1
00:00:11,262 --> 00:00:15,641
Sinä olet edelläkävijä, ja se on sinun velvollisuutesi
pitääkseen tuomariston linjassa.

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,143
Pystytkö siihen?

3
00:00:17,143 --> 00:00:18,561
Kyllä, teidän kunnianne.

4
00:00:18,561 --> 00:00:19,895
[tuomari Rosen]
Nikki, näitkö tämän?

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,315
Sain vilauksen
kun kävelin sisään, mutta tein...

6
00:00:23,315 --> 00:00:24,525
En olisi...

7
00:00:24,525 --> 00:00:25,609
Joo.

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,903
Tiedät ne
ympäristökatastrofi elokuvat,

9
00:00:27,903 --> 00:00:31,449
ja sitten tulee tsunami
ja tuhoaa kaiken?

10
00:00:31,449 --> 00:00:32,700
No, se oli minun elämäni.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,038
{\an8}Se tarkoittaa "täysin salaista".

12
00:00:39,165 --> 00:00:40,916
Vain minun silmilleni.

13
00:00:40,916 --> 00:00:42,376
Sen nimi on <i>Lone Pine.</i>

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,044
[Jeannie]
Onko se tyttöystäväsi?

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,464
Tarkoitan, kyllä, se on tyttöystäväni,
mutta kuka se on?

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,548
Kuka se on?

17
00:00:57,683 --> 00:01:02,188
{\an8}Joten siinä oli pari asiaa
jonka unohdin lisätä videooni

18
00:01:02,188 --> 00:01:03,814
{\an8}jonka tein tänä aamuna.

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,734
On niin vaikea muistaa niitä kaikkia.
Olen itse asiassa kirjoittanut ne muistiin.

20
00:01:06,734 --> 00:01:08,277
Tämä on aivan mieletöntä.

21
00:01:09,820 --> 00:01:12,823
[teemamusiikki soi]

22
00:01:14,784 --> 00:01:18,621
{\an8}[molemmat] Margaritas, mar-margaritas!
Margaritas, mar-margaritas!

23
00:01:20,247 --> 00:01:23,834
{\an8}[sekä hurraa ja nauraa]

24
00:01:23,834 --> 00:01:25,711
{\an8}Joten meillä oli eilen vapaapäivä

25
00:01:25,711 --> 00:01:28,172
{\an8}ja meillä oli hotellin ulosottomies
ota yhteyttä Nikkiin

26
00:01:28,172 --> 00:01:30,591
{\an8}ja he antoivat meidän suunnitella
illallinen tänä iltana Margaritavillessä.

27
00:01:30,591 --> 00:01:32,343
{\an8}- Hei! Ah! Ah!
- [kiljuu]

28
00:01:32,343 --> 00:01:33,969
{\an8}- Emme ole olleet ulkona.
- Tiedän.

29
00:01:33,969 --> 00:01:35,554
Tiedätkö, molemmat hotellit yhteensä,

30
00:01:35,554 --> 00:01:37,598
- Joten luulen, että kaikille voisi olla hauskaa.
- Joo.

31
00:01:37,598 --> 00:01:39,433
[James]
Puhutko Margaritavillestä?

32
00:01:39,433 --> 00:01:40,643
Hmm?

33
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
{\an8}Se on... En tiedä.

34
00:01:43,395 --> 00:01:44,772
{\an8}Se on vähän hieno minun makuuni,

35
00:01:44,772 --> 00:01:49,693
{\an8}mutta luulisin, ettei se haittaisi
lyö takaisin pari tölkkiä kylmiä.

36
00:01:49,693 --> 00:01:50,986
- Mikä se on?
- Mitä sinä teet?

37
00:01:50,986 --> 00:01:53,197
Mitä tarkoitat, mitä minä teen?
Mitä sinä teet?

38
00:01:54,198 --> 00:01:56,242
Okei, se oli siis Caleb.
Tämä on James.

39
00:01:56,242 --> 00:01:57,868
Joten Caleb on hahmoni <i>Lone Pinessa</i>

40
00:01:57,868 --> 00:01:59,203
Alan uppoutua itseeni
hahmossa.

41
00:01:59,203 --> 00:02:00,955
Hän on todellinen, tiedätkö,
hän on kuin...

42
00:02:00,955 --> 00:02:02,248
Hän on todellinen jokamies.

43
00:02:02,248 --> 00:02:05,376
Tiedätkö, maan suola,
vain, sinikaulustyöläinen.

44
00:02:05,501 --> 00:02:07,086
- Sinä?
- Joo.

45
00:02:07,086 --> 00:02:09,088
- Jokamiehen?
- Joo.

46
00:02:10,089 --> 00:02:12,341
Joo, ei kukaan
ostan sen. [nauraa]

47
00:02:12,341 --> 00:02:13,926
Näytät jätkältä.

48
00:02:13,926 --> 00:02:15,803
[nauraa]

49
00:02:15,803 --> 00:02:18,055
No, työskentelen edelleen sen parissa.
Sitä en aio tehdä sinä päivänä.

50
00:02:18,055 --> 00:02:20,432
Hyvä on, kaverit, mennään.
Bussi on täällä.

51
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
- Mikä bussi?
- Mikä bussi?

52
00:02:21,809 --> 00:02:23,978
{\an8}Bussi, joka vie sinut
opintomatkallasi

53
00:02:23,978 --> 00:02:25,855
{\an8}Cinnamon Sparrow -tehtaalle tänään.

54
00:02:25,855 --> 00:02:28,065
- Kukaan ei kertonut sinulle?
- [kaikki murisevat]

55
00:02:28,065 --> 00:02:30,901
{\an8}Valmistammeko vielä illallisen?

56
00:02:30,901 --> 00:02:33,779
{\an8}[Pat] Nikki, kuinka kauan
kestääkö tämä tehdas?

57
00:02:33,779 --> 00:02:35,197
{\an8}Onko sinulla mitään käsitystä?

58
00:02:35,197 --> 00:02:36,991
{\an8}[Nikki]
Katsotaan kun päästään perille.

59
00:02:38,075 --> 00:02:40,578
Palapelissä on paljon palasia.

60
00:02:41,495 --> 00:02:43,581
Milloin varauksemme on?

61
00:02:43,581 --> 00:02:45,207
- [Ronald] Kello viisi.
- 5:00, luulen.

62
00:02:45,207 --> 00:02:49,086
Leikkaamme sen läheltä.

63
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
{\an8}Jos esitämme kysymyksiä, niin se tapahtuu
hidastaa vai nopeuttaa prosessia?

64
00:02:52,548 --> 00:02:55,092
Se hidastaa sitä,
mutta hemmetti, jos he eivät ole

65
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
kysyä oikeita kysymyksiä,
miten voin tehdä oikean päätöksen?

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,137
- [Lonnie] Sitä minä sanon.
- Tule.

67
00:02:58,137 --> 00:02:59,930
[Lonnie]
Oikeutta, veli.

68
00:02:59,930 --> 00:03:01,724
Tarjotaan.

69
00:03:02,558 --> 00:03:05,561
{\an8}[laulaa äidinkielellä]

70
00:03:16,947 --> 00:03:18,198
Siinä se.

71
00:03:18,198 --> 00:03:20,868
[huuto ja suosionosoitukset]

72
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
Voi luoja.
Se oli kaunista.

73
00:03:23,495 --> 00:03:24,997
{\an8}Mistä tuo kappale kertoi?

74
00:03:24,997 --> 00:03:29,084
{\an8}Se on, kun joku menetti rakkautensa.

75
00:03:29,084 --> 00:03:30,127
Voi.

76
00:03:30,127 --> 00:03:33,005
Sitten hän alkaa laulaa tätä,
niin surullinen laulu.

77
00:03:33,005 --> 00:03:37,635
Kun laulan tätä,
Joudun eri maailmaan.

78
00:03:37,635 --> 00:03:39,553
- [Jeannie] Se kuljettaa sinua.
- Joo.

79
00:03:39,553 --> 00:03:43,349
{\an8}Jos laulan tuon kappaleen,
Voinko mennä paikkaan ilman pettämistä?

80
00:03:44,391 --> 00:03:46,060
[Jeannie]
Sinun täytyy opettaa Noahille laulu.

81
00:03:46,060 --> 00:03:47,311
Hänelle?

