1
00:00:02,000 --> 00:00:07,080
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
"Il y a 400 ans, cette année, le monde
célèbre dramaturge William
Shakespeare a cessé de se produire.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:11,280 --> 00:00:15,160
"J'ai toujours étudié Shakespeare
depuis qu'on m'a demandé de faire ça
programme et il s'avère

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,800
'il est plus qu'un simple homme chauve
qui savait écrire avec des plumes.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,760
"Et l'histoire de savoir s'il était
le meilleur pour écrire est plus
intéressant que vous ne l’imaginez.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
Mais pourquoi parle-t-on encore de
Shakespeare ?

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
On ne parle pas des Dennis
plus,

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,520
même s'il est toujours en vie
et n'a rien fait de mal.

11
00:00:29,520 --> 00:00:33,600
Shakespeare n'a-t-il écrit que
charabia ennuyeux et sans pertinence

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,680
à notre monde moderne de Tinder
et des frites Peri-Peri ?

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,800
Ou est-ce que ça a juste l'air, le son
et tu ressens ça ?

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,440
C'est ce que je fais
un voyage pour le découvrir.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,280
À propos de.

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
'En chemin,
Je vais enquêter sur la vie de Shakespeare,

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
'étudiez ses œuvres complètes

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
'et parlez à des experts shakespeariens
et des acteurs.

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,240
Est-ce que tu viens d'apprendre les fameux morceaux,

20
00:00:56,240 --> 00:00:58,080
comme "Être ou ne pas être?"

21
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
Ou est-ce que tu apprends tous les éléments
entre les deux aussi ?

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,000
Je dois apprendre tous les éléments
entre les deux.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,760
Tu plaisantes, putain ?

24
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
Non, non, non.

25
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Je veux dire, c'est gros et ça prend
un peu de temps, mais... Tais-toi.

26
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
Alors rejoins-moi, Philomena Cunk,

27
00:01:12,480 --> 00:01:17,360
alors que je pars en voyage jusqu'au bout
dans William Bartholomew
Shakespeare,

28
00:01:17,360 --> 00:01:20,360
l'homme qu'ils appellent
Le roi des bardes.

29
00:01:32,200 --> 00:01:36,920
Au fond de Stratford et d'Avon, dans un
endroit secret sur Henley Street,

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,080
est un trésor
aux proportions shakespeariennes.

31
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
Ça a l'air vraiment vieux.  C'est.

32
00:01:45,920 --> 00:01:49,120
Ce livre date donc de 1600

33
00:01:49,120 --> 00:01:52,240
et il a les enregistrements que
remonte à 1558. Ouais.

34
00:01:52,240 --> 00:01:55,080
C'est écrit sur le devant
"Stratford-upon-Avon."

35
00:01:55,080 --> 00:01:57,600
C'est un peu bancal, n'est-ce pas ?

36
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Comme un... Supposons qu'ils n'aient pas
les dirigeants, n’est-ce pas ?

37
00:02:01,000 --> 00:02:04,400
C'est un très vieux livre
qui est fait de peau d'animal

38
00:02:04,400 --> 00:02:08,120
et ensuite j'utiliserai juste les poids
à garder... C'est un peu comme de la cire
Du papier A4, n'est-ce pas ?

39
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
C'est un peu cireux, ouais.
C'est le, le, euh...

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
C'est le jus de l'animal...
Je sors, ouais.

41
00:02:14,800 --> 00:02:18,280
Et c'est la page où nous avons
Le baptême de Shakespeare enregistré.

42
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
Et c'est écrit en latin, le
inscription... Qu'est-ce que ça dit ?

43
00:02:21,280 --> 00:02:24,840
Cet acte de baptême est pour William,
le fils de John Shakespeare.

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,800
C'est un peu comme
Pour qui pensez-vous être ?, n'est-ce pas ?

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,720
C'est en quelque sorte, ouais.

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,680
Si vous recherchez votre famille
l'histoire,

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,600
ce sont les enregistrements qui donneront
vous les informations dont vous avez besoin.

48
00:02:34,600 --> 00:02:38,960
Mais il l'appellerait en quelque sorte,
Pour qui penses-tu être ?

49
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
Il pourrait, oui.
Et il irait comme ça.

50
00:02:41,240 --> 00:02:44,440
Il l’a peut-être fait, oui.
Fleurir.  Ouais.

51
00:02:44,440 --> 00:02:47,920
'C'est la vraie maison
dans lequel Shakespeare est né,

52
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
« ici, sur notre planète Terre. »

53
00:02:50,640 --> 00:02:53,760
Lorsqu'il était bébé, Shakespeare a montré
quelques signes de devenir

54
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
le chiffre le plus significatif
dans l'histoire littéraire,

55
00:02:56,680 --> 00:03:00,240
donc personne n'a pris la peine de noter
les détails de sa vie.

56
00:03:00,240 --> 00:03:03,320
C'est pourquoi nous ne pouvons pas en être sûrs
à propos de sa date de naissance

57
00:03:03,320 --> 00:03:05,760
et je ne sais rien
sur son enfance,

58
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
sauf qu'il en avait probablement un,

59
00:03:07,760 --> 00:03:10,560
sinon il ne serait jamais devenu
un adulte.

60
00:03:10,560 --> 00:03:13,800
"Les faits sont peut-être flous, mais nous pouvons
je suppose probablement que Shakespeare

61
00:03:13,800 --> 00:03:17,000
'à quoi aurait ressemblé un garçon
un peu comme les garçons d'aujourd'hui,

62
00:03:17,000 --> 00:03:21,920
'mais chauve et avec une collerette à la place
d'un T-shirt Angry Birds.'

63
00:03:21,920 --> 00:03:25,240
C'est la véritable école
il y est probablement allé.

64
00:03:25,240 --> 00:03:29,560
L'école à l'époque de Shakespeare
était très différent du nôtre.

65
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
En fait, c'était beaucoup plus facile

66
00:03:31,680 --> 00:03:34,720
parce que tu n'étais pas obligé
étudier Shakespeare.

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
« À l'âge de 18 ans,

68
00:03:36,160 --> 00:03:39,760
"Shakespeare a épousé son adolescente
chérie Anne Hathaway.

69
00:03:39,760 --> 00:03:42,840
"Mais quand Shakespeare s'est-il arrêté
il s'amuse avec sa femme

70
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
'et commencer à jouer des pièces de théâtre ?'

71
00:03:45,480 --> 00:03:46,960
Nous ne savons pas exactement,

72
00:03:46,960 --> 00:03:50,520
parce que que s'est-il passé ensuite
étaient les années perdues de Shakespeare.

73
00:03:50,520 --> 00:03:52,920
'Nous ne savons pas ce qui s'est passé
pendant les années perdues.

74
00:03:52,920 --> 00:03:55,840
"Shakespeare a probablement dépensé beaucoup
de son temps regardant avec nostalgie

75
00:03:55,840 --> 00:03:58,840
'hors des fenêtres au plomb
et faire semblant de penser,

76
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
'et ensuite écrire les choses
avec un stylo-plume.

