1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
जूजू स्क्रॉल.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
मूवी संस्करण.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
जूजू स्क्रॉल
फ़िल्म संस्करण

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
मैंने सुना है कि यदि आप मोची खाते हैं
मूवी देखने जाने से पहले,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
इससे आपको इस दौरान बाथरूम जाने की संभावना कम हो जाती है।

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
हुंह? मैंने सुना है कि ढेर सारा नमक खाना इसके लिए अच्छा है।

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
कुछ पॉपकॉर्न चाहिए?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
मैंने तुमसे कहा था कि कारमेल प्रकार प्राप्त करो!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
आपने एक भी येन का योगदान नहीं दिया,
इसलिए आपको निर्णय लेने का कोई अधिकार नहीं मिलता.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
यह अपमानजनक है!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
ओह, एचआर! ओह, एचआर!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
यहाँ बिजली उत्पीड़न भयानक है,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
इसलिए एक अलग लंबे बालों वाला लड़का भेजो।

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
कोई आपको ब्यूटी पार्लर में काम करता हुआ मिल सकता है!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- एक अलग इच्छुक मेज़बान भी भेजें।
- अरे!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
वैसे,
सिद्धांत यह है कि आप कम हैं,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
बाथरूम का उपयोग करने की संभावना है क्योंकि मोची का पाचन उत्पन्न होता है

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
ग्लाइकोजन, जो कोशिकाओं में पानी खींचता है,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
वह आपके लिए हमारा जादू-टोना करने वाला डॉक्टर है!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
मुझे आशा है कि आपको ब्लैक जैक भेजा जाएगा!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
ब्लैक जैक ने मेडिकल स्कूल से स्नातक किया,
तो फिर भी वह बिना लाइसेंस वाला क्यों है?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
मुझे लगता है कि हम इसका उत्तर इस फिल्म में सीखेंगे।

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
मुझ पर विश्वास करें या न करें, यह आप पर निर्भर है।

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
मुझे संभवतः "चुड़ैल" भाग का उल्लेख करना चाहिए 
"डायन डॉक्टर" का तात्पर्य वास्तविक जुजुत्सु जादू-टोना से भी है।

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
गंभीरता से?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
उस गर्मी में चीजें व्यस्त थीं।

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
की लगातार आपदाएँ 
पिछले साल ने शायद एक भूमिका निभाई,

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
लेकिन शापित आत्माएँ थीं 
कीड़ों की तरह उगना।

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
झाड़ना, सोखना।

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
बारंबार।

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
भूत भगाना.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
अवशोषित करना।

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
और कोई नहीं समझते

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
शापित आत्माओं का स्वाद कैसा होता है.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
यह गंदे कपड़े को निगलने जैसा है
गंदगी और उल्टी साफ़ करने के लिए उपयोग किया जाता है।

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
भूत भगाना.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
अवशोषित करना।

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
"मैंने जो देखा वह असामान्य नहीं है।"

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
"मैं जनता की कुरूपता को समझ गया,

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
और फिर भी एक बनना चुना 
जुजुत्सु जादूगर जो दूसरों को बचाता है।"

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
यही तो मैं कहता रहा हूं 
उस दिन के बाद से मैं स्वयं.

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
उस दिन के बाद से.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 जून 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
जाहिर है, यह हुआ करता था 
राष्ट्रपति का घर

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
एक स्थानीय प्रबंधन करने वाली कंपनी का 
बारबेक्यू रेस्तरां की श्रृंखला।

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
हालाँकि, पिछले साल जुलाई में,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
पागल गाय रोग ब्रेकआउट से निपटा
उसके रेस्तरां के लिए एक घातक झटका,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
इसलिए उन्होंने अपने परिवार के साथ आत्महत्या कर ली 
जब वे भारी कर्ज के नीचे दब गए।

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
तब से, स्थानीय अफवाहों का दावा किया गया 
प्रेतवाधित था राष्ट्रपति का घर,

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
इसलिए स्थानीय स्कूली बच्चे, कॉलेज के छात्र 
प्रान्त के बाहर से,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
जॉब-हॉपर और अन्य लोग आएंगे 
यह साहस की परीक्षा का एक भाग है,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
और बाद में लापता हो जाते हैं।

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
उन अफ़वाहों से और भी अफ़वाहें आईं,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
और क्षति फैलती ही गई।

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
अफवाहें फैलने की बजाय अधिक फैलती हैं
प्रेतवाधित स्थानों के आसपास जल्दी से।

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
वे अविश्वसनीय गति से फैल सकते हैं 
आजकल गति, इंटरनेट का धन्यवाद।

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
इस सबका मतलब और भी अधिक है 
हमारे लिए जुजुत्सु जादूगर काम करें।

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
इसके अलावा, तीन ग्रेड के स्कूली बच्चे 
स्कूल से घर जाते समय लापता हो गए।

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
इसकी भी सम्भावना अधिक है 
परिवार, पुलिस, सहकर्मी,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
और दोस्त जो रास्तों का पता लगाते हैं 
जो गायब हो गए उनमें से

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
हवेली तक पहुंच जाएंगे और 
खुद बन जाते हैं शिकार

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
की जड़ हमें काटनी होगी
इस मुद्दे को जितनी जल्दी हो सके.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
मुख्यालय ने हमें जांच के लिए भेजा क्योंकि 
वे उसी निष्कर्ष पर पहुंचे।

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
चेतावनी!
इन परिसरों में प्रवेश वर्जित है!
कई लोग लापता हो गए हैं!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
वे मेरी फीस भी भर रहे हैं, 
जो सस्ते नहीं हैं.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
क्या आपने उनसे दोबारा अधिक शुल्क लिया?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
आप इसे बहुत बुरा बताते हैं।

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
इसे बातचीत कहें.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
यहां थे।

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
तो हम चलते हैं।

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
जुजुत्सु कैसेन

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
अंधकार से बाहर निकलो, अंधकार से भी अधिक काला।

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
उसे शुद्ध करें-

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
घूंघट की कोई जरूरत नहीं है.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
हुंह?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
मुझे किसी शाप की उपस्थिति का एहसास नहीं होता।

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
कारण लगभग निश्चित है 
इमारत के अंदर.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
यदि हम बाद में पर्दा डाल सकते हैं 
अंत में उस पर बाहर से हमला करें।

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...सत्य।

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
यह खुला है.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
ऐसा लगता है जैसे कोई चीज़ दरवाज़े को रोक रही है।

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
यह सब क्या है?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
मेई-सान.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
यह यहाँ है।

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
और यह हमारे चारों ओर भी है।

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
आओ चलना शुरू करें।

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है, लेकिन आपको इसकी ज़रूरत है, है ना?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
धन्यवाद।

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
ठीक है।

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
मैं-अतुल्य.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
ओह, इसमें अभी भी बिजली है।

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
अभी के लिए, आइए एक 
इमारत के अंदर देखो.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
मैं यह मंजिल लूंगा,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
आप दूसरा ले लीजिए.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
हुंह? अकेला?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
क्या इसमें कोई समस्या है?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
एन-नहीं, मैं-यह ठीक है.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
तो फिर तुम जाओ.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
ठीक है।

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
यह आखरी था।

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
आप अगली बड़ी स्क्रीम क्वीन हो सकती हैं।

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
भगवान!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
कृपया मुझे इस तरह चौंकाएं नहीं!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
तुम तो अपने आप ही चौंक गये।

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
क्या आपने पहली मंजिल की खोज पूरी कर ली है?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
यह पहली मंजिल है.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
हुंह?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
मैं नीचे चल रहा था 
पहली मंजिल का दालान.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
क्या? लेकिन...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
मुझे पता है कि मैं एक कमरे में दाखिल हुआ 
दालान के अंत में...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
कैंडी का एक डिब्बा.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
आलू के चिप्स का एक बैग.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
डिब्बे।

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
एक बैकपैक।

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
एक स्वेटशर्ट।

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
मैं इसे पहले ही तीन बार देख चुका हूं।

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
और ये निशान देखिये? मैंने बनाया 
वे यहाँ से होकर मेरे रास्ते पर हैं।

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
ऐसा लगेगा कि हम पहले से ही हैं 
जानवर के पेट में.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
हुंह?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
वास्तव में?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
यह दालान कितना लम्बा है?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
हम तीस मिनट से आगे बढ़ रहे हैं,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
तो अब तक लगभग चार किमी.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
यह कोई जन्मजात डोमेन नहीं है, है ना?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
यह।

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
वे अभिव्यक्तियाँ हैं 
आत्मा की मानसिकता का.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
जिसका अर्थ है...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
यह एक बाधा है.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
सही।

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
सबसे अधिक संभावना है, पीड़ित 
इसके अंदर फंस गए थे

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
और फिर शापित आत्मा द्वारा मार डाला गया।

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
हालाँकि, इस पर विचार करते हुए 
इस तकनीक का उपयोग,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
शापित आत्मा स्वयं कमजोर होनी चाहिए।

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
तो अगर हम इस बाधा से बच सकें...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
अब, प्रश्नोत्तरी का समय।

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
आप इसे कैसे तोड़ेंगे, यूटाहिम?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
यह गलियारा खुद को दोहरा रहा है.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
सबसे पहले...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
मैंने सोचा...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
मुझे आश्चर्य है कि आप उन्हें छू सकते हैं।

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...इसका आकार डोनट जैसा था।

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
लेकिन हम चार से आगे निकल गए 
आपने जो निशान बनाए हैं, ठीक है?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
जब मैंने हिसाब लगाया तो कितने 
वे दूर थे, मुझे मिल गया...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
और 270 कदम.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
इसलिए अंकों के बीच का अंतर यादृच्छिक था।

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
अच्छा ऐसा है।

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
के बीच का अंतराल 
दोहराव मानकीकृत नहीं है।

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
जिसका मतलब यह है कि, सबसे अधिक संभावना है...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
यह अवरोध रिक्त स्थानों को एक साथ जोड़ रहा है।

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
तो अगर हम दोनों दालान से नीचे भागें 
शीर्ष गति पर, फिर किसी बिंदु पर...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
यह टूट जायेगा.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
बंद करना। नब्बे अंक.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
ओह.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
बाकी दस क्या हैं?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
जब हम दौड़ते हैं तो विपरीत दिशा में दौड़ते हैं 
एक ही समय में दिशा-निर्देश.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
मैं समझ गया!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
तो मेरा पैचिंग सिद्धांत सही था,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
और यदि हम शीघ्रता से आगे बढ़ें
अलग-अलग दिशाओं में,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
जो शापित के लिए इसे कठिन बना देता है 
बाधा को एक साथ रखने की भावना।

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
और एक बार हमारे पास वह उद्घाटन हो, 
हम बाहर निकलने में सक्षम हो सकते हैं।

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
एक सौ अंक.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
फिर, इसके साथ ही समझौता हो गया...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
यदि यह काम करता है, तो मुझे पदोन्नति की उम्मीद रहेगी।

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
आपके पास कितनी बचत है?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
क्या?

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
कोई बात नहीं। मैं इसके बारे में सोचूँगा।

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
सही!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
ठीक है... तैयार, सेट...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
जाओ!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
हमने यह किया!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
रुको, वाह-

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ हूँ,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
यूटाहिम.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
जुजुत्सु कैसेन - छिपी हुई सूची
/असामयिक मृत्यु - फ़िल्म संस्करण

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
जुजुत्सु हाई
दूसरा वर्ष
सटोरू गोजो

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
क्या तुम रो रहे हो?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
द्वितीय श्रेणी
जादूगर
इओरी यूटाहाइम

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
मैं रो नहीं रहा हूँ!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
और अधिक विनम्र बनें!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
अगर मैं रो रहा होता तो क्या आप मुझे सांत्वना देते?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
प्रथम श्रेणी
जादूगर
मेई मेई

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
मैं निश्चित रूप से इसकी सराहना करूंगा।

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
नहीं, तुम रोओगे नहीं, मेई-सान।

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
आप मजबूत हैं।

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
यह बहुत?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
गोजो! आप यहाँ सुनें!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं है-

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
इसे निगलो मत.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
मैं इसे बाद में आत्मसात कर लूंगा।

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
सटोरू, कमजोरों को चुनना अच्छा नहीं है।

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
जुजुत्सु हाई
दूसरा वर्ष
गेटो सुगुरू

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
कैसा मूर्ख ताकतवर को चुनता है?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
आप ही आग भड़का रहे हैं 
जैसे यह स्वाभाविक रूप से आता है, गेटो-कुन।

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
उताहिमे-सेनपई!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
तुम ठीक हो?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
जुजुत्सु हाई
दूसरा वर्ष
इइरी शोको

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
शोको!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
हमने पूरे दो दिनों तक आपसे कुछ नहीं सुना।

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
शोको!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
शोको! अपने आप को ऐसा मत करने दो 
उन दोनों की तरह बनो!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
मैं उनकी तरह कूड़ा नहीं बनूंगा.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
कचरा कहा

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
यूटाहिम जिस रास्ते पर चला वह टूट रहा है।

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
चुप रहो।

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
रुको, दो दिन?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
आह, शापित आत्मा की बाधा थी
उनमें से एक जो समय के साथ खिलवाड़ करता है?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
वे दुर्लभ हैं, लेकिन वे 
यदा-कदा घटित होता रहता है।

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
मैंने सोचा कि यह अजीब था, 
चूंकि मेई-सान आपके साथ था।

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
ऐसा लगता है जैसे यह था.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
कुछ बात है?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
नहीं, बस इसका मतलब समझ आया 
यह वास्तव में दो दिन का श्रम था,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
और इसका मतलब है कि मुझे अतिरिक्त शुल्क का भुगतान किया गया।

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
वह फिर से अधिक शुल्क लेने की योजना बना रही है।

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
इसके अलावा, घूंघट के बारे में क्या, आप तीनों?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
इसके बाद जो विस्फोट हुआ 
कल हमामात्सू, शिज़ुओका में।

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
आप तीनों में से एक ने कहा
खुद घूंघट डालेंगे

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
और अपने सहायक को छोड़ दिया 
सुपरवाइज़र पीछे, है ना?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
और फिर तुम घूँघट भूल गये।

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
प्रथम श्रेणी
जादूगर
यागा मासामिची

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
आगे आओ.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
सेंसेई!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
हम अपराधी की तलाश क्यों नहीं रोकते?!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
तो यह तुम थे, सटोरू।

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
अनुशासन

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
क्या पर्दा सबसे पहले इतना ज़रूरी है?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है 
मानदंड देखते हैं या नहीं, ठीक है?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
वे शापित आत्माओं को नहीं देख सकते 
या शापित तकनीकें, वैसे भी।

