, mitä sinä teet?
- [James] En halua tätä.

398
00:16:18,395 --> 00:16:19,646
- [Jeannie] James.
- Olkaamme kaikki pahoillamme

399
00:16:19,646 --> 00:16:21,189
kaverille <i>The Notebookista</i>

400
00:16:21,189 --> 00:16:23,191
Hän ei ole edes <i>The Notebookin</i> kaveri

401
00:16:23,191 --> 00:16:24,818
- [Jeannie] James...
- [James] En halua tätä.

402
00:16:24,818 --> 00:16:26,277
- Hylkääminen on osa...
- Tämä ei ole sinua varten. Tämä ei ole sinua varten.

403
00:16:26,277 --> 00:16:27,570
- Olen todella pahoillani.
- [Noah] Se ei ole sääli juhla.

404
00:16:27,570 --> 00:16:29,406
- Mitä sinä puhut?
- On Rossin syntymäpäivä.

405
00:16:29,406 --> 00:16:30,949
[Lonnie]
Ja tiedän, ettet vain...

406
00:16:30,949 --> 00:16:32,742
Tiedän, ettet vain
tasoitti koko tämän kakun, dawg.

407
00:16:32,742 --> 00:16:34,119
Kuka on Ross?

408
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
Mitä tarkoitat "Kuka on Ross?"
Ross on lihava, kuusijalkainen jätkä.

409
00:16:35,787 --> 00:16:37,247
[Noah] Pitkä mies tuomaristossa.
Hän on kuin kuusi-seitsemän.

410
00:16:37,247 --> 00:16:38,623
Miten et tiedä kuka Ross on?

411
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
Voi helvetti.

412
00:16:39,791 --> 00:16:42,043
Tämä ei siis ole minua varten?
Etkö tehnyt tätä minulle?

413
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
- [Noah ja Lonnie] Ei.
- [James] Ja tämä on Rossin syntymäpäivänä?

414
00:16:44,045 --> 00:16:45,338
- On Rossin syntymäpäivä.
- Mikä hän on, 12?

415
00:16:45,338 --> 00:16:46,715
Miksi heitämme
aikuinen mies syntymäpäiväjuhlat?

416
00:16:46,715 --> 00:16:48,550
[Lonnie]
Koska kyseessä on yllätys syntymäpäiväjuhla.

417
00:16:48,550 --> 00:16:50,760
- Mitä sinä puhut?
- Miksi tämä ei ollut minulle?

418
00:16:50,760 --> 00:16:52,262
Miksi tämä olisi sinulle?

419
00:16:52,262 --> 00:16:55,140
[James] Koska menetin roolin
joten ajattelin, että se olisi minulle.

420
00:16:55,140 --> 00:16:56,599
[Todd]
<i>Hän luuli meidän olevan</i>

421
00:16:56,599 --> 00:16:59,227
esittää yllättävän surunvalittelun
bileet hänelle

422
00:16:59,227 --> 00:17:02,605
siitä lähtien kun hän menetti Calebin roolin,
<i>Jokainen.</i>

423
00:17:02,605 --> 00:17:06,234
<i>Joten hän tuli tänne kertomaan meille
että hän ei halunnut olla täällä,</i>

424
00:17:06,234 --> 00:17:09,320
tietämättä, että puolue
johon hän ei ollut suostunut

425
00:17:09,320 --> 00:17:13,199
oli itse asiassa tarkoitus
juhlat Rossin syntymäpäivänä.

426
00:17:13,199 --> 00:17:14,409
[James]
Teetkö minulle palveluksen?

427
00:17:14,409 --> 00:17:16,202
[Lonnie] Ei, se ei ole siistiä.
Murskasit juuri koko kakun.

428
00:17:16,202 --> 00:17:19,164
[James] Tiedän. ymmärrän sen. ymmärrän sen.
Katso, olen pahoillani. Tee minulle palvelus.

429
00:17:19,164 --> 00:17:21,416
Kun Ross tulee, ole hyvä...

430
00:17:22,584 --> 00:17:25,378
älä kerro hänelle
että unohdin hänen nimensä, okei?

431
00:17:25,378 --> 00:17:27,130
Ja, ja anna hänelle vain hyvää syntymäpäivää.