82
00:03:47,311 --> 00:03:50,189
[Jeannie] Joo, koska hänen tyttöystävänsä
seisoo kovan miehen kanssa.

83
00:03:50,189 --> 00:03:52,358
Ai niin.

84
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
- Voin opettaa sinua.
- Okei.

85
00:03:54,193 --> 00:03:55,527
- Ehdottomasti.
- Okei.

86
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
Hei ihmiset. Tule sisään.

87
00:04:04,954 --> 00:04:08,457
Olemme täällä tänään, koska
puolustus on pyytänyt

88
00:04:08,457 --> 00:04:10,793
{\an8}näkymä tapahtumapaikasta.

89
00:04:10,793 --> 00:04:14,505
{\an8}Niin, sinulle näytetään varusteita.

90
00:04:14,505 --> 00:04:16,799
{\an8}Pääset kävelemään
ja katso tehdas.

91
00:04:16,799 --> 00:04:18,217
Miksi luulet, etten voi esittää jokamiestä?

92
00:04:18,217 --> 00:04:19,259
Oletko tosissasi?

93
00:04:19,259 --> 00:04:22,972
[Tuomari Rosen] Jos sinulla on kysyttävää,
Haluan sinun kirjoittavan ne muistiin.

94
00:04:22,972 --> 00:04:24,598
Keräämme ne myöhemmin.

95
00:04:24,598 --> 00:04:30,062
{\an8}Jean, johtaja antaa sinulle kierroksen
missä tämä tapaus tapahtui

96
00:04:30,062 --> 00:04:34,358
ja selitä laite
tai varusteet.

97
00:04:34,358 --> 00:04:37,444
Sinä päätät
jos mitä näet täällä

98
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
vahvistaa millä
kantaja on väittänyt

99
00:04:41,073 --> 00:04:44,451
tai vahvistaa
mitä vastaaja on väittänyt.

100
00:04:44,451 --> 00:04:45,786
Saat vapaasti katsoa ympärillesi.

101
00:04:45,786 --> 00:04:47,329
Jean, jos ottaisit meidät mukaan.

102
00:04:47,329 --> 00:04:50,040
Ja kaikki olkaa varovaisia.

103
00:04:50,040 --> 00:04:52,334
No, yksi asia Vanessa
ei oikein tiedä asiasta

104
00:04:52,334 --> 00:04:55,170
onko se Caleb
työskentelee varmaankin tehtaalla.

105
00:04:55,170 --> 00:04:58,465
Täällä on siis paljon opittavaa.

106
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
Minulla on kannettava wc.

107
00:05:00,634 --> 00:05:02,219
Sain tämän tavaran vetämiseen.

108
00:05:02,219 --> 00:05:05,347
Koneita, tiedätkö,
surinaa ja napsautusta ja kolinaa.

109
00:05:05,347 --> 00:05:07,850
Tämä on kultakaivos.
Tämä on Disneyland jokaiselle.

110
00:05:07,850 --> 00:05:08,976
Mene eteenpäin, Jean. Olen pahoillani.

111
00:05:08,976 --> 00:05:11,520
[Jean] Selvä, joten tämä
onko operaattoriasema, eikö?

112
00:05:11,520 --> 00:05:15,774
{\an8}Tämä on automaattinen
silkkipainokone.

113
00:05:15,774 --> 00:05:18,944
{\an8}Tapa, jolla se toimii,
sinulla on täällä operaattori

114
00:05:18,944 --> 00:05:21,780
joka lataa paidat kuormalavoille.

115
00:05:21,780 --> 00:05:26,160
Se tulostuu, paranee,
palaa tänne syklin lopussa,

116
00:05:26,160 --> 00:05:28,579
ja sitten se menee CDU:n läpi.

117
00:05:28,579 --> 00:05:31,081
Kunnossa. Mikä on CDU?

118
00:05:31,081 --> 00:05:33,250
Se on hienostunut kuivausrumpu.

119
00:05:33,250 --> 00:05:37,129
Ensimmäiset paidat alkavat ilmestyä,
voimme viedä ne pois viimeistelyä varten.

120
00:05:37,129 --> 00:05:39,048
Sinun täytyy vain olla varovainen
yhdestä asiasta.

121
00:05:39,048 --> 00:05:42,426
Jos CDU ylikuumenee,

122
00:05:42,426 --> 00:05:46,013
{\an8}Tulee suuri varoitusmerkki
vilkkuu näytöllä.

123
00:05:46,013 --> 00:05:47,431
- [yskii]
- [Jean] Se pysäyttää tuotannon.

124
00:05:47,431 --> 00:05:51,643
Mutta sinun on annettava sen tehdä tehtävänsä.
Älä koskaan, koskaan ohita sitä.

125
00:05:52,561 --> 00:05:54,396
Siinä se. Se ei ole rakettitiedettä.

126
00:05:54,396 --> 00:05:55,355
[Tuomari Rosen] Okei.

127
00:05:55,355 --> 00:05:58,233
[Trevor] Siellä oli vuotavia tynnyreitä
kaikkialla täällä, täynnä kemikaaleja.

128
00:05:58,233 --> 00:06:00,319
Siellä oli tynnyreitä,
siellä oli tynnyreitä...

129
00:06:00,319 --> 00:06:02,112
- Okei, okei, anna minulle hetki.
- Siellä oli tynnyreitä.

130
00:06:02,112 --> 00:06:03,030
Lakimies.

131
00:06:03,030 --> 00:06:04,114
[Shaun] Asiakkaani--
anteeksi, että keskeytän.

132
00:06:04,114 --> 00:06:06,075
Asiakkaani sanoo niin
on joitain eroja

133
00:06:06,075 --> 00:06:08,118
kokoonpanon suhteen
asioista täällä nyt.

134
00:06:08,118 --> 00:06:09,161
[Trevor]
Kaikki täällä on erilaista.

135
00:06:09,161 --> 00:06:10,996
- [Shaun] Okei, okei, okei, okei.
- [Tuomari Rosen] Kuka, vau, höh

136
00:06:10,996 --> 00:06:13,791
Huomenna kun palaamme oikeuteen,
sinulla on mahdollisuus.

137
00:06:13,791 --> 00:06:18,045
Oletan, että laitat
tämä herrasmies todistajaosastolla?

138
00:06:18,045 --> 00:06:18,962
- Kyllä.
- [tuomari Rosen] Okei.

139
00:06:18,962 --> 00:06:23,675
Hänellä on mahdollisuus todistaa
jos on ristiriitoja tai jotain.

140
00:06:23,675 --> 00:06:26,470
Okei, ihmiset, tämä lopettaa kiertueen.

141
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
Jos sinulla on kysyttävää,
kirjoitat ne ylös,

142
00:06:29,014 --> 00:06:31,517
annat ne takaisin,
ja sillä välin,

143
00:06:31,517 --> 00:06:34,770
voit vapaasti kävellä
ja katso tilat,

144
00:06:34,770 --> 00:06:36,814
ja sitten kokoonnumme tänne.

145
00:06:36,814 --> 00:06:38,774
Kunnossa? Kiitos.

146
00:06:38,774 --> 00:06:41,360
[epämääräinen puhe]

147
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
Niin, tehdas
näytti tehtaalta.

148
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
Tehdas ei näyttänyt tehtaalta.

149
00:06:51,203 --> 00:06:52,246
{\an8}Katso tätä.

150
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
Hanki etsiväni nopeasti.

151
00:06:57,835 --> 00:07:00,003
He yrittivät ehdottomasti
piilottaaksesi jotain tai puhdistaaksesi sen

152
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
sille, tiedätkö,
tehdä siitä näyttävän meille.

153
00:07:02,714 --> 00:07:04,925
Ne renkaat lattialla
jossa näytti siltä, että tynnyreitä olisi siirretty

154
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
olivat suoraan takana missä
Trevor olisi ollut paikalla.

155
00:07:07,302 --> 00:07:10,556
- Eli kahden metrin päässä hänestä.
- [Vanessa] Oletko tosissasi?

156
00:07:15,018 --> 00:07:17,146
Se on oikeaa likaa.

157
00:07:17,938 --> 00:07:19,898
Kuulin hänen myös sanovan, hän on kuin
"Täällä on apulainen."