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
बेशक यह देखना उनके लिए अच्छा नहीं है।

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
सबसे मजबूत निवारक 
प्रकोप के विरुद्ध

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
एक शापित आत्मा का है 
जनता की मानसिक शांति.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
यही कारण है कि हमें छिपाना पड़ता है

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
वे धमकियाँ भी नहीं दे सकते 
जितना संभव हो उतना देखें.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
और इतना ही नहीं-

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
हाँ, हाँ, मैं समझ गया।

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
कमज़ोरों की तलाश 
ईमानदारी से कहूं तो यह बहुत थका देने वाला है।

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
सबसे कमजोर का अस्तित्व.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
एक समाज ऐसा ही होना चाहिए.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
कमजोर एक दूसरे की मदद करते हैं और 
जो बहुत ताकतवर हैं उन्हें हतोत्साहित करें।

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
सुनो, सटोरू।

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
जुजुत्सु सुरक्षा के लिए मौजूद है 
गैर-जुजुत्सु जादूगर।

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
क्या यह आपका नैतिक तर्क है?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
मुझे नैतिक तर्कों से नफरत है.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
क्या?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
कारण बताना और 
ताकत की जिम्मेदारी

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
जो कमज़ोर हैं वे यही करते हैं।

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
खुद को महसूस कराना बंद करें 
बकवास फैलाने से बेहतर है.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
ब्लेघ.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
इसके लिए दौड़ें.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
क्या आप इसे बाहर ले जाना चाहते हैं, सटोरू?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
क्या आप अकेलापन महसूस कर रहे हैं?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
अपने आप जाओ.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
आप कब तक जा रहे हैं? 
बेवकूफ बनाते रहना?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
शोको कहाँ गया?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
कौन जानता है?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
बाथरूम, शायद.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
जो कुछ भी।

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
यह मिशन आप दोनों को सौंपा जा रहा है।

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
वे चेहरे किस लिए हैं?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
कुछ नहीं।

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि यह आपके लिए बहुत ज़्यादा है,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
लेकिन टेंगेन-सामा ने आपके लिए विशेष रूप से पूछा।

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
आपके मिशन के दो लक्ष्य हैं.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
स्टार प्लाज्मा पोत

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
टेंगेन-सामा के साथ संगत है।

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
आपको उस लड़की को एस्कॉर्ट करना है और उसे मिटा देना है।

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
एक बव्वा का साथ दो और उसे मिटा दो?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
यह सही है।

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
क्या आप अंततः बूढ़े हो गये हैं?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
बसंत का मौसम है।

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
शायद उसका दिमाग भर गया है 
अगले प्रिंसिपल होने के साथ.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
हालाँकि, चुटकुले एक तरफ-

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
मैं निर्णय लेने वाला व्यक्ति बनूंगा 
अगर मैं इसे मजाक के रूप में छोड़ दूं।

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
क्या यह नवीनीकरण के बारे में है
टेंगेन-सामा की तकनीक?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
वह क्या है?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
क्या?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
टेंगेन-सामा के पास है 
अमरता की शापित तकनीक,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
लेकिन यह शाश्वत यौवन नहीं है.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
यह कोई मुद्दा नहीं होगा 
यदि वह केवल बूढ़ा हो जाता,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
लेकिन उसके शरीर की उम्र एक निश्चित बिंदु तक पहुंचने के बाद,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
शापित तकनीक 
उसके शरीर को फिर से लिखना शुरू कर देता है।

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
विकास।

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
वह इंसान बनना बंद कर देगा और बन जाएगा 
अस्तित्व का एक उच्चतर रूप.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
उसमें गलत क्या है?

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
ठीक लगता है।

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
टेंगेन-सामा के अनुसार,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
जो लोग उस अवस्था में पहुँच जाते हैं 
होने की कोई इच्छा नहीं है.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
इसका मतलब है टेंगेन-सामा होगा 
टेंगेन-सामा बनना बंद करो।

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
टोक्यो जुजुत्सु हाई स्कूल

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
सभी जुजुत्सु स्कूल,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
जो बाधाएँ बनती हैं 
जुजुत्सु समाज की नींव,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
कई बाधा तकनीकें 
सहायक पर्यवेक्षकों की...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
वे सभी टेंगेन-सामा द्वारा मजबूत किये जा रहे हैं।

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
उसकी शक्ति की सहायता के बिना,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
हम मुश्किल से सुरक्षा बनाए रख सके 
या मिशन के बाद सफाई करें।

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
सबसे खराब स्थिति में,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
टेंगेन-सामा भी बन सकता है 
मानव जाति के लिए खतरा.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
इसीलिए, हर 500 साल में,
उसे प्लाज़्मा स्टार वेसल मिला-

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
कोई ऐसा व्यक्ति जो उसके अनुकूल हो-

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
और उन्हें आत्मसात कर लेता है, 
उनके शरीर की जानकारी को अधिलेखित करना।

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
उसके शरीर को नवीनीकृत करके,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
वह अपने शापित को पुनः स्थापित करता है 
शुरुआत में तकनीक वापस

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
और विकास से बचता है.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
मैं समझ गया।

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
वह पलटे तो ठीक रहेगा 
मेटलग्रेमन में,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
लेकिन हम उसे पा नहीं सकते 
स्कलग्रेमोन बनना।

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
इसलिए हमने उसे कोरोमन से शुरुआत दी है।

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
क्या? हाँ, यकीनन, यह काम करता है।

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
स्टार प्लाज्मा वेसल 
लोकेशन लीक हो गई है.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
अभी, दो प्रमुख हैं 
युवा लड़की के जीवन के बाद समूह।

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
एक है अभिशाप उपयोक्ता समूह Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
जो जुजुत्सु समाज को ऊपर उठाना चाहता है 
टेंगेन-सामा की उग्रता के साथ।

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
दूसरा है स्टार धार्मिक 
समूह, के नाम से भी जाना जाता है

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"टाइम वेसल एसोसिएशन,"
जो टेंगेन-सामा को भगवान के रूप में पूजता है।

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
टेंगेन-सामा को आत्मसात कर लिया जाएगा 
अब से दो दिन बाद स्टार प्लाज्मा वेसल।

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
आपको तब तक लड़की की रक्षा करनी है 
सुनिश्चित करें कि वह टेंगेन-सामा तक पहुंच जाए!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
यदि आप असफल होते हैं, तो प्रभाव तरंगित होंगे
संपूर्ण सामान्य समाज में भी!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
यह मत भूलो!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
हाँ, लेकिन आप जानते हैं,

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
मुझे समझ आ गया कि श्राप उपयोक्ता समूह Q क्यों है 
उसके पीछे होगा,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
लेकिन यह सितारा धार्मिक क्यों होगा 
समूह एक लड़के को मारना चाहता है?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
उनकी पूजा की वस्तु है 
टेंगेन-सामा का शुद्ध रूप।

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
स्टार प्लाज्मा पोत को अनुमति देना-

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
उनके मन में, एक अशुद्धता-
उसमें घुलना-मिलना अक्षम्य है।

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
स्टार धार्मिक समूह एक है 
गैर-जादूगरों का संगठन.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
मुझे नहीं लगता कि हमें उन पर कोई ध्यान देने की जरूरत है।

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
जिनसे सावधान रहना चाहिए वे हैं Q.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
ख़ैर, मुझे यकीन है कि यह ठीक होगा।

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
आख़िरकार, हम सबसे मजबूत हैं।

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
इसीलिए टेंगेन-सामा ने पूछा 
हमारे लिए विशेष रूप से, है ना?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
यह क्या है?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
तुम्हें पता है, सटोरू...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
मैं कुछ समय से यह कहना चाह रहा था,

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
लेकिन तुम्हें ऐसा करना बंद कर देना चाहिए 
अपने आप से इतना भरा हुआ.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
हुह?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
खासकर जब आप हों 
अपने वरिष्ठों को संबोधित करना.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
शायद हमारी मुलाकात ख़त्म हो जाए 
टेंगेन-सामा, आख़िरकार।

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
आपको अधिक विनम्र और नम्र होना चाहिए।

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
आप अपने कनिष्ठों को भी कम डराएँगे।

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
हाहा!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
उसे कस दो!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
चलो, सटोरू।

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
जो कुछ भी।

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
मैं इसे बाद में फिर से उठाऊंगा।

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
आ रहा।

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
हुंह?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
आप जिंदा हो?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
मैं, कम से कम हूँ।

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
आपको लगता है कि हमें दोषी ठहराया जाएगा 
अगर उससे बव्वा मर गया तो?

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
आह

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
मुझे दोष मत दो.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
यदि आपको किसी से नफरत करनी ही है, तो टेंगेन से नफरत करें।

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
प्र
लड़ाकू
कोकुन

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
व्हा-

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
क्या आप कृपया हमें अलग दिखाना बंद करेंगे?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
हम बस चबा गए 
उसके लिए आज सुबह.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
तो यह लड़की स्टार प्लाज़्मा वेसल है?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
मैं उन वर्दी को जानता हूं। तुम हो 
जुजुत्सु हाई के जादूगर, ठीक है?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
बच्चे को सौंप दो.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
तुम्हें सुन नहीं सकता.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
करीब आओ और बात करो.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
यार, बमुश्किल सुरक्षित।

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
आश्चर्यजनक।

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
आप गोजो सटोरू हैं, है ना?

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
प्र
लड़ाकू
बायर

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
आप मशहूर हैं.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
मैंने सुना है आप मजबूत हैं।

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
मुझे पता लगाने दीजिए कि क्या अफवाहें सच हैं।

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
मैं इसके लिए तैयार हूं, लेकिन आइए कुछ नियम तय करें।

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
नियम?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
मैं चिल्लाना नहीं चाहता 
ओवरबोर्ड जाने के लिए।

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
इसलिए यदि आप रोते हैं और माफी मांगते हैं, 
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
यही हमारा नियम है.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
लानत है बव्वा.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
इसकी शुरुआत हो चुकी है.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
स्टार धार्मिक समूह के पास नहीं है 
जुजुत्सु जादूगरों से लड़ने की शक्ति।

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
लेकिन वे बहुत अच्छा भुगतान कर सकते हैं.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
इसकी मैं गारंटी देता हूं.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
इसके बारे में क्या ख्याल है, ज़ेनिन?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
हत्या में शामिल होना चाहते हैं 
स्टार प्लाज्मा पोत का?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
मैं अब ज़ेनइन नहीं हूं।

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
मैंने अपनी पत्नी का नाम लिया.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
यह अब फ़ुशिगुरो है।

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
लेकिन पक्का।

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
मुझे अंदर गिनें.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
कृपया!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
कृपया मेरी बात सुनें!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
मैं गलत था!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
मुझे माफ़ करें!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
चुंबन करते हैं!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
हुह?!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
चुंबन करते हैं!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
मैं इस नौकरी से हाथ खींच लूँगा!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
मैं भी एक अभिशाप उपयोगकर्ता बनना छोड़ दूँगा!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
चुंबन करते हैं!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
चलो, चूमो!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
निःसंदेह मैं भी क्यू छोड़ दूँगा!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
मुझे पता है! मैं वापस जाऊंगा
ग्रामीण इलाके और खेत चावल!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
मुझे पता है आप मुझे सुन सकते हैं!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
एक अभिशाप की तरह उपयोगकर्ता इसे एक किसान के रूप में काट सकता है।

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
क्या तुम मुझे सुन सकते हो!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
लानत है छात्र पूरी तरह से कृपालु व्यवहार कर रहा है!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
चाटो, चाटो.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
लेकिन बायर-सान भी यहाँ है!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
वह क्यू का सबसे मजबूत लड़ाका है!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
वह आपका और इन चीजों का ख्याल रखेगा!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
अरे।

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
क्या यह आपका "बायर" है?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
हुंह?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
वह वही है।

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
प्र
शीर्ष लड़ाकू का प्रस्थान,
 बायर, संगठन के पतन की ओर ले जाता है

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
और सभी नावें एक ही बार में रवाना हो गईं।

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
अंदर से, हमारे पास नंबर हैं
1, 2, 4, 5, 3, और 6 दौड़ शुरू करते हैं।

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
वे एक खूबसूरत सीधे शॉट के साथ आउट हुए।

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
और इसके बाद आप क्या कर रहे हैं? 
अचानक मुझ पर गायब हो रहा है?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
अधिक पैसा मिल रहा है.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
मैंने तुम्हें एक बार भी जीतते हुए नहीं देखा।

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
आपकी नौकरी के बारे में क्या?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
ओह, इसे आराम दो।

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
आप ऐसे बात कर रहे हैं जैसे मैं बेरोजगार हूं।

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
क्योंकि तुम हो।

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
एक मध्यस्थ के रूप में, रिपोर्ट करना मेरा कर्तव्य है 
क्लाइंट को काम कैसे मिल रहा है।

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
मेरा मुकाबला गोजो कबीले के बच्चे से है।

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
मैं कुछ नहीं कर पाऊंगा 
अगर मैं बस उसके सामने आ जाऊं।

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
मुझे उसे नीचे गिराना होगा
पहले कुछ बेवकूफों का उपयोग करना।

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
तुम जाओ और अपना काम करो।

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
पहले से ही किया था, मूर्ख।

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
तुम क्या सोच रहे थे, 
पूरी जमा राशि छोड़ देना?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
मैंने तुमसे कहा था, उसे नीचे पहनाते हुए।

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
आप चिंता न करें. वह सब 
पैसा मेरे पास वापस आ जाएगा.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
बिल्कुल इस दौड़ की तरह.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
नंबर 6, हटेनो, सबसे पहले रेखा पार करता है!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
नंबर 1, डोगुची, अगले स्थान पर समाप्त!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
उनके बाद तीसरे नंबर पर मात्सुडा है।

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
चौथे नंबर पर है नाकाओका।

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
पांचवें में नंबर 3, तनाका है।

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
आप आसानी से पैसा कमाने के लिए तैयार नहीं हैं।

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
छठे में नंबर 5 है, 
ओकाज़ाकी, अंतिम स्थान पर!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
नंबर 6, हटेनो, ने हमें एक अद्भुत चीज़ दी है 
उसकी पहली रेस देखने के लिए वापसी!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, जादूगर हत्यारा।

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
वह दिन की हमारी तीसरी दौड़ थी।

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
अरे हां।

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
मेगुमी कैसी है?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
वह कौन है?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
क्या हमें उसे डॉक्टर के पास ले जाना चाहिए?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
काश मैं रिवर्स का उपयोग कर पाता 
शोको की तरह शापित ऊर्जा।

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
हाँ, यह असंभव है.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
वह इस बारे में जो कहती है उसका एक भी शब्द मुझे समझ नहीं आता।

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
आप "फू," फिर "हयोई" पर जाएँ।

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
फू, हयोई। उसे ले लो?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
तुम्हें इसका कोई मतलब नहीं है.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
तुम जाग रहे हो.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
तुम बदमाश हो!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
यदि तुम मुझे मारना चाहते हो, 
आप पहले मरने वाले व्यक्ति होंगे!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
रीको-चान, शांत हो जाओ।

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
हम उस समूह के साथ नहीं हैं जिसने आप पर हमला किया।

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
झूठा!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
तुम्हारा चेहरा झूठ का है!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
आपके बैंग्स भी अजीब हैं!