432
00:17:28,214 --> 00:17:30,133
- [Noah] Etkö auta meitä?
- [Jeannie] Ei, anna hänen mennä.

433
00:17:30,133 --> 00:17:31,551
Anna hänen mennä.

434
00:17:31,551 --> 00:17:32,552
[James] [piippaus]

435
00:17:32,552 --> 00:17:34,763
[Jeannie] Tämä on hullua.

436
00:17:34,763 --> 00:17:36,556
Luuletko hänen huomaavan?

437
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
[upseeri Nikki]
Hei kaikki. Täältä he tulevat.

438
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
[Jeannie] Voi, joo, joo, joo.
He ovat tulossa. He ovat tulossa.

439
00:17:41,686 --> 00:17:43,730
- [Lonnie] Missä? mistä?
- [Noah] Minulla on idea.

440
00:17:43,730 --> 00:17:46,107
- [Lonnie] Olet nähnyt [epäselvän]
- [Vanessa] On mukavaa olla ulkona.

441
00:17:46,107 --> 00:17:48,318
- Olin kyllästynyt olemaan pirun hotellissa.
- Hienoa. Oh, se on...

442
00:17:48,318 --> 00:17:50,403
- [Ken] Selvä. Ilmapallot.
- Mikä tämä on?

443
00:17:50,403 --> 00:17:51,571
[Vanessa] Voi.

444
00:17:51,571 --> 00:17:53,364
[kaikki] Yllätys!

445
00:17:53,364 --> 00:17:56,659
Hyvää syntymäpäivää! Hyvää syntymäpäivää Ross!

446
00:17:56,659 --> 00:17:58,912
- Syntymäpäivä, syntymäpäiväpoika.
- [Lonnie] Hyvää syntymäpäivää.

447
00:17:58,912 --> 00:18:00,246
[Ronald] <i>Pidän Rossista.</i>

448
00:18:00,246 --> 00:18:03,291
<i>Hän on joku, joka on erittäin energinen,
hän on erittäin mukava,</i>

449
00:18:03,291 --> 00:18:04,459
hän haluaa aina pitää hauskaa.

450
00:18:04,459 --> 00:18:07,045
Tämä on mahtavaa. Mitä se sanoo?

451
00:18:07,045 --> 00:18:09,297
- [Jeannie] Hyvää syntymäpäivää, Ross.
- [Vanessa] Hyvää syntymäpäivää, Ross.

452
00:18:09,297 --> 00:18:12,258
[Ross] Haluan sanoa
kiitos kaverit tästä.

453
00:18:12,258 --> 00:18:13,927
Tämä on jotain, mitä en odottanut.

454
00:18:13,927 --> 00:18:15,804
Tuntuu vain siltä, ​​että olemme todella ystäviä.

455
00:18:15,804 --> 00:18:18,223
Ja tiedän, että olemme kaukana
rakkailta juuri nyt

456
00:18:18,223 --> 00:18:19,641
ja kaipaamme heitä, mutta

457
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
Olen iloinen, että olen kanssasi ja toivon
sinäkin tunnet sen.

458
00:18:21,601 --> 00:18:23,770
- [Inez] Rakastamme sinua, Ross.
- [Ross] Arvostan sitä. Ihan oikeasti.

459
00:18:23,770 --> 00:18:25,563
Ihan oikeasti. Nyt te kaverit...

460
00:18:25,563 --> 00:18:28,858
[upseeri Nikki] Sanoit rakkaat,
Soitin hätäkeskukseen.

461
00:18:28,858 --> 00:18:32,237
Vaimosi Sonya, kyllä, kutsuin hänet.

462
00:18:32,237 --> 00:18:34,030
Tuomari sanoi, että ei hätää.

463
00:18:34,030 --> 00:18:36,324
- [Jeannie] Vau.
- [Inez] Jep! Ross!

464
00:18:36,324 --> 00:18:38,409
Hän puhuu aina
hänen vaimostaan ja hänen elämästään

465
00:18:38,409 --> 00:18:39,953
kuten puhelintreffit hänen kanssaan,

466
00:18:39,953 --> 00:18:42,121
ja vain kuulla hänen äänensä
saa hänet kaipaamaan häntä

467
00:18:42,121 --> 00:18:45,250
ja haluan olla siellä takaisin,
siis erittäin välittävä yksilö.

