1 00:01:09,360 --> 00:01:11,044 (fața se deschide) 2 00:01:46,320 --> 00:01:48,926 (periaj) 3 00:01:49,040 --> 00:01:51,168 (barbat limpede gatul) 4 00:01:52,240 --> 00:01:53,969 (usa se deschide) 5 00:02:04,320 --> 00:02:07,290 pantofii scârțâie) 6 00:02:13,240 --> 00:02:15,447 (femeie) Tu ești, George? 7 00:02:15,560 --> 00:02:18,803 Da. Du-te înapoi la culcare, bătrână. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,160 Cât este ceasul? 9 00:02:20,280 --> 00:02:23,807 Mai degrabă Iate, mi-e teamă. Scuze că te-am deranjat. 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,123 Eu nu mă supăr. 11 00:02:31,320 --> 00:02:33,084 A avut succes? 12 00:02:33,200 --> 00:02:36,966 Ei, o, asta cred. Un tip decent, Laidlaw. 13 00:02:37,080 --> 00:02:39,970 Înclinat să toarne fire despre cota sa de piață, 14 00:02:40,080 --> 00:02:42,686 dar un realist cand vine vorba de investitii. 15 00:02:43,920 --> 00:02:47,891 - Gulerul meu e prea strâns, Maria. - Eşti mai gras decât înainte. 16 00:02:48,000 --> 00:02:50,890 Toate aceste mese de restaurant Încet până seara, 17 00:02:51,000 --> 00:02:53,207 grasimea nu are ocazia a se dispersa. 18 00:02:53,320 --> 00:02:56,847 - Al naibii de observație respingătoare! - Nu poate fi bun pentru tine. 19 00:02:58,480 --> 00:03:02,610 - Unde l-ai dus? - Un loc mic în, eh... 20 00:03:02,720 --> 00:03:06,770 Unde era? Ei... Oricum, nicăieri special. 21 00:03:06,880 --> 00:03:08,769 A mers oare săraca tânără Nancy, 22 00:03:08,880 --> 00:03:11,008 - sa fac notite? - Nu fi proastă, Maria. 23 00:03:11,120 --> 00:03:12,645 - A făcut-o? - Da, de ce nu? 24 00:03:12,760 --> 00:03:16,731 Ai putea fi acuzat de a suprasolicita fata aceea. 25 00:03:16,840 --> 00:03:20,447 Nu crezi că ar putea avea alte moduri de a-și umple serile? 26 00:03:20,560 --> 00:03:25,248 Acesta este ideea, ea nu a făcut-o. Săptămâna în, Săptămâna, fără plăceri, fără răsfăț. 27 00:03:25,360 --> 00:03:28,284 Mă îndoiesc dacă primește o masă pătrată Rămas pentru ea însăși. 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,290 Ea arată un interes puternic în afacere. 29 00:03:31,400 --> 00:03:33,209 Inimă și suflet în ea, de fapt. 30 00:03:33,320 --> 00:03:37,928 De ce? Pentru că acum știe că a făcut-o o șansă de a intra într-o lume diferită. 31 00:03:38,040 --> 00:03:41,249 tacâmuri de argint, chelnerii la dans, 32 00:03:41,360 --> 00:03:43,567 ținându-și haina ponosită pentru ea. 33 00:03:43,680 --> 00:03:45,921 Nicăieri special, ai spus. 34 00:03:46,040 --> 00:03:49,328 Acest restaurant unde l-ai dus pe domnul Laidlaw. 35 00:03:49,440 --> 00:03:52,364 Dacă asta nu este special, spune-mi când găsești un loc care este. 36 00:03:52,480 --> 00:03:56,166 - Nu fi neplăcut. E prea iute. - Ai dreptate. 37 00:03:56,760 --> 00:03:58,569 E prea iute. 38 00:04:02,760 --> 00:04:05,411 Te pierd la clubul de golf a fost destul de greu, acum asta. 39 00:04:05,520 --> 00:04:08,251 Greu, ce știi despre greutăți? 40 00:04:08,360 --> 00:04:11,284 Am fost responsabil pentru confortul și bunăstarea dumneavoastră 41 00:04:11,400 --> 00:04:14,210 și după ani de luptă, esti bine asigurat. 42 00:04:14,320 --> 00:04:15,560 m-am chinuit si eu! 43 00:04:15,680 --> 00:04:20,368 Totuși nu faci altceva decât să critici și plângeți-vă și fiți nerezonabil de gelos. 44 00:04:21,120 --> 00:04:24,124 Ai o casă minunată, totuși ești gelos pe o femeie tânără 45 00:04:24,240 --> 00:04:27,323 care trăiește în camere meste, murdare, cu un ticălos de frate... 46 00:04:27,440 --> 00:04:29,329 - De unde ştii? - Ştii ce? 47 00:04:29,440 --> 00:04:32,330 Unde trăiește ea. Ai fost acolo, înăuntru? 48 00:04:32,440 --> 00:04:35,569 - Este zona, toate sunt așa. - Ai fost acolo? 49 00:04:35,680 --> 00:04:38,889 Am luat-o o dată acasă cu un taxi... o dată sau de două ori. 50 00:04:39,000 --> 00:04:40,889 - Înăuntru? - Bineînţeles că nu. 51 00:04:41,000 --> 00:04:43,401 - Atunci de unde știi că e monoton? - A spus ea. 52 00:04:44,240 --> 00:04:48,802 Maria, biata fata are o viata groaznica! A ajuns să mă considere o prietenă 53 00:04:48,920 --> 00:04:52,606 care-i ascultă necazurile si ajuta unde pot. 54 00:04:52,720 --> 00:04:54,882 - Prostie! - Asa fac, Maria! 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,923 Eram săraci. Casa noastră nu a fost niciodată monotonă. 56 00:04:57,040 --> 00:05:00,522 Am temperat tavanele, a vopsit pereții, a făcut-o să pară strălucitoare. 57 00:05:00,640 --> 00:05:03,883 Ea ar putea face asta dacă ar plăti mult timp pictându-și chipul. 58 00:05:04,000 --> 00:05:06,162 Asa fac, Maria! Trebuie să prind 8:45. 59 00:05:06,280 --> 00:05:07,884 - Și taxiuri! - Ce? 60 00:05:08,000 --> 00:05:10,844 Nu luăm niciodată taxiuri cu excepția cazului în care avem bagaje de cărat. 61 00:05:10,960 --> 00:05:13,770 Nu merită cheltuiala. Ce a trecut peste tine? 62 00:05:13,880 --> 00:05:16,770 Ești din păcate incomod, Maria. Trebuie să plec. 63 00:05:19,960 --> 00:05:22,645 Maria, Nancy este o fată dulce, 64 00:05:22,760 --> 00:05:26,207 și face un bine pentru a vedea cum prinde viață 65 00:05:26,320 --> 00:05:29,051 după un simplu gest de prietenie. 66 00:05:29,160 --> 00:05:32,767 Dar asta-i tot. Niciun rău real în ea, Te asigur. 67 00:05:32,880 --> 00:05:35,690 Doar că atunci cineva este fericit, 68 00:05:35,800 --> 00:05:40,089 cineva își poate permite să fie generos cu ceilalți. Lucrul grozav este să fii fericit. 69 00:05:40,200 --> 00:05:41,964 Păcălire! 70 00:05:45,360 --> 00:05:46,691 Edna! 71 00:05:46,800 --> 00:05:50,407 Al naibii! Nimeni nu poate Las o pălărie singur în acest loc?! 72 00:05:50,520 --> 00:05:51,646 Oh... 73 00:05:54,160 --> 00:05:58,165 - George, cum poți fi așa de prost? -(ușa se trântește) 74 00:06:00,520 --> 00:06:02,284 Nu voi suporta. 75 00:06:04,040 --> 00:06:05,963 Nu voi suporta! 76 00:06:09,160 --> 00:06:13,722 Vom vedea cine e supărat si nu va suporta. Ce pot face? 77 00:06:21,280 --> 00:06:22,770 Ohh... 78 00:06:36,400 --> 00:06:38,129 Absurd. 79 00:06:43,240 --> 00:06:45,049 "Ești fericit?" 80 00:06:46,240 --> 00:06:48,766 „Dacă nu, consultați-l pe domnul Parker Pyne, 81 00:06:48,880 --> 00:06:51,201 17 Richmond Street.” 82 00:06:58,600 --> 00:06:59,965 Să clarific acum? 83 00:07:01,560 --> 00:07:05,406 Poți să faci ce-ți place, Edna. eu ies. 84 00:07:13,080 --> 00:07:15,162 Dimineață rece, domnule. 85 00:07:15,280 --> 00:07:17,123 Da, într-adevăr. 86 00:07:18,360 --> 00:07:20,010 Domnișoara Purvis nu a venit încă? 87 00:07:20,880 --> 00:07:24,089 Îndrăznesc să spun că are probleme cu tramvaiul ei. 88 00:07:29,520 --> 00:07:32,888 - Bună dimineața, domnișoară Draper. - Bună ziua, Nancy! 89 00:07:33,000 --> 00:07:36,322 Oh, domnișoară Draper, sunteți una pentru glume vechi. Sunt Iate? 90 00:07:36,440 --> 00:07:39,683 Cu 15 minute. Domnul Packington e deja aici. 91 00:07:39,800 --> 00:07:42,883 Ei bine, atunci e în regulă. 92 00:07:45,680 --> 00:07:48,365 (om) Ai venit ca răspuns la reclama mea? 93 00:07:48,480 --> 00:07:50,721 - Da. - Și nu ești fericit? 94 00:07:50,840 --> 00:07:55,448 Foarte puțini oameni sunt. Ai fi surprins cât de puțini oameni sunt fericiți. 95 00:07:55,560 --> 00:07:56,607 Într-adevăr. 