1 00:00:05,899 --> 00:00:08,199 Heb je gezien... 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,900 Dit is waarschijnlijk de journalist Hanka Pietrewiczová. 3 00:00:11,060 --> 00:00:12,920 Hij wordt steeds wreedder. 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,640 Hij durft meer. 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,020 Hij moet hier geweest zijn toen we aankwamen. 6 00:00:17,780 --> 00:00:19,220 Echt? 7 00:00:19,340 --> 00:00:20,800 En heb je iemand gezien? Heb je iets gehoord? 8 00:00:20,900 --> 00:00:21,880 Het verwijst naar de elementen. 9 00:00:21,960 --> 00:00:25,060 We hebben al vuur, aarde en water er blijft alleen lucht over. 10 00:00:25,220 --> 00:00:27,780 weet je nog zoals hij Zalewska's echtgenoot noemde 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,560 en beweerde een geest en schepper te zijn? 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,420 Hij wil de wereld redden. 13 00:00:31,540 --> 00:00:34,640 Is dat onze aanklager? Daarom is hij er niet. 14 00:00:35,300 --> 00:00:36,500 Warschau bevestigde het. 15 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 Wenet is een journalist, werkt voor geen enkele redactie. 16 00:00:39,860 --> 00:00:42,460 Als twintigjarige hij werd veroordeeld voor verkrachting. 17 00:00:43,200 --> 00:00:45,420 De dokter zei dat de slachtoffers ze zijn door zoiets vermoord. 18 00:00:45,540 --> 00:00:47,040 Er zitten bloedsporen op. 19 00:00:47,100 --> 00:00:50,920 Ik zal het zo meteen om mijn nek hebben het hele parket, met haar vader aan het hoofd. 20 00:00:51,100 --> 00:00:53,420 Damn, ik kan er wel wat om geven! 21 00:01:45,700 --> 00:01:46,860 Ik heet u welkom, meneer de aanklager, 22 00:01:47,261 --> 00:01:49,761 in onze bescheidenheid politie gebouwen. 23 00:01:50,940 --> 00:01:53,860 - Heb je geraden waarom ik hier ben? - Natuurlijk. 24 00:01:54,200 --> 00:01:57,260 Wat is er met mijn dochter gebeurd? Zoek je haar? 25 00:01:57,500 --> 00:02:00,140 Natuurlijk. Al mijn mensen ze staan sinds gisteren op de been. 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,380 En zoals je zeker weet, Ik heb niet veel van die mensen. 27 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 - Wat heb je ontdekt? - Sorry. 28 00:02:05,840 --> 00:02:09,080 Ik weet dat het warm is maar ze hebben de airconditioner nog niet gerepareerd. 29 00:02:09,220 --> 00:02:13,620 Het onderzoek wordt geleid door commissaris Nadzieja, uitstekende specialist uit Warschau. 30 00:02:14,040 --> 00:02:16,300 Hij kent de situatie het beste. 31 00:02:16,780 --> 00:02:19,200 En de situatie verandert als in een caleidoscoop. 32 00:02:19,680 --> 00:02:21,960 Vind mij Nadzia en breng hem naar mij! 33 00:02:24,420 --> 00:02:26,460 Het spijt me dat ik je stoor Hij bood niets aan, maar... 34 00:02:26,560 --> 00:02:29,900 wil je koffie of thee? Wij hebben een nieuw koffiezetapparaat. 35 00:02:30,180 --> 00:02:32,720 Wat vertel je me in godsnaam? over een koffiezetapparaat? 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,260 Mijn dochter is vermist, begrijp je dat? 37 00:02:35,480 --> 00:02:38,080 Dat is alles wat ik hier nu heb rustig zitten en koffie drinken? 38 00:02:38,940 --> 00:02:41,420 Je kunt beter zo snel mogelijk met mij trouwen die Nadziej, of hoe hij ook heet. 39 00:03:22,359 --> 00:03:24,659 12e deel 40 00:03:25,560 --> 00:03:29,260 Kende jij Agnieszka Zalewska? Je wilde via haar een huis kopen. 41 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 Bożena Hryszkiewicz ze woonde er vlak naast. 42 00:03:31,501 --> 00:03:34,701 Dus het is niet zo dat je de kans niet had. 43 00:03:37,890 --> 00:03:41,530 We hebben je alibi voor vandaag gecontroleerd, toen Agnieszka Zalewska stierf. 44 00:03:41,730 --> 00:03:45,570 Na onderhandelingen in Suwalki het was een feest, zoals je zei. 45 00:03:45,690 --> 00:03:46,950 Het is gewoon dat... 46 00:03:47,351 --> 00:03:49,751 het blijkt dat je niet gedronken hebt en jij verdween van het feest 47 00:03:49,890 --> 00:03:52,270 vrij snel, ongeveer... 48 00:03:52,370 --> 00:03:53,610 Rond 17.00 uur 49 00:03:53,770 --> 00:03:57,970 En precies op dat moment, Agnieszka Zalewska zou haar moordenaar ontmoeten. 50 00:03:58,790 --> 00:04:00,210 Je hebt geen alibi. 51 00:04:01,270 --> 00:04:03,310 Wil je mij aanklagen voor moord? 52 00:04:03,590 --> 00:04:06,050 - Wij? - Ik heb het al uitgelegd. 