77
00:04:02,080 --> 00:04:04,360
Mais nous savons qu'il finira par
Je suis venu à Londres,

78
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
tout comme son personnage le plus célèbre,
Dick Whittington.

79
00:04:08,240 --> 00:04:12,400
«Presque immédiatement, il a commencé à
faire des vagues dans le monde du théâtre.

80
00:04:12,400 --> 00:04:13,920
C'est difficile à croire aujourd'hui,

81
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
mais à l'époque les gens le faisaient vraiment
aller au théâtre exprès.

82
00:04:17,840 --> 00:04:20,480
Et ils sont allés voir quelque chose
appelés « pièces de théâtre ».

83
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
"Dans les pièces de théâtre, les choses se passent devant
de vous, mais à taille réelle.

84
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
« Contrairement à la télévision,
qui est plus petit,

85
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
"ou le cinéma, qui est plus grand."

86
00:04:28,760 --> 00:04:31,400
On pourrait penser que cela ferait des jeux
la forme la plus réaliste

87
00:04:31,400 --> 00:04:33,560
de divertissement existant,

88
00:04:33,560 --> 00:04:36,600
mais au contraire, ils ne ressemblent en rien
la vraie vie, du tout.

89
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
Et c'est parce que tout le monde crie.

90
00:04:38,760 --> 00:04:41,200
Prononcez le discours, je vous en prie,
comme je te l'ai dit,

91
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
trébuchant sur la langue.

92
00:04:42,640 --> 00:04:45,680
Ce n'est pas approprié de crier, comme quand
un bus ne te laisse pas monter,

93
00:04:45,680 --> 00:04:48,000
ou crier à cause d'une émotion.

94
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
Dans les pièces de théâtre, les gens crient n'importe
comment ils se sentent,

95
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
parce qu'ils ont mis les sièges
trop loin.

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,320
"Il y avait beaucoup de pièces
écrit dans les temps anciens,

97
00:04:56,320 --> 00:04:59,200
"mais les pièces que Shakespeare a écrites
fait écho à travers les âges

98
00:04:59,200 --> 00:05:01,720
'et pas seulement parce que
ils ont été criés -

99
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
"mais parce qu'ils étaient bons."

100
00:05:03,360 --> 00:05:05,880
"C'est maintenant l'hiver de notre mécontentement

101
00:05:05,880 --> 00:05:09,000
'a rendu l'été glorieux
par ce soleil d'York.

102
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
Nous sommes peu nombreux,

103
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
nous sommes quelques heureux,

104
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
nous sommes une bande de frères.

105
00:05:16,240 --> 00:05:20,240
Être ou ne pas être :

106
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
C'est la question...

107
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
Shakespeare en a inventé sept
différents genres de jeu :

108
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
'tragédie,

109
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
'fantastique,

110
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
'roman,

111
00:05:30,400 --> 00:05:31,720
'comédie,

112
00:05:31,720 --> 00:05:32,920
'horreur

113
00:05:32,920 --> 00:05:34,400
'et historique.'

114
00:05:35,960 --> 00:05:37,840
Et shakespearien.

115
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Tout au long de ce programme,

116
00:05:39,400 --> 00:05:42,080
je vais jeter un oeil à
chaque genre à son tour,

117
00:05:42,080 --> 00:05:45,600
dans une sorte de format point
ils me font faire.

118
00:05:45,600 --> 00:05:47,440
"Nous commencerons par l'horreur."

119
00:05:48,640 --> 00:05:52,440
« Divertissement populaire
à l'époque de Shakespeare
était souvent désagréable,

120
00:05:52,440 --> 00:05:56,520
'impliquant une humiliation publique
et une cruauté insensée envers les animaux,

121
00:05:56,520 --> 00:05:59,600
'sans fourmi et décembre
pour atténuer tout cela.

122
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Cette brutalité se reflétait

123
00:06:01,480 --> 00:06:04,240
dans certains textes de Shakespeare
les pièces les plus horribles.

124
00:06:04,240 --> 00:06:07,000
"Par exemple, ses premiers travaux
Tightarse et Ronicus

125
00:06:07,000 --> 00:06:09,720
'est tellement rempli de violence
et le meurtre,

126
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
'c'est fondamentalement
un vendredi 13 chic.

127
00:06:12,600 --> 00:06:15,960
"Ici, nous voyons Titus lui-même en train de fendre
la gorge des fils de ses ennemis,

128
00:06:15,960 --> 00:06:18,120
'pendant que sa fille collectionne
leur sang.

129
00:06:18,120 --> 00:06:21,440
"Tout cela se passe devant
un Harry Potter horrifié.

130
00:06:22,840 --> 00:06:25,480
Des scènes graphiques comme celle-ci
ont été considérés comme choquants

131
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
même à l'époque de Shakespeare,

132
00:06:27,520 --> 00:06:29,200
ce qui est tout un exploit

133
00:06:29,200 --> 00:06:32,280
considérant que les gens chiaient
de leurs propres fenêtres à l'époque.

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
"Mais chier par la fenêtre
ce n'était pas que du plaisir.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,240
"Cela a encouragé les rats,

136
00:06:36,240 --> 00:06:39,840
'qui portait une maladie dévastatrice
appelée la peste bionique.

137
00:06:39,840 --> 00:06:42,880
La peste a tué environ
10 000 personnes à Londres

138
00:06:42,880 --> 00:06:46,400
et quand ils eurent fini de tousser,
les survivants avaient besoin d’être réconfortés.

139
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
"Et heureusement, Shakespeare venait de
inventé un nouveau type de jeu

140
00:06:49,840 --> 00:06:51,880
'appelé une comédie.

141
00:06:51,880 --> 00:06:55,680
"Certains des plus grands de Shakespeare
les pièces à succès étaient des comédies.

142
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
"Les critiques disent que ses comédies
ne sont pas très drôles,

143
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
"mais pour être honnête, c'est uniquement parce que

144
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
'les blagues n'avaient pas été inventées
à l'époque.

145
00:07:02,120 --> 00:07:05,480
Bien sûr, si vous allez voir
une comédie de Shakespeare aujourd'hui,

146
00:07:05,480 --> 00:07:08,360
tu entendras le public rire
comme s'il y avait des blagues dedans,

147
00:07:08,360 --> 00:07:10,240
même s'il n'y en a certainement pas.

148
00:07:10,240 --> 00:07:12,480
C'est dire à quel point Shakespeare est intelligent.

149
00:07:12,480 --> 00:07:14,680
"Même à ce stade précoce
de sa carrière,

150
00:07:14,680 --> 00:07:17,960
'il n'y avait aucun doute sur Shakespeare
était le meilleur pour écrire des pièces de théâtre.

151
00:07:17,960 --> 00:07:19,160
Mais il y avait suffisamment de doutes

152
00:07:19,160 --> 00:07:21,760
qu'il devait créer le sien
compagnie de théâtre pour les monter.