96 00:07:56,720 --> 00:07:59,690 Nu este interesant pentru tine, știu, dar interesant pentru mine. 97 00:07:59,800 --> 00:08:01,848 Vezi tu, timp de 35 de ani din viața mea 98 00:08:01,960 --> 00:08:07,683 Am fost implicat în compilare de statistici într-un birou guvernamental. 99 00:08:07,800 --> 00:08:09,643 35 de ani, doamnă Packington. 100 00:08:09,760 --> 00:08:11,250 Acum sunt pensionar, 101 00:08:11,360 --> 00:08:16,207 mi-a trecut prin cap să folosesc experiența Am câștigat într-o modă romană. 102 00:08:16,320 --> 00:08:18,322 Totul este atât de simplu. 103 00:08:18,440 --> 00:08:22,764 Nefericirea poate fi clasificată sub cinci rubrici principale. 104 00:08:22,880 --> 00:08:25,326 - Doar cinci? - Gata, te asigur. 105 00:08:25,440 --> 00:08:28,091 -(bata in usa) - Ah, ceai. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,204 Și biscuiți cu ratafia. 107 00:08:31,320 --> 00:08:33,800 Oh, preferatele mele. 108 00:08:33,920 --> 00:08:35,649 Desigur. (chicotește) 109 00:08:35,760 --> 00:08:38,127 Nefericirea este o boală, 110 00:08:38,240 --> 00:08:43,644 și odată ce știm cauza unei boli, remediul nu ar trebui să fie imposibil. 111 00:08:43,760 --> 00:08:49,085 Vezi tu, draga mea Iady, Eu stau în locul unui doctor. 112 00:08:50,120 --> 00:08:51,610 Nu-i așa, domnișoară Lemon? 113 00:08:51,720 --> 00:08:55,042 Da, așa cum diagnostichează un medic pentru prima dată tulburarea pacientului, 114 00:08:55,160 --> 00:08:57,686 apoi trece la recomandare un curs de tratament. 115 00:08:57,800 --> 00:09:01,009 Bineînțeles că există cazuri unde niciun tratament nu poate fi de nici un folos. 116 00:09:01,120 --> 00:09:04,203 Dacă da, spun sincer că nu pot face nimic. 117 00:09:04,320 --> 00:09:06,687 Dar... 118 00:09:06,800 --> 00:09:12,682 Dacă mă ocup de un caz, doamnă Packington, vindecarea este practic garantată. 119 00:09:12,800 --> 00:09:15,451 Da. Nu cred că este foarte probabil, 120 00:09:15,560 --> 00:09:20,043 dar pe de alta parte, Am fost atât de nefericit în ultima vreme 121 00:09:20,160 --> 00:09:22,527 că părea păcat să nu facă. 122 00:09:22,640 --> 00:09:26,850 - Nu m-am putut abține să mă întreb dacă... - Să vă diagnosticăm cazul? 123 00:09:27,760 --> 00:09:30,491 Acum, necazul se referă la soțul tău. 124 00:09:30,600 --> 00:09:33,922 Ai avut în general, Cred că o viață căsătorită fericită. 125 00:09:34,040 --> 00:09:36,611 Soțul tău are, cred, prosperat? 126 00:09:37,520 --> 00:09:40,808 Și cred că există o tânără Iady în cauză în cauză. 127 00:09:41,560 --> 00:09:42,607 Dar cum...? 128 00:09:42,720 --> 00:09:45,530 Poate o tânără Iady în biroul soțului tău. 129 00:09:45,640 --> 00:09:47,927 - De unde ştiţi? -(Domnișoara Lemon) Statistici. 130 00:09:48,040 --> 00:09:50,407 Viața îmi poate oferi rareori orice surprize. 131 00:09:50,520 --> 00:09:54,525 În afară de elementele mici, care din nou poate fi proiectat statistic. 132 00:09:54,640 --> 00:09:58,201 - Oh! - Spune-mi, cum te face nefericit? 133 00:09:58,320 --> 00:10:01,927 Poți vorbi liber în fața domnișoară Lemon. E absolut de încredere. 134 00:10:02,040 --> 00:10:03,371 Sunt sigur. 135 00:10:04,280 --> 00:10:06,647 Ei bine,... e fata asta. 136 00:10:06,760 --> 00:10:09,764 Ei,... îi acordă atâta atenție. 137 00:10:10,520 --> 00:10:14,411 O duce pe râu. Bine, Îmi place să merg eu însumi pe râu 138 00:10:14,520 --> 00:10:17,000 și îmi place să merg la teatru, 139 00:10:17,120 --> 00:10:20,647 dar George a spus mereu asta era prea obosit ca să iasă noaptea. 140 00:10:20,760 --> 00:10:25,971 Abia acum... acum o scoate la dans, 141 00:10:26,080 --> 00:10:29,721 dans, și... vine acasă la trei dimineața. 142 00:10:29,840 --> 00:10:33,401 - Trei dimineața? Tsk! - Am fost o soție bună pentru George. 143 00:10:33,520 --> 00:10:37,491 Hainele lui sunt reparate, devine bine mesele iar casa este condusă economic. 144 00:10:37,600 --> 00:10:40,331 - Fără extravaganță, nimic irosit? - Exact. 145 00:10:40,440 --> 00:10:43,728 - Și nu m-am uitat niciodată la alt bărbat. - Desigur că nu. 146 00:10:43,840 --> 00:10:47,731 Și acum, când ne-am descurcat în lume și ne-am putea distra 147 00:10:47,840 --> 00:10:52,767 și du-te puțin, fă toate acele lucruri Întotdeauna am așteptat cu nerăbdare să fac, 148 00:10:52,880 --> 00:10:54,120 pai... 149 00:10:56,280 --> 00:10:57,566 ..pai.. 150 00:11:00,080 --> 00:11:03,721 te asigur, Îți înțeleg perfect cazul. 151 00:11:05,560 --> 00:11:09,167 - Poți face ceva în privința asta? - Cu siguranță, dragă Iady, există un leac. 152 00:11:09,280 --> 00:11:12,329 - O, da, există un leac. - Ce este? 153 00:11:12,440 --> 00:11:15,842 Te vei pune în mâinile mele iar taxa va fi de 200 de guinee. 154 00:11:18,120 --> 00:11:19,485 200 de guinee? 155 00:11:19,600 --> 00:11:23,969 Ei bine, vă puteți permite să plătiți o astfel de taxă, doamna Packington. 156 00:11:24,080 --> 00:11:27,766 - 221 0? - Ai plăti la fel de mult pentru o operație. 157 00:11:27,880 --> 00:11:30,690 Și fericirea este la fel de importantă ca sănătate corporală. 158 00:11:31,640 --> 00:11:35,167 - Te plătesc după, desigur? - Nu, îmi plătești în avans. 159 00:11:37,720 --> 00:11:39,563 Nu, îmi pare rău. hm... 160 00:11:39,680 --> 00:11:44,049 - Nu prea văd cum să... - Să cumperi un porc într-o picătură? 161 00:11:44,160 --> 00:11:47,243 Ei bine, poate ai dreptate, este o grămadă de bani de riscat. 162 00:11:47,360 --> 00:11:50,330 Dar trebuie să ai încredere în mine. Plătește banii și riscă. 163 00:11:50,440 --> 00:11:53,967 - Acestea sunt termenii mei. - Dar 200 de guinee! 164 00:11:54,080 --> 00:11:57,084 Este o grămadă de bani. Bună dimineața, doamnă Packington. 165 00:11:57,200 --> 00:12:00,488 - Anunță-mă dacă te răzgândești. - Nu e foarte probabil. 166 00:12:00,600 --> 00:12:04,924 Iartă-mă că accept atât de mult din timpul tău. La revedere. 167 00:12:05,040 --> 00:12:08,203 - La revedere, doamnă Packington. - La revedere. Mulțumesc pentru ceai. 168 00:12:08,320 --> 00:12:09,765 Păcere. 169 00:12:20,680 --> 00:12:23,411 - Un client nou? - Hmm, un client nou. 170 00:12:24,520 --> 00:12:27,763 - Programul A? - Programul A, desigur. 171 00:12:27,880 --> 00:12:31,885 Interesant cum gândesc toată lumea propriul său caz să fie unic. 172 00:12:32,000 --> 00:12:33,081 (chicotește) 173 00:12:33,200 --> 00:12:34,725 Ei bine, bine. 174 00:12:36,000 --> 00:12:41,484 Acum, avertizează-l pe CIaude. Cel puțin o oră briefing mâine dimineață la Maroni 175 00:12:41,600 --> 00:12:45,400 și spune-i că nu prea exotic. Fara parfum, și ar fi bine să-și tundă părul scurt. 176 00:12:45,520 --> 00:12:48,330 Să fac programările noastre obișnuite pentru doamna Packington? 177 00:12:48,440 --> 00:12:52,889 Da, de ce nu? Pentru moment se zboară, dar se va întoarce. 178 00:12:54,320 --> 00:12:56,129 Probabil în după-amiaza asta. 179 00:12:57,040 --> 00:12:58,610 Cam patru. 180 00:13:00,720 --> 00:13:05,408 (fata) Deci, ăă... cumva voi avea pentru a găsi cinci lire pentru un tâmplar. 181 00:13:05,520 --> 00:13:09,923 E o uşă putredă, dar nu te-ai gândi deci să-l aud pe stăpânul nostru mergând mai departe. 182 00:13:10,040 --> 00:13:12,850 Dar dacă era fratele tău cine a facut paguba... 183 00:13:12,960 --> 00:13:16,726 Oh, bietul Eric. Mai are datoria lui la bancă și fără loc de muncă. 