1
00:00:15,015 --> 00:00:18,219
ดูสิ บอส
เดอ เครื่องบิน! เดอ เครื่องบิน!

2
00:01:35,696 --> 00:01:37,097
สลัดมะพร้าว

3
00:01:37,097 --> 00:01:39,233
น้ำซุปข้นมะพร้าว

4
00:01:39,233 --> 00:01:41,101
ซุปมะพร้าว.

5
00:01:41,101 --> 00:01:42,703
มะพร้าวผสม

6
00:01:42,703 --> 00:01:44,672
และเนื้อมะพร้าวคั่ว

7
00:01:44,672 --> 00:01:47,141
เฮ้ บอส
คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง

8
00:01:47,141 --> 00:01:49,377
คุณลืม
ของหวาน

9
00:01:49,377 --> 00:01:52,713
โอ้ ฉันเกลียดมะพร้าว!

10
00:01:52,713 --> 00:01:55,048
ฉันทนมะพร้าวไม่ได้!

11
00:01:55,048 --> 00:01:57,851
เราเคยอยู่บนเกาะนี้
เป็นเวลาหลายเดือน

12
00:01:57,851 --> 00:01:59,853
ไม่มีอะไรอยู่บนนั้น
แต่เป็นต้นมะพร้าว

13
00:01:59,853 --> 00:02:03,824
ฉันจะบ้าไปแล้ว
ถ้าฉันอยู่ในสถานที่นี้
อีกนาที!

14
00:02:03,824 --> 00:02:05,092
เฮ้ บอส

15
00:02:05,092 --> 00:02:07,094
อีกไม่กี่นาทีแล้ว

16
00:02:07,094 --> 00:02:08,629
มันเป็นเหรอ? ว้าว!

17
00:02:08,629 --> 00:02:09,863
โอ้โฮโฮโฮโฮ!

18
00:02:09,863 --> 00:02:11,098
โอ้ ฮิ ฮิ ฮิ !

19
00:02:11,098 --> 00:02:12,966
ฮู ฮู! ฮู ฮู ฮู!

20
00:02:12,966 --> 00:02:14,902
ฮู ฮู! ฮู ฮู ฮู!

21
00:02:16,069 --> 00:02:17,905
ฮู! ฮู ฮู ฮู! ฮู!

22
00:02:17,905 --> 00:02:20,641
[หอบ]

23
00:02:20,641 --> 00:02:22,643
[บูม บูม บูม]

24
00:02:25,913 --> 00:02:27,515
ดูสิ แดฟฟี่
แกะสองตัว

25
00:02:27,515 --> 00:02:30,117
แกะสองตัว!
เรารอดแล้ว!

26
00:02:30,117 --> 00:02:31,652
เรารอดแล้ว!

27
00:02:31,652 --> 00:02:32,986
แกะสองตัวเหรอ?

28
00:02:32,986 --> 00:02:34,188
แกะสองตัวเหรอ?

29
00:02:34,188 --> 00:02:35,789
[เม้มปาก]

30
00:02:35,789 --> 00:02:37,191
ดี! ดี! ดี!

31
00:02:37,191 --> 00:02:39,660
ตอนนี้เราสามารถมี LAMB CHOPS ได้

32
00:02:40,928 --> 00:02:42,930
โอ้ บอย! ขาแกะ!

33
00:02:42,930 --> 00:02:44,532
อืม! อืม! อืม!

34
00:02:44,532 --> 00:02:45,466
[กลืนน้ำลาย]

35
00:02:45,466 --> 00:02:47,468
ไม่ มันเป็นแกะ!
มันเป็นแกะ!

36
00:02:47,468 --> 00:02:49,937
เหมือนอยู่บนน้ำ
แกะ!

37
00:02:49,937 --> 00:02:51,905
[ปืนใหญ่ยิง]

38
00:02:56,477 --> 00:02:58,078
เรารอดแล้ว!
เรารอดแล้ว!

39
00:02:58,078 --> 00:02:59,079
เรือ เฮ้!

40
00:02:59,079 --> 00:03:00,481
ไออาริบา อาริบา!

41
00:03:00,481 --> 00:03:02,483
เฮ้ แกะ!
เราอยู่ที่นี่!
เราอยู่ที่นี่!

42
00:03:02,483 --> 00:03:05,018
อี-ฮ่า! อี-ฮ่า!
อี-ฮ่า! อี-ฮ่า!

43
00:03:05,018 --> 00:03:07,020
จัดส่งที่นั่น!
โน่น!

44
00:03:07,020 --> 00:03:09,757
ดู! เหนือที่นี่
บนชายหาด

45
00:03:11,158 --> 00:03:13,761
เรือ เฮ้!

46
00:03:13,761 --> 00:03:16,029
ยอมแพ้!

47
00:03:16,029 --> 00:03:18,932
เฮ้!

48
00:03:18,932 --> 00:03:20,334
ยอมแพ้ซะ กระต่าย!

49
00:03:20,334 --> 00:03:24,071
ฉันมีคุณมากกว่า
หนึ่งต่อหนึ่ง!

50
00:03:24,071 --> 00:03:26,474
ยอมแพ้? ไม่เคยได้ยิน
ของคำ

51
00:03:26,474 --> 00:03:29,843
คุณจะต้องลอง
เพื่อขึ้นเรือ

52
00:03:29,843 --> 00:03:31,679
[บูม]

53
00:03:33,681 --> 00:03:36,650
ตอนนี้เขาควรจะ
รู้ดีกว่านั้น

54
00:03:48,128 --> 00:03:50,864
[บูม]

55
00:03:50,864 --> 00:03:52,266
ระเบิดคุณกระต่าย!

56
00:03:52,266 --> 00:03:54,868
สองคนสามารถเล่นเกมนั้นได้

57
00:03:56,404 --> 00:03:58,739
มองทางนี้
บนชายหาด!

58
00:03:58,739 --> 00:03:59,873
เฮ้! เฮ้!

59
00:03:59,873 --> 00:04:02,142
เกิดอะไรขึ้น
กับพวกคุณ--
คุณตาบอดเหรอ?

60
00:04:02,142 --> 00:04:03,677
ทางนี้!

61
00:04:25,032 --> 00:04:26,033
เฮ้!

62
00:04:26,033 --> 00:04:27,435
มาเลยพวกคุณ

63
00:04:27,435 --> 00:04:29,837
หยุดขี่ม้าไปรอบๆ
และช่วยเหลือเรา!

64
00:04:29,837 --> 00:04:32,406
เตรียมพร้อมที่จะปกป้อง
ตัวคุณเอง กระต่าย

65
00:04:32,406 --> 00:04:34,642
เพราะฉันอยู่บนบอร์ด
เรือของคุณ

66
00:04:34,642 --> 00:04:37,445
ค่าใช้จ่าย!

67
00:04:39,046 --> 00:04:43,584
ถอย!

68
00:04:44,918 --> 00:04:46,320
[ตะโกน
ในภาษาสเปน]

69
00:04:46,320 --> 00:04:47,321
ส-อี-ส!

70
00:04:47,321 --> 00:04:48,722
ส-อี-ส!

71
00:04:48,722 --> 00:04:51,325
นั่นคือ S-O-S
คุณกระตุก

72
00:04:51,325 --> 00:04:53,927
โอเค ส-อ-ส
อะไรก็ตาม

73
00:04:53,927 --> 00:04:55,596
ส-โอ-ส! ส-โอ-ส!

74
00:04:58,799 --> 00:05:00,601
[คลิกคลิก]

75
00:05:00,601 --> 00:05:04,204
AVAST คุณอารมณ์ไม่ดี
VARMINT ฟันยุ่งเหยิง!

76
00:05:04,204 --> 00:05:07,074
ขึ้นไปบนดาดฟ้า
และโหลดปืนใหญ่นี้!

77
00:05:09,643 --> 00:05:12,245
[สปัตเตอร์และคำราม]

78
00:05:12,245 --> 00:05:13,647
อ๊ากกก!

79
00:05:13,647 --> 00:05:16,917
ตัดการพูดคุยของกองทัพออกไป
เราอยู่ในกองทัพเรือ

80
00:05:18,218 --> 00:05:21,655
[สปัตเตอร์และคำราม]

81
00:05:31,465 --> 00:05:33,066
วางเธอลง

82
00:05:33,066 --> 00:05:34,902
วางเธอลงที่นี่

83
00:05:34,902 --> 00:05:36,203
[บูม]

84
00:05:36,203 --> 00:05:38,606
โอ้!
ฉันจะสับไม้ของเขา

85
00:05:38,606 --> 00:05:41,208
และฉันจะโจมตี
ฟักของเขา

86
00:05:41,208 --> 00:05:43,511
และคีลฮอล สคูปเปอร์ของเขา

87
00:05:47,247 --> 00:05:50,117
ตอนนี้คุณเป็นสัตว์ที่มีหูยาว

88
00:05:50,117 --> 00:05:52,720
ฉันจะได้ A-GONNA
ทำให้คุณจ่าย--

89
00:05:52,720 --> 00:05:54,455
โอ้ ไม่!

90
00:05:58,526 --> 00:05:59,927
คุณ DOGGONE IDIOT GalOOT!

91
00:05:59,927 --> 00:06:02,530
คุณจะระเบิดเรือ
ถึง SMITHEREENIES

92
00:06:02,530 --> 00:06:04,665
และถ้าคุณทำอย่างนั้น
อีกครั้งหนึ่ง

93
00:06:04,665 --> 00:06:07,134
ฉันไม่ได้ไป
หลังจากนั้น

94
00:06:11,972 --> 00:06:14,374
[เสียงฮัมและพึมพำ]

95
00:06:15,876 --> 00:06:17,745
โอ้ ไม่!

96
00:06:20,280 --> 00:06:21,682
เฮ้ ดูสิ บอส

97
00:06:21,682 --> 00:06:24,151
เรือลำเดียว
เธอระเบิดเสื้อของเขา

98
00:06:24,151 --> 00:06:25,352
มันเป็นผลเสีย!
สแครม!

99
00:06:25,352 --> 00:06:26,854
เฮ้!

100
00:06:26,854 --> 00:06:28,789
โอ้! โอ้!

101
00:06:28,789 --> 00:06:31,992
ดูตัวเอง
คุณต้องรับผิดชอบ
ที่จะได้รับการบีบอัด

102
00:06:31,992 --> 00:06:32,993
ฟริโจลศักดิ์สิทธิ์

103
00:06:32,993 --> 00:06:34,394
[ก๊อก ก๊อก ก๊อก]

104
00:06:34,394 --> 00:06:36,096
คุณแบนแล้วบอส?

105
00:06:36,096 --> 00:06:38,098
ฉันคิดว่าฉันได้พบ
แผนที่

106
00:06:38,098 --> 00:06:39,900
มันเป็นแผนที่สมบัติ

107
00:06:39,900 --> 00:06:42,369
โอ้ ดามฟอร์จูน
หลอกฉัน

108
00:06:42,369 --> 00:06:44,104
ฉันรวย!

109
00:06:44,104 --> 00:06:45,839
อืม...[จูบ]

110
00:06:45,839 --> 00:06:46,640
ฉันรวย!

111
00:06:46,640 --> 00:06:48,241
ฮูฮิ!
ฮู ฮู ฮู!

112
00:06:48,241 --> 00:06:49,843
ฉันเยี่ยมมาก
ส้นดี

113
00:06:49,843 --> 00:06:51,111
ฮู ฮู ฮู!

114
00:06:51,111 --> 00:06:52,513
ฉันสบายดี
ปิดอย่างดี

115
00:06:52,513 --> 00:06:54,915
ฮู ฮู! ฮ่า!
ไม่มีมะพร้าวอีกต่อไป

116
00:06:54,915 --> 00:06:58,118
นาง. มัลลาร์ด
เด็กน้อย
ตอนนี้เป็นเป็ดที่ร่ำรวย

117
00:06:58,118 --> 00:06:59,252
โฮ โฮ! ฮู!

118
00:06:59,252 --> 00:07:00,921
ฉันจะทำให้สิ่งมหัศจรรย์
นายทุน.

119
00:07:00,921 --> 00:07:03,524
โอ้ บอย บอส
เราจะไปหา
สมบัติ?

120
00:07:03,524 --> 00:07:04,925
เราจะพบสมบัตินั้น

121
00:07:04,925 --> 00:07:08,128
หากคุณต้องขุดขึ้นมา
ทั่วทั้งเกาะนี้

122
00:07:08,128 --> 00:07:09,362
มาเริ่มกันเลย

123
00:07:09,362 --> 00:07:13,200
มาได้ยังไง
ฉันมักจะติดอยู่
ในตอนท้ายของพลั่ว

124
00:07:13,200 --> 00:07:14,735
ไม่มีทองอยู่เลยเหรอ?

125
00:07:14,735 --> 00:07:17,605
[แถว แถว พายเรือของคุณ
เล่น]

126
00:07:20,207 --> 00:07:21,609
RACKIN'-FRACKIN' กระต่าย

127
00:07:21,609 --> 00:07:23,611
ฉันอยากจะยืดตัวเขา

128
00:07:23,611 --> 00:07:26,514
บน RACKIN'-BRACKIN'-
โคตรแย่เลย

129
00:07:26,514 --> 00:07:29,016
แถวเร็วขึ้น
คุณ VARMINT ฟันที่ยุ่งเหยิง

130
00:07:29,016 --> 00:07:32,119
หรือฉันจะล้มลง
เพรียงของคุณ

131
00:07:32,119 --> 00:07:36,089
[แถว แถว พายเรือของคุณ
เล่นด้วยจังหวะที่รวดเร็ว]

132
00:07:36,089 --> 00:07:37,491
ช้าลงหน่อยคุณ SWAB!

133
00:07:37,491 --> 00:07:39,493
คุณกำลังจะไป
เพื่อถล่มเรา!

134
00:07:39,493 --> 00:07:41,161
ช้าลง! ช้าลง!

135
00:07:41,161 --> 00:07:42,996
ช้าลง!

136
00:07:47,167 --> 00:07:48,702
แย่แล้ว.

137
00:07:48,702 --> 00:07:50,704
โทนี่! โทนี่! โทนี่!

138
00:07:50,704 --> 00:07:52,305
โอ้ เพียงเพื่อสิ่งนั้น

139
00:07:52,305 --> 00:07:54,908
ฉันจะได้ A-GONNA
หั่นฮอว์เซอร์ของคุณ

140
00:07:54,908 --> 00:07:57,310
[สปัตเตอร์]

141
00:07:57,310 --> 00:07:58,912
แย่แล้ว.

142
00:08:00,180 --> 00:08:01,582
[เสียงเอี๊ยด]

143
00:08:01,582 --> 00:08:03,183
ฟ้าร้องอันยิ่งใหญ่!

144
00:08:03,183 --> 00:08:04,384
แผนที่สมบัติของฉันหายไปแล้ว!

145
00:08:04,384 --> 00:08:07,588
มีไม้พันสำลีแอบย่องมาบ้าง
วิ่งออกไปด้วย
แผนที่สมบัติของฉัน

146
00:08:07,588 --> 00:08:10,190
โอ้ ฉันจะคีลฮอล
ไม้กวาดที่ทำมัน

147
00:08:10,190 --> 00:08:11,925
โอ้ นี่คืออะไร?

148
00:08:11,925 --> 00:08:13,293
อ๋อ!

149
00:08:13,293 --> 00:08:17,397
ดูเหมือนอันนั้น
ใครเป็นคนทำ
กำลังสวมขนนกสีดำ

150
00:08:17,397 --> 00:08:20,000
มาเลยคุณ MANGY
ท่าเรือหนู

151
00:08:20,000 --> 00:08:21,669
ฉันมีเบาะแส

152
00:08:21,669 --> 00:08:23,070
มาดูกันตอนนี้เลย

153
00:08:23,070 --> 00:08:26,106
แผนที่นี้บอกว่าให้เลี้ยวซ้าย
ที่หนองน้ำ

154
00:08:26,106 --> 00:08:27,675
ฉันไม่เห็นหนองน้ำเลย

155
00:08:27,675 --> 00:08:31,111
บางทีอาจเป็นสัญญาณนี้
จะช่วย.

156
00:08:31,111 --> 00:08:32,112
“อันตราย...

157
00:08:32,112 --> 00:08:33,513
“เร็วเข้า...ทราย...

158
00:08:33,513 --> 00:08:35,148
บึง"!

159
00:08:42,422 --> 00:08:44,424
อย่าเพิ่งเลย
ยืนอยู่ตรงนั้น

160
00:08:44,424 --> 00:08:46,059
เลี้ยวซ้าย!

161
00:08:47,127 --> 00:08:49,129
[เสียงไก่หัวเราะ]

162
00:08:51,932 --> 00:08:54,534
มีรูปขนนก
สัตว์ร้ายในธาร์

163
00:08:54,534 --> 00:08:55,936
ตอนนี้เข้าไปที่นั่น

164
00:08:55,936 --> 00:08:57,938
และดูว่าสัตว์เหล่านั้นหรือไม่

165
00:08:57,938 --> 00:08:59,673
กำลังสวมใส่
ขนนกสีดำ

166
00:08:59,673 --> 00:09:01,241
[เสียงไก่หัวเราะ]

167
00:09:03,510 --> 00:09:06,780
[ไก่ร้องเสียงกรี๊ด]

168
00:09:08,515 --> 00:09:12,152
[สปัตเตอร์
และคำราม]

169
00:09:12,152 --> 00:09:13,553
โอ้ คุณไม้กวาดโง่ๆ

170
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
ไม่มี
ขนนกสีดำในหมู่พวกเขา

171
00:09:16,556 --> 00:09:19,159
และคุณอาจจะโกหกเพื่อสิ่งนั้น

172
00:09:19,159 --> 00:09:20,160
[สปัตเตอร์]

173
00:09:20,160 --> 00:09:21,561
ฉันคอยบอกคุณอยู่เสมอ

174
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
ตัดการพูดคุยของกองทัพออก

175
00:09:23,563 --> 00:09:25,565
เราอยู่ในกองทัพเรือ

176
00:09:25,565 --> 00:09:28,035
[เสียงไก่หัวเราะ]

177
00:09:30,570 --> 00:09:31,972
ตามแผนที่นี้

178
00:09:31,972 --> 00:09:34,574
สมบัติ
จะต้องถูกฝัง

179
00:09:34,574 --> 00:09:36,176
ที่ไหนสักแห่ง
ท่ามกลางหินเหล่านี้

180
00:09:36,176 --> 00:09:37,410
หินเหล่านี้เหรอ?

181
00:09:37,410 --> 00:09:38,812
คุณไม่ควรพลาดมัน

182
00:09:38,812 --> 00:09:41,048
มีตัว "X" สีดำตัวใหญ่
การทำเครื่องหมายจุด

183
00:09:41,048 --> 00:09:42,182
ฉันพบเขา

184
00:09:42,182 --> 00:09:43,851
อี-ฮ่า! อี-ฮ่า!

185
00:09:43,851 --> 00:09:44,852
ไออาริบา อาริบา!

186
00:09:44,852 --> 00:09:45,853
ไออันเดล อันเดล!