153
00:07:21,760 --> 00:07:25,360
"Il a également construit le Théâtre du Globe
à partir de vieux morceaux d'un autre théâtre,

154
00:07:25,360 --> 00:07:29,320
'inventer l'upcycling, et il
c'est probablement aussi une invention du mot.

155
00:07:29,320 --> 00:07:32,080
"C'était un meilleur dramaturge
qu'il n'était architecte.

156
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
"C'est pourquoi il n'a pas mis
un toit dessus.

157
00:07:34,240 --> 00:07:38,000
"Mais, pour être honnête, Wimbledon n'a pas
avoir un toit jusqu'à il y a quelques années.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,640
Si vous n'avez jamais vu Shakespeare
au Globe,

159
00:07:40,640 --> 00:07:44,120
imaginez un clip YouTube de trois heures
qui se passe à l'extérieur,

160
00:07:44,120 --> 00:07:48,360
loin de toi dans une langue
tu comprends à peine.

161
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
Et si je trouve ça déroutant, ça doit

162
00:07:50,440 --> 00:07:54,520
ont époustouflé certains d'entre eux
Les premières audiences de Shakespeare,

163
00:07:54,520 --> 00:07:58,040
qui n'étaient que légèrement
plus sophistiqué que les arbres.

164
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
"Ils auraient pu être épais,

165
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
"mais le public de Shakespeare
je me suis bien amusé,

166
00:08:02,080 --> 00:08:06,400
'chahuter les acteurs et ricaner un
beaucoup de choses d'une manière une sorte de paysannerie folle.

167
00:08:06,400 --> 00:08:07,520
ricanements

168
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
« Comme ça. »
Gloussements rauques

169
00:08:09,320 --> 00:08:10,680
"Et ça."

170
00:08:10,680 --> 00:08:13,280
"Pour m'en dire plus sur Shakespeare
public dégoûtant,

171
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
«J'ai parlé à cet homme.»

172
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
Qui es-tu et quel est ton jeu ?

173
00:08:17,600 --> 00:08:20,040
Je m'appelle Iqbal Khan
et je suis metteur en scène de théâtre.

174
00:08:20,040 --> 00:08:22,440
Comment était le théâtre
à l'époque de Shakespeare ?

175
00:08:22,440 --> 00:08:25,320
Est-ce que tous les publics
vraiment tapageur alors, tu sais ?

176
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
Portaient-ils des tuniques
et ont de la boue sur le visage ?

177
00:08:27,680 --> 00:08:32,560
Le public variait de
les travailleurs ordinaires,

178
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
qui se tiendrait ici autour du théâtre

179
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
et puis ils allaient jusqu'à
les aristocrates,

180
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
qui serait assis au sommet de
le théâtre.

181
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
C'est vrai, donc certains d'entre eux ont dû
levez-vous. Ils n'avaient pas de chaises.

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,280
Non, non, ils resteraient debout.

183
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
Je n'ai jamais eu à défendre
tout un Shakespeare.

184
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Je ne pense pas que je pourrais le faire.

185
00:08:48,760 --> 00:08:50,920
Je serais furieux si
Je n'avais pas de chaise.

186
00:08:50,920 --> 00:08:54,480
Je pense que le public l’apprécie beaucoup.
Surtout maintenant...

187
00:08:54,480 --> 00:08:57,080
Je ne pense pas qu'ils apprécient
debout, n'est-ce pas ?

188
00:08:57,080 --> 00:08:59,520
En fait, ils apprécient
l'expérience de se tenir debout.

189
00:08:59,520 --> 00:09:01,400
Qui t'a dit ça ?

190
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Euh...

191
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
"Les oeuvres de Shakespeare
sont toujours exécutés maintenant

192
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
'et pas seulement dans les théâtres.'

193
00:09:07,000 --> 00:09:10,760
Il existe d'innombrables façons différentes
d'interpréter les pièces de Shakespeare.

194
00:09:10,760 --> 00:09:14,880
Il y a correctement - avec tout le bois
meubles, barbes et épées

195
00:09:14,880 --> 00:09:18,000
et les gens s'habillaient comme des
concours à deux jambes.

196
00:09:18,000 --> 00:09:21,920
Ou il y a du moderne - là où ils parlent
dans un charabia shakespearien

197
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
tout en étant habillé
vêtements contemporains -

198
00:09:23,960 --> 00:09:25,640
un peu comme Russell Brand.

199
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Vous, honnêtes coquins,

200
00:09:27,000 --> 00:09:29,320
Cela frotte la pauvre démangeaison
de votre avis,

201
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
Vous faites des croûtes ?

202
00:09:31,160 --> 00:09:33,560
Et il y a étonnamment
des productions d'avant-garde,

203
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
qui ressemble et sonne à ceci.

204
00:09:37,000 --> 00:09:39,400
Comment maintenant, esprit ! Où vas-tu ?

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
Par-dessus les collines, par-dessus les vallons,
Buisson complet, bruyère complète,

206
00:09:41,880 --> 00:09:43,440
Au-dessus du parc, au-dessus du pâle,

207
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
Inondation complète, incendie complet,
Je me promène partout.

208
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
"Incroyablement, même aujourd'hui

209
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
"les gens vont vraiment voir
ce genre de chose,'

210
00:09:49,760 --> 00:09:52,200
même si c'est complètement
putain d'inregardable.

211
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
DES CRIS ET DES CRIS

212
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Parle encore, tu t'enfuis,
tu es lâche.

213
00:09:56,560 --> 00:09:59,400
Quel genre de personnes viennent voir
Shakespeare aujourd'hui ?

214
00:09:59,400 --> 00:10:01,960
Est-ce principalement des gens
qui porte des lunettes ?

215
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Euh...

216
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Ouais, je suis sûr qu'il y en a

217
00:10:05,680 --> 00:10:08,320
quelques personnes qui portent des lunettes
qui viennent le voir.

218
00:10:08,320 --> 00:10:10,440
Ouais, je pense que toutes sortes de personnes
viens le voir.

219
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Mais beaucoup de gens myopes.

220
00:10:12,360 --> 00:10:15,280
Peut-être ? Pas grand chose cependant...
Ouais, plein !

221
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
Beaucoup, je regardais autour de moi.

222
00:10:17,240 --> 00:10:21,040
C'est vrai, 80 % du public était
porter des lunettes.  J'en doute.

223
00:10:21,040 --> 00:10:22,760
Êtes-vous en train de dire que je suis un menteur ?

224
00:10:22,760 --> 00:10:26,720
Non, je viens de dire que je doute que 80 % des
le public portait des lunettes.

225
00:10:26,720 --> 00:10:29,360
Je pense qu'ils l'étaient.

226
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Droite.

227
00:10:30,480 --> 00:10:35,360
Peut-être que tu as besoin d'une grosse lunette à double foyer
objectif devant la scène.

228
00:10:35,360 --> 00:10:38,480
"Laissez vos lunettes à la maison,
viens au théâtre. »

229
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
Et ces gens
qui ne sont pas myopes ?