184 00:13:16,840 --> 00:13:19,810 Nu, a fost vina mea pentru că a fost afară atât de Iate. 185 00:13:19,920 --> 00:13:23,845 Nu ar fi luat un cuțit la Iatch dacă aș fi fost acolo să-l las înăuntru. 186 00:13:23,960 --> 00:13:28,090 Dar acolo... m-am distrat minunat, Vă mulțumesc, domnule Packington. 187 00:13:28,200 --> 00:13:31,727 Nu voi lăsa o ușă spartă strica memoria. 188 00:13:32,760 --> 00:13:36,128 Sunt, eh... doar puțin nervos, asta-i tot. 189 00:13:36,240 --> 00:13:39,210 - Nervos? - Până îmi pot permite unul nou. 190 00:13:39,320 --> 00:13:44,451 În cazul în care vine vreo manivela cât timp sunt eu acolo singur și nicio șansă care să-l împiedice. 191 00:13:45,280 --> 00:13:46,691 Da, desigur. 192 00:13:47,560 --> 00:13:48,971 Nancy, 193 00:13:49,080 --> 00:13:53,165 spune-i fratelui tău să primească un tâmplar cu adevărat bun. 194 00:13:53,280 --> 00:13:54,884 Zece lire? 195 00:13:55,000 --> 00:13:58,083 Ei bine, dragul meu copil, este responsabilitatea mea până la urmă. 196 00:13:58,200 --> 00:14:02,364 Trebuie să vezi asta. N-ar fi avut niciodată s-a întâmplat dacă te-aș fi adus acasă mai devreme. 197 00:14:03,120 --> 00:14:05,009 Nu, nu ar trebui. 198 00:14:08,680 --> 00:14:11,081 (Doamna Packington) A trebuit să mă gândesc la asta. 199 00:14:11,200 --> 00:14:12,850 Nu sunt de acord cu jocurile de noroc, 200 00:14:12,960 --> 00:14:16,169 dar nu mi-a fost niciodată frică de a face investiții sensibile. 201 00:14:17,320 --> 00:14:23,566 Am avut nevoie de un timp pentru a decide ce valoare să-mi pun șansele de a fi fericit. 202 00:14:23,680 --> 00:14:26,650 Nu pariezi pe un străin, doamnă Packington, 203 00:14:26,760 --> 00:14:30,526 dar aştept cu nerăbdare pentru a culege un dividend bun. 204 00:14:30,640 --> 00:14:31,766 (chicotește) 205 00:14:31,880 --> 00:14:33,291 Multumesc. 206 00:14:34,000 --> 00:14:36,765 Sunt onorat de încrederea ta. 207 00:14:37,400 --> 00:14:37,599 208 00:14:37,600 --> 00:14:43,050 Un client care nu poate avea încredere în mine este puțin probabil să beneficieze de tratament. 209 00:14:43,920 --> 00:14:46,491 - Și acum? - Și acum... 210 00:14:46,600 --> 00:14:49,331 - te vei intoarce acasa. - Acasă? 211 00:14:49,440 --> 00:14:51,363 Nu ai angajamente maine? 212 00:14:51,480 --> 00:14:55,610 Nu, eu... Ei bine, nu. Este ziua în care curățăm alamele. 213 00:14:55,720 --> 00:14:57,290 Bun. 214 00:14:58,080 --> 00:15:01,766 Întocmește o chitanță pentru doamna Packington, Vă rog, notați adresa ei 215 00:15:01,880 --> 00:15:04,087 și apoi comandă un taxi pentru călătoria ei acasă. 216 00:15:04,200 --> 00:15:06,089 Nu mă deranjez niciodată cu taxiurile. 217 00:15:06,200 --> 00:15:10,364 Dacă nu plouă sau dacă ai bagaje a purta. Nu merită cheltuiala. 218 00:15:10,480 --> 00:15:13,404 Dar circumstanțele se schimbă. 219 00:15:13,520 --> 00:15:17,605 Prima postare maine dimineata veți primi anumite instrucțiuni 220 00:15:17,720 --> 00:15:20,451 care mă voi bucura dacă vei duce la îndeplinire. 221 00:15:26,400 --> 00:15:27,890 Oh, asta e pentru tine, bătrâne dragă. 222 00:15:28,840 --> 00:15:31,525 Oh. Mulțumesc, George. 223 00:15:38,040 --> 00:15:41,522 - O invitaţie. - Ah, asta este și pentru tine. 224 00:15:42,440 --> 00:15:44,920 Oh. Mulțumesc, George. 225 00:15:49,000 --> 00:15:51,765 Ei bine, ar fi bine să plec, bătrâne dragă. 226 00:15:52,760 --> 00:15:55,001 Maria... 227 00:15:55,120 --> 00:15:59,444 Aș putea... Ei bine, este doar posibil ca eu poate fi din nou la cină în seara asta. 228 00:15:59,560 --> 00:16:02,370 - Ce ați spus? - Am spus că s-ar putea să ies la cină. 229 00:16:02,480 --> 00:16:07,566 Trebuie să văd un bărbat cu... afaceri, deci, dacă din întâmplare, ei... 230 00:16:14,480 --> 00:16:16,847 Ah, Edna! Bună dimineața ție. 231 00:16:16,960 --> 00:16:19,281 (Nelucru) Bună dimineața, domnule. 232 00:16:28,160 --> 00:16:31,528 Ar trebui să aspir în dimineața asta după ce am eliberat, doamnă Packington? 233 00:16:31,640 --> 00:16:36,487 Puteți aspira și curăța praful și curățați alamele. 234 00:16:36,600 --> 00:16:38,967 Dar mai întâi, ai suna pentru un taxi? 235 00:16:39,080 --> 00:16:40,002 Un taxi? 236 00:16:40,120 --> 00:16:43,090 Da, am un extrem dimineața plină înainte 237 00:16:43,200 --> 00:16:45,202 și voi lansa afară. 238 00:16:45,320 --> 00:16:47,800 Ce fac cu rămășițele din carnea de vită de aseară? 239 00:16:49,800 --> 00:16:51,040 Aruncă-l. 240 00:17:00,720 --> 00:17:04,281 - Pentru butoniera ta? - Pentru tine, domnişoară Lemon. 241 00:17:05,200 --> 00:17:08,602 Un trandafir înflorit, nu este încă în plină floare. 242 00:17:08,720 --> 00:17:12,281 Să-l prețuim înainte ca gerul să-l strângă în boboc. 243 00:17:13,160 --> 00:17:16,687 Ei, a sunat CIaude. Vrea să știe ce cravată? 244 00:17:16,800 --> 00:17:18,882 Eh, mătase simplă, închisă la culoare. 245 00:17:19,000 --> 00:17:22,766 Cluburi exclusive și școli publice nu înseamnă nimic pentru doamna Packington. 246 00:17:22,880 --> 00:17:23,881 Destul. 247 00:17:24,000 --> 00:17:26,048 Oh, și spune-i că nu pardesiu. 248 00:17:26,160 --> 00:17:30,722 O va lua asupra sa pentru a-l sfătui să se împacheteze cu căldură. 249 00:17:30,840 --> 00:17:33,241 Știi, la vremea lor, 250 00:17:33,360 --> 00:17:36,603 Eu cred că ambele Domnul și doamna Packington 251 00:17:36,720 --> 00:17:39,883 au experimentat cum e să fii frig. 252 00:17:41,400 --> 00:17:44,768 Un frig? Nu putem avea asta! 253 00:17:44,880 --> 00:17:47,281 M-am simțit pur și simplu îngrozitor când m-am trezit azi dimineață. 254 00:17:47,400 --> 00:17:51,883 A trebuit să mă trag aici. nu am vrut să vă dezmorți, domnule Packington. 255 00:17:52,000 --> 00:17:55,163 Bietul copil, pari înfometat. 256 00:17:57,040 --> 00:17:59,168 Acum, Nancy, 257 00:17:59,280 --> 00:18:03,365 permiteți-mi să menționez asta, dar haina ta, e subțire. 258 00:18:03,480 --> 00:18:05,448 Este teribil de subțire. 259 00:18:05,560 --> 00:18:07,722 Dar e cea mai bună haină a mea, domnule Packington! 260 00:18:07,840 --> 00:18:11,526 Economisesc, dar nu-mi permit unul nou iarna asta. 261 00:18:11,640 --> 00:18:13,881 - Acum te-am jignit. - Oh, nu. 262 00:18:14,000 --> 00:18:15,240 Bun. 263 00:18:16,560 --> 00:18:20,690 - Nu vreau prostii în legătură cu asta. - Domnule Packington, nu aș putea. 264 00:18:20,800 --> 00:18:22,928 Fără mândrie prostească. 265 00:18:23,040 --> 00:18:25,964 Oh, mulțumesc mult, domnule Packington. 266 00:18:27,320 --> 00:18:32,201 S-ar putea să nu fie deloc plăcut, doamnă, dar avem nevoie de o falcă fermă, nu-i așa? 267 00:18:32,320 --> 00:18:35,210 De fapt, este... destul de relaxant. 268 00:18:35,320 --> 00:18:39,530 Ei bine, atunci putem să ne închidem pleoapele atât de blând, 269 00:18:39,640 --> 00:18:43,565 pentru că va trebui să cheltuim zece minute pe picioarele noastre fine. 270 00:18:43,680 --> 00:18:46,331 Aburul e... relaxant. 271 00:18:46,440 --> 00:18:49,091 Și cum ne-a deschis porii, doamnă. 272 00:18:49,200 --> 00:18:51,726 Cum ne-a deschis porii. 273 00:18:51,840 --> 00:18:53,285 O astfel de neglijare. 274 00:18:53,400 --> 00:18:57,849 Acest lucru ar fi trebuit luat în mână cu ani în urmă. Cu toate acestea, nu este prea Iate. 275 00:18:57,960 --> 00:19:00,850 Aceste Iine încruntate. 