1
00:00:11,262 --> 00:00:12,471
Olen hurahtanut maksimiin.

2
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
Olen niin iloinen saadessani olla täällä.

3
00:00:13,639 --> 00:00:17,309
Aion olla järkyttynyt
jos en pääse tuomaristoon, niin varmasti.

4
00:00:17,309 --> 00:00:21,605
Olen hemmetin, jos 38-vuotinen urani
päättyy pilkkaamiseen.

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
Onko muita syitä
että tunnet sen

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
et pystyisi olemaan
hyvä tuomari?

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
Olen rasisti.

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,488
[Nikki] Olet nyt tuomaristo
asiassa Hilgrove vastaan Morris.

9
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
Kuinka annat heidän antaa
päästä läpi turvallisuuden?

10
00:00:35,369 --> 00:00:37,204
Oma takapiha.

11
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
Luuletko hänen istuvan
olisiko häiriötekijä?

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,292
Ei minulle, ei.

13
00:00:41,292 --> 00:00:42,710
[Tuomari Rosen] Okei.

14
00:00:51,677 --> 00:00:55,431
{\an8}En ollut koskaan ennen kuullut "sequesteristä".
Se oli uusi sana, jonka opin eilen.

15
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
{\an8}Minun piti etsiä se.

16
00:00:56,348 --> 00:00:58,184
Mutta en tiedä
mitä se tulee sisältämään.

17
00:00:58,809 --> 00:01:00,519
[teemamusiikki soi]

18
00:01:00,519 --> 00:01:01,854
[metallinpaljastin piippaa]

19
00:01:07,067 --> 00:01:08,652
{\an8}Koko nimi--
Ronald Gladden.

20
00:01:09,653 --> 00:01:12,406
{\an8}Selvä, olet valmis.
Istu sinne. Istukaa.

21
00:01:14,450 --> 00:01:16,160
Mitä sinulle tapahtuu, mies?

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
{\an8}Valmistaudu vain mihin tahansa
se vasta tulee, mies.

23
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
{\an8}Tästä tulee pitkä päivä, veli.

24
00:01:20,581 --> 00:01:21,499
{\an8}Paskat.

25
00:01:21,499 --> 00:01:23,793
{\an8}No, minun piti lähteä matkalle,

26
00:01:23,793 --> 00:01:27,213
{\an8}ja toivon todella, että ehkä
Voisin silti lähteä,

27
00:01:27,213 --> 00:01:28,714
{\an8}perjantaina olisi mukavaa,

28
00:01:28,714 --> 00:01:31,175
{\an8}päästä pois täältä
joten en kaipaa Cancunia.

29
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
Jep, minulla on vain ikävä tyttöystävääni.

30
00:01:33,803 --> 00:01:39,558
{\an8}Hei, en halua keskeyttää
mutta tunsin vain vähän pakkoa...

31
00:01:39,558 --> 00:01:43,020
anteeksi eilen tapahtuneesta.

32
00:01:43,020 --> 00:01:45,648
En odottanut paparazzeja.

33
00:01:45,648 --> 00:01:49,819
Olen pahoillani, että meidän on tehtävä
tämä sekvestrinen juttu.

34
00:01:49,819 --> 00:01:53,864
Anteeksi, koska tunnen myötätuntoa sinua kohtaan,
en ole pahoillani, koska se on minun syytäni.

35
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
Koska se ei ollut minun syytäni. [nauraa]

36
00:01:55,991 --> 00:01:56,909
Miten se saattoi olla?

37
00:01:56,909 --> 00:01:59,620
Mitä, kutsuin itse paparazzeja,
käske heidän tulla tänne alas?

38
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
Se on hullua.

39
00:02:00,871 --> 00:02:02,915
- Joka tapauksessa, pitkä tarina...
- Mistä helvetistä hän edes puhuu?

40
00:02:02,915 --> 00:02:04,041
En todellakaan tiedä.

41
00:02:04,041 --> 00:02:05,543
[James]
En pystyisi edes siihen, jos yrittäisin.

42
00:02:05,543 --> 00:02:08,796
Mutta tiedän, että yksi teistä teki
ja se ei ole siistiä.

43
00:02:08,796 --> 00:02:12,633
Jos tarvitset rahaa, kysy vain.

44
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
{\an8}Onko sinulla rahaa, mitä voisin saada?

45
00:02:15,177 --> 00:02:16,011
Ei

46
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
Mutta kysyminen ei haittaa.
[nauraa]

47
00:02:18,889 --> 00:02:20,182
[ovi aukeaa]

48
00:02:21,559 --> 00:02:22,434
Hyvää huomenta.

49
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
[kaikki] Huomenta.

50
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
- Seisommeko?
- [Tuomari Rosen] Pysykää paikallaan, ihmiset.

51
00:02:25,938 --> 00:02:28,816
{\an8}Halusin esitellä Nikkin uudelleen,
ulosottomieheni ja...

52
00:02:28,816 --> 00:02:30,901
{\an8}- [Inez] Hei Nikki.
- ...olen tuomari Rosen.

53
00:02:30,901 --> 00:02:33,237
{\an8}Ensinnäkin haluan kiittää sinua
kärsivällisyydestäsi.

54
00:02:33,237 --> 00:02:36,115
Vähän bisnestä käydä läpi.

55
00:02:36,115 --> 00:02:39,034
Päivän päätteeksi
Valitsen yhden teistä

56
00:02:39,034 --> 00:02:41,745
olla tuomariston esimiehenä.

57
00:02:41,745 --> 00:02:44,874
{\an8}Kotona vaimoni Sonia,
hän kutsuu minua kodin esimiehenä.

58
00:02:44,874 --> 00:02:46,959
{\an8}Se johtuu siitä, että teen päätöksiä.
Minun ei tarvitse edes ajatella.

59
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
Se on vain intuitiivista.

60
00:02:49,378 --> 00:02:52,006
[Ronald]
<i>En todellakaan haluaisi olla esimiehenä.</i>

61
00:02:52,006 --> 00:02:54,383
Olen ehdottomasti hyvä puhumaan
ihmisille yksitellen, mutta joo,

62
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
jos minun täytyy puhua edessä
väkijoukosta, ole hieman hermostunut.

63
00:02:56,760 --> 00:03:00,806
minun mielestäni
tämä on erittäin tärkeä asema.

64
00:03:00,806 --> 00:03:03,976
Esimies
on pohjimmiltaan kapteeni...

65
00:03:03,976 --> 00:03:05,644
Oi, teidän kunnianne.

66
00:03:05,644 --> 00:03:09,231
Jos se sopii sinulle, niin olisin
enemmän kuin iloinen voidessani ottaa tämän aseman.

67
00:03:09,231 --> 00:03:10,149
Olen aina halunnut...

68
00:03:10,149 --> 00:03:11,942
Vaihtoehdot eivät kelpaa.

69
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
Anteeksi.

70
00:03:13,027 --> 00:03:14,820
Pyydän vielä kerran kärsivällisyyttäsi.

71
00:03:14,820 --> 00:03:19,950
Joo, sanoisin, että olen varajäsen
Tunnen... syrjäytyneen,

72
00:03:19,950 --> 00:03:21,201
sijaisena.

73
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
En... tarkoitan julkkiksena,
tämä on ensimmäinen kerta

74
00:03:23,120 --> 00:03:28,500
Olen koskaan tuntenut, että olisin ollut
kohdellaan eri tavalla negatiivisesti.

75
00:03:28,500 --> 00:03:31,420
Se ei oikein sovi minulle,
ollakseni rehellinen.

76
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
Tunnen syrjäytymistä.

77
00:03:32,963 --> 00:03:34,173
Lonnie, entä sinä?

78
00:03:34,173 --> 00:03:37,051
Tarkoitan vaihtoehtoisena tuomarina,
onko tämä ensimmäinen kerta

79
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
sinusta tuntui koskaan siltä
hoidettu vähemmän tai...?

80
00:03:41,055 --> 00:03:42,056
Ei.

81
00:03:43,974 --> 00:03:45,059
Ei.

82
00:03:45,059 --> 00:03:47,311
Kyllä. [puhuu äidinkieltä]

83
00:03:47,436 --> 00:03:52,524
{\an8}<i>Olen omistaja ja johtaja
kahdesta gumball-koneesta</i>

84
00:03:52,524 --> 00:03:54,193
<i>ja tarrakone.</i>

85
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
Minulla on ollut huono tuuri viime aikoina,

86
00:03:57,738 --> 00:04:01,825
<i>mikä tekee siitä vaikeaa
ottaa aikaa pois töistä.</i>

87
00:04:01,825 --> 00:04:06,747
[puhuu äidinkieltä]

88
00:04:06,747 --> 00:04:08,832
Joo. Se on niin hapan.