158
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
Joten täällä on ainakin kaksi ihmistä,
mutta sitten on sama henkilö

159
00:07:22,776 --> 00:07:24,027
juoksee edestakaisin täällä,
tiedätkö?

160
00:07:24,027 --> 00:07:27,948
[Lonnie] Ei, veli, sen pitäisi olla
enemmän kuin kaksi henkilöä. Kuten, joo.

161
00:07:29,032 --> 00:07:30,576
Nyt etsin
vaikutelmia lattialla

162
00:07:30,576 --> 00:07:32,202
asioista, jotka olisi voitu siirtää.

163
00:07:32,202 --> 00:07:33,120
[Lonnie]
Kiitos.

164
00:07:33,120 --> 00:07:34,538
{\an8}Katso, kuinka puhdas se on
täällä alhaalla?

165
00:07:34,538 --> 00:07:35,455
{\an8}Joo.

166
00:07:35,455 --> 00:07:37,416
{\an8}[Ronald] Jos hän yrittää vaatia
että tämä ei ollut täällä,

167
00:07:37,416 --> 00:07:40,002
{\an8}Näen vahvistusta
yksinkertaisessa tosiasiassa

168
00:07:40,002 --> 00:07:42,629
- Se näyttää uudelta LVI:ltä.
- Joo.

169
00:07:42,629 --> 00:07:44,590
Ihmettelen, mikä on yläkerrassa.

170
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
[James] Isäni työskenteli
yksi näistä vauvoista 60 vuotta.

171
00:07:48,010 --> 00:07:48,927
[Ravi] Voi.

172
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
[James]
Helvetissä myös hänen isänsä.

173
00:07:51,054 --> 00:07:54,558
Näitkö sen? Näitkö mitä
hän teki vain olkapäällään?

174
00:07:54,558 --> 00:07:56,435
Kyllä, Caleb.

175
00:07:56,435 --> 00:07:57,895
Ei, ei, ei, olen James juuri nyt.
Olen James.

176
00:07:57,895 --> 00:07:59,104
Mutta näitkö kuinka hän liikutti sitä?

177
00:07:59,104 --> 00:08:03,066
Se oli kuin todellisella tarkoituksella,
tiedätkö? Melkein tajuttomana.

178
00:08:05,277 --> 00:08:07,070
Sen takana täytyy olla todellinen tarina.

179
00:08:11,033 --> 00:08:13,410
[Ronald] Mitä me katsomme täällä?
Vain säilytys?

180
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
[Lonnie] Vittu.
Jokin täällä haisee. Oho!

181
00:08:16,580 --> 00:08:17,831
[Ronald]
Ai niin, se on huono.

182
00:08:17,831 --> 00:08:22,002
Voi, tämä on niin kummallista.

183
00:08:22,002 --> 00:08:23,795
Kaveri, katso kaikkia näitä mallinukkeja, veli.

184
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
[Ronald]
Vihaan, jos yksi niistä herää henkiin.

185
00:08:27,507 --> 00:08:28,842
[Lonnie]
Tarkista tämä.

186
00:08:28,842 --> 00:08:29,760
[Ronald]
Mikä se on?

187
00:08:29,760 --> 00:08:31,261
[Lonnie] En tiedä.
Ei ole etikettejä.

188
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[Ronald]
Se polttaa nenääni.

189
00:08:32,596 --> 00:08:34,932
[Lonnie] Ja lyön vetoa
hän siirsi kaiken tänne.

190
00:08:36,183 --> 00:08:37,517
Veli, se on T-paidat, jätkä.

191
00:08:37,517 --> 00:08:38,602
[Ronald]
Ai kirjoitusvirheet?

192
00:08:38,602 --> 00:08:40,312
Joo, oikeastaan täällä,
anna minun nähdä se taskulamppu.

193
00:08:40,312 --> 00:08:41,772
Katso kuinka monta laatikkoa täällä on.

194
00:08:41,772 --> 00:08:43,232
- Katso sitä.
- Odota.

195
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
- Tulostusvirhe. Painovirhe. Painovirhe.
- Tulostusvirhe. Painovirhe. Painovirhe.

196
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
- Katso kaikkia näitä, veli.
- Kerron sinulle, veli.

197
00:08:46,735 --> 00:08:48,195
[Ronald]
Hän painoi luultavasti 3000.

198
00:08:48,195 --> 00:08:49,821
[Lonnie] Minä kerron sinulle.
Minä kerron sinulle, veli.

199
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
[Ronald]
Mitä tämä paska sanoo? "Jorf"?

200
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
[Lonnie]
Mitä tarkoittaa jorf

201
00:08:52,616 --> 00:08:55,452
[Ronald] Se on luultavasti
mitä tahansa hän syöttääkin, veli.

202
00:08:55,452 --> 00:08:59,039
Jorf. Jorf. Jorf.

203
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
Täällä on liian outoa, veli.

204
00:09:03,168 --> 00:09:04,086
Hei kaverit.

205
00:09:04,086 --> 00:09:05,379
[Lonnie]
Voi ei! Ei! Jumala!

206
00:09:06,213 --> 00:09:07,047
[Ronald nauraa]

207
00:09:07,047 --> 00:09:08,799
[Lonnie]
Vau, vau!

208
00:09:08,799 --> 00:09:10,008
[Todd]
Anteeksi. Kiitos. Anteeksi.

209
00:09:10,008 --> 00:09:11,426
[Lonnie]
Veli, Todd, mitä vittua...

210
00:09:11,426 --> 00:09:12,344
Mitä ihmettä, mies?

211
00:09:12,344 --> 00:09:14,429
{\an8}Eh, katsoin juuri
mannekiinien luona

212
00:09:14,429 --> 00:09:17,724
{\an8}ja nähdä faktoja heistä
jonka voisin havaita.

213
00:09:17,724 --> 00:09:19,101
[Lonnie]
Sinä pelotit minut, jätkä!

214
00:09:19,101 --> 00:09:20,060
[Todd]
Olen pahoillani. En tarkoittanut.

215
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
[Ronald]
Oi, se on niin hauskaa.

216
00:09:22,145 --> 00:09:24,147
[Todd]
Katsoin vain ympärilleni. Anteeksi.

217
00:09:24,147 --> 00:09:26,316
- Hei, ei hätää. Hei, Todd, ei hätää.
- Ei, ei hätää. Ei, kyllä.

218
00:09:26,483 --> 00:09:27,567
- Se on viileää. Se on viileää.
- Siistiä, siistiä, joo.

219
00:09:27,567 --> 00:09:28,860
- Se on hyvä. Mukava nähdä sinua.
- Hauska nähdä teitä.

220
00:09:28,860 --> 00:09:30,737
Veli, sinä pelottit minua.
Sinä pelkäsit minua, kaveri.

221
00:09:30,737 --> 00:09:33,448
[Ronald] Älä huoli, veli.
Se oli kuitenkin hauska. [nauraa]

222
00:09:33,448 --> 00:09:34,533
Oletko kunnossa?

223
00:09:34,533 --> 00:09:36,285
[Todd]
Voi, olen hyvä, paitsi tosiasia

224
00:09:36,285 --> 00:09:39,371
että näytän saaneen paitani,
öh, kun putosin.

225
00:09:39,371 --> 00:09:42,457
Anteeksi, että keskeytin.
Tarvitsen vain...

226
00:09:42,457 --> 00:09:45,669
En pidä sensaatiosta
siitä, että on peitossa.

227
00:09:45,669 --> 00:09:48,380
Mietin vain jos
Voin lainata puseroasi.

228
00:09:48,380 --> 00:09:49,548
Ei, et voi lainata villapaitani.

229
00:09:49,548 --> 00:09:51,675
Okei, ymmärrän.

230
00:09:51,675 --> 00:09:54,636
Onko olemassa toista vaatetta
Voisinko pukeutua sopivuuden vuoksi?

231
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
Käytä vain näitä paitoja, mies.

232
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
[Ronald huokaa]
En tiedä siitä.

233
00:09:58,557 --> 00:10:01,810
[Todd] Tuomari on vihainen minulle,
Luulen, että jos menen paljain rintakeksin alakertaan.

234
00:10:01,810 --> 00:10:02,894
[Lonnie]
Ota sitten paidat, veli.

235
00:10:02,894 --> 00:10:04,313
- [Todd] Kiitos paljon.
- [Lonnie] Kaikki on hyvin.