276 00:19:00,960 --> 00:19:03,850 Doar puțină atenție o dată în două săptămâni, 277 00:19:03,960 --> 00:19:06,611 și nu trebuie să permitem niciodată noi înşine să încruntăm. 278 00:19:06,720 --> 00:19:10,008 Vezi tu, tricot, tricot un pic. 279 00:19:11,080 --> 00:19:14,448 (pianotinklesdscreet) 280 00:19:14,560 --> 00:19:17,086 (murmur de conversație) 281 00:19:20,920 --> 00:19:24,686 CIaude, punctual la minut. Bravo, dragul meu. 282 00:19:25,600 --> 00:19:30,128 Aspect excelent, cu excepția, ce este? Oh, da, despărțirea centrală. 283 00:19:30,240 --> 00:19:32,846 Acesta este un stil garantat că îi deranjează pe cei timișori. 284 00:19:32,960 --> 00:19:34,371 Am timp să o schimb. 285 00:19:34,480 --> 00:19:37,768 Oh, da, într-adevăr, deși Am o cantitate mare de date 286 00:19:37,880 --> 00:19:42,522 pentru ca tu să le absorbi și să le folosești cu tine pricepere obișnuită. Vino și bea ceva. 287 00:19:42,640 --> 00:19:46,361 Subiectul nostru poate fi Iate. Ea are mult să o ocupe în această dimineață. 288 00:19:46,480 --> 00:19:48,926 Două ginuri roz, te rog. 289 00:19:49,040 --> 00:19:52,761 Acum, cu acest client, ai putea începe cu greutăți. 290 00:19:52,880 --> 00:19:56,726 Știi, poate o copilărie tristă. Scoate-o afară, CIaude. 291 00:19:56,840 --> 00:20:00,242 Era foarte îngrijorată cu afacerile soțului ei odată, 292 00:20:00,360 --> 00:20:04,206 dar acum rămâne acasă, hărțuită de un servitor de care nu are nevoie. 293 00:20:04,320 --> 00:20:06,800 (chicotește) Pentru prima dată în viața ei... 294 00:20:06,920 --> 00:20:11,960 Oh, mulțumesc. ..Maria Packington are libertatea pentru o mică frivolitate. 295 00:20:12,080 --> 00:20:16,529 - Nu este un program tipic A, nu-i așa? - Dragă CIaude, este un exemplu perfect. 296 00:20:16,640 --> 00:20:18,051 - Oh! - salutări. 297 00:20:19,480 --> 00:20:21,721 Acolo, doamnă, aproape gata. 298 00:20:21,840 --> 00:20:23,080 Nu trebuie să vă faceți griji, 299 00:20:23,200 --> 00:20:26,682 Recepționerul nostru a comandat un taxi pentru a vă aduce la modurile EIize. 300 00:20:26,800 --> 00:20:27,847 Dar... 301 00:20:27,960 --> 00:20:31,009 Când dragă domnișoară Lemon face întâlniri pentru prietenii ei, 302 00:20:31,120 --> 00:20:35,045 ei merg mereu mai departe de aici pentru a EIize Moduri. domnule Maurice. 303 00:20:35,160 --> 00:20:38,642 Am încredere că doamna nu ar visa de a patrona pe altcineva? 304 00:20:38,760 --> 00:20:41,445 - Ei bine, de fapt, eu... - Sigur că nu, doamnă. 305 00:20:41,560 --> 00:20:44,245 domnule Maurice are un instinct infailibil. 306 00:20:44,360 --> 00:20:49,082 O femeie intitulată cunoscută nouă a avut a purtat întotdeauna verde strălucitor, nu-i așa, 307 00:20:49,200 --> 00:20:51,646 până când ea s-a pus în grija lui. 308 00:20:51,760 --> 00:20:54,366 Imaginați-vă o viață de sclavie la notiunea 309 00:20:54,480 --> 00:20:57,848 că cineva ar putea apărea vreodată în public îmbrăcat ca o salată verde. 310 00:20:57,960 --> 00:20:59,564 Acum, doamnă... 311 00:21:07,600 --> 00:21:08,761 Oh! 312 00:21:20,840 --> 00:21:24,686 doamnă Packington, Sunt încântat să te văd, 313 00:21:24,800 --> 00:21:27,883 cum ar fi orice om de bun gust. Arăți fermecător. 314 00:21:28,000 --> 00:21:30,844 - Mulţumesc. - Și, eh, cum te simți? 315 00:21:30,960 --> 00:21:32,200 Diferit. 316 00:21:32,320 --> 00:21:34,971 (chicotește) Vino și stai jos. 317 00:21:35,080 --> 00:21:37,731 M-am aventurat să-ți comand o Doamnă Albă. 318 00:21:43,760 --> 00:21:45,489 Ei bine, bine, bine. 319 00:21:45,600 --> 00:21:47,523 (el chicoti) 320 00:21:48,320 --> 00:21:51,927 Acum, ascultă-mă cu atenție, draga mea. 321 00:21:52,040 --> 00:21:54,407 Ți-am dat cazul gând considerabil, 322 00:21:54,520 --> 00:21:58,730 și am decis că dvs soțul trebuie făcut să stea în picioare. 323 00:21:59,680 --> 00:22:02,604 Înţelegi? Să stea în picioare. 324 00:22:02,720 --> 00:22:07,806 Acum, pentru a realiza asta, o voi face îți prezint un tânăr prieten de-al meu. 325 00:22:07,920 --> 00:22:09,843 Vei lua Iuncheon cu el azi. 326 00:22:09,960 --> 00:22:11,769 Nu cu tine? 327 00:22:11,880 --> 00:22:15,566 Oh, dar ce zici de prietenul tău? Adică, nu-i va deranja? 328 00:22:15,680 --> 00:22:18,684 - Adică, nu aș vrea să... - Să... 329 00:22:18,800 --> 00:22:23,647 Să bem... pentru sănătatea și fericirea ta? 330 00:22:24,920 --> 00:22:27,446 Unul fiind la fel de important ca celălalt. 331 00:22:27,560 --> 00:22:29,050 (chicotește) 332 00:22:32,520 --> 00:22:34,841 Nu sunt obișnuit cu cocktailuri. 333 00:22:35,920 --> 00:22:38,241 - Nu sunt obișnuit cu nimic din toate astea. - Aveţi încredere în mine. 334 00:22:42,640 --> 00:22:45,007 Ah, CIaude. 335 00:22:46,400 --> 00:22:50,689 doamnă Packington, permiteți-mi să-l prezint pe domnul Luttrell. 336 00:22:50,800 --> 00:22:52,928 Încântat să vă cunosc. 337 00:22:56,200 --> 00:23:00,205 Eu am fost întotdeauna un bucătar simplu. Soțul meu obișnuia să o prefera. 338 00:23:00,320 --> 00:23:04,325 Dar nu există alimente în Europa de comparat cu o cină englezească de duminică, 339 00:23:04,440 --> 00:23:06,966 gatit acasa de o femeie căreia îi pasă. 340 00:23:07,080 --> 00:23:09,287 Trebuie să-ți fie dor de soare, domnule Luttrell. 341 00:23:09,400 --> 00:23:10,845 Oh, nu chiar. 342 00:23:10,960 --> 00:23:13,531 Există mai mult romantism într-o toamnă englezească. 343 00:23:13,640 --> 00:23:16,291 Ma astept sa fie foarte frumos in sudul Frantei insa. 344 00:23:16,400 --> 00:23:17,640 Ei bine, da. 345 00:23:17,760 --> 00:23:22,084 Dar vederea copacilor într-o Londra pătrat, cu frunzele lor devenind bronz, 346 00:23:22,200 --> 00:23:25,170 plutind in jos, foșnind de-a lungul trotuarelor, 347 00:23:25,280 --> 00:23:27,726 și acel indiciu de ceață dimineața. 348 00:23:28,640 --> 00:23:31,849 Nu aș schimba asta pentru toate deliciile Rivierei. 349 00:23:31,960 --> 00:23:34,804 Mmm. Știu ce vrei să spui. 350 00:23:34,920 --> 00:23:38,720 Lucram pentru George când... când a început în afaceri. 351 00:23:38,840 --> 00:23:42,811 Doar tastând, răspunzând la telefon, genul ăsta de lucruri. Nimic important. 352 00:23:42,920 --> 00:23:45,924 Dar aveam un apartament în Muswell Hill atunci 353 00:23:46,040 --> 00:23:49,601 și mergeam la metrou prin Highgate Woods în fiecare dimineață, 354 00:23:49,720 --> 00:23:53,247 și în copaci erau veverițe, mereu veverițele se joacă. 355 00:23:55,120 --> 00:23:57,202 A fost un început bun de zi. 356 00:23:58,520 --> 00:24:00,488 Ți-a plăcut a fi femeie de afaceri? 357 00:24:01,760 --> 00:24:04,047 Ei bine, se pare că am avut un cap pentru figuri. 358 00:24:04,160 --> 00:24:07,767 Este mai degrabă ca la antrenament modele de tricotat. Îmi place să fac asta. 359 00:24:07,880 --> 00:24:10,451 Cu cât este mai complicat, cu atât mai bine. 360 00:24:11,880 --> 00:24:13,644 Da, mi-a plăcut. 361 00:24:14,760 --> 00:24:17,331 A fost o muncă grea și nu prea reușit la început. 362 00:24:17,440 --> 00:24:21,490 Aș trimite sute de Ietters și prețurile sunt fără prea mult răspuns 363 00:24:21,600 --> 00:24:24,649 și apoi veneau câteva comenzi si apoi inca ceva, 364 00:24:24,760 --> 00:24:27,604 și până la urmă a fost un răsfăț pentru a vedea chipul lui George 365 00:24:27,720 --> 00:24:30,485 când am deschis postarea diminetile. 