53 00:04:06,850 --> 00:04:10,730 Ik ben weggegaan omdat omdat ik ziek was. Ik had hoofdpijn. 54 00:04:10,970 --> 00:04:12,750 Ik liep een beetje rond na Suwałky, 55 00:04:13,051 --> 00:04:16,251 een paar kleine aankopen gedaan. Ik arriveerde om 19.00 uur bij de Nederlander. 56 00:04:16,329 --> 00:04:18,810 Ik heb genoeg gehad Ik wil een advocaat bellen. 57 00:04:18,950 --> 00:04:21,349 - Waarom raak je boos? - Nu! 58 00:04:33,200 --> 00:04:34,480 Oké. 59 00:04:35,140 --> 00:04:38,140 Bożena Hryszkiewicz Ze verdween maandagavond 60 00:04:38,340 --> 00:04:40,640 toen ze terugkwam van haar werk. Waar was je op dat moment? 61 00:04:40,800 --> 00:04:42,880 Ik wil een advocaat bellen. 62 00:04:44,800 --> 00:04:48,140 Hryszkiewicz heeft gewoond naast de agrotoeristische boerderij. 63 00:04:48,380 --> 00:04:52,180 Dat zou van de Nederlander kunnen verdwijnen ongemerkt. En haar ontvoeren. 64 00:04:52,260 --> 00:04:54,720 Ik wil een advocaat bellen! 65 00:05:02,220 --> 00:05:04,180 Tot ziens. Hartelijk dank. 66 00:05:04,280 --> 00:05:07,880 Ik sprak net met de professor die uw vader zal opereren. 67 00:05:08,180 --> 00:05:10,220 Hij is een groot optimist. 68 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 Tot mijn verbazing zei hij dat er morgen beter zal komen. 69 00:05:14,820 --> 00:05:16,620 Dus laten we morgen gaan. 70 00:05:17,240 --> 00:05:20,920 - Vandaag zitten we alleen in de gang. - Ik kan niet wachten. 71 00:05:21,080 --> 00:05:24,200 Daar kunnen we tenminste iets ontdekken en praat met een arts. 72 00:05:24,440 --> 00:05:26,000 Ik wil ook naar mijn opa. 73 00:05:26,680 --> 00:05:29,520 En jij... Ga je niet liever op reis? 74 00:05:29,600 --> 00:05:34,540 Met Inka en haar grootmoeder? Ze willen je de aquaducten in Stańczyki laten zien. 75 00:05:34,700 --> 00:05:36,220 - Aquaducten? - Ja. 76 00:05:36,360 --> 00:05:37,280 Wauw! 77 00:05:37,380 --> 00:05:40,240 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. Ik wil naar mijn grootvader. 78 00:05:42,800 --> 00:05:44,480 Luisteren. Oké. 79 00:05:44,980 --> 00:05:47,520 Morgen gaan we allemaal samen naar opa, oké? 80 00:05:47,680 --> 00:05:49,000 Goed. 81 00:05:51,340 --> 00:05:52,900 - Nou, hallo. - Hallo. - Heb je iets gevonden? 82 00:05:53,220 --> 00:05:54,860 Ik heb dat Wenet voor je gecontroleerd. 83 00:05:55,420 --> 00:05:57,460 - Dus? - Ik zal je niet behagen. 84 00:05:57,680 --> 00:06:00,900 Ten tijde van de moorden gepleegd in Warschau en Wroclaw lag in Argentinië 85 00:06:01,000 --> 00:06:02,660 dus het kan hem niet zijn. 86 00:06:04,460 --> 00:06:07,560 En ze hadden zeker deze moorden dezelfde modus operandi? 87 00:06:07,920 --> 00:06:09,100 Zeker. 88 00:06:09,180 --> 00:06:12,380 Alle slachtoffers waren blondines tussen de 22 en 30 jaar oud en werden gewurgd. 89 00:06:12,600 --> 00:06:15,540 Ze hadden klei in hun mond. Het is een soort handtekening. 90 00:06:16,260 --> 00:06:18,640 - Verdomme. - Het spijt me. 91 00:06:18,740 --> 00:06:21,480 De man paste perfect in het profiel. 92 00:06:21,760 --> 00:06:24,460 Wij hadden hem al gearresteerd als het niet om zijn alibi gaat. 93 00:06:26,060 --> 00:06:28,480 Ik heb er nog twee maar ik ben er niet meer zo zeker van. 94 00:06:28,600 --> 00:06:29,840 Moet ik ze controleren? 95 00:06:30,880 --> 00:06:32,020 wil je het voor mij doen 96 00:06:32,180 --> 00:06:34,520 Natuurlijk. Ik heb alleen hun exacte gegevens nodig. 97 00:07:11,340 --> 00:07:13,535 - Het ingevoerde nummer bestaat niet. - Włodek. 98 00:07:13,936 --> 00:07:16,636 - Kom snel. Julia is er al. - Het ingevoerde nummer bestaat niet. 99 00:07:21,970 --> 00:07:23,390 We moeten Wenet vrijlaten. 100 00:07:23,810 --> 00:07:26,430 Hij heeft een alibi voor de moorden in Warschau en Wroclaw. 101 00:07:27,790 --> 00:07:30,970 Maar ze heeft ze honderd procent toegewijd dezelfde persoon als hier. 102 00:07:31,750 --> 00:07:34,190 In Warschau controleren ze nu het alibi Urbańský en Zęmbalský 103 00:07:34,190 --> 00:07:36,230 ten tijde van de vorige moorden. 104 00:07:36,610 --> 00:07:38,230 Voorlopig moeten we druk uitoefenen. 105 00:07:38,550 --> 00:07:42,070 Maar tegelijkertijd moeten we terug om te beginnen tot de moord op de elektricien. 106 00:07:42,210 --> 00:07:43,750 Wij hebben duidelijk iets gemist. 107 00:07:43,969 --> 00:07:44,969 Ten eerste... 108 00:07:45,270 --> 00:07:48,530 Hoe wist hij dat we precies zouden bellen? de elektricien. 