236
00:10:05,981 --> 00:10:08,608
Hmm, muodin kannalta, näyttääkö se hyvältä?

237
00:10:08,608 --> 00:10:11,153
Mitä... on tekeillä?

238
00:10:15,365 --> 00:10:16,783
{\an8}[tuomari Rosen]
Okei, kaikki täällä?

239
00:10:16,783 --> 00:10:19,953
{\an8}Olen siis tarkistanut kysymyksesi,

240
00:10:19,953 --> 00:10:23,707
{\an8}ja tässä ovat Jeanin vastaukset.

241
00:10:25,208 --> 00:10:30,547
"Onko keinoa
jäähdyttämään CDU:ta ylikuumenemiselta?"

242
00:10:30,547 --> 00:10:32,841
Ja vastaus on, se vain sammuu.

243
00:10:33,842 --> 00:10:37,721
"Onko siellä toinen tietokone
laittaa tiedot?"

244
00:10:37,721 --> 00:10:39,514
Ei ole.

245
00:10:40,474 --> 00:10:44,436
"Kuinka paljon virtsaa
voiko Cinnamon Sparrow -paita imeä?"

246
00:10:44,436 --> 00:10:46,313
Onko tämä vitsi?

247
00:10:46,313 --> 00:10:48,398
Sillä jos on, se ei ole hauskaa.

248
00:10:49,524 --> 00:10:52,861
"Oliko tämä missä"--
Osoitan, jotta voitte kaikki nähdä minut.

249
00:10:52,861 --> 00:10:54,738
"Oliko tässä syytetty pyörtynyt?"

250
00:10:54,738 --> 00:10:56,740
Vastaus on kyllä.

251
00:10:56,740 --> 00:10:59,993
Okei, ihmiset, olemme valmiita.
Voit jatkaa matkaasi.

252
00:10:59,993 --> 00:11:05,207
{\an8}Ajattelin juuri uutta kysymystä
kun vastasit kysymyksiin.

253
00:11:05,207 --> 00:11:06,750
{\an8}[tuomari Rosen]
Okei, jatka.

254
00:11:06,750 --> 00:11:11,505
Onko olemassa jälkimarkkinoita
CDU:lle?

255
00:11:11,505 --> 00:11:14,841
Ja tietää kuinka paljon se olisi.

256
00:11:14,841 --> 00:11:16,885
Se ei ole relevanttia. Ei

257
00:11:16,885 --> 00:11:18,095
Siinä se, luulen.

258
00:11:18,095 --> 00:11:21,932
Teidän kunnianne, haluaisin kysyä lisää
myös kysymys, jos sallit minun.

259
00:11:21,932 --> 00:11:23,016
- [Tuomari Rosen] Okei, mene eteenpäin.
- [Todd] Kiitos.

260
00:11:23,016 --> 00:11:25,519
Kysymykseni koskee myös CDU:ta.

261
00:11:25,519 --> 00:11:28,105
Äh, minä ihmettelin,
jos ihmiskeho kastuu,

262
00:11:28,105 --> 00:11:30,732
no olisiko
mikä tahansa CDU:n vastine

263
00:11:30,732 --> 00:11:33,402
jolloin keho voi kuivua
laittamalla sisään?

264
00:11:33,402 --> 00:11:36,446
Todd, ei! Lopeta. Lopeta.

265
00:11:39,241 --> 00:11:40,867
peruutan kysymykseni. Kiitos.

266
00:11:40,867 --> 00:11:41,785
[Tuomari Rosen] Okei.

267
00:11:44,538 --> 00:11:45,997
{\an8}[Ross]
<i>Joten lasketaan. Valmis?</i>

268
00:11:45,997 --> 00:11:47,124
Meillä on yksi...

269
00:11:47,124 --> 00:11:48,125
Tämä ei ole niin vaikeaa.

270
00:11:48,125 --> 00:11:50,794
Mutta missä X-Man on?

271
00:11:50,794 --> 00:11:52,003
- En tiedä.
- En tiedä.

272
00:11:52,003 --> 00:11:54,297
Näyttää siltä, ​​​​että hän meni vessaan.

273
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
Hae X-Man.

274
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
Kunnossa.

275
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
Mene nopeasti.

276
00:11:58,385 --> 00:12:00,554
[trukin suriseminen]

277
00:12:00,554 --> 00:12:02,639
[Ronald]
<i>Joo, en tiedä mikä hänen suunnitelmansa oli</i>

278
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
<i>koska hän ei voinut
käyttää kyseistä trukkia laillisesti.</i>

279
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
Eli hän ei ole siellä töissä.
Hänellä ei ole lupaa tehdä sitä.

280
00:12:07,811 --> 00:12:09,438
{\an8}Ehkä hän vain tarvitsi
tuntuma istuimessa.

281
00:12:09,438 --> 00:12:11,148
{\an8}- Joo.
- Kädet ratissa.

282
00:12:11,148 --> 00:12:13,525
Noniin, he lähettivät meidät tänne sinua varten.

283
00:12:13,525 --> 00:12:15,444
[James]
Minun täytyy lyödä ulos, kaveri.

284
00:12:17,362 --> 00:12:19,197
Toinen päivä, toinen dollari.

285
00:12:21,783 --> 00:12:23,034
En tiedä mikä hänen suunnitelmansa oli.

286
00:12:23,034 --> 00:12:25,537
Hän oli kirjaimellisesti vain sellainen
istuu trukissa, joten...

287
00:12:25,537 --> 00:12:27,956
Mutta jälleen kerran, en ole näyttelijä,
joten en tiedä mitä se vaatii.

288
00:12:27,956 --> 00:12:28,874
- Joo, kuka tietää?
- Joo.

289
00:12:31,168 --> 00:12:32,252
Selvä, otetaan vähän ruokaa.

290
00:12:32,919 --> 00:12:34,337
[Nikki]
Kuuntele.

291
00:12:34,337 --> 00:12:38,091
Soitin Margaritavillelle,
ja he pystyivät siirtämään meidät kello 6:een.

292
00:12:38,091 --> 00:12:40,969
Joten saamme vain
nähdäkseni kuinka liikenne on.

293
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
[Nooa]
En ole vieläkään puhunut Heidin kanssa.

294
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
Tarkoitan, hän tulee takaisin tänä iltana,
joten meidän täytyy pystyä puhumaan tänä iltana.

295
00:12:46,933 --> 00:12:48,059
- Joo.
- Joo.

296
00:12:49,060 --> 00:12:51,438
- Olen pahoillani.
- Ei hätää.

297
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
[Inez]
Tunnen pahaa hänen puolestaan.

298
00:12:54,232 --> 00:12:57,611
[Vanessa] Minustakin tuntuu pahalta, mutta hän on tyhmä
se nousi korkealle ja sotki jotkin T-paidat.

299
00:12:57,611 --> 00:13:01,323
[Ronald] En tiedä, koska he sanoivat
että hän heitti painovirheitä koskevat paidat pois.

300
00:13:01,323 --> 00:13:02,824
Mutta sen löysimme huoneesta.

301
00:13:02,824 --> 00:13:06,203
Siellä oli vain laatikoita ja laatikoita
painettuihin paitoihin.

302
00:13:06,203 --> 00:13:08,413
- Oliko?
- Joo.

303
00:13:08,413 --> 00:13:09,998
Niitä on siellä ylhäällä.

304
00:13:10,916 --> 00:13:12,709
Toddilla on yksi niistä.

305
00:13:13,752 --> 00:13:17,547
Erittäin, erittäin, erittäin, erittäin pitkä bussimatka.

306
00:13:17,547 --> 00:13:18,840
Tarvitsimme illan, ehdottomasti.

307
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
- Tarvitsimme aikaa ryhmänä.
- Ryhmänä.

308
00:13:21,593 --> 00:13:23,845
Haen mustan lohen,

309
00:13:23,845 --> 00:13:28,266
ellemme saa alkupalaa,
siinä tapauksessa minulla on sipulirenkaita.

310
00:13:29,351 --> 00:13:32,938
Olen pahoillani. Toinen iso puolue saapui paikalle
ja minun piti antaa heille pöytäsi.

311
00:13:32,938 --> 00:13:34,397
He ovat melkein syöneet.

312
00:13:34,397 --> 00:13:37,317
Joten jos et haittaisi, voimme
istua baariin odottaessasi.

