1 00:01:28,888 --> 00:01:31,584 Uderz go! Uderz go! 2 00:01:50,877 --> 00:01:52,777 Za... 3 00:01:56,583 --> 00:01:58,847 Za tobą! 4 00:05:02,769 --> 00:05:04,862 Rozłóż nogi. 5 00:05:09,909 --> 00:05:11,604 Szerszy. 6 00:05:15,148 --> 00:05:17,673 Odwracać się. 7 00:05:38,971 --> 00:05:40,529 Wejdź. 8 00:05:56,422 --> 00:05:58,447 W rogu. 9 00:14:28,700 --> 00:14:30,691 Co zrobimy? 10 00:16:26,652 --> 00:16:28,711 Zakryj oczy. 11 00:20:41,373 --> 00:20:43,739 Możemy to omówić... 12 00:20:44,776 --> 00:20:46,403 Możemy o tym porozmawiać, powiedziałem. 13 00:21:35,126 --> 00:21:37,094 To mi przypomina... 14 00:21:37,162 --> 00:21:40,131 tą drogą schodzimy... 15 00:21:43,001 --> 00:21:46,869 Musiałem mieć około 6 lat, Jestem w sierocińcu zakonnic. 16 00:21:46,938 --> 00:21:51,500 To ostatni dzień. Moja mama przyjedzie po mnie. 17 00:21:51,576 --> 00:21:55,569 Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy to ostatni dzień. 18 00:21:55,647 --> 00:21:58,912 Całymi dniami gram, gram... 19 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 Pamiętam, że jest tam trochę gruzu. 20 00:22:01,987 --> 00:22:04,888 Upadam na gruz, 21 00:22:04,956 --> 00:22:07,447 i moje kolano jest całe we krwi. 22 00:22:07,525 --> 00:22:09,618 Boję się. 23 00:22:09,694 --> 00:22:12,993 Jeśli zakonnice zobaczą moją ranę, zatrzymają mnie, zatrzymają mnie. 24 00:22:13,064 --> 00:22:15,931 Więc chowam ranę, chowam ją, 25 00:22:16,001 --> 00:22:19,300 dopóki nie będę pewien, że zobaczę tę matkę przyjdź po mnie. 26 00:22:19,371 --> 00:22:22,169 Potem przychodzi. Wreszcie przychodzi. 27 00:22:22,240 --> 00:22:24,174 To wszystko. 28 00:22:26,578 --> 00:22:29,547 Pamiętam, wyjechaliśmy, odjechaliśmy. 29 00:22:30,815 --> 00:22:34,148 Samochód mojej mamy był stary. 30 00:22:34,219 --> 00:22:37,620 Myślę, że mój ojciec tam był, 31 00:22:37,689 --> 00:22:39,816 ale to ją pamiętam. 32 00:22:41,226 --> 00:22:43,421 Przez góry. 33 00:22:43,495 --> 00:22:45,224 To było dobre. 34 00:22:45,296 --> 00:22:47,264 Byłem z nią. 35 00:22:48,867 --> 00:22:50,960 Tak, było dobrze. 36 00:23:00,945 --> 00:23:03,175 Co się dzieje? 37 00:23:04,983 --> 00:23:06,678 Wrócę. 38 00:26:27,351 --> 00:26:29,342 Nie zatrzymuj się tam. 39 00:27:06,890 --> 00:27:09,290 Nie rozumiem. Próbowałem hamować. 40 00:27:10,561 --> 00:27:12,688 To nuda. To samochód mojej siostry. 41 00:27:12,763 --> 00:27:14,890 Ona mnie oczekuje. 42 00:27:21,004 --> 00:27:22,631 Tutaj. 43 00:27:22,706 --> 00:27:24,901 Dla Twoich włosów. 44 00:27:35,919 --> 00:27:39,116 Mógłbyś mnie podrzucić do garażu. 