1 00:00:07,120 --> 00:00:09,000 - Proost. - Proost. 2 00:00:09,220 --> 00:00:10,360 Wat is er aan de hand? 3 00:00:10,440 --> 00:00:11,940 Hoe zit het met de stroom? 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,060 Elektrische storingen, ik luister. 5 00:00:16,460 --> 00:00:18,200 Ik wil een storing melden aan CITO. 6 00:00:18,320 --> 00:00:21,460 Bij het politiebureau viel de stroom uit, Kun je nu komen? Beste. 7 00:00:21,600 --> 00:00:26,460 Er kwam een uitnodiging voor de opening van een bepaalde Olgierd Wolnicke in het Cultureel Centrum. 8 00:00:27,200 --> 00:00:28,980 Hebben we iets over hem geschreven? 9 00:00:31,220 --> 00:00:32,600 Wat is het? 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,479 Jezus Christus, kijk er niet naar! 11 00:00:37,160 --> 00:00:38,620 Pardon. 12 00:00:40,300 --> 00:00:42,880 - Luister ik? - Hallo, Julia. 13 00:00:43,120 --> 00:00:47,620 Ik ben blij dat ik in ieder geval kan overstappen een paar woorden met een bekende mooie profiler. 14 00:00:47,820 --> 00:00:51,180 Mijn ijdelheid heeft er plezier in dat ik zulke woorden kan zeggen. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,500 - Waar vandaan...? - Waar heb ik het nummer vandaan? 16 00:00:53,700 --> 00:00:55,360 Julia, laat me niet in de steek. 17 00:00:58,500 --> 00:01:01,340 Ik zal niet liegen Ik geniet van het kijken naar de commotie, 18 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 die mijn prestaties veroorzaken. 19 00:01:04,080 --> 00:01:05,880 Ik neem geen afscheid. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,920 Wij zullen nog eens van u horen. 21 00:01:08,080 --> 00:01:09,760 Hij volgt je. 22 00:01:11,840 --> 00:01:14,440 Ik was bij de burgemeester. Je wilt niet weten wat hij zei. 23 00:01:15,540 --> 00:01:17,620 Zij hebben de zaak overgedragen aan een andere aanklager. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,940 Eventuele suggesties? 25 00:01:21,560 --> 00:01:24,100 Nieuwe verdachten, naast Sarnowski? 26 00:01:29,340 --> 00:01:31,180 waarom ben je zo stil 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,040 Julia kreeg een telefoontje van een seriemoordenaar. 28 00:01:35,240 --> 00:01:37,400 Sarnowski zit in hechtenis, dus het is hem niet. 29 00:01:41,010 --> 00:01:43,450 Maar waar kwam de mobiele telefoon van het slachtoffer vandaan? 30 00:01:43,890 --> 00:01:45,710 Iemand moest het naar hem gooien. 31 00:01:46,010 --> 00:01:49,010 hoe weet hij dat wie is betrokken bij het onderzoek? 32 00:01:49,130 --> 00:01:50,630 Dat is de belangrijkste vraag. 33 00:01:51,890 --> 00:01:53,110 En wat? 34 00:01:56,210 --> 00:01:57,450 Niet nu! 35 00:01:57,610 --> 00:01:59,650 - We hebben een vergadering! - Het betreft deze zaak. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,090 Gesprek. 37 00:02:01,230 --> 00:02:04,910 Ranuszkiewicz bezocht de familie Hryszkiewicz vanwege dat lijk dat werd gevonden. 38 00:02:05,510 --> 00:02:07,490 Zij hebben deze brief ontvangen. 39 00:02:12,699 --> 00:02:15,020 En er kwam nog een transformatie. 40 00:02:15,780 --> 00:02:18,120 Zie, het water greep haar, 41 00:02:18,360 --> 00:02:21,420 bedekte haar lichaam om hem voor altijd te begraven. 42 00:02:21,880 --> 00:02:25,340 Ik deed het ter ere van het tweede element. 43 00:03:09,588 --> 00:03:13,679 10e deel 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,060 - Piotr? - Ja. Dat ben ik. 45 00:03:31,540 --> 00:03:33,300 - Ik ben ontslagen. - Dank God. 46 00:03:34,480 --> 00:03:36,580 - Maar wat is er gebeurd? - Ik weet niets. 47 00:03:37,060 --> 00:03:38,620 Ik heb het niet eens gevraagd. 48 00:03:38,820 --> 00:03:40,920 Klodowski zei: dat ze u waarschijnlijk zullen toewijzen aan het onderzoek. 49 00:03:41,040 --> 00:03:42,860 Ik werd vrijgesproken er is geen reden om... 50 00:03:42,960 --> 00:03:45,280 Ik smeek je. Ik wil het niet eens meer om op die zaak terug te komen. 51 00:03:45,340 --> 00:03:46,920 Het raakte mij zwaar. 52 00:03:48,860 --> 00:03:52,060 Sorry, wacht. Iemand belt mij. Ik bel je later, oké? 53 00:03:52,240 --> 00:03:53,540 Goed. 54 00:04:01,100 --> 00:04:02,440 Arthur? 55 00:04:03,860 --> 00:04:06,640 Hallo mooi. Ben je het onderzoeken beu? 56 00:04:07,180 --> 00:04:08,660 Waar heb je het over? 57 00:04:10,620 --> 00:04:11,960 ben je er nog 58 00:04:12,040 --> 00:04:13,880 Sinds je geschorst bent er is iets veranderd. 