468
00:18:45,250 --> 00:18:46,876
Jätit viestin,
etkö oikeasti puhunut hänelle?

469
00:18:46,876 --> 00:18:48,169
- [upseeri Nikki] En puhunut hänelle.
- Okei.

470
00:18:48,169 --> 00:18:49,379
[Ken]
No, Ross, olen innoissani voidessani tavata hänet.

471
00:18:49,379 --> 00:18:50,839
- Puhumme niin paljon hänestä, mies.
- [Inez] Tiedän.

472
00:18:50,839 --> 00:18:52,423
[Ross] Joo, arvostan sitä, kaverit.
Kiitos vielä kerran.

473
00:18:52,423 --> 00:18:55,468
- Kiitos.
- [Inez] Hyvää syntymäpäivää.

474
00:18:55,468 --> 00:18:56,678
Kiitos.

475
00:18:58,054 --> 00:19:00,181
[Jeannie]
Isäni opetti minulle kuinka saalis.

476
00:19:00,181 --> 00:19:01,558
Pidän vain saalista.

477
00:19:02,183 --> 00:19:04,435
[Inez] Odota. Kuka sen pudottaa,
mitä tapahtuu?

478
00:19:04,435 --> 00:19:06,855
Äh, en tiedä.
En tiedä sääntöjä.

479
00:19:06,855 --> 00:19:10,400
Hei Nikki. Nikki, mihin aikaan...
mihin aikaan sanoit juhlien olevan?

480
00:19:10,400 --> 00:19:12,277
- Kerroinko hänelle?
- [Ross] Ai, kerroitko hänelle?

481
00:19:12,277 --> 00:19:15,321
Sanoin vain, että olemme täällä
luultavasti 3:00 tai 4:00 asti.

482
00:19:15,321 --> 00:19:18,157
Selvä. Ja sinä -- ja hän -- okei.

483
00:19:18,157 --> 00:19:19,659
- Okei.
- [Inez] Varo, Ross.

484
00:19:20,577 --> 00:19:22,579
- [mies] Selvä.
- [Lonnie] Vau.

485
00:19:22,579 --> 00:19:24,330
- [Ken] Vanessa.
- [Vanessa] Mitä nyt?

486
00:19:24,330 --> 00:19:26,833
[Ken]
Haluatko lyödä vetoa pelistä?

487
00:19:27,542 --> 00:19:29,544
[Vanessa]
En usko, että olet hyvä vedonlyöntiin.

488
00:19:31,462 --> 00:19:33,548
- [Noah] Luulen, että joku on täällä.
- [Ross] Hmm?

489
00:19:33,548 --> 00:19:34,841
- [Noah] Joku on täällä.
- [Ross] En tiedä.

490
00:19:34,841 --> 00:19:36,134
- Ross!
- [Vanessa] Ross!

491
00:19:36,134 --> 00:19:37,594
- Sitäkö etsit?
- Ai niin, joo.

492
00:19:37,594 --> 00:19:38,803
- [Inez] Voi, siellä on Sonya.
- [Ross] Hei.

493
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
[Noah] Siinä hän on.

494
00:19:40,138 --> 00:19:41,806
[upseeri Nikki]
Nyt te kaikki tiedätte kuinka hän voi.

495
00:19:41,806 --> 00:19:44,893
[epämääräinen puhe]

496
00:19:45,602 --> 00:19:47,770
[Inez] Näetkö tämän?
Mitä tapahtuu?

497
00:19:51,190 --> 00:19:53,318
Jumalani. Se on niin outoa.

498
00:19:53,318 --> 00:19:56,821
Jostain syystä
Kuvasin Sonyaa täysin erilaisena.

499
00:19:57,947 --> 00:20:01,075
Luulin hänen olevan pidempi ja blondi,

500
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
ja että hän rakasti Rossia.

501
00:20:08,207 --> 00:20:09,709
- Ross, mitä tapahtui?
- [Ross] Hmm?

502
00:20:09,709 --> 00:20:11,336
[Inez] Mitä tapahtui?

503
00:20:11,336 --> 00:20:14,964
Ai, hän vain tuli,

504
00:20:15,965 --> 00:20:18,468
no kertomaan minulle
että hän ei päässyt, joten...

505
00:20:18,468 --> 00:20:19,969
- [Lonnie] Voi, tämä on hienoa kuitenkin.
- Joo.