45 00:27:39,189 --> 00:27:41,089 Rzucę okiem. 46 00:27:49,433 --> 00:27:52,596 Jest Mac. Weź to. 47 00:28:27,871 --> 00:28:29,634 Za mocno pada deszcz. 48 00:28:33,810 --> 00:28:36,370 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 49 00:28:47,824 --> 00:28:50,816 Czy jesteś na wakacjach? -Tak. 50 00:28:56,633 --> 00:28:58,624 Zabiorę cię do domu. 51 00:29:37,007 --> 00:29:39,373 Tutaj! 52 00:29:39,443 --> 00:29:41,274 Grasz i wygrywasz! 53 00:29:41,345 --> 00:29:43,813 Jeśli potrafisz zgadnąć, wygrywasz. Jeśli wygrasz... 54 00:29:43,880 --> 00:29:47,646 Na następną parę otrzymasz 20% rabatu. 55 00:29:47,718 --> 00:29:50,016 I żadnego oszukiwania! 56 00:29:50,087 --> 00:29:54,023 No dalej, pani. Poczuj to, tę teksturę. 57 00:29:54,091 --> 00:29:56,992 To jest solidne. To uczucie... 58 00:29:57,060 --> 00:30:00,325 Jeśli zgadniesz, wygrywasz! 59 00:30:00,397 --> 00:30:03,366 Zatrzymajmy się. Nikt nie zwraca uwagi. 60 00:30:03,433 --> 00:30:06,869 Zrobią to. Nie mów do mnie. Spróbuj uczynić to wiarygodnym. 61 00:30:06,937 --> 00:30:08,962 Nie mogę uwierzyć, że mnie do tego zmusiłeś! 62 00:30:09,039 --> 00:30:11,303 Nie często mogę prosić cię o przysługę. 63 00:30:11,375 --> 00:30:14,037 Nie martw się. Masz kolejną szansę! 64 00:30:14,111 --> 00:30:16,875 Do ciebie. Wszyscy słuchamy. 65 00:30:16,947 --> 00:30:20,383 Cóż... Myślę, że to ten. 66 00:30:20,450 --> 00:30:23,442 Cóż, panie! Ona wygrała! 67 00:30:23,520 --> 00:30:25,181 Tak, wygrałeś. 68 00:30:25,255 --> 00:30:27,655 Czy mogę otworzyć oczy? 69 00:30:27,724 --> 00:30:30,852 Oczywiście! Gratulacje! 70 00:30:30,927 --> 00:30:34,021 - Co to jest? Czy znasz go? - Nie, ale... 71 00:30:34,097 --> 00:30:37,191 to facet, który mnie tu sprowadził. 72 00:30:37,267 --> 00:30:41,397 - Myślałem, że poszedł. - Wygląda całkiem nieźle. 73 00:31:13,837 --> 00:31:16,533 Wpół do 1:00. 74 00:31:16,606 --> 00:31:18,938 Gdzie byłeś? 75 00:31:19,009 --> 00:31:21,443 Opiekuję się moją siostrzenicą. 76 00:31:29,453 --> 00:31:32,445 Wczoraj wygrał 97 milionów. 77 00:31:32,522 --> 00:31:36,083 - 97 milionów? - To trochę pieniędzy. 78 00:31:40,797 --> 00:31:43,994 Łyżka, łyżka. Daj mu to. 79 00:31:51,241 --> 00:31:54,870 Chcę coś zrobić. 80 00:31:54,945 --> 00:31:57,436 Potrzebuję łyżki! 81 00:32:06,556 --> 00:32:08,990 To dobrze. To szampan. 82 00:32:09,059 --> 00:32:11,152 Dobrze jest, gdy jest zimno. 83 00:32:11,228 --> 00:32:13,560 Jest zimno, jest miło. 84 00:32:14,898 --> 00:32:17,093 Cieszę się, że tu jesteś. 