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
पीसना

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
यह अपमानजनक है!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
पी-कृपया इसे रोकें!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
कुरोई!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
युवा महिला, ये लोग हमारे सहयोगी हैं।

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
कुरोई, तुम किस पर सवार हो?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
यह बैंग्स गाइ की तकनीक का धन्यवाद है।

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
क्या आप कृपया मुझे ऐसा नहीं कह सकते?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
यह अभिशाप हेरफेर है.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
जैसा कि नाम से पता चलता है, मैं अवशोषित कर सकता हूँ 
और शापित आत्माओं को वश में करना।

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
यह बव्वा अधिक आक्रामक है 
मेरी अपेक्षा से अधिक.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
मैं पता लगाने की कोशिश कर रहा था 
विचारशील कैसे बनें,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
यह सोचकर कि वह अधिक भावुक होगी 
आत्मसात करने की बात के बारे में.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
हम्फ़!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
एक सामान्य व्यक्ति के सोचने का तरीका!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
हुह?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
सुनो!

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
टेंगेन-सामा मैं हूं, और मैं टेंगेन-सामा हूं!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
कुछ लोग गलती कर सकते हैं 
मृत्यु को आत्मसात करना, जैसा आप करते हैं,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
लेकिन एक बड़ा अंतर है!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
मैं टेंगेन-सामा बन सकता हूं
आत्मसात्करण के माध्यम से,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
लेकिन टेंगेन-सामा भी मैं बन जाऊंगा!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
मेरी इच्छा! मेरा दिल!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
मेरी आत्मा जीवित रहेगी 
आत्मसात करने के बाद!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
आपने अपनी होम स्क्रीन बदल दी?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
इनौए वाका को.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
मेरी बात सुनो!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत सारे नहीं हैं 
दोस्तों अगर आप ऐसी बात करते हो.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
तुम्हें विदा करते समय हमें बुरा महसूस नहीं करना पड़ेगा।

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
मैं स्कूल में सामान्य रूप से बात करता हूँ!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
विद्यालय!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
कुरोई, क्या समय हो गया है?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
अभी दोपहर नहीं हुई है. लेकिन मुझे लगता है कि स्कूल जाना-

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
चुप रहो!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
मैंने कहा मैं जा रहा हूँ, और मैं जा रहा हूँ!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
हुह?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
निश्चित रूप से सिर उठाना अधिक सुरक्षित होगा 
तुरंत जुजुत्सु हाई पर वापस!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
जितना मैं वह करना चाहता हूँ, 
यह टेंगेन-सामा का एक आदेश है।

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
उन्होंने सभी को पूरा करने की बात कही 
अमनै रिको की मांगें।

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
अपने सर्वोत्तम स्तर पर ढीली परवरिश।

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
ऐसा मत बनो, सटोरू।

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
चाहे वह कुछ भी कहे,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
आत्मसात करने के बाद, वह खर्च करेगी 
उसका पूरा जीवन टेंगेन-सामा के रूप में

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
जुजुत्सु हाई की सबसे गहरी मंजिल में, 
सभी बाधाओं की नींव के रूप में।

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
वह अपने दोस्तों से नहीं मिल पाएगी,
परिवार, या उसके लिए कोई भी बहुमूल्य व्यक्ति।

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
रीको!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
हमारी अगली कक्षा एक अलग कमरे में है।

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
ठीक है!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
उसे वही करने दो जो वह चाहती है.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
यह हमारे मिशन का हिस्सा है.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
रीको-सामा का कोई परिवार नहीं है।

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
जब वह छोटी थी तब उनका एक्सीडेंट हो गया था।

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
तब से मैंने उसकी देखभाल की है।

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
इसलिए मैं चाहता हूं कि कम से कम उसे तो मिले 
वह अपने दोस्तों के साथ कितने समय बिता सकती है।

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
तो फिर आप उसका परिवार हैं।

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
हाँ।

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
सुगुरु.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
आप शापित आत्माएँ कैसी हैं? 
उस पर नजर रखने के लिए भेजा गया?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
मैं बस यही चाहता हूं कि मैं अपनी संवेदनाएं साझा कर सकूं
उनके साथ जैसे मेई-सान करता है।

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
फिर भी, वे हमें बताएंगे 
जैसे ही कुछ भी असामान्य घटित होता है.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
सटोरू.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
रीको-चान की ओर जल्दी करो।

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
हुंह?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
दो का झाड़-फूंक कराया जा चुका है।

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
अगली पीढ़ी का इक्का कौन होगा?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
ये एक अहम मैच होगा 
हमें पता लगाने में मदद करने के लिए.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
अंक 6 की अंतिम स्थिति 
अंततः ठोस होना शुरू हो रहा है।

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
अब, पाँचवीं दौड़, जिस पर सबकी निगाहें हैं 
पर ध्यान केंद्रित किया गया है, शुरू होने वाला है।

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
अमनाई रिको
रेनचोकू गर्ल्स अकादमी
मृत या जीवित

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
अमनाई कहाँ है?!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
इस अवधि में उसके पास संगीत है,

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
तो या तो संगीत कक्ष या चैपल।

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
चैपल?!

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
यह किस चीज़ के आधार पर बदलता है 
संगीत शिक्षक चाहता है.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
साथ ही यह एक मिशनरी स्कूल है.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
सटोरू, तुम चैपल ले जाओ।

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
कुरोई-सान, संगीत कक्ष ले लो।

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
मैं दो अज्ञात लोगों को ले जाऊंगा।

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
रोजर वह.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा पीछा मत करो!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
अगर मेरे दोस्त तुम्हें देख लें तो क्या होगा?!

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
मुझे माफ़ करें।

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
मैंने उससे हमें टेक्स्ट करने के लिए भी कहा 
जब वह आगे बढ़ रही थी.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
यही कारण है कि मैंने उस लड़के को भीतर रहने के लिए कहा 
आँख मारो ताकि हम उसकी रक्षा कर सकें!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
और वे चले गए.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
अंक 1 और 2 अच्छी शुरुआत करते हैं, 
अंदर का पक्ष लेना.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
नंबर 3 थोड़ा पीछे है।

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
क्या?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
के पहले निशान पर बढ़त ले ली 
पहली लैप नंबर 2, यामाजाकी है।

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
वे जुजुत्सु हाई वापस नहीं गए?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
मैं भाग्यशाली हूँ।

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
उसके पीछे नंबर 1, मसाकी है।

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
उनके बाद नंबर 3, कवनो हैं।

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
अब जो लोग इनाम की ओर आकर्षित होंगे वे ऐसा करेंगे
 केवल मूर्ख बनने के बजाय उचित मूर्ख बनें।

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
फिर आता है नंबर 4, नोमिया, नंबर 5, 
मिफ्यून, और आखिरी में नंबर 6 है, फनेगी।

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
क्या आपको यकीन है?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
किस बारे मेँ?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
इनाम तीस मिलियन जमा राशि है 
कि स्टार धार्मिक समूह ने आपको भुगतान किया।

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
यदि वे स्टार प्लाज़्मा वेसल को मार देते हैं, 
जमा पूंजी ख़त्म हो गई,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
और सबसे खराब स्थिति में, हो सकता है आप ऐसा न करें 
या तो पूरा इनाम पाओ।

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
वे शायद कहने लगें 
वे पोस्ट कर सकते थे

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
शुरू से ही एक इनाम 
आपको काम पर रखने के बजाय।

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
गोजो सटोरू लड़की के साथ है।

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
वह अनेकों में प्रथम है 
दोनों पर कब्ज़ा करने में सदियाँ लग गईं

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
छह आंखें और असीमित तकनीक।

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
स्टार प्लाज्मा को कोई नहीं मार सकता
जहाज़ जब तक वह पास में है।

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
तुम भी नहीं?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
नंबर 3, कवनो, 
तेजी से वापसी कर रहा है!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
वह पहले स्थान पर आ गया है!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
कौन जानता है?

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
वह अब दो बार बढ़त लेने में कामयाब रहे हैं।

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
अभी के लिए, हम इनाम छोड़ देंगे
 अगले 47 घंटे तक,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
यह दौड़ रही है 
उतार-चढ़ाव से भरा हुआ.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
कैन नंबर 3, कवनो, 
शीर्ष पर अपनी स्थिति का बचाव?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
और मूर्खों को गोजो को नीचा दिखाने दो 
और जादूगर उसके साथ थे।

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
दौड़ अब अपने तीसरे चरण में प्रवेश कर रही है।

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
अरे!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
सको वहीं पकडो!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
नहीं, कोई बात नहीं.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
वे मारने में सक्षम नहीं होंगे 
निःसंदेह, स्टार प्लाज़्मा वेसल,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
इसलिए वे मुफ़्त में काम कर रहे हैं।

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
आपने जो डाला वह अच्छी बात है 
उस पर वह समय सीमा.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
श्राप उपयोगकर्ता हैं 
तेजी से उनके पास आ रहे हैं।

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
यही एकमात्र कारण नहीं है.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
एह?

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
बस अपने आप से बात कर रहा हूँ.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
क्या?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
नंबर 3, कवनो, बस अपना संतुलन खो दिया, 
और नंबर 2, यामाजाकी, उसके पास से गुजर रही है!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
नंबर 3 बहुत दूर तक बाहर चला गया है,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
मैं जल्द ही बाहर निकलूंगा.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
लेकिन उसने अपनी नाव सही कर ली है 
और उनका पीछा कर रहा है!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
ऐसा लग रहा है जैसे चीजें विकसित हो रही हैं 
मेरी अपेक्षा से अधिक तेज़।

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
लेकिन अब विचारणीय है 
उनके बीच का अंतर!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
सुनिश्चित करें कि आपको वह मिल जाए 
मेरे लिए तीस मिलियन वापस।

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
नंबर 2, यामाज़ाकी, पहले गोल को पार करती है!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
नंबर 5, मिफ्यून, अगला पार करता है।

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
हास्यास्पद मत बनो.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
यह आपका औसत नहीं था 
अनाम संदेश बोर्ड.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
नंबर 1, मसाकी, अगला पार, 
उसके बाद नंबर 3, कवनो.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
उनके बाद नंबर 4 है, नोमिया, 
और अंतिम नंबर 6 है, फ़ुनेगी।

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- इसमें पोस्टिंग शुल्क, हैंडलिंग शुल्क और- शामिल हैं

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Signal's dropping.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
अरे!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
वह कमीना.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
क्या अज्ञात Q के अवशेष हैं?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
यदि ऐसा हुआ तो यह थोड़ा परेशानी भरा होगा 
स्टार धार्मिक समूह द्वारा भेजा गया।

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
That uniform...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
जैसे ही उसने जुजुत्सु हाई को देखा 
वर्दी, उसके खिलाफ लड़ाई की आशंका थी

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
एकाधिक विरोधियों और सेट 
उसके सामने और पीछे शिकिगामी।

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
He's experienced.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
No catalyst?!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
उनकी शापित ऊर्जा अलग है 
जादूगर से भी.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
यह नहीं हो सकता...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
अभिशाप हेरफेर?!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
सही।

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
मैं देखता हूं, लंबा जीवन जीने के अपने फायदे हैं।

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
नहीं, यह इसके लायक नहीं है 
आप जानते हैं, बहुत लंबे समय तक जीवित रहना।

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
जिंदा रहने के लिए पैसा खर्च होता है।

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
उसकी शापित तकनीक मेरी तकनीक से अधिक मजबूत है।

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
हालाँकि, वह ऐसा सोचता है 
एक विशिष्ट शिकिगामी उपयोगकर्ता।

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
उसके ऊपर उसकी जवानी जोड़ दो,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
और मैं ठीक-ठीक बता सकता हूँ कि वह क्या सोच रहा है।

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
मैं जानता था।

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
उसके जैसे प्रकार कभी नहीं 
स्वयं आगे बढ़ें.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
करीबी मुकाबला उसकी कमजोरी है!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
साथ ही, वह एक शिकिगामी उपयोगकर्ता के बारे में सोचता है 
मेरी तरह मैं कभी भी उसके करीब नहीं पहुंच पाऊंगा।

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
वह ऐसा व्यक्ति है जो करीबी लोगों से नफरत करता है 
युद्ध करो, और वह इससे सावधान नहीं है।

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
किसी को मारना आसान नहीं है.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
ऐसा लगता है जैसे आप बहुत सारी योजनाएँ सोच रहे हैं,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
लेकिन कोई मतलब नहीं है.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
क्या?!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
वे पहले दो रोकने के लिए थे 
मुझे इसकी आशा करने से?!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
अब, वह एक और छोड़ देता है।

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
तुम मेरे हो!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
तासुके? क्या वह तुम हो, तासुके?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
मेरे माता-पिता ने अपना सारा समय और पैसा लगाया 
मेरे अच्छे व्यवहार वाले छोटे भाई पर।

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
उन्हें लगा कि मैं डरावना हूं 
क्योंकि मैं अदृश्य को देख सकता था।

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
लेकिन तासुके मेरा एकमात्र मित्र था,
जिन्होंने बिना किसी डर के मेरे साथ बातचीत की।

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
इसका बहुत समय हो गया।

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
क्या पहले ही 50 वर्ष से अधिक हो गए हैं?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
जिस दिन से आपकी मृत्यु हुई -

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
मैं अब देखता हूँ!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
मेरा जीवन मेरी आँखों के सामने घूम गया!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
तुमने मुझे फुसलाया!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
अच्छी तरह से हाँ।

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
तुम्हें अंदर जाने की इच्छा हो रही थी 
उस पूरे समय बंद करो, है ना?