109 00:07:48,690 --> 00:07:51,550 Ten tweede, wie de advertentie heeft geplaatst met Borka's gegevens op ons prikbord. 110 00:07:51,610 --> 00:07:55,230 Ten derde, of de politie gebruikt Bork's diensten eerder? 111 00:07:55,250 --> 00:07:57,050 Er zijn slechts twee opties. 112 00:07:57,650 --> 00:08:01,970 Wees erbij die advertentie hing al een hele tijd en de moordenaar zag hem 113 00:08:01,970 --> 00:08:03,430 of hing het daar zelf op. 114 00:08:03,570 --> 00:08:06,690 Nou ja, in beide gevallen hij moest naar het station komen. 115 00:08:06,970 --> 00:08:09,250 Daarom zullen de opnames van de camera's zijn moet nog eens kijken. 116 00:08:09,250 --> 00:08:11,090 Maar uit een eerdere periode. 117 00:08:12,010 --> 00:08:13,450 Sinds wanneer bedoel je? 118 00:08:13,650 --> 00:08:15,490 In ieder geval vanaf half juni. 119 00:08:16,050 --> 00:08:17,670 Of vanaf het allereerste begin. 120 00:08:17,850 --> 00:08:22,650 Alle dagen, heel voorzichtig, focus vooral op dat prikbord. 121 00:08:22,790 --> 00:08:26,010 - Wie benaderde haar en... - Oké, dan zal ik Zembalský veroordelen 122 00:08:26,110 --> 00:08:27,330 van liegen over de journalist. 123 00:08:27,490 --> 00:08:30,930 Ik vraag me af of waarom was hij ineens zo actief? 124 00:08:31,270 --> 00:08:32,929 Op alle eerdere moorden 125 00:08:33,729 --> 00:08:37,029 vond plaats binnen zes uur maanden of een jaar. 126 00:08:37,350 --> 00:08:40,609 In 2013 in Warschau en Wroclaw. 127 00:08:40,870 --> 00:08:43,150 In 2015 in Krakau. 128 00:08:43,390 --> 00:08:45,050 In 2016 in Zielona Góra. 129 00:08:45,170 --> 00:08:46,970 In 2017 in Sopot. 130 00:08:47,030 --> 00:08:48,730 In 2019 in Lądek Zdrój. 131 00:08:48,830 --> 00:08:52,270 Toen was er stilte. Tot nu toe... 132 00:08:53,970 --> 00:08:56,630 Als hij elke paar dagen doodt. 133 00:08:56,770 --> 00:08:58,090 Iets moet hem kwaad hebben gemaakt. 134 00:09:00,370 --> 00:09:02,430 Of provoceren. 135 00:09:07,660 --> 00:09:10,660 Ik zal je heel dankbaar zijn als je mij helpt. 136 00:09:12,180 --> 00:09:14,400 De politie draait rondjes. 137 00:09:15,400 --> 00:09:17,740 Het gaat over mijn dochter, begrijp je? 138 00:09:18,580 --> 00:09:20,580 Geld doet er niet toe. 139 00:09:21,080 --> 00:09:23,680 Oké, wanneer kun je komen? naar Augustów? 140 00:09:24,080 --> 00:09:26,400 Oké. Oké, ik wacht. 141 00:09:33,110 --> 00:09:35,150 - Je moet haar zoeken. - Waar? 142 00:09:35,550 --> 00:09:38,070 Ik heb zojuist de beste aangenomen een detective bij ons. 143 00:09:38,230 --> 00:09:41,010 - Hij komt tegen de avond. - Tot die tijd kan er van alles gebeuren. 144 00:09:41,190 --> 00:09:43,190 - Ze kunnen... - Denk je dat ik het niet weet? 145 00:09:43,290 --> 00:09:47,290 Maar wat kan ik doen? Het kan immers op duizenden plaatsen zijn. 146 00:09:47,990 --> 00:09:51,050 Ik ben niet de Heilige Geest die het weet Waar moet ik haar zoeken, toch? 147 00:09:51,230 --> 00:09:53,750 Shit, kalmeer die hond want Ik zal zijn hoofd afhakken. 148 00:09:53,970 --> 00:09:58,230 En jij gaat, gaat... Je kunt alleen bevelen geven en babbelen. 149 00:09:58,390 --> 00:10:01,030 Je steekt zelf je kont op en ga haar zoeken. 150 00:10:01,150 --> 00:10:03,270 Als je zo slim bent. 151 00:10:09,930 --> 00:10:11,330 Hij moet het zijn. 152 00:10:12,150 --> 00:10:14,050 Het is te zien dat hij de camera's vermijdt. 153 00:10:16,730 --> 00:10:18,630 ik voel dat ik hem ergens eerder heb gezien. 154 00:10:18,850 --> 00:10:21,230 Hij was hier een paar uur voor de moord op Zalewska. 155 00:10:22,130 --> 00:10:24,210 Hij had dus alles al gepland. 156 00:10:24,790 --> 00:10:28,650 Hij wist dat hij ons zou afluisteren en controleer elke stap die we zetten. 157 00:10:29,450 --> 00:10:31,070 dacht ik dat we meer zullen leren. 158 00:10:31,550 --> 00:10:33,290 We weten al dat hij consequent werkt. 159 00:10:33,410 --> 00:10:37,070 Maar als we nu niet iets bedenken, Pawluka zal sterven. 160 00:10:39,660 --> 00:10:41,400 Laat het los... laat het weer los. 161 00:12:36,030 --> 00:12:37,410 Karol. 162 00:12:37,970 --> 00:12:40,790 Er is niemand in Białystok genaamd Anastasja Walasiewiczová. 163 00:12:40,890 --> 00:12:42,230 Wacht, langzamer, wat Walasiewicz? 164 00:12:42,330 --> 00:12:44,470 Ik heb de lijst gecontroleerd klanten van Zalewska. 165 00:12:44,630 --> 00:12:47,370 Ik heb er voorheen niet op gelet omdat ze een vrouw is. 166 00:12:47,570 --> 00:12:50,090 Maar er is een opmerking: Anastasja Walasiewicz met haar zoon. 167 00:12:50,210 --> 00:12:51,690 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 168 00:12:51,730 --> 00:12:54,050 Hij belde Zalewska vanaf een geheim nummer. 