85 00:32:17,167 --> 00:32:20,136 - To przyjemność. - Minęło trochę czasu, prawda? 86 00:32:20,203 --> 00:32:23,001 Spójrz na moje dziewczyny. Śliczne, prawda? 87 00:32:23,073 --> 00:32:25,541 Potrzebuje trochę opalenizny. 88 00:32:33,884 --> 00:32:38,116 Słuchaj, kochanie, przynieś nam kolejną butelkę. 89 00:32:38,188 --> 00:32:42,124 Nie ruszam się, bo to się zawali. 90 00:32:50,834 --> 00:32:54,497 Masz szklankę? Przyniosę ci szampana. 91 00:32:54,571 --> 00:32:58,007 - Nudzisz się, prawda? - Nie. 92 00:32:58,074 --> 00:32:59,939 Cóż, wyglądasz. 93 00:33:00,010 --> 00:33:02,740 Patrzę co? 94 00:33:04,114 --> 00:33:05,979 Przepraszam. 95 00:33:09,719 --> 00:33:12,745 Mama mówi, że jesteś za chuda, wyglądasz na zmęczonego. 96 00:33:12,822 --> 00:33:15,154 Co nowego? 97 00:33:15,225 --> 00:33:18,752 Mój kochany, gdzie jesteś przez cały dzień? 98 00:33:18,828 --> 00:33:21,626 Nie widziałem cię. Patrzeć. Są tak samo kochani jak ty. 99 00:33:21,698 --> 00:33:24,166 Ta impreza jest absurdalna. 100 00:33:24,234 --> 00:33:26,361 Wszyscy są tacy szczęśliwi. 101 00:33:26,436 --> 00:33:29,428 Jesteśmy tu dla Ciebie. Tęsknimy za tobą. 102 00:33:47,591 --> 00:33:49,354 Czekać! 103 00:33:50,360 --> 00:33:53,796 - Co on tam robi? - Powiedziałem mu, żeby wpadł. 104 00:40:40,671 --> 00:40:42,696 Tam! 105 00:41:18,442 --> 00:41:19,966 Odwracać się! 106 00:41:20,043 --> 00:41:22,034 Odwracać się! 107 00:41:33,290 --> 00:41:35,053 Pokazywać! 108 00:46:14,971 --> 00:46:17,030 Ubierz się. 109 00:46:17,107 --> 00:46:19,007 Jest w porządku. Nie wstydź się. 110 00:46:19,075 --> 00:46:20,667 Przeziębisz się. 111 00:47:12,529 --> 00:47:14,554 A co z Claire? 112 00:47:14,631 --> 00:47:16,462 A co z nią? 113 00:47:16,533 --> 00:47:18,501 Czy ona jest z kimś? 114 00:47:21,404 --> 00:47:23,201 Claire jest dziewicą. 115 00:49:42,278 --> 00:49:44,712 Gdzie jest Christine? 116 00:49:44,781 --> 00:49:47,113 Obok. W twoim pokoju. 117 00:50:04,534 --> 00:50:07,230 Co mogę powiedzieć? To jest absurdalne. 118 00:50:52,716 --> 00:50:54,206 Gorąco, prawda? 119 00:52:30,980 --> 00:52:33,210 Dobry wieczór. Mam wejść? 120 00:53:03,680 --> 00:53:05,614 Rozpuść włosy. 121 00:56:06,296 --> 00:56:08,230 - Nadchodzący? - Nie. 122 00:56:08,298 --> 00:56:10,391 - No dalej! - Przestań! Pospiesz się! 123 00:56:10,467 --> 00:56:13,868 NIE! Wejdę później. 124 00:56:13,937 --> 00:56:16,633 Po prostu przestań. Zawsze jesteś taki sam. 125 00:56:16,706 --> 00:56:20,073 To ty jesteś zawsze taki sam, zmuszanie. Wejdę później. 126 00:56:22,612 --> 00:56:24,375 To jest pyszne. 