366 00:24:30,600 --> 00:24:32,170 Suntem în bachelit, știi. 367 00:24:32,280 --> 00:24:37,207 - Ah, bachelit. - Hmm. În principal bunuri autohtone. 368 00:24:37,320 --> 00:24:40,210 Nu. Gata, domnule Luttrell, multumesc. 369 00:24:42,080 --> 00:24:45,004 Și apoi ne-am mutat la o casă mai mare și... 370 00:24:45,120 --> 00:24:48,363 George a simțit că nu era deloc corect pentru un bărbat în poziţia lui 371 00:24:48,480 --> 00:24:50,369 a avea o soție la serviciu și așa... 372 00:24:50,480 --> 00:24:52,847 Deci acum ești liber să te distrezi? 373 00:24:54,480 --> 00:24:57,324 - Da, presupun că sunt. - Splendid. 374 00:24:57,440 --> 00:24:59,249 Îți place să dansezi? 375 00:24:59,360 --> 00:25:01,567 - Am fost. - O cunoști pe Afrodita? 376 00:25:02,760 --> 00:25:06,810 Nu. Ieșim rar acum. soțul meu nu-i pasă să iasă seara. 377 00:25:06,920 --> 00:25:08,843 Atunci trebuie să te duc acolo. 378 00:25:10,120 --> 00:25:12,248 Oh, nu fi absurd, domnule Luttrell. 379 00:25:12,360 --> 00:25:15,204 Domnul Packington nu putea fi atât de nepoliticos ca să te țină acasă. 380 00:25:15,320 --> 00:25:18,688 Trebuie să-i spui. Femeile nu tolerează gelozia masculină în zilele noastre. 381 00:25:18,800 --> 00:25:21,007 Gelozia nu vine... 382 00:25:24,200 --> 00:25:25,167 Ce? 383 00:25:25,280 --> 00:25:29,285 Afrodita. Există un minunat trupa de dans. Când mergem? 384 00:25:30,840 --> 00:25:33,764 - Este un club de noapte? - Una dintre cele mai bune. 385 00:25:33,880 --> 00:25:37,362 - Mâine? - Ei bine, soțul meu poate să nu... 386 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Foarte bine, domnule Luttrell. 387 00:25:43,920 --> 00:25:44,967 Mâine. 388 00:25:56,080 --> 00:25:58,686 - Maria, se poate... - George, ar fi... 389 00:25:58,800 --> 00:26:01,007 Îmi pare rău, dragă, aveai de gând să spui? 390 00:26:01,120 --> 00:26:02,565 Nu, după tine, bătrâne dragă. 391 00:26:02,680 --> 00:26:06,924 Ei bine, doar mă întrebam despre aranjamentele tale de seară. 392 00:26:07,040 --> 00:26:09,884 O să crezi că este ridicol, dar ma intreb daca te superi... 393 00:26:10,000 --> 00:26:11,843 Da, mă deranjează, Maria! 394 00:26:11,960 --> 00:26:15,009 Dacă o soție nu are nimic mai bun de făcut decât să verifici un prieten, 395 00:26:15,120 --> 00:26:17,487 apoi îi sugerez să accepte un hobby util. 396 00:26:17,600 --> 00:26:19,409 - George! - Păstrează-te ocupată 397 00:26:19,520 --> 00:26:22,524 și pune un stop la aceste bănuieli blestemate. 398 00:26:27,120 --> 00:26:29,691 Foarte bine, George, Îmi voi face un hobby! 399 00:26:29,800 --> 00:26:30,847 Bun! 400 00:26:39,600 --> 00:26:42,524 - Poșta dumneavoastră, domnule. - Hmm? Oh. 401 00:26:42,640 --> 00:26:45,564 Și un tânăr adus asta pentru tine. 402 00:26:45,680 --> 00:26:48,126 - Fratele domnişoarei Purvis, spuse el. - Hmm? 403 00:26:53,560 --> 00:26:56,450 Săraca domnișoară Purvis! 404 00:26:56,560 --> 00:26:58,642 O răceală șocantă! 405 00:27:00,040 --> 00:27:02,964 Am văzut asta venind, domnișoară Draper. 406 00:27:03,080 --> 00:27:06,129 Am fost suprasolicitați biata fata. 407 00:27:06,240 --> 00:27:09,130 Crezi că poate câteva zeci de trandafiri? 408 00:27:11,160 --> 00:27:13,049 Zece lire pentru un tâmplar, 409 00:27:13,160 --> 00:27:15,766 cincisprezece pentru o haină nouă. 410 00:27:15,880 --> 00:27:19,771 - Asta înseamnă 25 de lire în trei zile. - Ce să facem cu el, Eric? 411 00:27:19,880 --> 00:27:24,807 Există un gee-gee foarte elegant alergând la 2:30 la York sâmbătă. 412 00:27:24,920 --> 00:27:30,086 - Ce ai în minte pentru săptămâna viitoare? - Ooh, m-am gândit că poate... au spart țevi. 413 00:27:30,200 --> 00:27:33,249 - Atunci cine e o fată deșteaptă? - O, Eric! 414 00:28:23,040 --> 00:28:26,931 Doamnă Packington, sunteți fără îndoială cel mai bun partener de dans pe care l-am întâlnit vreodată. 415 00:28:27,040 --> 00:28:31,045 Domnule Luttrell, sunteți fără îndoială cel mai scandalos lingușitor pe care l-am întâlnit vreodată. 416 00:28:31,160 --> 00:28:34,403 - Sunt serios. - Nu sunt expert, pur și simplu te urmăresc. 417 00:28:38,840 --> 00:28:43,243 Ce fermecător arăți. Aceasta este cu adevărat cea mai atractivă rochie. 418 00:28:43,360 --> 00:28:48,366 Da, nu-i așa? În această dimineață pur și simplu a ajuns la aprobare! 419 00:28:48,480 --> 00:28:51,609 - Aprobam! - Facem! 420 00:28:51,720 --> 00:28:54,929 Deși mă îndoiesc dacă soțul meu o va face când vede nota de plată. 421 00:28:56,480 --> 00:28:57,561 Domnule Luttrell... 422 00:28:58,880 --> 00:29:00,848 ..ești foarte amabil cu mine. 423 00:29:00,960 --> 00:29:04,806 Îl cunosc pe domnul Parker Pyne trebuie să fi aranjat, dar mulțumesc. 424 00:29:04,920 --> 00:29:07,161 Plăcerea este toată a mea, doamna Packington. 425 00:29:07,280 --> 00:29:09,601 Cunoști oameni atât de entuziasmați si locuri. 426 00:29:09,720 --> 00:29:11,961 Mi-e puțin teamă că te voi plictisi. 427 00:29:12,080 --> 00:29:13,445 Prostii. 428 00:29:14,160 --> 00:29:18,165 - Dar societatea, domnilor... - Sunt copii răsfățați și ușor plictisiți, 429 00:29:18,280 --> 00:29:20,362 şi prin urmare companie complet plictisitoare. 430 00:29:20,480 --> 00:29:24,610 Tu... Te delectezi în cea mai mare noutate. 431 00:29:24,720 --> 00:29:29,726 Ai o capacitate mare pentru bucurie. Mi se pare incantator. 432 00:29:29,840 --> 00:29:31,569 (trupa trupei) 433 00:29:35,800 --> 00:29:37,484 Să dansăm? 434 00:29:47,440 --> 00:29:51,126 știu de ce am așteptat 435 00:29:51,240 --> 00:29:54,801 știi de ce am fost albastru 436 00:29:54,920 --> 00:29:58,163 M-am rugat în fiecare seară pentru cineva 437 00:29:58,280 --> 00:30:01,409 Exact ca tine 438 00:30:02,240 --> 00:30:06,006 De ce ar trebui să cheltuim bani 439 00:30:06,120 --> 00:30:09,124 La o emisiune sau două? 440 00:30:09,240 --> 00:30:13,086 (aceași muzică este redată la radio) Nu cineva face acele scene de dragoste 441 00:30:13,200 --> 00:30:15,931 Exact ca tine 442 00:30:16,040 --> 00:30:19,522 Mă faci să mă simt atât de măreț 443 00:30:19,640 --> 00:30:23,326 vreau să-ți dau lumea 444 00:30:23,440 --> 00:30:27,001 Se pare că înțelegi 445 00:30:27,120 --> 00:30:30,203 Schema EachfoolshlittLe fac un complot 446 00:30:30,320 --> 00:30:32,368 Visez visez 447 00:30:32,480 --> 00:30:35,768 Acum știu mamă 448 00:30:35,880 --> 00:30:39,202 M-a învățat să fiu adevărat 449 00:30:39,320 --> 00:30:42,847 Ea mă referea la mine pentru cineva 450 00:30:42,960 --> 00:30:46,328 Exact ca tine 451 00:30:49,440 --> 00:30:51,408 (usa se deschide usor) 452 00:30:58,920 --> 00:31:00,684 Tu esti, Maria? 453 00:31:00,800 --> 00:31:04,088 Da, dragă. Du-te înapoi la culcare. 454 00:31:04,200 --> 00:31:05,850 Cât este ceasul? 455 00:31:05,960 --> 00:31:09,362 Destul de Iate, mi-e teamă. Scuze că te-am deranjat. 456 00:31:10,200 --> 00:31:11,725 Unde ai fost? 457 00:31:11,840 --> 00:31:14,207 Mi-ai spus să accept un hobby, George. 458 00:31:15,080 --> 00:31:16,206 Da... 459 00:31:19,200 --> 00:31:23,922 Doamna Packington spune că va avea micul dejun ei în pat azi dimineață, domnule, 460 00:31:24,040 --> 00:31:28,841 ce cu ea hotărând asupra unui Iie-in, cum ar fi o Iady cu adevărat respectabilă într-o carte. 