506
00:20:19,969 --> 00:20:21,763
- En tiedä.
- [Ronald] Mitä kuuluu, Ken?

507
00:20:21,763 --> 00:20:25,516
Puhuin siis eilen äitini kanssa

508
00:20:25,516 --> 00:20:28,311
ja hän on kanssani samaa mieltä...

509
00:20:29,228 --> 00:20:32,440
että minun täytyy-- minun täytyy maksaa sinulle.

510
00:20:32,440 --> 00:20:33,983
[Ronald] Ken, hei.

511
00:20:33,983 --> 00:20:36,694
Jos olisin tiennyt
että kerroin oli rahassa,

512
00:20:36,694 --> 00:20:40,114
- En olisi koskaan laittanut 20 dollaria.
- [Ken] No, okei. Joten...

513
00:20:40,114 --> 00:20:41,991
[Ronald] Joo. Joten se on vain...
se on vain väärinkäsitys,

514
00:20:41,991 --> 00:20:43,159
joten sitä ei lasketa.

515
00:20:43,159 --> 00:20:44,702
- [Ken] Väärinkäsitys.
- [Ronald] Ei lasketa.

516
00:20:44,702 --> 00:20:47,622
[Ken]
Ja minä maksan sinulle silti.

517
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
[Ronald] Ei, älä tee sitä, Ken.
Ei, et tee.

518
00:20:49,832 --> 00:20:52,377
[Ken]
Tiedän ystäväni,

519
00:20:52,377 --> 00:20:54,212
hän sanoi tietävänsä

520
00:20:54,879 --> 00:20:58,925
kuinka hakkeroida NFT

521
00:20:58,925 --> 00:21:00,969
ja Bitcoin,

522
00:21:00,969 --> 00:21:04,472
- ja hän sanoi, että se ei olisi helppoa...
- [Ross] Hei.

523
00:21:04,472 --> 00:21:07,642
- Öh, hei kaverit.
- [Ken] ...pienelle sijoitukselle

524
00:21:07,642 --> 00:21:09,352
- minulta,...
- Haluan vain kertoa sinulle...

525
00:21:09,352 --> 00:21:11,104
- [Ken] ...voittamaan.
- Öh, en tiedä-- en tiedä jos--

526
00:21:11,104 --> 00:21:12,855
- En tiedä oletteko...
- [Inez] Hei, Lonnie.

527
00:21:12,855 --> 00:21:15,274
[Ross] Se oli siis vaimoni,
Sonya joka tuli.

528
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
- [Ken] Joten, hän oli ihana.
- Joo, joo.

529
00:21:17,151 --> 00:21:22,448
Ja minun täytyy vain olla,
Etukäteen teidän kaikkien kanssa.

530
00:21:22,448 --> 00:21:26,160
Olemme olleet erossa kahdeksan kuukautta.

531
00:21:26,160 --> 00:21:27,954
Yritin sietää
edessä, että kaikki oli hyvin

532
00:21:27,954 --> 00:21:30,707
koska muutin pois hänestä.
Ja haluan vain pyytää anteeksi.

533
00:21:30,707 --> 00:21:33,668
Olen valehtelija ja
Minun ei olisi pitänyt tehdä niin.

534
00:21:33,668 --> 00:21:35,712
- Olen pahoillani.
- Ei hätää, Ross.

535
00:21:35,712 --> 00:21:37,171
- Okei. Joo, yritän.
- [Inez] Tarvitsetko halauksen?

536
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
Tarvitsetko halauksen?

537
00:21:38,506 --> 00:21:40,717
Arvostan sitä. Kiitos.

538
00:21:40,717 --> 00:21:45,304
[Todd] <i>Kaikista ihmiselimistä
joiden suunnittelu ei ole optimaalinen,</i>

539
00:21:45,304 --> 00:21:50,435
tänään on opettanut minulle
että sydän on viallisin kaikista.

540
00:21:57,358 --> 00:22:00,194
{\an8}[tuomari Rosen]
Mitä teemme nyt on

541
00:22:00,194 --> 00:22:03,614
vastaaja esittää
hänen loppupuheenvuoronsa

542
00:22:03,614 --> 00:22:06,743
koska kantaja
on todistustaakka,

543
00:22:06,743 --> 00:22:09,328
hän saa esittää lyhyen vastalauseen.