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
जिनके पास जीत का एक निश्चित साधन है

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
आसानी से मौके का फायदा उठा लेंगे 
जब आप उन्हें वह खुलापन देते हैं।

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आप Q के साथ हैं?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
या स्टार धार्मिक समूह?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
अमनाई!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
क-क-क-क-क...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
क्या?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
रीको, तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है?!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
नहीं! वह चचेरा भाई है! बस एक चचेरा भाई!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
आप एक सहज संचालक हैं.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
मैंने तुमसे कहा था, वह नहीं है!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
एक हाई स्कूल का छात्र?! वह बहुत लंबा है!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
अरे श्रीमान!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
अपना धूप का चश्मा उतारो!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
निचोड़! उसका इतना गरम!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
इतनी लंबी पलकें!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
अरे।

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
तुम्हारी आँखें नीली क्यों हैं?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
क्या आप मेरे लिए पोज़ दे सकते हैं?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
अरे! बहकावे में आना छोड़ो!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
ठीक है, सब लोग! शांत हो जाओ!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
यह अपमानजनक है!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
तुम्हें पता है कि तुम उत्सुक हो 
उसके बारे में भी, सेंसेई!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
हाँ।

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
यह अनुचित है।

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
भले ही आप रिश्तेदार हों, 
आप यूं ही अंदर नहीं घुस सकते।

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
ओह, तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।
यह एक आपातकाल था.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
इसके अलावा, यहाँ. मेरा फोन नम्बर।

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
अरे! यह नियमों के विरुद्ध है!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
ग्राह

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
चुप रहो! आपको ज्यादा मौके नहीं मिलते 
एक शिक्षक के रूप में लोगों से मिलना!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
हमारे लिए भी यही सच है!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपको युवा पुरुष पसंद हैं! 
मैंने आपके प्रति सम्मान खो दिया है!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
क्या?! आप हिकारू जेनजी को नापसंद करते हैं?!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
कितना जीवंत स्कूल है.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
अबे साले! मैंने तुमसे कहा था मत दिखाओ 
मेरे दोस्तों से पहले खुद!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
अभिशाप उपयोगकर्ताओं पर हमला किया. बाकी का पता लगाओ.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
मैं तैर रहा हूँ?!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
अब हम जुजुत्सु हाई की ओर जा रहे हैं।

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
आप नहीं चाहते कि आपके मित्र बनें 
इसमें फंस जाओ, क्या तुम?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
क्या वह तीस करोड़ है?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
उसके साथ वाला कोई और जादूगर है?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
उसका अंगरक्षक भी, मुझे यकीन है।

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
कितना प्यारा सौदा है.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
एक बच्चे की हत्या के लिए तीस करोड़ 
जो जादूगर भी नहीं है.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
शायद आज रात मुझे मछली मिल जाएगी?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
भोजन का स्वाद सदैव सर्वोत्तम होता है 
किसी को मारने के बाद.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
क्या आप स्टार धार्मिक समूह से हैं?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Q में लोग और भी अजीब पोशाकें पहनते थे।

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
क्या आप नौसिखिया हैं?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
यदि आप किसी की हत्या कर रहे हैं तो बिना बात किये ऐसा करें।

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
बहुत धीमा।

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
उस लड़की से कुछ भी लेने की हिम्मत मत करना.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
मैं तुम्हें मार दूँगा।

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
यह क्या है?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
अच्छा, क्या तुम मजबूत नहीं हो?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
रीको-चान कहाँ है?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
उसने गोजो-सामा के साथ स्कूल छोड़ दिया।

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
तो फिर हमें भी उसी ओर जाना चाहिए।

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
इससे थोड़ी परेशानी हो गई है.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
तो यह वास्तव में पहले तीस मिलियन था।

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
एक शिकिगामी?!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
नहीं, यह बिल्कुल शिकिगामी जैसा नहीं है।

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
सटोरू.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
तीस का इनाम है 
अमनाई के सिर पर दस लाख?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
हाँ। इसे एक पर पोस्ट किया गया था
अभिशाप उपयोगकर्ताओं के लिए भूमिगत साइट।

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
जाहिर है, समय सीमा है
परसों सुबह 11 बजे.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
अब बात समझ में आ रही है.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
दो, तीन, चार... वे सभी एक जैसे दिखते हैं।

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
क्या वे शिकिगामी हैं?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
भगवान... और जुजुत्सु जादूगर हैं 
साल भर शॉर्ट-हैंडेड।

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
यदि आप नौकरी बदलना चाहते हैं, 
हम आपका स्वागत करेंगे, बूढ़े आदमी।

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
नहीं, सार्वजनिक रोजगार 
यह भी आसान काम नहीं है.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
बस उस लड़के को सौंप दो और हम ठीक हो जाएंगे।

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
और भी बहुत कुछ है! अब उनमें से पांच!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
इस लड़के के बारे में इतनी बढ़िया बात क्या है?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
आपने अभी क्या किया?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
शिकिगामी गायब नहीं हो रही है!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
इनमें से असली कौन सा है?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
वे शिकिगामी नहीं हैं।

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
वे क्लोन हैं.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
और हर एक असली है.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
आख़िर यह क्या है?!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
अनंत।

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
यह अकिलिस और कछुआ है।

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
हुह?!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
अध्ययन करना महत्वपूर्ण है, आप जानते हैं।

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
आपकी एक क्लोनिंग तकनीक है जो अनुमति देती है 
मूल सहित अधिकतम पाँच।

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
और आप यह निर्णय लेने के लिए हमेशा स्वतंत्र हैं कि कौन सा 
क्लोनों का मुख्य भाग है, है ना?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
इसलिए यदि आपका मुख्य शरीर ख़तरे में है,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
आप मुख्य बॉडी का एक सुरक्षित क्लोन बनाते हैं।

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
यह आपके पास एक अच्छी तकनीक है।

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
मुझे समझ नहीं आता कि तुम इतने कमज़ोर क्यों हो?

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
क्या आप क्लोन तैयार करने में असमर्थ हैं? 
इसके नष्ट हो जाने के बाद कुछ समय के लिए?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
आप कैसे जानते हैं कि मेरी तकनीक क्या है?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
दुर्भाग्य से आपके लिए,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
मेरी आंखें अच्छी हैं.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
आप देखिए, मेरी तकनीक

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
एक अभिसरण की तरह है 
अनंत संख्याओं की श्रृंखला.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
जो कुछ भी मेरे पास आता है 
धीरे-धीरे बढ़ता जाता है,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
और अंततः, यह कभी भी मुझ तक पहुंचने में विफल रहता है।

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
जब मैं अपनी असीमित तकनीक को बढ़ाता हूँ,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
मुझे वह मिल गया जिसे आप कह सकते हैं
एक ऋणात्मक प्राकृत संख्या.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
यह मूलतः एक बनाता है 
एकल काल्पनिक सेब.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
ऐसा करने से आसपास की हर चीज़ ख़राब हो जाती है 
उस स्थान में समा जाओ, जैसा तुमने देखा।

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
हालाँकि यह आश्चर्यजनक रूप से असुविधाजनक है।

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
मैं बहुत बड़ा नहीं बना सकता 
मेरे निकट एक प्रतिक्रिया,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
और अगर मुझे चिंता होने लगे 
वैक्टर के बारे में भी,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
शापित को नियंत्रित करना 
ऊर्जा एक वास्तविक पीड़ा बन जाती है।

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
मूलतः, यह अत्यधिक थका देने वाला है।

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
लेकिन यह सब बिल्कुल उचित है 
तकनीक का संचालन.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
अपने सिर की रक्षा करें.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
यह अगला अनंत का विचलन है।

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
मेरी उलटी शापित तकनीक,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
लाल!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
में विफल रहा है!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
उस समय मैंने सचमुच सोचा था कि मैं यह कर सकता हूं।

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
क्या यह व्यक्ति सच में ऐसा है?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
यह कुरोई से है.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
हम क्या करें?!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
कुरोई ने...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
कुरोई रहा है...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
हमेशा एक मौका होता है 
सबसे बुरा हो सकता है.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
तुम मुझसे बहुत तेज़ हो,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
तो आगे बढ़ो! रीको की ओर जल्दी करो!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
मुझे माफ़ करें। ये मेरी गलती थी.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
वास्तव में?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
मुझे नहीं लगता कि यह कोई गलती भी मानी जाएगी।

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
मैंने कम करके आंका कि हमारा कितना
शत्रु कुरोई-सान को महत्व देंगे।

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
उनका अगला कदम

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
संभवतः की पेशकश कर रहा होगा 
उसके लिए विनिमय की व्यवस्था करें।

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
कुरोई-सान के लिए अमनाई का व्यापार करने जैसा कुछ,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
या कह रहे हैं कि वे कुरोई-सान को मार डालेंगे 
अगर हम अमनाई को नहीं मारेंगे।

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
लेकिन हमारे पास किसी में भी उत्तोलन है 
बातचीत चूंकि हमारे पास अमनाई है।

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
जब तक वे स्थापित हैं 
सौदे के लिए स्थान,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
हम इसे कार्यान्वित कर सकते हैं।

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
मैं अब अमनाई को वापस जुजुत्सु हाई ले जा रहा हूं।

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
हमारे पास शोको या कोई और हो सकता है 
उसके बॉडी डबल के रूप में खड़े हो जाओ।

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
एच-रुको!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
मैं भी इस सौदे पर जा रहा हूँ!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
मैं अभी भी तुम दोनों पर भरोसा नहीं कर सकता!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
हुह?! आप अभी भी कह रहे हैं 
कि इस सब के बाद, आप—

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
भले ही आप उसे बचाने में कामयाब हो जाएं...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
क्या होगा यदि कुरोई पहले वापस नहीं आया? 
मैं टेंगेन-सामा के साथ आत्मसात करता हूं?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
मैंने नहीं...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
मैंने तो उसे अलविदा भी नहीं कहा!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
अपहरणकर्ता पहुंच जाएगा 
अंततः हमारे पास।

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
यदि वे ऐसे प्रतीत होते हैं जैसे वे हैं 
हमारी अपेक्षा से अधिक होशियार,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
और आपको हमारे साथ लाने की संभावना है 
कुरोई-सान के बचने की संभावना को ठेस पहुंचाई...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
तो हम तुम्हें पीछे छोड़ देंगे.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
ठीक है। यह चलने लगा।

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
बदले में,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
यदि आप बीच-बीच में डर जाते हैं और 
घर जाना चाहते हैं, हम आपको अनदेखा कर देंगे।

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
इसे ध्यान में रखें.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
मेनसोर!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
ओकिनावा

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
संरक्षण मिशन दिवस 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे पकड़ लिया गया 
स्टार धार्मिक समूह द्वारा,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
और उस पर एक गैर-जादूगर द्वारा।

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
मुझे खुद पर शर्म आ रही है.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
यदि वे हैं तो आप इसमें मदद नहीं कर सकते 
तुम्हें अचंभित कर दिया।

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
कुछ दोष मुझ पर भी है।

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
क्या मैं सचमुच सतर्क हो गया था?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
मुझे लगा कि मैं हाई अलर्ट पर हूं 
क्यू के साथ घटना के बाद.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
कुरोई!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
मेरे पास अभी भी बहुत कुछ नहीं है 
हमला किये जाने की याद.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
और तुम सब यहाँ हवाई जहाज़ से आये हो?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
क्या तुम ठीक थे?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
आप पर हमला तो नहीं हुआ?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
सटोरू की आंखें अच्छी हैं।

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
हमारे उड़ान भरने से पहले, उसने जाँच की 
सभी यात्री और कर्मचारी,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
साथ ही अंदर भी 
और विमान के बाहर.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
और जब हम हवा में थे, मेरे पास था 
मेरी शापित आत्मा बाहर निगरानी रखती है।

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
यह भूमि मार्ग का उपयोग करने से अधिक सुरक्षित था।

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
मैं इस बात को लेकर अधिक उत्सुक हूं कि ऐसा क्यों है

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
उन्होंने एक्सचेंज के लिए ओकिनावा को नामित किया।

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
संभवतः समय खरीदने के लिए, है ना?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
यात्रा कार्यक्रम

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
भले ही वे रीको-सामा को मारने में असफल हों,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
वे उसे बनाने से रोक सकते थे 
कल पूर्णिमा की समय सीमा।

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
टेंगेन-सामा के साथ आत्मसात करें
सूर्यास्त के बाद!
संरक्षण मिशन ख़त्म

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
यदि यही लक्ष्य होता,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
वे ग्रामीण क्षेत्र चुनेंगे 
खराब पारगमन बुनियादी ढांचे के साथ।

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
आपको नहीं लगता कि वे योजना बना रहे हैं 
हवाई अड्डे पर कब्ज़ा करने के लिए, क्या आप?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
शायद ऐसा.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
लेकिन हम ठीक हो जायेंगे.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
हम अकेले नहीं हैं जो यहाँ आये हैं।

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
स्पष्टतः यह कोई मिशन नहीं है 
प्रथम वर्ष के लिए उपयुक्त।

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
जुजुत्सु हाई
प्रथम वर्ष
नानामी केंटो

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
जुजुत्सु हाई
प्रथम वर्ष
हैबारा यू

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
हालाँकि, मैं स्तब्ध हूँ!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
मैं गेटो-सान के सामने भी दिखावा करना चाहता हूँ!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
इसके अलावा, मैं हमारे उच्च वर्ग के लोगों को सुनता हूं 
अपने आप को हड्डी तक घिस रहे हैं

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
एक निर्दोष युवा लड़की की रक्षा के लिए!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
तो हमें भी अपना सब कुछ देना होगा!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
यदि कोई तूफ़ान आता है और बंद हो जाता है 
हवाई अड्डों, हमारे प्रयास व्यर्थ होंगे।

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
उच्चवर्गीय व्यक्ति खुद को हड्डी से बांध रहा है

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
समुद्री ककड़ी, समुद्री ककड़ी!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
कुल! यह बहुत घृणित है!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
क्या हमें सचमुच इस तरह दर्शनीय स्थलों की यात्रा करनी चाहिए?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
सटोरू ने ही इसका सुझाव दिया था।

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
वह शायद विचारशीलता दिखा रहा है 
रीको-चान के लिए, अपने तरीके से।

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
हालाँकि यह करीब आ रहा है...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
सटोरू! यह समय है।

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
ओह, क्या वह समय पहले ही आ चुका है?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
बू.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
सुगुरु, चलो वापस चलते हैं 
इसके बजाय कल सुबह.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
लेकिन...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
मौसम स्थिर बना हुआ है, है ना?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
इसके अलावा...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
इसमें श्राप उपयोगकर्ता कम हैं 
ओकिनावा की तुलना में टोक्यो में हैं।

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
उपयोगकर्ताओं को शाप दें

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
आइए इसे थोड़ा और गंभीर रखें, सटोरू।

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
इनाम पर समय सीमा हो तो बेहतर है 
जब हम उड़ान के बीच में होते हैं तो यह ख़त्म हो जाता है, है न?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
युवा महिला, एक तारामछली.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
सो है!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
सटोरू.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
आपने अपनी तकनीक जारी नहीं की है 
कल से, क्या आपके पास है?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
आप भी सोए नहीं हैं.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
और आप आज रात सोने की योजना नहीं बना रहे हैं, है ना?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
क्या आप निश्चित हैं कि हमें इसकी आवश्यकता नहीं है? 
जुजुत्सु हाई पर वापस जाने के लिए?