313
00:13:37,984 --> 00:13:39,611
[Nikki]
Haluatko hengailla baarissa?

314
00:13:39,611 --> 00:13:40,862
Joo, mielestäni kaikki.

315
00:13:40,862 --> 00:13:42,280
[Inez]
Okei, joo. Kiitos.

316
00:13:42,280 --> 00:13:44,824
[Nikki]
Etsi istuin. Muistattehan kaikki.

317
00:13:44,824 --> 00:13:47,202
- [Inez] Arriba.
- [kaikki] Arriba.

318
00:13:47,202 --> 00:13:48,954
Abajo.

319
00:13:48,954 --> 00:13:50,455
[kaikki] Abajo.

320
00:13:50,455 --> 00:13:51,957
Al centro.

321
00:13:51,957 --> 00:13:53,458
[kaikki] Al centro.

322
00:13:53,458 --> 00:13:54,960
Pa' dentro.

323
00:13:54,960 --> 00:13:56,044
[kaikki] Pa' dentro.

324
00:13:56,044 --> 00:13:57,796
- [Inez] Salud.
- [kaikki] Salud.

325
00:13:57,796 --> 00:13:58,755
[Ronald]
Upota se sinne.

326
00:13:58,755 --> 00:14:00,549
- Kyllä.
- Ja sitten laita sormesi sen päälle.

327
00:14:00,549 --> 00:14:01,633
- Kyllä.
- Vedä se ylös ja sitten...

328
00:14:01,633 --> 00:14:03,885
- Ah, se on erittäin hyvä idea.
- ... anna mennä.

329
00:14:06,221 --> 00:14:07,055
- Joo.
- Selvä, näin?

330
00:14:07,055 --> 00:14:08,515
Ja sitten, joo,
valuta se suuhusi.

331
00:14:08,515 --> 00:14:09,849
Boom, kulta.

332
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
Tiedätkö mitä haluat syödä?

333
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
Joo, niin siellä on, um,
siellä on avain vegaanisista asioista,

334
00:14:13,937 --> 00:14:16,982
joten näyttää siltä, että voisin tehdä
heillä on Beyond Burger.

335
00:14:16,982 --> 00:14:18,358
Joten luultavasti hankin sen.

336
00:14:18,358 --> 00:14:19,276
No niin.

337
00:14:19,276 --> 00:14:22,904
Luulen, että meidän on odotettava pöytämme saamista
ennen kuin tilaamme ruokaa.

338
00:14:22,904 --> 00:14:24,864
Joo, olin vain utelias
Koska olin kuin, jos he aikovat

339
00:14:24,864 --> 00:14:26,658
olla siellä jonkin aikaa,
voimmeko tilata ruokaa täältä?

340
00:14:26,658 --> 00:14:27,993
- Vai onko se...
- [Inez] Ei, mutta he ovat syöneet.

341
00:14:27,993 --> 00:14:29,578
[Nikki]
Ei, meidän täytyy tilata pöytään.

342
00:14:29,578 --> 00:14:30,870
-Haluatko...
- Ole kiltti?

343
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
Haluatko puhua?

344
00:14:32,497 --> 00:14:33,456
Kunnossa.

345
00:14:33,456 --> 00:14:34,374
- Sitäkö yrität tehdä?
- Tule vain kanssani.

346
00:14:34,374 --> 00:14:35,625
- Tiedätkö mitä aiot sanoa heille?
- Joo.

347
00:14:35,625 --> 00:14:36,710
[Ronald]
Selvä.

348
00:14:37,836 --> 00:14:40,130
[Ken]
Hei, annat minulle merkin.

349
00:14:40,130 --> 00:14:41,756
- Jos tarvitsen varmuuskopion?
- Jos tarvitset varmuuskopion.

350
00:14:41,756 --> 00:14:43,258
Kunnossa.

351
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
Okei, varmasti.

352
00:14:45,093 --> 00:14:46,011
[Inez] Öh...

353
00:14:46,011 --> 00:14:50,140
Hei kaverit. Miten voit?
Hyvää Margaritavilleä.

354
00:14:50,140 --> 00:14:51,558
Hei.

355
00:14:51,558 --> 00:14:53,435
Ystäväni haluaa kysyä sinulta jotain.

356
00:14:53,435 --> 00:14:54,894
- Ole kiltti, tee se minulle.
- Voi helvetti.

357
00:14:54,894 --> 00:14:57,856
Olemme siis tällä hetkellä tuomaristotehtävissä.

358
00:14:57,856 --> 00:15:00,317
Meillä on rajoitetusti aikaa täällä,
ja siksi he pitävät meidät täällä.

359
00:15:00,317 --> 00:15:03,987
He eivät anna meidän tilata ruokaa,
kuitenkin, kunnes istumme pöydän ääressä.

360
00:15:03,987 --> 00:15:07,782
Tämä taisi olla pöytä.
Emme tiedä kuinka kauan teillä on aikaa.

361
00:15:07,782 --> 00:15:09,326
Utelias vain.

362
00:15:09,326 --> 00:15:12,871
No, luulen, että katsomme
vielä noin 15-20 minuuttia.

363
00:15:12,871 --> 00:15:15,498
Tiedätkö mitä?
Meillä saattaa olla tunti.

364
00:15:15,498 --> 00:15:18,668
[Inez] Anteeksi, en painosta teitä
tai mitä tahansa, se on vain, tiedätkö.

365
00:15:18,668 --> 00:15:21,254
Onko tämä kaveri kanssasi?
Mies jorf-paidassa?

366
00:15:22,255 --> 00:15:24,174
[Inez]
Kyllä. Todd?

367
00:15:24,174 --> 00:15:25,800
- Mikä hänen nimensä on?
- Todd. Todd?

368
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
- Todd?
- [Ronald] Haluatko puhua hänelle?

369
00:15:26,801 --> 00:15:29,095
- Tule tänne.
- [Ronald] Ehdottomasti, joo.

370
00:15:29,095 --> 00:15:30,013
[Inez] Miksi?

371
00:15:30,013 --> 00:15:34,601
Oi, tykkään tuosta paidasta. Näyttää siltä, että hän voisi
ole yksi meistä ja istu tässä pöydässä.

372
00:15:34,601 --> 00:15:35,727
Hei.

373
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
- Hei, pidän tuosta paidasta.
- Todd, he halusivat tavata sinut.

374
00:15:37,687 --> 00:15:39,564
- Voi kiitos paljon. Arvostan sitä.
- Se on hieno paita. Mikä sinun nimesi on?

375
00:15:39,564 --> 00:15:40,482
Olen Todd.

376
00:15:40,482 --> 00:15:41,691
Hei, Todd. Olen Steve.

377
00:15:41,691 --> 00:15:43,360
- [Todd] Hei, Steve. Hauska tavata.
- [Steve] Pidän tuosta paidasta.

378
00:15:43,360 --> 00:15:45,236
- [Todd] Voi kiitos paljon.
- [Steve] Olet yksi meistä - todellinen patriootti.

379
00:15:45,236 --> 00:15:47,822
Voi kiitos.
Minä arvostan sitä. Kiitos.

380
00:15:47,822 --> 00:15:48,948
[Steve] Katso...

381
00:15:48,948 --> 00:15:50,909
Haen nämä ihmiset pois täältä
niin nopeasti kuin pystyn.

382
00:15:50,909 --> 00:15:51,826
- [Inez] Todellako?
- [Steve] Joo.

383
00:15:51,826 --> 00:15:53,620
[Ronald]
Kiitos. Kyllä, arvostamme sitä.

384
00:15:53,620 --> 00:15:54,829
- Hauska tavata.
- Ohhh... Juuri sitä tarvitsin.

385
00:15:54,829 --> 00:15:56,665
- Se on niin söpöä. Kiitos.
- Hei.

386
00:15:56,665 --> 00:15:57,957
Kiitos.

387
00:15:57,957 --> 00:15:59,292
Okei, kaverit, mennään.

388
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
- Heippa.
- Heippa.

389
00:16:00,627 --> 00:16:02,379
- Hauska tavata taas, sir.
- Joo, oli todella mukava tavata sinut.

390
00:16:02,379 --> 00:16:03,505
Joo. Hyvästi.

391
00:16:03,505 --> 00:16:04,923
[Lonnie]
Mitä he sanoivat sinulle?