169 00:12:54,170 --> 00:12:57,270 Hij zei dat de niet-bestaande Anastasia Walasiewicz wil een huis kopen 170 00:12:57,670 --> 00:12:59,570 en hij doet een beroep op haar. 171 00:12:59,870 --> 00:13:01,050 Bedankt. 172 00:13:01,170 --> 00:13:02,770 Uiteraard verklaarde hij dat dit niet bestond nummer omdat hij het wist 173 00:13:02,870 --> 00:13:06,970 - dat we dit spoor ooit zullen verifiëren. - Wat ons nergens toe zal leiden. 174 00:13:07,590 --> 00:13:09,070 Maar dat zou hem goed uitkomen. 175 00:13:09,870 --> 00:13:12,890 Anastasja Walasiewicz? Ik kende er één. 176 00:13:14,270 --> 00:13:17,530 Als kind deed ik dat al met ouders in Gorczyca. 177 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 En zij... 178 00:13:18,950 --> 00:13:21,430 ze had een huis aan de rand van het dorp, bijna in het bos. 179 00:13:21,590 --> 00:13:23,090 Maar toen stierf ze. 180 00:13:23,270 --> 00:13:24,550 Had ze kinderen? 181 00:13:24,690 --> 00:13:27,470 Ja. Haar dochter was van mij een paar jaar ouder. 182 00:13:28,190 --> 00:13:29,690 Ze was een mooi meisje. 183 00:13:29,810 --> 00:13:31,850 Maar toen ging ze naar Warschau, 184 00:13:32,090 --> 00:13:34,650 wij zijn verhuisd naar Augustów. 185 00:13:35,530 --> 00:13:37,690 - We hebben elkaar nooit meer ontmoet. - Goed. Wat was haar naam? 186 00:13:38,270 --> 00:13:39,790 Jadwiga. 187 00:13:44,020 --> 00:13:46,030 Ik denk dat je niet denkt dat ze... 188 00:13:48,920 --> 00:13:50,180 Geef mij een sigaret. 189 00:13:54,450 --> 00:13:56,090 Heb jij iets uit die Zembalsky gehaald? 190 00:13:56,230 --> 00:13:57,290 Niets. 191 00:13:57,490 --> 00:13:59,970 Hij bekende het alleen maar dat hij Hanka in Augustów heeft opgehaald. 192 00:14:00,050 --> 00:14:02,010 Daarna vertrokken ze samen naar hun feest. 193 00:14:02,250 --> 00:14:04,930 Dat was ongeveer twee dagen daarvoor tentoonstelling in het Huis van Cultuur. 194 00:14:05,430 --> 00:14:07,130 Dat betekent dat we niets tegen hem hebben. 195 00:14:07,350 --> 00:14:08,830 Zelfs de andere niet. 196 00:14:09,690 --> 00:14:11,710 We zullen ze moeten vrijlaten. 197 00:14:12,450 --> 00:14:15,250 Volg ze. Misschien leiden ze ons naar Pawlukowa. 198 00:14:15,390 --> 00:14:17,130 Ga aan het werk. 199 00:15:10,490 --> 00:15:12,690 Wat wil hij verdomme van ons?! 200 00:15:12,810 --> 00:15:16,530 - We rollen rond als stront in ijswater. - Kalmeer. 201 00:15:18,430 --> 00:15:19,930 We hebben de telefoontaps gevonden. 202 00:15:21,570 --> 00:15:24,130 Hij verloor gedeeltelijk de controle over de situatie. 203 00:15:29,880 --> 00:15:31,820 - Luister ik? - Hallo, Julia. 204 00:15:32,660 --> 00:15:34,640 Vandaag is een mooie dag. Denk je niet? 205 00:15:36,080 --> 00:15:38,540 Het is een fijn gevoel om met je te praten. 206 00:15:38,660 --> 00:15:41,180 Om te weten dat je zo dichtbij bent. 207 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Bijna binnen handbereik. 208 00:15:45,200 --> 00:15:46,700 Ik ben blij dat je contact hebt opgenomen. 209 00:15:47,940 --> 00:15:50,020 Ik dacht dat je niets meer van mij zou horen. 210 00:15:51,540 --> 00:15:53,140 Wat heb je met Pawlukowa gedaan? 211 00:15:54,720 --> 00:15:57,140 Je hebt nog lucht en geest over. 212 00:15:58,120 --> 00:16:00,580 Ik ben nieuwsgierig wat ga je deze keer verzinnen 213 00:16:00,860 --> 00:16:02,320 Je hebt me teleurgesteld, Julia. 214 00:16:02,500 --> 00:16:04,240 Je verliest de controle. 215 00:16:04,360 --> 00:16:06,100 Dit past niet bij jou. 216 00:16:07,400 --> 00:16:10,320 Dus je weet al over de aanklager uitstekend. 217 00:16:10,600 --> 00:16:11,980 Ik heb haar. 218 00:16:12,040 --> 00:16:14,360 En ik vind het leuk om plezier met haar te hebben. 219 00:17:04,260 --> 00:17:06,460 Het nummer is van Violetta Pawluka. 220 00:17:06,780 --> 00:17:09,980 Dat is Monica's moeder. Ga naar haar toe en kijk of alles in orde is. 221 00:17:10,140 --> 00:17:12,400 - En kom dan terug. - Ik snap het. 222 00:17:13,480 --> 00:17:15,380 Hij meldde zich aan in het centrum van Augustów. 223 00:17:16,180 --> 00:17:17,659 Het is er nog steeds. 224 00:17:18,319 --> 00:17:20,480 Zygmund Augustus-plein. 225 00:18:09,660 --> 00:18:11,020 POLITIE! 226 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 Is dat jouw telefoon? 