230
00:10:40,760 --> 00:10:44,880
Oh, ouais, tu aurais besoin de différent
des lentilles, n'est-ce pas.

231
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
Shakespeare est tout aussi populaire aujourd'hui
comme il l'a toujours été.

232
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
Il y a même un Royal Shakespeare
Entreprise qui porte son nom,

233
00:10:51,840 --> 00:10:55,600
qui insiste pour faire ses spectacles
que les gens le veuillent ou non.

234
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
Qu'en est-il de Shakespeare
ça les dérange ?

235
00:10:58,400 --> 00:11:01,600
"C'est peut-être parce qu'il a écrit
sur les besoins humains universels,

236
00:11:01,600 --> 00:11:05,800
'comme vouloir assassiner un roi,
ou avoir une romance.

237
00:11:05,800 --> 00:11:08,960
Nous ne savons pas grand-chose sur la façon dont l'amour
et la romance fonctionnait dans les temps anciens,

238
00:11:08,960 --> 00:11:13,280
parce qu'à l'époque les gens
je n'ai pas écrit de blogs sur
leurs mésaventures amoureuses.

239
00:11:13,280 --> 00:11:17,280
Mais grâce à Shakespeare,
ce que nous avons, c'est Roméo et Juliette,

240
00:11:17,280 --> 00:11:20,960
facilement la plus belle romance du
ère pré-Dirty Dancing.

241
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
"Roméo et Juliette parle

242
00:11:22,560 --> 00:11:25,880
"ces deux familles riches et puissantes
qui se détestent.

243
00:11:25,880 --> 00:11:29,760
« Ces deux familles sont les
Montagues - qui a l'air plutôt chic -

244
00:11:29,760 --> 00:11:32,840
'et les Capulet, qui ont inventé
le comprimé contre les maux de tête.

245
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
"Ils sont parfaitement heureux d'avoir
leur querelle jusqu'au moment émouvant

246
00:11:35,920 --> 00:11:39,680
"Roméo, d'un côté, aperçoit Juliette,
de l'autre.

247
00:11:39,680 --> 00:11:43,080
"C'est le coup de foudre,
mais de loin… »

248
00:11:43,080 --> 00:11:45,800
comme sur Tinder.

249
00:11:45,800 --> 00:11:49,760
Mes lèvres, deux pèlerins rougissants,
stand prêt

250
00:11:49,760 --> 00:11:53,120
Pour lisser ce contact rugueux
avec un tendre baiser.

251
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
"Bientôt Roméo et Juliette sont amoureux,

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
'même s'ils viennent de
deux familles différentes,

253
00:11:57,920 --> 00:12:01,040
c'est comme ça que nous savons que ce n'est pas le cas
se déroulant à Norfolk.

254
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
Ô Roméo, Roméo !

255
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
Pourquoi es-tu Roméo ?

256
00:12:05,840 --> 00:12:08,160
« Pour en savoir plus sur
Roméo et Juliette,

257
00:12:08,160 --> 00:12:12,000
'Je suis allé parler à Shakespearean
l'expert Stanley Wells.

258
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
Pourquoi penses-tu que Roméo et Juliette est

259
00:12:15,400 --> 00:12:19,360
la comédie romantique la plus réussie
de tous les temps ?

260
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
Eh bien, c'est très beau, n'est-ce pas ?

261
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
L'histoire d'amour entre
Roméo et Juliette.

262
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
Il en a de très beaux
de la poésie dedans.

263
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
Les gens aiment une fin heureuse,
n'est-ce pas ?

264
00:12:28,120 --> 00:12:30,040
Oh, ils aiment les fins heureuses, ouais,

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
mais ils ne comprennent pas,
bien sûr, ici.

266
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
Que veux-tu dire?

267
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Oh, tu sais, la fin...

268
00:12:35,800 --> 00:12:37,160
ils meurent.

269
00:12:37,160 --> 00:12:40,400
Tu sais, les amoureux -
Roméo et Juliette, je veux dire...

270
00:12:40,400 --> 00:12:42,200
Ils meurent à la fin ?  Oh oui.

271
00:12:42,200 --> 00:12:47,000
Juliette s'empoisonne, puis Roméo
entre et il meurt aussi.

272
00:12:48,800 --> 00:12:52,200
Donc, nous devrions mettre un spoiler ici,
devrions-nous?

273
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
D'ACCORD.

274
00:12:53,680 --> 00:12:58,160
Mais après cela, leurs familles sont
réconcilié, donc c'est plutôt sympa.

275
00:12:58,160 --> 00:13:03,760
Je ne comprends pas pourquoi
les Montagons et les Caplets

276
00:13:03,760 --> 00:13:07,080
je ne les laisserai pas se moquer
ensemble.

277
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Eh bien, ce ne sont pas vraiment des adultes,
le sont-ils ?

278
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Je veux dire, Juliette n'a pas encore 14 ans.

279
00:13:10,960 --> 00:13:13,880
Tu sais, son infirmière le dit
dans la pièce.  Quoi?

280
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
Ce n'est qu'une jeune fille.

281
00:13:15,800 --> 00:13:18,760
Elle a 13 ans ?!
C'est vrai, oui.

282
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
Je ne suis pas surpris les familles
essaient alors de les diviser.

283
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
J'aurais appelé la police.

284
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
"Avec le succès de Roméo et
Juliette, Shakespeare était sur une lancée.

285
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
"Il avait du respect et du prestige
et il l'inventait,

286
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
's'ils avaient des pièces à l'époque.
Je n'ai pas vérifié.

287
00:13:32,760 --> 00:13:36,800
À mesure que sa réputation grandissait, Shakespeare
est devenu populaire auprès de la royauté.

288
00:13:36,800 --> 00:13:38,560
Alors, il a écrit des trucs qu'ils apprécieraient

289
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
dans l'espoir de prendre le pouvoir
et l'influence,

290
00:13:40,840 --> 00:13:43,080
comme Gary Barlow le fait maintenant.

291
00:13:43,080 --> 00:13:46,680
Le premier fan royal de Shakespeare
était la reine Elizabeth I.

292
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
La personne, pas le bateau.

293
00:13:48,240 --> 00:13:50,680
"Shakespeare a écrit des tas de pièces de théâtre
à propos de la famille royale,

294
00:13:50,680 --> 00:13:53,200
'connu sous le nom de ses pièces d'histoire.'

295
00:13:53,200 --> 00:13:55,240
C'était sa façon de plaire
le roi et la reine

296
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
en faisant des trucs pour leur famille.

297
00:13:57,240 --> 00:13:59,320
Un peu comme quand ta mère achète
le journal local

298
00:13:59,320 --> 00:14:01,680
parce que ton frère est
la comparution devant le tribunal est là.

299
00:14:01,680 --> 00:14:05,480
"Peut-être la meilleure histoire de Shakespeare
la pièce est Richard Three,

300
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
"ce qui concerne ce genre de
Roi d'Elephant Man.