89
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
{\an8}En välitä siitä, etten ole nuori.
Seitsemänkymmentäkymmentä on hauskaa.

90
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
{\an8}Teillä on paljon odotettavaa.

91
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
No niin.

92
00:04:16,173 --> 00:04:19,677
He kutsuivat sitä kultavuosiksi
ja se oli mielestäni typerää.

93
00:04:19,677 --> 00:04:24,598
Mutta arvaa mitä?
Asiat eivät juurikaan muutu.

94
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
Pidän edelleen hyvästä makaamisesta.

95
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
[nauraa] ​​Selvä. Oikein.

96
00:04:28,727 --> 00:04:30,396
– Jotkut asiat eivät koskaan muutu.
- En aio...

97
00:04:30,396 --> 00:04:32,690
- Jos se parantaa oloasi...
- Niin?

98
00:04:32,690 --> 00:04:35,317
...vihdoin tajuan, että pelaat

99
00:04:35,317 --> 00:04:38,404
yksi viidestä suosikkiroolistani
kaikkien aikojen.

100
00:04:38,404 --> 00:04:39,321
Kumpi?

101
00:04:39,321 --> 00:04:42,241
Kaveri, et varmaan osaa arvata.
Tuomari on mukana koko ajan.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
- En ole tehnyt montaa oikeussalidraamaa.
- Kaveri, se on niin...

103
00:04:43,951 --> 00:04:44,868
Ai, se ei ole...

104
00:04:44,868 --> 00:04:46,787
- [James] En ole tehnyt...
- Se ei ole oikea tuomari.

105
00:04:46,787 --> 00:04:47,705
<i>Seksihalu.</i>

106
00:04:47,705 --> 00:04:49,665
Kaveri, kuten Jumala.

107
00:04:49,665 --> 00:04:52,042
Ostitko sellaisen
vai katsoitko sen Hulusta?

108
00:04:52,042 --> 00:04:52,960
Ei, ostin sen.

109
00:04:52,960 --> 00:04:53,877
Siinä mennään.

110
00:04:55,629 --> 00:04:59,800
[Tuomari Rosen] Aion lukea
joitain sekvestrointiohjeita.

111
00:04:59,800 --> 00:05:03,637
Vaikka sinut on eristetty,
se on äärimmäisen tärkeää

112
00:05:03,637 --> 00:05:08,517
että et silti salli mitään
joka tapahtuu tämän oikeussalin ulkopuolella

113
00:05:08,517 --> 00:05:10,561
vaikuttaa päätökseesi.

114
00:05:10,561 --> 00:05:13,647
Älä tutki tapausta
tai tehdä mitään kokeita.

115
00:05:13,647 --> 00:05:17,818
Lisäksi älä käytä
mikä tahansa elektroninen laite tai media.

116
00:05:17,818 --> 00:05:19,028
Kunnossa?

117
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
Hienoa. Nikki.

118
00:05:20,946 --> 00:05:24,116
Ota puhelimesi pois
ja kirjoita mikä tahansa puhelinnumero muistiin

119
00:05:24,116 --> 00:05:25,909
johon sinun on otettava yhteyttä,

120
00:05:25,909 --> 00:05:28,495
koska puhelimesi
viedään pois tällä hetkellä.

121
00:05:28,495 --> 00:05:29,997
Odota, ei. Mitä?

122
00:05:29,997 --> 00:05:32,916
Paska. Omat osakkeet.
Entä jos minun täytyy myydä osakkeita?

123
00:05:32,916 --> 00:05:34,960
Voit soittaa puheluita.

124
00:05:34,960 --> 00:05:37,713
Siksi kirjoitat ylös
tarvitsemasi tärkeät numerot.

125
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
Mutta niitä valvotaan.

126
00:05:39,715 --> 00:05:43,510
Kyse on vähemmän siitä, että minun täytyy soittaa heille
ja lisää siitä, että heidän täytyy tavoittaa minut.

127
00:05:43,510 --> 00:05:46,305
Tämä on... menetän työpaikan
tämän takia mahdollisesti.

128
00:05:46,305 --> 00:05:48,932
Jos on numero
joka tulee mieleesi

129
00:05:48,932 --> 00:05:52,102
kun olet lähettänyt tavaraa,
kerro vain ulosottomiehelle.

130
00:05:52,102 --> 00:05:54,188
Tämä on eri kissa
olemme tekemisissä. [nauraa]

131
00:05:54,188 --> 00:05:58,275
- Tämä kaveri on kuin kirjoittaja.
- Sir, sir, pyysin yhteistyötänne.

132
00:05:58,984 --> 00:06:02,112
{\an8}Hän yrittää niin kovasti
näyttää niin tärkeältä.

133
00:06:02,112 --> 00:06:04,531
{\an8}Ja minä vain...
En edes tiennyt kuka hän oli.

134
00:06:04,531 --> 00:06:06,241
{\an8}Näin <i>Muistikirjan.</i>
En muista häntä.

135
00:06:06,241 --> 00:06:08,911
Ole hyvä ja laita puhelimesi
ja luovuta kaikki tabletit.

136
00:06:08,911 --> 00:06:10,370
Minulla on iPad.

137
00:06:10,370 --> 00:06:12,623
- [Nikki] Se tulee myös meille.
- Ööh, mikä se on?

138
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
- Voi, en...
- Onko se korva?

139
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
[Todd]
Ai, se on...

140
00:06:16,001 --> 00:06:17,961
Se on puettava elektroninen laite.

141
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
Oikein.

142
00:06:19,254 --> 00:06:24,009
[Todd] Johto yhdistää sen tähän
kätevä ja muodikas näppäimistö.

143
00:06:24,009 --> 00:06:26,095
- Ei, sekin tulee tänne.
- Joo, tiedän.

144
00:06:26,095 --> 00:06:30,182
Toddilla oli korvaproteesi
joka toimi hänen Bluetoothinaan

145
00:06:30,182 --> 00:06:32,351
joka värisi, kun hänen puhelimensa sammui.

146
00:06:32,351 --> 00:06:33,644
{\an8}- En halua koskea siihen.
- Joo, joo, joo.

147
00:06:33,644 --> 00:06:36,313
{\an8}Onko sinulla jotain lisättävää?

148
00:06:36,313 --> 00:06:38,190
{\an8}Ei, se on vain löysä, mutta voisin...

149
00:06:38,190 --> 00:06:39,399
{\an8}Voin tiivistää sen.

150
00:06:39,399 --> 00:06:41,193
Hän joutui luopumaan siitä matkapuhelimellaan.

151
00:06:41,193 --> 00:06:44,238
<i>Ja niin kun muut varajäsenet
avasi laukkunsa</i>

152
00:06:44,238 --> 00:06:45,614
<i>ja he näkivät sen,
se järkytti heitä.</i>

153
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
He luulivat, että se oli oikea korva.

154
00:06:47,282 --> 00:06:50,410
<i>Kenelläkään ei ole puhelinta
on ehdottomasti mahdollisuus</i>

155
00:06:50,410 --> 00:06:52,287
<i>sitouksemme
ja tutustumaan toisiinsa</i>

156
00:06:52,287 --> 00:06:54,081
<i>muutamassa minuutissa
kaikista luopuvista puhelimistaan,</i>

157
00:06:54,081 --> 00:06:56,583
<i>koska kenelläkään ei ollut mitään tekemistä
ja aloimme seurustella.</i>

158
00:06:56,583 --> 00:06:59,461
<i>Joten tämä on mukava tauko
olla poissa puhelimesta.</i>

159
00:06:59,461 --> 00:07:02,589
Ja on mukavaa, että saa jutella
joku ja he eivät tee tätä,

160
00:07:02,589 --> 00:07:04,883
<i>Tuijottaen vain heidän puhelintaan
kun yrität puhua heille.</i>

161
00:07:04,883 --> 00:07:08,095
Marsden, emme voi tehdä sitä
kun annamme ohjeita.

162
00:07:08,095 --> 00:07:09,680
- Yritän...
- Tiedän sinut...

163
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
En kuullut sinun olevan
antaa ohjeita.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,224
Laitoitko tämän sisään?

165
00:07:12,224 --> 00:07:13,934
Numerot puhelimestani?