227 00:18:12,840 --> 00:18:14,940 - En van wie zou het moeten zijn? De mijne. - Laat het me zien. 228 00:18:16,500 --> 00:18:17,960 Laat het hem zien! 229 00:18:18,420 --> 00:18:19,900 Het is nat. 230 00:18:20,080 --> 00:18:21,300 Bent u in het water gevallen? 231 00:18:21,400 --> 00:18:23,180 - Ik... - Je hebt hem uit de fontein gehaald. 232 00:18:23,320 --> 00:18:25,280 Heb je gezien wie het daar heeft laten vallen? 233 00:18:25,560 --> 00:18:26,820 Laten we gaan. 234 00:18:27,980 --> 00:18:30,160 - Maar de tas is... - Later. Kom op. 235 00:18:31,920 --> 00:18:33,780 Ik kon zijn ogen niet ontmoeten. 236 00:18:34,060 --> 00:18:34,760 gehad... 237 00:18:34,860 --> 00:18:38,900 zo'n pet met klep. Laag naar het voorhoofd getrokken. Dus... 238 00:18:38,920 --> 00:18:41,340 De helft van zijn gezicht was niet te zien. 239 00:18:47,220 --> 00:18:49,780 Ja! Dit is precies hoe hij eruit zag! 240 00:18:51,100 --> 00:18:51,800 Dat is wat? 241 00:18:51,980 --> 00:18:54,320 Oké, er was een poging. Grzesiek, begeleid hem naar buiten. 242 00:18:57,500 --> 00:18:58,860 Luisteren. 243 00:18:59,240 --> 00:19:01,600 Ik heb het gecontroleerd Balasiewicz's dochter Jadwiga. 244 00:19:01,760 --> 00:19:04,560 Sterker nog, ze verliet Gorczyce begin jaren 80. 245 00:19:05,080 --> 00:19:09,120 Later, in 1996, verhuisde ze naar Neder-Mokotow in Warschau, 246 00:19:09,240 --> 00:19:10,620 waar ze in 2012 overleed. 247 00:19:11,440 --> 00:19:13,380 Ze woonde daar met haar zoon. 248 00:19:13,520 --> 00:19:15,200 Olgierd Balasiewicz. 249 00:19:15,680 --> 00:19:17,100 Hoe oud is haar zoon? 250 00:19:17,300 --> 00:19:18,720 Vijfendertig. 251 00:19:20,240 --> 00:19:21,940 Komt overeen met de leeftijdsgrens. 252 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 Ze stierf in 2012. 253 00:19:26,520 --> 00:19:28,640 En een jaar later vond de eerste moord plaats. 254 00:19:28,720 --> 00:19:30,820 In 2013. En ook in Mokotów. 255 00:19:31,380 --> 00:19:32,940 Hij was toen 25 jaar oud. 256 00:19:33,280 --> 00:19:35,980 Dat Anastasia's huis staat het nog steeds in Gorczyca? 257 00:19:36,380 --> 00:19:38,620 Waarschijnlijk de moeite waard. Maar ik ben er al een hele tijd niet meer geweest. 258 00:20:14,320 --> 00:20:16,760 het lijkt erop dat er al heel lang niemand meer is geweest. 259 00:20:40,680 --> 00:20:43,360 - Wat is dat in vredesnaam? - Hier heeft iemand gevangen gezeten. 260 00:20:52,010 --> 00:20:53,130 Waarschijnlijk een kind. 261 00:20:56,270 --> 00:20:57,810 Een of ander ritueel. 262 00:20:59,270 --> 00:21:00,630 Een talisman. 263 00:21:00,770 --> 00:21:02,630 Het heet "Droombewaarder". 264 00:21:03,490 --> 00:21:05,970 Vervult wensen of beschermt tegen het kwaad. 265 00:21:06,790 --> 00:21:09,490 Jezus van Nazareth. Ik denk niet dat het om Jadwiga gaat. 266 00:21:09,690 --> 00:21:13,690 Anastasia was buitengewoon vroom, maar dat het kind... 267 00:21:13,790 --> 00:21:15,430 Nee, ik kan dit niet aan. 268 00:21:16,031 --> 00:21:17,631 Kom eens kijken! 269 00:21:31,390 --> 00:21:32,760 En wat is dit? 270 00:21:36,820 --> 00:21:38,400 Ontheiligen. 271 00:21:38,620 --> 00:21:41,340 De sfeer van het alledaagse, seculiere leven. 272 00:21:41,880 --> 00:21:46,720 Waar verlangens en emoties de boventoon voeren boven rede en geest. 273 00:21:47,040 --> 00:21:51,540 En wit is de sfeer van heiligheid. De kracht van goddelijkheid. 274 00:21:54,070 --> 00:21:56,010 Zie jij deze pentagrammen? Het is hetzelfde. 275 00:21:56,490 --> 00:21:58,590 - Hoe hetzelfde? - Er zijn foto's in de heilige sfeer 276 00:21:58,670 --> 00:22:01,730 vermoorde meisjes en in de wereldse sfeer van degenen die nog leven. 277 00:22:02,070 --> 00:22:05,130 Hij denkt dat als hij ze doodt, dus reinigt hij deze vrouwen van zonde. 278 00:22:05,230 --> 00:22:08,510 Het transporteert ze van het aardse naar het heilige. 279 00:22:10,230 --> 00:22:11,730 Zoals God. 280 00:22:20,380 --> 00:22:21,860 In godsnaam. 281 00:22:22,820 --> 00:22:24,480 Dat heeft geen zin. 282 00:22:27,720 --> 00:22:29,720 Ik vermoed dat... 283 00:22:30,440 --> 00:22:31,500 Dat... 284 00:22:32,580 --> 00:22:34,640 hij moet een trauma hebben meegemaakt. 285 00:22:34,740 --> 00:22:35,840 Daarom dit... 286 00:22:36,060 --> 00:22:37,460 pseudo-filosofie en... 287 00:22:38,520 --> 00:22:40,100 frequente moord. 288 00:22:40,480 --> 00:22:43,040 - Hij moordde zonder plan. - Klootzak. 289 00:22:43,080 --> 00:22:45,480 Nu kiest hij zijn slachtoffers zorgvuldig. 