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
कोई परेशानी की बात नहीं।

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
मोमोटेत्सु के 99 वर्षों से खेल रहा हूँ 
कहीं अधिक जल निकासी थी.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
इसके अलावा, आप भी यहाँ हैं।

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
नानामी, उन्होंने कहा कि वे हैं
उनके प्रवास को एक और दिन बढ़ा दिया गया!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
तुम्हें लगता है कुछ हुआ?!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
टोक्यो जुजुत्सु हाई, माउंट की तलहटी। मुशिरो

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
संरक्षण मिशन दिवस 3 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
अच्छा काम, हर कोई।

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
अब हम जुजुत्सु हाई के बैरियर के अंदर हैं।

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
जान में जान आई।

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
हाँ।

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
सटोरू.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
तुमने इस बार सचमुच बहुत मेहनत की।

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
मैं कभी फंसना नहीं चाहता 
फिर से एक बच्चे की देखभाल करना।

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
हुंह?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
असंभव!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
हम जुजुत्सु हाई के बैरियर के अंदर हैं!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
क्या हम पहले मिले है?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
इसकी चिंता मत करो.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
मैं लोगों के नाम याद रखने में भी बहुत ख़राब हूँ।

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
मैं एक बार उस बच्चे को देखने गया जिसका जन्म हुआ था 
लार्क पर छह आँखों वाला गोजो कबीला।

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
उससे पहले या बाद में कभी नहीं

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
क्या किसी ने मुझे उनके पीछे खड़ा देखा था?

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
इसीलिए मैंने उसे नीचे पहना...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
जब तक उसकी इंद्रियाँ कुंद नहीं हो गईं।

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
सटोरू!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
मैं ठीक हूँ।

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
मैंने इसे अपने साथ समय पर नहीं बनाया
तकनीक, लेकिन यह मेरे महत्वपूर्ण पहलुओं से चूक गई।

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
फिर मैंने खुद को मजबूत किया 
शापित ऊर्जा के साथ

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
इसलिए ब्लेड बिल्कुल भी बाहर नहीं निकाला जा सका।

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
यह एक सुरक्षा मार्ग से गुजरने जैसा था 
एक बुने हुए स्वेटर के माध्यम से पिन करें।

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
सचमुच, मैं ठीक हूं।

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
सबसे पहले अमनाई को प्राथमिकता दें.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
मैं इस आदमी से निपट लूंगा.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
सुगुरु, तुम दोनों उसे टेंगेन-सामा तक ले आओ।

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
सटोरू...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
सावधान रहें!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
चल दर!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
सही!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
वह इससे भिन्न है 
ब्लेड से उसने मुझ पर वार किया।

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
और वह कहां किया 
शापित आत्मा कहाँ से आती है?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
बहुत सारे अज्ञात, धिक्कार है!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
स्टार प्लाज्मा वेसल चला गया है।

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
मुझे आशा थी कि मैं तुम्हें नीचे ले जाऊंगा 
उस पहले के हमले के साथ.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
मुझे लगता है मुझे ज़ंग लग गया है।

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
अमनाई पर पहले से ही इनाम है 
नीचे ले जाया गया, तुम बेवकूफ हो।

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
क्योंकि मैंने इसे नीचे ले लिया, घमंडी कमीने।

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
लोगों का सामना करते समय 
आपके जैसे उद्घाटन के बिना,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
आपको सबसे पहले अप बनाना होगा और 
कई झूठे लक्ष्यों की ओर ले जाने वाली गिरावट।

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
मैं हँसा जब वे स्टार धार्मिक 
समूह के लोग ओकिनावा गए।

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
यह बेकार है कि इनमें से कोई भी नहीं 
उसके आसपास के जादूगर मर गए,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
लेकिन अगर मैंने वह सेट नहीं किया होता 
इनाम पर समय सीमा,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
आपने रिहा नहीं किया होगा 
आपकी तकनीक अंत तक।

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
यह बहुत?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
वह तेज़ है!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
और सिर्फ इतना ही नहीं.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
मैं जानता था कि उसमें कुछ गड़बड़ है!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
उसके पास शून्य शापित ऊर्जा है!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
उसके पास एक स्वर्गीय संधि है 
उसे शारीरिक शक्ति का उपहार देना!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की कल्पना नहीं कर सकता जो जानता हो 
मेरी तकनीक बिना किसी योजना के आ रही है।

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
क्या वह शापित उपकरण आपका है? 
कीमती तुरुप का पत्ता?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
क्षमा करें, लेकिन मैं इसे करीब नहीं आने दूँगा!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
चूँकि उसके पास कोई शापित ऊर्जा नहीं है, 
मैं उसकी उपस्थिति नहीं पढ़ सकता.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
और मैं सिर्फ वृत्ति पर भरोसा नहीं कर सकता।

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
वहाँ वह शापित आत्मा है 
उसके चारों ओर लिपटा हुआ.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
मुझे बस इसकी उपस्थिति का अनुसरण करने की आवश्यकता है।

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
फिर भी, वह बहुत तेज़ है!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
शापित तकनीक प्रवर्धन,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
अधिकतम आउटपुट...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
नीला!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
अब कोई आवरण नहीं है.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
वह अचानक हमले नहीं कर सकता.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
क्या वह जंगल में छिपा था?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
क्या वो...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
फ्लाई हेड्स?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
क्या वह उन्हें अंदर रख रहा था 
वह शापित आत्मा?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
तो आप फ्लाई हेड्स का उपयोग भूसे की तरह कर रहे हैं।

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
अब मैं यह नहीं बता सकता कि वह कहां है.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
उसने एक ब्लाइंड स्पॉट बनाया है।

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
मुझे फिर से ब्लू का उपयोग करना चाहिए...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
नहीं, रुको! वह पीछे है...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
अमनाई!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
उसका अंतर्ज्ञान काफी तीव्र है 
मुझे खाली हाथ समझना।

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आपकी छह आंखें नज़रअंदाज़ हों

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
असामान्य शापित ऊर्जा
इस शापित औज़ार से रिस रहा है।

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
हालाँकि वह अंततः...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
आपको रक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित किया 
अपनी तकनीक के साथ.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
विशेष श्रेणी का शापित उपकरण, 
स्वर्ग का उलटा भाला.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
इसका प्रभाव जबरन रिहाई है 
किसी भी सक्रिय तकनीक का.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
मुझे लगता है...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
मैं अब अपनी बढ़त वापस पा रहा हूं।

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
रीको-सामा.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
जहाँ तक मैं जाता हूँ यह इतना ही है।

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
रीको-सामा, कृपया...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
कृपया...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
कुरोई, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
मेरे पास हमेशा है, और मैं हमेशा रहूँगा!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
मैं भी!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
तो ये है...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
हाँ.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
अब हम टेंगेन-सामा के क्षेत्र में हैं।

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
यही की बुनियाद है 
राष्ट्र की प्रमुख बाधाएँ,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
तारे के मकबरों का मुख्य हॉल।

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
एक बार जब आप सीढ़ियाँ उतरें,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
गेट से गुजरें और आगे बढ़ें 
बड़े पेड़ के आधार तक.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
तब आप विशेष के अंदर होंगे 
बाधा जो अलग है

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
जुजुत्सु हाई के आसपास की बाधा।

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
केवल आमंत्रित व्यक्ति ही इसमें प्रवेश कर पाते हैं।

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
टेंगेन-सामा रक्षा करेगा 
आप आत्मसात होने तक.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
वो...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
या हम वापस घूम सकते हैं 
और कुरोई-सान के साथ घर जाओ।

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
हुंह?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
जब हमारे शिक्षक ने हमें इस मिशन के बारे में बताया,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
उन्होंने आत्मसातीकरण को "मिटाना" कहा।

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
वह हमें जागरूक रहने के लिए कहने की कोशिश कर रहे थे 
वह कितना भारी पाप था।

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
हमारा शिक्षक एक मांसपेशी-मस्तिष्क हो सकता है,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
लेकिन वह अक्सर गोलमोल बातें करता है.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
सटोरू और मैं पहले ही इस पर बात कर चुके हैं 
इससे पहले कि हम आपसे मिले।

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
क्या होगा अगर स्टार प्लाज्मा वेसल 
बव्वा आत्मसात करने से इंकार कर देता है?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
फिर... आत्मसातीकरण बंद है!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
हुंह?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
इसका मतलब लड़ाई हो सकता है 
टेंगेन-सामा, तुम्हें पता है।

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
आप डरे हुये हो?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
यह ठीक है। यह सब किसी न किसी तरह ठीक हो जाएगा।

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
हम सबसे मजबूत हैं.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या निर्णय लेते हैं,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
हम आपके भविष्य की गारंटी देंगे.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
मेरे पास...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
हमेशा खास रहा, 
जिस दिन से मैं पैदा हुआ हूं.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
हर कोई मुझसे कहता रहा 
कि मैं अलग था.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
विशेष होना मेरे लिए सामान्य था,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
और मैंने अपना जीवन प्रयास करते हुए जीया है 
खतरे से बचने के लिए

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
जितना संभव हो सके 
इस दिन की खातिर.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
मुझे वास्तव में याद नहीं है 
जिस दिन मेरे माता और पिता की मृत्यु हुई।

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
मैं अब इस बारे में दुखी या अकेला महसूस नहीं करता।

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
मुझे लगा कि सब कुछ ठीक हो जाएगा,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
भले ही मुझे ले जाया गया 
सभी से और आत्मसात किया गया।

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
एक दिन यह उदासी और अकेलापन महसूस करना बंद कर देगा।

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
लेकिन...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
लेकिन...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
ईमानदारी से...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
मैं लंबे समय तक सबके साथ रहना चाहता हूँ!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
मैं हर तरह से जाना चाहता हूं 
सभी के साथ स्थानों का!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
मैं सभी प्रकार देखना चाहता हूँ 
चीजों का और अधिक करो!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
चलो घर चलते हैं, रीको-चान।

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
हाँ!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
रीको-चान?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
ठीक है, काम पूरा हो गया.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
अब आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
तुम यहां क्यों हो?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
क्यों?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
ओह, आपका यही मतलब है.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
क्योंकि मैंने गोजो सटोरू को मार डाला।

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
क्या ऐसा है?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
मरना!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
इतना अधीर मत बनो.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
तारे की कब्रें 
और निषिद्ध तिजोरी

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
छिपाने वाली बाधाओं का उपयोग करें।

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
इसलिए वे प्रवेश द्वारों पर गार्ड नहीं रख सकते।

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
जब तक आप जानते हैं कि दरवाजे कहाँ हैं,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
वे छिद्रों से भरे हुए हैं।

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
साल के इस समय में जादूगर व्यस्त रहते हैं,

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
और जुजुत्सु हाई खचाखच भरा हुआ है 
अभी फ्लाई हेड्स के साथ।

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
बाहर बिल्कुल अराजकता है।

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
और चूँकि मेरे पास कोई शापित ऊर्जा नहीं है, 
मैं अदृश्य आदमी की तरह हूं.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
हालाँकि, एक समस्या थी।

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
यदि मैं एक शापित उपकरण का उपयोग करता हूँ,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
इससे निकलने वाली शापित ऊर्जा रुक जाएगी 
मुझे एक अदृश्य आदमी होने से।

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
अब, इस कहानी में और भी बहुत कुछ है।

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
देखो, मैं एक शापित आत्मा रखता हूँ 
आसपास की वस्तुओं को संग्रहीत करने में सक्षम।

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
इसलिए मैं आमतौर पर अपने शापित उपकरण डालता हूं 
इसमें जब मैं घूम रहा होता हूं।

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
हाँ, इसका मतलब है शापित ऊर्जा

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
शापित आत्मा को मुझे रोकना चाहिए 
एक अदृश्य आदमी होने से.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
तो मैं शापित आत्मा को छोटा कर देता हूँ,
जब तक यह मेरे शरीर के अंदर फिट नहीं हो जाता।

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
फिर मैं उसे अपने पेट के अंदर रख लेता हूं.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
आख़िरकार, अदृश्य के अंग 
मनुष्य भी अदृश्य हैं, है ना?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
इसी तरह मैं सक्षम हूं 
किसी भी बाधा से गुजरें

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
अभी भी ले जाते समय 
सभी प्रकार के शापित उपकरण।

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
इसलिए भी मैंने उपयोग नहीं किया 
सबसे पहले एक शापित उपकरण.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
छह आँखों पर एक आश्चर्यजनक हमला

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
यदि मैं अदृश्य न होता तो यह व्यर्थ होता।

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
मैं पहले स्टार प्लाज़्मा वेसल को मार सकता था,

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
लेकिन छह आँखों का मुझे देखने का जोखिम भी था-

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
बहुत हो गया.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
आपके पास एक स्वर्गीय समझौता है, है ना?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
मैं इसके बारे में खुलासा करने वाली जानकारी जानता हूं

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
आपकी क्षमता उसके मूल को बढ़ाती है 
ताकत, बिल्कुल एक जादूगर की तरह।

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
यह वह नहीं है जो मैं जानना चाहता हूं।

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
तुम्हें कैसे पता चला कि कौन से दरवाजे हैं? 
तारे की कब्रों की ओर ले गए?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
हमने भी नहीं छोड़ा 
थोड़ा सा अवशेष.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
इंसान खूब छोड़ते हैं 
अवशेषों से अलग निशान।

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
जैसे गंध, पैरों के निशान वगैरह।

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
मेरा समझौता मेरी सभी पांच इंद्रियों को भी बढ़ाता है।

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
होना चाहिए था 
एक और महिला यहाँ रास्ते में है।