392
00:16:04,923 --> 00:16:08,927
He sanoivat olevansa vain,
he ovat isänmaallisia.

393
00:16:08,927 --> 00:16:10,428
[epämääräinen puhe]

394
00:16:10,428 --> 00:16:14,933
Kaveri, haluan sinun tietävän,
tuo paita sai meille tämän pöydän, joten...

395
00:16:14,933 --> 00:16:16,351
[epämääräinen puhe]

396
00:16:16,351 --> 00:16:17,977
[Ronald] Haluan vain sinun tietävän
että sinä olet sankari.

397
00:16:17,977 --> 00:16:21,481
[Todd] Voi ei, ei, ei.
Ei se mitään. Ei, ei, ei.

398
00:16:21,481 --> 00:16:24,150
[Ronald] Kaveri, en tiedä.
Se oli hullua.

399
00:16:24,150 --> 00:16:25,694
Puhuin kirjaimellisesti miehen kanssa
ja hän on kuin,

400
00:16:25,694 --> 00:16:27,404
"Ai, noin 15 minuuttia", tiedätkö?

401
00:16:27,404 --> 00:16:28,363
"Joo, kiitos."

402
00:16:28,363 --> 00:16:29,614
Ja sitten hän on kuin
"No, se kaveri siinä paidassa"

403
00:16:29,614 --> 00:16:30,532
hän on kuin: "Onko hän kanssasi?"

404
00:16:30,532 --> 00:16:31,449
Olin kuin: "Joo".

405
00:16:31,449 --> 00:16:33,201
Ja hän sanoo: "Voi,
hän näyttää yhdeltä ihmisistämme."

406
00:16:33,201 --> 00:16:35,370
Hän viittasi hänelle ja esitteli itsensä.

407
00:16:35,370 --> 00:16:36,496
Hän vain piti Toddista.

408
00:16:36,496 --> 00:16:38,373
Noniin, Todd.
Tässä on Todd.

409
00:16:38,373 --> 00:16:40,709
- Ai niin.
- [kaikki] Toddille.

410
00:16:40,709 --> 00:16:45,922
Olen palvelijasi, Samantha.
Olen iloinen voidessani pitää sinusta huolta.

411
00:16:45,922 --> 00:16:49,426
Minulla oli muutamia asiakkaita
valittaa paidastasi.

412
00:16:49,426 --> 00:16:50,510
Voi.

413
00:16:50,510 --> 00:16:53,430
[Samantha]
Ja se on jotain hyvin loukkaavaa.

414
00:16:53,430 --> 00:16:57,183
[Todd] Ei, olen pahoillani. En tarkoittanut
aiheuttaa ongelmia tai...

415
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
En tiennyt mitä se tarkoitti.

416
00:16:58,810 --> 00:17:00,437
Sanoivatko he mitä se tarkoitti?

417
00:17:00,437 --> 00:17:01,646
[Samantha] Kuten, odota.
Minä katson sen.

418
00:17:01,646 --> 00:17:03,815
Joo, meillä ei ole puhelimia.
Emme voi katsoa sitä.

419
00:17:03,815 --> 00:17:04,774
Minä katson sen.

420
00:17:10,071 --> 00:17:14,659
Se sanoo, että se on salainen koodi
valkoiset ylivallan kannattajat tunnistamaan toisensa.

421
00:17:14,659 --> 00:17:17,328
- [Inez] Mitä?
- Se on hullua.

422
00:17:20,415 --> 00:17:22,083
Valkoiset ylivallan kannattajat.

423
00:17:22,083 --> 00:17:26,296
Voi luoja. Mitä se kertoo sinulle
siitä pöydästä, joka oli juuri täällä?

424
00:17:26,296 --> 00:17:27,922
[Ronald nauraa]

425
00:17:27,922 --> 00:17:29,841
Meillä on joitain...
meillä on paitoja.

426
00:17:29,841 --> 00:17:32,051
- Menen etsimään sinulle havaijilaisen.
- [Todd] Kiitos. Olen niin pahoillani.

427
00:17:32,051 --> 00:17:33,636
- Olen pahoillani. Joo. Öh...
- [Samantha] Okei.

428
00:17:33,636 --> 00:17:36,139
Kaveri, teen elokuvan
pois elokuvasta, jota täällä tehdään.

429
00:17:36,139 --> 00:17:37,348
Tämä on hullua.

430
00:17:37,348 --> 00:17:39,684
Kaveri, on niin paljon hulluja asioita
joita tapahtuu jatkuvasti.

431
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
[Inez]
Barbara, miten juot?

432
00:17:43,396 --> 00:17:48,193
En tunne mitään.
Jotain on vialla.

433
00:17:48,985 --> 00:17:54,157
Heidi on palannut Los Angelesiin tänä iltana.

434
00:17:54,157 --> 00:17:57,911
Eli ei ole enää,
kuten aikaero.

435
00:17:57,911 --> 00:17:58,953
Tekisin sen tänä iltana.

436
00:17:58,953 --> 00:18:00,371
[Nooa]
No, minun täytyy tehdä se tänä iltana.

437
00:18:00,371 --> 00:18:01,539
Joo, mikset soita hänelle tänä iltana?

438
00:18:01,539 --> 00:18:02,499
[Noah] Joo.

439
00:18:02,499 --> 00:18:06,586
[epämääräinen puhe]

440
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
Kuinka kauan olet ollut vegaani?

441
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
- Öh, koska olin koko elämäni.
- Okei.

442
00:18:12,509 --> 00:18:14,928
Siitä lähtien kun lopetin imetyksen,
Olin vegaani, joo.

443
00:18:16,095 --> 00:18:18,932
Kuinka kauan imetit?

444
00:18:19,933 --> 00:18:23,645
Luulen, että Nikki kysyi juuri baarimikkolta
jos hän pitää käsiraudoista.

445
00:18:23,645 --> 00:18:26,231
Tiedän, että ihoni on esim.
melkein sama kuin sinun,

446
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
mutta usko tai älä, olen musta ihminen.

447
00:18:29,859 --> 00:18:31,402
Voi, joo, ei, tiedän, joo, joo.

448
00:18:31,402 --> 00:18:32,904
- Tiesitkö? Mistä tiedät?
- Joo.

449
00:18:32,904 --> 00:18:34,364
Koska sanoit aiemmin, luulen.

450
00:18:34,364 --> 00:18:35,698
En näe vittureita missään.

451
00:18:35,698 --> 00:18:38,368
Onko se erillinen menu vai mitä?

452
00:18:38,368 --> 00:18:40,537
Voi. Mitä ovat vittles?

453
00:18:41,704 --> 00:18:42,705
Voi...

454
00:18:44,207 --> 00:18:45,375
Rehellistä ruokaa.

455
00:18:45,375 --> 00:18:46,626
[Jeannie]
Missä Noah on?

456
00:18:46,626 --> 00:18:51,422
Se oli kolmas kaksoismargaritani.
En tunne mitään.

457
00:18:51,422 --> 00:18:53,550
Olen raittiina kuin tuomari.

458
00:18:53,550 --> 00:18:55,176
Onko hän tilannut sinulle neitsyen?

459
00:18:55,176 --> 00:18:59,180
Tein tuplauksen,
mutta se ei tuntunut kovin vahvalta.

460
00:18:59,180 --> 00:19:01,474
Joku maistaa mitä Nooan juomassa on.

461
00:19:01,474 --> 00:19:04,394
Voi, eikö se olisi niin hauskaa, jos Nooan
humalassa etkä tiennyt sitä?

462
00:19:04,394 --> 00:19:05,520
[nauraa]

463
00:19:05,520 --> 00:19:06,437
[Pat]
Voi, hän tietää sen.

464
00:19:06,437 --> 00:19:08,773
[Ronald]
Hei, Todd, löysitkö Noahin?

465
00:19:08,773 --> 00:19:11,067
Kaveri...

466
00:19:11,067 --> 00:19:12,986
[Barbara]
Onko se minun tuplani?

467
00:19:12,986 --> 00:19:14,112
[kaikki nauravat]

468
00:19:14,112 --> 00:19:17,407
Siellä on 100 % alkoholia.

469
00:19:17,407 --> 00:19:19,909
[Pat] Hän on pelannut kolme tuplaa
ja hän ei juo?