127 00:56:39,729 --> 00:56:41,890 Nie wchodzisz? 128 00:56:41,965 --> 00:56:44,263 Nie wiem. 129 00:56:52,809 --> 00:56:54,902 Jesteśmy tylko my. 130 00:57:00,216 --> 00:57:02,241 Ona jest taka. 131 00:57:33,049 --> 00:57:35,813 Widzieć? jestem za! 132 00:59:20,790 --> 00:59:22,849 NIE! Przestań! 133 00:59:22,926 --> 00:59:24,587 Zatrzymywać się! 134 00:59:26,129 --> 00:59:28,654 Przestań! NIE! Przestań! 135 00:59:28,731 --> 00:59:30,323 Zatrzymywać się! 136 01:00:48,611 --> 01:00:50,340 Jesteś szalony! 137 01:00:51,881 --> 01:00:53,815 Uciec! 138 01:00:55,051 --> 01:00:56,678 Dalej! Dalej! 139 01:00:56,753 --> 01:00:58,880 Dużo dalej! 140 01:01:03,459 --> 01:01:06,394 Dalej! Kontynuować! 141 01:01:13,603 --> 01:01:15,764 Dalej! 142 01:02:18,401 --> 01:02:21,199 Wszystko będzie w porządku. Nie teraz, ale pewnego dnia. 143 01:02:21,270 --> 01:02:23,534 Pewnego dnia wszystko się skończy. 144 01:02:25,341 --> 01:02:28,674 Czy jesteś ranny? Miałeś rację. 145 01:02:28,745 --> 01:02:31,578 Woda jest fajna. Już się nie boję. 146 01:06:42,965 --> 01:06:44,626 Drink! 147 01:06:48,937 --> 01:06:50,336 Ponownie. 148 01:06:51,340 --> 01:06:53,035 Ponownie! 149 01:07:14,363 --> 01:07:16,331 Drink! 150 01:09:37,673 --> 01:09:39,265 Co? 151 01:09:39,341 --> 01:09:41,571 Jestem w niebezpieczeństwie. 152 01:09:41,643 --> 01:09:43,440 Co? 153 01:09:43,512 --> 01:09:45,742 Jestem w niebezpieczeństwie. 154 01:09:45,814 --> 01:09:47,338 Jasne. 155 01:09:47,416 --> 01:09:49,941 Pójdę z tobą. Pójdziemy gdzieś. 156 01:09:55,424 --> 01:09:57,289 NIE! 157 01:09:57,359 --> 01:09:59,827 nie jestem... nie jestem sam. 158 01:09:59,895 --> 01:10:01,988 - Naprawdę? - Nie. 159 01:10:06,268 --> 01:10:08,259 A tak w ogóle... 160 01:10:09,938 --> 01:10:12,907 on jest naprawdę... 161 01:10:12,975 --> 01:10:16,138 naprawdę niebezpieczne. 162 01:10:16,211 --> 01:10:18,771 Czy on jest? Gdzie on jest? 163 01:10:30,659 --> 01:10:33,355 - No dalej, zostaw sukę. - Czekać! 164 01:10:40,202 --> 01:10:42,363 Masz ochotę na imprezę? 165 01:10:49,278 --> 01:10:52,714 NIE! On jest... On wraca. 166 01:10:55,684 --> 01:10:58,653 - Muszę iść. - W takim razie wyjdźmy. 167 01:10:58,720 --> 01:11:00,950 Pospiesz się! 168 01:11:05,127 --> 01:11:07,595 myślę... 169 01:11:11,466 --> 01:11:14,128 O nie! 170 01:11:14,202 --> 01:11:16,432 nie sądzę... 171 01:11:16,505 --> 01:11:18,769 To nie jest dobry pomysł. 172 01:11:20,309 --> 01:11:22,243 - On chce imprezować. - Do czego? 173 01:11:22,311 --> 01:11:24,108 Czekać! 