290 00:22:48,560 --> 00:22:51,120 Hij behoort niet tot de vermoorden geen foto van Pawluka. 291 00:22:51,260 --> 00:22:53,040 Daarom is er nog steeds hoop dat hij nog leeft. 292 00:22:53,520 --> 00:22:54,980 Bel de technici. 293 00:22:55,760 --> 00:22:57,520 Laat ze vingerafdrukken en DNA afnemen. 294 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 Laat ze het in de gewenste database plaatsen. Als hij een strafblad had, zouden ze hem vinden. 295 00:23:01,140 --> 00:23:04,720 Nee, nee, we maken hem alleen maar bang. En dan vangen we nooit meer. 296 00:23:06,320 --> 00:23:09,040 Hij heeft zoveel meisjes vermoord en liet geen sporen achter. 297 00:23:09,180 --> 00:23:11,180 Hij zal zeker terugkomen. 298 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 Laat Sawko de auto verstoppen. Je zult op hem wachten. 299 00:23:17,270 --> 00:23:18,750 Hel! 300 00:23:22,660 --> 00:23:24,060 Dit zijn zijn trofeeën. 301 00:23:28,380 --> 00:23:31,800 Maar er zijn meer slachtoffers dan we hebben vastgesteld. 302 00:23:31,900 --> 00:23:34,220 Krzyszek noemde er zes onopgeloste moorden. 303 00:23:34,500 --> 00:23:36,140 Wat is dat voor een klootzak? 304 00:23:39,600 --> 00:23:42,420 - Ken jij kunst? - Ik heb deze foto's eerder gezien. 305 00:23:42,730 --> 00:23:44,420 - Waar? - In het Huis van Cultuur. 306 00:23:44,540 --> 00:23:46,900 Op de tentoonstelling waar ze was journalist Pietrewiczová. 307 00:23:47,020 --> 00:23:48,460 En van wie was de tentoonstelling? 308 00:23:49,300 --> 00:23:50,940 Weet iemand het? 309 00:24:38,230 --> 00:24:40,710 Hartelijk dank voor de informatie. Tot ziens. 310 00:24:42,130 --> 00:24:43,190 Karol. 311 00:24:43,630 --> 00:24:45,990 Dat was de tentoonstelling van Olgierd Woliński. 312 00:24:48,430 --> 00:24:50,530 Fuck, die cameraman Ik was bekend met de opname. 313 00:24:50,610 --> 00:24:51,950 Ik herinnerde het me nu. 314 00:24:52,110 --> 00:24:54,150 Het past perfect in het profiel. 315 00:24:54,410 --> 00:24:56,030 Narcist, kunstenaar. 316 00:24:56,190 --> 00:24:59,430 - Hij houdt ervan om in de publieke belangstelling te staan. - Hij was de hele tijd zo dichtbij. 317 00:24:59,490 --> 00:25:01,210 Ik sprak hem op het station. Ook op de conferentie. 318 00:25:01,311 --> 00:25:03,611 Wacht, waar heb je het hier over? Hoe zit het met Walasiewicz? 319 00:25:04,010 --> 00:25:07,330 - Hij was zojuist een verdachte. - Omdat het dezelfde persoon is. 320 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 Tomek ontdekte dat de huidige eigenaar Het huis van Anastasia is Wolinsky. 321 00:25:11,570 --> 00:25:13,630 Laat Tom het uitzoeken waar hij nu is. 322 00:25:16,130 --> 00:25:18,470 Julia, ik geloof niet dat Anka dat zou doen ze wilde bij die psychopaat zijn. 323 00:25:18,570 --> 00:25:21,210 - Vanwege hem wilde ze haar familie verlaten. - Maar het een sluit het ander niet uit. 324 00:25:21,590 --> 00:25:24,390 Mijn profiel liet zien dat de dader mogelijk een relatie heeft. 325 00:25:25,190 --> 00:25:28,510 De dood van Anna en het kind. Dat was de reden. 326 00:25:45,530 --> 00:25:47,930 - Hallo. - POLITIE. Districtsdirectoraat. 327 00:25:48,550 --> 00:25:51,450 We hebben informatie dat hij bij u is ondergebracht door Olgierd Woliński. is hij hier 328 00:25:51,970 --> 00:25:54,770 Helaas heb ik de heer Olgierd niet gezien ongeveer... drie dagen. 329 00:25:55,270 --> 00:25:57,030 Maar ik ga het uiteraard toch even bekijken. 330 00:25:58,710 --> 00:26:01,710 Ja, de kamer is morgenochtend betaald. 331 00:26:02,330 --> 00:26:04,950 Maar meneer Woliński waarschuwde ons: dat het er misschien niet is of... 332 00:26:05,090 --> 00:26:07,790 dat het slechts af en toe stopt. En vroeg hen de kamer niet schoon te maken 333 00:26:07,830 --> 00:26:09,870 - tijdens zijn afwezigheid. - Welke kamer is het? 334 00:26:10,150 --> 00:26:11,570 Kamer... 335 00:26:11,570 --> 00:26:13,670 302. Dat is de derde verdieping. 336 00:26:19,090 --> 00:26:20,570 Zijn er nog prullenbakken? 337 00:26:20,771 --> 00:26:22,171 Nee. 338 00:26:26,510 --> 00:26:29,110 Visitekaartje, Krystyna Rajská Huis van Cultuur in Augustów. 339 00:26:29,370 --> 00:26:30,730 Ik heb er ook een. 340 00:26:30,810 --> 00:26:33,770 Stefan Kierowski. Productie van luxe jachten. 341 00:26:34,230 --> 00:26:35,930 Wat wil hij een jacht kopen? 342 00:26:38,030 --> 00:26:40,530 Ik heb het nummer van de hotelmanager nodig. 343 00:26:41,810 --> 00:26:43,650 - Hoe dan? - We hebben de kamer doorzocht. 