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
उसे क्या हुआ?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
हम्म?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
ओह, वह नौकरानी?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
वह शायद मर चुकी है.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
हालाँकि, मुझे इसकी परवाह नहीं थी कि वह जीवित रही या मर गई।

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
यदि वह भाग्यशाली रही तो शायद अब भी जीवित होगी।

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
क्या ऐसा है?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
तुम्हें सचमुच... मर जाना चाहिए!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
वह रेनबो ड्रैगन है 
वहां सबसे कठिन छिपना है!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
अभिशाप हेरफेर...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
रिफ़्राफ़.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
अरे, मैं...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
हूँ...क्या मैं...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
सुंदर?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
एक संभावित प्रेत?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
यह एक साधारण डोमेन तैनात करता है

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
हम दोनों पर अहिंसा लागू करता है 
जब तक मैं इसके प्रश्न का उत्तर न दे दूँ, तब?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
आह, अच्छा...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
फिर मैं अभी बाहर आऊंगा और कहूंगा

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
तुम मेरे प्रकार के नहीं हो.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
तो यह ऐसा ही है.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
बेवकूफ़।

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
सब खत्म हो गया।

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
आपके लिए!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
अभिशाप हेरफेर.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
यह एक ऐसी तकनीक है जो मुझे अनुमति देती है 
शापित आत्माओं को अवशोषित करें

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
जिन्होंने समर्पण कर दिया है, 
और स्वतंत्र रूप से उनमें हेरफेर करें।

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
यदि मोटे तौर पर दो-ग्रेड है 
हमारे स्तरों में अंतर,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
मैं उनसे सबमिट कराना छोड़ देता हूं

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
और उन्हें बिना शर्त आत्मसात करें।

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
उसकी शापित आत्मा में एक अनोखी क्षमता हो सकती है, 
लेकिन यह स्वयं उतना मजबूत नहीं है।

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
मैं इसे आत्मसात कर सकता हूं. वह उसके शस्त्रागार को बंद कर देगा।

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
तब मैं बस उसे क्रूरतापूर्वक मजबूर कर सकता हूं-

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
मैंने तुम्हें इतनी बुरी तरह नहीं काटा कि तुम्हें मार डालूँ।

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
मैं तुम्हें मार डालता अगर 
आप शिकिगामी उपयोगकर्ता थे,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
लेकिन चूंकि यह अभिशाप हेरफेर है,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
कुछ नहीं कहा जा सकता कि क्या हो सकता है 
शापित आत्माएँ जिन्हें आपने मरने के बाद आत्मसात कर लिया है।

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
मैं यहां अतिरिक्त परेशानी से बचना चाहूंगा।

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
आपको माता-पिता का आशीर्वाद प्राप्त है।

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
लेकिन उस आशीर्वाद के साथ भी,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
आप सभी को मेरे जैसे बंदर ने पीटा था 
जो शापित तकनीकों का उपयोग भी नहीं कर सकते।

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
यदि आप लम्बी आयु जीना चाहते हैं, 
उसे कभी मत भूलना.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
ओह, आशीर्वाद की बात हो रही है...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
यह सही है. मैं तो भूल ही गया।

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
मैंने उसका नाम मेगुमी रखा।

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
स्टार धार्मिक समूह मुख्यालय
स्टार के बच्चों का घर

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
अब आगे बढ़ें.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
स्टार प्लाज्मा की लाश 
वेसल, रीको अमानाई।

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
चारों अंग भी सुरक्षित हैं.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
हम्म, सचमुच।

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
जैसा कि हमने चर्चा की थी हम आपका भुगतान जारी कर देंगे।

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
सितारा
धार्मिक समूह
प्रतिनिधि
शिगेरू
सोनोदा

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
मैं बोनस भी दूँगा।

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
धन्यवाद, संस्थापक.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
आप बहुत उदार हैं.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
वह संस्थापक नहीं है.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
हुंह?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
आप का यह मतलब है?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
मैं जानता हूं कि यह एक आवश्यक खर्च था,
लेकिन आप पहले ही हमारी बहुत मदद कर चुके हैं।

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
मुझे लगा कि आप कुछ और शिकायत करेंगे।

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
हमने तुम्हें हत्या के लिए काम पर रखा था 
उम्मीद है कि यह विफल हो जाएगा।

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
हमारा सितारा धार्मिक समूह 
नारा युग में स्थापित किया गया था,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
जब टेंगेन-सामा ने उपदेश देना शुरू किया

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
नैतिक आधार के बारे में 
जुजुत्सु जादूगरों की,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
बौद्ध धर्म के रूप में अल्पसंख्यक 
पूरे जापान में फैल गया।

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
जुजुत्सु समाज और धार्मिक निगम 
एक-दूसरे के प्रति पूरी तरह असमंजस में हैं।

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
उस तनाव ने ही जन्म दिया है

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
हमारे आधुनिक स्टार धार्मिक समूह के लिए, 
टाइम वेसल एसोसिएशन।

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
हमने भी इसीलिए समर्पित किया है 
शेष गैर-जादूगरों के लिए स्वयं।

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
जुजुत्सु जादूगरों को दी जाती है 
कानून से ऊपर कई विशेषाधिकार,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
लेकिन वे अभी भी मौलिक रूप से प्रतिबंधित हैं 
गैर-जादूगरों पर हाथ रखना।

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
हालाँकि, आख़िरकार समय आ गया था।

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
वर्जना का समय 
हमारे शास्त्रों में दर्ज है!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
हमारा स्टार धार्मिक समूह विकसित हुआ है

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
एक एकेश्वरवादी धर्म 
एक पूर्ण ईश्वर की पूजा करना!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
और अब हमारे उद्देश्य का समय आ गया है 
उस अशुद्धता को आत्मसात करने के लिए पूजा करें!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
यदि हमारे विश्वासियों ने हमें देखा तो बस आराम से बैठ जाएं 
और आत्मसात होते हुए देखो,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
हमारा संघ टूट जायेगा.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
फिर भी यदि हमने अत्यधिक कार्रवाई की, 
जुजुत्सु जादूगर हमें कुचल देंगे।

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
इसलिए हम सचमुच हताश थे।

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
और यह सब कैसे हुआ?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
हमने सोचा कि हम सब कुछ खोने जा रहे हैं,

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
और अब हमारे पास यह सब है!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
निःसंदेह ऐसा होगा 
हमारे बटुए की डोरियाँ ढीली करो।

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
मानव समाज हो सकता है जो ढह जाए
हालाँकि, यदि टेंगेन-सामा नियंत्रण खो देता है।

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
यदि हम अपने तारे के साथ नष्ट हो जायें, 
तो इसमें बस इतना ही है।

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
क्या आप ओकिनावा की बात कर रहे थे? 
आपने कब कहा कि उन्होंने हमारी मदद की?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
हाँ।

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
फिर तुमने नौकरानी को क्यों नहीं मारा?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
मुझे पता है मैंने तुमसे कहा था,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"उसे कहीं दूर ले जाओ, 
और किसी समय उसे मार डालो।"

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
क्योंकि मुझे किस चीज़ का अच्छा अंदाज़ा था 
आप उस समय योजना बना रहे थे।

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
मैंने फोन किया कि राहत है 
नौकरानी के सफल बचाव से

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
उसे और अधिक थका देगा
असफलता से बढ़ा तनाव

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
आप अक्सर संचार की रेखाओं को नजरअंदाज कर देते हैं 
और जो भी मैं योजना बना रहा था उसे ख़त्म कर दूं, है ना?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
अंत में सब ठीक हो गया।

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
और अपने मध्यस्थ को रैग्ड चलाना बंद करें।

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
हाँ, लेकिन ओकिनावा क्यों?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
मुझे खुद इस पर हंसी आई।

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
आम तौर पर, आप कार का उपयोग करेंगे 
एक बंदी को ले जाने के लिए, है ना?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
सार्वजनिक परिवहन वहन करता है 
आख़िरकार बहुत सारे जोखिम हैं।

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
लेकिन इसे प्राप्त करें. राष्ट्रपति 
उनके पास अपना प्राइवेट जेट था.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
फिर भी...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
अमीर लोग अलग पैमाने पर सोचते हैं, यार।

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
अच्छा, चलो उनके पैसों से खायें।

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
मुझे इनमें से किसी एक के पास ले चलो 
रेस्तरां जो आप ग्राहकों के लिए उपयोग करते हैं।

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
बिलकुल नहीं।

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
वैसे भी आप किसी लड़के के लिए कभी भुगतान नहीं करते।

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
मैंने पहले ही तय कर लिया है कि मैं सिर्फ तुम्हें ही देखूंगा

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
या तो काम के लिए या नर्क में।

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
हुंह?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
अरे, बहुत समय हो गया.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
वास्तव में?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
वास्तव में, वास्तविक।

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
मैं जीवित हूं और लात मार रहा हूं!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
उलटी शापित तकनीक!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
बिंगो!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
जब तुमने मेरे गले पर वार किया,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
मैंने पलटवार करना छोड़ दिया

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
और अपना सारा ध्यान केंद्रित कर दिया 
उलटी शापित तकनीक.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
शापित ऊर्जा नकारात्मक ऊर्जा है.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
जबकि यह शरीर को निखार सकता है, 
यह इसे पुन: उत्पन्न नहीं कर सकता.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
तो आप उस नकारात्मक ऊर्जा को बढ़ा देते हैं 
सकारात्मक ऊर्जा पैदा करने के लिए स्वयं के विरुद्ध।

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
यह उलटी शापित तकनीक है।

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
कहना आसान है करना मुश्किल!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
मैं नहीं कर पाया था 
वह अब तक मैं ही हूं!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
और मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा था 
एक व्यक्ति जो यह कर सकता था उसने कहा!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
वह बार-बार बड़बड़ा रहा है...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
वह ऊँचा है.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
लेकिन आख़िरकार मैंने इसे समझ लिया 
मौत के कगार पर!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
शापित ऊर्जा का असली सार!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
आपके हारने का कारण यह है
क्योंकि तुमने मेरा सिर नहीं काटा,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
और क्योंकि आपने उस शापित का उपयोग नहीं किया 
उपकरण जब तुमने मेरे सिर पर वार किया।

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
मैं हारने जा रहा हूँ?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
हमारी लड़ाई अभी शुरू हो रही है.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
ओह? यह है?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
हाँ...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
शायद ऐसा!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
शापित तकनीक उलटा:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
लाल.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
राक्षस।

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
कोई हड्डी नहीं टूटी.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
वह सदमे की लहर थी 
असीमित का अनुप्रयोग,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
शापित तकनीक उलट, लाल, हुह?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
इसलिए उन्होंने उत्पन्न सकारात्मक ऊर्जा को अपने अंदर प्रवाहित कर दिया 
रिवर्स शापित तकनीक द्वारा

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
असीम में 
तकनीक उसके अंदर समाहित हो गई।

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
एक, रोकने की शक्ति:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
तटस्थ अनुप्रयोग 
असीमित तकनीक का.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
दो, आकर्षित करने की शक्ति:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
का प्रवर्धित अनुप्रयोग 
असीमित तकनीक, नीला।

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
और तीन, प्रतिकार करने की शक्ति:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
उसकी शापित तकनीक का उलटा, लाल।

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
सभी चीजें मैं संभाल सकता हूं.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
कुछ गड़बड़ है.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
कुछ गड़बड़ है.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
नहीं, ये ठीक है.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
मैं तुम्हें मार दूँगा।

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
क्षमा करें, अमनाई।

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
मैं अभी तुम पर क्रोधित भी नहीं हूं.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
मुझे किसी के प्रति कोई द्वेष नहीं है.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
यह सिर्फ इतना है कि दुनिया महसूस करती है 
तो, अभी बहुत बढ़िया।

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"पूरे स्वर्ग और पृथ्वी पर, 
मैं अकेला ही सम्मानित व्यक्ति हूं।"

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
एक तकनीक होने का गुण 
जो पीढ़ियों से चला आ रहा है

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
एक उपयोगकर्ता मैनुअल है.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
अवगुण वह है

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
के बारे में जानकारी
तकनीक आसानी से लीक हो जाती है.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
आप इसके सदस्य थे 
ज़ेनिन कबीला, क्या आप नहीं थे?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
इसीलिए तो तुम इतना जानते हो 
लिमिटलेस तकनीक के बारे में.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
हालाँकि, गोजो कबीले में भी,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
इसके बारे में बहुत कम लोग ही जानते हैं।

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
प्रवर्धित और उलटा लो,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
फिर उन्हें एक साथ तोड़ दो
दो अलग-अलग अभिव्यक्तियाँ

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
बनाने के लिए अनंत की और 
काल्पनिक द्रव्यमान को बाहर धकेलें।

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
काल्पनिक तकनीक: बैंगनी.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
कुछ गड़बड़ है.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"मैं मुफ़्त में कोई भी काम करने से इनकार करता हूँ।"

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
सामान्यतः मैंने ऐसा कहा होता 
और उसे वहां से हाईटेल किया।

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
फिर भी ताजा जागा हुआ क्षेत्ररक्षक 
असीमित तकनीक मेरी आंखों के सामने थी।

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
वह शायद सबसे मजबूत जुजुत्सु था 
आधुनिक युग का जादूगर.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
मैं उसे अस्वीकार करना चाहता था.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
मैं उसे घुटनों पर लाना चाहता था.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
मैं नीचे ले जाना चाहता था
जुजुत्सु दुनिया का शिखर

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
और ज़ेनिन कबीला जिसने मुझे अस्वीकार कर दिया।

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
मैंने खुद को पुष्ट करने की कोशिश करने के लिए खुद को घुमाया।

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
यही वह क्षण था जब मैं हार गया।

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
मुझे लगा कि तुमने वह अभिमान त्याग दिया है।

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
मुझे लगा कि तुमने इसके बिना रहना चुना है 
अपना या किसी और का सम्मान करना।

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
कोई अंतिम शब्द?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
नहीं.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
अब से दो या तीन साल बाद,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
मेरा बच्चा ज़ेन'इन कबीले को बेच दिया जाएगा।

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
उससे जो चाहो करो.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
माँ!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
मुझे गले लगाओ!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
तुम्हें देर हो गई, सुगुरु।

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
नहीं, मुझे लगता है आप यहाँ जल्दी आ गये।

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
कई स्टार धार्मिक हैं
आख़िरकार, शहर में समूह सुविधाएँ।

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
सटोरू? क्या वह तुम हो?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
क्या हुआ?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
मैं देख रहा हूं कि आपने शोको को पहले ही देख लिया है।