187
00:09:45,853 --> 00:09:47,454
ฉันไม่เห็น
ไม่มีทางข้าม บอส

188
00:09:47,454 --> 00:09:49,456
มีเพียงจังหวะเดียวเท่านั้น
เก่าดี

189
00:09:49,456 --> 00:09:51,591
สิ่งสุดท้าย
ในโลกที่ฉันต้องการ

190
00:09:51,591 --> 00:09:52,960
เป็นบ่อน้ำที่โง่เขลา

191
00:09:52,960 --> 00:09:55,595
ฉันไม่กระหาย
ฉันหิว

192
00:09:55,595 --> 00:09:58,866
ฉันก็เหมือนกัน บอส
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ชีสบ้าง

193
00:09:58,866 --> 00:10:02,469
[เสียงเฟื่องฟู]
ฉันคือวิญญาณ
ของบ่อน้ำปรารถนา

194
00:10:02,469 --> 00:10:04,604
ฉันทำดีที่สุดแล้วเพื่อโปรด

195
00:10:04,604 --> 00:10:06,907
ความปรารถนาที่คุณทำ
ฉันให้คุณ

196
00:10:06,907 --> 00:10:09,943
นี่คือชีสจำนวนหนึ่ง

197
00:10:12,012 --> 00:10:14,614
เฮ้ วิญญาณนั่น
จากบ่อน้ำ--

198
00:10:14,614 --> 00:10:16,583
เขาให้
บริการค่อนข้างดี

199
00:10:16,583 --> 00:10:18,185
ยืนข้างๆ สัตว์ฟันแทะ

200
00:10:18,185 --> 00:10:19,586
ให้ฉันที่ที่ดี

201
00:10:19,586 --> 00:10:20,788
ฟังนะ

202
00:10:20,788 --> 00:10:23,991
หากคุณสามารถทำอะไรได้
ชีสสำหรับเมาส์

203
00:10:23,991 --> 00:10:27,260
แน่นอน
คุณสามารถเปลี่ยนฉันได้
กลายเป็นซุปเปอร์ดัค

204
00:10:27,260 --> 00:10:29,863
ฉันจึงบินออกไปได้
เกาะโง่แห่งนี้

205
00:10:29,863 --> 00:10:32,866
ความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณ
ความฝันอันสูงสุดของคุณ

206
00:10:32,866 --> 00:10:35,703
ฉันจะทำให้คุณ
ซุปเปอร์ดัค ซูพรีม.

207
00:10:38,005 --> 00:10:41,875
สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดนี้
จากดาวเคราะห์ดวงอื่นคือ...

208
00:10:41,875 --> 00:10:43,811
เร็วกว่ากระสุน...

209
00:10:44,845 --> 00:10:48,615
ทรงพลังยิ่งกว่า
รถจักรที่เร่งความเร็ว...

210
00:10:48,615 --> 00:10:51,852
สามารถกระโดดได้
อาคารที่สูงที่สุด

211
00:10:57,457 --> 00:10:58,458
เฮ้ เฮ้

212
00:10:58,458 --> 00:11:00,027
เฮ้ เฮ้ เฮ้

213
00:11:00,027 --> 00:11:02,029
ปลอมตัวเป็น CLUCK TRENT

214
00:11:02,029 --> 00:11:03,630
นักข่าวที่มีมารยาทอ่อนโยน

215
00:11:03,630 --> 00:11:05,032
บนมหานคร
หนังสือพิมพ์

216
00:11:05,032 --> 00:11:08,035
การต่อสู้เป็ดโง่
การต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

217
00:11:08,035 --> 00:11:10,237
ต่อต้านกองกำลังของ...

218
00:11:10,237 --> 00:11:11,872
ความชั่วร้าย

219
00:11:15,442 --> 00:11:16,844
คุณเรียกสิ่งนั้น
ซุปเปอร์ดั๊ก?

220
00:11:16,844 --> 00:11:18,946
คุณทำให้ฉัน
เป็ดโง่

221
00:11:18,946 --> 00:11:21,882
ความอดทนเป็นคุณธรรม

222
00:11:21,882 --> 00:11:24,117
ความอดทนนำมาซึ่งโชคดี

223
00:11:24,117 --> 00:11:26,720
มันไม่ค่อยพบ
ในมนุษย์

224
00:11:26,720 --> 00:11:29,056
และไม่เคยอยู่ในเป็ด

225
00:11:35,028 --> 00:11:36,263
[กลืนน้ำลาย]

226
00:11:37,364 --> 00:11:39,366
ฮิ ฮิ ฮู ฮ่า ฮ่า!

227
00:11:39,366 --> 00:11:40,768
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

228
00:11:40,768 --> 00:11:42,836
นาย. บรรณาธิการหนังสือพิมพ์

229
00:11:42,836 --> 00:11:44,437
ฉันระเบิดทุกอย่าง!

230
00:11:44,437 --> 00:11:45,839
บูม! ว้าว!

231
00:11:45,839 --> 00:11:47,841
แซป! คาบูม!

232
00:11:47,841 --> 00:11:49,442
ทั่วประเทศ--

233
00:11:49,442 --> 00:11:50,844
อาคาร สะพาน

234
00:11:50,844 --> 00:11:52,245
โรงไฟฟ้า รถไฟ
เรือ!

235
00:11:52,245 --> 00:11:55,682
ทุกที่
ทำลายล้างและทำลายล้าง!

236
00:11:55,682 --> 00:11:58,518
แล้วฉัน
อาร์ดวาร์ค แรตนิค,

237
00:11:58,518 --> 00:12:00,287
จะสูงสุด!

238
00:12:00,287 --> 00:12:02,856
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

239
00:12:02,856 --> 00:12:04,457
ระเบิดอาคารเหรอ?

240
00:12:04,457 --> 00:12:05,692
สะพาน?

241
00:12:05,692 --> 00:12:07,094
เรือจมเหรอ?

242
00:12:07,094 --> 00:12:10,697
บอกว่าฉันเชื่อสิ่งนี้
อาร์ตวาร์ค แรตนิค เฟลโลว์

243
00:12:10,697 --> 00:12:13,934
อยู่ในลีกกับ
พลังแห่งความชั่วร้าย

244
00:12:13,934 --> 00:12:16,937
นี่ดูเหมือนเป็นงาน
สำหรับเป็ดโง่

245
00:12:16,937 --> 00:12:19,206
ตอนนี้ไปที่ตู้เสื้อผ้าไม้กวาด
ที่จะเปลี่ยนแปลง

246
00:12:19,206 --> 00:12:22,810
จากหน้ากาก
ของผู้มีมารยาทอ่อนโยน
นักข่าวหนังสือพิมพ์

247
00:12:22,810 --> 00:12:25,012
ถึงความโง่เขลาเป็ด

248
00:12:27,314 --> 00:12:30,450
[เสียงหัวเราะ]

249
00:12:30,450 --> 00:12:31,451
อ๊ะ

250
00:12:31,451 --> 00:12:33,153
เครื่องแต่งกายผิด

251
00:12:43,230 --> 00:12:45,732
และฉัน
อาร์ดวาร์ค แรตนิค,

252
00:12:45,732 --> 00:12:47,801
จะปกครอง
โลก!

253
00:12:47,801 --> 00:12:49,870
ฮู ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

254
00:12:50,971 --> 00:12:52,973
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน--

255
00:12:52,973 --> 00:12:54,007
[ไอ ไอ]

256
00:12:54,007 --> 00:12:56,509
ดู CORNY เหล่านี้
ละครน้ำเน่า

257
00:12:56,509 --> 00:12:59,112
เขาอยู่ที่ไหน?
คนขี้ขลาดอยู่ที่ไหน
แอบเล็กน้อย?

258
00:12:59,112 --> 00:13:01,714
อ๋อ! หลบหนี
ออกไปนอกหน้าต่างใช่มั้ย?

259
00:13:01,714 --> 00:13:03,016
ยืนเคียงข้าง!

260
00:13:03,016 --> 00:13:06,887
นี่คืองาน
เพื่อเป็ดโง่!

261
00:13:16,029 --> 00:13:19,632
คุณจะไม่คิด
พวกเขาสามารถค้นหาได้
สถานที่อื่นบางแห่ง

262
00:13:19,632 --> 00:13:21,368
ที่จะวางอาคาร?

263
00:13:25,572 --> 00:13:26,573
[คาบูม]

264
00:13:26,573 --> 00:13:27,975
ตึกที่อยู่ข้างล่างนั่น!

265
00:13:27,975 --> 00:13:29,843
มันระเบิดแล้ว!

266
00:13:31,244 --> 00:13:32,645
อ่า!

267
00:13:32,645 --> 00:13:35,648
งานชั่วร้าย
ของอาร์ดวาร์ก แรตนิค

268
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
นี่คืองานสำหรับ...

269
00:13:37,650 --> 00:13:39,586
เป็ดโง่!

270
00:13:54,767 --> 00:13:56,870
ทาดา!

271
00:13:59,072 --> 00:14:02,209
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
จำเป็นนะคนดีของฉัน

272
00:14:02,209 --> 00:14:05,145
ฉันเป็น
แค่ทำหน้าที่ของฉัน

273
00:14:05,145 --> 00:14:07,147
จากนั้นไฟก็ดับลง

274
00:14:07,147 --> 00:14:08,848
ทั่วทุกมุมโลก

275
00:14:08,848 --> 00:14:11,284
คุณโทรหาตัวเอง
ความปรารถนาดีเหรอ?

276
00:14:12,419 --> 00:14:13,820
ที่นั่นในมหาสมุทร

277
00:14:13,820 --> 00:14:15,989
เรือกำลังจะจม

278
00:14:17,657 --> 00:14:21,461
ขอบคุณพระเจ้า ฉันมาทันเวลาแล้ว
เพื่อแสดง AARDVARK RATNICK

279
00:14:21,461 --> 00:14:23,430
เขาไม่เหมาะกับ...

280
00:14:23,430 --> 00:14:25,498
อ่า...เป็ดโง่!

281
00:14:32,005 --> 00:14:34,007
เอาล่ะ แรตนิค

282
00:14:34,007 --> 00:14:37,877
มาดูคุณลองกัน
นั่นอีกครั้ง

283
00:14:37,877 --> 00:14:39,446
ไฟหนึ่ง

284
00:14:39,446 --> 00:14:41,181
ออกไปหนึ่งเดียวครับท่าน

285
00:14:42,983 --> 00:14:44,617
OOH-OOH-OOH-OOH!

286
00:14:44,617 --> 00:14:46,553
OOH-HOO OOH-HOO!

287
00:14:48,855 --> 00:14:50,190
แม่.

288
00:14:54,928 --> 00:14:57,931
นั่นของแรตนิค
ตัวลื่น เอาล่ะ

289
00:14:57,931 --> 00:14:59,866
แต่ก็ไม่มากนัก
ลื่นพอแล้ว

290
00:14:59,866 --> 00:15:00,867
อ๋อ!

291
00:15:00,867 --> 00:15:02,035
การปลูกไดนาไมต์

292
00:15:02,035 --> 00:15:04,871
ที่ฐาน
ของรางรถไฟนั้น

293
00:15:04,871 --> 00:15:07,274
งานของหนูตัวนั้น
แรตนิค,

294
00:15:07,274 --> 00:15:09,276
หรือฉันไม่รู้จักหนูของฉัน

295
00:15:12,845 --> 00:15:14,847
[เสียงระฆังรถไฟ]

296
00:15:14,847 --> 00:15:16,849
นี่คืองานสำหรับ...

297
00:15:16,849 --> 00:15:20,520
อ่า...เป็ดโง่!

298
00:15:22,855 --> 00:15:25,558
[เสียงระฆังรถไฟ]

299
00:15:26,859 --> 00:15:28,328
[รถไฟเหาะ]

300
00:15:29,596 --> 00:15:30,863
[บูม]

301
00:15:30,863 --> 00:15:33,366
[รถไฟสับ]

302
00:15:39,039 --> 00:15:41,641
ฉันจะช่วยบรรเทาคุณ
จากนั้น

303
00:15:41,641 --> 00:15:43,376
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

304
00:15:44,777 --> 00:15:47,580
เหี้ย. ฉันเกือบแล้ว
มีเขาในเวลานั้น

305
00:15:47,580 --> 00:15:50,750
แต่เพียงแค่ปล่อยให้เขา
ทำการเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

306
00:15:50,750 --> 00:15:51,751
และฉันจะ--

307
00:15:51,751 --> 00:15:52,752
[ไซเรน]

308
00:15:52,752 --> 00:15:56,156
[ไซเรน]

309
00:15:56,156 --> 00:15:58,525
นี่คืองานสำหรับ...

310
00:15:58,525 --> 00:15:59,926
คุณรู้ไหมว่าใคร

311
00:15:59,926 --> 00:16:01,328
เอาล่ะ แรตนิค

312
00:16:01,328 --> 00:16:04,331
คุณทำได้ดีกว่า
ช็อตแรกของคุณเป็นช็อตที่ดี

313
00:16:04,331 --> 00:16:06,333
เพราะฉันกำลังมา
ลงไปที่นั่น

314
00:16:06,333 --> 00:16:10,403
และผลักดันสิ่งนั้น
แคนนอนแครกเกอร์ขนาดใหญ่
ลงคอของคุณ!

315
00:16:20,813 --> 00:16:23,083
ขึ้นไปบนท้องฟ้า!

316
00:16:23,083 --> 00:16:24,684
มันเป็นนก

317
00:16:24,684 --> 00:16:26,086
มันเป็นเครื่องบิน

318
00:16:26,086 --> 00:16:28,588
มันเป็นเป็ดโง่!
มันเป็นเป็ดโง่!

319
00:16:28,588 --> 00:16:34,761
อ๊ะ!

320
00:16:36,129 --> 00:16:38,531
[จรวดนกหวีด]

321
00:16:38,531 --> 00:16:41,534
เย้!

322
00:16:41,534 --> 00:16:43,603
[คาบูม]

323
00:16:50,443 --> 00:16:51,978
โง่ดี

324
00:16:51,978 --> 00:16:52,979
อุ๊ย! โอ๊ย!

325
00:16:52,979 --> 00:16:54,214
โอ้! โอ้!

326
00:16:54,214 --> 00:16:57,016
ฟังคุณอยู่ด้านล่าง
ของบ่อน้ำ

327
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
ตราบเท่าที่เกาะแห่งนี้
เป็นที่พึ่งสุดท้ายของฉัน

328
00:17:00,019 --> 00:17:01,488
ทำให้เป็นรีสอร์ทที่ดี

329
00:17:01,488 --> 00:17:05,092
คำพูดที่ไม่สุภาพของคุณ
มาถึงหูของฉันแล้ว

330
00:17:05,092 --> 00:17:07,094
ฉันปฏิบัติตามอย่างไม่เต็มใจ

331
00:17:07,094 --> 00:17:09,096
เกาะเล็กๆ ที่โทรมแห่งนี้

332
00:17:09,096 --> 00:17:11,664
ฉันจะแปลงร่าง

333
00:17:11,664 --> 00:17:15,768
ดูสิ บอส
ปลาแมคเคอเรลกำลังเกิดขึ้น

334
00:17:15,768 --> 00:17:17,370
คุณหมายถึงปาฏิหาริย์

335
00:17:17,370 --> 00:17:18,471
ซิ.

336
00:17:33,586 --> 00:17:34,587
ฟริโจลศักดิ์สิทธิ์!

337
00:17:34,587 --> 00:17:35,988
ดูนี่สิ

338
00:17:35,988 --> 00:17:37,390
มันอยู่ที่นี่ทั้งหมด

339
00:17:37,390 --> 00:17:39,592
เหมือนที่ฉันปรารถนามัน

340
00:17:39,592 --> 00:17:41,094
ดียิ่งขึ้น!

341
00:17:43,563 --> 00:17:47,167
จะต้องมีวิธี
เพื่อให้เป็ดทำเงินได้

342
00:17:47,167 --> 00:17:48,768
ในสถานที่เช่นนี้

343
00:17:48,768 --> 00:17:50,770
เฮ้ คุณได้
ชุดสูทใหม่

344
00:17:50,770 --> 00:17:52,172
ชุดซูท

345
00:17:52,172 --> 00:17:55,308
เหมาะกับคุณ
ดูดีเหมือนกัน
ช่างตัดเสื้อของคุณคือใคร?

346
00:17:55,308 --> 00:17:56,709
โดยจอร์จ ฉันเข้าใจแล้ว!

347
00:17:56,709 --> 00:17:59,579
เมื่อคำพูดของ
ความปรารถนาดีนี้
ได้รับรอบ

348
00:17:59,579 --> 00:18:02,982
ผู้คนจะหลั่งไหลเข้ามา
เพื่อให้มีความปรารถนาของพวกเขา
เป็นจริงขึ้นมา

349
00:18:02,982 --> 00:18:04,384
ด้วยความปรารถนา 500 เหรียญ

350
00:18:04,384 --> 00:18:06,386
ที่นี่. กำจัด
ของแผนที่นี้

351
00:18:06,386 --> 00:18:09,989
ตอนนี้เราได้พบแล้ว
สมบัติ
ใครต้องการมันอีกต่อไป?

352
00:18:09,989 --> 00:18:11,724
รับฟังอย่างใกล้ชิด
ถึงคำเหล่านี้

353
00:18:11,724 --> 00:18:14,694
ความลับนี้ฉันต้องบอก

354
00:18:14,694 --> 00:18:16,496
มีเพียงเขาเท่านั้นที่เป็นเจ้าของแผนที่

355
00:18:16,496 --> 00:18:19,031
เป็นเจ้าของบ่อน้ำ

356
00:18:19,031 --> 00:18:22,435
รับมือสกปรกของคุณ
นอกแผนที่นั้น
คุณแอบเล็กน้อย

357
00:18:22,435 --> 00:18:23,803
มันเป็นของฉัน
คุณได้ยินไหม?

358
00:18:23,803 --> 00:18:26,406
ของฉัน! ของฉัน! ของฉัน!
และก็เป็นเช่นนั้น
ทั้งเกาะ!

359
00:18:26,406 --> 00:18:29,609
เฮ้ สิ่งที่คุณกำลังจะไป
โทรหาที่นี่เหรอบอส?

360
00:18:29,609 --> 00:18:31,010
มีอะไรอีก แต่...

361
00:18:31,010 --> 00:18:34,147
แดฟฟี่ดั๊กส์
เกาะมหัศจรรย์!

362
00:18:45,525 --> 00:18:48,094
ดูสิบอส!
เดอ เครื่องบิน! เดอ เครื่องบิน!

363
00:18:48,094 --> 00:18:49,696
ที่ไหน? ที่นั่นเหรอ?

364
00:18:49,696 --> 00:18:50,830
ซิ.

365
00:18:50,830 --> 00:18:52,565
ฉันเห็น.

366
00:18:52,565 --> 00:18:54,834
นั่นมัน--
คนแรกของหลาย ๆ คน

367
00:18:54,834 --> 00:18:58,037
เราจะรีบไปไหม
ไปที่ท่าเรือ
และทักทายแขกของเรา?

368
00:18:58,037 --> 00:18:59,439
คุณ มาทำแบบนั้นกันเถอะ

369
00:18:59,439 --> 00:19:00,773
ไออาริบา อาริบา!

370
00:19:00,773 --> 00:19:02,509
ไออันเดล พรอนโต!

371
00:19:08,114 --> 00:19:10,517
ในฐานะเจ้าภาพ
ของเกาะมหัศจรรย์

372
00:19:10,517 --> 00:19:13,520
ให้ฉันเป็นคนแรกที่
เพื่อขยาย

373
00:19:13,520 --> 00:19:15,855
มือของการต้อนรับ

374
00:19:15,855 --> 00:19:17,257
และเสนอราคาให้คุณ--

375
00:19:17,257 --> 00:19:19,792
[กรีดร้องและตะโกน]

376
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
เชี่ย!