301
00:14:08,280 --> 00:14:11,960
Il en aurait fini avec les ordinateurs maintenant
par Andy Serkis couvert de couilles,

302
00:14:11,960 --> 00:14:16,000
'mais dans l'original, il était juste
un homme avec un oreiller sur son pull.

303
00:14:16,000 --> 00:14:19,840
C'est assez moderne parce que c'est
un rôle principal pour un acteur handicapé,

304
00:14:19,840 --> 00:14:23,560
à condition que cela ne les dérange pas d'être
dépeint comme l’homme le plus méchant de tous les temps.

305
00:14:23,560 --> 00:14:27,000
Je suis déterminé à prouver que je suis un méchant.

306
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
Richard Three est en fait basé
sur le vrai roi Richard de Troisième,

307
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
qui a participé à la Guerre des Deux-Roses.

308
00:14:32,920 --> 00:14:36,080
Un cheval ! Un cheval !
Mon royaume pour un cheval !

309
00:14:37,240 --> 00:14:40,960
"À la fin, il perd son cheval et
finit par errer dans un parking

310
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
je le cherche,
où il finit par mourir.

311
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
Parce qu'à cette époque
tu n'as pas trouvé ton cheval

312
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
juste en faisant biper tes clés
et faire briller son cul.

313
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
"C'est assez émouvant et humain,

314
00:14:53,400 --> 00:14:56,760
parce que nous avons tous eu peur de pouvoir
mourir dans un parking, si nous, genre,

315
00:14:56,760 --> 00:15:00,840
je perds le billet et je ne peux pas l'obtenir
dressez la barrière et mourez là-dedans.

316
00:15:00,840 --> 00:15:03,800
Shakespeare fait réfléchir
à propos de ces choses,

317
00:15:03,800 --> 00:15:06,160
et c'est dur.

318
00:15:06,160 --> 00:15:09,440
À la mort de la reine Elizabeth,
James One a pris le relais.

319
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
Il était écossais
et mort en sorcières,

320
00:15:12,120 --> 00:15:14,680
que Shakespeare a mis au clair
dans Macbeth.

321
00:15:14,680 --> 00:15:16,080
Comme un arsekisser.

322
00:15:17,320 --> 00:15:20,960
"Macbeth est une histoire de paranoïa
et le meurtre d'un roi se déroulant en Écosse,

323
00:15:20,960 --> 00:15:22,680
« probablement pour des raisons fiscales.

324
00:15:22,680 --> 00:15:24,400
"Il s'agit d'un homme appelé Macbeth,

325
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
'qui est si célèbre
il n'a qu'un seul nom.

326
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Comme Brangelina.

327
00:15:28,120 --> 00:15:32,280
« Macbeth ! Macbeth! Macbeth !

328
00:15:32,280 --> 00:15:36,120
"Macbeth a aussi une compagne féminine
appelé Lady Macbeth,

329
00:15:36,120 --> 00:15:39,600
'qui était vraiment Mme Pac-Man
au Pac-Man de Macbeth.

330
00:15:39,600 --> 00:15:42,680
"Lors d'une rencontre effrayante,
Macbeth rencontre des sorcières,

331
00:15:42,680 --> 00:15:45,800
'qui lui a dit qu'il allait devenir
roi d'Écosse.

332
00:15:45,800 --> 00:15:48,760
Ce qui à l'époque était apparemment
considéré comme une bonne chose.

333
00:15:48,760 --> 00:15:51,240
'Les sorcières ne sont pas là
autant que vous vous en doutez,

334
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
'il s'agit en grande partie de
meurtre ordinaire.

335
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
C'est un spectacle désolé !

336
00:15:56,080 --> 00:15:58,280
Cela semble dommage de présenter
des sorcières dedans

337
00:15:58,280 --> 00:16:01,560
et ensuite rendre tous les meurtres normaux
avec juste des couteaux et des épées.

338
00:16:01,560 --> 00:16:04,160
Peut-être que si Shakespeare
j'avais réfléchi un peu plus fort

339
00:16:04,160 --> 00:16:06,440
il aurait mis
quelques meurtres magiques.

340
00:16:06,440 --> 00:16:08,640
Comme une grosse main magique
sortir des toilettes

341
00:16:08,640 --> 00:16:10,520
et tirer le cul de quelqu'un
à l’envers.

342
00:16:10,520 --> 00:16:13,680
"Néanmoins, il y a beaucoup de
violence et effusion de sang

343
00:16:13,680 --> 00:16:16,600
'et une scène emblématique dans laquelle
Macbeth est surpris au dîner

344
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
'par l'apparition inattendue
du fantôme de Banquo,

345
00:16:19,600 --> 00:16:22,680
'j'ai joué ici pour une raison quelconque
par la lettre H.'

346
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
Lequel d'entre vous a fait ça ?

347
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
Quoi, mon bon seigneur ?

348
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Tu ne peux pas dire que je l'ai fait :
ne jamais secouer

349
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
Ton sang se bloque sur moi.

350
00:16:34,680 --> 00:16:38,120
"À présent, Shakespeare avait construit
une œuvre considérable,

351
00:16:38,120 --> 00:16:41,720
'qui est collecté dans quelque chose
appelé le Premier Folio.

352
00:16:41,720 --> 00:16:46,000
C'est le véritable livre de Shakespeare
écrit à mains nues,

353
00:16:46,000 --> 00:16:49,280
la seule copie restante
de l'une de ses pièces.

354
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
C'est incroyable de penser que
si quelque chose arrivait à ça,

355
00:16:52,320 --> 00:16:56,200
l'intégralité des œuvres de Shakespeare
serait perdu à jamais.

356
00:16:56,200 --> 00:17:00,040
Donc, avant de le toucher, je dois
mettez des gants blancs spéciaux.

357
00:17:01,680 --> 00:17:05,360
Eh bien, nous n'avons pas réellement besoin
porter des gants blancs, Philomène.

358
00:17:05,360 --> 00:17:07,760
Les conseils que nous avons et les meilleurs
pratique que nous suivons

359
00:17:07,760 --> 00:17:11,120
c'est ne pas porter de gants, parce que tu perds
la sensibilité de vos doigts

360
00:17:11,120 --> 00:17:14,040
et vous risquez davantage d'endommager le
réservez en portant des gants plutôt qu'en portant des gants.

361
00:17:14,040 --> 00:17:18,120
Eh bien, ils sont là maintenant.  Si vous avez
J'ai les mains propres, prends les gants
éteints, nous n'en avons pas du tout besoin.

362
00:17:18,120 --> 00:17:21,960
Eh bien, je les ai apportés, alors...
C'est très gentil à vous de les amener,
mais nous n'en avons pas besoin

363
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
et nous ne pouvons pas te laisser tourner les pages
du livre si vous les avez.

364
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Simon Schama porte des gants.
Eh bien, il ne les porte pas ici.

365
00:17:27,800 --> 00:17:28,920
Pourquoi pas?

366
00:17:28,920 --> 00:17:32,680
Parce que quand on manipule des livres
et des documents que nous n'avons pas besoin de porter
des gants, pas du tout.