470
00:19:19,909 --> 00:19:21,578
Voi luoja.

471
00:19:21,578 --> 00:19:24,080
- [Jeannie] Noah, oletko kunnossa?
- Hei.

472
00:19:25,081 --> 00:19:28,126
Joo, kävin juuri hullun keskustelun
tyttöystäväni kanssa.

473
00:19:28,126 --> 00:19:29,252
[Pat]
No, kuinka kutsuit häntä?

474
00:19:29,252 --> 00:19:30,837
Keittiössä on puhelin.

475
00:19:30,837 --> 00:19:32,005
[Jeannie]
Mitä tapahtui?

476
00:19:32,005 --> 00:19:37,051
Kerroin hänelle juuri sen
Cody-juttu on paskaa.

477
00:19:37,051 --> 00:19:38,094
- [Jeannie] Joo!
- [nauraa]

478
00:19:38,094 --> 00:19:39,596
Tiesin sen.

479
00:19:39,596 --> 00:19:41,681
Hän on humalassa.

480
00:19:41,681 --> 00:19:43,975
[Noah] Joo, olin kuin
"Miksi otat kuvan

481
00:19:43,975 --> 00:19:45,560
miehen kanssa, jolla on luusto
rannalla?

482
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
Kuka se kaveri on?"

483
00:19:47,520 --> 00:19:52,066
Se oli niin outoa. Ihan kuin olisin juuri saanut
tämä äkillinen itseluottamuksen nousu.

484
00:19:52,066 --> 00:19:53,693
Kaikki asiat, joita en koskaan
olisi sanonut Heidille,

485
00:19:53,693 --> 00:19:54,777
Olin kuin...

486
00:19:54,777 --> 00:19:56,112
sanon sen. [nauraa]

487
00:19:56,112 --> 00:19:58,323
En tiedä mitä tapahtui. Se oli hullua.

488
00:19:58,323 --> 00:20:02,911
Noah, maistan tätä, kun olit poissa,
ja luulen että joit.

489
00:20:02,911 --> 00:20:04,579
Siellä on viinaa.

490
00:20:04,579 --> 00:20:07,415
Ei [yskii]

491
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
Joo.

492
00:20:08,833 --> 00:20:10,168
[Ronald]
Luovutetaan se Noahille.

493
00:20:10,168 --> 00:20:12,378
[Noah] Tein sen, mies.
Tein mitä sanoit.

494
00:20:12,378 --> 00:20:15,048
minä tavallaan...
En tiedä räjäytinkö sen jotenkin.

495
00:20:15,048 --> 00:20:18,426
[huuto ja suosionosoitukset]

496
00:20:18,426 --> 00:20:21,346
[Ross]
Laita ne ison pojan housut jalkaan!

497
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
[Vanessa nauraa]

498
00:20:23,556 --> 00:20:24,933
Hyvää työtä.

499
00:20:24,933 --> 00:20:28,811
Sinulla on
hauskaa tänä iltana. [nauraa]

500
00:20:28,811 --> 00:20:32,106
[epämääräinen puhe]

501
00:20:32,106 --> 00:20:33,191
[Ronald]
Voi poika.

502
00:20:34,484 --> 00:20:36,069
Ah, minun täytyy mennä tekemään likaista vettä.

503
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
[Nikki]
Hei kaikki.

504
00:20:37,612 --> 00:20:39,739
- Kaikki, ei...
- Silmäsi ovat niin intensiiviset.

505
00:20:39,739 --> 00:20:40,657
[Nikki] Joten--

506
00:20:40,657 --> 00:20:41,824
Hei, tässä. Täällä.

507
00:20:41,824 --> 00:20:44,911
Toivottavasti ev--nah.

508
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Ensinnäkin...

509
00:20:47,580 --> 00:20:48,665
okei, sinä...
joten sytytit.

510
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
- Vanessa.
- Hän on humalassa.

511
00:20:49,666 --> 00:20:51,000
- [Nikki] Joo, näen sen selvästi.
- Ei. Ei, lopeta.

512
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
Voin myös tyhjentää...
teidän kaikkien täytyy olla humalassa.

513
00:20:52,961 --> 00:20:53,920
Miksi?

514
00:20:53,920 --> 00:20:57,298
Miksi tämä lasku on yli 1500 dollaria?

515
00:20:57,298 --> 00:20:59,342
- Vau.
- [Ronald] Paska.

516
00:20:59,342 --> 00:21:01,177
[Nikki]
Joo, pyhä paska.

517
00:21:01,177 --> 00:21:04,347
Kuinka paljon käytämme lounaaseen
joka päivä oikeustalossa?

518
00:21:04,347 --> 00:21:06,307
Mikä on budjettisi joka päivä?

519
00:21:06,307 --> 00:21:07,433
[Lonnie]
Viisitoista miinus muutama nolla.

520
00:21:07,433 --> 00:21:09,894
Minä istun tuolla
syö yksinäistä persehampurilaista,

521
00:21:09,894 --> 00:21:12,855
ja teillä on wokacano-nachoja ja paskaa.

522
00:21:12,855 --> 00:21:13,940
Tämä ei ole hauskaa.

523
00:21:13,940 --> 00:21:17,360
Pidätän jokaisen teistä
jos tätä paskaa ei ymmärretä.

524
00:21:21,447 --> 00:21:23,449
[nauraa]

525
00:21:23,449 --> 00:21:24,492
[puhdistaa kurkkua]

526
00:21:24,492 --> 00:21:26,244
Se ei ole - se ei ole hauskaa.

527
00:21:26,244 --> 00:21:30,456
Okei, otan lompakkoni esiin.
[naurua ja naurua]

528
00:21:30,456 --> 00:21:32,750
[Vanessa]
En ottanut edes lompakkoani mukaan.

529
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
Minulla ei ole rahaa.

530
00:21:41,259 --> 00:21:44,595
Miksei meillä sitten vain olisi
mikä hänen nimensä on, ota se?

531
00:21:44,595 --> 00:21:45,596
- [Lonnie] Kuka?
- [Jeannie] James.

532
00:21:45,596 --> 00:21:46,806
- James.
- [Vanessa] Hän sai rahaa.

533
00:21:46,806 --> 00:21:50,184
Pyydä häntä vain maksamaan. Tule, Ronald.
Kuten, olette tiukkoja. Puhukaa kaikki.

534
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
Te kaverit, hän tulee, hän tulee.

535
00:21:52,812 --> 00:21:55,273
[Jeannie]
Kysyt häneltä. Hän tekee sen.

536
00:22:03,239 --> 00:22:05,116
[James]
Miksi kaikki katsovat minua?

537
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
[ei kuulevaa dialogia]

538
00:22:10,788 --> 00:22:13,207
[Ronald]
Hyvä on, James, tässä on ahdinkomme.

539
00:22:13,207 --> 00:22:14,709
Ulosottomies Nikki ei ole tyytyväinen meihin.

540
00:22:14,709 --> 00:22:17,754
Mene eteenpäin ja katso
vahingosta, jonka olemme tehneet. [nauraa]

541
00:22:19,964 --> 00:22:20,798
Ulosottomies Nikki?

542
00:22:20,798 --> 00:22:21,716
[Ronald] Joo.

543
00:22:23,593 --> 00:22:24,552
pyhä paska.

544
00:22:24,552 --> 00:22:27,138
Näytänkö minulla olevan tuollaisia ​​rahoja?

545
00:22:27,138 --> 00:22:29,140
[kaikki] Kyllä.

546
00:22:29,140 --> 00:22:30,725
[James]
Olen tavallinen jätkä.

547
00:22:30,725 --> 00:22:33,102
Voi luoja.

548
00:22:34,228 --> 00:22:35,897
Selvä, kerro mitä.

549
00:22:37,023 --> 00:22:38,775
Nostan tämän laskun...

550
00:22:38,775 --> 00:22:40,735
jos joku lyö minua
käsipainissa.

551
00:22:42,487 --> 00:22:43,321
Mitä ajattelet siitä?

552
00:22:43,321 --> 00:22:44,530
[Inez]
Mitä? Todellisille?

553
00:22:44,530 --> 00:22:46,115
[James] Joo.

554
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
Okei, nopeasti, Marsden täällä.

