1 00:00:07,710 --> 00:00:09,250 Er komt nog een transformatie aan. 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,670 Het water greep haar. 3 00:00:12,910 --> 00:00:15,129 Ze bedekte het lichaam om hem voor altijd te begraven. 4 00:00:15,650 --> 00:00:18,310 hoe weet hij dat wie is betrokken bij het onderzoek? 5 00:00:18,530 --> 00:00:20,030 Ik heb allemaal vreselijke dingen gezien. 6 00:00:20,750 --> 00:00:21,930 Cuba. 7 00:00:22,030 --> 00:00:24,390 Ik wilde weten waarom je nog steeds weg bent. 8 00:00:24,930 --> 00:00:27,870 Denk je echt dat die Heeft Borek de telefoontaps daar geplaatst? 9 00:00:28,150 --> 00:00:29,610 Hij is van ons. 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,170 Hij plant alles van tevoren. 11 00:00:34,170 --> 00:00:36,110 Julia ontdekte dat hij aan het moorden was zelfs al eerder. Vele malen. 12 00:00:36,270 --> 00:00:39,590 In andere steden. In Wroclaw, Krakau, Warschau... 13 00:00:40,110 --> 00:00:41,250 Heb je enig idee? 14 00:00:41,350 --> 00:00:44,410 Wij hebben een lijst met mensen samengesteld die in onze driehoek wonen. 15 00:00:44,530 --> 00:00:47,370 Wij zijn uit elkaar gegaan en wij willen naar hen gaan luisteren. 16 00:00:47,590 --> 00:00:50,490 Niemand is hier en is er ook nooit geweest sinds het einde van het onderzoek. 17 00:00:50,990 --> 00:00:52,310 Laten we gaan. 18 00:01:05,850 --> 00:01:08,510 En wat wilde de politie eigenlijk van je? 19 00:01:10,050 --> 00:01:13,250 Ze vroegen meestal wie bij ons woont, ook al wisten ze het eigenlijk wel. 20 00:01:14,390 --> 00:01:17,890 En als we niemand tegenkwamen hebben we iets gehoord... 21 00:01:19,230 --> 00:01:24,730 En op een wit busje met een inscriptie "elektrische storingen". 22 00:01:25,190 --> 00:01:26,870 Elektrische storingen? 23 00:01:28,670 --> 00:01:32,570 - Maar waarom, dat hebben ze niet uitgelegd. - Misschien was de elektriciteit op. 24 00:01:33,230 --> 00:01:35,290 Kerel, doe niet zo gek... 25 00:01:40,590 --> 00:01:41,910 Onze zanger is onderweg. 26 00:01:42,310 --> 00:01:43,790 Het is de mijne. 27 00:01:45,970 --> 00:01:48,850 - Het is vuur! - Wat? 28 00:01:49,231 --> 00:01:50,831 Jezus Christus. Het brandt. 29 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 Ik bel de brandweer. 30 00:02:50,455 --> 00:02:53,839 11e deel 31 00:03:15,560 --> 00:03:17,220 Hij wordt steeds wreedder. 32 00:03:17,360 --> 00:03:19,320 Hij laat zichzelf steeds meer toe. 33 00:03:19,580 --> 00:03:22,380 De doodsoorzaak was waarschijnlijk als vóór de verstikking. 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,880 Een moordenaar verandert nooit de zijne werkwijze. 35 00:03:27,060 --> 00:03:29,360 Het lichaam was niet volledig verbrand, hopelijk is het herkenbaar. 36 00:03:29,860 --> 00:03:33,260 Na inspectie bleek dit dat hij met benzine was overgoten. 37 00:03:33,780 --> 00:03:35,340 Ook een stapel. 38 00:03:35,520 --> 00:03:37,600 Daarom brandde het zo goed. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,360 Leefde ze nog toen hij haar in brand stak? 40 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 Het antwoord op deze vraag zijn haar longen. 41 00:03:43,320 --> 00:03:44,860 Maar pas na de autopsie. 42 00:03:45,940 --> 00:03:48,180 Zelfs als ze het overleeft, 43 00:03:48,380 --> 00:03:50,160 ze zou bloeden als gevolg van haar verwondingen. 44 00:03:50,260 --> 00:03:52,380 De brand werd door toeristen gemeld door een Nederlander. 45 00:03:52,480 --> 00:03:54,940 En dus zag niemand iets, niemand hoorde iets. 46 00:03:57,380 --> 00:04:00,420 - Wauw, kunnen we haar al ophangen? - Nog een moment. 47 00:04:10,170 --> 00:04:11,450 Karol. 48 00:04:12,210 --> 00:04:13,970 Dat is waarschijnlijk de journalist. 49 00:04:14,030 --> 00:04:15,670 Hanka Pietrewiczová. 50 00:04:16,230 --> 00:04:17,370 Weet je het zeker? 51 00:04:17,510 --> 00:04:21,090 Hoewel er niet veel van overbleef, maar ja. 52 00:04:22,370 --> 00:04:24,390 We kennen tenminste haar identiteit. 53 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Ik wed dat hij klei in zijn mond heeft. 54 00:04:28,610 --> 00:04:30,690 Dat zouden alle elementen zijn. 55 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 Hij moet hier geweest zijn toen we aankwamen. 56 00:04:35,900 --> 00:04:37,020 Ja? 57 00:04:37,160 --> 00:04:39,420 En heb je iemand gezien? of heb je iets gehoord? 58 00:04:41,100 --> 00:04:43,040 Hij had vlak achter ons kunnen komen. 59 00:04:44,280 --> 00:04:45,520 Misschien wel. 60 00:04:45,820 --> 00:04:48,600 Maar ik kan mezelf niet vergeven dat ik niet in die schuur heb gekeken. 61 00:04:48,900 --> 00:04:51,380 Leszek, denk niet zo veel na omdat je gek wordt. 62 00:04:51,980 --> 00:04:53,760 Er was toen niemand hier. 63 00:04:55,260 --> 00:04:56,740 Oké, we zijn klaar. 64 00:04:57,160 --> 00:04:58,440 Bedankt. 65 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 - Jongens, willen jullie me helpen haar op te hangen? - Zeker. 66 00:05:01,620 --> 00:05:04,000 O, ik vergat te zeggen... 67 00:05:04,001 --> 00:05:08,301 dat onder de nagels van de elektricien Ik heb een katoenen bork gevonden... 