367
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
ELLE SOUPIRE PROFONDEMENT

368
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
Alors, quelle est la différence entre
un livre et un in-folio ?

369
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
Un folio est le nom qu'on donne à
le papier qui est dans le livre.

370
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
Cela implique qu'il a été plié une fois,

371
00:17:44,040 --> 00:17:46,280
d'où le nom folio
vient de.

372
00:17:46,280 --> 00:17:48,400
Alors pourquoi ne pas simplement l'appeler
un livre ?

373
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Nous pouvons appeler cela un livre.
C'est tout à fait bien.  D'ACCORD.

374
00:17:51,240 --> 00:17:54,400
Tu sais quand tu lis
un mot dans un livre

375
00:17:54,400 --> 00:17:57,560
et tu entends en quelque sorte ce mot
dans ta tête ?  Mm-hm.

376
00:17:58,640 --> 00:18:02,400
Comment ont-ils introduit les sons dans le
de l'encre pour la faire jouer dans ta tête ?

377
00:18:03,960 --> 00:18:08,080
Eh bien, ce qu'ils font, c'est qu'ils ont
J'ai écrit tous les mots

378
00:18:08,080 --> 00:18:11,200
et épelé et ils les ont mis
lettres dans le processus d'impression

379
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
puis imprimez-les sur la page.

380
00:18:12,840 --> 00:18:14,520
Et puis c'est au moment où vous le lisez,

381
00:18:14,520 --> 00:18:16,600
tu fais les sons
dans ta tête.

382
00:18:16,600 --> 00:18:19,080
Et tu peux les entendre parler,
tu ne peux pas ?

383
00:18:19,080 --> 00:18:21,760
Ouais, parce que tu sais quoi
les mots signifient et comment ils sonnent,

384
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
vous pouvez ensuite le relire
à vous-même, si vous le souhaitez.

385
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
Est-ce que ces jeux ressemblent à du code informatique

386
00:18:27,400 --> 00:18:30,520
et les acteurs aiment les personnages
dans un jeu vidéo ?

387
00:18:31,600 --> 00:18:33,720
Je suppose que c'est une façon
de le regarder.

388
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
Les mots sont les lignes

389
00:18:34,920 --> 00:18:37,760
- alors ils le disent aux acteurs
ce qu'ils ont besoin de dire -

390
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
et puis tu trouveras la scène
des instructions leur indiquant quoi faire.

391
00:18:40,680 --> 00:18:43,600
Donc, d'une certaine manière, ils sont comme
un ensemble d'instructions.

392
00:18:43,600 --> 00:18:47,720
Ainsi, d'une certaine manière, Shakespeare a inventé
des jeux informatiques ?

393
00:18:47,720 --> 00:18:51,280
Je ne pense pas qu'il l'aurait vu comme
ça et ce n'est pas tout à fait le cas
avec ce que c'est,

394
00:18:51,280 --> 00:18:53,920
mais tu peux faire une comparaison
ou une analogie entre les deux.

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
Il a donc inventé les jeux informatiques.

396
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
Non, pas vraiment, non.

397
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
C'est incroyable.

398
00:18:58,760 --> 00:19:00,280
"La plupart des pièces de Shakespeare

399
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
il s'agit de trucs qui en fait
arrivé, comme des rois.

400
00:19:03,040 --> 00:19:06,600
Ou cela pourrait arriver, comme un prince
parler à un fantôme.

401
00:19:06,600 --> 00:19:10,480
Mais certaines de ses pièces sont plus
magique. Ce sont des fantasmes.

402
00:19:11,800 --> 00:19:14,240
"La Tempête concerne
ce naufrage,

403
00:19:14,240 --> 00:19:17,480
"ce qui arrive au début,
pas à la fin comme Titanic,'

404
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
ce qui est un geste courageux.

405
00:19:19,440 --> 00:19:22,800
"Les survivants restent coincés là-dessus
île où vit ce sorcier

406
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
'avec sa fille
et ces monstres.

407
00:19:25,040 --> 00:19:27,160
Ce qui est intéressant dans La Tempête

408
00:19:27,160 --> 00:19:30,800
est-ce habituellement celui de Shakespeare
les histoires ont un sens,

409
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
même si tout le monde parle
en charabia.

410
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
Mais dans La Tempête,
l'histoire n'a pas de sens non plus.

411
00:19:36,800 --> 00:19:38,560
COUP DE TONNERRE

412
00:19:42,160 --> 00:19:45,200
Vous êtes trois hommes de péché,
qui Destin,

413
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Cela doit instrumenter
ce monde inférieur

414
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
Et qu'est-ce qu'il n'y a pas, le jamais-
mer saturée

415
00:19:49,280 --> 00:19:51,440
Cela vous a fait éructer.

416
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
C'est comme Shakespeare au carré,

417
00:19:53,200 --> 00:19:56,360
c'est probablement pour ça que c'est hardcore
Les fans de Shakespeare l'aiment,

418
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
parce que cela montre qu'ils le comprennent,
ce qu'ils ne peuvent pas.

419
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
"La manière dont Shakespeare écrit
c'est difficile de comprendre,

420
00:20:02,480 --> 00:20:05,840
"c'est pourquoi c'est enseigné à l'école
quand ton cerveau est à son maximum,

421
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
'par des gens comme cet homme,

422
00:20:07,480 --> 00:20:11,120
'le professeur d'anglais fictif
de la série télévisée Educating Yorkshire.

423
00:20:11,120 --> 00:20:15,920
Quand vous enseignez Shakespeare à un enfant, faites
Leur tête grossit physiquement ?

424
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Non, ils ne le font pas, non.

425
00:20:20,920 --> 00:20:23,560
Comment fonctionne le pentemètre iambique ?

426
00:20:23,560 --> 00:20:26,000
je pense que tu parles de
pentamètre iambique,

427
00:20:26,000 --> 00:20:28,760
c'est ainsi que, en quelque sorte...
Pentamètre iambique.

428
00:20:28,760 --> 00:20:30,840
Pentamètre, ouais.
Pentamètre.

429
00:20:30,840 --> 00:20:32,680
Eh bien, pentamètre, alors...

430
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
Ce serait une ligne de prose
ça aurait dix syllabes

431
00:20:37,720 --> 00:20:39,440
avec cinq accents particuliers sur.

432
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
Pas de pentemètre ?
Non, pas de pentemètre.

433
00:20:41,520 --> 00:20:44,960
Non, c'est du pentamètre.  Droite.

434
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
Quelqu'un m'a dit...
J'ai été mal informé, ça va.

435
00:20:47,400 --> 00:20:49,760
Qui te l'a dit ?

436
00:20:49,760 --> 00:20:51,640
Vous le voyez, là-bas ?  Oh, c'est vrai.

437
00:20:51,640 --> 00:20:55,480
Euh... Non, c'est du pentamètre, ouais.
Pentamètre iambique.

438
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
Juste pour clarifier.

439
00:20:56,880 --> 00:21:00,800
Je me demande si tout Shakespeare
les jeux conviennent aux enfants.