377
00:19:27,033 --> 00:19:29,035
$ 500 สำหรับเพนนี
ชาวบ้าน

378
00:19:29,035 --> 00:19:31,037
และราคาถูกในราคา

379
00:19:31,037 --> 00:19:33,039
ใช่ครับ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

380
00:19:33,039 --> 00:19:34,507
500 ตัวใหญ่

381
00:19:34,507 --> 00:19:37,510
คุณจะได้รับหนึ่งเดียว
เพนนีโดดเดี่ยว

382
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
ทิ้งมันลงในบ่อน้ำ

383
00:19:39,512 --> 00:19:41,781
และเฝ้าดูความรักของคุณ
ความฝันที่เป็นจริง

384
00:19:41,781 --> 00:19:44,251
เจ้านายของฉัน
เขาฉลาดมาก
ในคาเบซ่า

385
00:19:44,251 --> 00:19:45,785
คุณเดิมพัน

386
00:19:45,785 --> 00:19:48,087
อย่าผลักนะ FOLKS
มีเพนนีเพียงพอ
สำหรับทุกคน

387
00:19:48,087 --> 00:19:51,123
มีเงิน 500 เหรียญของคุณ
อยู่ในมือของคุณ
เพื่อประหยัดเวลา

388
00:19:51,123 --> 00:19:52,392
กี่คนครับคุณผู้หญิง?

389
00:19:52,392 --> 00:19:53,993
โอ้ ฮิ ฮิ ฮิ !

390
00:19:53,993 --> 00:19:55,895
โปรดเพียงหนึ่งเดียว

391
00:19:55,895 --> 00:19:57,297
500 คนแรก คุณผู้หญิง

392
00:19:57,297 --> 00:20:00,300
โอ้ที่รัก
แน่นอน.

393
00:20:00,300 --> 00:20:02,902
ฉันไม่มีสติเลย

394
00:20:04,136 --> 00:20:05,772
คุณอยู่ที่นี่
น้องสาว

395
00:20:05,772 --> 00:20:07,139
โอ้ ผู้มีพระคุณ

396
00:20:07,139 --> 00:20:09,509
ฉันทั้งหมด
ทวิตเตอร์

397
00:20:10,343 --> 00:20:13,246
สวัสดี ดี

398
00:20:13,246 --> 00:20:15,348
สวัสดี.

399
00:20:15,348 --> 00:20:17,984
ไปข้างหน้า โยนของคุณ
เพนนีโง่ๆ ในบ่อน้ำ

400
00:20:17,984 --> 00:20:19,386
และขอพรโง่ๆ

401
00:20:19,386 --> 00:20:22,955
เอาล่ะ...เอาล่ะ

402
00:20:24,591 --> 00:20:26,593
ฉันเดาว่าฉันต้องการเสมอ

403
00:20:26,593 --> 00:20:29,796
เพื่อปฏิบัติศาสนกิจต่อความทุกข์ทรมาน
ของมนุษยชาติ

404
00:20:29,796 --> 00:20:32,399
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นพยาบาล

405
00:20:32,399 --> 00:20:35,134
ความปรารถนาของคุณ
จะได้รับอนุมัติ

406
00:20:35,134 --> 00:20:37,537
จ้องมองฉันและดู

407
00:20:37,537 --> 00:20:41,173
ครั้งต่อไป
ที่คุณเห็นตัวเอง

408
00:20:41,173 --> 00:20:43,876
พยาบาลคือสิ่งที่คุณจะเป็น

409
00:20:49,716 --> 00:20:51,117
โอ้ที่รัก

410
00:20:51,117 --> 00:20:52,519
ฉันใจร้อนมาก

411
00:20:52,519 --> 00:20:55,755
เพื่อไปหาผู้ป่วยรายแรกของฉัน

412
00:20:58,291 --> 00:20:59,759
[หอบ]

413
00:20:59,759 --> 00:21:00,760
ฉันท...

414
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
ฉันต๋า...

415
00:21:01,761 --> 00:21:02,895
พุตตีแทต

416
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
[หอบ]

417
00:21:04,163 --> 00:21:06,799
[วูฟ วูฟ วูฟ]

418
00:21:09,336 --> 00:21:11,904
[เสียงแตรรถ]

419
00:21:14,341 --> 00:21:16,343
[เบรกส่งเสียงดัง]

420
00:21:16,343 --> 00:21:17,910
[เสียงแตร]

421
00:21:17,910 --> 00:21:19,512
[เป่านกหวีด]

422
00:21:19,512 --> 00:21:21,648
[เสียงแตร]

423
00:21:21,648 --> 00:21:24,451
[ความผิดพลาด]

424
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
วันที่ดีในตอนเช้า!

425
00:21:26,453 --> 00:21:27,854
แทนที่จะเป็นหนึ่ง

426
00:21:27,854 --> 00:21:30,923
ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อรับสาม

427
00:21:40,099 --> 00:21:42,369
พุตตีแทตเก่าที่ไม่ดี

428
00:21:42,369 --> 00:21:43,403
สวัสดีตอนเช้า!

429
00:21:43,403 --> 00:21:45,772
และคนไข้ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
วันนี้?

430
00:21:45,772 --> 00:21:48,975
และสุนัขเป็นอย่างไรบ้าง
เช้านี้เหรอ?

431
00:21:48,975 --> 00:21:50,209
โอ้! โอ้!

432
00:21:50,209 --> 00:21:52,211
โอ้...ยังอ่อนโยนอยู่ใช่มั้ย?

433
00:21:52,211 --> 00:21:54,614
บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
จะสอนคุณ

434
00:21:54,614 --> 00:21:56,215
เพื่อหยุดการไล่ล่า
พุซซี่แคท

435
00:21:56,215 --> 00:21:57,817
และเป็นยังไงบ้าง...

436
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
[หัวเราะคิกคัก]

437
00:21:58,818 --> 00:22:00,219
วันนี้พุซซี่ฟุตเหรอ?

438
00:22:00,219 --> 00:22:01,354
โอ้! โอ้! โอ้!

439
00:22:01,354 --> 00:22:02,689
ยังคงอ่อนไหวใช่ไหม?

440
00:22:02,689 --> 00:22:05,625
บางทีตอนนี้คุณจะออกไปแล้ว
นกน้อยตัวนั้นเพียงลำพัง

441
00:22:05,625 --> 00:22:08,461
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะสอน
คุณทั้งคู่เป็นบทเรียน

442
00:22:08,461 --> 00:22:11,464
โอ้ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร
ทวีตี้เบิร์ด

443
00:22:11,464 --> 00:22:15,468
มาทำให้คุณกันเถอะ
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
สะดวกสบาย

444
00:22:15,468 --> 00:22:18,371
ตอนนี้คุณจะเป็นเด็กดี
และพักผ่อนบ้าง

445
00:22:18,371 --> 00:22:19,972
[ปิดประตู]

446
00:22:20,840 --> 00:22:23,443
เอ่อ-โอ้ ฉันไม่
ชอบรูปลักษณ์

447
00:22:23,443 --> 00:22:25,044
ในสายตาของพุตตีแทตนั้น

448
00:22:25,044 --> 00:22:26,446
[กรีดอ้อย]

449
00:22:26,446 --> 00:22:28,648
[คำราม]

450
00:22:30,349 --> 00:22:32,852
อ่า หุบปาก!

451
00:22:32,852 --> 00:22:34,120
โอ๊ย! โอ๊ย! โอ๊ย!

452
00:22:34,120 --> 00:22:35,922
โอ้! โอ้! โอ้! โอ้!

453
00:22:35,922 --> 00:22:38,525
[ย่า]
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

454
00:22:42,328 --> 00:22:45,064
[กรน]

455
00:22:45,064 --> 00:22:48,535
ฉัน ฉันต้องได้ยินอะไรบางอย่าง

456
00:22:50,069 --> 00:22:51,404
[กรีดอ้อย]

457
00:22:51,404 --> 00:22:53,740
[คำรามและเห่า]

458
00:22:54,674 --> 00:22:57,610
ฉันไม่ได้บอกคุณ
หุบปากเหรอ?

459
00:22:57,610 --> 00:22:59,812
โอ้! โอ้! โอ้! โอ้!

460
00:23:00,813 --> 00:23:05,051
ของฉัน ของฉัน คุณจะต้องเป็น
ด้วยความเจ็บปวดสาหัส

461
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
เราจะไปหาคุณ
กลับเข้านอน

462
00:23:08,955 --> 00:23:12,191
และมอบบางสิ่งให้กับคุณ
ที่จะทำให้คุณนอนหลับ

463
00:23:12,191 --> 00:23:13,960
โอ้!

464
00:23:13,960 --> 00:23:14,761
ที่นั่นตอนนี้

465
00:23:14,761 --> 00:23:16,763
มันจะเป็น
เงียบสงบมากขึ้นที่นี่

466
00:23:16,763 --> 00:23:21,033
ยาพวกนั้น
จะทำให้คุณนอนหลับ
ในเวลาไม่กี่นาที

467
00:23:37,584 --> 00:23:40,920
โอ้! โอ้! โอ้!

468
00:23:40,920 --> 00:23:43,456
[หัวเราะคิกคัก]

469
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
Puttytat นั้นไปไหน?

470
00:23:46,325 --> 00:23:47,727
เขาไม่มีที่ไหนเลย

471
00:23:47,727 --> 00:23:49,996
[ย่า]
ฉันควรมองเข้าไปดีกว่า

472
00:23:49,996 --> 00:23:52,665
และดูวิธีการ
นกน้อยทวีตี้
กำลังทำอยู่

473
00:23:58,070 --> 00:24:00,807
[อาการสะอึก]

474
00:24:00,807 --> 00:24:02,709
อ๊ะ!

475
00:24:13,085 --> 00:24:14,687
[ล้อรับสารภาพ]

476
00:24:21,260 --> 00:24:23,530
พุตตีแทตเก่าที่ไม่ดี

477
00:24:23,530 --> 00:24:25,231
[หัวเราะคิกคัก]

478
00:24:27,266 --> 00:24:28,968
โอเค บัสเตอร์

479
00:24:28,968 --> 00:24:30,770
คุณขอมัน

480
00:24:45,017 --> 00:24:46,986
โอ้ ฮู ฮู!

481
00:24:46,986 --> 00:24:48,054
โอ๊ย! โอ้! อ่า!

482
00:24:48,054 --> 00:24:50,557
อ่า! โอ้! โอ๊ย! โอ๊ย!

483
00:24:50,557 --> 00:24:53,025
โอ๊ย! โอ้! อ่า!
โอ๊ย! โอ้! อ่า!

484
00:24:53,025 --> 00:24:54,961
คุณสองคนทำมันอีกแล้วเหรอ?

485
00:24:54,961 --> 00:24:59,265
ฉันแค่ต้องทำ
มัดคุณทั้งสองไว้บนเตียง

486
00:24:59,265 --> 00:25:00,667
ตอนนี้หยุดการบูดบึ้ง

487
00:25:00,667 --> 00:25:02,535
ทำไมคุณไม่ทำ
รับงานอดิเรก

488
00:25:02,535 --> 00:25:04,103
ชอบแมวเหมียวเหรอ?

489
00:25:10,543 --> 00:25:12,545
เมื่อคุณสองคน
ตัดสินใจที่จะประพฤติตน

490
00:25:12,545 --> 00:25:14,146
ฉันจะปลดคุณออก

491
00:25:29,428 --> 00:25:30,763
[ตรงกัน
สว่างขึ้น]

492
00:26:01,193 --> 00:26:03,195
[คาบูม]

493
00:26:05,064 --> 00:26:06,633
โฮ่ โฮ โฮ โฮ!

494
00:26:06,633 --> 00:26:08,635
ฉันมีข่าวดีนะเด็กๆ

495
00:26:08,635 --> 00:26:11,604
การแสดงเอ็กซ์เรย์ของคุณ
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ

496
00:26:11,604 --> 00:26:13,472
และคุณถูกไล่ออก

497
00:26:13,472 --> 00:26:15,808
นั่นไม่วิเศษเลยเหรอ?

498
00:26:17,877 --> 00:26:21,080
เยี่ยมเลย รู้สึกดี
ที่จะออกไปอีกครั้ง

499
00:26:22,481 --> 00:26:23,883
เอ่อ-โอ้

500
00:26:25,484 --> 00:26:27,486
[GRRR-ROWWW]

501
00:26:27,486 --> 00:26:29,255
[วูฟ วูฟ
วูฟ วูฟ]

502
00:26:29,255 --> 00:26:30,489
[GRRR-ROWWW]

503
00:26:30,489 --> 00:26:31,958
[วูฟ วูฟ]

504
00:26:34,426 --> 00:26:37,363
[เสียงแตร]

505
00:26:37,363 --> 00:26:39,799
[ยางกรี๊ด]

506
00:26:41,500 --> 00:26:44,236
เก เซรา เซร่า.

507
00:26:47,039 --> 00:26:50,509
คุณเพียงแค่ต้อง
หยุดเล่น
ในถนน

508
00:26:50,509 --> 00:26:52,979
คุณกำลังวิ่ง
ออกจากขา

509
00:26:54,781 --> 00:26:57,116
[สปัตเตอร์]

510
00:27:01,654 --> 00:27:03,055
คุณอยู่ที่นี่ครับ

511
00:27:03,055 --> 00:27:04,991
ฉันจะขอพร
ไก่บางตัว

512
00:27:04,991 --> 00:27:07,593
เข้ามามากมาย
ของปัญหาที่สร้างสรรค์--

513
00:27:07,593 --> 00:27:08,928
ปัญหานั่นคือ

514
00:27:08,928 --> 00:27:11,664
ฉันบอกว่าขอให้โชคดี
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

515
00:27:11,664 --> 00:27:13,265
ฉันได้ยินคุณ

516
00:27:13,265 --> 00:27:14,667
บอกความปรารถนาของคุณ

517
00:27:14,667 --> 00:27:17,670
วางเงินของคุณ
หรือไปตกปลา

518
00:27:17,670 --> 00:27:19,071
นี่มัน..

519
00:27:19,071 --> 00:27:22,474
มีไก่ตัวนี้
ฉันต้องการที่จะใส่
เปิด KIBOSH

520
00:27:22,474 --> 00:27:25,544
เจ้าตัวน้อย--
เขาถูกครอบงำแล้ว
ลานไก่ของฉัน

521
00:27:25,544 --> 00:27:27,546
เข้ามุม
ตลาดบนไก่

522
00:27:27,546 --> 00:27:28,681
และทำให้ฉันมีชีวิต--

523
00:27:28,681 --> 00:27:30,683
ฉันบอกว่าทำให้ชีวิตของฉัน...

524
00:27:30,683 --> 00:27:33,820
เขาทำให้ฉันมีความซับซ้อน--
ด้อยกว่านั่นคือ

525
00:27:33,820 --> 00:27:36,155
คุณต้องการที่จะลดลง
เพนนีนั่นเหรอ?

526
00:27:37,690 --> 00:27:38,891
[สาด]

527
00:27:38,891 --> 00:27:41,427
ฉันไม่หวังให้เด็กคนนั้น
ความเสียหายถาวรใดๆ

528
00:27:41,427 --> 00:27:43,229
ฉันแค่ต้องการ
ความอวดดี--

529
00:27:43,229 --> 00:27:45,097
ฉันพูดว่าความอวดดี
ล้มลงจากเขา

530
00:27:45,097 --> 00:27:47,700
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อให้ความปรารถนาของคุณ

531
00:27:47,700 --> 00:27:49,802
พระวิญญาณ
ของบ่อน้ำ

532
00:27:49,802 --> 00:27:51,838
ฉันจะเคาะ
ความอวดดี

533
00:27:51,838 --> 00:27:53,973
ออกจากสิ่งนั้น
กระทงตัวน้อย

534
00:27:53,973 --> 00:27:57,176
[กีตาร์แจ๊ส
เล่นเสียงดัง]

535
00:27:58,811 --> 00:28:01,213
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ฉันคิดว่าเป็นใคร

536
00:28:01,213 --> 00:28:03,215
มีบางอย่าง
ไก่แบนตี้

537
00:28:03,215 --> 00:28:05,818
นั่นจะได้รับการบูท
เหนือขอบฟ้า

538
00:28:05,818 --> 00:28:07,186
[เสียงดังลั่น]

539
00:28:09,588 --> 00:28:12,224
ออกไปและอยู่ข้างนอก!

540
00:28:14,861 --> 00:28:17,529
เพื่อน คุณป่วยที่สุด

541
00:28:17,529 --> 00:28:20,266
ชอบ ADIOS เพื่อนของฉัน

542
00:28:21,467 --> 00:28:22,601
[คลิก]

543
00:28:22,601 --> 00:28:24,203
ฮู-ฮู-ฮู!

544
00:28:24,203 --> 00:28:25,471
ชิคสวิลล์!

545
00:28:28,407 --> 00:28:32,011
มาดูกันว่าลูกไก่เหล่านี้หรือไม่
ขุดจังหวะ

546
00:28:32,011 --> 00:28:34,680
* จี วิซ วิลลิกินส์
โกลลี่ จี *

547
00:28:34,680 --> 00:28:36,482
* ฉันรักผู้หญิงคนหนึ่ง *

548
00:28:36,482 --> 00:28:38,885
* และเธอรักฉัน **

549
00:28:38,885 --> 00:28:42,488
ชอบเอ่อเบาะแสฉัน
ประตู ชิคกี้

550
00:28:42,488 --> 00:28:44,490
โอ้ ฮี ฮี
ฮิ ฮิ ฮิ!

551
00:28:50,897 --> 00:28:53,766
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
การลาดตระเวนของ PAD

552
00:28:53,766 --> 00:28:55,768
ด้วยแผนแจ๊สที่แท้จริง

553
00:28:55,768 --> 00:28:59,405
ฉันสามารถ เอ่อ ชอบ
พายุประตู

554
00:29:01,040 --> 00:29:03,375
ขุด GETUP นี้เพื่อน

555
00:29:03,375 --> 00:29:04,977
มันมากที่สุด

556
00:29:05,812 --> 00:29:07,513
[เสียงดังกราว]

557
00:29:07,513 --> 00:29:11,150
ป่วยนะเพื่อน ป่วย.

558
00:29:12,584 --> 00:29:15,521
อะไรอยู่ในชื่อ
ของเจสซี่ เจมส์

559
00:29:15,521 --> 00:29:17,756
คุณคิดว่า
นั่นคือ?

560
00:29:19,992 --> 00:29:21,994
อะไรนะ
คุณรู้หรือไม่?

561
00:29:21,994 --> 00:29:23,930
เล็ก ๆ
ไก่ตัวผู้

562
00:29:23,930 --> 00:29:25,331
ทำไมเขาถึงตัวเล็ก

563
00:29:25,331 --> 00:29:28,667
เป็นจุดจบเล็กๆ น้อยๆ
ไม่มีอะไรคมขึ้น

564
00:29:28,667 --> 00:29:31,637
ดา ดา แดดดี้-โอ

565
00:29:31,637 --> 00:29:33,039
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

566
00:29:33,039 --> 00:29:35,674
ไทค์ตัวน้อย
คิดว่าฉันเป็นพ่อของเขา

567
00:29:35,674 --> 00:29:36,809
ฉันเสมอ--

568
00:29:36,809 --> 00:29:39,678
ฉันบอกว่าฉันเสมอ
ไม่ต้องการลูกชาย

569
00:29:39,678 --> 00:29:41,280
ตอนนี้ฉันมีหนึ่งอัน

570
00:29:41,280 --> 00:29:43,015
บ้าไปแล้วเพื่อน

571
00:29:43,816 --> 00:29:46,018
[เพลงร็อค
เล่นเสียงดัง]

572
00:29:47,753 --> 00:29:50,489
ยู-ฮู!
ฉันพูดว่ายู-ฮู!