166
00:07:15,144 --> 00:07:16,895
Olen pahoillani. [nauraa]

167
00:07:16,895 --> 00:07:18,897
{\an8}[Debra]
Hyvät tuomariston naiset ja herrat,

168
00:07:18,897 --> 00:07:23,277
{\an8}Minulla on kunnia edustaa
Rouva Jacqui Hilgrove tässä asiassa.

169
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
{\an8}Hän on kaunis ja tasapainoinen.

170
00:07:25,404 --> 00:07:28,782
Ja kun hän istuu täällä tänään,
hän ei näytä erityisen loukkaantuneelta,

171
00:07:28,782 --> 00:07:30,325
mutta hän on.

172
00:07:30,325 --> 00:07:31,785
[Ronald]
<i>Hän on hyvin koottu.</i>

173
00:07:31,785 --> 00:07:34,288
Hän on säveltänyt,
miten hän istuu suorassa.

174
00:07:34,288 --> 00:07:36,915
Kuten hän kantaa itseluottamusta
hänen käytökseensä.

175
00:07:36,915 --> 00:07:40,294
<i>Mutta sitten katsot hänen kasvojaan,
hänellä on aina tämä synkkä,</i>

176
00:07:40,294 --> 00:07:43,213
<i>melankoliaa, vain,
alaspäin näyttää hänen kasvoilleen</i>

177
00:07:43,213 --> 00:07:44,882
kuin hän vain rypistyy jatkuvasti.

178
00:07:44,882 --> 00:07:48,468
{\an8}Ennen tätä tapahtumaa hän nautti elämästä.

179
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
{\an8}Hän nautti luomastaan.

180
00:07:50,762 --> 00:07:52,973
Mutta siitä lähtien,
hän on ollut kliinisesti masentunut,

181
00:07:52,973 --> 00:07:56,685
raskaasti lääkkeitä,
ja tuskin pystyi nousemaan sängystä.

182
00:07:56,685 --> 00:07:59,855
{\an8}Suora tulos
vastaajan käytöksestä.

183
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
{\an8}Hyvät naiset ja herrat,
salli minun toistaa tämä video.

184
00:08:07,112 --> 00:08:08,488
Tämän me todistamme sinulle
oikeudenkäynnin aikana.

185
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
Syytetty lähti kotoaan
riidan jälkeen äitinsä kanssa.

186
00:08:12,826 --> 00:08:15,412
- [rock-musiikki soi]
- [auton äänitorvet torkkaavat]

187
00:08:18,540 --> 00:08:20,751
- [dramaattista musiikkia]
- Hän esiintyi häiritsevästi työtä.

188
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
Selvästi päihtynyt.

189
00:08:31,428 --> 00:08:32,971
[isku]

190
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
Se oli kaikille selvää
että vastaaja molemmat

191
00:08:35,807 --> 00:08:39,061
käyttänyt huumeita työssä
ja rohkaisi muita tekemään niin.

192
00:08:40,187 --> 00:08:44,399
Seurauksena hänen villisti käsistä
huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö,

193
00:08:44,399 --> 00:08:45,817
vastaaja käsitteli väärin
tärkeä tilaus

194
00:08:45,817 --> 00:08:49,696
joka valtasi koneet,
aiheuttaen katastrofaalisia vahinkoja.

195
00:08:49,696 --> 00:08:54,201
Ja sitten koneen käytön jälkeen
huolimattomasti,

196
00:08:54,201 --> 00:08:59,665
hän pyörtyi t-paitakasan alla
kastunut omassa virtsassaan.

197
00:08:59,665 --> 00:09:05,003
Asiakkaalleni jäi vihainen asiakas,
3000 käyttökelvotonta tuoteyksikköä,

198
00:09:05,003 --> 00:09:08,715
ja liiketoiminnan laskusuhdanne
josta se ei koskaan toipunut.

199
00:09:09,758 --> 00:09:12,052
Vastaajan ensimmäinen esiintyminen

200
00:09:12,052 --> 00:09:15,097
yritän olla tuomitsematta kirjaa
liikaa sen kannella,

201
00:09:15,097 --> 00:09:19,768
mutta tarkoitan, että hänellä oli todella pitkät hiukset,
tavallaan hoitamattomia ajeltuja kasvoja.

202
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
<i>Tiedätkö, hän ei ole esim.
esittelee itsensä hyvin.</i>

203
00:09:22,020 --> 00:09:24,231
<i>Ei luultavasti silittänyt paitojaan.</i>

204
00:09:24,231 --> 00:09:28,402
<i>Näin hänet eräänlaisena
joka menee töihin,</i>

205
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
he tekevät minimin,
he keräävät palkkansa,

206
00:09:30,779 --> 00:09:31,697
ja sitten he menevät kotiin.

207
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
Herra Sanders.

208
00:09:34,741 --> 00:09:36,743
Pitää vain kirjautua tänne.

209
00:09:36,743 --> 00:09:39,746
Ja haluan vakuuttaa tälle tuomioistuimelle, hm,

210
00:09:39,746 --> 00:09:45,711
{\an8}että meillä on myös videoesitys
se on aika ilmiömäistä.

211
00:09:45,711 --> 00:09:49,464
- Ja minä tarvitsen vain hetken...
- [tabletin piippaus]

212
00:09:49,464 --> 00:09:51,967
vetää sitä ylös.

213
00:09:51,967 --> 00:09:55,178
Ja se tulee pilvestä
kun puhumme.

214
00:09:55,178 --> 00:09:58,181
- Joten jos annat minulle hetken.
- [tabletin piippaus]

215
00:09:58,181 --> 00:10:01,727
Öh...

216
00:10:01,727 --> 00:10:02,811
[tabletin piippaus]

217
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
- Wi-Fi-yhteyttä ei saada.
- [Nikki] Tähän?

218
00:10:07,774 --> 00:10:09,860
- [Shaun] Tässä rakennuksessa.
- [tabletin piippaus]

219
00:10:09,860 --> 00:10:14,448
Hän on pölyinen asianajaja.
Olisin vihainen, jos se olisi lakimieheni.

220
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
- Olisin vihainen.
- Olen samaa mieltä.

221
00:10:15,449 --> 00:10:19,619
Liityn Wi-Fi-verkkoon, kun puhumme. Öh...

222
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
Tämä on avauksesi.

223
00:10:22,122 --> 00:10:25,584
Olen niin pahoillani tästä, herra.
On kulunut päivä. On kulunut päivä.

224
00:10:25,584 --> 00:10:28,128
[tuomari Rosen]
Menemme tauolle päiväksi.

225
00:10:28,128 --> 00:10:30,672
Menkää takaisin hotelliinne.

226
00:10:30,672 --> 00:10:35,177
Ja saamme uuden alun
herra Sandersin kanssa.

227
00:10:35,177 --> 00:10:37,304
Saat
dynamiittiesitys huomenna?

228
00:10:37,304 --> 00:10:38,263
Dynamite, teidän kunnianne,
ensimmäinen asia aamulla.

229
00:10:38,263 --> 00:10:39,181
[Tuomari Rosen] Hienoa.

230
00:10:39,181 --> 00:10:44,895
Ja minä valitsen tuon esimiehen
kun huomenna kokoonnumme.

231
00:10:44,895 --> 00:10:46,897
Kiitos, ihmiset, ymmärryksestänne.

232
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
- [nuija otsatukka]
- Olemme lykätty tälle päivälle.

233
00:10:48,315 --> 00:10:49,232
- [Nikki] Kaikki nousevat.
- [Tuomari Rosen] Kiitos.

234
00:10:49,232 --> 00:10:50,150
- [slam-pöytä]
- Vittu!

235
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
Mitä meillä on meneillään?

236
00:10:51,693 --> 00:10:53,236
Pudotin kynäni.

237
00:10:53,236 --> 00:10:54,363
Se on iso kynä.

238
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
[Shaun]
Anteeksi siitä.

239
00:11:00,369 --> 00:11:03,413
{\an8}Teemme kovasti töitä yrittääksemme
saadakseen teidät kaikki yhteen,

240
00:11:03,413 --> 00:11:08,085
vaan koska tämä sekvesteri
oli minulle yllätys,

241
00:11:08,085 --> 00:11:11,004
meidän on jaettava teidät kaikki
kahteen hotelliin.

242
00:11:12,506 --> 00:11:13,840
[Ronald]
<i>Pidän hotelliryhmästämme.</i>

243
00:11:13,840 --> 00:11:15,092
<i>Ainoa asia, josta en pidä siinä, on</i>

244
00:11:15,092 --> 00:11:18,637
<i>Haluaisin tilaisuuden
seurustella kaikkien kanssa.</i>

245
00:11:20,263 --> 00:11:24,226
Mitä saimme tänään aikaiseksi?
Kuulimme avauspuheenvuoron toiselta puoliskolta.