461 00:31:30,640 --> 00:31:31,607 suspine) 462 00:31:37,280 --> 00:31:38,691 ofta) 463 00:31:40,640 --> 00:31:43,246 -(muzică livelydance la radio) - Tsk! 464 00:31:44,680 --> 00:31:48,571 Acum nu ești iubita nimănui 465 00:31:48,680 --> 00:31:52,685 Ei nu te iubesc cumva 466 00:31:53,960 --> 00:31:56,691 Oh, da, cred propria mea capacitate de distracție 467 00:31:56,800 --> 00:31:59,724 a fost bine și cu adevărat doborât din mine la scoala publica. 468 00:31:59,840 --> 00:32:02,571 La ce se gândea mama ta să fi permis? 469 00:32:02,680 --> 00:32:06,127 Despre tatăl meu și ambițiile lui, bănuiesc. 470 00:32:06,240 --> 00:32:10,529 Găsesc că prea multe femei se dedică spre mărirea soțului lor, 471 00:32:10,640 --> 00:32:11,880 exclusiv. 472 00:32:12,880 --> 00:32:16,407 Mi-am petrecut toată tinerețea așteptând cu nerăbdare până la împlinirea vârstei de 21 de ani 473 00:32:16,520 --> 00:32:19,171 și preluarea controlului a propriului meu destin și avere. 474 00:32:20,120 --> 00:32:23,522 - Ce tristă risipă. - Da. 475 00:32:23,640 --> 00:32:27,326 Pentru că înainte să ajung la independență, familia mea fusese distrusă 476 00:32:27,440 --> 00:32:30,250 iar așteptările mi s-au redus la nimic. 477 00:32:31,440 --> 00:32:34,091 - Războiul a început, știi. - Da. 478 00:32:34,200 --> 00:32:37,886 Toți caii noștri au fost rechiziționați, casa, totul. 479 00:32:38,920 --> 00:32:42,163 Da, a fost o perioadă groaznică. 480 00:32:42,280 --> 00:32:45,011 Eram îngrijorat... pentru George. 481 00:32:45,640 --> 00:32:50,646 Așa că tatăl meu s-a vândut pentru o miză și ne-a dus pe toți la Riviera. 482 00:32:50,760 --> 00:32:54,082 Restul norocului nostru a fost Iost pe mesele de jocuri de noroc. 483 00:32:54,840 --> 00:32:57,127 De zece ani încoace, am mers în derivă 484 00:32:57,240 --> 00:33:00,483 asupra patronajului a unei vechi cunoștințe simpatice. 485 00:33:01,520 --> 00:33:03,682 Se poartă destul de subțire. 486 00:33:04,720 --> 00:33:08,247 Vă pot spune, doamnă Packington, strict entre nous, 487 00:33:08,360 --> 00:33:11,409 De multe ori m-am simțit atât de descurajat M-am gândit să termin cu totul. 488 00:33:11,520 --> 00:33:12,851 Oh, nu. 489 00:33:12,960 --> 00:33:15,531 Nu, nu trebuie să te gândești niciodată la fel! 490 00:33:15,640 --> 00:33:19,929 Dar acum, întâlnind pe cineva așa... atât de dornic să se bucure de viață, 491 00:33:20,040 --> 00:33:22,168 bine, mă faci de rușine a notiunii. 492 00:33:22,280 --> 00:33:24,965 Chiar asa ar trebui sa cred! 493 00:33:27,000 --> 00:33:29,970 -(humumează) - Acest raport este foarte bine, CIaude, 494 00:33:30,080 --> 00:33:33,687 dar ne așteptam la primul lucru iar acum este aproape cinci la 11 . 495 00:33:33,800 --> 00:33:36,087 - A adormit prea mult. - Tipic! 496 00:33:36,200 --> 00:33:38,089 -(chicotește) - Ce? 497 00:33:39,720 --> 00:33:44,123 Dacă crezi că este un moment potrivit. Un mic tribut, 498 00:33:44,240 --> 00:33:47,483 nimic prea absurd, apoi spune-ne planurile tale. 499 00:33:48,920 --> 00:33:50,524 Bine la naiba. 500 00:33:50,640 --> 00:33:55,009 - Ce treabă are naiba cu ceva? - Au fost prost cu vremea. 501 00:33:55,120 --> 00:33:59,125 Oh, orice capriciu este capabil de a fi transformat în avantaj. 502 00:33:59,240 --> 00:34:02,881 Este mai ușor să prelungești un Iuncheon logodnă într-o după-amiază frumoasă. 503 00:34:03,000 --> 00:34:05,731 Ieri, Iady și-a exprimat o dorință să merg la Kew. 504 00:34:05,840 --> 00:34:07,569 Grădinile Kew? 505 00:34:07,680 --> 00:34:09,250 (chicotește) 506 00:34:09,360 --> 00:34:12,728 Și o galerie de artă? Și să dansezi până la orele mici? 507 00:34:12,840 --> 00:34:14,808 Nu e de mirare că a adormit peste măsură. 508 00:34:16,720 --> 00:34:18,210 Îți trece prin cap 509 00:34:18,320 --> 00:34:22,325 că CIaude pare să aducă total concentrare la această misiune? 510 00:34:22,440 --> 00:34:24,363 Cred că îi face plăcere. 511 00:34:24,480 --> 00:34:26,926 Da, mi-a trecut prin minte gândul. 512 00:34:27,920 --> 00:34:28,887 (chicotește) 513 00:34:29,000 --> 00:34:30,684 (humum) 514 00:34:35,640 --> 00:34:38,450 - Maria. - Bună, CIaude. 515 00:34:40,240 --> 00:34:43,449 Doamne, îți sunt mâinile reci! Stai jos, am comandat niște ceai. 516 00:34:43,560 --> 00:34:46,245 - Minunat. - Ai venit fără pardesiu? 517 00:34:46,360 --> 00:34:49,921 Părea o după-amiază luminoasă. Mereu se întâmplă când mă întâlnesc cu tine. 518 00:34:50,040 --> 00:34:53,647 Este un compliment fermecător, dar nu merită să rămâi pentru. 519 00:34:55,520 --> 00:34:58,524 Oh, un mic tribut. 520 00:34:58,640 --> 00:35:01,041 Gilding the Iily, desigur. 521 00:35:01,160 --> 00:35:06,326 În cazul meu este mai mult ca o aurire turta dulce, dar lasa asta sa treaca. 522 00:35:06,880 --> 00:35:09,611 Oh, ce frumos. 523 00:35:12,320 --> 00:35:15,244 Nu am o broșă sau altceva. 524 00:35:15,360 --> 00:35:18,011 Crezi că ai putea găsești lui Iady un ac? 525 00:35:18,120 --> 00:35:21,602 Un ac? Da, domnule, așa mă aștept. 526 00:35:30,280 --> 00:35:35,241 Trebuie să-ți tricot un pulover cald. Care este culoarea ta preferată? 527 00:35:36,600 --> 00:35:40,286 - Culoarea ochilor tăi. - Un fel de pasionat, atunci? 528 00:35:40,400 --> 00:35:43,722 (râde) Maria, esti o bucurie. 529 00:35:43,840 --> 00:35:47,526 Pentru că rad de mine? Nu crezi că sunt înțelept? 530 00:35:47,640 --> 00:35:51,326 Gluma fiind că iată-mă, o femeie de vârstă mijlocie, 531 00:35:51,440 --> 00:35:56,207 luând ceaiul de după-amiază cu un most tânăr agreabil și atrăgător. 532 00:35:58,080 --> 00:35:59,889 Nu faci niciodată...? 533 00:36:01,560 --> 00:36:04,370 N-ai râde niciodată de mine la spatele meu, vrei? 534 00:36:04,480 --> 00:36:07,086 - Maria... - E în regulă. 535 00:36:09,280 --> 00:36:11,760 - CIaude, m-am tot gândit. - Ce? 536 00:36:11,880 --> 00:36:15,089 Se pare că nu ai o opinie foarte înaltă despre societate, domnilor, 537 00:36:15,200 --> 00:36:19,683 dar sunt și alte tipuri de fete, știți, fete calde și afectuoase. 538 00:36:19,800 --> 00:36:22,326 S-ar putea să găsești unul care nu ți-ar frânge inima. 539 00:36:23,400 --> 00:36:25,607 Mai degrabă am crezut că am găsit-o, Maria. 540 00:36:26,840 --> 00:36:28,444 Oh, nu. 541 00:36:30,840 --> 00:36:32,888 Unde să mergem în seara asta? 542 00:36:33,000 --> 00:36:35,162 - Oriunde vrei. - Afrodita? 543 00:36:35,280 --> 00:36:37,726 Doar asta spui pentru ca stii ca imi place. 544 00:36:37,840 --> 00:36:41,606 Nu. Nu, chiar e egoism. Vreau ceea ce te face fericit. 545 00:36:44,960 --> 00:36:46,883 Pinul lui Iady, domnule. 546 00:36:47,000 --> 00:36:49,571 -(Râde) - Oh, cum...! 547 00:36:49,680 --> 00:36:50,966 Ce serviciu! 548 00:36:51,080 --> 00:36:54,971 - Minunat de absurd! - Magnific. Multumesc. 549 00:36:55,080 --> 00:36:56,286 (rad) 550 00:37:05,520 --> 00:37:08,763 Ah, aș putea vorbi domnului CIaude Luttrell, vă rog? 551 00:37:13,120 --> 00:37:14,326 Buna ziua. 552 00:37:17,960 --> 00:37:19,849 Trebuie să fie în seara asta? 553 00:37:19,960 --> 00:37:23,089 Simțul de timp al domnului Parker Pyne este impecabil. 554 00:37:23,200 --> 00:37:26,010 La naiba cu el. Bine, Afrodita. 555 00:37:30,120 --> 00:37:31,724 Afrodita. 556 00:37:31,840 --> 00:37:33,842 Oh, cât de convenabil. 