68 00:05:08,502 --> 00:05:10,302 blauwe draad. Ik hoop dat je deze aanwijzing vindt 69 00:05:10,420 --> 00:05:12,920 - kan tot iets leiden. - Dat zou goed zijn. 70 00:05:13,060 --> 00:05:15,040 De man die naar het station kwam tijdens een stroomstoring, 71 00:05:15,140 --> 00:05:16,500 hij was in het blauw gekleed. 72 00:05:16,600 --> 00:05:20,760 Dit bevestigt alleen maar dat hij Borek heeft vermoord. om ons telefoontaps te geven. Niets meer. 73 00:05:21,740 --> 00:05:23,200 Sorry. 74 00:05:34,220 --> 00:05:37,140 - Hallo. - Sorry dat ik zo snel bel... 75 00:05:39,480 --> 00:05:42,020 Maar ik denk dat je waarschijnlijk niet meer slaapt. 76 00:05:43,640 --> 00:05:45,920 Ik wilde vragen naar uw indrukken. 77 00:05:46,580 --> 00:05:49,380 Ik hoop dat het mij is gelukt om indruk op je te maken. 78 00:05:49,500 --> 00:05:53,240 Ik heb nu mijn titel verdiend onvoorspelbaar en roekeloos 79 00:05:53,340 --> 00:05:54,700 een seriemoordenaar. 80 00:05:54,860 --> 00:05:57,540 Wat wilde je verdomme precies? indruk op mij maken? Dat vuur? 81 00:05:57,720 --> 00:06:00,600 En door haar tieten af ​​te snijden? Doe niet zo belachelijk, het is allemaal gebeurd. 82 00:06:00,780 --> 00:06:04,260 Ik vind je een laffe, zielige freak wie kan er niets anders doen dan... 83 00:06:04,400 --> 00:06:06,180 jij stomme hoer je weet niet met wie je te maken hebt! 84 00:06:06,640 --> 00:06:09,160 Je zult zien wat ik kan doen! 85 00:06:22,300 --> 00:06:25,220 Ik weet niet of ik het juiste heb gedaan, maar... 86 00:06:25,220 --> 00:06:27,640 Ik kan het niet zeggen wat verwacht hij van mij? 87 00:06:28,620 --> 00:06:30,740 Je bracht hem uit balans. 88 00:06:30,900 --> 00:06:33,260 Misschien maakt hij nu een fout. 89 00:06:51,450 --> 00:06:52,970 Streng! 90 00:07:10,060 --> 00:07:12,020 Henk, waar ben je? 91 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 Hallo. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,120 Mevrouw Maria? 93 00:07:30,940 --> 00:07:33,120 Sorry dat ik zo vroeg bel. 94 00:07:34,040 --> 00:07:36,180 Jongens, ik moet het nummer controleren, van waaruit de moordenaar belde. 95 00:07:36,280 --> 00:07:39,000 En waar heeft hij ingelogd? Misschien is het de telefoon van het slachtoffer. 96 00:07:40,080 --> 00:07:42,160 Rustig maar, commissaris. 97 00:07:42,260 --> 00:07:45,080 Hij is een brutale klootzak maar je mag je geduld niet verliezen. 98 00:07:45,380 --> 00:07:46,740 Kunt u mij één sigaret geven? 99 00:07:51,170 --> 00:07:52,970 Al mijn moeite is verspild. 100 00:07:53,370 --> 00:07:55,510 Waar ligt Pawluka? 101 00:07:57,570 --> 00:07:59,310 Als we haar nodig hebben, is ze er nooit. 102 00:08:00,130 --> 00:08:03,210 Wie gaat er naar haar familie om...? 103 00:08:04,090 --> 00:08:05,570 Ik zal gaan. 104 00:08:28,780 --> 00:08:29,920 Hoi! 105 00:08:30,120 --> 00:08:31,440 Is er iets gebeurd? 106 00:08:32,179 --> 00:08:33,580 Ik hoop het niet. 107 00:08:35,100 --> 00:08:36,800 Maar ik maak me weer zorgen om Hank. 108 00:08:38,780 --> 00:08:42,420 Haar vader belde 's morgens: dat ze die nacht niet naar huis terugkeerde. 109 00:08:43,340 --> 00:08:45,160 Niets nieuws. Het zal gevonden worden. 110 00:08:50,410 --> 00:08:52,750 - Oh, ik heb een e-mail van haar. - Heb ik dat niet gezegd? 111 00:08:53,250 --> 00:08:55,610 Geplaatst om 23:50 uur... 112 00:08:57,611 --> 00:08:59,411 God, wat is dit? 113 00:08:59,590 --> 00:09:01,010 Is ze gek? 114 00:09:09,570 --> 00:09:10,790 Heilige Geest? 115 00:09:11,790 --> 00:09:14,630 Ik kwam opdagen. Ik ben de schepper en de vernietiger. 116 00:09:14,631 --> 00:09:18,731 Ik activeerde het derde element, bezit te nemen van haar lichaam 117 00:09:18,810 --> 00:09:20,450 het eeuwige vat van het kwaad. 118 00:09:21,050 --> 00:09:23,930 - Een grapje. - Nee, wat betekent dat? 119 00:09:25,110 --> 00:09:28,810 Ze zou mij zulke onzin niet sturen. 120 00:09:29,830 --> 00:09:32,150 Ik zal haar bellen misschien is ze al terug. 121 00:10:04,530 --> 00:10:07,410 - Meneer Pietrewicz? - Ja. Waar gaat het over? 122 00:10:07,930 --> 00:10:10,430 - Over je dochter. - Wij zijn van de politie. 123 00:10:12,231 --> 00:10:14,031 Kom alsjeblieft. 124 00:10:25,040 --> 00:10:26,200 Waar is hij? 125 00:10:27,100 --> 00:10:28,520 Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien. 126 00:10:29,160 --> 00:10:32,780 Ze ging naar een opening en sindsdien heeft ze niets meer gehoord. 127 00:10:36,100 --> 00:10:37,980 Wij gaan ervan uit dat... 128 00:10:41,030 --> 00:10:42,710 je dochter is dood. 129 00:10:44,110 --> 00:10:45,930 Waar heb je het over? 130 00:10:46,430 --> 00:10:48,030 Dat kan niet waar zijn. 131 00:10:48,210 --> 00:10:49,470 Streng? 132 00:10:51,880 --> 00:10:54,340 We zijn er niet 100% zeker van dus je zult met ons mee moeten komen 133 00:10:54,340 --> 00:10:59,000 - om het lichaam te identificeren. - Jij weet het niet zeker, maar ik wel. 134 00:10:59,160 --> 00:11:00,720 Zij is het niet. 135 00:11:00,900 --> 00:11:02,420 Ze moet ergens heen zijn gegaan. 136 00:11:04,140 --> 00:11:07,240 Ze is een jong meisje, ze zou ergens kunnen zijn... 137 00:11:25,460 --> 00:11:26,920 Laten we gaan. 138 00:11:42,680 --> 00:11:43,920 Wlodziu. 