573
00:29:50,489 --> 00:29:53,625
คุณอยู่ที่ไหน
ซันนี่บอย?

574
00:29:53,625 --> 00:29:55,294
โอ้ ซันนี่บอย!

575
00:29:55,294 --> 00:29:56,695
เอ่อ-โอ้ ปลอมมัน

576
00:29:56,695 --> 00:29:58,030
เดอะ ฟัซ

577
00:29:59,298 --> 00:30:00,699
[เล่นเพลงเบา ๆ ]

578
00:30:00,699 --> 00:30:02,701
อะไรนะ
คุณรู้หรือไม่?

579
00:30:02,701 --> 00:30:04,570
นอนหลับ
ในเล้าไก่

580
00:30:04,570 --> 00:30:06,973
อาจจะเช่นกัน
ปล่อยให้เขานอนหลับ

581
00:30:06,973 --> 00:30:08,340
[เพลงร็อค]

582
00:30:08,340 --> 00:30:11,710
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

583
00:30:11,710 --> 00:30:12,845
[เพลงเบา ๆ ]

584
00:30:12,845 --> 00:30:14,446
คุณไม่เป็นไรนะลูกชาย?

585
00:30:14,446 --> 00:30:15,848
ฉันยังคงได้ยิน

586
00:30:15,848 --> 00:30:18,851
ที่น่ากลัวที่สุด
เสียงอยู่ในนั้น

587
00:30:19,718 --> 00:30:21,921
[เพลงร็อค]

588
00:30:23,455 --> 00:30:25,858
อืม.

589
00:30:28,694 --> 00:30:30,329
อ๋อ!

590
00:30:30,329 --> 00:30:31,463
[BAWWK]

591
00:30:31,463 --> 00:30:32,865
[เสียงนกร้อง]

592
00:30:32,865 --> 00:30:34,333
[จูบ]

593
00:30:34,333 --> 00:30:35,601
ถัดไป

594
00:30:35,601 --> 00:30:38,270
[จูบ]

595
00:30:38,270 --> 00:30:39,605
ถัดไป

596
00:30:39,605 --> 00:30:42,975
ผู้ชาย คุณคือ
ลูกไก่ตัวประหลาด

597
00:30:42,975 --> 00:30:44,376
ดูสิ หนุ่มน้อย

598
00:30:44,376 --> 00:30:47,346
ฉันคิดว่ามี
รูปภาพบางส่วน
คุณควรจะเห็น

599
00:30:47,346 --> 00:30:48,547
บ้าไปแล้วเพื่อน

600
00:30:48,547 --> 00:30:50,282
CA-RAZY

601
00:30:50,282 --> 00:30:54,120
ตอนนี้แจ้งให้เราทราบเมื่อ
ฉันมาเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณสนใจ

602
00:30:55,154 --> 00:30:56,755
[ระฆังและนกหวีด]

603
00:30:56,755 --> 00:30:58,357
ยาฮู!

604
00:30:58,357 --> 00:30:59,525
ป่า!

605
00:31:01,160 --> 00:31:03,662
ฮ่า! แค่ชอบ
ฉันคิดว่า--

606
00:31:03,662 --> 00:31:06,532
เขาประหลาดกว่าผู้หญิง

607
00:31:06,532 --> 00:31:07,866
[หัวเราะคิกคัก]

608
00:31:09,068 --> 00:31:11,337
เฮ้ รอก่อน
รอสักครู่นะ เด็กชาย

609
00:31:11,337 --> 00:31:13,072
ไม่ต้องกังวล
ด้วยคลิกนั้น

610
00:31:13,072 --> 00:31:16,675
คุณชอบแบบไหน
เพื่อพบกับตุ๊กตาตัวจริง?

611
00:31:16,675 --> 00:31:17,944
ไวลด์แมน

612
00:31:17,944 --> 00:31:19,211
ป่าจริง

613
00:31:19,211 --> 00:31:21,813
ตกลง. คุณยืนหยัด
ในวงกลมนั้น

614
00:31:21,813 --> 00:31:24,683
และฉันจะส่งเธอไป
ข้อความ

615
00:31:24,683 --> 00:31:26,085
เอ่อ-โอ้

616
00:31:26,085 --> 00:31:30,156
ดูเหมือนหนึ่งในนั้น
เจ้าหมาโง่นั่น
กับดักบูบี้

617
00:31:58,450 --> 00:31:59,585
เฮ้ บอย

618
00:31:59,585 --> 00:32:00,987
เธอมาที่นี่แล้ว

619
00:32:00,987 --> 00:32:02,854
เธอไม่ใช่นางฟ้าเหรอ?

620
00:32:02,854 --> 00:32:04,991
ชอบ เอ่อ
เชื่อมโยงเราสิ MAN

621
00:32:04,991 --> 00:32:06,325
เชื่อมโยงเรา

622
00:32:06,325 --> 00:32:09,328
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกเสียงคุณ
สามีและเอ่อ...

623
00:32:09,328 --> 00:32:12,064
ภรรยา เอ่อ...
หรืออะไรบางอย่าง

624
00:32:12,064 --> 00:32:14,066
[อู้อี้]
แต่ฉันเป็นไก่!

625
00:32:14,066 --> 00:32:16,668
อย่าปล่อยให้มัน
บักยาเพื่อน

626
00:32:16,668 --> 00:32:18,037
เราทำไม่ได้
ทั้งหมดจะสมบูรณ์แบบ

627
00:32:18,037 --> 00:32:20,039
ฉันพูดว่า
ฉันเคยถูก Hornswoggled

628
00:32:20,039 --> 00:32:21,640
นั่น JIBBERY-TALKIN'
ไก่ตัวผู้

629
00:32:21,640 --> 00:32:23,242
ไม่เคยได้รับ
การมาของเขา

630
00:32:23,242 --> 00:32:25,444
ฉันต้องการ
เงินของฉันกลับมาแล้ว

631
00:32:25,444 --> 00:32:26,612
ครับท่าน!

632
00:32:26,612 --> 00:32:28,014
เรามาที่นี่เพื่อโปรด

633
00:32:28,014 --> 00:32:29,615
นี่คือเงินของคุณครับ

634
00:32:29,615 --> 00:32:31,317
ฉันไม่ใช่คนดูด

635
00:32:31,317 --> 00:32:32,418
อืม.

636
00:32:32,418 --> 00:32:35,487
ฉันคิดว่าฉันเคยไปมาแล้ว
ฮอร์นสวอกเกิลอีกครั้ง

637
00:32:38,424 --> 00:32:40,026
ขอโทษนะโมอิ
คุณ.

638
00:32:40,026 --> 00:32:42,761
นี่คือสาย
เพื่อความปรารถนา
ของบ่อน้ำ?

639
00:32:42,761 --> 00:32:44,130
ฉันหายใจไม่ออก!

640
00:32:44,130 --> 00:32:45,531
โปรดหนึ่งเพนนี

641
00:32:45,531 --> 00:32:48,767
ฉันอยากจะขอพร
ลงไปในบ่อน้ำ

642
00:32:48,767 --> 00:32:50,602
แน่นอนครับท่าน
ที่นี่.

643
00:32:53,872 --> 00:32:55,107
คุณสบายดี

644
00:32:55,107 --> 00:32:57,909
ฉันอยากจะทำให้ความปรารถนา
สำหรับมาดมัวแซล

645
00:32:57,909 --> 00:33:00,312
ความงามของใคร
จะบริสุทธิ์มาก

646
00:33:00,312 --> 00:33:02,814
เพื่อเป็นคู่แข่ง
ศิลปะที่สวยงามทั้งหมด

647
00:33:02,814 --> 00:33:04,183
ในเลอลูฟวร์

648
00:33:04,183 --> 00:33:06,385
นั่นจะเป็น
โปรดหนึ่งเพนนี

649
00:33:08,387 --> 00:33:10,189
[สแปลช]

650
00:33:10,189 --> 00:33:12,191
ฉันให้ความปรารถนาของคุณ
เพื่อพบกับหญิงสาว

651
00:33:12,191 --> 00:33:14,193
แห่งความงามที่ไม่มีใครเทียบได้

652
00:33:14,193 --> 00:33:17,329
ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบแล้ว
ด้วยผลงานศิลปะ

653
00:33:17,329 --> 00:33:20,332
จะออกจากพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
คัดแยก

654
00:33:22,000 --> 00:33:24,503
[ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน
ในภาษาฝรั่งเศส]

655
00:33:30,342 --> 00:33:31,477
* เลอทวีต *

656
00:33:31,477 --> 00:33:33,212
* เลอทวีต ทวีต *

657
00:33:33,212 --> 00:33:34,546
* เลอ-- **

658
00:33:38,550 --> 00:33:40,686
[เปเป้ ร้องเพลง]

659
00:33:59,971 --> 00:34:02,674
[ร้องเพลง]

660
00:34:04,576 --> 00:34:07,846
[เหมียว-อีโอว์-อีโอWWW]

661
00:34:07,846 --> 00:34:10,316
เลอ เพอร์.

662
00:34:21,827 --> 00:34:24,596
* QU'IL C'EST BON,
เซสท์บอน **

663
00:34:26,632 --> 00:34:27,866
เฮ้.

664
00:34:27,866 --> 00:34:29,468
เพนนีจากสวรรค์

665
00:34:29,468 --> 00:34:31,537
[จูบ]

666
00:34:31,537 --> 00:34:34,873
ใจร้อนแค่ไหน
คุณจะได้รับ?

667
00:34:34,873 --> 00:34:36,142
ดูสิที่รัก

668
00:34:36,142 --> 00:34:38,144
บางทีฉันเป็น
ล้าสมัย

669
00:34:38,144 --> 00:34:41,413
แต่เอ่อเราไม่ควร
ได้รับการแนะนำก่อน?

670
00:34:41,413 --> 00:34:44,150
เอ๊ะ ฉันชื่อเปเป้ เลอ พิว

671
00:34:44,150 --> 00:34:46,885
นี่เป็นเรื่องแรกของฉัน

672
00:34:46,885 --> 00:34:49,888
ดังนั้นกรุณามีน้ำใจ

673
00:34:49,888 --> 00:34:53,292
ฉันขี้อาย แต่ เอ่อ...

674
00:34:53,292 --> 00:34:55,494
ฉันเต็มใจ

675
00:34:56,428 --> 00:35:00,232
ฉันกำลังเล่นมัน
เจ๋งเกินไปใช่ไหม?

676
00:35:27,393 --> 00:35:30,329
คุณอยู่ที่ไหน
โมนาลิซ่าตัวน้อยของฉัน?

677
00:35:30,329 --> 00:35:33,131
ฉันกำลังมองหา
เพื่อค้นหาคุณ

678
00:35:34,065 --> 00:35:35,467
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

679
00:35:35,467 --> 00:35:37,469
แต่ฉันไม่ทำ
ไปจริงๆ

680
00:35:37,469 --> 00:35:39,538
สำหรับความทันสมัยนี้
ประติมากรรม.

681
00:35:45,677 --> 00:35:48,414
คุณอยู่ที่ไหน
ตัวน้อยของฉัน
วัตถุประสงค์ของศิลปะ?

682
00:35:48,414 --> 00:35:51,016
ฉันกำลังจะไป
เพื่อรวบรวมคุณ

683
00:35:51,016 --> 00:35:52,618
เลอพันท์.
เลอพันท์.

684
00:35:52,618 --> 00:35:53,685
เดาใคร?

685
00:35:53,685 --> 00:35:54,820
เลอ กรีช!

686
00:36:03,962 --> 00:36:05,497
อย่าขยับนะที่รัก

687
00:36:05,497 --> 00:36:07,699
ฉันต้องการ
เพื่อจดจำคุณ

688
00:36:07,699 --> 00:36:09,935
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น

689
00:36:14,240 --> 00:36:16,107
แย่จัง

690
00:36:16,107 --> 00:36:17,943
คุณย้ายแล้ว

691
00:36:22,981 --> 00:36:26,117
อ่า ความพยายาม
สถานที่สำหรับเรา

692
00:36:26,117 --> 00:36:28,420
คุณฉลาดคุณ

693
00:36:28,420 --> 00:36:32,123
และปลอดภัยมาก
เอ๊ะ พิเจียน?

694
00:36:32,123 --> 00:36:34,125
ดูสิ เด็กน้อยของฉัน
กลิ่น,

695
00:36:34,125 --> 00:36:37,128
ฉันยอมแพ้แล้ว
ศิลปะสำหรับคุณ

696
00:36:37,128 --> 00:36:39,130
ฉันเต็มใจ
เพื่อปักหลัก

697
00:36:39,130 --> 00:36:41,267
และเป็นนักเดินทาง
พนักงานขาย.

698
00:36:41,267 --> 00:36:42,601
[สูดกลิ่น]

699
00:37:00,552 --> 00:37:03,555
ฉันสามารถบอกคุณได้
สิ่งหนึ่งที่--

700
00:37:03,555 --> 00:37:06,492
มันไม่ง่ายเสมอไป
ที่จะรักษารอยยิ้มนี้

701
00:37:06,492 --> 00:37:08,827
อืม
ดอกเชอร์รี่ของฉัน

702
00:37:08,827 --> 00:37:12,030
ฉันรักรสชาติอย่างไร
ของริมฝีปากของคุณ

703
00:37:12,030 --> 00:37:13,432
[จูบ]

704
00:37:13,432 --> 00:37:16,001
รวบรวมลิปสติก
ในขณะที่คุณอาจจะ

705
00:37:16,001 --> 00:37:18,236
คือสิ่งที่
ฉันพูดเสมอ

706
00:37:21,172 --> 00:37:22,441
[เล่นแบนโจ]

707
00:37:22,441 --> 00:37:24,576
อ๋อ! ดูนั่นสิ--

708
00:37:24,576 --> 00:37:27,479
พวง
ของกาขโมย

709
00:37:35,120 --> 00:37:38,690
คุณเพียงแค่รู้
หนึ่งในนั้นคือวาร์มินต์
ได้ขโมยแผนที่ของฉัน

710
00:37:38,690 --> 00:37:41,593
* โอ้ วัว
เตะเนลลี *

711
00:37:41,593 --> 00:37:43,261
* ในท้อง
ในโรงนา *

712
00:37:43,261 --> 00:37:44,563
* ไม่ได้ทำเธอ
ดีใด ๆ *

713
00:37:44,563 --> 00:37:46,197
* ไม่ได้ทำเธอ
ความเสียหายใด ๆ *

714
00:37:46,197 --> 00:37:47,499
* ลาดี โด-ดี
โด-ดี-โด *

715
00:37:47,499 --> 00:37:49,234
* ลาดี โด-ดี
โด-ดี-โด *

716
00:37:49,234 --> 00:37:50,402
* ไม่ได้ทำเธอ
ดีใด ๆ *

717
00:37:50,402 --> 00:37:52,270
* ไม่ได้ทำเธอ
อันตรายใด ๆ **

718
00:37:52,270 --> 00:37:54,873
เอาล่ะคุณ MANGY
พ่อค้าขนนก

719
00:37:54,873 --> 00:37:56,475
คุณเป็นนักโทษของฉัน

720
00:37:56,475 --> 00:37:58,477
ไอมาก
แผนที่นั้น

721
00:37:58,477 --> 00:38:00,211
เฮ้ ดูนั่นสิ

722
00:38:00,211 --> 00:38:03,482
อะไรอยู่ในการทำให้ตาพร่า
เรามาถึงที่นี่แล้วเหรอ?

723
00:38:03,482 --> 00:38:05,484
ลุกขึ้นยืน
ฮอมเบร.

724
00:38:05,484 --> 00:38:07,486
ฉันจะได้ A-GONNA
ค้นหาคุณ

725
00:38:07,486 --> 00:38:10,255
ฉันพูดเสมอ
ผู้ชายต้องทำ

726
00:38:10,255 --> 00:38:13,291
ผู้ชายอะไร.
ต้องทำ

727
00:38:16,728 --> 00:38:18,497
เอ่อ เทคโอเวอร์

728
00:38:29,274 --> 00:38:31,242
ไม่. พวกเขาไม่ตรงกัน

729
00:38:31,242 --> 00:38:32,644
มาเลย ปีศาจ

730
00:38:32,644 --> 00:38:34,846
เราต้องคอยดูต่อไป

731
00:38:37,549 --> 00:38:41,520
เยี่ยมมาก...วัน...
ในตอนเช้า

732
00:38:43,254 --> 00:38:44,523
เฮ้!

733
00:38:44,523 --> 00:38:48,059
คุณยังไม่ใช่เหรอ
จะขอโทษเหรอ?

734
00:38:49,260 --> 00:38:51,630
[หอบ]

735
00:38:59,004 --> 00:39:00,105
[สแปลช]

736
00:39:00,105 --> 00:39:01,272
สวัสดี ด็อก

737
00:39:01,272 --> 00:39:03,442
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

738
00:39:03,442 --> 00:39:04,843
เพื่อนของฉันที่นี่

739
00:39:04,843 --> 00:39:08,714
ปรารถนาที่จะกล้าหาญ
และแข็งแกร่งเหมือนฉัน

740
00:39:08,714 --> 00:39:12,451
ถ้านั่นเป็นความปรารถนาของเขา
และคุณก็เหมือนกัน

741
00:39:12,451 --> 00:39:15,421
ฉันจะสร้างเชสเตอร์
กล้าหาญและแข็งแกร่ง

742
00:39:15,421 --> 00:39:16,755
เหมือนสไปค์

743
00:39:35,774 --> 00:39:37,676
[GRR-ROWWW]

744
00:39:40,912 --> 00:39:42,147
อ๊ะ!

745
00:39:42,147 --> 00:39:44,450
อ๊ะ!
อ๊ะ!
อ๊ะ!

746
00:39:52,858 --> 00:39:56,061
คุณต้องการให้ฉันขุดขึ้นมา
กระดูกบางส่วนสำหรับคุณ?

747
00:39:56,061 --> 00:39:57,463
อะไรก็ได้
คุณพูด สไปค์

748
00:39:57,463 --> 00:39:59,898
เพราะคุณและฉัน
คือ PALS

749
00:39:59,898 --> 00:40:02,468
เฮ้ สไปค์
คุณอยากเล่นบอลไหม?

750
00:40:02,468 --> 00:40:04,202
อยากเล่นบอลไหม?

751
00:40:04,202 --> 00:40:06,204
ฮะ สไปค์?
คุณต้องการใช่ไหม?

752
00:40:06,204 --> 00:40:07,338
คุณต้องการไหม?

753
00:40:07,338 --> 00:40:08,474
นะ

754
00:40:08,474 --> 00:40:10,476
นะ คุณจะไม่
เช่นนั้น

755
00:40:10,476 --> 00:40:11,877
คุณจะไหม สไปค์?

756
00:40:11,877 --> 00:40:14,480
สไปค์ แล้วไงล่ะ
เราไล่ล่ารถยนต์ใช่ไหม?

757
00:40:14,480 --> 00:40:16,081
ฟังดูเหมือนสนุกใช่ไหม?

758
00:40:16,081 --> 00:40:17,282
นะ

759
00:40:17,282 --> 00:40:19,685
นะ นั่นจะไม่
อย่าสนุกเลย

760
00:40:19,685 --> 00:40:22,287
วิธีการเกี่ยวกับ
เอาชนะแมวเหรอ?

761
00:40:22,287 --> 00:40:24,089
คุณจะ
อย่างนั้นเหรอ สไปค์?

762
00:40:24,089 --> 00:40:24,990
ฮะ สไปค์?