344 00:26:43,790 --> 00:26:45,250 We hebben maar twee visitekaartjes. 345 00:26:45,350 --> 00:26:49,970 Directeuren van het Huis van Cultuur en jachtfabrikant Stefan Kierowski. 346 00:26:50,110 --> 00:26:52,570 - Ze moeten gecontroleerd worden. - Wacht, hoe? 347 00:26:52,950 --> 00:26:55,110 - Kierowski? - Goed. 348 00:26:57,130 --> 00:27:01,130 Tomko en ik gingen rondkijken huisje in het bos in de buurt van Studzienicznej. 349 00:27:01,490 --> 00:27:05,010 Behoorde toe aan Ilona Kierowska, die in Łódź werd vermoord. 350 00:27:05,130 --> 00:27:06,450 Wij zijn niet naar binnen gegaan. 351 00:27:08,650 --> 00:27:11,030 Ik keek door het raam. Er was niemand. 352 00:27:12,350 --> 00:27:14,030 Waarom ben je niet naar binnen gegaan? 353 00:27:15,530 --> 00:27:18,170 Het was donker, er was niemand en we wilden niet inbreken. 354 00:27:20,930 --> 00:27:22,270 Karol! 355 00:27:22,650 --> 00:27:23,850 Genoeg! 356 00:27:25,880 --> 00:27:29,180 Kierowski ontmoette Wolińský bij de begrafenis van Anna Janonisová. 357 00:27:30,500 --> 00:27:34,420 Zijn dochter Ilona is bij haar vrienden sinds de middelbare school. 358 00:27:34,540 --> 00:27:37,640 Anna heeft haar waarschijnlijk vorig jaar gezien ze ontmoette haar minnaar. 359 00:27:38,700 --> 00:27:43,080 Misschien heeft Ilona het zelf gezegd Wolińský over zijn huisje. 360 00:27:43,240 --> 00:27:45,880 Of ze leende het haar, een plek hebben om elkaar te ontmoeten. 361 00:27:46,420 --> 00:27:47,760 Misschien zal Pawluka er zijn. 362 00:27:48,040 --> 00:27:49,340 Roep om versterking! 363 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 - Alsjeblieft? - Ik heb je weer gemist, Julia. 364 00:28:39,460 --> 00:28:41,280 Het is een mooie avond, nietwaar? 365 00:28:46,460 --> 00:28:48,540 Heb jij ook zulke mooie sterren in huis? 366 00:28:51,480 --> 00:28:52,800 waar ben je 367 00:28:57,540 --> 00:29:03,520 Het universum is zo mooi en eng tegelijk, weet je? 368 00:29:03,620 --> 00:29:05,080 Waar is hij? 369 00:29:06,120 --> 00:29:07,840 Hij is bij mij. 370 00:29:10,190 --> 00:29:12,230 Je hebt de telefoontaps gevonden. 371 00:29:13,030 --> 00:29:15,650 Maar niet die in het huis van de aanklager. 372 00:29:17,390 --> 00:29:19,610 - Ik heb je verrast, nietwaar? - Geef me de telefoon! 373 00:29:19,990 --> 00:29:21,490 Jadwiga Walasiewicz. 374 00:29:25,920 --> 00:29:27,240 Wie verdomme? 375 00:29:28,420 --> 00:29:30,140 Je weet wie hij is, toch? 376 00:29:31,060 --> 00:29:32,340 Luisteren. 377 00:29:33,840 --> 00:29:36,300 Je hebt iets te verliezen, begrepen? 378 00:29:36,800 --> 00:29:38,280 Net zoals jij had. 379 00:29:40,120 --> 00:29:43,580 Ik zal eerst voor jou zorgen en dan over uw zoon. 380 00:29:43,960 --> 00:29:45,140 Cuba toch? 381 00:29:45,380 --> 00:29:46,560 Dat is zijn naam. 382 00:29:47,460 --> 00:29:48,960 Leuke jongen. 383 00:29:49,340 --> 00:29:50,820 Ik geloof je niet, je gaat het niet doen. 384 00:29:51,460 --> 00:29:54,860 jij weet het heel goed hoe het is om een ​​gewond kind te zijn. 385 00:31:16,970 --> 00:31:18,770 Hoer! 386 00:31:19,871 --> 00:31:21,251 Verdomde teef! 387 00:33:20,811 --> 00:33:22,211 Wat was het je waard? 388 00:34:50,972 --> 00:34:52,213 Stop! 389 00:35:35,251 --> 00:35:36,251 Laat het pistool vallen! 390 00:35:40,181 --> 00:35:41,381 Beweeg niet! 391 00:35:41,482 --> 00:35:43,182 Blijf op de grond! 392 00:35:43,741 --> 00:35:44,881 Leugen! 393 00:35:45,021 --> 00:35:46,141 Ga liggen! 394 00:35:48,621 --> 00:35:49,661 Hoi! 395 00:36:15,771 --> 00:36:17,431 Stout meisje. 396 00:36:19,471 --> 00:36:21,891 Dus nu ben je eindelijk hier Je gaat rusten, nietwaar? 397 00:36:23,611 --> 00:36:25,171 Ja, eindelijk. 398 00:36:28,551 --> 00:36:31,131 Ik wilde het je vragen op basis waarvan hij dat concludeerde 399 00:36:31,131 --> 00:36:33,151 Is Leo Durtan dood? 400 00:36:35,131 --> 00:36:36,531 Omdat hij leeft. 401 00:36:37,031 --> 00:36:40,971 Nou ja, hij was een tijdje in het buitenland, maar nu werkt hij in de vastgoedsector. 402 00:36:50,001 --> 00:36:51,181 Papa... 403 00:36:58,461 --> 00:37:01,401 - Oké. - Oké, nee, ik ben klaar. 404 00:37:01,481 --> 00:37:03,401 Ik zal niet meer spreken over mijn werk. 405 00:37:46,681 --> 00:37:49,441 Anastasja Walasiewicz zij stierf in 2002. 406 00:37:50,241 --> 00:37:53,841 Haar dochter Jadwiga met haar ze leefde toen niet 407 00:37:54,241 --> 00:37:57,861 maar ze bezocht haar en liet het bij haar achter zijn zoon Olgierd. 408 00:37:58,901 --> 00:38:03,301 We ontdekten dat Anastasia ze was een eenling... 409 00:38:04,302 --> 00:38:06,102 geobsedeerd door religie. 410 00:38:06,761 --> 00:38:08,201 Geobsedeerd? 411 00:38:08,881 --> 00:38:09,981 Ja, meneer de aanklager. 412 00:38:10,721 --> 00:38:13,421 Een dergelijke uitdrukking werd door een van de getuigen gebruikt. Bezeten. 413 00:38:16,061 --> 00:38:17,841 Wij weten het niet precies wist Jadwiga ervan? 414 00:38:17,921 --> 00:38:21,941 dat haar moeder de jongen gevangen zet in de kelder wegens ongehoorzaamheid, maar... 415 00:38:22,541 --> 00:38:24,661 Ik zou het niet uitsluiten... 416 00:38:24,762 --> 00:38:28,762 dat Jadwiga nog een kindertijd was op dezelfde manier misbruikt als haar zoon. 417 00:38:29,761 --> 00:38:31,101 En waarom praatte ze met haar moeder? 418 00:38:31,601 --> 00:38:34,021 Waarom heeft ze het contact met haar niet volledig verbroken? 419 00:38:34,421 --> 00:38:35,841 Slachtoffer syndroom. 420 00:38:37,021 --> 00:38:39,001 Of ze leek op haar moeder. 421 00:38:39,081 --> 00:38:42,801 We vonden in Warschau haar collega van de kleuterschool, 422 00:38:42,967 --> 00:38:45,941 waaruit Jadwiga werd vrijgelaten wegens wreedheid jegens kinderen. 423 00:38:48,121 --> 00:38:51,061 Wij zijn pater Woliński ze hebben het niet gevonden, we weten niet wie het was, maar... 424 00:38:52,120 --> 00:38:54,601 hij weet het waarschijnlijk niet noch Woliński zelf. 425 00:38:55,601 --> 00:38:59,461 Hij begon met moorden in 2013, een jaar na het overlijden van de moeder. 426 00:38:59,661 --> 00:39:06,141 Ik veronderstel dat hij waarschijnlijk niet de moed had om wraak te nemen 427 00:39:06,441 --> 00:39:09,641 Jadwiga of Anastasia, terwijl ze nog leefden 428 00:39:09,741 --> 00:39:12,081 en begon in plaats daarvan vermoord die meisjes. 429 00:39:13,461 --> 00:39:19,981 Elke keer dat hij hetzelfde trauma ervoer, maar hij vond geen verlichting. 430 00:39:21,461 --> 00:39:24,301 In 2019 nam hij een pauze. 431 00:39:25,141 --> 00:39:28,261 waarschijnlijk omdat dat hij Anna Janonisová ontmoette. 432 00:39:29,201 --> 00:39:34,201 Je was van plan een gezin te stichten, maar in plaats daarvan Maciej Szułowicz, 433 00:39:34,401 --> 00:39:36,241 door zijn dochter te vermoorden 434 00:39:37,142 --> 00:39:42,142 bereid door Wolińský voor de enige kans op een normaal leven. 435 00:39:42,241 --> 00:39:45,841 En als gevolg van deze schok Woliński begon opnieuw met moorden. 436 00:39:47,381 --> 00:39:50,881 Dit zijn zijn trofeeën, documenten van zijn slachtoffers. 437 00:39:51,261 --> 00:39:55,161 We hebben er vijftien gevonden. Gelukkig lijkt het erop dat er niet meer waren. 438 00:39:55,481 --> 00:40:01,161 Maar nu we hun namen kennen, er valt iets over hen te ontdekken. 439 00:40:02,881 --> 00:40:06,601 denk je dat Woliński zal meewerken? 440 00:40:06,781 --> 00:40:10,061 Het zou erg nuttig zijn als hij ons wilde laten zien waar hij de lichamen verborg. 441 00:40:11,061 --> 00:40:13,101 Hij is een narcistische persoonlijkheid. 442 00:40:13,801 --> 00:40:18,041 houdt ervan om aandacht te krijgen daarom moet hij meewerken. 443 00:40:18,181 --> 00:40:21,081 Maar je moet voorzichtig zijn hij is sluw. 444 00:40:23,361 --> 00:40:26,101 En wanneer ben je van plan hem te horen? 445 00:40:26,661 --> 00:40:28,161 Zo snel mogelijk, maar eerst... 446 00:40:28,761 --> 00:40:31,201 ze moeten hem van het ziekenhuis naar de gevangenis brengen. 447 00:40:31,321 --> 00:40:36,001 Ze hebben hem geopereerd. Ze hebben een kogel uit hem gehaald en ze haalden de oogbol eruit. 448 00:40:37,260 --> 00:40:38,381 Mevrouw Julia... 449 00:40:39,282 --> 00:40:40,482 Ik geef het eerlijk toe. 450 00:40:42,801 --> 00:40:46,901 Ik geloofde deze moderne niet profileringsmethoden, maar... 451 00:40:47,201 --> 00:40:48,921 een mens leert zijn hele leven. 452 00:40:49,601 --> 00:40:51,481 Hartelijk dank. 453 00:40:52,368 --> 00:40:53,721 Geweldig werk. 454 00:41:41,222 --> 00:41:42,522 Verdomme. 455 00:41:43,031 --> 00:41:45,471 - Geef geen antwoord. - Misschien zijn het de kinderen. 456 00:41:52,211 --> 00:41:53,531 Hallo? 457 00:41:54,100 --> 00:41:55,900 Hoi Julia. 458 00:41:56,301 --> 00:41:58,381 Dat had je niet verwacht, toch? 459 00:42:00,081 --> 00:42:02,761 Ik wilde het je gewoon vertellen 460 00:42:03,861 --> 00:42:07,161 dat zolang ik leef je zult nooit vrede hebben. 461 00:42:41,562 --> 00:42:48,862 www.titulky.com