246
00:11:24,226 --> 00:11:26,728
He sanoivat hänen pissaavan t-paitojen kasaan.

247
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Miten saat sen humalaan
missä kuset itseäsi?

248
00:11:28,522 --> 00:11:29,648
- En...
- [Ronald naurahtaa]

249
00:11:29,648 --> 00:11:31,149
- [James] Mutta mitä he sanovat?
- Olet hukassa, mies.

250
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
[James] Sanovatko he
hän vain suuttui t-paitoihin?

251
00:11:32,901 --> 00:11:34,236
Se näyttää törkeältä.

252
00:11:34,236 --> 00:11:36,446
Näyttää siltä
hieman törkeää. [nauraa]

253
00:11:37,656 --> 00:11:39,866
{\an8}[James] Tämä paikka ei näytä pahalta.
Tämä voi olla hauskaa.

254
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
- [Nikki] Anteeksi, en...
- Ai niin.

255
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
[Lonnie]
Voin heittää tämän...

256
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
[Ronald] Luulen, että sait
toinen myös, eikö niin?

257
00:11:46,623 --> 00:11:47,958
- Hei.
- Hei.

258
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
- [James] Mikä sinun nimesi on?
- Upseeri Yates.

259
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Upseeri Yates. Mitä kuuluu?

260
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
- Hauska tavata.
- Hauska tavata.

261
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
Itse asiassa istun takana.
Sain pienen auton kipeäksi eteen.

262
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
Kiitos.

263
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
Se kestää vain minuutin.

264
00:11:58,093 --> 00:11:59,594
- Odota, minne hän on menossa?
- [James] Täytyy sanoa hyvästit nopeasti...

265
00:11:59,594 --> 00:12:01,054
- En tiedä.
- [James] ...lapsille.

266
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
Kaverit, tämä on...

267
00:12:02,848 --> 00:12:04,766
Olen järkyttynyt, mies.
Minun täytyy jättää sinut.

268
00:12:04,766 --> 00:12:07,227
Juu, asianajajani on valmis
koko tämä yksityinen ulosottomiehen juttu,

269
00:12:07,227 --> 00:12:10,313
joka tulee omasta taskustani,
ei halpaa,

270
00:12:10,313 --> 00:12:12,274
mutta se sallii minun pysyä kotona.

271
00:12:12,274 --> 00:12:14,776
Mutta hänen on pysyttävä kanssani,
joten se on tavallaan,

272
00:12:14,776 --> 00:12:16,319
ei millään pahalla,
eräänlainen kusetus.

273
00:12:16,319 --> 00:12:18,822
Mutta te kaverit
tulee olemaan parasta aikaa.

274
00:12:18,822 --> 00:12:20,282
Voi luoja, olen niin kateellinen.

275
00:12:20,282 --> 00:12:24,119
Joo, mutta voisit jäädä.
Voisit vain tulla hotelliin.

276
00:12:24,119 --> 00:12:25,245
Minulla on kylmä, joten...

277
00:12:25,245 --> 00:12:27,164
Teillä ei ole liian hauskaa
ilman minua, okei?

278
00:12:27,164 --> 00:12:29,583
Selvä, haluan kuulla
kaikesta hyvistä asioista.

279
00:12:29,583 --> 00:12:31,376
- [Todd] Kiitos.
- Tulette sitoutumaan.

280
00:12:31,376 --> 00:12:34,129
Siitä tulee hienoa.
Olen niin kateellinen!

281
00:12:36,840 --> 00:12:40,427
Olet eristetty.
Ei ulkopuolista yritystä, mitään sellaista.

282
00:12:40,427 --> 00:12:42,637
Saan puhelimeni takaisin
soittamaan videopuhelua?

283
00:12:42,637 --> 00:12:44,264
Ei, se on lukossa.

284
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
- Täytyykö minun siis käyttää tavallista puhelua?
- Et saa puhelintasi.

285
00:12:45,390 --> 00:12:49,311
Et saa puhelinta, elektroniikkaa
takaisin, kunnes tämä oikeudenkäynti on päättynyt.

286
00:12:49,311 --> 00:12:51,897
Kunnossa. Tyttöystäväni ja minä,
joka ilta, me FaceTime.

287
00:12:51,897 --> 00:12:53,190
Voit puhua minulle tänä iltana.

288
00:12:53,190 --> 00:12:56,651
Ei, ymmärrän, mutta mitä tapahtuu
on se, että olet eristetty.

289
00:12:56,651 --> 00:12:57,569
Oikein.

290
00:12:57,569 --> 00:12:59,446
Joten seuraa minua.

291
00:12:59,446 --> 00:13:01,990
Joo, käydään kaivauksilla.
Katsotaan mitä saamme.

292
00:13:01,990 --> 00:13:03,200
Kunnossa.

293
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
- Onko tämä yhteinen alue?
- Kyllä.

294
00:13:06,536 --> 00:13:08,413
Ja tämä on sinun alueesi.

295
00:13:08,413 --> 00:13:10,123
Voi jätkä, jos he saisivat Mario Kartin...

296
00:13:10,123 --> 00:13:12,292
- Ei mitenkään. Voi!
- Siellä, veli.

297
00:13:12,292 --> 00:13:13,210
Te olette...

298
00:13:13,210 --> 00:13:15,420
Siis 637.

299
00:13:15,420 --> 00:13:17,923
Ronald, varmista, että se toimii.

300
00:13:17,923 --> 00:13:19,299
[ovi avautuu]

301
00:13:19,299 --> 00:13:21,343
Siinä mennään.

302
00:13:21,343 --> 00:13:26,139
[Lonnie hyräilee]
Sequester. Sequester. Kaksi sänkyä.

303
00:13:26,139 --> 00:13:29,309
Vau. Se on niin mukavaa. Voi luoja.

304
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
[Nikki]
Ai, kuulin juuri itseni. Kiitos.

305
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
- Hei, miten menee?
- Miten menee, mies?

306
00:13:35,106 --> 00:13:39,277
En vain tiennyt, näitkö sen
meillä on... ovi.

307
00:13:39,277 --> 00:13:40,362
- Onko tämä jaettu?
- Joo, joo.

308
00:13:40,362 --> 00:13:42,072
- Oi, kivaa.
- Niinpä.

309
00:13:42,072 --> 00:13:43,532
Ei, en edes nähnyt sitä.

310
00:13:43,532 --> 00:13:45,617
- Ai, mitä kuuluu?
- Joo, mitä kuuluu?

311
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
Mukava.

312
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
Joten olet hyvä lähteä.

313
00:13:48,954 --> 00:13:52,207
Meillä on täällä toinen upseeri
tarkistaa sinua,

314
00:13:52,207 --> 00:13:55,001
antaa sinulle yön sääntöjä
ja kaikkea.

315
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
Hän aivan takanasi.

316
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
- Tiedän, siellä.
- Anteeksi.

317
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
- Yhdistäminen.
- Todd, sinäkin voit tulla tänne.

318
00:14:00,257 --> 00:14:02,384
- Mihin suuntaan?
- Jotta minun ei tarvitse sanoa tätä kahdesti.

319
00:14:02,384 --> 00:14:03,510
- [Todd] Toki.
- Kerron teille kaikille,

320
00:14:03,510 --> 00:14:06,721
Aion tarkistaa
kahdessa muussa alakerrassa.

321
00:14:06,721 --> 00:14:09,057
Täällä on toinen upseeri
varmistaaksesi

322
00:14:09,057 --> 00:14:11,393
että olette hyviä ruokaan,
sellaisia asioita.

323
00:14:11,393 --> 00:14:13,228
Joten...

324
00:14:13,228 --> 00:14:14,145
Anteeksi, en tiennyt missä...

325
00:14:14,145 --> 00:14:16,106
- Lopeta tuo paskan tekeminen.
- Anteeksi, joo.

326
00:14:16,106 --> 00:14:18,149
- Olen pahoillani.
- Älä. En pidä ihmisistä takanani.

327
00:14:18,149 --> 00:14:19,067
Joo, anteeksi, anteeksi, anteeksi.

328
00:14:19,067 --> 00:14:23,405
Meillä on kaksi huonetta
ovat vierekkäin. Ne ovat vierekkäin.