763
00:40:24,990 --> 00:40:28,494
แมว? คุณรู้
แมวอยู่ที่ไหน?

764
00:40:28,494 --> 00:40:30,762
ใช่แล้ว สไปค์
ชัวร์ ชัวร์

765
00:40:30,762 --> 00:40:33,765
ฉันรู้ว่าที่ไหน
มันเป็นแมวหรือเปล่า

766
00:40:33,765 --> 00:40:36,367
โอ้ บอย! เรา
จะไปสนุก

767
00:40:36,367 --> 00:40:38,303
เอาชนะแมว
ไม่ใช่เราเหรอ?

768
00:40:38,303 --> 00:40:40,171
* ชาร์ลสตัน
ชาร์ลสตัน *

769
00:40:40,171 --> 00:40:42,440
* ผลิตในแคโรไลนา *

770
00:40:42,440 --> 00:40:44,242
* เต้นรำบ้าง
ท่าทางบางอย่าง *

771
00:40:44,242 --> 00:40:45,577
* ฉันจะพูด *

772
00:40:45,577 --> 00:40:47,278
* ไม่มีอะไรที่ดีกว่า
กว่าชาร์ลสตัน *

773
00:40:47,278 --> 00:40:48,379
* ชาร์ลสตัน *

774
00:40:48,379 --> 00:40:50,115
* พระเจ้า คุณเป็นอย่างไร
สามารถสุ่มได้ *

775
00:40:50,115 --> 00:40:52,217
* ทุกขั้นตอนที่คุณทำ
นำไปสู่สิ่งใหม่ *

776
00:40:52,217 --> 00:40:54,520
* เพื่อน ฉันกำลังบอกคุณอยู่
มีอะไรให้ทำมากมาย *

777
00:40:54,520 --> 00:40:56,387
* ป๊อปแดนซ์
สวิงแดนซ์ *

778
00:40:56,387 --> 00:40:57,523
* ย้ายกลับ-- **

779
00:40:57,523 --> 00:40:59,324
หึ หึ หึ หึ

780
00:40:59,324 --> 00:41:00,859
หึหึ หึ หึ หึ

781
00:41:00,859 --> 00:41:02,628
GU-GU-GUH

782
00:41:02,628 --> 00:41:04,229
หึหึหึหึ...

783
00:41:04,229 --> 00:41:06,397
[โรว์ฟ์ โรว์ฟ์
ROWWF ROWWF]

784
00:41:06,397 --> 00:41:07,533
[GRR-ROWWW]
[ROWWF]

785
00:41:07,533 --> 00:41:08,900
[GRR-ROWW]
[ROWWF]

786
00:41:08,900 --> 00:41:11,803
[โรว์ แถว]
[โรว์ฟ์ โรว์ฟ์]

787
00:41:19,811 --> 00:41:22,013
มันสกปรก
เคล็ดลับที่เข้าใจยาก

788
00:41:22,013 --> 00:41:23,214
ที่จะทำเพื่อคุณ SPIKE

789
00:41:23,214 --> 00:41:26,417
ฉันจะแสดงแมวตัวนั้น
เขาทำแบบนั้นไม่ได้
ถึงเพื่อนของฉัน

790
00:41:26,417 --> 00:41:29,120
ฉันจะดูแล
ของแมวตัวนั้นเอง

791
00:41:29,120 --> 00:41:30,522
ไปรับ 'IM, SPIKE!

792
00:41:30,522 --> 00:41:32,290
ไปรับ 'IM!

793
00:41:32,290 --> 00:41:34,025
สไปค์คือฮีโร่ของฉัน

794
00:41:34,025 --> 00:41:35,093
[หอบ]

795
00:41:36,427 --> 00:41:39,164
โอเค ออกมาเถอะ แคท

796
00:41:39,164 --> 00:41:40,766
ไม่ใช้ HIDIN'

797
00:41:40,766 --> 00:41:42,200
อ๋อ!

798
00:41:42,200 --> 00:41:43,635
คุณอยู่ไหน!

799
00:41:43,635 --> 00:41:45,036
ก็อตชา
คุณแมวสกปรก

800
00:41:45,036 --> 00:41:47,539
ออกมาและ
ใช้ยาของคุณ

801
00:41:47,539 --> 00:41:50,776
หรือฉันจะดึง
หางของคุณปิด
ตามราก

802
00:41:54,279 --> 00:41:56,548
มาเร็ว!
มาเร็ว!

803
00:42:02,053 --> 00:42:03,822
ทำไมคุณ...

804
00:42:09,728 --> 00:42:12,330
ฉันเห็นคุณขี้ขลาด
ดวงตาสีเหลือง

805
00:42:12,330 --> 00:42:14,600
ฉันกำลังจะเข้ามาแล้ว
หลังจากคุณ

806
00:42:16,602 --> 00:42:18,069
[กริ๊ง]

807
00:42:21,206 --> 00:42:22,473
ซี-แคท...

808
00:42:22,473 --> 00:42:24,610
ใหญ่--ใหญ่ CCC-CAT

809
00:42:24,610 --> 00:42:26,211
[ เย้ เย้.
เย้ เย้]

810
00:42:26,211 --> 00:42:27,613
ซี-ซี-แคท...

811
00:42:27,613 --> 00:42:29,347
บี-บี-บิ๊ก...

812
00:42:29,347 --> 00:42:31,249
ซี-ซี-กัต.

813
00:42:31,249 --> 00:42:32,483
ใหญ่...

814
00:42:32,483 --> 00:42:34,085
ซี-ซี-แคท...

815
00:42:34,085 --> 00:42:36,087
จี-จี-แมวยักษ์

816
00:42:36,087 --> 00:42:37,956
ซี-ซี--ใหญ่ ใหญ่...

817
00:42:37,956 --> 00:42:39,224
ซี-ซี-ซี...

818
00:42:39,224 --> 00:42:41,092
คุณเป็นตัวตลก
สไปค์?

819
00:42:41,092 --> 00:42:42,493
คุณต้องการฉันควรจะ

820
00:42:42,493 --> 00:42:45,163
ดูแลแมว
สำหรับคุณ สไปค์?

821
00:42:45,163 --> 00:42:47,232
ฉันจะให้เขา
หนึ่ง-สอง
ขวา-ซ้าย

822
00:42:47,232 --> 00:42:49,100
ไม่ คุณไม่ทำ

823
00:42:49,100 --> 00:42:52,704
ฉันจะแสดงแมวตัวนั้น
สิ่งหนึ่งหรือสอง

824
00:42:52,704 --> 00:42:53,839
[ต่อสู้]

825
00:42:53,839 --> 00:42:57,242
ไอ้ต้า บอย สไปค์!
ปล่อยให้เขามีมัน!

826
00:42:58,509 --> 00:43:00,111
ขวา, ซ้าย!

827
00:43:09,988 --> 00:43:11,256
สไปค์?

828
00:43:11,256 --> 00:43:12,523
สไปค์!

829
00:43:12,523 --> 00:43:13,659
พูดอะไรบางอย่าง

830
00:43:13,659 --> 00:43:15,526
ดูสิ มันเป็น
เพื่อนเชสเตอร์ของคุณ

831
00:43:15,526 --> 00:43:16,662
กรุณาสไปค์

832
00:43:16,662 --> 00:43:19,665
อย่าปล่อยให้เขารับฉัน!
เขาเป็นนักฆ่า!

833
00:43:19,665 --> 00:43:21,667
อย่าปล่อยให้เขา
ใกล้ฉัน!

834
00:43:21,667 --> 00:43:23,669
ได้รับการถือ
ของคุณเอง!

835
00:43:23,669 --> 00:43:25,671
แมวตัวนั้น
ไม่ยากนัก

836
00:43:25,671 --> 00:43:28,073
ฉันรับได้
การดูแลเขา
ตัวฉันเอง

837
00:43:28,073 --> 00:43:31,276
ใช่? เอาล่ะไปข้างหน้า
และฆ่าตัวตาย

838
00:43:31,276 --> 00:43:34,112
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้

839
00:43:35,480 --> 00:43:36,882
แค่นาทีเดียว แคท!

840
00:43:36,882 --> 00:43:38,950
ดูสิ สไปค์
เขาอยู่ที่นี่

841
00:43:38,950 --> 00:43:41,953
ให้ฉันดูแลเขา
เพื่อคุณ สไปค์

842
00:43:41,953 --> 00:43:45,023
นี่คือการเอาชนะ
เพื่อนของฉัน SPIKE

843
00:43:51,096 --> 00:43:53,699
ถ้าฉันเลียเขาได้
คุณสามารถ.

844
00:43:53,699 --> 00:43:56,301
คุณใหญ่และแข็งแกร่ง
และฉันเป็นคนอ่อนแอ

845
00:43:56,301 --> 00:43:58,904
ฉันมีงานที่ต้องทำ

846
00:43:59,838 --> 00:44:02,674
โอเค กสท
บนเท้าของคุณ!

847
00:44:06,712 --> 00:44:08,113
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

848
00:44:08,113 --> 00:44:10,849
พุซซี่แคทส์
จะเกาฉัน

849
00:44:10,849 --> 00:44:12,984
อ้าว ไปต่อ
เกาฉัน

850
00:44:12,984 --> 00:44:14,585
ไปข้างหน้า
เกาฉัน

851
00:44:14,585 --> 00:44:16,788
ฉันกล้านะ
เพื่อเกาฉัน

852
00:44:37,776 --> 00:44:38,910
สไปค์! สไปค์!

853
00:44:38,910 --> 00:44:41,512
คุณต้องไป
กลับเข้าไปในนั้น

854
00:44:41,512 --> 00:44:44,115
เลขที่! เลขที่!
เขาเป็นนักฆ่า!

855
00:44:44,115 --> 00:44:45,951
ไม่นะ!

856
00:45:08,774 --> 00:45:11,777
คุณและฉันเป็นเพื่อนกัน
พวกเราไม่ใช่เหรอเชสเตอร์?

857
00:45:11,777 --> 00:45:13,078
ใช่แล้ว เชสเตอร์

858
00:45:13,078 --> 00:45:15,914
คุณต้องการฉันควร
ขุดกระดูกขึ้นมา
สำหรับคุณ?

859
00:45:15,914 --> 00:45:17,248
ฮะ เชสเตอร์?

860
00:45:17,248 --> 00:45:18,516
ฮะ เชส?

861
00:45:18,516 --> 00:45:20,451
นะ

862
00:45:20,451 --> 00:45:22,453
เฮ้ เชสเตอร์
คุณคือฮีโร่ของฉัน

863
00:45:22,453 --> 00:45:24,689
เพราะคุณคือ
แข็งแกร่งมาก

864
00:45:24,689 --> 00:45:27,692
GEE คุณจะไปไหม
ขอพรอีกไหม?

865
00:45:27,692 --> 00:45:30,028
ใช่หรือเปล่า?
ฮะ, เพื่อน?

866
00:45:31,129 --> 00:45:32,063
โอ้ ดี

867
00:45:32,063 --> 00:45:34,199
มาที่นี่อีก
ลูกค้าที่วิตกกังวล

868
00:45:34,199 --> 00:45:37,202
ฉันอยากจะซื้อ
หนึ่งในนั้นเพนนี

869
00:45:37,202 --> 00:45:39,805
เพื่อสร้างความปรารถนา
ได้โปรด.

870
00:45:39,805 --> 00:45:41,206
คุณอยู่นี่ครับ--

871
00:45:41,206 --> 00:45:43,608
เพนนีง่ายๆ
เพื่อขอพร

872
00:45:43,608 --> 00:45:47,012
อนุญาตให้ฉันลบ
ยุ่งยากขนาดนั้น
กองเงิน

873
00:45:48,814 --> 00:45:51,182
เฮ้ คุณคือ
50 เซ็นต์สั้น

874
00:45:51,182 --> 00:45:52,583
ฉันคือ B-B-BROKE

875
00:45:52,583 --> 00:45:53,985
แต่ถ้าวิธีนี้ได้ผล

876
00:45:53,985 --> 00:45:55,453
มันจะคุ้มค่า

877
00:45:59,290 --> 00:46:00,525
สวัสดีเพื่อน

878
00:46:00,525 --> 00:46:04,262
ฉันมักจะ W-W-ต้องการ
เป็นผู้ผลิตรายใหญ่

879
00:46:04,262 --> 00:46:06,965
ฉันก็ทำได้
ค้นพบความสามารถใหม่ๆ

880
00:46:06,965 --> 00:46:09,067
และให้พวกเขา
หยุดพัก

881
00:46:09,067 --> 00:46:13,138
ค้นพบความสามารถใหม่ๆ
เพื่อให้โลกได้เห็น

882
00:46:13,138 --> 00:46:17,442
สิ่งมหัศจรรย์
สำหรับผู้ผลิตที่จะเป็น

883
00:46:17,442 --> 00:46:20,979
ฉันสังหารพวกมันแล้ว
ในสแครนตัน

884
00:46:20,979 --> 00:46:23,448
* ลดา-ดา
ดีดา *

885
00:46:23,448 --> 00:46:25,716
* ลาดาดาดา *

886
00:46:25,716 --> 00:46:27,118
*ลาดาดา*

887
00:46:27,118 --> 00:46:29,320
ฉันทำให้พวกเขาตื่นตระหนก
ในพีโอเรีย!

888
00:46:29,320 --> 00:46:30,655
*ลาดาดา*

889
00:46:30,655 --> 00:46:33,925
*ลาดาดา*

890
00:46:33,925 --> 00:46:40,265
*ลาดาลาดา**

891
00:46:40,265 --> 00:46:43,501
ฉันฆ่าพวกมันแล้ว
ในคูคามอนกา

892
00:46:43,501 --> 00:46:44,903
ขอบคุณมาก.

893
00:46:44,903 --> 00:46:46,872
ฉันอาจมี
จุดสำหรับคุณ

894
00:46:46,872 --> 00:46:47,939
ต่อไปโปรด

895
00:46:47,939 --> 00:46:49,941
* บุ๊ก บุ๊ก บุ๊ก
BUK BU-UHK *

896
00:46:49,941 --> 00:46:51,809
* BU-UHK
BUK BU-UHK *

897
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
* บุ๊ก บุ๊ก บุ๊ก
BUK BU-UHK *

898
00:46:53,144 --> 00:46:55,213
* BU-UHK
BUK BU-UHK *

899
00:46:55,213 --> 00:46:57,115
* บุ๊ก บุ๊ก บุ๊ก
BUK BU-UHK *

900
00:46:57,115 --> 00:46:58,816
* BU-UHK
BUK BU-UHK *

901
00:46:58,816 --> 00:47:01,019
* บุ๊ก บุ๊ก บุ๊ก
BUK BU-UHK *

902
00:47:01,019 --> 00:47:02,253
* BU-UHK
BUK BU-UHK *

903
00:47:02,253 --> 00:47:04,522
* บุ๊ก บุ๊ก บุ๊ก
BUK BU-UHK-- **

904
00:47:07,692 --> 00:47:09,861
ดังนั้นฉันจึงวางไข่

905
00:47:16,501 --> 00:47:17,936
สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

906
00:47:17,936 --> 00:47:18,937
ฉันคือบิงโก

907
00:47:18,937 --> 00:47:19,938
ฉันชื่อแฟรงกี้

908
00:47:19,938 --> 00:47:20,939
ฉันคืออัล

909
00:47:20,939 --> 00:47:22,140
* แมมมี่ แมมมี่ *

910
00:47:22,140 --> 00:47:23,975
* นั่นคือแม่ของฉัน
ไม่มีใครอื่น *

911
00:47:23,975 --> 00:47:25,576
* แม่ของฉันฉันพูด **

912
00:47:25,576 --> 00:47:26,978
ตัด HUBBUB ออกไป BUB

913
00:47:26,978 --> 00:47:30,048
มารับสิ่งนี้กันเถอะ
ออกจากพื้นดิน

914
00:47:30,048 --> 00:47:31,649
โรเจอร์, ป็อปส์.
ถอดออก.

915
00:47:31,649 --> 00:47:33,551
ยูเอช-1, ยูเอช-2, ยูเอช-3

916
00:47:34,685 --> 00:47:37,655
* เมื่อเดือนเมษายนฝนตก *

917
00:47:37,655 --> 00:47:40,058
* อาจมาในแบบของคุณ *

918
00:47:40,058 --> 00:47:42,593
* พวกเขานำมา
ดอกไม้ *

919
00:47:42,593 --> 00:47:44,662
* ดอกไม้บานในเดือนพฤษภาคม *

920
00:47:44,662 --> 00:47:47,765
* ดังนั้นหากฝนตก *

921
00:47:47,765 --> 00:47:50,035
* ไม่ต้องเสียใจ *

922
00:47:50,035 --> 00:47:53,238
* เพราะมันไม่ใช่
ฝนตกนะรู้ยัง *

923
00:47:53,238 --> 00:47:56,741
* ฝนกำลังตกสีม่วง *

924
00:47:56,741 --> 00:47:58,309
* และเมื่อคุณเห็นเมฆ *

925
00:47:58,309 --> 00:48:00,345
* เมื่อคุณเห็นเมฆ
บนเนินเขา *

926
00:48:00,345 --> 00:48:03,581
* ไม่ คุณไม่ใช่
มองไปที่เมฆ *

927
00:48:03,581 --> 00:48:05,951
* ไม่นะ คุณกำลังดูอยู่
ที่แดฟโฟดิลส์ *

928
00:48:05,951 --> 00:48:07,352
* ดังนั้นคอยดูต่อไป *

929
00:48:07,352 --> 00:48:09,354
* มองต่อไป
สำหรับบลูเบิร์ด *

930
00:48:09,354 --> 00:48:13,091
* และการฟัง
สำหรับเพลงของเขา *

931
00:48:13,091 --> 00:48:17,963
* เมื่อใดก็ตามที่ฝนเดือนเมษายน *

932
00:48:17,963 --> 00:48:23,101
* มาเลย **

933
00:48:23,101 --> 00:48:24,502
TH-TH-ขอบคุณ

934
00:48:24,502 --> 00:48:27,505
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

935
00:48:27,505 --> 00:48:30,375
นั่นไม่ใช่จริงๆ
ระดับสูงเพียงพอ

936
00:48:30,375 --> 00:48:32,577
มันเคร่งครัด
สำหรับคนโง่เหล่านั้น

937
00:48:32,577 --> 00:48:35,346
ส-ส-ลมแรง
บ๊อบบี้ซอกเกอร์.

938
00:48:41,052 --> 00:48:42,453
ไอ้หนู สองหัว!

939
00:48:42,453 --> 00:48:45,056
นี่ควรจะเป็น
การกระทำที่เร้าใจ!

940
00:48:45,056 --> 00:48:48,259
ACT, ชแมคท์.
ฉันคือภารโรง

941
00:48:51,596 --> 00:48:52,863
หัวเป็นชื่อ--

942
00:48:52,863 --> 00:48:54,065
เจ. เฟนนอน เฮดดี้

943
00:48:54,065 --> 00:48:57,068
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ฉันจะทำอะไร.