555
00:22:47,366 --> 00:22:49,077
<i>Lone Pinessa</i>
siellä on kohtaus, jossa Caleb

556
00:22:49,077 --> 00:22:51,162
on painittava sheriffiä vastaan
saada tärkeimmät tiedot.

557
00:22:51,162 --> 00:22:52,080
Ei vitsi.

558
00:22:54,082 --> 00:22:57,001
Joten yhden meistä täytyy voittaa sinut
käsipainissa?

559
00:22:57,001 --> 00:22:59,504
noutan laskun...

560
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
jos laitat minut alas.

561
00:23:02,173 --> 00:23:03,674
Kuka käyttää kuntosalia?

562
00:23:03,674 --> 00:23:04,592
[James]
Kuka haluaa sen?

563
00:23:04,592 --> 00:23:08,763
- Ronald on kuntosalilla koko päivän, joka päivä.
- Vittu, Jeannie.

564
00:23:08,763 --> 00:23:10,264
Hän treenaa joka aamu.

565
00:23:10,264 --> 00:23:13,601
Kyllä! Tule! Ronald, sinä pystyt siihen!
Voit tehdä sen! Tule!

566
00:23:13,601 --> 00:23:15,812
Tee se! Potkia hänen perseeseensä!

567
00:23:15,812 --> 00:23:17,939
[kaikki laulavat]
Ronald! Ronald! Ronald!

568
00:23:17,939 --> 00:23:22,568
Caleb! Caleb! Caleb!

569
00:23:22,568 --> 00:23:23,486
Tule!

570
00:23:23,486 --> 00:23:24,695
[James]
Kuka tahansa. Kuka tahansa. en anna...

571
00:23:24,695 --> 00:23:26,447
Täytyykö minun taistella Jamesia?

572
00:23:26,447 --> 00:23:27,615
[Vanessa]
Tule! Tule!

573
00:23:27,615 --> 00:23:28,741
Voi luoja.

574
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
[Vanessa] Pystyt siihen! Voit tehdä sen!
Tule! Tule!

575
00:23:30,284 --> 00:23:31,410
[Jeannie]
Voi luoja.

576
00:23:31,410 --> 00:23:32,870
- [Ronald huokaa]
- Hei.

577
00:23:32,870 --> 00:23:34,664
[Ross]
Tehdään se, kaveri.

578
00:23:34,664 --> 00:23:40,753
[kaikki hurraavat]

579
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
Mene, Ronald!

580
00:23:42,463 --> 00:23:47,927
[huutaminen jatkuu]

581
00:23:47,927 --> 00:23:51,848
[naruttaa]

582
00:23:51,848 --> 00:23:57,937
[kaikki hurraavat]

583
00:24:00,606 --> 00:24:01,524
Hyvä on, otan sen.

584
00:24:02,984 --> 00:24:05,486
- [hautominen jatkuu]
- [Inez] Hyvää työtä, Ronald!

585
00:24:05,486 --> 00:24:06,404
Joo!

586
00:24:06,404 --> 00:24:08,030
Voi poika. Rakastan tuomariston velvollisuutta.

587
00:24:08,030 --> 00:24:10,199
[Pat]
Tuomariston tehtäviin. Entä se?

588
00:24:10,199 --> 00:24:11,117
[kaikki]
Tuomariston tehtäviin.

589
00:24:11,117 --> 00:24:12,201
[Pat]
En koskaan uskonut pitäväni siitä.

590
00:24:12,201 --> 00:24:14,078
[Lonnie]
Voimia kansalle.

591
00:24:14,078 --> 00:24:17,540
[Inez] Voi luoja, te kaverit.
Mikä hämmästyttävä aika.

592
00:24:17,540 --> 00:24:22,795
Tämä oli ehdottomasti yksi minun
20 suosikkiyötä Margaritavillessä.

593
00:24:22,795 --> 00:24:24,005
En halunnut sanoa tätä
koska se oli tavallaan...

594
00:24:24,005 --> 00:24:26,215
se on tavallaan iso juonikohta
julkaisussa <i>Lone Pine</i>

595
00:24:26,215 --> 00:24:29,218
mutta Caleb on todella huono käsipainissa.

596
00:24:29,218 --> 00:24:30,428
Spoileri varoitus. [nauraa]

597
00:24:30,428 --> 00:24:33,389
Luulin sen olevan parempi
pysyä uskollisena hahmolle kuin

598
00:24:33,389 --> 00:24:35,850
tiedätkö, huolehdi
mitä tahansa pari grand olin menettämässä.

599
00:24:35,850 --> 00:24:37,435
En todellakaan edes
katso Amex-lausuntojani.

600
00:24:37,435 --> 00:24:39,270
Tiedätkö, ketä kiinnostaa?
Rahalla ei ole merkitystä.

601
00:24:39,270 --> 00:24:40,354
Se on ystävyyssuhteita!

602
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
- Kyllä.
- Eikö?

603
00:24:41,355 --> 00:24:42,273
Eikö se ole oikein?

604
00:24:42,273 --> 00:24:43,816
[Nooa]
Ihme kyllä, jätkä!

605
00:24:43,816 --> 00:24:45,902
[kaikki nauravat]

606
00:24:47,028 --> 00:24:50,364
[James] Olen vain onnellinen kaikkien puolesta
hymyillen ja pitää hauskaa.

607
00:24:50,364 --> 00:24:54,160
Kukaan meistä ei ole...
kukaan meistä ei ole täysin murtunut

608
00:24:54,160 --> 00:24:57,038
ja sairasta vatsaamme,
joten meillä menee hyvin.

609
00:24:57,038 --> 00:24:59,123
[nykytys]

610
00:25:02,168 --> 00:25:03,002
[yskii]

611
00:25:03,002 --> 00:25:04,128
[kaikki] Ew.

612
00:25:04,128 --> 00:25:05,463
[Nooa]
Kaverit, minulla on niin paljon parempi olo.

613
00:25:05,463 --> 00:25:06,422
[kaikki hurraat]

614
00:25:06,422 --> 00:25:09,300
- [Ronald] Selvä, Noah!
- [Inez] Mene, Noah!

615
00:25:09,300 --> 00:25:10,426
[Vanessa]
Olet hyvä.

616
00:25:10,426 --> 00:25:12,511
[epämääräinen puhe]

617
00:25:17,266 --> 00:25:19,060
[tuomari Rosen]
<i>Seuraavassa</i> Jury Duty -jaksossa.

618
00:25:19,060 --> 00:25:21,145
[Noah] <i>Join nippu eilen,
mutta ei todellakaan tarkoituksella.</i>

619
00:25:21,145 --> 00:25:23,731
Ja sitten, en tiedä, olisin voinut
sotkee elämäni tai jotain.

620
00:25:23,731 --> 00:25:26,234
Aika varma tuo
Erosin eilen Heidistä.

621
00:25:26,234 --> 00:25:27,151
Voi...

622
00:25:27,151 --> 00:25:28,694
[itku] Kaipaan häntä niin paljon.

623
00:25:28,694 --> 00:25:30,363
[Jeannie]
Mielestäni hän voi paremmin.

624
00:25:30,363 --> 00:25:32,240
Tiedämme miltä sinusta tuntuu, Jeannie.

625
00:25:32,240 --> 00:25:34,700
Hänen asianajajansa käytti mielenkiintoisen taktiikan.

626
00:25:34,700 --> 00:25:37,411
Etkö usko, että se olisi
aika vastuutonta kenenkään suhteen

627
00:25:37,411 --> 00:25:38,788
palkkaamaan sinut tulemaan töihin heille?

628
00:25:38,788 --> 00:25:39,956
Huh, vau.

629
00:25:39,956 --> 00:25:42,458
Liotus olisi
minne juuri laitoin.

630
00:25:42,458 --> 00:25:44,252
- Porsaanreikiä.
- Porsaanreikä. Täsmälleen.

631
00:25:44,252 --> 00:25:46,504
Kuka tietää mitä
tapahtuuko tässä vaiheessa?

632
00:25:47,964 --> 00:25:48,798
Hei.

633
00:25:48,798 --> 00:25:50,258
Öö...

634
00:25:50,258 --> 00:25:52,218
Näimme James Marsdenin jättiläispaskaa.

635
00:25:52,218 --> 00:25:53,469
Se on avain tähän kaikkeen.

636
00:25:54,262 --> 00:25:56,264
[teemamusiikki soi]