174 01:11:24,179 --> 01:11:26,613 Na imprezę! 175 01:11:28,917 --> 01:11:31,750 Impreza! 176 01:11:31,820 --> 01:11:33,720 Wiesz! 177 01:11:38,493 --> 01:11:40,290 Pospiesz się. 178 01:11:57,746 --> 01:12:01,182 - Gdzie trzymasz wodę ognistą? - Na półce z książkami. 179 01:12:01,249 --> 01:12:03,308 Tam? 180 01:12:05,520 --> 01:12:07,852 Jest whisky, gin i tak dalej. 181 01:12:07,923 --> 01:12:10,517 Hej, kto to jest? 182 01:12:10,592 --> 01:12:12,822 Nieźle, co? 183 01:12:12,894 --> 01:12:14,862 Zostaw to! Jezu, przestań! 184 01:12:14,930 --> 01:12:17,421 Co za drań! Chrystus! 185 01:12:17,499 --> 01:12:19,364 Zrelaksować się! 186 01:12:21,570 --> 01:12:25,597 Chodzi o faceta, palanta takiego jak my, kto wygra na loterii. 187 01:12:25,674 --> 01:12:29,007 Wyrusza więc w rejs po Karaibach. 188 01:12:31,346 --> 01:12:33,871 Łódź ma wszystkie te najlepsze modele. 189 01:12:33,949 --> 01:12:35,712 Pewnego dnia łódź... 190 01:12:37,919 --> 01:12:40,046 łódź tonie. 191 01:12:40,122 --> 01:12:43,057 Jest jedynym ocalałym z... zgadnij kto? 192 01:12:43,125 --> 01:12:45,150 Klaudia Schiffer. 193 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Genialne, kolego. Klaudia Schiffer. Pokonaj to. 194 01:12:49,464 --> 01:12:53,867 Więc dryfują, docierają na tę bezludną wyspę. 195 01:12:53,935 --> 01:12:56,597 Bezludna wyspa, kolego! 196 01:12:59,775 --> 01:13:01,936 Tutaj. 197 01:13:02,010 --> 01:13:03,568 - Ginie? - Tak. 198 01:13:05,347 --> 01:13:07,577 Są sami, prawda? 199 01:13:11,353 --> 01:13:13,947 Mijają tygodnie, kontynuują. 200 01:13:14,022 --> 01:13:15,956 Któregoś dnia, mówi, 201 01:13:16,024 --> 01:13:20,825 – Nie masz nic przeciwko, żebym zamiast tego zwracał się do ciebie Raoul? 202 01:13:20,896 --> 01:13:24,525 Ona myśli „dziwne”, prawda, ale ona się zgadza. 203 01:13:26,968 --> 01:13:29,596 - Jesteś strasznym palantem. - Wiesz, co on mówi? 204 01:13:29,671 --> 01:13:31,639 Nie, co? 205 01:13:31,706 --> 01:13:34,197 Mówi: „Hej, Klaudia, 206 01:13:34,276 --> 01:13:37,336 Nie masz nic przeciwko, żebym mówił do ciebie Raoul? 207 01:13:39,748 --> 01:13:42,182 Ona myśli: „dziwne”... 208 01:13:42,250 --> 01:13:46,414 Hej! To moja szklanka! Ale ona się zgadza. 209 01:13:46,488 --> 01:13:48,683 Jeśli to podtrzyma jego kutasa, prawda? 210 01:13:50,392 --> 01:13:52,792 Podchodzi więc do niej i mówi: „Hej, Raoul. 211 01:13:52,861 --> 01:13:56,854 Zgadnij co? Pieprzyłem się Claudia Schiffer na tygodnie!” 212 01:13:56,932 --> 01:13:59,457 - Jasne, przyniosę nam pizzę. - Znasz to? 213 01:13:59,534 --> 01:14:02,594 - Oczywiście. - Cóż, myślę, że to zabawne. 