544
00:22:09,328 --> 00:22:11,873
Joten herra Morris, jos olet valmis jatkamaan,

545
00:22:11,873 --> 00:22:13,458
no tee niin.

546
00:22:14,375 --> 00:22:15,543
{\an8}Täällä mennään.

547
00:22:17,170 --> 00:22:19,505
{\an8}Hyvät tuomariston naiset ja herrat...

548
00:22:20,465 --> 00:22:21,716
[huokaa]

549
00:22:21,716 --> 00:22:26,637
Joo, aloitan sanomalla
En ole syyllinen tähän rikokseen.

550
00:22:26,637 --> 00:22:28,306
- [Debra] Vastalause, teidän kunnianne.
- [Trevor] Luulin, että aion...

551
00:22:28,306 --> 00:22:31,392
[Tuomari Rosen] Tämä on siviilioikeudenkäynti,
joten ei ole syyllisyyttä tai viattomuutta,

552
00:22:31,392 --> 00:22:33,186
on vastuuta tai ei-vastuuta, sir.

553
00:22:33,186 --> 00:22:38,399
Kunnossa. En ole...
En ole vastuussa tästä rikoksesta.

554
00:22:38,399 --> 00:22:40,401
- [Debra] Vastalause, teidän kunnianne.
- Se ei ole rikos

555
00:22:40,401 --> 00:22:41,736
joten kestän sen.

556
00:22:42,236 --> 00:22:46,491
En ole vastuussa tästä onnettomuudesta.

557
00:22:47,533 --> 00:22:49,660
Ei ole vastuussa tästä onnettomuudesta.

558
00:22:49,660 --> 00:22:53,998
Sitä ei aiheutettu
millä tahansa valinnallani.

559
00:22:53,998 --> 00:22:58,461
Se johtui savuista
kemikaaleista...

560
00:22:58,461 --> 00:22:59,629
[Debra]
Vastaväite, teidän kunnianne.

561
00:22:59,629 --> 00:23:02,673
Puolustus ei koskaan esitelty
mitään todisteita kemikaaleista.

562
00:23:02,673 --> 00:23:04,425
Se kestää.

563
00:23:04,425 --> 00:23:06,177
Siirry lakkoon. Mene eteenpäin.

564
00:23:08,805 --> 00:23:11,641
On ainetta nimeltä bromi.

565
00:23:11,641 --> 00:23:13,643
- Vastalause.
- [Tuomari Rosen] Kesti.

566
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
[Trevor] Okei. Öh...

567
00:23:17,688 --> 00:23:19,649
No, jatkan vain

568
00:23:19,649 --> 00:23:22,360
koska CDC sanoo, että selviytyjät

569
00:23:22,360 --> 00:23:24,195
vakavasta myrkytyksestä

570
00:23:24,195 --> 00:23:26,572
bromin hengittämisen aiheuttama
voi olla pitkäkestoista...

571
00:23:26,572 --> 00:23:28,866
- [Debra] Vastalause.
- [Tuomari Rosen] Kesti.

572
00:23:28,866 --> 00:23:31,494
Hyvät naiset ja herrat, teidän on jätettävä huomiotta

573
00:23:31,494 --> 00:23:36,541
viittaukset kemikaaleihin tai bromiin.

574
00:23:37,500 --> 00:23:41,087
[Trevor] Joo. Anteeksi.
Mitä muuta minulla täällä on?

575
00:23:41,087 --> 00:23:46,134
Jos olen syyllinen - vastuussa, anteeksi,

576
00:23:46,134 --> 00:23:47,510
mistä tahansa,

577
00:23:48,052 --> 00:23:50,179
se ei täytä potentiaaliani.

578
00:23:51,430 --> 00:23:55,434
Taitaa olla hopeinen vuori
haastetaan oikeuteen.

579
00:23:56,435 --> 00:23:58,938
Ymmärrän, että

580
00:23:58,938 --> 00:24:02,316
ei vain minun tarvitse ottaa vastaan

581
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
enemmän vastuuta elämässäni,

582
00:24:04,026 --> 00:24:06,237
mutta todella haluan nyt.

583
00:24:06,237 --> 00:24:10,491
Haluan olla vastuullinen aikuinen.