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
हाँ, उसने मुझे ठीक किया।

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
मैं अब ठीक हूं।

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
नहीं, मेरा सुरक्षित होना ज़रूरी नहीं है 
यहाँ कुछ भी मदद करो.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
मैं बँधा हुआ।

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
आपकी कोई गलती नहीं है.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
चलो वापस चलें.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
सुगुरु, क्या हमें इन लोगों को मार देना चाहिए?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
जिस तरह से मैं अभी महसूस कर रहा हूँ, 
मुझे संदेह है कि मैं इसके बारे में कुछ भी महसूस कर पाऊंगा।

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
नहीं, कोई मतलब नहीं है.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
ऐसा लगता है जैसे केवल हैं 
यहाँ आम विश्वासी.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
जो मास्टरमाइंड हमारे बारे में जानते हैं
दुनिया शायद पहले ही भाग चुकी है।

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
और इनाम के विपरीत,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
वे नहीं कर पाएंगे 
इससे बाहर निकलने के लिए बात करें।

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
संगठन के पास था 
शुरू करने के लिए समस्याएं.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
इसे जल्द ही भंग कर दिया जाएगा.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
कोई मतलब नहीं, हुह?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
क्या वाकई इसकी जरूरत है 
इसका कोई मतलब हो?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वहाँ है.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
विशेषकर जुजुत्सु जादूगर के लिए।

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 साल बाद
अगस्त 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
यहाँ हम चलते हैं।

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
हाँ, यह काम कर रहा है।

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
उह, वह क्या बात थी?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
लक्ष्यों का स्वचालित चयन 
आपकी जुजुत्सु तकनीक के लिए?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
हां।

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
हालाँकि, सटीक होने के लिए, 
मैं तकनीक का लक्ष्य हूं.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
जो मैं मैन्युअली करता था उसे मैंने स्वचालित कर दिया है।

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
अब यह किसी वस्तु के खतरे के स्तर को समझ सकता है

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
अपनी शापित ऊर्जा की ताकत के आधार पर, 
इसका द्रव्यमान, इसका वेग और इसका आकार।

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
मैं इसे ज़हरों की पहचान भी कराना चाहूँगा,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
लेकिन यह अभी भी मुश्किल साबित हो रहा है।

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
इससे मुझे रखने की अनुमति मिल जाएगी 
मेरी असीमित तकनीक सक्रिय है

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
न्यूनतम संसाधनों के साथ लगभग हमेशा के लिए।

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
इसे सदैव सक्रिय रखना 
तुम्हारे दिमाग को भून डालेगा.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
लेकिन मैं दौड़ना भी जारी रख सकता हूं 
उलटी शापित तकनीक

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
उस ऊर्जा से जो मैं स्वयं उत्पन्न करता हूँ।

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
इसलिए मैं इसे लगातार दे रहा हूं 
काम करने के लिए एक ताज़ा दिमाग।

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
मैं पहले से ही छोटा करने पर काम कर रहा था 
मेरे हाथ सील. वह भी अब ठीक हो चुका है।

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
तो मैं मल्टीपल भी सक्रिय कर सकता हूं 
नीले और लाल के उदाहरण एक साथ।

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
केवल शेष बाधाएँ हैं

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
डोमेन विस्तार और 
लंबी दूरी पर टेलीपोर्टेशन।

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
मुझे प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए 
अगर हम सेट अप करते हैं तो वह नीचे

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
कुछ पाठ्यक्रम बिना किसी के
जुजुत्सु हाई में बाधाएँ।

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
शोको, क्या आप मुझे कुछ लैब चूहे उधार दे सकते हैं?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
उह...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
सटोरू "सबसे मजबूत" बन गया था।

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
सुगुरु, क्या आपका वजन कम हो गया है?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
आप ठीक हैं?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
उन्होंने अपने सभी मिशन अकेले ही संभाले,

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
और शोको को कभी बाहर नहीं भेजा गया 
सबसे पहले खतरनाक मिशन,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
जिसका स्वाभाविक अर्थ था कि मुझे भेजा गया था 
अक्सर अकेले मिशन पर भी।

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
यह सिर्फ गर्मी की थकान है।

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
मैं ठीक हूं।

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
क्या आपने बहुत ज्यादा सोमेन खा लिया?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
उस गर्मी में चीजें व्यस्त थीं।

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
एपिसोड 29
अकाल मृत्यु

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
संभवतः बारंबार द्वारा प्रेरित 
पिछले वर्ष की आपदाएँ,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
शापित आत्माएँ थीं 
कीड़ों की तरह उगना।

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
झाड़ना, सोखना।

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
बारंबार।

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
भूत भगाना.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
अवशोषित करना।

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
और कोई नहीं समझते 
शापित आत्माओं का स्वाद कैसा होता है.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
यह गंदे कपड़े को निगलने जैसा है 
गंदगी और उल्टी साफ़ करने के लिए उपयोग किया जाता है।

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
मैं यह किसके लिए कर रहा हूं?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
भूत भगाना.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
अवशोषित करना।

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
उस दिन के बाद से, 
मैं अपने आप से कहता रहा हूँ,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"मैंने जो देखा वह असामान्य नहीं है।"

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
"मैं जनता की कुरूपता को समझ गया,

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"और फिर भी एक बनना चुना 
दूसरों को बचाने के लिए जुजुत्सु जादूगर।"

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"डगमगाओ मत।"

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"एक के रूप में अपना कर्तव्य पूरा करें 
मजबूत जुजुत्सु जादूगर।"

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
अरे बंदर...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
गेटो-सान!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
हैबारा...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
वहाँ अच्छा काम!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
पीने के लिए कुछ चाहिए?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
हुंह? नहीं, मुझे बुरा लगेगा!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
लेकिन मैं कोला लूँगा!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
मैं बहुत दूर जा रहा हूँ 
मेरे कल के मिशन के लिए.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
यह बहुत?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
स्मृति चिन्ह वापस लाओ.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
बिल्कुल!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
क्या आपको मीठी चीज़ें पसंद हैं या नमकीन चीज़ें?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
सटोरू भी कुछ खा सकता है, इसलिए... मीठा, मुझे लगता है?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
समझ गया!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
हैबारा...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
क्या आपको लगता है कि आप आगे बढ़ते रह सकते हैं? 
जुजुत्सु जादूगर? यह आपके लिए बहुत कठिन नहीं है?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
अच्छा...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
मैं वास्तव में सोचने वालों में से नहीं हूं 
चीज़ों के बारे में बहुत गहराई से,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
इसलिए ऐसा करने में सक्षम होना वास्तव में अच्छा लगता है 
जो कुछ मैं वास्तव में कर सकता हूँ, उसमें अपना सर्वस्व लगा दूँ।

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
अच्छा ऐसा है।

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
हाँ, यह होता है।

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
क्या आप गेटो-कुन हैं?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
आपकी महिला किस प्रकार की है?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
आप कौन हैं?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
मुझे ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं जो बहुत खाती हैं!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
ओह?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
हैबारा...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
यह ठीक है.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
वह कोई बुरी इंसान नहीं है.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
मैं चरित्र का एक महान निर्णायक हूँ!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
तुम मेरे बगल में बैठकर ऐसा कहते हो?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
हाँ!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
वह व्यंग्यात्मक था, आप जानते हैं।

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
माफ़ करें।

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
आपका अंडरक्लासमैन?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
वह प्यारा है. मुझे पसंद है कि वह कितना स्पष्टवादी है।

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
मुझे लगता है कि उसे और अधिक होना चाहिए 
जादूगर के रूप में लोगों पर संदेह करना।

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
तो क्या आप जवाब नहीं देंगे?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
कृपया पहले मेरे प्रश्न का उत्तर दें।

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
आप कौन हैं?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
विशेष श्रेणी के जादूगर युकी त्सुकुमो।

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
वह कोई घंटी बजाता है?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
तुम वह हो?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
ओह, मुझे इसकी ध्वनि पसंद है! वे क्या कहते हैं?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
कि आप एक विशेष श्रेणी के व्यक्ति हैं 
जो कभी कोई मिशन स्वीकार नहीं करता,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
और तुम बेकार हो
जो विदेश में घूम रहा है.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
मुझे जुजुत्सु हाई से नफरत है।

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
थपथपाना...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
वह चिल्ला रही है.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
मैं मजाक कर रहा हूं.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
हालाँकि यह सच है कि मेरी आपस में नहीं बनती 
जुजुत्सु हाई की नीतियों के साथ।

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
वे जो कर रहे हैं वह सिर्फ लक्षणों का इलाज है,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
और मैं कुछ करना चाहता हूं 
कारण का इलाज करने के लिए.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
कारण का इलाज करें?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
शापित आत्माओं का शिकार करने के बजाय,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
मैं एक दुनिया बनाना चाहता हूं 
जहां शापित आत्माएं पैदा नहीं होतीं।

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
एक छोटे से सबक की परवाह?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
आरंभ में शापित आत्माएँ क्या हैं?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
वे ऐसे प्राणी हैं जो लेते हैं
आकार जब शापित ऊर्जा

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
इंसानों से लीक हो रहा है 
तलछट की तरह बनता है।

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
उत्कृष्ट।

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
अब इसका मतलब है कि बनाने के दो तरीके हैं 
एक ऐसी दुनिया जहां शापित आत्माएं पैदा नहीं होतीं।

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
एक: मानव जाति से शापित ऊर्जा को खत्म करें।

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
दो: इसे संपूर्ण मानवता के लिए संभव बनाएं 
उनकी शापित ऊर्जा को नियंत्रित करने के लिए।

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
मुझे लगा कि नंबर एक के पास है 
काम करने का काफी अच्छा मौका.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
इसके लिए एक मॉडल केस भी था।

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
एक मॉडल मामला?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप अच्छी तरह से जानते हों।

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
तोजी ज़ेनिन।

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
मैंने बहुत सारे मामले देखे हैं
जहां एक स्वर्गीय संधि कम हो गई

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
एक व्यक्ति की शापित ऊर्जा 
आपके औसत व्यक्ति का स्तर,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
लेकिन आप खोज सकते हैं 
पूरी दुनिया केवल खोजने के लिए

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
वह एकमात्र ऐसा मामला था जिसमें 
वह शापित ऊर्जा शून्य हो गई।

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
वह एकमात्र दिलचस्प बात नहीं थी 
उसके बारे में बात, या तो.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
भले ही ज़ेन'इन तोजी 
शून्य शापित ऊर्जा थी,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
वह शापित को समझने में सक्षम था 
आत्माएं अपनी पांच इंद्रियों के साथ।

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
शापित ऊर्जा को पूरी तरह से त्यागकर,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
उसके शरीर ने एक सख्त रेखा खींच दी

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
और वास्तव में उसे दे दिया
शाप के प्रति महान प्रतिरोध।

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
वह सचमुच अलौकिक था।

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
तुम्हें उससे हारने पर शर्मिंदा नहीं होना चाहिए।

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
मैं उसका अध्ययन करने का प्रयास करना चाहता था, 
लेकिन उसने मुझे ठुकरा दिया.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
उसे खोना सचमुच शर्म की बात थी।

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
और वहाँ बहुत से लोग नहीं हैं 
स्वर्गीय संधियों के साथ,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
इसलिए मैं फिलहाल रूट नंबर दो का पक्ष ले रहा हूं,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
इसे संपूर्ण मानवता के लिए संभव बनाना 
उनकी शापित ऊर्जा को नियंत्रित करने के लिए।

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
क्या आप जानते हैं?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
शापित आत्माएँ जादूगरों से पैदा नहीं होतीं।

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
बेशक, इसमें मामले शामिल नहीं हैं 
जहां जुजुत्सु जादूगर

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
मरने के बाद खुद को अभिशाप में बदल लेते हैं।

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
गैर-जादूगरों की तुलना में, जुजुत्सु जादूगर 
बहुत कम शापित ऊर्जा का रिसाव।

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
इसमें कुछ भिन्नता आधारित है 
जादूगर की क्षमता पर

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
और शापित की मात्रा 
ऊर्जा उनकी तकनीक खर्च करती है,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
लेकिन मुख्य कारण उनका प्रवाह है।

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
जुजुत्सु जादूगर शापित प्रसारित करते हैं 
उनके अपने शरीर के माध्यम से ऊर्जा अच्छी तरह से।

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
मोटे तौर पर, सामान्य शब्दों में कहें तो,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
यदि सारी मानवजाति जुजुत्सु जादूगर होती,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
श्राप पैदा नहीं होंगे.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
तब आप इसे आसानी से हल कर सकते हैं
सभी गैर-जादूगरों को मारकर।

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
गेटो-कुन.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
यह संभव है।

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
हुंह? लेकिन...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
मेरा मतलब है, शायद यही है 
इसे हासिल करने का सबसे आसान तरीका.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
बस गैर-जादूगरों को मारते रहो और

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
उन्हें जादूगर बनने के लिए मजबूर करें 
जीवित रहने की रणनीति के रूप में।

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
आप उन्हें मजबूर कर रहे होंगे 
भय और खतरे का उपयोग करके विकास करें,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
उसी प्रकार पक्षियों को पंख प्राप्त हुए।

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
लेकिन दुर्भाग्य से, मैं नहीं हूं 
ऐसा करने के लिए काफी पागल हूं।

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
क्या आप गैर-जादूगरों से नफरत करते हैं, गेटो-कुन?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
मुझें नहीं पता।

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
मैं हमेशा जुजुत्सु को जादू-टोना समझता था
गैर-जादूगरों की रक्षा के लिए अस्तित्व में था।

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
लेकिन हाल ही में, गैर-जादूगरों का मूल्य

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
मेरे मन में डोल रहा है.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
कमज़ोर की प्रशंसनीयता...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
कमज़ोरों की कुरूपता...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
मैं स्वयं को समझने में संघर्ष करता हुआ पाता हूँ 
अंतर और उन चीजों को स्वीकार करें.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
वहाँ मेरा एक हिस्सा है 
जो गैर-जादूगरों से घृणा करता है,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
और मेरा एक हिस्सा जो उस हिस्से को अस्वीकार करना चाहता है।

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
जो कुछ है उसके प्रति मेरी दृष्टि 
मैराथन खेल का अंत

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
जुजुत्सु जादूगर होना अब बहुत अस्पष्ट है

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
कि मैं नहीं बता सकता कौन सा
यह दर्शाता है कि मैं वास्तव में कैसा महसूस करता हूँ।

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
इनमें से कोई भी वैसा नहीं है जैसा आप वास्तव में महसूस करते हैं।