214 01:14:02,671 --> 01:14:05,265 W takim razie jesteś zdany na siebie. 215 01:14:07,609 --> 01:14:10,237 Chcesz trochę whisky? ech? 216 01:14:12,547 --> 01:14:14,037 Nie. 217 01:14:16,551 --> 01:14:18,382 Napij się. 218 01:14:19,654 --> 01:14:21,349 O nie. 219 01:14:25,026 --> 01:14:27,722 Zadomowić się. Przyniosę trochę jedzenia. 220 01:14:27,796 --> 01:14:30,094 Rozsiądź się wygodnie. Tam. 221 01:14:45,280 --> 01:14:47,111 Drink! 222 01:15:21,750 --> 01:15:24,184 Czy jest Ci za gorąco? 223 01:15:25,887 --> 01:15:28,185 Jest jej za gorąco. 224 01:15:46,074 --> 01:15:49,043 - Gdzie jest twoja żona? - Na wakacjach. 225 01:15:53,114 --> 01:15:55,378 A dzieci? 226 01:15:55,450 --> 01:15:57,816 Oni też. 227 01:15:58,820 --> 01:16:00,947 Jakie są ich imiona? 228 01:16:01,022 --> 01:16:02,990 Kevina i Koralii. 229 01:16:12,033 --> 01:16:14,092 Gdzie jest moja szklanka? 230 01:16:14,970 --> 01:16:17,632 Tak, to prawda. Kiedy jest wkurzony, zawsze opowiada o swoich dzieciach. 231 01:16:19,841 --> 01:16:23,333 Czy zanudzam ludzi moimi dziećmi? 232 01:16:23,411 --> 01:16:25,470 Nie masz żadnego. 233 01:20:28,590 --> 01:20:30,353 Przestań! 234 01:20:45,206 --> 01:20:47,140 Ty idioto! 235 01:20:48,910 --> 01:20:51,208 Zostaw mnie w spokoju! 236 01:21:08,730 --> 01:21:11,324 Jezus! Ty idioto! Gdzie ona jest? Dlaczego pozwoliłeś jej odejść? 237 01:21:11,399 --> 01:21:13,424 Chrystus! Ty idioto. 238 01:22:26,074 --> 01:22:28,634 Pewnie, że nie chcesz przyjechać do Paryża? 239 01:22:29,978 --> 01:22:32,105 Po co? 240 01:22:32,180 --> 01:22:34,444 Nie wiem. 241 01:22:34,516 --> 01:22:36,416 Jak chcesz. 242 01:31:25,780 --> 01:31:28,078 słyszałeś? 243 01:31:29,317 --> 01:31:31,615 Doprowadziło mnie to do płaczu. 244 01:31:48,036 --> 01:31:51,028 Samochód. To jest inny sposób. 245 01:31:51,105 --> 01:31:53,903 jest mi zimno. Drelich! 246 01:31:57,612 --> 01:31:59,409 Nie mogę biegać. 247 01:32:02,483 --> 01:32:04,713 Mam szmery w sercu. 248 01:32:04,786 --> 01:32:08,153 To prawda. To nic, ale tak. 249 01:32:12,126 --> 01:32:14,094 Zatrzymywać się! 250 01:32:24,906 --> 01:32:27,773 Straciłeś rozum! 251 01:32:29,077 --> 01:32:31,568 Zostaw mnie w spokoju. Znikać! 252 01:32:31,646 --> 01:32:33,841 Zniknąć gdzie? 253 01:32:33,915 --> 01:32:36,611 Co? Nie możesz zatrzymać tego hałasu? 254 01:32:37,819 --> 01:32:41,346 - Na co czekasz? - Nie mów tak do mnie! 255 01:32:41,422 --> 01:32:42,912 Jedź, Chryste! 256 01:32:42,991 --> 01:32:45,926 Prowadzić! Prowadzić! 