584
00:24:10,491 --> 00:24:12,034
[James]
Tiedätkö, olen aina sanonut, että mies

585
00:24:12,034 --> 00:24:15,079
pitäisi nousta ylös ja ottaa
omistaa virheistään.

586
00:24:15,079 --> 00:24:16,956
Kuten eilen juhlissa

587
00:24:17,707 --> 00:24:20,835
kun Ross myönsi
valehtelemaan vaimostaan Sonyasta.

588
00:24:21,460 --> 00:24:24,630
No, en nähnyt sitä tapahtuvan
koska en koskaan päässyt juhliin,

589
00:24:24,630 --> 00:24:28,551
mitä pyydän anteeksi Rossilta.

590
00:24:29,594 --> 00:24:33,639
Todistustaakka on kantajalla

591
00:24:34,599 --> 00:24:37,602
eivätkä he pysty todistamaan
että minä aiheutin onnettomuuden,

592
00:24:37,602 --> 00:24:38,853
koska en tehnyt.

593
00:24:39,896 --> 00:24:43,774
Älä pidä minua vastuullisena

594
00:24:43,774 --> 00:24:45,067
ja...

595
00:24:46,944 --> 00:24:47,945
kiitos.

596
00:24:49,071 --> 00:24:50,406
[tuomari Rosen]
Kiitos, herra Morris.

597
00:24:50,406 --> 00:24:52,825
[Jeannie] <i>Kuulimme Trevor Morrisin
päätöslause</i>

598
00:24:52,825 --> 00:24:54,619
<i>ja hän edusti itseään,</i>

599
00:24:54,619 --> 00:24:57,288
ja hän teki erittäin hyvää työtä
ja hän näytti erittäin ammattimaiselta,

600
00:24:57,288 --> 00:24:58,539
ja komea.

601
00:24:58,539 --> 00:25:00,833
Sitten Jacqui, kun hän kuuli hänen lausuntonsa,

602
00:25:00,833 --> 00:25:03,127
<i>hän oli kuin "Oi, minä todella haluan puhua."</i>

603
00:25:03,127 --> 00:25:05,087
Ja sitten hän puhui meille paskaa.

604
00:25:05,087 --> 00:25:07,632
{\an8}Olen todella myötätuntoinen vastaajan tarinaan,

605
00:25:07,632 --> 00:25:09,133
{\an8}hänellä oli erittäin vaikea elämä.

606
00:25:09,133 --> 00:25:11,260
{\an8}Tunnen sitä, koska minäkin niin.

607
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
{\an8}Minulla oli erittäin, erittäin vaikea elämä.

608
00:25:13,471 --> 00:25:16,474
{\an8}niin varhaisesta kuin muistan,

609
00:25:16,474 --> 00:25:18,017
ihmiset pilkkasivat minua,

610
00:25:18,017 --> 00:25:20,269
he kutsuivat minua Jackpot Jacquiksi

611
00:25:21,145 --> 00:25:23,481
koska olen varakkaasta perheestä.

612
00:25:23,481 --> 00:25:25,358
Ja sitten kun tulin vanhemmaksi,

613
00:25:25,358 --> 00:25:27,777
Minua kiusattiin joka päivä,

614
00:25:27,777 --> 00:25:30,780
useita kertoja päivässä
siitä, että olet pitkä ja laiha.

615
00:25:32,198 --> 00:25:36,035
Jacqui puhui
ja rakastan häntä, mutta vihaan häntä,

616
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
Minusta hän on narttu, mutta hän on kaunis.

617
00:25:37,578 --> 00:25:40,706
Mutta kaikki mitä hän sanoi,
Suhtaudun mutta en.

618
00:25:40,706 --> 00:25:42,875
[Jacquiline] Ja tiedätkö mitä muuta
Olisinko pärjännyt vanhempieni rahoilla?

619
00:25:42,875 --> 00:25:45,544
Olisin voinut mennä Fidžille,

620
00:25:45,544 --> 00:25:48,756
Cancun, Kreikka, Italia, nimeä se,

621
00:25:48,756 --> 00:25:50,800
Toistan loppuelämäni,

622
00:25:50,800 --> 00:25:52,260
Olisin voinut tehdä sen, mutta arvatkaa mitä?