557 00:37:33,960 --> 00:37:36,531 - Să-l iau pe manager? - Dacă ai fi atât de amabil. 558 00:37:40,840 --> 00:37:43,241 CIaude nu sună deloc fericit. 559 00:37:43,360 --> 00:37:46,250 Crezi că ar putea încerca să o învârt pe asta? 560 00:37:46,360 --> 00:37:48,647 Ei bine, asta ar fi crearea un precedent. 561 00:37:48,760 --> 00:37:50,285 Precedente apar. 562 00:37:50,400 --> 00:37:51,606 Domnule Cornelius, vă rog. 563 00:37:51,800 --> 00:37:54,690 - Și e foarte enervant când o fac. - Domnule Parker Pyne. 564 00:37:54,800 --> 00:37:58,646 Toată baza statistică trebuie recalculat. 565 00:37:58,760 --> 00:38:01,047 Să sperăm că ești exagerat de pesimist. 566 00:38:01,160 --> 00:38:03,128 Îl am pe domnul Parker Pyne pentru tine. 567 00:38:05,440 --> 00:38:07,681 - OMS? - Domnule Cornelius. 568 00:38:07,800 --> 00:38:10,485 Ah, Corny! Da. 569 00:38:10,600 --> 00:38:12,329 Sunt bine? 570 00:38:12,440 --> 00:38:17,685 Bun. Uite, cred că e timpul pentru un abonament. 571 00:38:17,800 --> 00:38:21,043 Da, una dintre cărțile tale speciale, 572 00:38:21,160 --> 00:38:27,691 livrat manual în această după-amiază domnului George Packington și oaspete. 573 00:38:27,800 --> 00:38:32,601 Packington Products Ltd, Moșia Regelui George V, Neasden. 574 00:38:32,720 --> 00:38:35,644 Doi P-uri în „consternată”, Nancy. 575 00:38:35,760 --> 00:38:38,730 - (adulmecă) - Ar trebui să te întorci la muncă? 576 00:38:38,840 --> 00:38:41,320 Nu mai puteam sta departe, domnule Packington. 577 00:38:41,440 --> 00:38:47,083 Trebuie să punem trandafirii înapoi obrajii ăia drăguți, înveselește-te! 578 00:38:47,200 --> 00:38:50,602 Ai putea suporta compania lui un buffer vechi din nou în seara asta? 579 00:38:50,720 --> 00:38:52,370 — Aşa se vede. 580 00:38:52,480 --> 00:38:56,690 Adică, ți-am spus, domnule Packington, nu mi se pare cam bătrân. 581 00:38:56,800 --> 00:39:00,247 Atunci iată o oportunitate trimisă de cer. A sosit în această după-amiază. 582 00:39:00,360 --> 00:39:04,410 Afrodita, un club de noapte Caut noi membri. 583 00:39:04,520 --> 00:39:08,241 — Domnul George Packington și oaspete. 584 00:39:08,360 --> 00:39:11,967 - Cum au primit numele tău? - Unul este cunoscut, știi, Nancy. 585 00:39:12,080 --> 00:39:15,323 Sună vesel. Nu ai fost oriunde la fel, voi fi legat. 586 00:39:15,440 --> 00:39:17,681 - Ce zici? - Nu. 587 00:39:17,800 --> 00:39:20,690 Sunt sigur că e mult prea inteligent pentru mine, domnule Packington. 588 00:39:20,800 --> 00:39:23,849 De ce, nu am o rochie potrivită să port. 589 00:40:01,160 --> 00:40:04,084 - Ce sa întâmplat atunci? - Soțul meu e aici! 590 00:40:04,200 --> 00:40:06,407 - Cu fata aia? - Da. 591 00:40:07,720 --> 00:40:09,927 - Vrei să stai jos? - Nu. 592 00:40:24,360 --> 00:40:25,566 Bună, George. 593 00:40:40,280 --> 00:40:43,090 Aș vrea să mă așez acum, te rog. 594 00:41:09,720 --> 00:41:12,166 Cât de groaznic își dorește să fie tânăr. 595 00:41:14,440 --> 00:41:18,081 CIaude, ce crezi a domnului Parker Pyne 596 00:41:18,200 --> 00:41:21,283 oferindu-si serviciile la oameni ca mine? 597 00:41:21,400 --> 00:41:25,530 Oameni care răsfoiesc coloana agoniei pentru a trece timpul? 598 00:41:25,640 --> 00:41:29,850 Oameni destul de disperați să încerci să cumperi o șansă de fericire? 599 00:41:29,960 --> 00:41:32,850 Este șarlatan sau doar magician? 600 00:41:32,960 --> 00:41:36,885 Contează, dacă a fost instrumentar pentru a te face fericit? 601 00:41:37,640 --> 00:41:41,122 Statisticile nu pot oferi un răspuns perfect de fiecare dată. 602 00:41:43,280 --> 00:41:44,566 Nu. 603 00:41:46,600 --> 00:41:48,170 Să dansăm din nou? 604 00:41:49,360 --> 00:41:50,964 Da. 605 00:41:59,960 --> 00:42:04,090 Am jucat jocul de a sta departe 606 00:42:04,200 --> 00:42:08,250 Dar costă mai mult decât pot plăti 607 00:42:08,360 --> 00:42:12,365 Fără tine nu pot face drumul 608 00:42:12,480 --> 00:42:16,405 eu predă-te dragă 609 00:42:16,520 --> 00:42:20,570 Când apar stelele și căderea umbrelor 610 00:42:20,680 --> 00:42:24,890 De ce vei auzi săraca mea inimă cheamăL 611 00:42:25,000 --> 00:42:29,210 Tu, iubirea mea, viața mea, tot 612 00:42:29,320 --> 00:42:32,529 - eu mă predau, dragă -(ușa din față se deschide) 613 00:42:38,160 --> 00:42:40,003 Ah, te-ai întors. 614 00:42:40,120 --> 00:42:42,168 Da, m-am întors. 615 00:42:53,160 --> 00:42:56,403 Destul de ciudat, ea... te-am întâlnit. 616 00:42:56,520 --> 00:42:57,931 Da, nu-i așa? 617 00:42:59,720 --> 00:43:03,691 Eu... am crezut că ar fi o bunătate să o duc pe fata aia undeva. 618 00:43:03,800 --> 00:43:05,928 Ea a trecut prost acasă 619 00:43:06,040 --> 00:43:09,681 și m-am gândit, Ei bine, o bunătate, știi. 620 00:43:12,720 --> 00:43:16,611 Cine era tipul ala cu care erai? Nu l-am întâlnit, nu-i așa? 621 00:43:16,720 --> 00:43:20,725 Luttrell, numele lui este. claude Luttrell. 622 00:43:20,840 --> 00:43:24,731 - Cum ai dat peste el? - Cineva m-a prezentat. 623 00:43:24,840 --> 00:43:27,127 Mai degrabă un lucru ciudat de făcut, nu a fost, 624 00:43:27,240 --> 00:43:29,925 ieși să dansezi în timpul vieții tale? 625 00:43:30,040 --> 00:43:33,408 Nu trebuie să te ridici, bătrân dragă. 626 00:43:35,440 --> 00:43:37,568 O schimbare este întotdeauna plăcută. 627 00:43:37,680 --> 00:43:40,729 Da, dar trebuie să fii atent. 628 00:43:40,840 --> 00:43:44,367 O mulțime dintre acești oameni tineri mergând în jur, știi, 629 00:43:44,480 --> 00:43:50,283 iar femeile de vârstă mijlocie o fac uneori fac prosti groaznici de ei înșiși. 630 00:43:50,400 --> 00:43:52,846 Doar te avertizez, draga mea. 631 00:43:52,960 --> 00:43:55,850 Nu mi-aș dori să faci nimic nepotrivit. 632 00:43:55,960 --> 00:44:00,568 Mi se pare benefic exercitiul. Mă aștept și tu. 633 00:44:01,400 --> 00:44:03,971 Lucrul grozav este să fii fericit, nu-i așa? 634 00:44:04,080 --> 00:44:08,210 Îmi amintesc că ai spus asta într-o dimineață la micul dejun, acum vreo zece zile. 635 00:44:09,200 --> 00:44:11,726 Da... (chicotit slab) 636 00:44:12,560 --> 00:44:15,609 Programul A: faza finală, informare finală, domnișoară Lemon. 637 00:44:15,720 --> 00:44:18,451 CIaude realizat o altă misiune reușită. 638 00:44:18,560 --> 00:44:21,962 - Soțul ei i-a văzut împreună? - Da, și o voi avertiza împotriva lui. 639 00:44:22,080 --> 00:44:25,846 Splendid. Mă întreb ce ești mic prezent va fi de data asta, CIaude. 640 00:44:25,960 --> 00:44:29,851 Când îl întâlnește la Iuncheon astăzi, un ceas de aur, după toate probabilitățile. 641 00:44:29,960 --> 00:44:33,362 Oh, nu, prea formal. Poate o cutie de țigări de aur. 642 00:44:33,480 --> 00:44:34,970 (chicotește) Și, CIaude, 643 00:44:35,080 --> 00:44:41,770 la Iuncheon, cred că ar fi momentul pentru ca tu să renunți la felul tău de viață. 644 00:44:41,880 --> 00:44:43,609 Atât de curând? 645 00:44:43,720 --> 00:44:46,644 Vreo trei, să zicem? 646 00:44:51,960 --> 00:44:55,442 - Pentru mine? - Da. Sper să-ți placă. 647 00:44:57,680 --> 00:44:59,728 De ce-mi dai asta? 648 00:44:59,840 --> 00:45:01,922 Nu o voi lua. Ia-l înapoi. 649 00:45:03,320 --> 00:45:05,561 - Dar eu... - Ia-o înapoi, zic. 650 00:45:06,880 --> 00:45:08,564 Îmi pare rău. 651 00:45:09,800 --> 00:45:14,681 Crezi că sunt doar un gigolo, o creatură care trăiește pe femei, un Ioung Iizard. 