257 01:32:47,395 --> 01:32:49,863 Kontynuować! 258 01:33:27,568 --> 01:33:30,128 Dziękuję, że zabrałeś mnie do domu. 259 01:33:32,006 --> 01:33:34,474 - Wszystko w porządku? - Tak. 260 01:33:35,543 --> 01:33:37,511 Jesteś cały blady. 261 01:33:41,516 --> 01:33:44,007 Często się kłócimy. 262 01:33:44,085 --> 01:33:45,814 Zawsze tak robimy. 263 01:33:47,388 --> 01:33:49,447 Ale to jest... 264 01:33:50,558 --> 01:33:54,688 - „To jest”? - Nie wiem. 265 01:33:54,762 --> 01:33:57,526 Może mnie zostawił. 266 01:34:00,735 --> 01:34:03,863 - Czy on zawsze jest taki brutalny? - Nie. 267 01:34:06,541 --> 01:34:09,374 Albo wziąłbym rozwód. 268 01:34:09,444 --> 01:34:11,275 Och, tak. 269 01:34:20,455 --> 01:34:24,118 To dlatego, że... 270 01:34:24,192 --> 01:34:26,683 To jego praca, widzisz... 271 01:34:26,761 --> 01:34:29,229 Tak dużo podróżujemy... 272 01:34:35,336 --> 01:34:39,363 Z dziećmi nie jest to łatwe. 273 01:34:40,908 --> 01:34:43,934 Jestem zmęczona, a on jest zły. 274 01:34:45,380 --> 01:34:47,746 Ale to jest w porządku. 275 01:34:49,350 --> 01:34:53,616 Naprawdę, jest w porządku. Za to wszystko jest w porządku. 276 01:34:57,459 --> 01:35:00,121 Boję się, że nie wróci. 277 01:35:02,264 --> 01:35:03,856 Nie martw się. 278 01:35:06,168 --> 01:35:08,363 Ze mną było tak samo. 279 01:35:08,437 --> 01:35:12,168 Tak? I czy wiedziałeś to miało tak być? 280 01:35:12,241 --> 01:35:15,642 - To znaczy wcześniej? - Nie wiem. 281 01:35:19,148 --> 01:35:20,945 Prawdopodobnie. 282 01:35:28,323 --> 01:35:29,847 Wypić. 283 01:35:29,925 --> 01:35:32,086 Jestem pewien, że to pomoże. 284 01:35:44,173 --> 01:35:46,801 Czy kochasz swojego męża? 285 01:35:53,382 --> 01:35:55,907 Mój zmarł dwa lata temu. 286 01:35:58,887 --> 01:36:00,878 Był miły. 287 01:36:02,124 --> 01:36:04,649 Zaopiekował się nami. 288 01:36:06,929 --> 01:36:09,420 Kochał naszą najstarszą córkę. 289 01:36:09,498 --> 01:36:12,433 Lubił łowić ryby z kolegami. 290 01:36:14,770 --> 01:36:18,638 Nie pił dużo. Był przystojny. 291 01:36:23,812 --> 01:36:25,939 Ale widzisz, dziwnie... 292 01:36:30,419 --> 01:36:32,979 Myślę, że nigdy go nie kochałam. 293 01:36:37,259 --> 01:36:40,456 Czy nigdy nie byłeś zakochany? 294 01:36:42,998 --> 01:36:44,590 Och, tak. 295 01:36:46,802 --> 01:36:48,497 Raz. 296 01:36:50,739 --> 01:36:52,969 Byłem bardzo młody. 297 01:36:54,510 --> 01:36:56,978 Nie chcesz o tym porozmawiać? 298 01:37:05,787 --> 01:37:08,221 Miałem 15 lat. 299 01:37:08,290 --> 01:37:10,656 Był o rok starszy. 