623
00:25:52,260 --> 00:25:54,178
Olen jo käynyt noissa paikoissa.

624
00:25:55,513 --> 00:25:57,556
Halusin siis tehdä oman polkuni.

625
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
Halusin tehdä kanelia ja varpusta.

626
00:26:01,394 --> 00:26:03,813
[Barbara]
Paljon tuli sanottua

627
00:26:03,813 --> 00:26:07,275
{\an8}jolla ei todellakaan ollut
mitään tekemistä minkään kanssa.

628
00:26:07,275 --> 00:26:08,401
{\an8}[Jacquiline] Kyllä,

629
00:26:08,401 --> 00:26:10,236
Olen kotoisin varakkaasta perheestä,

630
00:26:10,236 --> 00:26:11,487
mutta kysyn sinulta,

631
00:26:11,487 --> 00:26:16,742
onko minun syytäni että synnyin
luottokortti suussani?

632
00:26:20,454 --> 00:26:21,872
[Lonnie] <i>Tiedätkö,
En oikein ymmärrä miksi Jacqui</i>ta

633
00:26:21,872 --> 00:26:24,041
tunsi tarvetta nousta ylös
ja kehua rahoillaan

634
00:26:24,041 --> 00:26:25,626
ja hänen elämäntapansa, mutta

635
00:26:25,626 --> 00:26:28,129
En saa mitään
miten tämä tapaus esitettiin.

636
00:26:28,838 --> 00:26:31,048
Tiedän, että tunnet pahaa herra Morrisin puolesta

637
00:26:31,048 --> 00:26:33,259
jonka tarina on koskettanut minuakin.

638
00:26:35,219 --> 00:26:36,429
Mutta entä minä?

639
00:26:38,389 --> 00:26:39,432
Kiitos.

640
00:26:40,099 --> 00:26:42,393
[tuomari Rosen]
Joo, se loppuu aika pitkälle

641
00:26:42,393 --> 00:26:44,103
todisteet ja perustelut.

642
00:26:44,103 --> 00:26:48,107
Aiomme siis pohtia asiaa
alkaa huomenna aamulla.

643
00:26:48,107 --> 00:26:51,110
Ja sinulle annetaan näyttelyt.

644
00:26:51,110 --> 00:26:54,405
Esimies toimii puheenjohtajana
pohdiskelun yli

645
00:26:54,405 --> 00:26:56,657
ja puhua puolestasi täällä oikeudessa.

646
00:26:57,408 --> 00:27:00,161
Se on teidän velvollisuutenne tuomarina
neuvotella keskenään

647
00:27:00,161 --> 00:27:03,956
tavoitetta kohti
sopimus, jos voit tehdä niin.

648
00:27:03,956 --> 00:27:06,834
Sinun tuomiosi,
onko vastuussa vai ei,

649
00:27:06,834 --> 00:27:08,336
on oltava yksimielisiä.

650
00:27:08,336 --> 00:27:11,505
Olen vain iloinen kaikesta
on rehellisesti sanottuna loppumassa.

651
00:27:11,505 --> 00:27:13,632
En usko, että se on harkintaa
kestää niin kauan.

652
00:27:13,632 --> 00:27:16,302
Minusta se on aika selvää.
Meidän kaikkien pitäisi äänestää.

653
00:27:16,302 --> 00:27:18,554
Et pääse äänestämään, muistatko?

654
00:27:19,347 --> 00:27:22,850
En haluaisi olla eri mieltä
Mars Barin kanssa täällä, mutta

655
00:27:22,850 --> 00:27:25,227
Luulen, että olemme
pohtii hetken,

656
00:27:25,227 --> 00:27:28,564
Tiedätkö, on monia tekijöitä,
paljon todisteita käydä läpi.

657
00:27:28,564 --> 00:27:30,316
Kuka tietää kuinka kauan tämä kestää?

658
00:27:30,900 --> 00:27:34,070
[tuottaja] Noah, miltä sinusta tuntuu
onko tämä kaikki päättymässä?

659
00:27:34,070 --> 00:27:35,863
{\an8}Minä, uh, minusta tuntuu...

660
00:27:36,906 --> 00:27:38,282
Beibi, miltä sinusta tuntuu?

661
00:27:39,575 --> 00:27:41,077
Olen huolissani tästä.