944
00:48:57,068 --> 00:49:00,005
ฉันจะวางกระเป๋าเดินทางใบนี้
บนพื้น

945
00:49:00,005 --> 00:49:01,439
ฉันจะเปิดกระเป๋าเดินทางใบนี้

946
00:49:01,439 --> 00:49:03,508
นั่งเอง
บนแพลตฟอร์มที่ไม่เหมือนใครนี้

947
00:49:03,508 --> 00:49:07,512
ฉันกำลังจะไป
จัดการคันโยกนี้
และซูมขึ้นไปในอากาศ

948
00:49:07,512 --> 00:49:10,748
ฉันจะทะยานขึ้นไป
สู่ความสูงสตราโตสเฟียร์

949
00:49:10,748 --> 00:49:12,150
500 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล

950
00:49:12,150 --> 00:49:16,154
ฉันกำลังไป
เพื่อใช้จุดยืนของฉัน
ในตำแหน่งดำน้ำ

951
00:49:16,154 --> 00:49:17,755
ที่ขอบของแพลตฟอร์ม--

952
00:49:17,755 --> 00:49:19,157
สังเกตรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ--

953
00:49:19,157 --> 00:49:22,160
และฉันจะไปดำน้ำ
สู่อากาศ

954
00:49:22,160 --> 00:49:24,762
ไม่ได้อยู่ในถังน้ำ

955
00:49:24,762 --> 00:49:27,165
ไม่ได้อยู่ในถัง
ของน้ำ

956
00:49:27,165 --> 00:49:31,169
ไม่ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะดำดิ่งลงไป--

957
00:49:31,169 --> 00:49:33,038
ธรรมดา
แก้วน้ำ.

958
00:49:33,038 --> 00:49:34,639
สังเกต.

959
00:49:41,979 --> 00:49:43,681
[ความผิดพลาด]

960
00:49:45,050 --> 00:49:47,185
ตอนนี้ไปข้างหน้าครับท่าน

961
00:49:50,855 --> 00:49:52,623
โอ้ พระราชบัญญัติสุนัข ฮะ?

962
00:49:53,658 --> 00:49:55,593
เลขที่. การ์ดของฉันครับท่าน

963
00:50:00,798 --> 00:50:02,267
[เป่านกหวีด]

964
00:50:02,267 --> 00:50:05,270
[หมัดฮัม
ไกเต ปารีส์--
เดอะ แคนแคน]

965
00:50:08,073 --> 00:50:09,674
[เป่านกหวีด]

966
00:50:12,677 --> 00:50:14,145
[หมัดหยุดฮัมเพลง]

967
00:50:15,946 --> 00:50:17,082
[เสียงกระแทกประตู]

968
00:50:17,082 --> 00:50:19,684
แย่จัง ใครจะอยากได้ D--DISC--

969
00:50:19,684 --> 00:50:21,686
ให้คนเหล่านั้นได้หยุดพักบ้างไหม?

970
00:50:21,686 --> 00:50:23,088
เชอะ!

971
00:50:30,095 --> 00:50:32,097
ฉันคิดว่าเราพบแล้ว
วาร์มินต์

972
00:50:32,097 --> 00:50:33,498
ขโมยแผนที่ของฉันเสร็จแล้ว

973
00:50:33,498 --> 00:50:36,701
เขาต้องมีชีวิตอยู่
ในโรงแรมนั้น
ไกลกว่านี้

974
00:50:36,701 --> 00:50:37,835
[คำราม]

975
00:50:37,835 --> 00:50:39,170
รอที่นี่

976
00:50:39,170 --> 00:50:42,107
ฉันกำลังไป
เพื่อแอบดู
ไปที่โรงแรมนั้น

977
00:50:52,550 --> 00:50:53,684
โอ๊ย!

978
00:50:53,684 --> 00:50:54,819
โอ้ อุ๊ย!

979
00:50:54,819 --> 00:50:56,421
โอ้! อุ๊ย!
อุ๊ย โอ้!

980
00:50:57,622 --> 00:50:59,624
อุ๊ย!

981
00:50:59,624 --> 00:51:00,625
โอ้!

982
00:51:00,625 --> 00:51:01,759
อุ๊ย!

983
00:51:03,027 --> 00:51:04,629
มันไม่มีประโยชน์
ซิลเวสเตอร์.

984
00:51:04,629 --> 00:51:05,830
จิตใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว

985
00:51:05,830 --> 00:51:09,033
ฉันจะทำตามความปรารถนาของฉัน
และนั่นถือเป็นครั้งสุดท้าย

986
00:51:09,033 --> 00:51:10,635
คุณอยู่ที่นี่แหม่ม

987
00:51:10,635 --> 00:51:11,769
ขอให้มีความสุข

988
00:51:11,769 --> 00:51:12,903
ซัคโคแทชที่ทุกข์ทรมาน!

989
00:51:12,903 --> 00:51:15,140
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง

990
00:51:16,040 --> 00:51:17,175
[สแปลช]

991
00:51:17,175 --> 00:51:18,776
หวังดี
โอ้ หวังดี

992
00:51:18,776 --> 00:51:20,178
คุณฉันขอแสดงความยินดี

993
00:51:20,178 --> 00:51:22,780
ฉันหวังว่าบ้านของเรา
จะดังก้องไปที่

994
00:51:22,780 --> 00:51:24,182
รูปแบบ
ของเท้าเล็กๆ

995
00:51:24,182 --> 00:51:26,184
ฉันได้ยินความปรารถนาของคุณ

996
00:51:26,184 --> 00:51:27,818
และฉันเชื่อฟัง

997
00:51:27,818 --> 00:51:29,887
รูปแบบของเท้าเล็กๆ

998
00:51:29,887 --> 00:51:32,089
คุณจะได้ยินวันนี้

999
00:51:39,197 --> 00:51:41,466
ขี้เกียจดีโดยไม่มีอะไรเลย

1000
00:51:41,466 --> 00:51:43,901
* โอ้ ซิลเวสเตอร์ **

1001
00:51:43,901 --> 00:51:45,303
มันไม่แปลกเหรอ

1002
00:51:45,303 --> 00:51:48,105
เราไม่เคยมี
ชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ
จากสวรรค์?

1003
00:51:48,105 --> 00:51:50,508
ซัคโคแทชที่ทุกข์ทรมาน!
อย่าเริ่มอย่างนั้น

1004
00:51:50,508 --> 00:51:54,111
รูปแบบของเท้าเล็กๆ
สิ่งของรอบบ้าน
อีกครั้ง

1005
00:51:54,111 --> 00:51:55,713
ฉันไม่ว่าง.

1006
00:51:55,713 --> 00:51:57,114
บู ฮู ฮู!

1007
00:51:57,114 --> 00:51:59,116
ฉันทำงาน
และฉันทาส...

1008
00:51:59,116 --> 00:52:01,519
“และขอบคุณอะไร
ฉันจะได้รับ?

1009
00:52:01,519 --> 00:52:04,522
ฉันหวังว่าฉันจะตาย
บู ฮู ฮู!”

1010
00:52:04,522 --> 00:52:07,124
ทุกวัน
มันเป็นสิ่งเดียวกัน

1011
00:52:07,124 --> 00:52:09,126
พิตเตอร์ แพตเตอร์
ของเท้าเล็กๆ

1012
00:52:09,126 --> 00:52:10,628
เอ๊ะ!

1013
00:52:12,697 --> 00:52:13,831
[อาการสะอึก]

1014
00:52:13,831 --> 00:52:15,833
โอ้ ปวดหัวจังเลย

1015
00:52:17,101 --> 00:52:18,503
เผชิญหน้ากับมันกันเถอะ

1016
00:52:18,503 --> 00:52:21,206
ฉันไม่สามารถบินได้
เพิ่มเติมใด ๆ

1017
00:52:21,206 --> 00:52:23,608
สถานที่แห่งนี้คือ
ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1018
00:52:23,608 --> 00:52:25,210
ความแตกต่างคืออะไร?
[อาการสะอึก]

1019
00:52:25,210 --> 00:52:26,544
ทารกก็คือทารก

1020
00:52:26,544 --> 00:52:29,146
มันคือสิ่งแวดล้อม
นั่นหล่อหลอมพวกเขา

1021
00:52:29,146 --> 00:52:30,281
[อาการสะอึก]

1022
00:52:30,281 --> 00:52:31,416
[เสียงออดดัง]

1023
00:52:31,416 --> 00:52:32,750
ยินดีด้วย--
[อาการสะอึก]

1024
00:52:32,750 --> 00:52:33,884
คองกรา--
[อาการสะอึก]

1025
00:52:33,884 --> 00:52:35,019
ขอแสดงความยินดีมาดาม

1026
00:52:35,019 --> 00:52:36,187
[อาการสะอึก]

1027
00:52:36,187 --> 00:52:37,788
คุณเป็นแม่

1028
00:52:38,789 --> 00:52:40,691
[การสะอึก]

1029
00:52:43,928 --> 00:52:45,062
ซิลเวสเตอร์ ดูสิ!

1030
00:52:45,062 --> 00:52:46,231
ดู!

1031
00:52:46,231 --> 00:52:49,600
นกกระสาอยู่ที่นี่
และทิ้งเราไว้เป็นเด็ก!

1032
00:52:49,600 --> 00:52:52,203
ทารก?
ด่วน ด่วน เปิดมัน!

1033
00:52:52,203 --> 00:52:56,073
โอ้ บอย!
นี่ทำให้ฉันเป็นพ่อ!

1034
00:52:56,073 --> 00:52:57,675
[พูดพล่าม]

1035
00:52:59,544 --> 00:53:00,678
เมาส์เหรอ?

1036
00:53:00,678 --> 00:53:02,280
เมาส์เหรอ?

1037
00:53:02,280 --> 00:53:03,881
[พูดพล่าม]

1038
00:53:05,483 --> 00:53:07,017
มาม่า!

1039
00:53:07,017 --> 00:53:10,154
โอ้ เขาเรียกฉันว่าแม่

1040
00:53:10,154 --> 00:53:12,189
เขาไม่น่ารักเหรอ?

1041
00:53:12,189 --> 00:53:13,324
น่ารัก?

1042
00:53:13,324 --> 00:53:14,759
เขาอร่อย

1043
00:53:15,760 --> 00:53:16,894
อ๊ะ!

1044
00:53:16,894 --> 00:53:18,529
ซิลเวสเตอร์,
คุณทำได้อย่างไร?

1045
00:53:18,529 --> 00:53:21,131
ท้ายที่สุดแล้ว
เขาเป็นแค่เด็กทารก

1046
00:53:21,131 --> 00:53:24,134
แม้ว่าเขาจะเป็นหนูก็ตาม
เขาเป็นของเรา

1047
00:53:24,134 --> 00:53:26,237
ของคุณและของฉันเหรอ?

1048
00:53:30,575 --> 00:53:32,176
คุณคือนักพนัน
ผู้หญิง.

1049
00:53:32,176 --> 00:53:34,779
คุณทำอะไร
หัวหรือก้อย?

1050
00:53:34,779 --> 00:53:35,646
อ๊ะ!

1051
00:53:35,646 --> 00:53:37,248
คุณสัตว์ร้าย!
คุณกินเนื้อ!

1052
00:53:37,248 --> 00:53:38,649
คุณทำได้อย่างไร?

1053
00:53:38,649 --> 00:53:41,986
เมาส์หรือไม่มีเมาส์
เขาเป็นลูกชายของคุณ

1054
00:53:41,986 --> 00:53:43,388
สิ่งดีๆ

1055
00:53:43,388 --> 00:53:46,724
ฉันกลายเป็น
พ่อ
ของอาหารเช้า

1056
00:53:48,025 --> 00:53:49,627
[กึกก้อง]

1057
00:53:52,697 --> 00:53:55,500
นิ่งไว้
คุณเป็นสัตว์ฟันแทะตัวน้อย

1058
00:53:57,134 --> 00:53:58,536
และหลังจากที่คุณผ่านพ้นไปแล้ว

1059
00:53:58,536 --> 00:54:00,271
เอาเลยที่รัก
สำหรับการเดิน

1060
00:54:00,271 --> 00:54:03,274
ฉันจะกลับมา
โดยเร็วที่สุด

1061
00:54:03,274 --> 00:54:04,609
[ปิดประตู]

1062
00:54:04,609 --> 00:54:05,610
[กึกก้อง]

1063
00:54:10,047 --> 00:54:11,649
[หัวเราะคิกคัก]

1064
00:54:11,649 --> 00:54:12,883
[ไอ]

1065
00:54:32,837 --> 00:54:33,971
พ่อ!

1066
00:54:33,971 --> 00:54:35,105
ฮิฮิ!

1067
00:54:35,105 --> 00:54:36,240
อ้าว!

1068
00:54:36,240 --> 00:54:38,609
เขาเรียกฉันว่าพ่อ

1069
00:54:40,210 --> 00:54:41,546
[จูบ]

1070
00:54:42,347 --> 00:54:43,748
คูทชี่ คูทชี่
คุทชี่ ซีโอโอ!

1071
00:54:43,748 --> 00:54:47,752
และตอนนี้พ่อกำลังจะไป
เพื่อเอาพ่อมดของเขาไป

1072
00:54:47,752 --> 00:54:50,054
สำหรับการเดิน
คูทชี่ คูทชี่ ซีโอโอ

1073
00:55:19,384 --> 00:55:20,818
[เคาะประตู]

1074
00:55:22,387 --> 00:55:23,788
ขอให้เป็นวันที่ดีนะเซอร์

1075
00:55:23,788 --> 00:55:26,791
ฉันเป็นตัวแทนของยักษ์ตัวน้อย
บริษัทเครื่องดูดฝุ่น

1076
00:55:26,791 --> 00:55:28,258
ของวาลลา วาลลา
วอชิงตัน.

1077
00:55:28,258 --> 00:55:29,660
สังเกตเครื่องนี้
ลบออกอย่างสมบูรณ์

1078
00:55:29,660 --> 00:55:31,662
อนุภาคต่างประเทศทั้งหมด
จากห้อง

1079
00:55:31,662 --> 00:55:34,098
คุณอาจไม่พร้อม
หากต้องการซื้อตอนนี้

1080
00:55:34,098 --> 00:55:36,066
แต่ถ้าคุณเคยทำ

1081
00:55:36,066 --> 00:55:38,469
จำไว้
ยักษ์ใหญ่ตัวน้อย
เครื่องดูดฝุ่น

1082
00:55:41,972 --> 00:55:43,441
[ความผิดพลาด]

1083
00:55:44,875 --> 00:55:46,010
มนุษย์กินคน

1084
00:55:47,311 --> 00:55:48,846
[เคาะประตู]

1085
00:55:49,647 --> 00:55:50,948
[เล่นชาร์ลสตัน]

1086
00:55:50,948 --> 00:55:54,652
ฉันเข้าใจ
คุณต้องการพี่เลี้ยงเด็ก

1087
00:55:56,153 --> 00:55:58,355
[เลื่อย]

1088
00:56:14,171 --> 00:56:15,973
[การต่อสู้]

1089
00:56:16,774 --> 00:56:19,777
โฮ โฮ โฮ!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
โฮ โฮ โฮ!

1090
00:56:19,777 --> 00:56:21,311
โฮ แดนเซอร์
โฮ ปรานเซอร์

1091
00:56:21,311 --> 00:56:23,781
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ทุกคน!

1092
00:56:23,781 --> 00:56:24,582
โฮ โฮ โฮ!

1093
00:56:24,582 --> 00:56:26,183
ร่าเริง
เทศกาลคริสต์มาส

1094
00:56:26,183 --> 00:56:28,185
โฮ โฮ โฮ!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

1095
00:56:28,185 --> 00:56:29,787
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ทุกคน!

1096
00:56:29,787 --> 00:56:30,788
โฮ โฮ โฮ!

1097
00:56:30,788 --> 00:56:31,922
ร่าเริง--

1098
00:56:31,922 --> 00:56:33,057
[บูม]

1099
00:56:51,876 --> 00:56:53,544
[กรี๊ด]

1100
00:56:59,884 --> 00:57:02,887
พวกเขาทำอะไรยุ่งยาก
ที่สำนักงาน

1101
00:57:02,887 --> 00:57:07,091
ฉันต้องไปรับเมาส์
ถึงพ่อแม่ที่แท้จริงของเขา

1102
00:57:09,226 --> 00:57:10,828
[พูดพล่าม]

1103
00:57:10,828 --> 00:57:12,196
ชีส!

1104
00:57:12,997 --> 00:57:14,398
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

1105
00:57:14,398 --> 00:57:17,001
แมวสาปพวกนั้น!
ยังคงอยู่ที่มัน

1106
00:57:17,001 --> 00:57:18,603
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู

1107
00:57:23,007 --> 00:57:24,141
เด็กผู้ชาย!
[อาการสะอึก]

1108
00:57:24,141 --> 00:57:26,443
เมาส์ตัวนั้นโตขึ้นไหม!

1109
00:57:35,853 --> 00:57:38,455
ไม่มีอะไรแบบนี้
เคยเกิดขึ้น

1110
00:57:38,455 --> 00:57:41,058
อยู่เคียงข้างฉัน
ของครอบครัว

1111
00:57:46,030 --> 00:57:47,865
[สแปลช]

1112
00:57:47,865 --> 00:57:50,868
จิตใจของคุณ
มันเป็นเรื่องง่ายๆ

1113
00:57:50,868 --> 00:57:53,871
ความปรารถนาของคุณ
ฉันสามารถทำนายได้

1114
00:57:53,871 --> 00:57:55,873
คุณกำลังปรารถนา
สำหรับสามี

1115
00:57:55,873 --> 00:57:58,776
และแหวน
ของระฆังแต่งงาน

1116
00:57:58,776 --> 00:57:59,910
ใช่.

1117
00:58:13,223 --> 00:58:15,926
โอ้ ถ้ามันไม่หรูหรา

1118
00:58:15,926 --> 00:58:17,061
ใช่.

1119
00:58:17,061 --> 00:58:20,464
โอ้ พริสซี่
คุณไม่รู้
คุณโชคดีแค่ไหน

1120
00:58:20,464 --> 00:58:22,466
ไม่เคยจะมี
มีลูก

1121
00:58:22,466 --> 00:58:24,702
พวกเขากำลังทดลองอยู่

1122
00:58:25,936 --> 00:58:27,337
ฮิ ฮิ ฮิ!

1123
00:58:27,337 --> 00:58:29,339
นั่นทำให้เธอไหม้อยู่เสมอ

1124
00:58:29,339 --> 00:58:30,608
ฮิ ฮิ ฮิ!

1125
00:58:31,609 --> 00:58:34,211
คุณรู้ไหมจูเนียร์
วันนี้มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย

1126
00:58:34,211 --> 00:58:35,613
เป็นครั้งแรก

1127
00:58:35,613 --> 00:58:37,481
มหัศจรรย์!

1128
00:58:37,481 --> 00:58:41,085
เขาจะขัน
สิ่งต่อไปที่คุณรู้

1129
00:58:41,085 --> 00:58:42,452
อย่าสัมผัสลูกของฉัน!

1130
00:58:42,452 --> 00:58:45,055
อะไรเป็นความคิดที่ดี!

1131
00:58:45,055 --> 00:58:46,456
เส้นประสาทของเธอ!

1132
00:58:46,456 --> 00:58:48,859
ทำไมเธอถึงไม่มี
ลูกของเธอเองเหรอ?

1133
00:58:48,859 --> 00:58:51,929
โอ้ที่รัก
เธอไม่เคยมีผู้ชายเลย

1134
00:58:51,929 --> 00:58:55,532
เธอมากเกินไป
ของ D-R-I-P

1135
00:58:55,532 --> 00:58:58,135
ถ้าคุณรู้
ฉันหมายถึงอะไร

1136
00:58:59,436 --> 00:59:00,671
เฮ้ เฮเซล

1137
00:59:00,671 --> 00:59:03,641
ดูว่าใคร
กำลังจะไปดู
สำหรับสามี

1138
00:59:03,641 --> 00:59:04,975
ไม่หรูหราเหรอ?