440
00:21:00,800 --> 00:21:03,400
Parce qu'il y a celui-là à propos de
la laitière, n'est-ce pas,

441
00:21:03,400 --> 00:21:04,880
avec la pompe spéciale.

442
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
Je ne sais pas que c'est
une pièce de Shakespeare.

443
00:21:09,160 --> 00:21:12,520
Elle travaille dans une ferme.
Elle a une pompe spéciale.

444
00:21:12,520 --> 00:21:14,760
Non, je ne pense pas que ce soit
une pièce de Shakespeare, du tout.

445
00:21:14,760 --> 00:21:18,360
Non, ça ne ressemble pas vraiment à
une pièce de Shakespeare, du tout.
C'est dégoûtant.

446
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
"Shakespeare a dit un jour :
"Chaque chien aura sa journée."

447
00:21:21,640 --> 00:21:24,280
'et avec son propre théâtre
et beaucoup de pièces de théâtre,

448
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
'il avait certainement le sien.

449
00:21:26,080 --> 00:21:30,320
"Mais bientôt ce jour allait tourner
ce soir. Une longue et sombre nuit.

450
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
« Comme en Finlande. »

451
00:21:32,080 --> 00:21:37,760
En 1596, Hamnet, le fils de Shakespeare
Je me suis débarrassé de cette bobine mortelle,

452
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
puis il est mort.

453
00:21:39,200 --> 00:21:42,920
Et quelques années plus tard,
son père John a donné un coup de pied dans le seau

454
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
et est également mort.

455
00:21:44,680 --> 00:21:49,320
Alors que la vie de Shakespeare devenait triste,
ses pièces aussi.

456
00:21:49,320 --> 00:21:52,280
Si on vous demandait de choisir
ce que Shakespeare a fait de mieux,

457
00:21:52,280 --> 00:21:54,600
la plupart des gens diraient une tragédie,

458
00:21:54,600 --> 00:21:57,880
ce qui est l'une des rares choses
il a des points communs avec Steps.

459
00:21:57,880 --> 00:22:01,800
« Les pièces tragiques de Shakespeare sont
la plus interprétée de toutes ses œuvres.

460
00:22:01,800 --> 00:22:06,400
"Aucun plus qu'Hamlet,
avec son célèbre discours sur les abeilles.

461
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
Être ou ne pas être :

462
00:22:09,000 --> 00:22:11,320
telle est la question.

463
00:22:11,320 --> 00:22:16,400
Que ce soit plus noble dans l'esprit
subir les frondes et les flèches
d'une fortune scandaleuse,

464
00:22:16,400 --> 00:22:20,160
Ou prendre les armes contre une mer de
les troubles, Et en s'opposant à y mettre fin ?

465
00:22:21,920 --> 00:22:27,360
Mourir : dormir, pas plus.

466
00:22:27,360 --> 00:22:29,600
Et par un sommeil pour dire
nous mettons fin au chagrin

467
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
et les mille chocs naturels
Cette chair est l'héritière de,

468
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
c'est une consommation
À souhaiter sincèrement.

469
00:22:36,360 --> 00:22:40,080
Mourir, dormir.

470
00:22:40,080 --> 00:22:44,200
Dormir : peut-être rêver :
ouais, c'est là le problème.

471
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Car dans ce sommeil de mort
quels rêves peuvent venir

472
00:22:47,000 --> 00:22:49,920
Quand nous nous sommes éloignés
cette bobine mortelle,

473
00:22:49,920 --> 00:22:52,000
Cela doit nous faire réfléchir.

474
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
De quoi s’agissait-il alors ?

475
00:23:02,440 --> 00:23:06,600
Hélas, pauvre Yorick.

476
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
"La plupart des gens ont entendu parler d'Hamlet,
même s'ils ne l'ont pas vu

477
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
"Parce que ça a l'air plutôt ennuyeux."

478
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
Alors, de quoi s'agit-il ?

479
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Eh bien, je l'ai vu
et cela dure environ quatre heures.

480
00:23:16,240 --> 00:23:20,080
"Le personnage principal, qui est Hamlet,
reçoit la visite de son père,

481
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
'qui est un fantôme.'

482
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Souviens-toi de moi.

483
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
"Le fantôme dit à Hamlet
pour me venger,'

484
00:23:27,400 --> 00:23:31,840
mais Hamlet ne sait pas quoi faire
et c'est pourquoi la pièce est si longue.

485
00:23:31,840 --> 00:23:37,200
je ne sais pas pourquoi,
pourtant je vis pour dire :

486
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
cette chose est à faire.

487
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
Dans quelque chose de grave comme Taken,

488
00:23:41,760 --> 00:23:44,880
Liam Neeson sait
exactement quoi faire.

489
00:23:44,880 --> 00:23:48,040
je te chercherai,
Je te trouverai...

490
00:23:49,480 --> 00:23:50,880
..et je te tuerai.

491
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
"Alors tu es - bang -
directement à l'action.

492
00:23:53,160 --> 00:23:56,480
"Ce qui rend le film vraiment
passionnant et terminé assez rapidement.

493
00:23:56,480 --> 00:24:00,040
Si Shakespeare avait écrit Taken,
ça durerait quatre heures

494
00:24:00,040 --> 00:24:04,400
et c'est principalement Liam Neeson qui s'inquiète
et faire les cent pas et parler aux os.

495
00:24:04,400 --> 00:24:07,760
C'est la différence fondamentale entre
Hamlet et Pris.

496
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
Liam Neeson se décide.

497
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
Je t'ai dit que je te trouverais.

498
00:24:14,960 --> 00:24:17,400
"Shakespeare n'a jamais rien écrit
même proche de ça

499
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
'combat au couteau à poings blancs
dans une cuisine.

500
00:24:19,760 --> 00:24:23,960
"Au lieu de cela, il a écrit incroyablement
de longs discours pleins de mots.

501
00:24:23,960 --> 00:24:27,280
Quelle est l'importance des mots
dans une pièce de Shakespeare ?

502
00:24:27,280 --> 00:24:31,160
Genre, pourrais-tu le faire
sans les mots ?

503
00:24:31,160 --> 00:24:33,400
Euh...

504
00:24:33,400 --> 00:24:36,480
sans les mots, il n'y a pas
il en reste encore beaucoup, pour être honnête.

505
00:24:36,480 --> 00:24:40,720
Donc je pense que c'est probablement
le fondement de ce que nous faisons.

506
00:24:40,720 --> 00:24:44,320
"Et pour être honnête, Shakespeare était
pas de marchand de mots ordinaire.

507
00:24:44,320 --> 00:24:47,760
"Il n'a pas seulement utilisé des mots,
il les a inventés aussi.

508
00:24:47,760 --> 00:24:50,280
Shakespeare a inventé des mots,
n'est-ce pas ?

509
00:24:50,280 --> 00:24:53,960
Il faisait ça tout le temps.
Mm-hm.  Il a inventé tellement de mots.

510
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Il a inventé environ mille mots
que nous utilisons encore aujourd'hui.

511
00:24:56,800 --> 00:24:58,240
L'a-t-il fait ?  Mm-hm.

512
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
C'est vrai, j'ai une liste de mots...

513
00:25:00,200 --> 00:25:04,480
D'accord.  ..qu'il pourrait ou non
ont inventé.  D'ACCORD.

514
00:25:04,480 --> 00:25:07,800
Et tu me dis si Shakespeare
les a inventés ou non.  D'ACCORD.

515
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
Coucou.

516
00:25:09,760 --> 00:25:11,280
Non, je ne pense pas.

517
00:25:11,280 --> 00:25:12,480
Ukulélé.

518
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
Non.
Boule de truffes.

519
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
Non.
Ceefax.

520
00:25:16,080 --> 00:25:17,920
Non.
Omnishambles.

521
00:25:17,920 --> 00:25:19,120
Non.

522
00:25:19,120 --> 00:25:20,240
Nutribullet.

523
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
Non.
Mix-tape.

524
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Non.
Cuillère.

525
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Non.
Rofcoptère.

526
00:25:26,000 --> 00:25:27,120
Non.

527
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
Bumbaclart.

528
00:25:28,160 --> 00:25:29,880
Non.

529
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Zhuzh.

530
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
Non.

531
00:25:35,560 --> 00:25:36,760
Pomme de terre.

532
00:25:36,760 --> 00:25:37,840
Non.

533
00:25:37,840 --> 00:25:39,120
Bromance.

534
00:25:39,120 --> 00:25:41,080
Non.
Des sushis.

535
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
Non.

536
00:25:42,240 --> 00:25:43,320
Branlette espagnole.

537
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
Non.
Hobnob.

538
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Oui!

539
00:25:46,080 --> 00:25:49,640
Supposons qu'il soit logique qu'il soit venu
avec hobnob, n'est-ce pas ?

540
00:25:49,640 --> 00:25:53,000
Parce que c'est en quelque sorte le plus
biscuits à l'ancienne.

541
00:25:53,000 --> 00:25:55,560
Il y a des morceaux de foin dedans
et des trucs.

542
00:25:55,560 --> 00:25:57,360
C'est comme manger un toit de chaume.

543
00:25:57,360 --> 00:26:00,800
"À la fin de sa vie,
Shakespeare avait réinventé le théâtre,

544
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
'créé des personnages mémorables,
construit une salle de spectacle,

545
00:26:03,600 --> 00:26:06,240
'inventé une langue
et a obtenu un héritage.

546
00:26:06,240 --> 00:26:09,600
"Mais le Cygne d'Avon avait encore
un dernier tour dans son sac.

547
00:26:09,600 --> 00:26:12,840
« Tout au long de ce programme, nous avons
vu comment le génie de Shakespeare s'étend

548
00:26:12,840 --> 00:26:14,880
«sept genres de jeu différents».

549
00:26:14,880 --> 00:26:17,960
Mais tout cela pâlit
insignifiance contre Shakespeare

550
00:26:17,960 --> 00:26:20,040
le plus grand travail :

551
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
Jeu des Trônes.

552
00:26:22,120 --> 00:26:25,800
Game of Thrones est un véritable
une épopée sanguinaire et pleine d'action,

553
00:26:25,800 --> 00:26:28,160
qui combine habilement
tous les genres

554
00:26:28,160 --> 00:26:31,560
Shakespeare a inventé
en une seule œuvre cohérente.

555
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
Il y a tout.

556
00:26:32,960 --> 00:26:35,880
Il y a de l'histoire, de la comédie,

557
00:26:35,880 --> 00:26:37,440
Shakespeare....

558
00:26:37,440 --> 00:26:40,680
Avez-vous déjà tenu une épée auparavant ?
J'étais le meilleur archer de notre hameau.

559
00:26:40,680 --> 00:26:42,000
..tragédie.

560
00:26:42,000 --> 00:26:43,480
ELLE CRIE

561
00:26:43,480 --> 00:26:44,920
Horreur...

562
00:26:44,920 --> 00:26:46,360
..fantastique.

563
00:26:46,360 --> 00:26:48,080
DRAGON RUGIT

564
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
Et du romantisme.

565
00:26:49,440 --> 00:26:52,000
ELLE GÉMIT

566
00:26:52,000 --> 00:26:55,960
Game of Thrones possède également l'un des
Les meilleurs rois de Shakespeare,

567
00:26:55,960 --> 00:26:58,000
La reine Joffrey.

568
00:26:58,000 --> 00:26:59,640
Il y en a sûrement d'autres

569
00:26:59,640 --> 00:27:01,520
qui ose encore défier
mon règne ?

570
00:27:01,520 --> 00:27:04,400
Reine Joffrey,
comme toutes les reines de Shakespeare,

571
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
est joué par un jeune garçon en robe.

572
00:27:06,600 --> 00:27:09,840
Et ils s'en sont tenus à ça quand ils
l'a adapté pour la télévision.

573
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Jeu des trônes
reste le plus populaire

574
00:27:12,000 --> 00:27:14,080
de toutes les pièces de Shakespeare

575
00:27:14,080 --> 00:27:17,240
et le seul à avoir été réalisé
dans une série télévisée,

576
00:27:17,240 --> 00:27:19,240
ce qui prouve que c'est le meilleur.

577
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
C'est presque comme si
à la fin de sa vie,

578
00:27:21,520 --> 00:27:25,880
Shakespeare a finalement compris comment
écrire quelque chose de vraiment bien.

579
00:27:25,880 --> 00:27:28,040
'Son dernier chef-d'œuvre accompli,

580
00:27:28,040 --> 00:27:31,280
"Le travail de Shakespeare sur notre planète
était complet.

581
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
"Il est mort le jour de son anniversaire,

582
00:27:33,280 --> 00:27:35,520
'ce qui a dû être déprimant
pour sa famille,

583
00:27:35,520 --> 00:27:36,720
'qui aurait dû

584
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
'finir son gâteau avec des larmes
dans leurs petits yeux shakespeariens.

585
00:27:39,720 --> 00:27:42,440
Nous ne savons pas ce que Shakespeare
les derniers mots étaient -

586
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
probablement des inventés.

587
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
Personne ne les a écrits, alors ils
ça ne pouvait pas être tout ça.

588
00:27:46,920 --> 00:27:51,080
"Je pensais que Shakespeare était
étouffant et inutile et pas pour moi,

589
00:27:51,080 --> 00:27:54,000
'mais explorer son monde et ses œuvres
depuis une demi-heure

590
00:27:54,000 --> 00:27:57,800
"lui a vraiment donné vie,
donc je suis vidé, il vient de mourir.

591
00:27:57,800 --> 00:28:03,560
'Il reste le meilleur et le seul barde
ce pays n'a jamais produit.

592
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
Bonne nuit, doux prince.

593
00:28:07,040 --> 00:28:09,600
J'aime plutôt les anges.

594
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
Zadok le prêtre de Haendel