662
00:27:41,077 --> 00:27:43,329
Joo, minusta tuntuu...
Tunnen enimmäkseen ahdistusta siitä.

663
00:27:44,914 --> 00:27:47,166
- Aika pitkälti siltä minusta tuntuu.
- Tältäkö sinusta tuntuu?

664
00:27:47,166 --> 00:27:48,876
Oletko varma?

665
00:27:48,876 --> 00:27:50,002
Joo.

666
00:27:50,002 --> 00:27:52,713
- [Barbara] No, en.
- Kyllä, olen huolissani siitä.

667
00:27:54,673 --> 00:27:56,675
[James] Saanko myös huomauttaa
Vanessalle,

668
00:27:56,675 --> 00:28:00,429
Minun täytyy ehkä äänestää jos jotain
tapahtuisi jollekin teistä?

669
00:28:01,597 --> 00:28:02,932
Ei mahdotonta.

670
00:28:07,311 --> 00:28:09,105
[kertoja]
<i>Seuraavassa</i> Jury Duty -jaksossa.

671
00:28:09,105 --> 00:28:10,523
[Ronald] <i>Tänään on viimeinen päivä.</i>

672
00:28:10,523 --> 00:28:11,690
[Vanessa] Olen valmis harkitsemaan.

673
00:28:11,690 --> 00:28:14,860
Minä, en tiedä, mies. Olen myös uusi.
En tiedä mitä teen, mies.

674
00:28:14,860 --> 00:28:17,446
Ajattele, älä ajattele, ajattele,
ei ajattele noin.

675
00:28:17,446 --> 00:28:19,323
Olemme helvetin lähellä erimielisyyttä.

676
00:28:19,323 --> 00:28:21,075
Puolet meistä saa
muuttaaksemme mieltämme.

677
00:28:21,075 --> 00:28:22,451
Väitätkö siis, että ihmiset eivät voi muuttua?

678
00:28:22,451 --> 00:28:24,328
- Luulen, että teemme hänelle palveluksen.
- Kyse ei ole kovasta rakkaudesta,

679
00:28:24,328 --> 00:28:25,413
kyse on faktoista.

680
00:28:25,413 --> 00:28:27,957
Oletetaan, että emme syytä Trevoria,
ketä sitten syytämme?

681
00:28:27,957 --> 00:28:30,000
Hän on vastuussa kaikesta, mitä hän teki.

682
00:28:30,000 --> 00:28:31,335
- Ei, ei.
- [Ronald] Kyllä, kyllä. Olet oikeassa.

683
00:28:31,335 --> 00:28:32,753
- Joku on vastuussa.
- [Inez] Ei.

684
00:28:32,753 --> 00:28:34,130
- Tapahtui tapaus.
- Ei.

685
00:28:34,130 --> 00:28:37,133
[Lonnie] Se on ratkaiseva tekijä,
savuava ase, kuten sanotaan.

686
00:28:37,133 --> 00:28:38,384
- [Ronald] Okei.
- [koneen surina]

687
00:28:39,343 --> 00:28:41,137
[Jeannie]
Pilailetko minua?

688
00:28:41,137 --> 00:28:42,430
Noah, sinä et tee
oma päätös?

689
00:28:42,430 --> 00:28:44,306
[Inez]
Hän ei siis edes kuuntele.

690
00:28:44,306 --> 00:28:45,683
Noah, sinun on tehtävä oma päätöksesi.

691
00:28:45,683 --> 00:28:47,560
Siitä lähtien kun tuomari nimitti minut
esimiehenä,

692
00:28:47,560 --> 00:28:49,687
nyt minusta tuntuu, että olen
vastuuta johtaa.

693
00:28:49,687 --> 00:28:51,397
<i>Onko vastaaja vastuussa,</i>

694
00:28:51,397 --> 00:28:52,481
<i>ei ole vastuussa?</i>

695
00:28:52,481 --> 00:28:55,276
[Vanessa] Pudota itsesi.
Luota itseesi ja luota toisiisi.

696
00:28:55,276 --> 00:28:56,527
[tuomari Rosen]
Onko tuomaristo tehnyt tuomion?

697
00:28:57,361 --> 00:28:58,529
Kyllä, arvoisa herrani.

698
00:28:59,113 --> 00:29:02,116
[teemamusiikki soi]