329
00:14:23,405 --> 00:14:27,701
<i>Joten laitoin Ronaldille kirjeen
vain ilmoittaakseen hänelle</i>

330
00:14:27,701 --> 00:14:31,621
<i>joitakin alkeellisia merkkejä
joita saatamme käyttää kommunikointiin.</i>

331
00:14:31,621 --> 00:14:35,500
<i>Yksi koputus vastaa "olen hereillä".
Kaksi koputusta vastaa "menen nukkumaan."</i>

332
00:14:35,500 --> 00:14:38,461
Kolme lyöntiä on yhtä suuri
"Minulla on ruokaa jäljellä, jos haluatte."

333
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Joo, juuri niin hän teki.

334
00:14:43,341 --> 00:14:45,760
<i>Näin myös hänen ajatusprosessinsa,
koska kun saavuimme tänne ensimmäistä kertaa,</i>

335
00:14:45,760 --> 00:14:48,013
<i>emme tienneet
mitä voisimme tehdä ja mitä emme voineet tehdä.</i>

336
00:14:48,013 --> 00:14:51,808
Ronald kirjoitti takaisin: "Toimii minulle.
Kerro minulle vain, jos tarvitset jotain."

337
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
{\an8}- Pitääkö tämän vyön irrottaa?
- Ei, olet kunnossa.

338
00:14:58,064 --> 00:15:01,943
{\an8}- Kerro koko nimesi.
- Pat McCurdy.

339
00:15:01,943 --> 00:15:03,862
- Millainen on ulosottojärjestelynne?
- Voi mies.

340
00:15:03,862 --> 00:15:04,779
Miten se toimii?

341
00:15:04,779 --> 00:15:07,324
Kaveri, se on hienoa eikä hienoa.

342
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
Kuten hän on kotonani.

343
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
Odota, etkö asu hotellissa?

344
00:15:11,161 --> 00:15:14,789
Lakimies sanoi, että voin palkata
yksityinen ulosottomies saattamaan minut tuomioistuimesta,

345
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
- kotiin, pysy kanssani kotona.
- Okei.

346
00:15:16,583 --> 00:15:18,960
Yritin saada hänet jäämään kastaani.

347
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
Hän sanoi, vaati, että hän
täytyy pysyä sisällä talossa.

348
00:15:22,130 --> 00:15:23,214
[Jeannie]
Mikä on Casita?

349
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
Se on kuin vierastalo.

350
00:15:24,549 --> 00:15:26,968
Sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa, kun minä
meikkasin tänä aamuna.

351
00:15:26,968 --> 00:15:29,471
Sinä laitat-- sinä laitat--
meikkaatko?

352
00:15:29,471 --> 00:15:31,890
Se ei ole outo asia
minun yrityksessäni saada mies...

353
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Tänään näyttää kevyemmältä.
Teit hyvää työtä.

354
00:15:34,059 --> 00:15:35,894
[Ronald]
<i>Hänellä on nyt oma yksityinen ulosottomies</i>

355
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
<i>josta hänellä on rahaa maksaa,</i>

356
00:15:37,354 --> 00:15:39,439
saattamassa hänet omaan kotiinsa ja sieltä pois.

357
00:15:39,439 --> 00:15:42,275
Ainoa syy, miksi olemme mukana
tämä tilanne johtuu tästä miehestä,

358
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
ja nyt hän ei ole edes täällä meidän kanssamme.

359
00:15:43,860 --> 00:15:46,613
Joten en todellakaan ole siitä innoissani
millään tavalla.

360
00:15:46,613 --> 00:15:50,283
Joka päivä ennen oikeudenkäyntiä,
Haluan saada kaikki ateriatilaukset sisään.

361
00:15:50,283 --> 00:15:53,620
Tämä on valikoiden sideaine
tällä alueella.

362
00:15:53,620 --> 00:15:56,665
Teidän kaikkien on päätettävä yhdessä
mitä aiot syödä.

363
00:15:56,665 --> 00:15:59,584
Minä teen sen. Otan tilaukset vastaan.

364
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
<i>Haluan olla esimiehenä.</i>

365
00:16:01,086 --> 00:16:04,506
<i>Ja Nikki näki kuinka otin vastuun
lounastilauksen kanssa,</i>

366
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
<i>ja voin kertoa, että hän oli vaikuttunut.</i>

367
00:16:06,549 --> 00:16:11,680
{\an8}Toivoni on, että hän saa
suositukseni tuomari Rosenille.

368
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
{\an8}Hänen tukensa on avainasemassa.

369
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
{\an8}Voit katsoa sitä,
mutta sanoin vain meksikolaista

370
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
koska se on, kuten
mukava ryhmämiellyttäjä.

371
00:16:17,185 --> 00:16:18,978
- Tiedän, mutta meillä oli se.
- [Inez] Mitä mieltä olette?

372
00:16:18,978 --> 00:16:22,148
Johtajuus kuuntelee
ja saat kaiken irti tiimistäsi.

373
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
[Ravi]
Onko mitään muuta kuin meksikolainen?

374
00:16:24,317 --> 00:16:26,027
Me, me teemme...

375
00:16:26,027 --> 00:16:27,821
Teemme tänään meksikolaista.

376
00:16:27,821 --> 00:16:29,364
Mutta mistä pidät...

377
00:16:29,364 --> 00:16:33,702
- Menen vessaan hieromaan yhden.
- Joo, tee se nyt, kun sinulla on aikaa.

378
00:16:33,702 --> 00:16:35,412
[Inez] Joten voisit vain kertoa minulle
mistä pidät.

379
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
- [Barbara] Se ei toimisi.
- [Inez] Miksi?

380
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
{\an8}Täällä on vähän viileää tänään, mutta olen noin
lämmittää sitä oikeuden helteellä.

381
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
Joten näillä mennään.

382
00:16:45,130 --> 00:16:49,968
Kantaja vetoaa omaisuusvahinkoihin
ja henkistä kärsimystä

383
00:16:49,968 --> 00:16:52,971
noin 2500 dollarin naapurissa.

384
00:16:53,972 --> 00:16:56,516
Nyt 2500 dollaria on paljon rahaa...

385
00:16:56,516 --> 00:16:59,769
Asianajaja, se on 1,8 miljoonaa dollaria.

386
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
Sanoit juuri 2500 dollaria.

387
00:17:02,272 --> 00:17:05,734
Anteeksi keskeytykseni.
En vain halua tuomariston olevan sekaisin.

388
00:17:05,734 --> 00:17:09,070
Olen pahoillani, Teidän kunnianne.
- Minulla on paljon meneillään. Öh...

389
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
Taidan katsoa väärin...

390
00:17:11,322 --> 00:17:14,117
Tunnen jotenkin pahaa hänen puolestaan,
vain koska hän yrittää parhaansa,

391
00:17:14,117 --> 00:17:15,410
mutta asiat eivät toimi.

392
00:17:15,410 --> 00:17:16,536
Ja tämä on, mikä, toinen päivä?

393
00:17:16,536 --> 00:17:19,831
Meidän piti jättää se
keskiviikkona, ja minä vain...

394
00:17:19,831 --> 00:17:21,249
Olen niin... Olen niin pahoillani.

395
00:17:23,668 --> 00:17:26,588
Joo, ja olen-olen
kirjaimellisesti oikeudessa juuri nyt.

396
00:17:26,588 --> 00:17:27,547
[tuomari Rosen]
Lakimies?

397
00:17:27,547 --> 00:17:28,465
[Shaun]
Kyllä, teidän kunnianne?

398
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
Puhutko minulle, neuvonantaja?

399
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
- [Shaun] Anteeksi?
- [Tuomari Rosen] Puhuitko minulle?

400
00:17:32,427 --> 00:17:34,262
[Shaun änkyttää]

401
00:17:34,262 --> 00:17:35,180
[Bluetooth piippaa]

402
00:17:35,180 --> 00:17:38,224
Ei. Olen niin pahoillani, teidän kunnianne.
Se oli...

403
00:17:38,224 --> 00:17:40,810
Minulla on toinen... [huokaa]

404
00:17:42,187 --> 00:17:45,315
Kuten luvattiin,
Minulla on tänään animaatio

405
00:17:45,315 --> 00:17:49,652
se on yhtä mahtavaa...

406
00:17:51,237 --> 00:17:53,490
animaatioon, jonka kaikki näit eilen.

407
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
Joten anna minun vain laittaa tämä kuntoon.

408
00:17:55,200 --> 00:17:56,910
Vakuutan teille...

409
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
että tästä tulee...

410
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
ajan arvoinen.

411
00:18:01,581 --> 00:18:03,291
- Kopioi.
- [Shaun] Tekn.

412
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
- [Nikki] Teidän kunnianne.
- [Shaun] Valmis.

413
00:18:04,876 --> 00:18:05,794
Joo?

414
00:18:05,794 --> 00:18:09,380
Teidän kunnianne, sain juuri korvaani
että ravintola, josta he tilaavat

415
00:18:09,380 --> 00:18:11,716
on perjantaisin suljettu.

416
00:18:11,716 --> 00:18:12,967
Joten...

417
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
[Tuomari Rosen] Luulen
pysähdymme hetkeksi.

418
00:18:14,385 --> 00:18:18,556
Ihmiset, kuka tahansa tilasi lounaan,
ilmeisesti paikka oli suljettu.

419
00:18:18,556 --> 00:18:22,644
Tiedätkö mitä? Odota.
Se on-se on-On kymmenen minuuttia kello 12.00.

420
00:18:22,644 --> 00:18:24,771
Pidä tauko noin 40 minuuttia.

421
00:18:24,771 --> 00:18:28,483
Neuvoja, jos pidämme tauon,
olemmeko valmiita? Tänään?

422
00:18:28,483 --> 00:18:29,984
Ehdottomasti, teidän kunnianne.

423
00:18:29,984 --> 00:18:31,903
[tuomari Rosen]
Voi luoja.

424
00:18:31,903 --> 00:18:34,697
[Shaun] Olen niin pahoillani.
Olen niin pahoillani.

425
00:18:34,697 --> 00:18:36,574
[Tuomari Rosen] Okei.

426
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
[Nikki] Varmistin, että otin valikon pois
joka sinulla oli ennen,

427
00:18:40,161 --> 00:18:44,332
joten kiinnitä vain huomiota,
lue se paremmin.

428
00:18:44,332 --> 00:18:48,419
Tilasimme ruokaa
emmekä voi syödä sitä.

429
00:18:48,419 --> 00:18:51,840
- Joten tilaamme uudelleen.
- Mm-hmm.

430
00:18:51,840 --> 00:18:54,008
- [Jeannie] Tämä ei ole valikko.
- [Inez] Ei.

431
00:18:54,008 --> 00:18:55,969
[Ronald] Onko sinulla toinen
Meksikolaisen ravintolan menu?

432
00:18:55,969 --> 00:18:56,886
- [Inez] Ei.
- [Ronald] Missä se on?

433
00:18:56,886 --> 00:18:58,805
Siinä täytyy olla samat tavarat.

434
00:18:58,805 --> 00:19:00,598
En tiedä miksi tämä on niin vaikeaa.

435
00:19:00,598 --> 00:19:01,808
- [Jeannie] En minäkään tiedä.
- Joo.

436
00:19:01,808 --> 00:19:06,396
Tuntuu kuin olisimme aina syömässä ja
sitten tuomioistuin keskeyttää sen toisinaan.

437
00:19:06,396 --> 00:19:10,567
Kuuntele, meidän ei tarvitse tehdä meksikolaisia.
Voisimme tehdä pizzoja tai tehdä subseja.

438
00:19:10,567 --> 00:19:12,610
Meillä oli eilen tilauksia.

439
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
[tuottaja] Voimmeko vetää teidät
nopeaan haastatteluun?

440
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
- Minä? Joo.
- Joo, sinä ja Ronald.

441
00:19:16,072 --> 00:19:19,492
- Tässä.
- [Inez] Okei, en halunnut sitä enää.

442
00:19:19,492 --> 00:19:22,412
Voi luoja. Voi poika.

443
00:19:22,412 --> 00:19:24,789
Joku saa paperipyyhkeitä.

444
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
Täällä on paperipyyhkeitä.

445
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
[tuottaja] Joten--

446
00:19:30,420 --> 00:19:31,629
Vau!

447
00:19:31,629 --> 00:19:32,755
[kaikki huutavat]

448
00:19:32,755 --> 00:19:35,216
Tim! Tim! Tim! Tim!
Tim! Tim! Tim! Tim!

449
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
- Oletko hyvä?
- Ai niin. Voi!

450
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
pyhä paska.

451
00:19:38,469 --> 00:19:40,138
Katso minua. Älä vain liiku.
Katso minua.

452
00:19:40,138 --> 00:19:41,514
- Mitä hän teki?
- Älä vain liiku.

453
00:19:41,514 --> 00:19:42,432
Voi helvetti.

454
00:19:42,432 --> 00:19:44,392
Älä vain liiku. Katso vain minua.
Katso minua. Oletko hyvä?

455
00:19:44,392 --> 00:19:45,685
- Oho.
- [Pat] Hengitä vain.

456
00:19:45,685 --> 00:19:46,603
Joo.

457
00:19:46,603 --> 00:19:47,854
[Noah] Tiedämmekö Nikki vai...
kaverit, voiko joku...

458
00:19:47,854 --> 00:19:49,731
- Mitä tapahtui?
- En tiedä.

459
00:19:49,731 --> 00:19:52,483
- Joo, älä koske häneen.
- Selvä.

460
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
- Mikä hänen nimensä on?
- Tim.

461
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
[Nikki]
Tim, oletko kunnossa?

462
00:19:55,987 --> 00:19:57,363
Selkäni sattuu.

463
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
Kunnossa. Kunnossa. Hengitä sisään, okei.

464
00:19:58,698 --> 00:20:00,033
[mies]
<i>911. Mikä on hätätilanne?</i>

465
00:20:00,033 --> 00:20:01,743
[Nikki]
Hän on hyvin loukkaantunut.

466
00:20:01,743 --> 00:20:04,203
[Ross] Hei, rentoudu.
Tarvitsen sinun jatkavan hengitystä.

467
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
- [James] Oletko kunnossa, kaveri?
- Joo.

468
00:20:06,623 --> 00:20:07,540
Missä sinua sattuu?

469
00:20:07,540 --> 00:20:10,251
- [Tim huutaa]
- [James] Voi vittu!

470
00:20:10,251 --> 00:20:13,630
[Tim]
Oho, hän astui käteni päälle. [hukkaa]

471
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
Hei, nostan tämän.

472
00:20:23,097 --> 00:20:25,350
Jep.

473
00:20:25,350 --> 00:20:29,187
Meillä on syksy.
Näin sen vain silmäkulmastani.

474
00:20:29,187 --> 00:20:30,229
Kaikki mitä ajattelen...

475
00:20:30,229 --> 00:20:33,191
Olen vain iloinen, että olin siellä tarjoamassa
hengenpelastusapu Timille.

476
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
Tiedätkö, ole johtaja.

477
00:20:34,651 --> 00:20:35,944
- [Tim voihkii]
- [James] Odota.

478
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
- Mikä hänen nimensä on?
- Tim.

479
00:20:37,028 --> 00:20:38,655
- Rakastamme sinua, Tim.
- Tim.

480
00:20:38,655 --> 00:20:41,199
Taivaallinen Isä, me kutsumme sinua
juuri nyt Jeesuksen nimessä.

481
00:20:41,199 --> 00:20:44,619
Timin kanssa oli helppo puhua.
Tim oli todella mukava minulle.

482
00:20:44,619 --> 00:20:46,621
Hän oli erittäin avoin, ei tuomitseva.

483
00:20:46,621 --> 00:20:51,960
{\an8}Hän sai minut nauramaan, ja me nauroimme
nauraa jatkuvasti, noin kymmenen minuuttia.

484
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Hän oli todella mukava ja kannustava,
ja siksi arvostin sitä todella.

485
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
Ja toivon, että hän on kunnossa.

486
00:20:57,215 --> 00:20:58,174
[Vanessa]
On niin surullista mitä tapahtui.

487
00:20:58,174 --> 00:21:00,760
Todd, en tiedä tiedätkö tämän,
mutta hän kertoi sen minulle

488
00:21:00,760 --> 00:21:04,013
jotenkin muistutit häntä
pikkuveljestä, joka hänellä oli

489
00:21:04,013 --> 00:21:05,932
joka todellakin kuoli...

490
00:21:05,932 --> 00:21:07,266
- [Vanessa] Voi.
- [Pat] ...kun hän oli 18-vuotias.

491
00:21:07,266 --> 00:21:11,646
Joten ehkä se on sitä
resonoi sinun ja hänen kanssaan.

492
00:21:11,646 --> 00:21:14,691
Hän itse asiassa piti vuoden tauon
lukion viimeisen vuoden välillä

493
00:21:14,691 --> 00:21:17,110
ja hänen eka lukuvuotensa,
ja hän meni Nepaliin,

494
00:21:17,110 --> 00:21:20,196
ja hänen on opittava,
kuinka kasvattaa vuohia.

495
00:21:20,196 --> 00:21:23,825
Hän löytää vanhoja polkupyöriä...

496
00:21:23,825 --> 00:21:25,743
- [Todd] Muistan sen.
- ...70-luvulta.

497
00:21:25,743 --> 00:21:26,744
Hän pitää...
- [Vanessa] Punainen pyörä.

498
00:21:26,744 --> 00:21:28,579
[Pat] ...vanhoja pyöriä
ja hän kunnostaa ne.

499
00:21:28,579 --> 00:21:29,539
[Todd]
Se on oikein. Se on oikein.

500
00:21:29,539 --> 00:21:32,834
[Pat] Ja hän antaa ne
köyhille lapsille kantakaupungissa.

501
00:21:32,834 --> 00:21:33,751
[Vanessa]
Kyllä, lapset.

502
00:21:33,751 --> 00:21:39,007
Ja se on minusta aivan ihmeellistä
että hän tekisi jotain sellaista.

503
00:21:39,007 --> 00:21:40,883
Tim teki tämän.

504
00:21:40,883 --> 00:21:45,388
Katso sitä. Se on niin suloinen.
Se on kuin onnenlintu.

505
00:21:45,388 --> 00:21:47,390
Hän itse asiassa teki minusta myös nosturin.

506
00:21:47,390 --> 00:21:48,933
Ja itse asiassa hän kutsui minua nosturipääksi.

507
00:21:48,933 --> 00:21:51,310
Minulla on hyvä muisti hänen kanssaan.

508
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
Olen todella surullinen ja peloissani.

509
00:21:53,604 --> 00:21:55,064
[Ronald]
Vittu, jätkä. Onko kaikilla niitä?

510
00:21:55,064 --> 00:21:56,858
- Toin sen.
- Hyvä on.

511
00:21:56,858 --> 00:21:58,609
[tuottaja]
Antoiko hän sinulle nosturin vai...?

512
00:21:58,609 --> 00:22:03,072
[nauraa] Ei, en ole osa
nosturin miehistöstä, valitettavasti.

513
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
[tuottaja] Ronald, sanoit
sinulla oli pari vuorovaikutusta.

514
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
- Haluatko jakaa jotain?
- Minä?

515
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
Tarkoitan, me...

516
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
Se oli hyvin lyhyt.

517
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
Sanoimme vain muutaman sanan,
tavallaan ohimennen.

518
00:22:12,373 --> 00:22:14,125
...mene kylpyhuoneeseen ja pyyhi yksi pois.

519
00:22:14,125 --> 00:22:16,627
Joo, tee se nyt, kun sinulla on aikaa.

520
00:22:16,627 --> 00:22:19,047
Vain pari lausetta,
joo, vain ohimennen.

521
00:22:19,047 --> 00:22:20,798
"Kuinka voit?"
Juuri sellaisia ​​asioita.

522
00:22:26,971 --> 00:22:29,682
Teen vain pizzaa,
jos se on siistiä.

523
00:22:29,682 --> 00:22:30,767
Olen kunnossa sen kanssa.

524
00:22:30,767 --> 00:22:34,562
Tämä on aivan naurettavaa.
Joten nyt emme edes tee tätä.

525
00:22:34,562 --> 00:22:35,855
Hän saa pizzaa.

526
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
- Sinulla ei ole nyt vaihtoehtoa. Se on pizzaa.
- [Todd] Joo, joo, joo.

527
00:22:37,815 --> 00:22:39,067
- [Barbara] Okei.
- Eikö? Sitä saimme.

528
00:22:39,067 --> 00:22:40,026
[Ross] Vau.

529
00:22:40,026 --> 00:22:41,819
Tiedämmekö millaisen pizzan hän tilasi?

530
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
- [Vanessa] Ei.
- [Ronald] Ei.

531
00:22:43,237 --> 00:22:44,739
[Ross]
Todennäköisesti vain oletusarvo.

532
00:22:45,823 --> 00:22:49,035
Ensinnäkin
herrasmies numero seitsemän,

533
00:22:49,035 --> 00:22:51,454
hän on poissa metsästä
henkeä uhkaavasta näkökulmasta.

534
00:22:51,454 --> 00:22:53,498
Hän ei ole poissa metsästä
kivun näkökulmasta.

535
00:22:53,498 --> 00:22:57,585
Hän ei pysty siihen
jatkamaan tuomaristossa istumista.

536
00:22:57,585 --> 00:23:01,464
Minun täytyy nimittää
toinen näistä kahdesta herrasta

537
00:23:01,464 --> 00:23:05,635
nyt täysivaltaisena tuomarina.

538
00:23:05,635 --> 00:23:08,513
Ei, ei. Olet numero 14, eikö niin?

539
00:23:08,513 --> 00:23:09,889
Kyllä, sir.

540
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
Ole hyvä ja istu alas.
Numero 13.

541
00:23:12,433 --> 00:23:14,352
Tulet olemaan
uusi täysivaltainen tuomarimme.

542
00:23:14,352 --> 00:23:16,437
Ole hyvä ja tule ylös.

543
00:23:16,437 --> 00:23:19,023
[James] <i>Ajattelin
Aioin hypätä tuomaristoon tänään.</i>

544
00:23:19,023 --> 00:23:22,026
Vaihtoehtona, tiedäthän
sinusta tuntuu siltä, että... [nauraa]

545
00:23:22,026 --> 00:23:23,528
jossain määrin jälkikäteen.

546
00:23:23,528 --> 00:23:26,864
Mutta Lonnie on mahtava,
ja uskon, että hän tekee hienoa työtä.

547
00:23:26,864 --> 00:23:28,616
Ja tiedätkö, kuka tietää?

548
00:23:28,616 --> 00:23:30,118
Ehkä tulee toinen tilaisuus.

549
00:23:30,118 --> 00:23:31,494
Toinen Tim tai...

550
00:23:31,494 --> 00:23:33,830
Ei-Ei-Ei sillä tavalla.

551
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
Mutta tiedätkö, et koskaan tiedä.

552
00:23:36,290 --> 00:23:39,669
Se itse asiassa onnistui parhaiten
koska minun pitäisi saada

553
00:23:39,669 --> 00:23:42,171
<i>Lone Pine</i> -käsikirjoitus pian,

554
00:23:42,171 --> 00:23:45,049
ja se vaatii
täyden, jakamattoman huomioni,

555
00:23:45,049 --> 00:23:48,553
joten minulla ei edes olisi
kaistanleveys tämän kaiken hoitamiseen.

556
00:23:48,553 --> 00:23:52,306
<i>Lone Pine</i> on elokuvan nimi,
muuten, jos joku on hämmentynyt.

557
00:23:52,306 --> 00:23:56,269
[tuottaja] Lonnie, entä sinä?
Miltä tuntuu siirtyä täysivaltaiseksi tuomariksi?

558
00:23:56,269 --> 00:23:58,146
Voi, en tiedä. Tiedätkö, se on viileää.

559
00:23:58,146 --> 00:24:01,858
Tiedätkö, uusi tuoli.
Se pyörii ja kaikki.

560
00:24:01,858 --> 00:24:03,734
Kaipaan vanhaa paikkaani.

561
00:24:03,734 --> 00:24:07,196
Minulla oli seinä, johon saatoin laittaa tavarani
ja kaikki, niin...

562
00:24:08,322 --> 00:24:11,075
Sinä onnistuit, veli. Luvattu maa.

563
00:24:14,495 --> 00:24:15,913
-Oikein--
- [Vanessa] Mm-mm.

564
00:24:17,415 --> 00:24:20,126
Sain tämän videon jonoon pilvestä.

565
00:24:20,126 --> 00:24:23,004
Minulla ei ole ollut tilaisuutta
katsomaan tätä vielä.

566
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
Näytetäänkö se ruudulla?

567
00:24:24,380 --> 00:24:28,259
Ei, ei, teen sen suoraan
tältä kaverilta.

568
00:24:28,259 --> 00:24:33,890
Joten, kuten näet täältä,
asiakkaani ilmestyi töihin

569
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
tapahtumapäivänä.

570
00:24:36,017 --> 00:24:37,310
Ja...

571
00:24:37,310 --> 00:24:38,686
[dramaattista musiikkia videolla]

572
00:24:38,686 --> 00:24:39,770
tämä on...

573
00:24:40,771 --> 00:24:42,773
- Hetkinen.
- [musiikki pysähtyy]

574
00:24:42,773 --> 00:24:45,610
Minun täytyy saada
keskustelu veljenpoikani kanssa.

575
00:24:45,610 --> 00:24:46,527
[tuomari Rosen]
Odota, huh, huh.

576
00:24:46,527 --> 00:24:47,445
[Shaun]
Tiedätkö mitä?

577
00:24:47,445 --> 00:24:48,738
[tuomari Rosen]
Haluan nähdä sen.

578
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
- Video ei ole...
- Näytä se minulle.

579
00:24:49,822 --> 00:24:52,283
Se ei toimi, arvoisa herra.
En ymmärrä. Öh...

580
00:24:52,283 --> 00:24:54,994
[dramaattinen musiikki soi]

581
00:24:54,994 --> 00:24:56,662
[tuomari Rosen]
Tämänkö tuomaristo juuri näki?

582
00:24:56,662 --> 00:25:00,124
[Shaun]
Tuo on... aion...

583
00:25:00,124 --> 00:25:01,250
[tuomari Rosen]
Siinäkö koko juttu?

584
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
Valitettavasti kyllä.

585
00:25:02,627 --> 00:25:04,837
Se ei ole mitä
koko homman piti olla.

586
00:25:04,837 --> 00:25:06,339
[Ronald]
<i>Animaatio ei ollut vain niin huono,</i>

587
00:25:06,339 --> 00:25:09,634
<i>mutta se meni vikaan ja vain jumiutui.</i>

588
00:25:09,634 --> 00:25:12,637
Joten jälleen kerran näimme vain, kuten
viiden tai kuuden sekunnin video.

589
00:25:12,637 --> 00:25:15,014
Mutta se oli hullua.
Se oli aivan hullua.

590
00:25:15,014 --> 00:25:17,516
Se on kuin syytetty joutuisi letkulle.

591
00:25:17,516 --> 00:25:19,936
[Ronald]
<i>Hän osoittaa hyvin selkeää turhautumista.</i>

592
00:25:19,936 --> 00:25:24,398
Hän hakkaa käsiään pöytään kun
hänen asianajajansa ei voi esittää yksinkertaista videota.

593
00:25:24,398 --> 00:25:26,150
Se on vähintäänkin kuuma sotku.

594
00:25:26,150 --> 00:25:31,697
Ennen kuin päästän sinut lounaalle,
äh, olin ilmoittanut sinulle

595
00:25:31,697 --> 00:25:36,369
että esimies
nimitetään tänään.

596
00:25:36,369 --> 00:25:40,373
Puhuin Nikkin kanssa
ja hän neuvoi minua

597
00:25:40,373 --> 00:25:46,254
yhtä kiihkeä kuin kohtaus oli
kun tuomari numero seitsemän loukkasi itsensä,

598
00:25:46,254 --> 00:25:50,508
yksi teistä oli valmis
ja pysyi rauhallisena koko ajan.

599
00:25:50,508 --> 00:25:53,427
Tuomari numero kuusi.

600
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
Minun ymmärrykseni
onko se, että osoitit rohkeutta,

601
00:25:56,847 --> 00:25:58,849
tai mitä kutsuisin chutzpaksi,

602
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
tehostamalla tämän kriisin aikana
ja saada lounastilaus sisään.

603
00:26:02,436 --> 00:26:04,647
Teen vain pizzaa,
jos se on siistiä.

604
00:26:04,647 --> 00:26:06,065
Olen kunnossa sen kanssa.

605
00:26:06,065 --> 00:26:08,192
Toivon, että olet valmis siihen.

606
00:26:08,192 --> 00:26:10,111
Sinä olet se mies, joka on vastuussa.

607
00:26:10,111 --> 00:26:11,696
- Mm.
- [Tuomari Rosen] Sillä minkä arvoinen se on.

608
00:26:11,696 --> 00:26:13,990
Miksi emme pidä lounastaukoa.

609
00:26:13,990 --> 00:26:17,243
Haluan sen olevan tiedossa
että en tilannut lounasta.

610
00:26:17,243 --> 00:26:18,911
Hän teki.

611
00:26:18,911 --> 00:26:19,829
El Capitan.

612
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
- Kaveri, luulin hänen sanovan sinulle.
- Kapteeni, kapteeni...

613
00:26:21,497 --> 00:26:23,916
Sinä osoitit malttia.
En tehnyt paskaa.

614
00:26:23,916 --> 00:26:26,877
Kaveri, en pidä tästä, koska
jos olisi äänestettävä, niin olisin

615
00:26:26,877 --> 00:26:29,046
jos minut äänestetään, voisin vain kertoa hänelle
En halunnut tehdä sitä.

616
00:26:29,046 --> 00:26:30,172
Olin kuin, jos tuomari antaa...
- Etkö halua sitä?

617
00:26:30,172 --> 00:26:32,341
Ei, en halua vittu tehdä sitä.

618
00:26:32,341 --> 00:26:35,303
En edes tilannut ruokaa.
Nikki tilasi ruokaa.

619
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
Se en ollut edes minä.

620
00:26:36,804 --> 00:26:39,598
Ehkä tämä on universumi
yrittää kertoa sinulle jotain.

621
00:26:39,598 --> 00:26:42,018
{\an8}- [kaikki huutavat]
- [Vanessa] Luojan kiitos.

622
00:26:42,018 --> 00:26:43,144
{\an8}[Lonnie]
Pitäisikö meidän palata uuteen asemaasi?

623
00:26:43,144 --> 00:26:45,187
Ei, meidän ei pitäisi. [nauraa]

624
00:26:45,354 --> 00:26:48,941
Kuuntele, mies, kun Jumala siunaa sinua,
ota siunaus, veli.

625
00:26:48,941 --> 00:26:50,234
[molemmat nauravat]

626
00:26:50,234 --> 00:26:55,531
Tiedätkö mitä?
Öh, minä en ole esimiehenä.

627
00:26:55,531 --> 00:26:58,701
<i>Ja Ronald ja minä
ovat itse asiassa juuri alkaneet keskustella</i>

628
00:26:58,701 --> 00:27:04,498
mahdollisuus, että olen hänen avustajansa,
niin... se on hyvä. [nauraa]

629
00:27:04,498 --> 00:27:08,461
Halusin vain esitellä tämän
esimieheni luo.

630
00:27:08,461 --> 00:27:11,172
- Minun muistini, tarkoitan.
- Voi kaveri, sinun ei tarvitse tehdä sitä.

631
00:27:11,172 --> 00:27:13,507
- Esitä hänelle. Esitä hänelle.
- Mutta se on sinun muistosi.

632
00:27:13,507 --> 00:27:15,092
Eli arvostan sitä,
mutta sinun ei tarvitse tehdä sitä, Ravi.

633
00:27:15,092 --> 00:27:16,761
- Joo.
- Kiitos.

634
00:27:16,761 --> 00:27:19,597
- [aplodit]
- Kyllä, se on todella mukavaa.

635
00:27:22,641 --> 00:27:24,602
[tuomari Rosen]
<i>Seuraavassa</i> Jury Duty -jaksossa.

636
00:27:24,602 --> 00:27:26,729
Todd on erittäin mielenkiintoinen persoona.

637
00:27:26,729 --> 00:27:27,813
[Nikki]
Voi luoja.

638
00:27:27,813 --> 00:27:30,107
Haluaisitko haastatella minua
tästä samasta aiheesta?

639
00:27:30,107 --> 00:27:32,401
Miten luonnehtisit
maineesi?

640
00:27:32,401 --> 00:27:34,028
Yli moitteen.

641
00:27:36,072 --> 00:27:38,240
Kahvi vai metamfetamiini vai kokaiini?

642
00:27:38,240 --> 00:27:39,992
Kunhan ei nukahda.

643
00:27:39,992 --> 00:27:42,036
- Älä huoli.
- [Nikki] Okei.

644
00:27:42,036 --> 00:27:44,038
Tarkoitan, kyllä, se on tyttöystäväni,
mutta kuka se on?

645
00:27:44,038 --> 00:27:45,164
Voi vittu!

646
00:27:45,956 --> 00:27:47,208
Hyppypelo.

647
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
Sinä olet edelläkävijä.

648
00:27:48,584 --> 00:27:51,504
Ja se on sinun velvollisuutesi
pitääkseen tuomariston linjassa.

649
00:27:51,504 --> 00:27:53,798
Pystytkö siihen?

650
00:27:54,507 --> 00:27:56,425
[teemamusiikki soi]