1139
00:59:04,975 --> 00:59:06,376
โอ้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1140
00:59:06,376 --> 00:59:07,477
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1141
00:59:07,477 --> 00:59:10,915
ใช่แล้ว เฒ่า
BRITCHES สี่เหลี่ยมตัวเอง

1142
00:59:10,915 --> 00:59:13,117
[ ฮัมเพลง
เจ้าสาวมาแล้ว]

1143
00:59:20,057 --> 00:59:23,260
สิ่งเก่าที่น่าสงสาร
ไม่สามารถจับสามีได้

1144
00:59:23,260 --> 00:59:25,462
ด้วยกับดักหมี

1145
00:59:25,462 --> 00:59:26,597
[หัวเราะคิกคัก]

1146
00:59:26,597 --> 00:59:29,734
สาวๆ เธอมาแล้ว

1147
00:59:30,567 --> 00:59:31,969
การล่าสัตว์สามีที่มีความสุข
เรียน.

1148
00:59:31,969 --> 00:59:36,173
คุณทำอะไรบางอย่างหรือเปล่า
ที่จะตบเขาบนหัวเหรอ?

1149
00:59:36,173 --> 00:59:37,307
[หัวเราะคิกคัก]

1150
00:59:37,307 --> 00:59:39,543
ใช่

1151
00:59:39,543 --> 00:59:41,746
[หัวเราะคิกคัก]

1152
00:59:43,347 --> 00:59:44,949
[เสียงกรนและพึมพำ]

1153
00:59:58,362 --> 00:59:59,964
อ๊ะ!

1154
00:59:59,964 --> 01:00:01,899
[อ้าปากค้าง]

1155
01:00:01,899 --> 01:00:04,902
ตอนนี้ใครเป็นผู้รับผิดชอบ--
ฉันพูดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

1156
01:00:04,902 --> 01:00:08,305
สำหรับสิ่งนี้ที่ไม่สมควร
โจมตีคนของฉันเหรอ?

1157
01:00:10,107 --> 01:00:11,608
อ๋อ!

1158
01:00:15,512 --> 01:00:18,182
'แน่นอน คุณก็รู้'
นี่หมายถึงสงคราม

1159
01:00:26,523 --> 01:00:28,525
อ่า!

1160
01:00:28,525 --> 01:00:31,528
ฮะ? ตอนนี้อะไร
เราไปถึงที่นี่แล้วหรือยัง?

1161
01:00:31,528 --> 01:00:33,530
เอาล่ะ น้องสาว
ออกไปพร้อมกับมัน

1162
01:00:33,530 --> 01:00:35,132
มาเอามันกันเถอะ

1163
01:00:37,467 --> 01:00:39,870
ฉันพูดอะไร
อะไรคือความคิดที่ยิ่งใหญ่

1164
01:00:39,870 --> 01:00:42,773
ทุบตีฉัน
บน NOGGIN
ด้วย PIN กลิ้ง?

1165
01:00:42,773 --> 01:00:44,174
เสียงดังกึกก้อง
คนเพียงพอ

1166
01:00:44,174 --> 01:00:46,977
และเราจะ
มีชาติ
ของก้อนหัว

1167
01:00:46,977 --> 01:00:48,012
[BAWLS]

1168
01:00:48,012 --> 01:00:51,215
ตอนนี้รออยู่ นั่น
เป็นเรื่องตลกนะสาวน้อย

1169
01:00:51,215 --> 01:00:52,349
ก้อนหัว...

1170
01:00:52,349 --> 01:00:53,951
ก้อนหัว

1171
01:00:53,951 --> 01:00:55,786
ไม่มีอะไร
ที่จะร้องไห้เกี่ยวกับ

1172
01:00:55,786 --> 01:00:58,522
มาฟังความคิดเห็นของคุณกันดีกว่า
ของเรื่องราว

1173
01:00:58,522 --> 01:00:59,690
เอาล่ะ--

1174
01:00:59,690 --> 01:01:03,093
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณจะพูด

1175
01:01:03,093 --> 01:01:05,295
คุณกำลังมอง
สำหรับสามี

1176
01:01:05,295 --> 01:01:07,097
ใช่.

1177
01:01:07,097 --> 01:01:09,099
คุณกำลังจะไป
เกี่ยวกับมันผิดทั้งหมด

1178
01:01:09,099 --> 01:01:13,303
คุณไม่ทำ
ค้างคาวพวกเขาบนถั่ว
ด้วย PIN กลิ้ง

1179
01:01:13,303 --> 01:01:14,204
ในภายหลัง

1180
01:01:14,204 --> 01:01:16,841
ตอนนี้คุณรับสิ่งนั้นแล้ว
ไก่ตัวโน้น--

1181
01:01:16,841 --> 01:01:19,576
เขาสบายดี
ไก่ตรี

1182
01:01:19,576 --> 01:01:20,711
แต่ เอ่อ--

1183
01:01:20,711 --> 01:01:22,112
เอ่อ-เอ่อ!
คุณพูดถูก!

1184
01:01:22,112 --> 01:01:24,715
เขาดู
เหมือนสุนัข

1185
01:01:24,715 --> 01:01:26,583
แต่เขาเป็นไก่ตัวผู้
ไม่เป็นไร.

1186
01:01:26,583 --> 01:01:28,986
เขาแค่สวม
ชุดสุนัขตัวนั้น

1187
01:01:28,986 --> 01:01:32,189
เพื่อรักษาความรัก
แม่ไก่อยู่ห่างจากเขา

1188
01:01:32,189 --> 01:01:33,858
โอ้!

1189
01:01:33,858 --> 01:01:35,860
ตอนนี้นี่คือวิธี
เพื่อรับเขา

1190
01:01:35,860 --> 01:01:37,261
ฉันพูดว่าทุกคน
ทุกคนรู้

1191
01:01:37,261 --> 01:01:40,865
วิธีการ
สำหรับหัวใจของมนุษย์ก็คือ
ผ่านทางท้องของเขา

1192
01:01:40,865 --> 01:01:44,601
ใช้ค่าปรับนี้
คาซาบาเมลอน
ไปหาเขา

1193
01:01:44,601 --> 01:01:46,003
แสดงให้เขาเห็น
สิ่งที่คุณได้

1194
01:01:46,003 --> 01:01:48,005
แต่อย่า
ปล่อยให้เขามีมัน

1195
01:01:48,005 --> 01:01:50,340
หยอกล้อเขา
เล็กน้อย

1196
01:01:50,340 --> 01:01:51,742
ทำให้เขาไล่ล่าคุณ

1197
01:01:51,742 --> 01:01:54,144
เป็นอะไรก็ได้นี้
กรองผ่าน

1198
01:01:54,144 --> 01:01:56,747
สีฟ้าเล็กน้อยนั้น
ฝากระโปรงของคุณ?

1199
01:01:56,747 --> 01:01:58,082
ใช่.

1200
01:02:00,084 --> 01:02:03,988
ดีแต่คมชัด
เหมือนกระสอบหนูเปียก

1201
01:02:05,055 --> 01:02:06,156
PST!

1202
01:02:07,157 --> 01:02:08,092
สำหรับฉัน?

1203
01:02:08,092 --> 01:02:09,894
[ตะวันออกกลาง
การเล่นดนตรี]

1204
01:02:12,763 --> 01:02:15,365
CLUCK นี้
ปิดหัวหอมของเธอ

1205
01:02:15,365 --> 01:02:16,967
เอาล่ะ
ซาโลเม.

1206
01:02:16,967 --> 01:02:20,037
ให้พ่อ
เมล่อนแสนสวย

1207
01:02:22,239 --> 01:02:25,442
เอาคาซาบานั่นมาให้ฉันหน่อย
คุณพีเบรน!

1208
01:02:25,442 --> 01:02:27,644
[กริ๊ง]

1209
01:02:27,644 --> 01:02:28,779
โอ้!

1210
01:02:28,779 --> 01:02:31,615
เขากำลังไล่ตามฉัน

1211
01:02:31,615 --> 01:02:33,117
[กริ๊ง]

1212
01:02:33,984 --> 01:02:36,987
ฉันกว้าง ฉันพูด
ฉันเปิดกว้าง!

1213
01:02:36,987 --> 01:02:39,589
ยิงฉันทีหลัง
แค่นั้นแหละ.

1214
01:02:39,589 --> 01:02:42,192
นั่นเป็นเรื่องเก่า
ผ่านมันไป KIDDO

1215
01:02:48,232 --> 01:02:49,800
[เป่านกหวีด]

1216
01:03:06,616 --> 01:03:08,018
ไก่ของคุณ สาวน้อย

1217
01:03:08,018 --> 01:03:10,620
ฉันติดแล้ว
ฉันบอกว่าฉันติดเขาแล้ว

1218
01:03:10,620 --> 01:03:13,323
มันขึ้นอยู่กับคุณ
เพื่อที่ดินเขา

1219
01:03:13,323 --> 01:03:14,558
ไม่ช้าก็เร็ว

1220
01:03:14,558 --> 01:03:19,729
เธอผูกพันที่จะลอง
เพื่อพาเขาออกไป
ของชุดสุนัขตัวนั้น

1221
01:03:19,729 --> 01:03:22,499
แล้วไงล่ะ เนลลี!

1222
01:03:23,633 --> 01:03:25,035
เฮ้ รอสักครู่

1223
01:03:25,035 --> 01:03:27,037
คุณเป็นอะไร
พยายามที่จะทำ

1224
01:03:27,037 --> 01:03:29,239
ดึงผิวหนัง
ออกไปจากฉันเหรอ?

1225
01:03:29,239 --> 01:03:30,174
ใช่.

1226
01:03:30,174 --> 01:03:32,376
มันจะไม่ทำงาน
เด็กผู้หญิง.

1227
01:03:32,376 --> 01:03:33,777
มันแน่นเกินไป

1228
01:03:33,777 --> 01:03:35,880
ตอนนี้นี่คืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?

1229
01:03:35,880 --> 01:03:37,214
เอ่อ...

1230
01:03:37,214 --> 01:03:38,815
[กระซิบ]

1231
01:03:41,051 --> 01:03:44,054
ดูสิ ชิค
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

1232
01:03:44,054 --> 01:03:46,056
สิ่งที่คุณต้องการ
ไก่ตัวผู้

1233
01:03:46,056 --> 01:03:48,625
ไม่ใช่สุนัข
ว่าฉันเป็นใคร

1234
01:03:48,625 --> 01:03:50,027
ใช่!

1235
01:03:50,027 --> 01:03:53,363
ด้วยพลังนั้น
โอกาสเดียวของคุณ
เพื่อรับไก่

1236
01:03:53,363 --> 01:03:54,932
คือกับดักหนึ่ง

1237
01:03:54,932 --> 01:03:57,935
นี่คือวิธีที่คุณไปเกี่ยวกับ
สร้างกับดัก

1238
01:03:57,935 --> 01:04:01,338
คุณได้รับตัวเอง
สองสามวินาที 2 X 4

1239
01:04:01,338 --> 01:04:02,539
แล้วคุณจะได้รับ
บันไดขั้น...

1240
01:04:08,078 --> 01:04:11,081
ฉันพูดว่าอะไรอยู่ในนั้น
อะไรในโลกนี้

1241
01:04:11,081 --> 01:04:13,683
นั่นคือไก่หรือเปล่า
จนถึงตอนนี้?

1242
01:04:13,683 --> 01:04:15,485
ฉันไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1243
01:04:15,485 --> 01:04:17,087
ด้วยสิ่งนั้น
ลูกโบว์ลิ่ง,
เด็กผู้หญิง,

1244
01:04:17,087 --> 01:04:22,292
แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งเดียว
เพื่อให้ผู้หญิง
ทำงานของผู้ชาย

1245
01:04:22,292 --> 01:04:23,227
[บอลโรล]

1246
01:04:23,227 --> 01:04:24,694
คุณอยู่ที่นี่
น้องสาว

1247
01:04:24,694 --> 01:04:25,695
มีความสุข.

1248
01:04:25,695 --> 01:04:28,365
บ้า
เป็นเค้กผลไม้

1249
01:04:51,821 --> 01:04:53,590
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1250
01:05:12,142 --> 01:05:13,743
กำลังจะไปฮันนีมูนของคุณใช่ไหม?

1251
01:05:13,743 --> 01:05:14,878
ใช่.

1252
01:05:14,878 --> 01:05:16,013
ใช่!

1253
01:05:16,013 --> 01:05:17,614
ฉันบอกว่าใช่!

1254
01:05:20,150 --> 01:05:22,752
ฉันสงสัยว่าอะไร
VARMINTS ของพวกเขากำลังทำอยู่

1255
01:05:22,752 --> 01:05:24,054
รอบที่เก่าดีเหรอ?

1256
01:05:24,054 --> 01:05:26,790
ฉันจะถล่มลงไปตรงนั้น
และค้นหา

1257
01:05:26,790 --> 01:05:28,625
ย้ายออกไป!

1258
01:05:28,625 --> 01:05:30,194
หลีกทางให้โจรสลัด

1259
01:05:30,194 --> 01:05:34,298
เฮ้ วาร์มินต์
อะไรอยู่ในทาร์เนชั่น
ไปที่นี่เหรอ?

1260
01:05:34,298 --> 01:05:37,301
สำหรับ 500 ซิมโมเลียน
ฉันจะให้คุณเพนนี

1261
01:05:37,301 --> 01:05:40,304
วางมันลงในบ่อน้ำ
และขอพร

1262
01:05:40,304 --> 01:05:42,772
ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

1263
01:05:42,772 --> 01:05:44,174
ส้อมมากกว่าเงินสด

1264
01:05:44,174 --> 01:05:45,775
คุณกำลังรออยู่
เดอะ ไลน์

1265
01:05:45,775 --> 01:05:47,777
ส้อมมากกว่า
หนึ่งในนั้นเพนนี

1266
01:05:47,777 --> 01:05:50,780
หรือฉันจะตัดคุณออก
ที่เดอะพาส

1267
01:05:50,780 --> 01:05:53,183
ครับท่าน.
คุณทำให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้

1268
01:05:53,183 --> 01:05:54,584
เอาล่ะ
คุณโง่มาก

1269
01:05:54,584 --> 01:05:57,787
ฉันต้องการเสมอ
การมีญาติที่ร่ำรวย

1270
01:05:57,787 --> 01:05:59,189
ใครเป็นคนเตะถัง

1271
01:05:59,189 --> 01:06:02,192
และซ้าย
เงินทั้งหมดของเขาให้ฉัน

1272
01:06:02,192 --> 01:06:04,161
งั้นมาเอามันกันเถอะ!

1273
01:06:04,161 --> 01:06:07,164
ญาติที่ร่ำรวยมาก
มีสุขภาพไม่ดี

1274
01:06:07,164 --> 01:06:11,435
จะทำกับคุณ
ความมั่งคั่งทั้งหมดของเขา

1275
01:06:16,806 --> 01:06:19,576
แต่ท่าน
ไม่มีเงินอีกแล้ว

1276
01:06:19,576 --> 01:06:23,180
ลุงของคุณราชา
ได้ตัดออก
เงินช่วยเหลือของคุณ

1277
01:06:23,180 --> 01:06:24,581
คุณรู้บทลงโทษ

1278
01:06:24,581 --> 01:06:27,384
เพราะไม่มี
หนังสือมีความสมดุล

1279
01:06:27,384 --> 01:06:28,818
ไม่นะ!

1280
01:06:28,818 --> 01:06:31,821
ไม่ใช่จมูก
ในหนังสือบทลงโทษ

1281
01:06:31,821 --> 01:06:36,093
ใช่แล้ว จมูก
ในหนังสือ

1282
01:06:36,960 --> 01:06:38,962
เราต้องได้รับ
เงินบางส่วน!

1283
01:06:38,962 --> 01:06:40,897
[เสียงกริ่งประตู]

1284
01:06:40,897 --> 01:06:43,500
โอ้! เอาละ
คุณต้องการอะไร?

1285
01:06:43,500 --> 01:06:44,301
สวัสดีตอนเย็น.

1286
01:06:44,301 --> 01:06:46,303
บริษัทของฉัน
ได้เลือกคุณ

1287
01:06:46,303 --> 01:06:47,771
โดยไม่มีภาระผูกพัน

1288
01:06:47,771 --> 01:06:51,508
ที่จะเป็นเจ้าของอย่างภาคภูมิใจ
ของการประกวดราคาตามกฎหมาย
จำนวนถึง--

1289
01:06:51,508 --> 01:06:52,909
เราไม่ต้องการอะไรเลย!

1290
01:06:52,909 --> 01:06:54,711
1 ล้านปอนด์!

1291
01:06:54,711 --> 01:06:56,113
หนึ่งล้านปอนด์?

1292
01:06:56,113 --> 01:06:57,847
เอ่อ...

1293
01:06:57,847 --> 01:06:59,249
[อย่างดี]
เข้ามาเลย

1294
01:06:59,249 --> 01:07:03,187
ยินดีต้อนรับ
ไปที่บ้านของแซม

1295
01:07:04,321 --> 01:07:07,057
“เพื่อให้แน่ใจ
เงินนี้จะได้รับ

1296
01:07:07,057 --> 01:07:09,326
“โดยบุคคลที่มีค่าควร
ของอารมณ์อ่อนโยน

1297
01:07:09,326 --> 01:07:10,627
“ผู้ถือ
ของเอกสาร"--

1298
01:07:10,627 --> 01:07:13,230
ฉันเอง--"เคยแล้ว
ได้รับอนุญาตให้หัก

1299
01:07:13,230 --> 01:07:16,233
“จากยอดรวม
จำนวนเท่าใดก็ได้ที่เขาเห็นว่าเหมาะสม

1300
01:07:16,233 --> 01:07:18,568
เมื่อใดก็ตามที่มี
การแสดงอารมณ์ใด ๆ "

1301
01:07:18,568 --> 01:07:21,171
ในระยะสั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
คุณระเบิดยอดของคุณ

1302
01:07:21,171 --> 01:07:23,373
คุณเป่าแป้งบางส่วน
รับมันไหม?

1303
01:07:23,373 --> 01:07:24,308
ดำเนินการ.

1304
01:07:24,308 --> 01:07:26,910
อนุญาตให้ฉันเป็น
ถ่อมตัวที่สุดของคุณ

1305
01:07:26,910 --> 01:07:28,512
และอ่อนโยน
โฮสต์

1306
01:07:28,512 --> 01:07:30,347
โอ้ เอ่อ แซม!

1307
01:07:30,347 --> 01:07:31,948
ผ่านเกลือ
ได้โปรด!

1308
01:07:31,948 --> 01:07:33,083
เกลือ?

1309
01:07:33,083 --> 01:07:34,518
รับมันเอง!

1310
01:07:34,518 --> 01:07:37,053
เอ่อ-โอ้ นั่นจะมีค่าใช้จ่าย
คุณเกี่ยวกับ เอ่อ...

1311
01:07:37,053 --> 01:07:38,188
เกลือ?

1312
01:07:38,188 --> 01:07:41,458
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

1313
01:07:41,458 --> 01:07:43,059
นี่คือเกลือของคุณ
กระต่าย.

1314
01:07:43,059 --> 01:07:45,562
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

1315
01:07:45,562 --> 01:07:46,696
[พึมพำ]

1316
01:07:46,696 --> 01:07:47,831
โอ้ เอ่อ...

1317
01:07:47,831 --> 01:07:49,966
พริกไทย
ได้โปรด.

1318
01:07:49,966 --> 01:07:51,101
พริกไทย!

1319
01:07:51,101 --> 01:07:52,236
โอ้ เอ่อ...