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
आप अभी उस अवस्था में नहीं हैं.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
आप का यह हिस्सा गैर-जादूगरों का तिरस्कार करता है,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
और आपका यह हिस्सा उसे अस्वीकार कर रहा है,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
दोनों सिर्फ संभावनाएं हैं 
जिस पर आप विचार कर रहे हैं.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
कौन सा भाग चुनना है यह आप पर निर्भर है

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
आपका सच्चा बन जाता है 
यहाँ से भावनाएँ बाहर आ रही हैं।

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
बाद में मिलते हैं।

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
यह शर्म की बात है कि मैं नहीं पहुंच सका 
गोजो-कुन से भी बात करें,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
लेकिन ऐसा लग रहा है कि आज मुझे उसकी याद आ गई।

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
मुझे आशा है कि हम तीनों ऐसा कर सकते हैं 
साथी विशेष ग्रेड के रूप में साथ मिलें।

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
मैं इसे सटोरू तक पहुंचा दूंगा।

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
ओह, ठीक है, एक आखिरी बात।

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है 
स्टार प्लाज्मा वेसल के बारे में.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
या तो पहले से ही कोई दूसरा था 
उस समय स्टार प्लाज़्मा वेसल,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
या एक नया स्टार प्लाज्मा पोत 
पहले ही पैदा हो चुका है.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
किसी भी तरह, टेंगेन स्थिर है।

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
मुझे यकीन है।

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
ओह, मुझे उसका प्रकार समझ नहीं आया।

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
यह एक आसान मिशन माना जाता था 
दूसरे दर्जे की शापित आत्मा को नष्ट करो!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
धत तेरी कि!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
उबुसुनागामी में उनका विश्वास...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
वह एक स्थानीय देवता था.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
वह प्रथम श्रेणी का मामला था!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
तुम्हें अभी आराम करने की ज़रूरत है, नानामी।

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
सटोरू ने आपका मिशन ले लिया है।

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
क्या हम सब कुछ यूं ही नहीं छोड़ सकते 
इस बिंदु पर अकेले उसके लिए?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
होने का यह मैराथन खेल 
एक जुजुत्सु जादूगर...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
यदि अंत में केवल एक ही चीज़ प्रतीक्षा कर रही है

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
हमारा एक पहाड़ है 
साथियों की लाशें, फिर...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
यह क्या है?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
आपने क्यों पूछा?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
ये दोनों हैं जिम्मेदार 
नवीनतम घटनाओं के लिए, है ना?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
नहीं, वे नहीं कर रहे हैं।

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
ये दोनों पागल हैं!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
उन्होंने अपनी रहस्यमय शक्तियों का प्रयोग किया 
ग्रामीणों पर हमला करने के लिए!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
मैं पहले ही ख़त्म कर चुका हूँ 
उन घटनाओं का कारण.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
मेरी पोती लगभग थी 
इन दोनों ने भी मार डाला!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह-

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
चुप रहो राक्षसों!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
तुम्हारे माता-पिता भी उतने ही बुरे थे!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
यह...यह ठीक है.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
मैं जानता था कि हमें तुम्हें मार देना चाहिए था 
दो जब आप बच्चे थे!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
आप का यह हिस्सा गैर-जादूगरों का तिरस्कार करता है,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
और आपका यह हिस्सा उसे अस्वीकार कर रहा है..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
यह आप पर निर्भर है कि कौन सा भाग चुनें...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
हर कोई, क्या हम कदम बढ़ाएंगे? 
एक पल के लिए बाहर?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...तुम्हारा सच हो जाता है 
यहाँ से भावनाएँ बाहर आ रही हैं।

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
क्या?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
क्यों?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
नहीं!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
गांव के 112 निवासी मारे गए, 
जिसके बाद आग...
उस समय तक जुजुत्सु की उच्च जांच की गई
23 सितंबर को

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
जांच से पुष्टि हुई कि सभी 112
एक शापित आत्मा द्वारा मारे गए, जिसके अवशेष काम के रूप में सामने आए
सुगुरू गेटो की शापित चालाकी

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...मौत की सज़ा सुनाई गई.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
हुंह?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
मुझे खुद को दोहराने पर मजबूर मत करो.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
सुगुरु ने गाँव के सभी लोगों को मार डाला और-

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
मैंने आपको पहली बार सुना.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
तभी मैंने कहा, "हुंह?"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
सुगुरु का पुराना घर पहले से ही था
एक खाली भूसी भी.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
हालाँकि, खून के धब्बों और अवशेषों से, सबसे अधिक संभावना है कि उसने अपने माता-पिता को भी मार डाला-

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
नरक जैसा उसने किया!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
सटोरू.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
मुझे भी समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है।

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
हुह? एक हाई स्कूल का छात्र?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
रोशनी चाहिए?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
अरे।

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
यह अपराधी है.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
कुछ चाहिए?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
मुझे लगता है, मैं बस अपनी किस्मत का परीक्षण कर रहा हूं।

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
मैं आगे बढ़ूंगा और पूछूंगा...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
क्या कोई सम्भावना है कि आरोप झूठे हैं?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
नहीं। दुर्भाग्य से नहीं।

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
फिर मैं आगे पूछूंगा. क्यों?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
मैं एक दुनिया बनाने जा रहा हूं 
केवल जुजुत्सु जादूगरों का।

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
मुझे यह समझ नहीं आया.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
मैं बच्चा नहीं हूं।

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
मैं आशा नहीं रख रहा हूँ 
जिसे हर कोई समझ जाएगा.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
इस विचार पर नाराज़ होना 
कोई तुम्हें नहीं समझेगा

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
हालाँकि, मुझे यह बहुत बचकाना लगता है।

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
अरे, गोजो?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
मुझे गेटो मिला.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
हाँ, शिन्जुकु।

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
बिलकुल नहीं। मैं मारा जाना नहीं चाहता.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
अपने आप को समझाओ, सुगुरु।

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
आपने शोको के बारे में पहले ही सुना है, है ना?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
इसके लिए यही सब कुछ है।

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
तो आप बस मारने जा रहे हैं 
हर कोई जो जादूगर नहीं है?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
यहां तक ​​कि आपके माता-पिता भी?!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
मैं अपने माता-पिता को अनुमति नहीं दे सकता 
एक विशेष अपवाद होना.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
इसके अलावा, वे लोग 
क्या अब मेरा परिवार नहीं है?

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
मैं यह नहीं पूछ रहा था!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
मुझे लगा कि हमें इसकी अनुमति नहीं है 
जब कोई मतलब न हो तो मार डालो!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
इसमें एक बात है. महत्व भी.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
यहां तक ​​कि एक महान कारण भी.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
वहाँ नहीं है!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
आप सभी गैर-जादूगरों को मारने जा रहे हैं और 
केवल जुजुत्सु जादूगरों की एक दुनिया बनाएँ?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
आप जानते हैं कि यह असंभव है!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
थोड़ा-थोड़ा करके अलग करने का कोई मतलब नहीं है

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
कुछ ऐसा जो आप संभवतः नहीं कर सकते!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
कितना अहंकारी.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
हुंह?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
तुम यह कर सकते हो, क्या तुम नहीं कर सकते, सटोरू?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
फिर भी आप किसी और को समझाने की कोशिश करेंगे

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
ऐसा करना असंभव है 
कुछ ऐसा जो आपके लिए संभव है?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
क्या आप सबसे ताकतवर हैं 
क्योंकि आप सटोरू गोजो हैं?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
या सबसे मजबूत होना है 
क्या आप सटोरू गोजो बनाते हैं?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
अगर मैं तुम बन पाता,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
यह मूर्खतापूर्ण आदर्श बहुत कुछ बन जायेगा 
क्या आपको नहीं लगता कि यह अधिक जमीनी और वास्तविक है?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
मैंने तय कर लिया है कि मैं अपना जीवन कैसे जीऊंगा।

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
अब तो बस करने की बात है 
मैं इसे हासिल करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ कर सकता हूं।

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
यदि तुम मुझे मारना चाहते हो तो मुझे मार डालो।

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
इसमें कोई बात होगी.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
तुमने उसका पीछा क्यों नहीं किया?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
आप वास्तव में मुझसे यह पूछ रहे हैं?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
नहीं, यह ठीक है.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
मेरा बुरा।

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
सेंसेई, मैं मजबूत हूं, है ना?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
हाँ, बेशर्मी से ऐसा।

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
लेकिन जाहिर तौर पर, यह काफी अच्छा नहीं है 
सिर्फ मेरे मजबूत होने के लिए।

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
केवल वे ही जिन्हें मैं बचा सकता हूँ

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
वे हैं जो पहले से ही तैयार हैं 
दूसरे द्वारा बचाया जाना।

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
मैंने स्टार धार्मिक समूह के बारे में सोचा 
पहले ही भंग कर दिया गया था.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
यह एक अलग समूह है, 
लेकिन उनकी जड़ें एक ही हैं.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
वे दावा कर रहे हैं कि उन्होंने अभी-अभी खरीदा है 
मौजूदा स्थान यथावत है।

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
यह पसंद नहीं है?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जब तक 
मैं शाप और धन इकट्ठा कर सकता हूं।

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
क्या आप सचमुच ऐसे कपड़े पहनकर बाहर जा रहे हैं?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
क्यों नहीं? थोड़ी सी दिखावेबाजी महत्वपूर्ण है.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
गेटो-सामा...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
ध्यान से देखो.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
वे सब वहाँ हैं, है ना?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
सभी शाखा निदेशक, 
सभी प्रतिनिधि, और राष्ट्रपति।

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
सभी बड़े दानदाता भी।

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
परीक्षण, परीक्षण. सभी से प्रतीक्षा के लिए क्षमा करें।

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
अब, मैं इसे संक्षिप्त रखूँगा।

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
इस क्षण से,
यह संस्था मेरी है.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
मैं नाम भी बदल दूँगा,

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
इसलिए सभी लोग, कृपया मुझे फ़ॉलो करना सुनिश्चित करें।

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
कई लोगों ने आपत्ति जताई

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
अब, यह अच्छा नहीं है.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
मुझे पता है!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
सोनोडा-सान, यदि आप बुरा न मानें, 
कृपया मंच पर आएं.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
हाँ! तुम हो!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
अब, एक बार फिर.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
मुझे बंदरों से नफरत है.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
अब तुम मेरी बात मानो...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
यही सच्ची भावना है जिसे मैंने चुना।

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...बंदर.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
आप मेगुमी फुशिगुरो-कुन हैं, है ना?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
आप कौन हैं?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
और उस अजीब चेहरे का क्या मतलब है?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
आप बिल्कुल उसके जैसे दिखते हैं, बस इतना ही।

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
मेरा अपना मुद्दा.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
तो सुनो. आपके पिताजी के बारे में...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
वह इस बड़े शॉट जुजुत्सु से है 
जादूगर परिवार को ज़ेन'इन कहा जाता है,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
लेकिन वे बहुत बदमाश हैं 
वे मुझे भी बीमार कर देते हैं,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
और इसीलिए तुम्हारे पिता चले गये 
परिवार और आपके पास था।

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
अब, आप इनमें से एक हैं 
जो चीज़ें देख सकते हैं,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
तो आप वहां विशेषाधिकार प्राप्त हैं, है ना?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
आपने शक्ति देखी है 
आपके भीतर भी, हाँ?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
ज़ेन'इन कबीला केवल मजबूत शक्तियों से प्यार करता है।

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
अधिकांश लोग अपने शापित होने के प्रति जागरूक हो जाते हैं 
लगभग 4-6 वर्ष पुरानी तकनीकें।

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
इसलिए किसी बच्चे को बेचने का यह बिल्कुल सही समय है।

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
तो, मेगुमी-कुन,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
आप अपने पिता के लिए सर्वश्रेष्ठ कार्ड थे 
ज़ेनिन कबीले के ख़िलाफ़ हाथ रखा।

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
तुम्हें चिढ़ाता है, है ना?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
तो, आपके उस पिता के बारे में। मैं की--

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
मुझे परवाह नहीं है.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है कि कहां 
वह क्या है या क्या कर रहा है।

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
मैंने उसे कई वर्षों से देखा भी नहीं है, 
इसलिए मुझे याद नहीं कि वह कैसा दिखता है।

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
हालाँकि मुझे सामान्य विचार मिलता है 
आपने अभी जो कहा उससे.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
त्सुमिकी की माँ घर नहीं आई है 
अभी कुछ समय के लिए, या तो।

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
आह, मेगुमी का घर!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
इसका मतलब है कि वे हमारे साथ समाप्त हो चुके हैं,

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
और वे आनंद लेना बंद कर रहे हैं 
स्वयं कहीं और, ठीक है?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
क्या आप सचमुच पहली कक्षा के विद्यार्थी हैं?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
खैर, जो भी हो.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
अगर आप कभी इसके बारे में जानना चाहते हैं 
तुम्हारे पिता, तुम मुझसे पूछ सकते हो।

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
हुप्प.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
मुझे लगता है कि यह सुनना काफी दिलचस्प होगा।

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
अब, मुख्य बिंदु पर आते हैं।

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
आप क्या करना चाहते हैं?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
क्या आप ज़ेन'इन कबीले में जाना चाहते हैं?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
त्सुमिकी का क्या होगा?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
अगर मैं वहां जाऊं तो क्या त्सुमिकी जा पाएगी 
खुशी ढूंढो? यह सब उसी पर निर्भर करता है.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
नहीं, सौ प्रतिशत नहीं।

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
मैं ये बात निश्चित तौर पर कह सकता हूं.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
ठीक है!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
तो फिर बाकी सब मुझ पर छोड़ दो।

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
हालाँकि, मुझे आपको खुद को थोड़ा आगे बढ़ाने की आवश्यकता हो सकती है।

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
इसलिए अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
मजबूत हो जाओ.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
मेरे साथ बने रहने के लिए काफी मजबूत.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 अक्टूबर 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
गोजो-सेंसि.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
तो सेंसेई भी सोता है, हुह?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
सही में उसने किया। 
यह कैसी बकवास है?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
गोजो-सेंसि!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
ओह, वह जाग रहा है.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
अरे, यह उनमें से एक है 
महँगी कुर्सियाँ, है ना?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
कृपया सो मत जाइये 
हम सभी को यहां बुलाने के बाद.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
अरे, कोई निष्पक्ष नहीं! मैं इसे अगले समझ गया, समझ गया?!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
अरे! जल्दी करो!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
आप किस बारे में मुस्कुरा रहे हैं?

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
मतलबी मत बनो! इसे हटाएं!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
कुछ नहीं।