300 01:37:10,726 --> 01:37:13,627 Spotkaliśmy się. 301 01:37:13,695 --> 01:37:16,755 Myślę, że byliśmy bardzo zakochany... 302 01:37:20,335 --> 01:37:23,566 Nie wiem, nie nazywaliśmy tego tak. 303 01:37:23,639 --> 01:37:26,699 Nie znaliśmy tych słów. 304 01:37:27,743 --> 01:37:31,611 To się po prostu dzieje. To bardzo proste. 305 01:37:36,885 --> 01:37:40,753 Nasi ojcowie trzymali nas osobno. Mieliśmy się nie spotkać. 306 01:37:42,591 --> 01:37:45,458 Nie studiował i byłem za młody. 307 01:37:45,527 --> 01:37:48,792 Nie powinnaś widywać się z chłopcami. Został wysłany do szkoły z internatem. 308 01:37:50,632 --> 01:37:52,964 Przestaliśmy się widywać. 309 01:37:54,970 --> 01:37:57,165 Nie narzekaliśmy. 310 01:37:58,941 --> 01:38:02,707 Po prostu przestaliśmy się widywać. To wszystko. 311 01:38:07,282 --> 01:38:10,115 Zaczęło się życie. 312 01:38:10,185 --> 01:38:12,050 To trwało. 313 01:38:12,120 --> 01:38:14,645 A teraz to już prawie koniec. 314 01:38:18,360 --> 01:38:20,521 I został dentystą. 315 01:38:20,596 --> 01:38:22,996 Miał dzieci. Ja też. 316 01:38:26,668 --> 01:38:29,967 Słyszałem to od niego, a on ode mnie. 317 01:38:31,506 --> 01:38:34,998 Och, kochanie, Theo. Co to jest? 318 01:38:39,281 --> 01:38:42,409 Oto jestem. Nie martw się. 319 01:39:08,777 --> 01:39:11,439 Któregoś dnia usłyszałem, że jest chory. 320 01:39:13,015 --> 01:39:16,314 Wysłałem wiadomość, że chcę się z nim spotkać. 321 01:39:17,819 --> 01:39:20,185 Spotkaliśmy się w Paryżu. 322 01:39:20,255 --> 01:39:23,053 Zawsze tego chcieliśmy zobaczyć razem Paryż. 323 01:39:24,926 --> 01:39:26,951 Wzięliśmy pokój w hotelu. 324 01:39:28,764 --> 01:39:31,324 Nie wiedzieliśmy jak. 325 01:39:31,400 --> 01:39:34,563 Wstydziliśmy się, jak dzieci. 326 01:39:36,171 --> 01:39:39,834 Więc wyszliśmy, poszliśmy na spacer. 327 01:39:41,176 --> 01:39:44,202 Włóczyliśmy się godzinami. 328 01:39:44,279 --> 01:39:46,270 Prawie nie rozmawialiśmy. 329 01:39:47,449 --> 01:39:49,679 Może trzymaliśmy się za ręce. 330 01:39:50,886 --> 01:39:53,286 Nie odważyliśmy się. 331 01:39:53,355 --> 01:39:56,722 Byliśmy przestraszeni. 332 01:39:57,859 --> 01:40:02,023 Ale wróciliśmy do hotelu. 333 01:40:04,800 --> 01:40:07,667 A następnego dnia się rozstaliśmy. 334 01:40:11,106 --> 01:40:13,700 Potem umarł. 335 01:40:13,775 --> 01:40:16,300 Jedenaście dni później. 336 01:40:16,378 --> 01:40:18,744 O 21:25 M. 337 01:40:21,049 --> 01:40:24,109 Kiedy to usłyszałem, myślałem, że umrę. 338 01:40:25,487 --> 01:40:28,251 Mój mąż i dzieci nie wiedzieli. 339 01:40:29,391 --> 01:40:32,326 A teraz, nikt go nigdy nie pozna.