1320
01:07:52,236 --> 01:07:54,238
ใช่แล้ว ฮิฮิ
พริกไทย

1321
01:07:54,238 --> 01:07:55,839
กำลังมา

1322
01:07:55,839 --> 01:07:57,174
[พึมพำ]

1323
01:07:59,075 --> 01:08:00,677
วางห้องตรงข้าม--

1324
01:08:00,677 --> 01:08:01,811
โอ้ แซม!

1325
01:08:01,811 --> 01:08:02,946
ไม่นะ.

1326
01:08:02,946 --> 01:08:04,548
แล้วมะกอกล่ะ?

1327
01:08:04,548 --> 01:08:07,417
อ่า...

1328
01:08:08,918 --> 01:08:12,922
เปรา-อัลตาสกปรกนั่น
บัค-A-FLAPPIN'

1329
01:08:12,922 --> 01:08:14,124
ฟิลาบัสติน
โกลม-อะ-เบอร์ติน...

1330
01:08:14,124 --> 01:08:19,229
[สปัตเตอร์]

1331
01:08:19,229 --> 01:08:20,730
ตอนนี้มันคืออะไร
คุณกำลังพูด?

1332
01:08:20,730 --> 01:08:22,132
ฉันชอบคุณนะกระต่าย

1333
01:08:22,132 --> 01:08:23,867
[จูบ]

1334
01:08:23,867 --> 01:08:26,270
ฉันได้ยินคุณอยู่ในนั้น

1335
01:08:26,270 --> 01:08:27,871
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย 300 ปอนด์

1336
01:08:27,871 --> 01:08:30,974
300 ปอนด์!

1337
01:08:30,974 --> 01:08:32,108
400.

1338
01:08:32,108 --> 01:08:33,743
โอ้!

1339
01:08:33,743 --> 01:08:35,412
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

1340
01:08:37,614 --> 01:08:39,216
[ตะโกน]

1341
01:08:42,018 --> 01:08:43,420
เอ๊ะ ฉันไม่ง่วง

1342
01:08:43,420 --> 01:08:45,622
ฉันจะแขวนรอบๆ
อีกสักพัก.

1343
01:08:45,622 --> 01:08:47,023
ราตรีสวัสดิ์แซม

1344
01:08:47,023 --> 01:08:48,925
ราตรีสวัสดิ์ กระต่าย

1345
01:08:48,925 --> 01:08:50,527
[พึมพำ]

1346
01:08:56,032 --> 01:08:59,269
* ฉันฝันถึงจินนี่ *

1347
01:08:59,269 --> 01:09:02,406
* เธอเป็นกระต่ายสีน้ำตาลอ่อน *

1348
01:09:02,406 --> 01:09:05,141
* ลาเตเดดา *

1349
01:09:05,141 --> 01:09:07,444
* ดาดาดา
เดอ ต้า ต้า เดอ **

1350
01:09:07,444 --> 01:09:11,147
หยุดเพลงนั้นซะ
คุณบ้าไปแล้ว
วาร์มินต์ กระต่าย!

1351
01:09:11,147 --> 01:09:14,651
นั่นควรจะเป็น
มีมูลค่า 400 ปอนด์

1352
01:09:14,651 --> 01:09:15,785
ฮิฮิ!

1353
01:09:15,785 --> 01:09:17,187
ฉันล้อเล่นเท่านั้น

1354
01:09:17,187 --> 01:09:19,589
แล้วร้องเพลงให้ฉันฟังล่ะ
การนอนหลับ

1355
01:09:19,589 --> 01:09:21,191
ด้วยเพลงกล่อมเด็กของบราห์มนั่นเหรอ?

1356
01:09:21,191 --> 01:09:23,793
คุณพูดอะไร
แฟรงกี้บอย?

1357
01:09:23,793 --> 01:09:24,928
บางที

1358
01:09:26,062 --> 01:09:27,464
[วงดนตรีเดินขบวนเล่น]

1359
01:09:27,464 --> 01:09:28,998
* ดา ดา ดา ดัม *

1360
01:09:28,998 --> 01:09:32,001
* ทาดาดาดาดาดา *

1361
01:09:32,001 --> 01:09:35,071
* ทาดัม ทาดา **

1362
01:09:35,071 --> 01:09:37,040
คุณชอบมันไหม?

1363
01:09:37,040 --> 01:09:39,643
ฉันชอบมัน.
ฉันชอบมัน.

1364
01:09:39,643 --> 01:09:41,245
[พึมพำ]

1365
01:09:46,216 --> 01:09:48,117
* ลาดาดิ
ทำทำทำ *

1366
01:09:48,117 --> 01:09:50,320
* ลาโดดิดิ **

1367
01:09:50,320 --> 01:09:52,522
ออกไปจากที่นั่น!

1368
01:09:57,494 --> 01:10:00,096
เฮ้ คุณสาดน้ำ-SPATTIN'
NASA-แทรปเปอร์ออล!

1369
01:10:00,096 --> 01:10:01,498
ฉันได้ยินคุณ

1370
01:10:01,498 --> 01:10:04,100
มันกำลังจะไปแล้ว
เสียค่าใช้จ่าย 400 ปอนด์

1371
01:10:04,100 --> 01:10:05,235
โอ้!

1372
01:10:05,235 --> 01:10:06,836
และ 35 ชิลลิง

1373
01:10:06,836 --> 01:10:08,372
โอ้!

1374
01:10:10,240 --> 01:10:13,243
เฮ้ ด็อกเตอร์
นั่นเพลงอะไร
คุณกำลังเล่นอยู่เหรอ?

1375
01:10:13,243 --> 01:10:14,844
ฉันชอบมัน.

1376
01:10:15,845 --> 01:10:16,980
สกปรก...

1377
01:10:16,980 --> 01:10:18,382
[พึมพำ]

1378
01:10:18,382 --> 01:10:19,983
หากสิ่งนี้ยังคงอยู่

1379
01:10:19,983 --> 01:10:22,652
ฉันจะไม่มี
เหลืออะไรอีก

1380
01:10:22,652 --> 01:10:27,457
ฉันจะกำจัดเขา
มันจะดูเหมือน
อุบัติเหตุ

1381
01:10:33,597 --> 01:10:35,732
[ยิ้ม]

1382
01:10:35,732 --> 01:10:37,133
โอ้ คุณ... กระต่าย!

1383
01:10:37,133 --> 01:10:40,136
มีใครบางคน
ที่ประตูสำหรับคุณ

1384
01:10:40,136 --> 01:10:42,539
บอกเขาให้กลับมา
พรุ่งนี้.

1385
01:10:42,539 --> 01:10:44,541
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน

1386
01:10:44,541 --> 01:10:46,142
อะไร?
โอ้ ไม่ คุณไม่ใช่!

1387
01:10:46,142 --> 01:10:48,144
คุณกำลังออกมา
ตอนนี้!

1388
01:10:48,144 --> 01:10:50,747
ออก, ออก, ออก!

1389
01:10:50,747 --> 01:10:52,349
[กรีดร้อง]

1390
01:10:55,719 --> 01:10:57,354
[สแปลช]

1391
01:11:00,557 --> 01:11:02,792
โอเค แซม
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1392
01:11:02,792 --> 01:11:04,328
ทำไมคุณ--

1393
01:11:04,328 --> 01:11:05,929
[กรีดร้อง]

1394
01:11:10,166 --> 01:11:11,501
[สแปลช]

1395
01:11:12,736 --> 01:11:14,070
ว้าว!

1396
01:11:14,070 --> 01:11:18,007
เทือกเขาแอลป์ไม่มีอะไรเลย
บนบันไดเหล่านี้
สำหรับการปีนเขา

1397
01:11:24,213 --> 01:11:25,349
อุ๊ย!

1398
01:11:25,349 --> 01:11:26,950
[พึมพำ]

1399
01:11:40,330 --> 01:11:42,332
ฉันได้รับมันเลียกระต่าย

1400
01:11:42,332 --> 01:11:45,535
ฉันไม่ได้โกรธ
ไม่มีอีกแล้ว ดูสิ่งนี้

1401
01:11:50,340 --> 01:11:51,675
ดู?

1402
01:11:51,675 --> 01:11:53,076
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1403
01:11:53,076 --> 01:11:54,878
ฉันรับได้

1404
01:11:58,114 --> 01:12:00,517
ฉันไม่มีหัวใจ
เพื่อบอกเขา

1405
01:12:00,517 --> 01:12:02,719
เขาใช้หมดแล้ว
เงินทั้งหมด

1406
01:12:02,719 --> 01:12:06,189
โอ้ ฉันเกลียดบ่อน้ำอธิษฐาน

1407
01:12:06,189 --> 01:12:07,991
ดูที่นี่
เพื่อนที่ดีของฉัน

1408
01:12:07,991 --> 01:12:11,194
คุณกำลังสร้าง
คอขวด
ในสาย

1409
01:12:11,194 --> 01:12:12,996
โอ้ ใช่แล้ว?
สาหร่ายแซมไม่กิน

1410
01:12:12,996 --> 01:12:16,199
การพูดคุยแบบนั้น
จากไม่มีกางเกงแฟนซี!

1411
01:12:16,199 --> 01:12:18,101
เย้!
คุณไม่ได้ใส่กางเกงฉัน

1412
01:12:18,101 --> 01:12:19,703
รู้สึกถึงร่าง
วาร์มินต์?

1413
01:12:19,703 --> 01:12:21,438
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1414
01:12:21,438 --> 01:12:22,572
แย่จัง

1415
01:12:22,572 --> 01:12:24,508
คุณไม่มีคอหรือเปล่า?

1416
01:12:25,308 --> 01:12:27,310
คางคกมีเขาที่ดี

1417
01:12:27,310 --> 01:12:29,312
มันพอดี

1418
01:12:29,312 --> 01:12:31,314
คุณก็เป็นเช่นนั้น
วาร์มินต์ผู้ขโมยแผนที่

1419
01:12:31,314 --> 01:12:34,384
ใครทำเสร็จแล้วก็วิ่งออกไป
ด้วยแผนที่สมบัติของฉัน

1420
01:12:34,384 --> 01:12:37,787
คุณได้แล้ว
สามวินาที
ที่จะไอขึ้นมา

1421
01:12:37,787 --> 01:12:40,089
ก่อนที่ฉันจะสตันท์
การเติบโตของคุณ

1422
01:12:40,089 --> 01:12:44,293
เพื่อให้ฉันมีความอ่อนแอ
เปิดเผยในด้านหน้า
ของคนเหล่านี้ทั้งหมด

1423
01:12:44,293 --> 01:12:47,096
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นคนขี้ขลาด?

1424
01:12:47,096 --> 01:12:49,098
อย่างน้อยที่สุด
ฉันเป็นคนขี้ขลาดสด

1425
01:12:49,098 --> 01:12:50,467
ใช้แผนที่

1426
01:12:50,467 --> 01:12:52,469
ตอนนี้เพื่อค้นหาสมบัติ

1427
01:12:52,469 --> 01:12:53,870
มาดูกันตอนนี้...

1428
01:12:53,870 --> 01:12:56,072
"เดิน 10 ก้าวไปทางเหนือ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

1429
01:12:56,072 --> 01:12:58,675
1...2...

1430
01:12:58,675 --> 01:12:59,943
3...

1431
01:12:59,943 --> 01:13:02,378
4, 5, 6, 7...

1432
01:13:02,378 --> 01:13:04,448
8, 9...

1433
01:13:06,282 --> 01:13:07,617
10.

1434
01:13:11,621 --> 01:13:13,222
ไออาริบา อาริบา อาริบา!

1435
01:13:13,222 --> 01:13:14,958
ไออาร์ริบา! ไออันเดล!

1436
01:13:14,958 --> 01:13:16,560
[ปรารถนาดี]
อุ๊ย! ออกไปนอกใจ

1437
01:13:16,560 --> 01:13:20,697
ไม่ก่อให้เกิดมลพิษ
สุขภาพดีของฉัน

1438
01:13:20,697 --> 01:13:22,699
ไออาริบา อาริบา อาริบา!

1439
01:13:22,699 --> 01:13:24,634
ไออาร์ริบา! ไออันเดล!

1440
01:13:29,773 --> 01:13:31,475
[คำราม]

1441
01:13:34,444 --> 01:13:37,313
เอาละ ออกไป
ของทางของฉัน!

1442
01:13:37,313 --> 01:13:39,483
ฉันจะจับสิ่งนั้น
วาร์มินต์สัตว์ฟันแทะ

1443
01:13:39,483 --> 01:13:43,219
เพียงสองสิ่งเท่านั้น
โจรสลัดจะวิ่งไปหา

1444
01:13:43,219 --> 01:13:44,754
คือเงิน
และสำนักงานสาธารณะ

1445
01:13:44,754 --> 01:13:46,089
ไออาร์ริบา! ไออันเดล!

1446
01:13:46,089 --> 01:13:47,190
อ๊ะ!

1447
01:13:47,190 --> 01:13:49,993
ฉันเข้าใจแล้ว!
ฉันเข้าใจแล้ว!

1448
01:13:49,993 --> 01:13:51,595
ฉันเข้าใจแล้ว!

1449
01:13:54,430 --> 01:13:57,534
ช้าลง
คุณเป็นคนขี้โมโห!

1450
01:14:00,436 --> 01:14:04,007
ปล่อยแผนที่ของฉันซะ
คุณตุ่นปากเป็ดเรียกเก็บเงิน!

1451
01:14:04,874 --> 01:14:07,877
เฮ้ บอส
ระวังภูเขาไฟ!

1452
01:14:07,877 --> 01:14:10,480
ร็อคสุดฮอต!
คุณจะได้รับเท้าที่ร้อนแรง!

1453
01:14:10,480 --> 01:14:11,481
โอ๊ย!
โอ๊ย!

1454
01:14:11,481 --> 01:14:12,482
โอ๊ย!
โอ๊ย!

1455
01:14:12,482 --> 01:14:13,517
อ๊ะ!
โอ้!

1456
01:14:13,517 --> 01:14:14,651
เย้!
เย้!

1457
01:14:14,651 --> 01:14:17,053
[พัดไปที่เท้าของพวกเขา]

1458
01:14:19,889 --> 01:14:23,092
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำ
คุณ VARMINT สมองหมัด!

1459
01:14:23,092 --> 01:14:24,494
คุณทำลายแผนที่ของฉัน!

1460
01:14:24,494 --> 01:14:26,095
แผนที่?

1461
01:14:26,095 --> 01:14:28,498
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถือแผนที่

1462
01:14:28,498 --> 01:14:31,000
เป็นเจ้าของบ่อน้ำ

1463
01:14:31,000 --> 01:14:34,838
เกาะ
เปลี่ยนกลับ
มันเป็นอะไร!

1464
01:14:36,305 --> 01:14:40,510
บางทีนั่นอาจเป็นบ่อน้ำโง่ๆ
เหลือความปรารถนาอีกหนึ่งอย่าง
ในนั้น

1465
01:14:40,510 --> 01:14:42,512
ฉันสงสัยว่าไม่

1466
01:14:42,512 --> 01:14:45,515
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
ความปรารถนาเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

1467
01:14:45,515 --> 01:14:46,616
เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?

1468
01:14:46,616 --> 01:14:48,918
มีความปรารถนาบางอย่าง
ในบ่อน้ำ

1469
01:14:48,918 --> 01:14:50,520
ความจริงแล้ว
พวกเขาหมายเลขสาม

1470
01:14:50,520 --> 01:14:54,524
ใช้ความปรารถนาทั้งสามนี้
อย่างชาญฉลาดเพื่อน ๆ

1471
01:14:54,524 --> 01:14:58,261
เพราะพวกเขาเป็นคนสุดท้าย
จะมี.

1472
01:14:58,261 --> 01:15:00,063
คุณได้ยินไหมว่า
เพื่อนๆ?

1473
01:15:00,063 --> 01:15:01,665
บ่อน้ำมี
ยินยอมอย่างสุดซึ้ง

1474
01:15:01,665 --> 01:15:03,667
เพื่อมอบให้เรา
ความปรารถนาอีกสามข้อ

1475
01:15:03,667 --> 01:15:05,368
นั่นไม่บวมเหรอ?

1476
01:15:05,368 --> 01:15:06,603
มหัศจรรย์มาก!

1477
01:15:06,603 --> 01:15:09,606
คุณสามารถปรารถนาได้
สำหรับอี.ที. เพื่อกลับบ้าน

1478
01:15:09,606 --> 01:15:11,608
ความปรารถนาสามประการ
นั่นคือหนึ่ง APIECE

1479
01:15:11,608 --> 01:15:13,610
ความปรารถนาที่รวดเร็ว
คนแรก

1480
01:15:13,610 --> 01:15:15,612
ฉันคนที่สอง
แซมที่สาม

1481
01:15:15,612 --> 01:15:17,614
ฟัง. ท้องของฉัน
เธอกำลังบ่น

1482
01:15:17,614 --> 01:15:20,416
ฉันหวังว่าฉันจะมี
เบอร์ริโตไขมันใหญ่

1483
01:15:20,416 --> 01:15:25,221
ฉันไม่เคยเห็นเบอร์ริโตเลย
มันดูดีมากเลย
แบบนี้.

1484
01:15:25,221 --> 01:15:28,692
คุณจะทำอย่างไร
ความปรารถนาโง่ๆ แบบนั้นเหรอ?

1485
01:15:28,692 --> 01:15:32,829
ฉันหวังว่าเบอร์ริโตนั้น
จะติดบน
จมูกโง่ของคุณ

1486
01:15:33,697 --> 01:15:36,165
ฟรีโจล!
คุณกำลังทำอะไร?

1487
01:15:36,165 --> 01:15:37,567
พาเขาออกไปอย่างรวดเร็ว!

1488
01:15:37,567 --> 01:15:39,669
ฉันหายใจไม่ออก
ไม่มีอะไรนอกจากเบอร์ริโต!

1489
01:15:39,669 --> 01:15:42,471
แซม มีแล้ว
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ต้องทำ

1490
01:15:42,471 --> 01:15:46,676
ใช้ความปรารถนาที่สามนั้น
เพื่อให้ได้เบอร์ริโตนั้น
ปิดจมูกของเขา

1491
01:15:46,676 --> 01:15:49,278
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ต้องทำอย่างมีมนุษยธรรม

1492
01:15:49,278 --> 01:15:51,280
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
แซม?

1493
01:15:51,280 --> 01:15:52,415
แซม? แซม!

1494
01:15:52,415 --> 01:15:53,983
สายไปแล้วนะเป็ด

1495
01:15:53,983 --> 01:15:56,586
ฉันปรารถนาแล้ว
สำหรับเรือโจรสลัด

1496
01:15:56,586 --> 01:15:59,422
หลังจากที่ฉันจม
กระต่ายตัวหนึ่งที่น่ารำคาญ

1497
01:15:59,422 --> 01:16:02,425
ฉันจะกลับมา
และเลือกคุณ!

1498
01:16:02,425 --> 01:16:06,129
โอ้ คุณมันน่ารังเกียจ!

1499
01:16:10,900 --> 01:16:13,970
[ปรารถนาดี]
และตอนนี้ฉันพูดว่า
ไม่มีเรื่องตลก...

1500
01:16:20,043 --> 01:16:23,046
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

1501
01:16:23,046 --> 01:16:26,049
คำบรรยายดำเนินการโดย
คำบรรยายภาพระดับชาติ
สถาบันอิงค์

1502
01:16:26,049 --> 01:16:29,252
ลิขสิทธิ์คำบรรยายภาพ 1995
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส