1 00:00:00,084 --> 00:00:02,253 Wcześniej The Mighty Nein... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 Masz misję. 3 00:00:03,421 --> 00:00:04,630 Mój kontakt ma nazwę. 4 00:00:04,714 --> 00:00:06,465 Głowa Volstruckera. 5 00:00:06,549 --> 00:00:09,093 Molly, potrzebujemy dzisiaj wypełnionego domu, 6 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 albo karnawał się skończył. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,055 Toya, żywy głos! 8 00:00:13,139 --> 00:00:15,182 Dopóki je mam, 9 00:00:15,266 --> 00:00:17,184 jest pod moją pełną kontrolą. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 Chrząszcze. 11 00:00:19,562 --> 00:00:20,730 On jest poza moją kontrolą. 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,149 - Moja perła! - Gustaw. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,616 Ręce tam, gdzie je widzimy! 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,118 Gdzie była twoja matka? 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,287 Kiedy jestem? Które życie? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,706 Wiesz, że królowa wykona egzekucję ciebie, jeśli odkryje, że masz tyfros. 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,041 Prawdopodobnie ten, kto ukradł Latarnię 18 00:00:41,125 --> 00:00:42,835 planuje z niego skorzystać. 19 00:00:42,918 --> 00:00:45,421 I tylko Dunamancer może im pokazać, jak to zrobić. 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,256 Widzę tylko mechanizm. 21 00:00:47,339 --> 00:00:50,217 Będzie nam miło razem współpracować. 22 00:00:59,435 --> 00:01:01,604 Nie żyje sześciu uczestników karnawału. 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,063 Potwór na wolności. 24 00:01:03,147 --> 00:01:05,441 Mówisz nam nie miałeś z tym nic wspólnego? 25 00:01:05,524 --> 00:01:09,987 Zgadza się, mam zamiar zabić moich najbliższych przyjaciół przynajmniej raz w tygodniu. 26 00:01:10,070 --> 00:01:12,698 Żart? Żartujesz? 27 00:01:12,782 --> 00:01:14,200 Nie. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,451 Co mi powiedziałeś? 29 00:01:15,534 --> 00:01:16,535 Nie. 30 00:01:16,619 --> 00:01:18,496 Nie mówimy po zemńskim, draniu. 31 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 Co robiłeś w tym namiocie? 32 00:01:20,206 --> 00:01:23,167 Mówiłem ci, oficerze, właśnie przechodziliśmy. 33 00:01:23,250 --> 00:01:25,127 Zatrzymaliśmy się na chwilę rozrywki. 34 00:01:25,211 --> 00:01:28,422 I zostawiając ślady ciał to dla ciebie rozrywka, chora? 35 00:01:28,506 --> 00:01:30,341 Nic na mnie nie masz. 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,176 Nie miałem nawet broni. 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,887 Chyba, że ​​policzysz te pytony. 38 00:01:34,970 --> 00:01:37,932 Proszę państwa, to jest zupełnie jak prawdziwy kryminał. 39 00:01:38,015 --> 00:01:42,937 Dwa gorące kutasy się podniecają nacisk na sprawcę, aż się załamie. 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,356 Ooh, który z was jest złym policjantem? 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,650 Potraktowałbym to poważnie, panienko. 42 00:01:47,733 --> 00:01:50,611 B-T-Dubs, twoje kajdanki są strasznie sztywne. 43 00:01:50,694 --> 00:01:53,906 Te, których używa mama o wiele trudniej jest się z nich wydostać. 44 00:01:53,989 --> 00:01:55,032 I bardziej puszyste. 45 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 To jest profilowanie, rasistowskie dupki! 46 00:01:59,787 --> 00:02:02,331 No cóż, może nie ty, duży chłopcze. 47 00:02:05,334 --> 00:02:08,796 Goblin i włóczęga? Nie ma kurwa mowy. Pracuję sam. 48 00:02:08,879 --> 00:02:11,131 Przysięgam, ich ciała się zmieniły. 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,133 Nic nie wiem. 50 00:02:13,217 --> 00:02:15,761 Dlaczego miałbym odwrócić publiczność w gady? 51 00:02:15,845 --> 00:02:17,263 Płacą mi pensję. 52 00:02:17,346 --> 00:02:19,306 Technicznie rzecz biorąc, powinieneś dać nam nagrodę. 53 00:02:19,390 --> 00:02:21,141 Może parada. 54 00:02:21,225 --> 00:02:23,018 Chcesz, żebym przeszukał jamę ustną? 55 00:02:23,102 --> 00:02:25,563 Upewnij się, że niczego nie ukrywam? 56 00:02:25,646 --> 00:02:28,816 Zamknąć się! Nie znaleźliśmy żadnych ciał gadów. 57 00:02:28,899 --> 00:02:30,985 I kilkunastu świadków cię widziało wydmuchać dziurę 58 00:02:31,068 --> 00:02:32,611 więc stworzenie uciekło. 59 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Ty najwyraźniej jesteś jakiś 60 00:02:34,655 --> 00:02:37,324 gang przestępczy. Teraz podaj mi nazwę arkusza rezerwacji. 61 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Uh, nasze imię? 62 00:02:38,909 --> 00:02:40,327 Odpieprz się. 63 00:02:40,494 --> 00:02:42,997 Nikt z nas nie jest w gangu. 64 00:02:43,080 --> 00:02:45,583 O tak, nazywamy się... 65 00:02:45,666 --> 00:02:48,335 Zmysłowa siódemka. 66 00:02:48,419 --> 00:02:50,588 Jest was tylko sześciu. 67 00:02:50,671 --> 00:02:52,131 Nie zapomnij o Podróżniku. 68 00:02:56,468 --> 00:02:59,346 Obok wiadra na mocz jest woda. 69 00:02:59,430 --> 00:03:01,390 Przytul się. 70 00:03:02,391 --> 00:03:03,642 Nein, nie naszyjnik. 71 00:03:03,726 --> 00:03:05,227 Potrzebuję tego. 72 00:03:05,311 --> 00:03:07,229 Dlaczego? Co to robi? 73 00:03:07,313 --> 00:03:10,107 Więcej twoich podłych czarów? 74 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Ha. Tak myślałem. 75 00:03:17,448 --> 00:03:18,699 - Hmm. - Proszę. 76 00:03:18,782 --> 00:03:22,036 Proszę, oszczędź małą goblinkę. Jestem bardzo głodny. 77 00:03:22,119 --> 00:03:24,496 Tak? Chcesz swojego alkoholu, kochanie? 78 00:03:24,580 --> 00:03:27,249 Och, tak. Dziękuję, miły panie. 79 00:03:31,921 --> 00:03:35,925 Ach. Szkoda, goblińska szumowino. 80 00:03:37,593 --> 00:03:39,595 Nie martw się. Dostaniesz to z powrotem. 81 00:03:39,678 --> 00:03:41,764 - Albo nie. - Nie... nie, proszę. 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 Tylko łyk. Po prostu... 83 00:03:44,099 --> 00:03:45,809 łyk. 84 00:03:48,354 --> 00:03:49,647 - Ładny. - Wyrwę ci pieprzone płuca, 85 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 ty świnio! Słyszysz mnie, gówniarzu? 86 00:03:51,982 --> 00:03:55,235 Kiedy wyjdę, założę ci twarz jako pieluszka! 87 00:03:55,319 --> 00:03:57,363 Możesz obniżyć nieco poziom, zielony? 88 00:03:57,446 --> 00:03:58,614 Ach, ty mały skurwielu. 89 00:03:58,697 --> 00:04:00,532 To był wypadek. 90 00:04:00,616 --> 00:04:01,951 Och, wypadek? 91 00:04:02,034 --> 00:04:04,995 Tak jak wy dwaj machacie moim koniem? A moja perła? 92 00:04:05,079 --> 00:04:07,831 Tak, wy głupi, pierdoleni złodzieje, należysz tutaj. 93 00:04:07,915 --> 00:04:09,541 A ty... 94 00:04:09,625 --> 00:04:12,294 gówniarze przeszkadzają z ważną misją! 95 00:04:15,714 --> 00:04:17,132 Och, jaka misja? 96 00:04:17,216 --> 00:04:19,885 Znalezienie więcej topów typu halter żeby pokazać brzuch? 97 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 Przepraszam, mój przyjaciel żartuje kiedy jest zdenerwowana. 98 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 Ona nie ma na myśli obrazy. 99 00:04:26,183 --> 00:04:27,476 huh. 100 00:04:27,559 --> 00:04:28,811 Tak, naprawdę zabawne. 101 00:04:34,942 --> 00:04:37,778 Będziemy musieli zachować czujność żeby się stąd wydostać, ja? 102 00:04:37,861 --> 00:04:40,155 Potrzebuję tylko drinka, to wszystko. 103 00:04:41,782 --> 00:04:43,283 Podróżnik, to miejsce 104 00:04:43,367 --> 00:04:45,703 jest niewiarygodne. Zardzewiałe kraty, 105 00:04:45,786 --> 00:04:48,914 uporczywy zapach moczu, bandyci. 106 00:04:48,998 --> 00:04:50,874 To najfajniejsze! 107 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 Z kim ona rozmawia? 108 00:04:53,711 --> 00:04:55,629 Jej bóg. 109 00:04:55,713 --> 00:04:57,339 Podróżnik by to zrobił 110 00:04:57,423 --> 00:04:59,591 uwielbiam to tutaj. To tak jak z tą książką, którą czytamy, 111 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 Ucieczka zakutych nierządnic. 112 00:05:02,428 --> 00:05:05,472 Och! Fjord, chcesz być moją suką? 113 00:05:05,556 --> 00:05:08,892 Co? Błazen, jak jesteś teraz taki szczęśliwy? 114 00:05:08,976 --> 00:05:10,686 Lord Sharpe wciąż nas szuka, 115 00:05:10,769 --> 00:05:13,022 i nie możemy dostać do Zadasza, jeśli będziemy zamknięci. 116 00:05:13,105 --> 00:05:15,649 Nie z takim nastawieniem, marynarzu. 117 00:05:15,733 --> 00:05:16,775 Och, także, 118 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Fjord jest potężnym kapitanem statku, więc prawdopodobnie powinieneś mu pozdrowić. 119 00:05:20,904 --> 00:05:22,322 Ten facet? 120 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 Nie. Spójrz na te ręce. 121 00:05:24,450 --> 00:05:25,993 Tak, 122 00:05:26,076 --> 00:05:27,786 Mam więcej odcisków na mojej kanapie. 123 00:05:27,870 --> 00:05:29,163 Uważaj na swoje usta, ty mały... 124 00:05:29,246 --> 00:05:32,124 Och, co zrobisz, bicz mnie swoimi makaronowymi ramionami? 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Tylko dlatego jesteś dzieckiem, ale to nie znaczy, że tego nie zrobię... 126 00:05:35,627 --> 00:05:39,006 Czy potrafisz kontrolować swoje... przyjaciółka, córka, cokolwiek? 127 00:05:40,257 --> 00:05:42,718 Czy moglibyście wszyscy grzecznie się pieprzyć? 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 Dla was to może być żart, 129 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 ale dziś wieczorem straciłem wszystko. Przysięgałeś 130 00:05:47,514 --> 00:05:50,309 nie sprawiałbyś kłopotów, a teraz mój karnawał, moi przyjaciele, 131 00:05:50,392 --> 00:05:52,853 i jedyne którzy kiedykolwiek mnie obchodzili, zniknęli. 132 00:05:52,936 --> 00:05:54,480 I to twoja wina. 133 00:05:54,563 --> 00:05:55,981 I twoje. I twoje. 134 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 I twoje. 135 00:05:57,566 --> 00:05:59,860 Jasne, śmiej się nad swoim wyimaginowanym przyjacielem, 136 00:05:59,943 --> 00:06:02,446 i twój alkohol, i twoje obelgi. 137 00:06:02,529 --> 00:06:06,075 Trzymaj to, kurwa, cicho, proszę. 138 00:06:08,327 --> 00:06:12,081 Słuchaj, nikt nie chce tu być. 139 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Mam robotę do wykonania. 140 00:06:13,499 --> 00:06:15,209 Wy dwoje musicie ruszać w drogę. 141 00:06:15,292 --> 00:06:17,836 Włóczęga jest zrzędliwy o jego dziwnym naszyjniku. 142 00:06:17,920 --> 00:06:19,088 Chcesz się ośmieszyć. 143 00:06:19,171 --> 00:06:20,422 Zaśpiewaj to, siostro. 144 00:06:20,506 --> 00:06:23,008 I masz przyjaciela do pochowania. 145 00:06:23,092 --> 00:06:24,551 Które z pewnością 146 00:06:24,635 --> 00:06:27,846 wszyscy ponosimy jakąś winę, prawda? 147 00:06:27,930 --> 00:06:28,972 Ale nic takiego się nie stanie 148 00:06:29,056 --> 00:06:31,225 jeśli będziemy siedzieć w tej celi strzelając do siebie. 149 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 Co dokładnie proponujesz? 150 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 Prosty. Wybijamy się. 151 00:06:37,022 --> 00:06:38,315 Ucieczka z więzienia? 152 00:06:38,398 --> 00:06:41,860 O mój Boże. To jest najlepszy dzień w moim życiu. 153 00:06:41,944 --> 00:06:44,196 Jeśli uda nam się sprowadzić ta głowa Diabelskiego Ropucha na talerzu, 154 00:06:44,279 --> 00:06:46,156 Będą wiedzieć, że nie byliśmy częścią tego. 155 00:06:46,240 --> 00:06:48,700 I odzyskasz swoje rzeczy, i dostanę swoją perłę. 156 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 Huh, wygląda na to, że to dużo pracy. 157 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Zajęło także tę dziewczynę, treserkę. 158 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Toya. 159 00:06:54,289 --> 00:06:56,291 Stworzenie zabrało ją, gdy odeszło. 160 00:06:56,375 --> 00:06:58,836 Wiem, że inni twoi przyjaciele odeszli, 161 00:06:58,919 --> 00:07:00,796 ale może nadal uda nam się ją uratować. 162 00:07:00,879 --> 00:07:03,298 Jak? I z czym? 163 00:07:03,382 --> 00:07:05,134 Strażnicy mają naszą broń. 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,637 Nie wszyscy. 165 00:07:18,313 --> 00:07:19,982 Eee! Och! 166 00:07:22,526 --> 00:07:24,653 Poświęcona dusza została naznaczona 167 00:07:24,736 --> 00:07:27,698 rytualnie o zmartwychwstanie. 168 00:07:29,241 --> 00:07:32,953 Po śmierci ciało zostaje wyrzucone. 169 00:07:33,036 --> 00:07:34,913 Ale dusza zostaje zachowana 170 00:07:34,997 --> 00:07:38,000 w latarni Luxon, utrzymywanej w stanie zastoju. 171 00:07:39,209 --> 00:07:41,962 Do czasu narodzin dziecka 172 00:07:42,045 --> 00:07:45,632 i ta dusza przenosi się do nowego ciała, 173 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 i zaczyna swoje życie od nowa. 174 00:07:56,351 --> 00:07:57,936 Później, w okresie dojrzewania 175 00:07:58,020 --> 00:08:00,772 powracają wspomnienia z poprzednich wcieleń 176 00:08:00,856 --> 00:08:02,774 jak powódź rozpętana w ich umyśle. 177 00:08:17,581 --> 00:08:19,583 I cykl trwa 178 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 na wieczność. 179 00:08:21,001 --> 00:08:22,961 Hmm. 180 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 Wymowna prezentacja, Essek. Ale jak to działa? 181 00:08:27,132 --> 00:08:31,428 Dusza mojego Volstruckera, został pochłonięty przez Beacon. 182 00:08:31,511 --> 00:08:33,013 Jak? 183 00:08:33,096 --> 00:08:36,642 Czy go to uderzyło? Eksplozja dunamantyczna? 184 00:08:36,725 --> 00:08:40,229 Był. Ofiara wojny. 185 00:08:40,312 --> 00:08:43,649 Potem pochłonął jego duszę bez żadnego rytuału. 186 00:08:43,732 --> 00:08:46,109 - Doskonały. - Wyjaśnić. 187 00:08:46,193 --> 00:08:49,446 To udowadnia można to ominąć za pomocą nauki. 188 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 To zajmie trochę czasu 189 00:08:50,614 --> 00:08:53,659 ale jeśli możemy wymyślić ramy teoretyczne 190 00:08:53,742 --> 00:08:55,786 żeby przeanalizować profil energetyczny, być może... 191 00:09:01,124 --> 00:09:03,710 Hmm. Pomyślałem, że możemy po prostu zacząć. 192 00:09:12,261 --> 00:09:16,515 Pewnie, że nie pomyślałeś po prostu uczylibyśmy się razem? 193 00:09:20,852 --> 00:09:23,939 Kontynuować. Aktywuj to. 194 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 jest otwarte, 195 00:09:51,008 --> 00:09:52,884 ale nie mogę tego wytrzymać długo. 196 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Tam, jego dusza. 197 00:10:05,439 --> 00:10:07,607 Widzę to. 198 00:10:07,691 --> 00:10:09,901 Teraz tak jak ci pokazałem. 199 00:10:09,985 --> 00:10:12,529 Poprowadź go w stronę Latarni. 200 00:10:14,698 --> 00:10:18,410 Ayeth tou-reen. Ouubas. 201 00:10:18,493 --> 00:10:21,747 Yao-caan-tessvouldan. 202 00:10:31,089 --> 00:10:33,008 Prawie. 203 00:10:33,091 --> 00:10:34,760 Nie. Nie, nie, nie, nie! 204 00:10:46,813 --> 00:10:48,023 Cholera. 205 00:10:48,106 --> 00:10:50,901 To było za dużo. Zbyt bolesne. 206 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Eadwulf, proszę o inny temat. 207 00:10:55,572 --> 00:10:56,948 Tak, Mistrzu. 208 00:10:57,032 --> 00:10:58,200 Inny? 209 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 Już? 210 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 Ale zabiliśmy człowieka za darmo. Czy nie powinniśmy najpierw... 211 00:11:03,080 --> 00:11:04,831 Przynieś herbatę. 212 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 Być może będziemy tu chwilę. 213 00:11:15,050 --> 00:11:16,343 Pomoc! 214 00:11:16,426 --> 00:11:18,011 Niech ktoś pomoże! 215 00:11:21,431 --> 00:11:22,682 Zostań z tyłu. 216 00:11:22,766 --> 00:11:24,351 Trzymaj się z daleka ode mnie! 217 00:11:26,436 --> 00:11:28,021 Jamesona. Do diabła? 218 00:11:28,105 --> 00:11:29,689 Po prostu mnie wyciągnij! 219 00:11:30,690 --> 00:11:31,858 Spieszyć się! 220 00:11:34,444 --> 00:11:36,905 Co do Despath tam robiłeś? 221 00:11:37,906 --> 00:11:40,033 Och, po prostu pomagam nowym przyjaciołom. 222 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Hel-- 223 00:11:47,165 --> 00:11:48,708 Miałem to pod kontrolą. 224 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 Tak, nie sądzę, że to zrobiłeś. 225 00:11:50,502 --> 00:11:52,087 Nott, otwórz drzwi. 226 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Hej, gdzie wy dwoje idziecie? 227 00:11:54,923 --> 00:11:57,843 Mój amulet. Muszę to przynieść zanim... 228 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Słuchaj, możemy się nie lubić, 229 00:12:00,095 --> 00:12:03,223 ale jeśli nie będziemy trzymać się razem, wrócisz do tej celi 230 00:12:03,306 --> 00:12:05,559 szybciej, niż możesz powiedzieć „Nicodranas”. 231 00:12:05,642 --> 00:12:07,352 Dlaczego miałbym powiedzieć „Nicodranas”? 232 00:12:07,436 --> 00:12:09,354 To tylko figura retoryczna. 233 00:12:09,438 --> 00:12:10,730 Psst. Bzdury. 234 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 Korytarz jest czysty. 235 00:12:12,107 --> 00:12:14,693 Nein, bez tego nie wyjdę. 236 00:12:17,446 --> 00:12:19,865 Ach! To nie moja wina! 237 00:12:19,948 --> 00:12:21,450 Do cholery, co to był za hałas? 238 00:12:21,533 --> 00:12:24,411 Uh, OK. Może uda nam się po to wrócić. 239 00:12:24,494 --> 00:12:25,495 Nie. 240 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Tak, super, do zobaczenia. Ciesz się swoją śmiercią. 241 00:12:34,838 --> 00:12:37,841 Tędy! Wyjście powinno być właściwe... 242 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ...tutaj. 243 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 - Co? - No cóż, z pewnością 244 00:12:42,304 --> 00:12:43,805 nie jest nawigatorem. 245 00:12:43,889 --> 00:12:45,348 Słyszę je! Tam! 246 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 Fiord? Proszę, powiedz, że masz plan? 247 00:12:50,020 --> 00:12:53,315 Czy myślisz możesz albo nie możesz, 248 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 tak czy inaczej, masz rację. 249 00:12:56,234 --> 00:12:57,235 Co? 250 00:12:57,319 --> 00:12:58,403 Kopia zapasowa. 251 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 Huh, nie to, na co liczyłem. 252 00:13:10,540 --> 00:13:14,211 Fiord, było wspaniale! Czyż nie było wspaniale? Nott, powiedz mu, że było wspaniale. 253 00:13:14,294 --> 00:13:16,922 Umrzemy! 254 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 OK, OK, OK, pomogę. 255 00:13:18,924 --> 00:13:21,259 Ale tylko trochę, Fjord, dobrze? 256 00:13:27,390 --> 00:13:29,142 Tędy! Widziałem ich tutaj! 257 00:13:29,226 --> 00:13:30,810 Pospiesz się! 258 00:13:30,894 --> 00:13:32,437 Oto oni. Zdobądź je! 259 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 Hej! Zatrzymywać się! Co do cholery robisz? 260 00:13:38,693 --> 00:13:42,781 To też było świetne, Panie Czarodzieju Brudu! 261 00:13:42,864 --> 00:13:44,658 Tak, tak, magia jest kurwa najlepsza. 262 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 Po prostu rusz tyłek. 263 00:13:46,076 --> 00:13:47,494 Ucieczka z więzienia! 264 00:13:50,372 --> 00:13:52,749 Przyprowadź innego. 265 00:13:52,832 --> 00:13:55,335 Panie Ikithon, chwileczkę. 266 00:13:55,418 --> 00:13:57,963 Dunamancja jest dość obciążająca. 267 00:13:58,046 --> 00:13:59,923 To dlaczego się nie zamienimy? 268 00:14:00,006 --> 00:14:02,342 Naucz mnie otwierać Latarnię. 269 00:14:02,425 --> 00:14:04,594 Z całym szacunkiem, to całkiem... 270 00:14:04,678 --> 00:14:06,805 Co? Co? Niebezpieczny? 271 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 nie dostałem do miejsca, gdzie jestem bez ryzyka, Essek. 272 00:14:14,271 --> 00:14:15,855 Uh, choroba twojej matki. 273 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 Jak to się znowu nazywało? 274 00:14:19,526 --> 00:14:23,446 Tyfros. 275 00:14:23,530 --> 00:14:26,783 Efekt uboczny wielu zmartwychwstań. 276 00:14:26,866 --> 00:14:30,203 Wspomnienia z poprzednich wcieleń krwawić do jej obecnego. 277 00:14:30,287 --> 00:14:34,457 To... zmieniło ją. 278 00:14:34,541 --> 00:14:39,045 huh. A jeśli odkryta zostanie jej choroba? 279 00:14:39,129 --> 00:14:41,089 Jej wyrok zostanie usunięty 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,759 i zostanie stracona. Na stałe. 281 00:14:46,469 --> 00:14:50,098 huh. To niesprawiedliwe, czego się od nas wymaga. 282 00:14:50,181 --> 00:14:53,435 Nieważne, jak oddany do naszych krajów jesteśmy my, oni nadal 283 00:14:53,518 --> 00:14:56,771 weź od nas. Dopóki nie będziemy mieli już nic do dania. 284 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 Chyba mógłbym cię nauczyć otwierać. 285 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 Wszystko, co pomoże. 286 00:15:18,376 --> 00:15:19,711 Straż miejska będzie nam deptać. 287 00:15:19,794 --> 00:15:21,171 Powinniśmy się rozproszyć. 288 00:15:21,254 --> 00:15:23,381 I co dokładnie zrobić? 289 00:15:23,465 --> 00:15:24,799 Szukaj wskazówek, 290 00:15:24,883 --> 00:15:26,217 coś, co wskazuje nam na stworzenie, 291 00:15:26,301 --> 00:15:28,428 co to było, dokąd poszło. 292 00:15:28,511 --> 00:15:30,805 Zacznę od głównego namiotu. 293 00:15:34,601 --> 00:15:36,811 Pospiesz się. Ach. 294 00:15:42,859 --> 00:15:46,988 Bez osądu, ale jesteś całkiem pijany jak na małą dziewczynkę. 295 00:15:47,072 --> 00:15:49,407 Nie bez drinka, nie jestem. 296 00:15:49,491 --> 00:15:50,950 Raz spróbowałem sherry mamy. 297 00:15:51,034 --> 00:15:52,369 Nie, dziękuję. 298 00:15:52,452 --> 00:15:55,914 Pachniało starzy ludzie i smutek. 299 00:15:55,997 --> 00:15:57,207 Dlaczego to lubisz? 300 00:16:00,543 --> 00:16:01,753 Nie „jak”. 301 00:16:02,754 --> 00:16:03,922 Potrzebować. 302 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Cóż, myślę, że jesteś piękna. 303 00:16:09,177 --> 00:16:11,262 Nie, nie. 304 00:16:12,430 --> 00:16:15,058 Tak, wiem. To prawda. Masz śliczną skórę. 305 00:16:15,141 --> 00:16:18,937 Twoje zęby są... Cóż, twoje oczy 306 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 są bardzo urocze. O mój Boże. 307 00:16:21,106 --> 00:16:23,149 I nigdy nie widziałem kogoś takiego jak ty. 308 00:16:23,233 --> 00:16:25,235 A to czyni cię jeszcze piękniejszą. 309 00:16:26,319 --> 00:16:29,906 Mama mówi, że możesz osiągnąć wszystko sercem i przyjacielem. 310 00:16:29,989 --> 00:16:32,409 I wygląda na to, że ten czarodziej wierzy w ciebie, 311 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 i to jest coś warte. 312 00:16:33,868 --> 00:16:35,662 Nawet jeśli śmierdzi kupą. 313 00:16:35,745 --> 00:16:39,416 Tak. Tak, myślę, że to prawda. 314 00:16:39,499 --> 00:16:42,168 Jednak to nie powstrzymuje drżenia. 315 00:16:42,252 --> 00:16:45,296 Cóż, może potrzebujesz kogoś w co wierzyć. 316 00:16:45,380 --> 00:16:48,883 Kogoś mądrego i potężnego aby dodać Ci pewności. 317 00:16:48,967 --> 00:16:52,637 Ktoś taki, och, nie wiem... 318 00:16:52,721 --> 00:16:55,265 „Podróżnik”? Wyimaginowany przyjaciel 319 00:16:55,348 --> 00:16:56,891 do czego ciągle gadałeś w więzieniu? 320 00:16:56,975 --> 00:16:58,309 On nie jest wyimaginowany. 321 00:16:58,393 --> 00:17:00,103 Czy był w celi? 322 00:17:00,186 --> 00:17:01,938 - Nie. - Wyimaginowane. 323 00:17:02,021 --> 00:17:04,649 Nie. Nie, Podróżnik jest prawdziwy. 324 00:17:04,733 --> 00:17:08,111 Ma po prostu ważne obowiązki bóstwa. 325 00:17:09,279 --> 00:17:10,905 Ooch. 326 00:17:10,989 --> 00:17:13,199 Wierzysz mi, prawda, Nott? Co? 327 00:17:13,283 --> 00:17:15,910 „Notta”. To zabawne imię. 328 00:17:15,994 --> 00:17:18,037 Podoba mi się to. Czy masz nazwisko? 329 00:17:18,121 --> 00:17:21,040 „Odważni”. Bez przecinka. 330 00:17:21,124 --> 00:17:23,418 Nie Odważny. Pociągający. 331 00:17:24,502 --> 00:17:28,298 Och! Może jeśli wzbudzę w nim zazdrość, on ci się pokaże. 332 00:17:28,381 --> 00:17:30,425 Jakbyśmy zostali najlepszymi przyjaciółmi, 333 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 albo jeśli Fjord i ja umówimy się... 334 00:17:32,594 --> 00:17:34,053 - Co? - Uff, pojawi się, 335 00:17:34,137 --> 00:17:36,931 coś w stylu: „Widzisz, Nott? Jestem bardzo prawdziwy 336 00:17:37,015 --> 00:17:39,100 i bardzo się mylisz a Jester to mój ulubiony 337 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 i zdecydowanie nie zapomniano o niej.” 338 00:17:41,478 --> 00:17:43,521 A wtedy też możesz być jego najlepszym przyjacielem. 339 00:17:44,773 --> 00:17:46,441 Dziękuję, Nott. Czuję się lepiej. 340 00:17:46,524 --> 00:17:47,776 Cokolwiek. 341 00:18:22,352 --> 00:18:23,353 Hmm, 342 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 więc, co dokładnie robisz? 343 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 Składniki zaklęć. 344 00:18:29,108 --> 00:18:30,527 Po to tu w ogóle przyjechaliśmy. 345 00:18:30,610 --> 00:18:33,404 A jeśli mamy stawić czoła temu ropuchowemu potworowi, 346 00:18:33,488 --> 00:18:35,323 Będę potrzebował odpowiednich składników. 347 00:18:35,406 --> 00:18:38,243 Oh. Więc potrzebujesz rzeczy 348 00:18:38,326 --> 00:18:40,662 za twoją magię. 349 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Kto ci to dał? 350 00:18:41,955 --> 00:18:44,165 Nikt. Nauczyłem się tego. 351 00:18:44,249 --> 00:18:47,335 Uczony. Jak w szkole? 352 00:18:47,418 --> 00:18:49,379 - Ja. - Naprawdę? 353 00:18:51,089 --> 00:18:54,759 Hej, więc, uh, mam cię słyszałeś o Akademii Soltryce? 354 00:18:56,511 --> 00:18:59,013 Co wiesz o tym miejscu? 355 00:18:59,097 --> 00:19:00,431 co? Och, niewiele. 356 00:19:01,516 --> 00:19:02,517 Tak, zmierzaliśmy w tę stronę 357 00:19:02,600 --> 00:19:07,397 i pomyślałam, że może mogliby mi pomóc z moimi, uch, um, moimi mocami. 358 00:19:11,901 --> 00:19:14,946 Czy to nie jest dobra szkoła? 359 00:19:15,029 --> 00:19:17,907 Nie, to świetna szkoła. 360 00:19:17,991 --> 00:19:19,868 Nauczyciele to inna historia. 361 00:19:27,542 --> 00:19:28,793 huh. 362 00:19:39,220 --> 00:19:40,722 Uch. 363 00:19:40,805 --> 00:19:42,557 Jakiś rodzaj enzymu katalitycznego. 364 00:19:42,640 --> 00:19:44,851 To musi być to, co sprawiło, że tłum się otrząsnął. 365 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 Co? 366 00:19:52,817 --> 00:19:55,069 Kim dokładnie jesteś? 367 00:19:55,153 --> 00:19:57,697 Jestem mnichem Kobaltowej Duszy, 368 00:19:57,780 --> 00:19:59,449 nie żebyś się chichotał wiem co to jest. 369 00:19:59,532 --> 00:20:00,909 Dźwięki zmyślone. 370 00:20:00,992 --> 00:20:03,453 Och, czy to banda śmiercionośnych zabójców? 371 00:20:03,536 --> 00:20:05,788 Czy potrafisz zabijać ludzi swoim małym palcem? Słyszałem, że to rzecz. 372 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 To bibliotekarze-szpiedzy. 373 00:20:07,498 --> 00:20:11,878 Cobalt Soul powstała w Wildemount ponad 800 lat temu. 374 00:20:11,961 --> 00:20:13,087 Organizacja, która 375 00:20:13,171 --> 00:20:15,673 twierdzi neutralność, są oddani poszukiwaniu 376 00:20:15,757 --> 00:20:17,508 i utrwalanie wiedzy, 377 00:20:17,592 --> 00:20:20,637 prowadzeni światłem swego bóstwa, Wiedząca Pani. 378 00:20:21,721 --> 00:20:23,890 Tak. Dokładnie. 379 00:20:23,973 --> 00:20:24,974 Nienawidzę przeszkadzać 380 00:20:25,058 --> 00:20:26,726 życiorys mnicha, ale ta krew? 381 00:20:26,809 --> 00:20:30,396 Nikt w tłumie tego nie wykrwawił. Jest inaczej. 382 00:20:31,689 --> 00:20:33,274 Wydaje mi się, że jest czerwony. 383 00:20:33,358 --> 00:20:35,860 Jeśli zacznie krwawić, możemy go zabić. 384 00:20:35,944 --> 00:20:37,862 No cóż, genialna obserwacja 385 00:20:37,946 --> 00:20:40,198 z Midshipman Oczywiste. 386 00:20:40,281 --> 00:20:41,407 Jest więcej. 387 00:20:52,085 --> 00:20:54,295 Szlak kończy się tutaj. 388 00:20:54,379 --> 00:20:57,632 Rozczapierzyć. Zobacz czy znów się pojawi. 389 00:20:57,715 --> 00:20:59,384 Wiesz, „proszę” nie zaszkodzi. 390 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Ech... dzierżawa. 391 00:21:04,514 --> 00:21:05,890 {\an8}Och, och, naprawdę? 392 00:21:05,974 --> 00:21:08,142 {\an8}Z klasą, ty pieprzony mnichu. Gówno. 393 00:21:08,226 --> 00:21:12,063 Hmm. Kobaltowa dusza Nie przywiązują dużej wagi do umiejętności interpersonalnych, prawda? 394 00:21:13,815 --> 00:21:15,108 Zastanawiam się. 395 00:21:28,955 --> 00:21:30,581 Ach... 396 00:21:38,006 --> 00:21:41,009 Tam. Bestia poszła w tamtą stronę. 397 00:21:49,392 --> 00:21:52,478 Jak dokładnie to zrobiłeś? 398 00:21:54,814 --> 00:21:56,482 Nie mam pojęcia. 399 00:22:00,528 --> 00:22:03,531 Czym jest życie bez odrobiny tajemnicy? 400 00:22:03,614 --> 00:22:06,242 Tak, wygląda na to, że mamy tego mnóstwo chodzić po okolicy. 401 00:22:06,325 --> 00:22:08,453 Prowadź, cyrku. 402 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 Centrum. 403 00:22:30,516 --> 00:22:32,185 Wśród jego mocy znajduje się Dunamancja 404 00:22:32,268 --> 00:22:33,728 może zaburzyć grawitację. 405 00:22:33,811 --> 00:22:36,147 Sięgnij swoim umysłem. 406 00:22:42,195 --> 00:22:45,573 Dobry. Teraz odłóż to. 407 00:22:45,656 --> 00:22:47,408 Ach. 408 00:22:52,955 --> 00:22:55,124 Wystarczy, Trencie. 409 00:22:55,208 --> 00:22:57,376 Jeśli posuniesz się za daleko,... - Co? 410 00:22:57,460 --> 00:22:59,796 Co się stanie? 411 00:22:59,879 --> 00:23:02,048 - Dowiedzmy się. - Nie, nie. 412 00:23:02,131 --> 00:23:04,133 Mógłbyś-- 413 00:23:05,968 --> 00:23:07,428 Aaa. 414 00:23:26,656 --> 00:23:28,574 To był błąd. 415 00:23:28,658 --> 00:23:33,371 Powiedzieliśmy, że będziemy eksperymentować z duszą pomóc ocalić życie mojej matki, a nie to-- 416 00:23:33,454 --> 00:23:35,206 Ach. 417 00:23:35,289 --> 00:23:37,416 To nie jest relikt religijny. 418 00:23:38,709 --> 00:23:41,546 To nawet nie jest narzędzie do reinkarnacji. 419 00:23:44,924 --> 00:23:46,926 Ten Beacon jest bronią. 420 00:23:48,094 --> 00:23:50,888 Herr Ikithon, muszę sprzeciwić się. 421 00:23:50,972 --> 00:23:53,391 Nawet nie myśl 422 00:23:53,474 --> 00:23:55,476 o tym, Crick. 423 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Aaa. 424 00:24:07,238 --> 00:24:10,324 Astrid, Eadwulf, posprzątajcie. 425 00:24:10,408 --> 00:24:12,660 I wskaż naszym przyjaciołom drogę wyjścia. 426 00:24:12,743 --> 00:24:14,745 Będziemy kontynuować jutro. 427 00:24:17,582 --> 00:24:19,125 Wracając do Twojej dynastii. 428 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 Co zrobiłem? 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,855 W porządku, wystarczy. 430 00:24:40,938 --> 00:24:42,607 Tracimy światło. 431 00:24:44,609 --> 00:24:46,027 Powinniśmy rozbić obóz. 432 00:24:46,110 --> 00:24:49,280 Wreszcie! Moje stopy dosłownie umierają. 433 00:24:49,363 --> 00:24:50,781 Żadnego zatrzymywania. 434 00:24:50,865 --> 00:24:53,034 - Mamy co robić. - Uch! 435 00:24:53,117 --> 00:24:58,331 Słuchaj, rozumiem tę całą sprawę z „samotnym wilkiem”, ale delikatniejszy dotyk ma duże znaczenie. 436 00:24:58,414 --> 00:25:00,708 Ssij mojego kutasa. 437 00:25:00,791 --> 00:25:03,294 W porządku, w takim razie małe kroki. 438 00:25:03,377 --> 00:25:05,254 Cienki. 439 00:25:05,338 --> 00:25:09,508 Proszę wszystkich załóż majtki dla dużej dziewczynki i 440 00:25:09,592 --> 00:25:12,845 proszę, przestańcie zachowywać się jak cholerni amatorzy? 441 00:25:13,888 --> 00:25:15,556 Jesteśmy amatorami. 442 00:25:15,640 --> 00:25:17,099 To znaczy, kogo oszukujemy? 443 00:25:17,183 --> 00:25:20,519 Na coś polujemy nic o tym nie wiemy, bez planu. 444 00:25:20,603 --> 00:25:24,607 Jesteśmy po prostu bandą przypadkowych idiotów wrzuceni razem do celi więziennej. 445 00:25:24,690 --> 00:25:27,652 I to nie jest to, co brzmię. 446 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 Zeenoth miał rację. 447 00:25:33,866 --> 00:25:36,661 Pierwsza misja i spieprzyłem sprawę. 448 00:25:38,454 --> 00:25:41,082 To tyle? Poddajemy się? 449 00:25:41,165 --> 00:25:43,459 Nie możemy się poddać. 450 00:25:43,542 --> 00:25:45,962 To coś może zabić innych ludzi. 451 00:25:46,045 --> 00:25:48,256 Najpierw nas zabije. 452 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 - Ach, Kapitanie Tchórz. - Ach, słuchaj, ty mały gównie... 453 00:25:50,800 --> 00:25:53,302 Nikt się nie rusza. Patrzeć. 454 00:25:58,933 --> 00:26:01,018 Pieprzyć mnie, ona żyje. 455 00:26:01,102 --> 00:26:02,853 Toya, tutaj! 456 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 Toya! 457 00:26:09,151 --> 00:26:12,196 Och, nie ma mowy, żeby cię nie usłyszała. 458 00:26:12,280 --> 00:26:14,365 Cóż, ona jest dzieckiem. Ona-ona pewnie się po prostu boi. 459 00:26:14,448 --> 00:26:16,659 Czekać. To może być pułapka, Nott. 460 00:26:16,742 --> 00:26:20,121 Więc? Do czego służy magia jeśli nie takie rzeczy? 461 00:26:20,204 --> 00:26:22,790 To dziecko, które potrzebuje naszej pomocy. 462 00:26:24,083 --> 00:26:25,835 Uff, idziemy. 463 00:26:25,918 --> 00:26:27,920 Ostrożnie. 464 00:27:00,536 --> 00:27:02,455 Wyszedłem. 465 00:27:02,538 --> 00:27:04,457 Toya? 466 00:27:04,540 --> 00:27:06,917 Jestem Jesterem. Z programu? 467 00:27:08,127 --> 00:27:10,755 Tak czy inaczej, jest tu strasznie obrzydliwie. 468 00:27:12,131 --> 00:27:13,507 Chcesz iść z nami? 469 00:27:13,591 --> 00:27:14,967 Kochanie, 470 00:27:15,051 --> 00:27:17,261 proszę. To nie jest tu bezpieczne. 471 00:27:17,345 --> 00:27:19,430 Nigdzie nie jest bezpiecznie. 472 00:27:19,513 --> 00:27:21,265 Powinieneś był zostawić mnie w spokoju. 473 00:27:21,349 --> 00:27:24,769 Ugh, potrzebujesz pastylki do ssania czy czegoś takiego? 474 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 Nie. 475 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Toya, chodź ze mną. 476 00:27:43,537 --> 00:27:45,122 Nie. Nie, nie, nie. 477 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 Nie pasuję tutaj. 478 00:27:53,464 --> 00:27:56,634 Dziecko mnie chroniło, ale muszę zacząć od nowa. 479 00:27:56,717 --> 00:27:58,552 Z twojego powodu! 480 00:27:58,636 --> 00:28:00,012 Och, świetnie. To mówi. 481 00:28:00,096 --> 00:28:02,431 Oddaj mi moją perłę, ty punkowa, żabia cipo. 482 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 Jeśli nie chcesz, żeby stała ci się krzywda, 483 00:28:06,644 --> 00:28:10,064 proszę uwolnij dziewczynę. 484 00:28:11,565 --> 00:28:14,819 co? 485 00:28:14,902 --> 00:28:17,822 - Jak działa ten delikatniejszy dotyk? - Nie widzisz? 486 00:28:17,905 --> 00:28:19,323 Jesteśmy jednością. 487 00:28:19,407 --> 00:28:21,742 Uderz mnie, a dziecko umrze. 488 00:28:21,826 --> 00:28:24,286 Jestem wszystkim, co utrzymuje ją przy życiu. 489 00:28:26,414 --> 00:28:29,208 Czekać! Czekać! Słyszałeś to. Możesz skrzywdzić dziecko. 490 00:28:29,291 --> 00:28:30,918 Nie sądzę, żeby to było dziecko. 491 00:28:31,001 --> 00:28:32,795 - Już nie. - A jeśli się mylisz? 492 00:28:32,878 --> 00:28:36,590 To już zabiło Gustava. Jeśli tego nie zrobimy skończ to, to wszystko było na nic. 493 00:28:40,886 --> 00:28:43,139 Proszę. Ratunku. 494 00:28:43,222 --> 00:28:45,349 Cholera! 495 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Och, kochanie. 496 00:29:00,364 --> 00:29:02,825 Czy jesteś tchórzem? 497 00:29:02,908 --> 00:29:05,286 Przeszłość jest pętlą na twojej szyi. 498 00:29:05,369 --> 00:29:06,579 Przetnij linę. 499 00:29:30,060 --> 00:29:32,438 Rozwijaj się. 500 00:29:33,481 --> 00:29:37,485 - Cholera. - Fiordzie, uważaj! 501 00:29:50,623 --> 00:29:53,042 Czas zrobić przedstawienie! 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,839 Ta grupa jest cholernie dzika. 503 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 Jesteś w porządku. 504 00:30:02,384 --> 00:30:04,970 Nic ci nie będzie. 505 00:30:05,054 --> 00:30:08,224 Czekaj, czekaj. Traveller może zrobić jeszcze więcej. 506 00:30:24,532 --> 00:30:26,325 Ach! Cholera! 507 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 Pop-pop. 508 00:30:38,879 --> 00:30:41,215 Głoś... Kroosh. 509 00:30:49,181 --> 00:30:50,724 Aaa. Schiesse. 510 00:30:52,685 --> 00:30:55,771 Podróżniku, proszę. Potrzebujemy Cię. 511 00:30:55,854 --> 00:30:58,524 Pospiesz się. Nie bądź wyimaginowany. 512 00:31:02,319 --> 00:31:05,781 Wstawaj, magiku. Damy Ci szansę! 513 00:31:09,535 --> 00:31:10,786 Przyspiesz, czarodzieju! 514 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Jeśli pominę kroki, nie skończy się to dobrze. 515 00:31:13,706 --> 00:31:16,709 Po prostu zrób to! 516 00:31:39,398 --> 00:31:40,941 Fiolka. 517 00:31:42,234 --> 00:31:43,193 co? 518 00:32:10,054 --> 00:32:12,097 To dobrze się skończyło. 519 00:32:13,432 --> 00:32:15,392 Nie. 520 00:32:29,073 --> 00:32:31,116 Jej rany się zagoiły. 521 00:32:32,076 --> 00:32:33,118 Ale... 522 00:32:41,126 --> 00:32:42,961 Już jej nie było. 523 00:33:03,732 --> 00:33:05,317 co? 524 00:33:10,406 --> 00:33:12,491 Jak myślisz, dokąd idziesz? 525 00:33:16,912 --> 00:33:18,247 Przeprosiny. 526 00:33:18,330 --> 00:33:19,957 Przystępować. 527 00:33:24,253 --> 00:33:26,422 Czy mogę ci pomóc, nieznajomy? 528 00:33:27,548 --> 00:33:29,800 Hej. Masz uszy? 529 00:33:34,638 --> 00:33:37,057 Szukam jednego z twoich więźniów. 530 00:33:37,141 --> 00:33:40,144 Wkurz się. 531 00:33:40,227 --> 00:33:44,815 Potrzebuję informacji, i ty to zapewnisz. 532 00:33:51,864 --> 00:33:54,783 Czego w ogóle szukasz? 533 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 To coś pochłonęło moje dowody. 534 00:33:58,787 --> 00:34:01,457 Tu jesteś, ty mały gnoju. 535 00:34:02,916 --> 00:34:04,501 Dobra. 536 00:34:04,585 --> 00:34:07,296 Co teraz zrobimy z tą rzeczą? 537 00:34:28,484 --> 00:34:33,238 Jeśli nie jesteś pewien, co to jest, może mądrze będzie to zostawić. 538 00:34:33,322 --> 00:34:37,951 To rozłam. Łza w naszej rzeczywistości na inną płaszczyznę istnienia. 539 00:34:38,035 --> 00:34:40,704 Stworzenie musiało się starać przejść przez to, kiedy tu dotrzemy. 540 00:34:40,788 --> 00:34:43,207 A wiesz to skąd? 541 00:34:43,290 --> 00:34:45,417 Nie wiem. 542 00:34:45,501 --> 00:34:47,294 Często to mówisz. 543 00:34:47,377 --> 00:34:50,047 Pamiętam taki rozłam. 544 00:34:50,130 --> 00:34:52,466 Na pewno już kiedyś takiego widziałem. 545 00:34:52,549 --> 00:34:55,010 Powiedział: „Nie pasuję tutaj”. 546 00:34:55,093 --> 00:34:58,138 Próbował wrócić do domu. Postawiłbym na to pieniądze. 547 00:34:58,222 --> 00:35:00,140 I to o czymś mówi. 548 00:35:00,224 --> 00:35:02,142 Ale to jest najdziwniejsze. 549 00:35:02,226 --> 00:35:03,393 Co jest? 550 00:35:03,477 --> 00:35:06,104 Moje wspomnienie o rozłamie, 551 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 nie przypomina mojego. 552 00:35:11,151 --> 00:35:14,613 W tekstach, które przeczytałem, szczeliny muszą zostać otwarte. 553 00:35:16,657 --> 00:35:18,742 Kto to otworzył? 554 00:35:19,827 --> 00:35:22,663 Nie wiem. 555 00:35:32,089 --> 00:35:35,342 Mam nadzieję, że miałeś rację. 556 00:35:35,425 --> 00:35:38,679 Że zanim tu dotarliśmy, już jej nie było. 557 00:35:41,473 --> 00:35:42,975 Ja też. 558 00:35:49,523 --> 00:35:52,359 To gówno, które robisz, magia oparta na komponentach? 559 00:35:52,442 --> 00:35:54,027 Wymaga lat nauki, prawda? 560 00:35:55,529 --> 00:35:57,823 Cóż, lubię książki. 561 00:35:57,906 --> 00:36:00,033 Tak samo tutaj. 562 00:36:02,119 --> 00:36:05,455 Byłeś kiedyś w Cobalt Soul Library? 563 00:36:06,540 --> 00:36:07,624 Nie. 564 00:36:07,708 --> 00:36:09,251 Są niesamowite. 565 00:36:09,334 --> 00:36:11,461 Więcej, niż jesteś w stanie przeczytać przez dziesięć wcieleń. 566 00:36:11,545 --> 00:36:13,964 I tylko to, co dobre. 567 00:36:14,047 --> 00:36:17,342 Kiedyś będziesz musiał mnie oprowadzić. 568 00:36:17,426 --> 00:36:20,554 Żadna z książek naprawdę cię na to przygotować. 569 00:36:20,637 --> 00:36:23,807 Nein. Nie. 570 00:36:55,756 --> 00:36:57,424 Fiord? 571 00:36:57,507 --> 00:37:00,677 Chyba już się nie bawię. 572 00:37:00,761 --> 00:37:04,014 Tak. Ja też nie. 573 00:37:04,097 --> 00:37:06,308 To nie była twoja wina. 574 00:37:06,391 --> 00:37:08,268 Może nie tym razem. 575 00:37:08,352 --> 00:37:10,020 Tym razem? 576 00:37:11,021 --> 00:37:14,942 Dziecko wciąż nie żyje, na zawsze. 577 00:37:17,527 --> 00:37:19,821 Ktoś powinien coś powiedzieć. 578 00:37:26,370 --> 00:37:30,082 Zawsze mówię, „Zostaw miejsce lepszym, niż je zastałeś”. 579 00:37:31,166 --> 00:37:35,087 Nie jestem pewien, czy zrobiliśmy to dzisiaj, ale zrobiliśmy co w naszej mocy. 580 00:37:35,170 --> 00:37:38,674 To znaczy, nie oszukujmy się. Nikt z nas nie znał tej dziewczyny. 581 00:37:38,757 --> 00:37:40,717 Nawet się nie znamy. 582 00:37:40,801 --> 00:37:44,972 Ale teraz nasze serca są dokładnie w tym samym miejscu. 583 00:37:45,055 --> 00:37:48,809 Niepewny. Zły. Pokryty bliznami. 584 00:37:48,892 --> 00:37:53,313 Rzecz w tym, że blizny są takie, próbuj jak możesz, one się nie goją. 585 00:37:53,397 --> 00:37:57,275 Możesz je ukryć, ale ty zawsze wiedz, że tam są. 586 00:37:59,277 --> 00:38:02,864 Więc mówię: spal ten ból z twojej pamięci, 587 00:38:02,948 --> 00:38:06,368 i wykorzystywać jego ciepło jak piec zrobić coś nowego. 588 00:38:06,451 --> 00:38:10,872 Gustav zawsze sprawdzał te karty „Karnie bzdury”. 589 00:38:10,956 --> 00:38:12,874 Ale zastanawiam się. 590 00:38:15,127 --> 00:38:18,380 Czy to oznacza „Dom”? 591 00:38:18,463 --> 00:38:20,382 Grupa, która się spotyka. 592 00:38:20,465 --> 00:38:23,260 Wspólny cel. Wspólny ból. 593 00:38:23,343 --> 00:38:26,555 Ale przede wszystkim wspólna siła. 594 00:38:29,349 --> 00:38:31,852 Albo może to być po prostu „carnie bzdury”. 595 00:38:38,150 --> 00:38:39,985 Matka? 596 00:38:41,069 --> 00:38:42,571 Wróciłem. 597 00:38:45,157 --> 00:38:46,992 Jesteś tam? 598 00:38:54,666 --> 00:38:56,585 Matka? 599 00:38:59,588 --> 00:39:03,675 Essek, kochanie, wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 600 00:39:03,759 --> 00:39:07,012 Och, hm, dobry wieczór. 601 00:39:09,014 --> 00:39:11,349 Co tu robisz, Verracie? 602 00:39:11,433 --> 00:39:16,271 Och, przyszedłem tylko na pogawędkę, ale zamiast tego, Odkryłem, że ten młody czarodziej jest w domu. 603 00:39:16,354 --> 00:39:18,065 I mówiłeś, że ona podróżowała. 604 00:39:19,191 --> 00:39:20,400 Jestem zmęczony. 605 00:39:20,484 --> 00:39:23,236 Chłopaki, rozmawiacie. Idę do łóżka. 606 00:39:23,320 --> 00:39:25,322 Oczywiście. 607 00:39:25,405 --> 00:39:27,741 - Dobranoc. - Proszę pani. 608 00:39:30,077 --> 00:39:31,828 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 609 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Wróciła z podróży wcześniej. 610 00:39:33,872 --> 00:39:35,999 Essek, ona mnie szkoliła. 611 00:39:36,083 --> 00:39:40,420 Znam mojego mentora, i to był... ktoś inny. 612 00:39:40,504 --> 00:39:44,800 Ktoś wcześniej, krwawiąc do żołnierza, którego znałem. 613 00:39:48,887 --> 00:39:50,388 Ma tyfrosa. 614 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 Przyjaciel. 615 00:39:54,059 --> 00:39:55,393 Uspokój się. 616 00:39:55,477 --> 00:39:58,063 Twój sekret jest bezpieczny. 617 00:40:05,195 --> 00:40:07,531 Prawo królowej jest w tej sprawie jasne. 618 00:40:08,532 --> 00:40:11,368 Ale rozumiem, że chcesz mieć więcej czasu. 619 00:40:11,451 --> 00:40:14,079 I nie będę cię w tym oszukiwać. 620 00:40:14,162 --> 00:40:16,498 To dziwna część potępienia. 621 00:40:18,083 --> 00:40:20,043 Nawet po wielu moich życiach, 622 00:40:20,127 --> 00:40:23,463 czas nigdy nie przestaje wydawać się cenny. 623 00:40:24,464 --> 00:40:27,551 Poza tym nie przyszedłem pogawędzić. 624 00:40:27,634 --> 00:40:30,637 Rozkazała Jasna Królowa odpowiedź na kradzież Beacon. 625 00:40:30,720 --> 00:40:33,932 Za 48 godzin wyruszam do Imperium. 626 00:40:34,015 --> 00:40:37,060 Chyba, że odniosłeś jakiś sukces zlokalizowanie latarni? 627 00:40:37,144 --> 00:40:39,020 Szlak był zimny. 628 00:40:39,104 --> 00:40:43,817 Ale gdyby królowa dała mi jeszcze kilka dni, Jestem pewien, że mógłbym to znaleźć. 629 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 W tej sprawie napędza ją wściekłość. 630 00:40:46,695 --> 00:40:49,114 To zaciemnia wszelki rozsądek. 631 00:40:49,197 --> 00:40:51,324 Wielu z nas umrze. 632 00:40:51,408 --> 00:40:54,411 Więc przeciwstaw się jej. Błagaj ją. 633 00:40:54,494 --> 00:40:57,330 Idziemy na wojnę bez Beacona jest szaleństwem. 634 00:40:57,414 --> 00:41:00,417 Spróbuj jak możesz-- 635 00:41:00,500 --> 00:41:01,793 i wiem, że tak... 636 00:41:01,877 --> 00:41:04,212 nie można walczyć z wolą Luxona. 637 00:41:05,463 --> 00:41:07,424 Żegnaj, mój przyjacielu. 638 00:41:07,507 --> 00:41:10,051 Właśnie o tym przyszedłem powiedzieć. 639 00:41:22,856 --> 00:41:25,192 Uh, nie możesz użyć torby czy czegoś? 640 00:41:25,275 --> 00:41:28,278 Ach, słaby i delikatny. Co za nagroda. 641 00:41:28,361 --> 00:41:30,488 Wciąż czekasz na swojego boga, prawda? 642 00:41:30,572 --> 00:41:32,949 Nie. Może. 643 00:41:33,033 --> 00:41:35,076 To po prostu... 644 00:41:35,160 --> 00:41:37,495 dlaczego się tam nie pojawił? 645 00:41:37,579 --> 00:41:40,916 Już żałuję mówiąc to, 646 00:41:40,999 --> 00:41:43,460 ale karta, którą narysowałem wczoraj wieczorem, 647 00:41:43,543 --> 00:41:46,421 kiedy to odwrócisz... 648 00:41:46,504 --> 00:41:48,048 Podróżnik? 649 00:41:49,382 --> 00:41:52,052 Miło jest kogoś poznać troszczy się o ciebie. 650 00:41:52,135 --> 00:41:54,804 Hmm. Dziękuję. 651 00:42:02,771 --> 00:42:04,648 Więc... 652 00:42:04,731 --> 00:42:07,651 Wiem, że byłem trochę, um... 653 00:42:07,734 --> 00:42:10,654 ścierny czy coś. 654 00:42:10,737 --> 00:42:14,241 Ale chcę tylko powiedzieć, nieważne gdzie skończymy, 655 00:42:14,324 --> 00:42:17,160 miło było was wszystkich poznać. 656 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Och, teraz widzisz? 657 00:42:18,870 --> 00:42:20,538 To był delikatniejszy dotyk. 658 00:42:20,622 --> 00:42:22,123 Nie naciskaj, skurwielu. 659 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 Ty tam. Podaj swój cel. 660 00:42:32,884 --> 00:42:34,636 To dowód 661 00:42:34,719 --> 00:42:37,305 że nie jesteśmy winni karnawałowi. 662 00:42:37,389 --> 00:42:39,891 Zamierzamy przedstawić to twojemu sierżantowi. 663 00:42:39,975 --> 00:42:42,310 Chyba, że ​​chcesz to dla nas ponieść. 664 00:42:45,063 --> 00:42:48,233 Potrzebuję nazwy dzienników. Czy masz taki? 665 00:42:48,316 --> 00:42:49,985 Nie. 666 00:42:50,068 --> 00:42:52,070 Podoba Ci się numer? 667 00:42:52,153 --> 00:42:53,571 Nie. 668 00:42:53,655 --> 00:42:55,573 OK. „Dziewięć”. 669 00:42:55,657 --> 00:42:57,826 Ale jest was tylko sześciu. 670 00:42:57,909 --> 00:43:02,372 Sześć fantastycznych, spektakularnych, seksownych osób. 671 00:43:02,455 --> 00:43:03,832 Nie jesteśmy „Nein.” 672 00:43:03,915 --> 00:43:07,961 Jesteśmy Potężnym Neinem. 673 00:43:15,427 --> 00:43:19,472 No cóż, chyba będziemy w następnym wagonie do Zadasza. 674 00:43:19,556 --> 00:43:23,518 Następnym razem będziesz miał ochotę wybrać się na karnawał, może go pominąć. 675 00:43:23,601 --> 00:43:25,562 Koleś naprawdę chce swój amulet. 676 00:43:26,813 --> 00:43:30,150 Uh, czy tam nie było strażników? tu wcześniej? 677 00:43:32,152 --> 00:43:33,611 Cholera? 678 00:43:52,213 --> 00:43:54,466 Tajemna trucizna. 679 00:43:54,549 --> 00:43:58,303 Mój amulet. Potrzebuję tego teraz. 680 00:43:58,386 --> 00:44:00,722 Poważnie, co jest takiego cholernego ważne, że ty-- 681 00:44:00,805 --> 00:44:02,974 Blokuje je. Ich wizja. 682 00:44:03,058 --> 00:44:04,726 Wszyscy jesteśmy w wielkim niebezpieczeństwie. 683 00:44:23,953 --> 00:44:25,789 - Znalazła mnie. - Znalazła mnie. 684 00:44:26,831 --> 00:44:28,583 Jakie szczęście. 685 00:44:28,666 --> 00:44:32,921 Moja podróż ujawniła więcej niż mogłem mieć nadzieję. 686 00:44:36,007 --> 00:44:41,137 Mistrz będzie bardzo zadowolony, że cię znalazłem... 687 00:45:37,152 --> 00:45:39,112 ćwierkanie.