652 00:45:14,800 --> 00:45:18,282 - Îmi pare rău, a fost lipsit de tact. - Ar trebui să te gândești la mine. E adevărat. 653 00:45:18,400 --> 00:45:20,767 Oh, da, am avut ordinele mele să te conduc, 654 00:45:20,880 --> 00:45:23,963 să te amuză, să te iubesc, să te facă să-ți uiți soțul. 655 00:45:24,080 --> 00:45:25,969 Ciaude, nu contează... 656 00:45:26,080 --> 00:45:29,766 Dar asta era treaba mea, Maria, unul josnic, nu? 657 00:45:29,880 --> 00:45:33,043 - De ce îmi spui toate astea? - Pentru că am terminat. 658 00:45:33,160 --> 00:45:36,084 Nu pot continua așa, nu cu tine. 659 00:45:36,200 --> 00:45:38,771 Ești diferită, Maria. 660 00:45:38,880 --> 00:45:42,771 Ești genul de femeie Aș putea să cred, să am încredere, să ador. 661 00:45:42,880 --> 00:45:45,406 Oh, știu că te gândești totul face parte din joc. 662 00:45:45,520 --> 00:45:50,526 Ei bine, nu este, și o voi dovedi. Va trebui să plec din cauza ta. 663 00:45:50,640 --> 00:45:54,690 Mă voi transforma într-un bărbat în loc de creatura urâtă în care am devenit. 664 00:45:54,800 --> 00:45:58,407 - Pleacă de aici? Este necesar? - Este singura cale. 665 00:45:58,520 --> 00:46:01,285 Am fost un putred, mereu, 666 00:46:01,400 --> 00:46:05,962 dar jur că de acum înainte voi face bine. Ai citit rubrica agonie, nu-i așa? 667 00:46:06,080 --> 00:46:10,483 Ei bine, în această zi, în fiecare an vei găsi un mesaj acolo. 668 00:46:10,600 --> 00:46:14,321 - Ciaude, te rog... - Un mesaj care spune că îmi amintesc de tine 669 00:46:14,440 --> 00:46:16,329 și că fac bine. 670 00:46:16,440 --> 00:46:20,331 În fiecare an. Vei ști atunci tot ce ai însemnat pentru mine. 671 00:46:21,400 --> 00:46:23,562 Și încă un lucru. 672 00:46:24,800 --> 00:46:28,043 Nu ți-am luat nimic. Vreau să iei ceva de la mine. 673 00:46:28,160 --> 00:46:32,006 - Nu, nu am putut. - Maria, taci, vrei? 674 00:46:32,120 --> 00:46:34,487 Încerc să-mi iau rămas bun. 675 00:46:37,160 --> 00:46:38,924 Acesta a fost al mamei mele. 676 00:46:40,480 --> 00:46:42,209 Mi-aș dori să-l ai. 677 00:46:53,760 --> 00:46:55,524 La revedere, Maria. 678 00:47:09,360 --> 00:47:12,807 Uite aici, Maria, despre fata aia. 679 00:47:12,920 --> 00:47:14,251 Da, dragă? 680 00:47:14,360 --> 00:47:19,161 Nu am vrut niciodată să te supăr, știi, despre ea. Nimic în ea. 681 00:47:19,280 --> 00:47:22,363 Știu. am fost prost. 682 00:47:22,480 --> 00:47:24,960 Vezi-o cât de mult îți place dacă te face fericit. 683 00:47:25,080 --> 00:47:27,686 - Maria! - Da, George? 684 00:47:27,800 --> 00:47:31,930 De ce, nu este potrivit pentru o soție a-i îndemna pe cineva să ia o fată. 685 00:47:32,040 --> 00:47:36,409 - Nu este? - Păi, nu, nu e... bine, decent! 686 00:47:36,520 --> 00:47:39,683 - Nu prea distractiv, vrei să spui. - Distracția nu a avut nimic de-a face cu asta! 687 00:47:39,800 --> 00:47:41,325 Nu, George. 688 00:47:42,200 --> 00:47:47,081 Se pare că nu-ți dai seama că este nevoie asta dintr-o persoană, genul ăsta de lucruri. 689 00:47:47,200 --> 00:47:48,690 Ce fel de lucruri, George? 690 00:47:49,760 --> 00:47:51,524 Dans, așa ceva. 691 00:47:52,680 --> 00:47:55,445 Trebuie să spun, dragă, arăți destul de obosit. 692 00:47:55,560 --> 00:47:57,483 M-aș descurca cu o vacanță. 693 00:47:59,040 --> 00:48:02,362 S-ar putea să plecăm împreună undeva pentru o pauză dacă îți place. 694 00:48:02,480 --> 00:48:04,960 Nu-ți face griji pentru mine, Sunt destul de fericit. 695 00:48:05,080 --> 00:48:08,243 La naiba, femeie, Aș vrea să te duc undeva! 696 00:48:08,360 --> 00:48:11,762 S-ar putea să mergem la Riviera. Ce zici de asta, hmm? 697 00:48:13,680 --> 00:48:15,284 Poate Torquay. 698 00:48:18,160 --> 00:48:21,801 Papworth, Packford, Packington. 699 00:48:22,760 --> 00:48:26,207 Acolo. Am dreptate în gândire acest caz este inchis? 700 00:48:26,320 --> 00:48:27,810 Ah, cu siguranță. 701 00:48:31,120 --> 00:48:33,088 Care au fost distracțiile cont? 702 00:48:33,200 --> 00:48:35,931 1 02 lire sterline, 1 4 șilingi și șase penici. 703 00:48:36,040 --> 00:48:37,007 Ah. 704 00:48:37,120 --> 00:48:40,090 Bună dimineața, CIaude. Totul merge satisfăcător? 705 00:48:40,200 --> 00:48:41,247 Da, presupun că da. 706 00:48:41,360 --> 00:48:44,284 Inelul, ce nume ai inscris in ea? 707 00:48:44,400 --> 00:48:46,129 „Mathilda 1 899”. 708 00:48:46,240 --> 00:48:48,163 Excelent. Și reclama? 709 00:48:48,280 --> 00:48:52,126 - "Fă bine. Încă ţine minte. CIaude." - Notă asta, domnișoară Lemon. 710 00:48:52,240 --> 00:48:57,610 A se introduce în coloana agonie ce este, 1 noiembrie, pentru... 711 00:48:57,720 --> 00:49:00,041 Lasă-mă să văd din nou distracțiile. 712 00:49:00,160 --> 00:49:01,650 Pentru... 713 00:49:01,760 --> 00:49:04,411 Da, zece ani, cred. 714 00:49:04,520 --> 00:49:07,205 Asta ne va lasa un profit de... (mormâie) 715 00:49:07,320 --> 00:49:10,324 ..imprumuta unul din urmatorul... 290, și asta este adecvat. 716 00:49:10,440 --> 00:49:12,807 - Trebuie să spun ceva. - Da, CIaude? 717 00:49:12,920 --> 00:49:15,969 Nu-mi place nimic din toate astea! Este un joc putred! 718 00:49:16,760 --> 00:49:18,569 Baiatul meu drag! 719 00:49:20,000 --> 00:49:22,241 Ar fi bine să treci pentru o clipă. 720 00:49:23,880 --> 00:49:26,451 Cred că putem avea un mic element de surpriză. 721 00:49:26,560 --> 00:49:29,211 Ar fi putut fi proiectat statistic. 722 00:49:36,000 --> 00:49:39,527 - Păi, CIaude? - A fost o femeie decentă, un gen bun. 723 00:49:39,640 --> 00:49:43,247 Spunându-i toate acele Ii, umplându-o cu chestiile obișnuite de suspine! 724 00:49:43,360 --> 00:49:45,806 Ei bine, m-am săturat. Îmi face rău! 725 00:49:45,920 --> 00:49:48,969 Nu-mi amintesc conștiința ta deranjandu-te inainte 726 00:49:49,080 --> 00:49:51,287 în cariera ta splendid de notorietate. 727 00:49:51,400 --> 00:49:56,531 Încep să mă simt diferit. Acest joc, nu este... Nu este frumos! 728 00:49:56,640 --> 00:49:58,802 Acum, uită-te la asta, CIaude. 729 00:49:58,920 --> 00:50:02,402 În loc să-ți arăți obișnuitul instinct insensibil, mercenar, 730 00:50:02,520 --> 00:50:06,127 ai dat o femeie nefericită de ce are nevoie fiecare femeie: 731 00:50:06,240 --> 00:50:08,083 un romantism! 732 00:50:08,200 --> 00:50:12,171 O femeie sfâșie o pasiune în bucăți și nu ia nimic bun din asta, 733 00:50:12,280 --> 00:50:16,330 dar o dragoste... o dragoste, draga mea CIaude, 734 00:50:16,440 --> 00:50:22,322 poate fi găsit în Iavender și privit prin toți anii următori. 735 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Cunosc natura umană, băiete, 736 00:50:24,800 --> 00:50:28,885 și vă spun că o femeie se poate hrăni la un astfel de incident de ani de zile. 737 00:50:29,920 --> 00:50:31,285 Cred că putem spune în siguranță 738 00:50:31,400 --> 00:50:37,407 că ne-am descărcat comisionul doamnei Packington în mod foarte satisfăcător. 739 00:50:39,000 --> 00:50:40,809 Ei bine, nu-mi place! 740 00:50:47,120 --> 00:50:49,088 Hmm! (chicotește) 741 00:50:50,680 --> 00:50:52,284 Ah! 742 00:50:52,400 --> 00:50:58,043 Interesante vestigii de conștiință... 743 00:50:58,160 --> 00:51:03,326 ..observabil în Iounge Iizard întărit. 744 00:51:04,160 --> 00:51:06,925 Notă, studiază evoluțiile,