139 00:11:44,540 --> 00:11:46,660 De telefoon van Pietrewicz ging aan. 140 00:11:50,320 --> 00:11:52,320 Ergens vlakbij het huis van de boswachter. 141 00:11:58,740 --> 00:12:01,180 Hallo. Wij zoeken iemand van het management. 142 00:12:03,680 --> 00:12:05,480 Is er iets gebeurd? 143 00:12:05,800 --> 00:12:08,620 Gisteren bij de opening van de opening alles was in orde. 144 00:12:09,440 --> 00:12:11,780 Wij wilden het vragen Kent u de journalist... 145 00:12:11,880 --> 00:12:13,160 Hanna Pietrowiczová en of ze hier gisteren was. 146 00:12:13,240 --> 00:12:16,740 Natuurlijk ken ik haar. Hania werkt naast de deur. 147 00:12:16,960 --> 00:12:20,240 Trouwens, met journalisten hebben we dat wel om zo te zeggen, goede relaties. 148 00:12:20,560 --> 00:12:21,900 Was ze alleen? 149 00:12:23,120 --> 00:12:26,020 Ik denk dat ze alleen kwam maar toen vergezelde hij haar 150 00:12:26,120 --> 00:12:27,840 een journalist uit Warschau. 151 00:12:27,940 --> 00:12:29,360 Arthur... 152 00:12:29,961 --> 00:12:31,361 Wenet. 153 00:12:33,980 --> 00:12:37,640 Heeft Hanka je niet verteld waar ze heen ging? Is ze alleen vertrokken? 154 00:12:37,960 --> 00:12:41,440 Nee. Ze heeft het mij niet verteld en ze is er eigenlijk mee weggegaan... 155 00:12:41,480 --> 00:12:42,780 journalisten. 156 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 Wauw, waarom deze vragen? Wat is er aan de hand? 157 00:12:45,240 --> 00:12:46,440 Oké, daar gaan we. Lech... 158 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Dank je. Tot ziens. 159 00:12:50,240 --> 00:12:51,460 Tot ziens. 160 00:12:53,500 --> 00:12:54,800 Warschau bevestigde het. 161 00:12:54,960 --> 00:12:57,820 Wenet is een journalist, maar hij werkt voor geen enkele krant. 162 00:12:57,940 --> 00:12:59,660 43 jaar oud, gescheiden. 163 00:12:59,900 --> 00:13:02,080 Hij werd op 20-jarige leeftijd veroordeeld voor verkrachting. 164 00:13:02,160 --> 00:13:03,500 Past bij het profiel. 165 00:13:03,600 --> 00:13:06,740 Leeftijd, hogere opleiding, vrij beroep. 166 00:13:07,700 --> 00:13:10,620 Hij leeft in een driehoek. Hij woonde er als kind en kent de omgeving. 167 00:13:10,800 --> 00:13:12,780 De verkrachting onthult ook veel. 168 00:13:13,320 --> 00:13:16,140 Waarschijnlijk begon het daar, maar... 169 00:13:16,140 --> 00:13:19,360 - Waarom heb je je telefoon niet uitgeschakeld? - Hij is een narcist, dat zei je zelf. 170 00:13:19,600 --> 00:13:22,080 Hij is zeker van zichzelf. Je hebt met ons gedaan wat je wilde. 171 00:13:22,480 --> 00:13:24,920 Maar je bracht hem uit balans en hij maakte een fout. 172 00:13:25,060 --> 00:13:26,400 Het eindigt altijd zo. 173 00:13:26,600 --> 00:13:28,420 - Misschien. - Misschien? 174 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 Ik heb nooit beweerd dat mijn profiel accuraat zal zijn. 175 00:13:31,620 --> 00:13:33,980 Ik was banger dat alles gemakkelijk zal zijn. 176 00:13:34,440 --> 00:13:36,460 En toen liet ik mijn hoede vallen. 177 00:13:52,340 --> 00:13:55,380 Oké, arresteer hem. En als er iets is, bel dan. 178 00:13:57,860 --> 00:14:00,280 Dus wat? Enige vooruitgang in de zaak? 179 00:14:01,720 --> 00:14:04,840 We zaten op je te wachten op de plaats delict. En hier... 180 00:14:04,940 --> 00:14:07,640 Dat weet ik, maar ze hielden me belangrijk zaken bij het parket. 181 00:14:07,860 --> 00:14:09,060 Ik begrijp. 182 00:14:10,000 --> 00:14:14,820 Gelukkig komt Nadzieja zo hij zal het wel onder de knie krijgen. 183 00:14:15,460 --> 00:14:17,200 Heb je zijn identiteit ontdekt? 184 00:14:17,360 --> 00:14:21,060 Ja, hij is een journalist uit Warschau. Sommige... 185 00:14:21,580 --> 00:14:23,660 Arthur Wenet. 186 00:14:25,680 --> 00:14:28,080 Hij is weg. Zijn auto staat er ook niet. 187 00:14:28,660 --> 00:14:32,160 - Maar woont hij hier? - Ja. Maar soms komt het niet meer terug. 188 00:14:32,460 --> 00:14:34,380 Ik heb hem sinds gisteren niet meer gezien. 189 00:14:34,840 --> 00:14:36,180 Weet jij waar hij zou kunnen zijn? 190 00:14:36,360 --> 00:14:39,040 Weet je, hij is een volwassen man en ik vraag het hem niet. 191 00:14:39,120 --> 00:14:40,920 Toen ik het hem eens vroeg dus hij schold mij uit... 192 00:14:40,920 --> 00:14:43,420 - Ik durfde het niet meer te vragen. - Goed. Breng jij ons daarheen? 193 00:14:43,580 --> 00:14:45,600 Ja, ik neem gewoon de sleutels, oké? 194 00:14:59,880 --> 00:15:01,800 - Hallo, mevrouw de aanklager. - Knipoog! 195 00:15:34,001 --> 00:15:35,201 Wat is het? 196 00:15:46,890 --> 00:15:48,320 Wat is er gebeurd? 197 00:15:49,860 --> 00:15:52,500 - Dus praat! - Ze is dood. 198 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Ze is dood. 199 00:15:55,060 --> 00:15:56,680 Ze hebben haar vermoord. 200 00:15:57,360 --> 00:15:58,560 Ik begrijp het niet. 201 00:15:58,700 --> 00:15:59,940 Dat kan niet waar zijn. 202 00:16:00,360 --> 00:16:02,560 - Hoe is dat? - Ik weet niets. 203 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 Haar vader kon niet praten. 204 00:16:07,540 --> 00:16:09,140 Was hij de seriemoordenaar? 205 00:16:09,600 --> 00:16:12,220 Luister, die e-mail. We moeten aankondigen dat we het hebben. 206 00:16:12,500 --> 00:16:15,300 Misschien is het een link. Het kan belangrijk zijn. 207 00:16:42,810 --> 00:16:44,000 Schoon. 208 00:16:48,290 --> 00:16:51,250 Dat is raar. Meestal was deze op slot. 209 00:16:51,350 --> 00:16:54,810 Hij liet ons niet eens kijken. Ik kon niet eens schoonmaken. 210 00:16:55,270 --> 00:16:57,310 Vlodek, bel de technici. 211 00:16:57,550 --> 00:17:00,590 Gegevens doorgeven aan een collega over Wenet en zijn auto. 212 00:17:00,910 --> 00:17:04,090 - Weet je nog zijn autonummer? - Ja, ik heb alles opgeschreven. Kom op. 213 00:17:04,191 --> 00:17:05,391 Goed. 214 00:17:21,140 --> 00:17:23,840 Alle artikelen over onze moorden zijn hier te vinden. 215 00:17:25,040 --> 00:17:28,480 Ook over de familie Szułowicz, over Zalewska, ook over Hryszkiewicz. 216 00:17:29,540 --> 00:17:31,940 Waarom zou hij geïnteresseerd zijn in de Szułowicz? 217 00:17:32,660 --> 00:17:35,080 Uit puur professionele nieuwsgierigheid. Misschien heeft hij er iets over geschreven. 218 00:17:36,140 --> 00:17:38,220 Het is gewoon een schande dat zijn computer er niet is. 219 00:17:55,000 --> 00:17:56,800 Kijk daar eens naar. 220 00:18:03,540 --> 00:18:04,880 Kukri. 221 00:18:05,640 --> 00:18:08,240 De dokter zei zoiets het waren verminkte slachtoffers. 222 00:18:08,360 --> 00:18:09,960 Er zitten bloedsporen op. 223 00:18:10,120 --> 00:18:12,440 De technici zijn hier over 15 minuten. 224 00:18:12,840 --> 00:18:16,820 We kregen informatie over de auto van Wenet. Als hij ergens verschijnt, pakken we hem op. 225 00:18:17,560 --> 00:18:22,120 En natuurlijk neemt hij de telefoon niet op, maar we zullen het snel vinden. 226 00:18:22,460 --> 00:18:23,740 Zorg ervoor. 227 00:18:24,300 --> 00:18:25,620 Goed. 228 00:18:28,280 --> 00:18:29,760 - Jij, Wlodek. - Goed? 229 00:18:29,840 --> 00:18:32,300 Laat de jongens naar alle gasten luisteren. 230 00:18:33,000 --> 00:18:34,060 Wij zijn er al mee bezig. 231 00:18:34,080 --> 00:18:35,240 Karol! 232 00:18:39,540 --> 00:18:42,440 Ik wed dat het Hank's telefoon is van waaruit hij je belde. 233 00:18:44,720 --> 00:18:48,500 Waar was je en wat deed je? gisteravond en gisteravond? 234 00:18:52,900 --> 00:18:55,040 Gisteren had ik ruzie met mijn vrouw. 235 00:18:57,300 --> 00:19:00,000 Ze pakte haar spullen en vertrok naar Warschau. 236 00:19:02,780 --> 00:19:04,560 Ik ging alleen naar de stad om iets te eten. 237 00:19:05,680 --> 00:19:08,360 En dan naar boswachter Dabko. 238 00:19:09,340 --> 00:19:11,680 Wij zaten bij het vuur... 239 00:19:13,181 --> 00:19:15,081 We dronken een beetje. 240 00:19:16,160 --> 00:19:17,600 Bij het vuur, zegt u? 241 00:19:17,720 --> 00:19:19,140 - Ach ja. - Ja. 242 00:19:19,300 --> 00:19:21,940 - Hij kan het voor je bevestigen. - We zullen het controleren. 243 00:19:24,090 --> 00:19:26,050 En je kunt beter met je vrouw vechten. 244 00:20:03,950 --> 00:20:05,230 Ze hielden Wenet vast. 245 00:20:05,410 --> 00:20:07,950 Ze brengen hem naar ons. Hij was bijna in de buurt van Warschau. 246 00:20:08,150 --> 00:20:10,890 Ik breng je naar huis. Ga wat slapen en kom naar het verhoor. 247 00:20:11,330 --> 00:20:12,530 Ik laat het je weten. 248 00:20:12,690 --> 00:20:15,090 Ik viel al in slaap. Het gaat goed met me. 249 00:20:15,790 --> 00:20:17,230 Je bent sinds gisteren op de been. 250 00:20:18,270 --> 00:20:19,530 Jij ook. 251 00:20:19,830 --> 00:20:21,370 Ik ben anders. 252 00:21:06,240 --> 00:21:07,720 - Ja, Krzysiek? - Hallo. 253 00:21:08,400 --> 00:21:10,440 Ik heb er iets over gevonden voor jouw Durtan. 254 00:21:10,860 --> 00:21:12,160 Een interessant persoon. 255 00:21:13,140 --> 00:21:15,320 Ik heb rondgegraven in geheime materialen in het archief. 256 00:21:15,500 --> 00:21:18,000 Het bleek dat deze man dat was een hooggeplaatst lid van de RvC 257 00:21:18,200 --> 00:21:19,260 in de rang van kolonel. 258 00:21:21,360 --> 00:21:25,060 Tot 1979 werkte hij in de 5e divisie, wie kon het schelen 259 00:21:25,160 --> 00:21:26,820 over de bescherming van industriële installaties. 260 00:21:27,420 --> 00:21:29,280 Concreet was het een scheepswerf. 261 00:21:30,120 --> 00:21:31,300 Hallo? 262 00:21:31,500 --> 00:21:32,960 Julia, ben je daar? 263 00:21:33,480 --> 00:21:34,260 Hij. 264 00:21:34,460 --> 00:21:35,740 wat zeg je 265 00:21:36,800 --> 00:21:38,040 Nee, niets. 266 00:21:39,220 --> 00:21:42,560 En weet je waar hij nu werkt? 267 00:21:44,680 --> 00:21:47,420 Nou, het was niet gemakkelijk. Ik moest wat onderzoek doen. 268 00:21:47,520 --> 00:21:51,380 En nog een drankje doen met een bekende. En hij heeft een beweging als geen ander. 269 00:21:51,760 --> 00:21:53,840 Mijn arme lever kreeg het erg druk. 270 00:21:53,940 --> 00:21:57,620 Een deel van Durtons dossier werd vernietigd. Blijkbaar heeft iemand zijn sporen uitgewist. 271 00:21:57,720 --> 00:22:01,500 Maar als je weet hoe je moet zoeken, kun je dat ook zoek wat er nog tussen de regels zit. 272 00:22:01,780 --> 00:22:05,540 In 1983 ging hij naar het Westen. Hij woonde in Parijs en vervolgens in Wenen. 273 00:22:05,820 --> 00:22:06,840 Maar let nu op. 274 00:22:06,940 --> 00:22:10,660 Hij keerde terug in 92' en sindsdien succesvol zaken doet. 275 00:22:10,800 --> 00:22:12,400 Ze zeggen dat hij een ontwikkelingsbedrijf heeft. 276 00:22:16,330 --> 00:22:17,790 In een bepaalde stad? 277 00:22:18,470 --> 00:22:21,150 Dat weet ik nog niet. Heb je nog iets nodig? 278 00:22:26,300 --> 00:22:28,400 Ja. Ja, ja, ik heb een verzoek. 279 00:22:29,400 --> 00:22:33,240 We moeten een bepaalde controleren Arthur Wenet. 280 00:22:34,040 --> 00:22:38,800 Wat deed hij precies tijdens de moorden? in andere delen van Polen die hij noemde. 281 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 Heb je het gekregen? 282 00:22:41,560 --> 00:22:44,980 Ja, alles wijst erop, maar we hebben geen bewijs. 283 00:22:45,680 --> 00:22:49,400 Als hij geen alibi had voor het tijdstip van de moorden, het zou ons enorm helpen. 284 00:22:49,740 --> 00:22:51,740 Oké, ik zal het eens bekijken. 285 00:22:53,400 --> 00:22:55,580 Sorry, Krzyśia, iemand belt mij. 286 00:22:56,200 --> 00:22:58,200 - Oké, oké, we bellen. - Bedankt. 287 00:22:59,180 --> 00:23:00,460 Dus wat is er aan de hand? 288 00:23:00,560 --> 00:23:03,640 We hebben nog een brief gevonden en we hebben Wenet hier. 289 00:23:04,980 --> 00:23:06,260 Nog een brief? 290 00:23:09,300 --> 00:23:10,860 Oké, dan... 291 00:23:12,080 --> 00:23:14,980 Begin het verhoor zonder mij Ik kom meteen. 292 00:24:47,721 --> 00:24:49,301 Waarom ben je weggelopen? 293 00:24:49,881 --> 00:24:52,321 Ik weet het niet meer dat ik van je weg zou rennen. 294 00:24:54,561 --> 00:24:56,641 - Waar ben je geweest? - Goed. 295 00:24:57,181 --> 00:24:58,901 En wat heb je gisteravond gedaan? 296 00:24:59,081 --> 00:25:00,301 Gisteravond? 297 00:25:01,421 --> 00:25:03,701 Ik was met mijn vrouw in Augustów. 298 00:25:03,861 --> 00:25:05,741 wat was ik aan het doen 299 00:25:08,721 --> 00:25:11,601 - Ik heb geslapen. - Dan kun je een grapje maken. 300 00:25:12,961 --> 00:25:16,481 Ik herinner u eraan dat u wordt ondervraagd in verband met een drievoudige moord. 301 00:25:17,441 --> 00:25:20,941 Bożena Kryszkiewicz Agnieszka Zalewska en Hanka Pietrewicz. 302 00:25:23,901 --> 00:25:25,281 Hoe? 303 00:25:27,641 --> 00:25:29,261 Hebben ze Hanka vermoord? 304 00:25:29,821 --> 00:25:31,361 Ik heb je een vraag gesteld. 305 00:25:33,101 --> 00:25:35,821 zoals ik zei Ik was met mijn vrouw in Augustów. 306 00:25:36,941 --> 00:25:38,581 Met wie kan ik je niet vertellen. 307 00:25:40,241 --> 00:25:43,221 - Ik vertrok vroeg in de ochtend naar Warschau. - Met welk doel? 308 00:25:43,541 --> 00:25:45,581 Mijn uitgever belde mij. 309 00:25:46,481 --> 00:25:49,141 In zo'n situatie weiger ik spreken zonder advocaat. 310 00:25:58,341 --> 00:26:00,701 De klootzak zal nu doen alsof dat hij onschuldig is. 311 00:26:01,101 --> 00:26:03,321 Raak niet boos, commandant. 312 00:26:03,441 --> 00:26:05,081 Je ziet dat hij geen alibi heeft. 313 00:26:05,201 --> 00:26:07,841 hij is zo slim maar hij kwam niet met één versie? 314 00:26:08,161 --> 00:26:09,941 Hij had niet verwacht dat we hem zouden pakken. 315 00:26:10,661 --> 00:26:12,661 Julia, wat denk je ervan? 316 00:26:14,281 --> 00:26:17,161 Hij reageerde op de dood van Hank overtuigend. 317 00:26:17,462 --> 00:26:19,262 Omdat hij een goede acteur is. 318 00:26:19,501 --> 00:26:22,501 Maar als we hem betrappen op liegen, het wordt zachter. 319 00:26:59,701 --> 00:27:01,701 Monika Pawlukova, ik luister. 320 00:27:02,421 --> 00:27:04,221 Wat is er met je aan de hand? 321 00:27:05,581 --> 00:27:08,581 Ik dacht dat je dat wel zou doen ze wilden ondervraagd worden 322 00:27:08,921 --> 00:27:10,161 Wenet. 323 00:27:10,481 --> 00:27:13,241 Sorry, ik ben een beetje ziek. 324 00:27:14,461 --> 00:27:16,021 Dus trakteer jezelf. 325 00:27:16,561 --> 00:27:18,161 Wij kunnen het zelf doen. 326 00:27:18,261 --> 00:27:20,881 En als u zich beter voelt, wachten wij op u. 327 00:27:54,291 --> 00:27:58,691 Ik zie dat je het hebt meegenomen om een aantrekkelijke collega te helpen. 328 00:28:02,611 --> 00:28:05,671 Doe alsjeblieft mijn handboeien af mijn polsen deden vreselijk pijn. 329 00:28:05,771 --> 00:28:08,311 Een collega verloor zijn sleutels. Maar we zijn al naar ze op zoek. 330 00:28:08,871 --> 00:28:10,131 Herken jij hem? 331 00:28:11,651 --> 00:28:15,011 Mobiele telefoon van de vermoorde Hanka Pietrewicz. We hebben hem gisteren bij jou thuis gevonden. 332 00:28:15,651 --> 00:28:20,851 Als ik een moordenaar was, zou ik het niet houden immers bewijsmateriaal in eigen huis. 333 00:28:20,991 --> 00:28:22,511 Doe niet gek. 334 00:28:23,311 --> 00:28:26,431 Dat had je niet verwacht we gaan binnenkort op pad. 335 00:28:30,191 --> 00:28:33,051 Er is te veel zelfvertrouwen soms destructief. 336 00:28:33,271 --> 00:28:36,111 Hoe weet je zoveel over mij? Wij kennen elkaar niet. 337 00:28:49,421 --> 00:28:51,721 Waarom ben je zo geïnteresseerd in deze moorden? 338 00:28:52,501 --> 00:28:54,981 Het gaat mij niet om misdaad maar de donkere kant van het leven. 339 00:28:56,161 --> 00:28:58,161 Ik verzamel materialen voor een boek. 340 00:28:58,821 --> 00:29:00,741 De donkere kant van het leven. 341 00:29:04,301 --> 00:29:08,341 Hij lag onder je bed. Met precies zo'n mes verminkten ze de slachtoffers. 342 00:29:08,701 --> 00:29:11,381 Er zitten bloedsporen op. We weten nog niet wie, maar we komen er wel achter. 343 00:29:11,521 --> 00:29:14,961 Ik wed dat de helft van de lokale bevolking bevolking heeft zo'n mes. 344 00:29:15,081 --> 00:29:16,601 Hoe dan ook, het is niet de mijne. 345 00:29:17,301 --> 00:29:19,041 Ik vond hem voor het huis. 346 00:29:19,241 --> 00:29:22,321 Ik wilde het vragen of een van de buren het kwijt is, 347 00:29:22,421 --> 00:29:24,181 maar ik vergat het. 348 00:29:24,861 --> 00:29:27,201 Ik zie dat mijn collega twijfelt nog steeds. 349 00:29:27,581 --> 00:29:29,381 Maar je hebt mij overtuigd. 350 00:29:30,061 --> 00:29:31,941 Vertel het ons gewoon 351 00:29:32,141 --> 00:29:36,001 welk alibi heb je voor tijd? Die drie moorden en we zijn klaar. 352 00:29:39,811 --> 00:29:41,491 Ik luister. 353 00:29:44,681 --> 00:29:46,741 Naar mijn mening speelt Wenet voor tijd. 354 00:29:47,041 --> 00:29:49,961 Hij weet dat we niets over hem te weten komen en we kunnen hem hier niet houden. 355 00:29:50,101 --> 00:29:52,921 En ik wacht op een telefoontje van een collega van de politie van Warschau. 356 00:29:53,021 --> 00:29:56,981 Controleert wat Wenet aan het doen was eerdere moorden in Polen. 357 00:29:57,221 --> 00:30:02,221 Het bloed op het mes is niet van een persoon. Er zitten geen vingerafdrukken op de telefoon. 358 00:30:02,321 --> 00:30:05,981 De afdrukken die op het mes zijn gevonden, behoren toe aan Wenet en iemand anders, 359 00:30:05,981 --> 00:30:07,941 maar we hebben ze niet in de database. 360 00:30:08,081 --> 00:30:10,781 Er moeten vingerafdrukken worden genomen van toeristen bij de Nederlander. 361 00:30:11,681 --> 00:30:13,561 Piotrek, Leszek, ga daarheen. 362 00:30:19,631 --> 00:30:22,131 - Betekent het iets? - Verwijst naar de elementen. 363 00:30:22,331 --> 00:30:25,351 We hebben al vuur, aarde, water, er blijft alleen lucht over. 364 00:30:25,411 --> 00:30:30,111 De vijfde wordt ook genoemd in Kabbalah het superieure geestelement. 365 00:30:31,231 --> 00:30:35,891 Weet je nog hoe hij zijn man belde? Zalewska en zei dat de Geest de Schepper is? 366 00:30:37,330 --> 00:30:38,951 De geest staat boven het lichaam. 367 00:30:40,671 --> 00:30:43,871 Vrouwen trekken hem aan en maken hem bang. 368 00:30:46,011 --> 00:30:48,351 De donkere kant van het leven. 369 00:30:48,831 --> 00:30:51,371 Wenet zei zoiets tijdens het verhoor. 370 00:30:55,461 --> 00:30:59,541 Kijk, in zijn laatste brief schreef hij: dat haar lichaam een eeuwig vat van het kwaad is. 371 00:31:00,841 --> 00:31:02,621 Hij wil de wereld redden. 372 00:31:04,241 --> 00:31:06,081 Als je dit ziet, val je weg. 373 00:31:06,181 --> 00:31:07,421 Snel. 374 00:31:11,751 --> 00:31:14,111 Het stond op Wenets telefoon. 375 00:31:14,231 --> 00:31:15,511 Nou... 376 00:31:16,931 --> 00:31:18,411 Ik geloof niet, ik geloof niet. 377 00:31:18,571 --> 00:31:20,331 Is dat onze vrouwelijke aanklager? 378 00:31:20,651 --> 00:31:22,251 Daarom is hij er niet. 379 00:31:22,771 --> 00:31:24,811 Ze doet alsof ze ziek is omdat hij bang is dat... 380 00:31:24,911 --> 00:31:26,431 dat de naakte waarheid aan het licht zal komen. 381 00:31:26,891 --> 00:31:28,711 Betekent dit dat ze met de moordenaar heeft geslapen? 382 00:31:29,011 --> 00:31:30,291 En wat nog meer? 383 00:31:30,931 --> 00:31:32,251 Wenet getuigde... 384 00:31:32,352 --> 00:31:34,452 dat hij de nacht van Hanka's dood met een vrouw doorbracht. 385 00:31:34,671 --> 00:31:36,651 Hij wilde alleen haar naam niet prijsgeven. 386 00:31:40,351 --> 00:31:41,751 Je moet naar Pawluka gaan. 387 00:31:41,831 --> 00:31:44,451 Als ze bevestigt dat ze met hem naar bed is geweest, Dus de man heeft een alibi. 388 00:31:47,191 --> 00:31:48,391 Flottielje! 389 00:31:48,531 --> 00:31:49,651 Nu! 390 00:31:50,871 --> 00:31:52,291 Hij had al eerder met haar geslapen. 391 00:31:53,771 --> 00:31:57,151 De datum toont 4 juli, 07:13 uur. 392 00:31:59,871 --> 00:32:01,491 Heeft hij het met opzet gedaan? 393 00:32:04,181 --> 00:32:06,601 Hij wist het tenslotte dat we deze foto's vinden. 394 00:32:08,601 --> 00:32:12,041 Hij wil dat we nadenken dat hij bij Pawluka was. 395 00:32:12,721 --> 00:32:15,541 Wij moeten eruit komen, of ze die nacht met hem naar bed ging of niet. 396 00:32:40,201 --> 00:32:42,581 Hij moet thuis zijn, het licht is aan en de auto staat geparkeerd. 397 00:32:57,291 --> 00:32:58,451 Goedeavond. 398 00:32:59,571 --> 00:33:00,891 Hallo mevrouw Monika... 399 00:33:23,011 --> 00:33:24,271 Karol. 400 00:33:37,461 --> 00:33:38,701 Alcohol. 401 00:33:40,221 --> 00:33:41,721 Misschien is ze dronken geworden en slaapt ze. 402 00:33:45,501 --> 00:33:46,881 Mevrouw Monika! 403 00:34:09,001 --> 00:34:10,341 Er is niemand in de tuin. 404 00:34:11,381 --> 00:34:12,701 Sleutels, telefoon? 405 00:34:13,081 --> 00:34:15,241 Alles is hier. Ze is waarschijnlijk nergens heen gegaan, toch? 406 00:34:15,941 --> 00:34:17,101 Het is ook niet aan de orde. 407 00:34:18,201 --> 00:34:21,501 Oké, ik bel de technici en wij zullen het hier verstrekken. 408 00:34:23,181 --> 00:34:25,641 Wat had je met Monika Pawlukova? 409 00:34:27,181 --> 00:34:28,921 Je hebt mijn telefoon doorzocht. 410 00:34:32,821 --> 00:34:36,061 Commissaris, ik heb er sinds vanmorgen geen één meer gehad niets in mijn mond, ik verhongerde. 411 00:34:36,321 --> 00:34:38,881 Wij leven in een rechtsstaat, Ik vind dat ik recht heb op eten. 412 00:34:39,021 --> 00:34:41,201 Die noem ik misschien niet een telefoontje naar een advocaat. 413 00:34:42,201 --> 00:34:44,221 Heb je gisteravond bij haar geslapen? Ja? 414 00:34:44,541 --> 00:34:46,561 Ik wilde haar geen problemen bezorgen. 415 00:34:47,381 --> 00:34:50,481 Ze stelt zichzelf bloot als aanklager het risico zijn carrière te ruïneren. 416 00:34:50,841 --> 00:34:52,581 En zo mooi begon het zich te ontwikkelen... 417 00:34:52,581 --> 00:34:54,601 Vooral dankzij haar aantrekkelijke collega. 418 00:34:56,261 --> 00:34:59,021 Hoe dan ook, het is het beste om dat te doen als je het zelf aan de officier van justitie vraagt. 419 00:34:59,941 --> 00:35:02,201 Oh man, dat is vervelend. 420 00:35:03,041 --> 00:35:04,201 Hij kan het ontkennen. 421 00:35:04,321 --> 00:35:05,421 Hij zal het zeker ontkennen. 422 00:35:05,581 --> 00:35:07,981 Hij weet niets van foto's. en dus wil hij niet bekennen 423 00:35:08,021 --> 00:35:11,601 tot seks met de verdachte van drie moorden. 424 00:35:17,621 --> 00:35:21,301 Na de tentoonstelling ben je bij Hanka Pietrewiczová ze verlieten het Cultuurcentrum. 425 00:35:21,641 --> 00:35:24,081 - Wat gebeurde er daarna? - We gingen koffie drinken. 426 00:35:24,841 --> 00:35:27,281 De beelden waren hopeloos, Ik ben er goed in. 427 00:35:27,541 --> 00:35:29,161 En Hanke vond ze ook niet leuk. 428 00:35:29,941 --> 00:35:32,161 Dus je besloot brand te stichten? 429 00:35:36,841 --> 00:35:37,901 Madnette. 430 00:35:38,821 --> 00:35:41,021 Ik weet het niet meer wat was de naam van de plaats. 431 00:35:43,761 --> 00:35:46,781 Adam Zembalski zat gisteravond bij het vuur met 432 00:35:46,881 --> 00:35:48,701 boswachter Hubert Dąbko. 433 00:35:49,981 --> 00:35:51,921 Hij had ruzie met zijn vrouw en ze vertrok. 434 00:35:53,641 --> 00:35:55,341 Ze vertrok en liet hem alleen achter. 435 00:35:55,541 --> 00:35:57,241 Hij kon doen wat hij wilde. 436 00:35:58,901 --> 00:36:00,301 Heb je iets gevonden? 437 00:36:00,521 --> 00:36:01,821 We hebben de resultaten van het laboratorium. 438 00:36:02,881 --> 00:36:06,001 Mesafdrukken uit het huis van Wenet behoren toe aan Adam Zembalski, 439 00:36:06,201 --> 00:36:09,241 - die overigens bij een Nederlander woonde. - Oké, hoe zit het met de aanklager? 440 00:36:10,021 --> 00:36:13,541 Niets, mama heeft haar vandaag niet gezien ze sprak haar net 's morgens aan de telefoon. 441 00:36:14,121 --> 00:36:17,181 Sarnowski heeft helemaal geen contact met haar opgenomen. hij was de hele dag in het kantoor van de hulpsheriff. 442 00:36:17,261 --> 00:36:19,821 naar huis bellen laat ze vanavond niet op je wachten. 443 00:36:40,561 --> 00:36:44,441 Blijkbaar houdt hij van blondines. 444 00:36:46,081 --> 00:36:47,441 Maar waar zoekt hij ze? 445 00:36:47,601 --> 00:36:48,621 Dat weten wij niet. 446 00:36:48,741 --> 00:36:50,341 Zeker niet op internet. 447 00:36:50,601 --> 00:36:53,301 Geen sporen op Facebook, in de meisjesinbox... 448 00:36:53,501 --> 00:36:57,341 zelfs niet op die Bożena-dating-app. Helemaal niets. Dus hoe? 449 00:36:57,401 --> 00:37:00,741 In het geval van Zalewska deed hij zich voor als cliënt, zodat hij wist voor wie hij werkte. 450 00:37:00,881 --> 00:37:06,001 Maar elk van de slachtoffers was op de een of andere manier in contact met andere personen. 451 00:37:06,821 --> 00:37:10,261 Hanka als journalist, Agnieszka werkte bij een uitzendbureau, 452 00:37:10,461 --> 00:37:11,741 Bożena in de winkel... 453 00:37:14,201 --> 00:37:17,521 Je zorgt zeker voor je slachtoffers hij kiest ze en kijkt er lange tijd naar. 454 00:37:18,641 --> 00:37:22,721 Plus alle drie onze verdachten het zijn knappe mannen. 455 00:37:23,901 --> 00:37:28,581 En de aantrekkingskracht en charme verzwakken waakzaamheid en vertrouwen wekken. 456 00:37:28,781 --> 00:37:32,521 Sawko met Ranuszkiewicz ze hielden Urbańský en Zęmbalský vast. 457 00:37:32,641 --> 00:37:34,881 Geen van beiden heeft een alibi voor de nacht. toen Hanka stierf 458 00:37:34,921 --> 00:37:36,521 en de andere twee vrouwen ook niet. 459 00:37:36,601 --> 00:37:37,921 - Wanneer zullen ze hier zijn? - Ze zijn er al. 460 00:37:38,081 --> 00:37:40,041 - Wat gaan we doen met Wenet? - We gooien Wenet in de bas, 461 00:37:40,041 --> 00:37:43,621 We sturen Zęmbalský voor ondervraging en laat Urbanańsky in de cel wachten. 462 00:37:45,001 --> 00:37:46,361 Waar is Monika? 463 00:37:46,481 --> 00:37:47,761 Dat zou ik ook graag willen weten. 464 00:37:48,861 --> 00:37:50,161 En toen hij haar ontvoerde? 465 00:37:51,141 --> 00:37:53,221 En houdt hij haar in een huis? 466 00:37:55,261 --> 00:37:58,301 Hij keerde 's nachts terug naar de Nederlander, om geen argwaan te wekken 467 00:37:58,401 --> 00:38:00,201 en toen hebben we hem aangehouden. 468 00:38:01,061 --> 00:38:03,181 Van de drie is dat honderd procent een van hen. 469 00:38:03,921 --> 00:38:06,381 Zolang iedereen hier opgesloten zit, wij hebben een voordeel. 470 00:38:07,101 --> 00:38:08,621 En Monika is veilig. 471 00:38:17,721 --> 00:38:19,281 Kun je me vertellen wat ik hier doe? 472 00:38:20,341 --> 00:38:22,961 We zouden koffie kunnen drinken in de gevangenis. 473 00:38:24,321 --> 00:38:25,941 Waarvoor ben ik gearresteerd? 474 00:38:32,301 --> 00:38:34,341 Herken jij dit mes? 475 00:38:34,721 --> 00:38:36,621 Ik ben onlangs een soortgelijke kwijtgeraakt. 476 00:38:37,661 --> 00:38:40,261 - Ik denk dat het van mij is. - Bedoel je of is het van jou? 477 00:38:42,001 --> 00:38:43,641 Lijkt op de mijne. 478 00:38:45,281 --> 00:38:47,321 Er zitten bloedsporen op. 479 00:38:48,801 --> 00:38:50,281 Dat is mogelijk. 480 00:38:50,741 --> 00:38:53,601 Ik heb het je mensen al verteld dat de laatste tijd 481 00:38:53,601 --> 00:38:55,121 Ik bezoek vaak boswachter Dąbek. 482 00:38:55,461 --> 00:38:58,201 Gisteren was ik met dit mes hij hielp het wilde zwijn villen. 483 00:38:58,601 --> 00:39:00,281 Je kunt het aan Hubert vragen. 484 00:39:00,960 --> 00:39:02,741 En hoe lang bleef je bij hem? 485 00:39:03,620 --> 00:39:05,301 Ik weet het niet meer. 486 00:39:05,761 --> 00:39:07,841 Gisteren heb ik het uitgemaakt met mijn vrouw, ze vertrok naar Warschau 487 00:39:07,841 --> 00:39:10,361 en ik ging naar de boswachter. 488 00:39:12,981 --> 00:39:14,360 Wij spraken... 489 00:39:15,341 --> 00:39:18,401 we dronken veel, ik weet het niet meer wanneer ben ik in slaap gevallen 490 00:39:19,001 --> 00:39:23,501 Dabek vertelde ons dat hij je begeleidde naar het pension om 22.00 uur. 491 00:39:24,761 --> 00:39:28,261 En toen hij daar om zeven uur 's ochtends aankwam, jij was er niet meer. 492 00:39:29,761 --> 00:39:31,161 Ja, ik ben om 6 uur opgestaan... 493 00:39:31,962 --> 00:39:34,562 Ik ging hardlopen zoals ik normaal elke dag doe. 494 00:39:35,441 --> 00:39:37,201 Ik zwom in het meer. 495 00:39:37,781 --> 00:39:39,561 En toen kwam ik weer bij mezelf. 496 00:39:40,261 --> 00:39:44,761 En daar leerde ik erover het vuur en over dat arme meisje. 497 00:39:45,901 --> 00:39:47,421 Had je een mes bij je? 498 00:39:48,001 --> 00:39:49,481 Wanneer? Toen ik rende? 499 00:39:51,201 --> 00:39:54,241 Nee, ik denk dat ik het kwijt ben toen ik terugkeerde uit Dabko. 500 00:39:55,781 --> 00:39:57,741 Ga je al lang naar Augustów? 501 00:39:57,921 --> 00:40:00,541 Al twaalf jaar lang, bijna elk jaar. 502 00:40:02,361 --> 00:40:06,401 Dit jaar voor het eerst met mijn vrouw, maar dat was waarschijnlijk geen goed idee. 503 00:40:07,661 --> 00:40:11,181 En dat arme meisje zoals je haar noemde... 504 00:40:14,951 --> 00:40:16,771 Weet jij haar naam? 505 00:40:20,581 --> 00:40:22,821 - Nee. - Haar naam was Hanka Pietrewiczová. 506 00:40:23,021 --> 00:40:24,361 Kende je haar? 507 00:40:25,101 --> 00:40:28,201 - Nee, en waar vandaan? - Maar ze kende jou. 508 00:40:29,761 --> 00:40:33,821 We vonden je nummer in haar telefoon. Onder het motto Adam Zembalski. 509 00:40:36,521 --> 00:40:38,541 Dus u heeft tegen ons gelogen, meneer Adam. 510 00:40:41,861 --> 00:40:43,081 Vraag... 511 00:40:44,382 --> 00:40:45,582 Waarom? 512 00:40:50,561 --> 00:40:52,641 We laten je hier even achter, om je aan het denken te zetten. 513 00:40:59,131 --> 00:41:01,091 Zembalski liegt, hij kende haar. 514 00:41:01,231 --> 00:41:02,531 En ook het mes. 515 00:41:03,531 --> 00:41:05,591 Hij had het meisje 's nachts kunnen vermoorden. 516 00:41:05,751 --> 00:41:07,931 Eerst ontvoerde hij haar en sloot haar ergens op. 517 00:41:08,571 --> 00:41:10,591 Later ging hij naar Dobek, een alibi hebben. 518 00:41:11,511 --> 00:41:13,031 En 's nachts maakte hij het werk af. 519 00:41:13,131 --> 00:41:15,211 - Past bij het profiel. - Te veel. 520 00:41:16,151 --> 00:41:17,791 Hij heeft een goede opleiding. 521 00:41:18,551 --> 00:41:20,371 Bovendien heeft hij een relatie. 522 00:41:20,891 --> 00:41:22,811 Kom hier al jaren en kent de omgeving goed. 523 00:41:22,911 --> 00:41:26,011 Kijk wat hij deed en waar hij was tijdens de eerste twee moorden. 524 00:41:26,451 --> 00:41:29,571 Hij woonde in de buurt van de familie Hryszkiewicz. Waarschijnlijk kende hij Bożena. 525 00:41:38,471 --> 00:41:39,911 Wat denk je? 526 00:41:41,571 --> 00:41:42,831 Omdat? 527 00:41:43,931 --> 00:41:45,311 Hij is geen narcist. 528 00:41:45,751 --> 00:41:47,191 Maar er is nog een derde. 529 00:41:48,591 --> 00:41:50,291 Eén van hen moet de narcist zijn. 530 00:41:50,591 --> 00:41:52,671 Narcissus, Narcissus... Ik ga naar huis. 531 00:41:53,091 --> 00:41:56,851 En krijg van hen, Wat hebben ze met die aanklager gedaan? 532 00:41:56,951 --> 00:42:01,331 anders heb ik het hele ding om mijn nek parket, onder leiding van haar vader. 533 00:42:01,471 --> 00:42:04,191 Fuck, fuck jij! 534 00:42:58,492 --> 00:43:04,492 www.titulky.com