59 00:04:13,960 --> 00:04:18,460 Oké, het maakt niet uit, zeg niets. Ik kom en jij vertelt me ​​alles. 60 00:04:34,400 --> 00:04:38,540 Ik deed het ter ere van het tweede element. 61 00:04:42,950 --> 00:04:45,150 Ik heb het gedaan. 62 00:04:48,310 --> 00:04:51,170 Cuba, ik heb het je gevraagd Kom hier niet terwijl ik rook. 63 00:04:51,310 --> 00:04:53,470 Moet je roken? Papa rookt niet. 64 00:04:53,910 --> 00:04:56,430 Maar ik rook alleen als ik aan het werk ben. Het helpt mij. 65 00:04:56,510 --> 00:04:57,790 Waarin? 66 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Het helpt mij om beter te concentreren en beter na te denken. 67 00:05:00,890 --> 00:05:02,490 Ik was er vandaag. 68 00:05:02,950 --> 00:05:04,910 Ik heb allemaal vreselijke dingen gezien. 69 00:05:05,310 --> 00:05:06,430 Ik weet. 70 00:05:06,550 --> 00:05:09,110 Ik wilde zien waarom je nog steeds weg was. 71 00:05:09,530 --> 00:05:11,410 En wat doe je eigenlijk? 72 00:05:20,400 --> 00:05:22,120 Ik doe alles omdat... 73 00:05:22,321 --> 00:05:26,321 - om die vreselijke dingen te stoppen. - En zal het je lukken? 74 00:05:27,960 --> 00:05:32,560 - Tot nu toe altijd. - En wat zal er met grootvader gebeuren? Zal hij sterven? 75 00:05:33,100 --> 00:05:37,260 Nee, lieverd, maak je geen zorgen. Opa is in goede handen. 76 00:05:37,380 --> 00:05:39,040 Vertel me de waarheid. 77 00:05:44,441 --> 00:05:45,841 Ik weet het niet. 78 00:05:52,200 --> 00:05:53,860 Ze was hier na het werk. 79 00:05:55,900 --> 00:05:59,780 Daarna gingen we naar een pub voor een biertje. 80 00:05:59,920 --> 00:06:02,180 Maar Bożena kreeg honger. 81 00:06:02,560 --> 00:06:04,640 Ik had snoek in gelei. 82 00:06:04,760 --> 00:06:06,320 Vanuit het restaurant. 83 00:06:06,820 --> 00:06:09,600 - Dus ik heb haar uitgenodigd. - En wat gebeurde er daarna? 84 00:06:11,320 --> 00:06:14,000 We aten, praatten... Het werd laat. 85 00:06:15,140 --> 00:06:16,540 Dus? 86 00:06:16,800 --> 00:06:19,880 Het was onze eerste date Ik wilde haar niet onder druk zetten. 87 00:06:20,300 --> 00:06:21,740 Maar de chemie was er. 88 00:06:21,840 --> 00:06:25,100 Over het algemeen was dat zo heel aardig meisje. 89 00:06:26,380 --> 00:06:29,900 Woon je hier alleen? Is het huis te groot voor u? 90 00:06:30,660 --> 00:06:32,780 Mijn moeder is onlangs overleden. 91 00:06:33,060 --> 00:06:34,660 Vader al lang geleden. 92 00:06:37,900 --> 00:06:39,540 Maar Bożena had kinderen. 93 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 Ik zou het niet erg vinden. 94 00:06:41,460 --> 00:06:43,520 Er is voldoende ruimte in huis. 95 00:06:49,780 --> 00:06:51,540 En hoe laat is ze vertrokken? 96 00:06:53,950 --> 00:06:55,890 Voor middernacht. 97 00:06:56,910 --> 00:06:58,970 Heb je haar niet weggestuurd? 98 00:07:02,860 --> 00:07:05,400 Ik zou haar meenemen maar ik heb geen auto 99 00:07:07,160 --> 00:07:09,020 Bovendien zat ze op de fiets. 100 00:07:11,730 --> 00:07:15,570 Ze zei dat het niet de eerste keer was wat zo laat terugkomt. 101 00:07:16,150 --> 00:07:20,430 - En je hebt haar gewoon laten gaan? - Nee, ik heb haar overtuigd om te blijven. 102 00:07:20,590 --> 00:07:22,630 Ik vertelde het haar dat hij hier kan slapen. 103 00:07:23,130 --> 00:07:24,710 Maar ze weigerde. 104 00:07:27,060 --> 00:07:29,120 Het was hier altijd veilig. 105 00:07:31,510 --> 00:07:33,370 En toen ze wegging... 106 00:07:34,510 --> 00:07:36,110 wat was je aan het doen 107 00:07:37,470 --> 00:07:38,710 Niets. 108 00:07:39,710 --> 00:07:41,210 Ik ging slapen. 109 00:07:41,430 --> 00:07:44,430 Dit betekent dat er niemand is wie zou uw versie bevestigen. 110 00:08:00,140 --> 00:08:01,520 Eeuwige held. 111 00:08:02,080 --> 00:08:04,720 jij gaat hier weg als u een bypass heeft. 112 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 Nou, alsjeblieft. 113 00:08:07,220 --> 00:08:10,840 Al het slechte wordt uiteindelijk goed. We hebben elkaar tenminste eindelijk allemaal ontmoet. 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,260 Nou, nee? 115 00:08:12,500 --> 00:08:14,380 Wachten. Ik zie dat je geen water meer hebt. 116 00:08:14,481 --> 00:08:17,881 Ik zag een winkel op de begane grond, Ik ga het voor je kopen. 117 00:08:18,460 --> 00:08:21,240 - Cuba, kom met mij mee. - Ik wil bij mijn grootvader blijven. 118 00:08:21,300 --> 00:08:24,760 Ga, Cuba. Breng me wat kruiswoordraadsels. 119 00:08:24,880 --> 00:08:28,540 - Anders sterf ik hier van verveling. - Kom op, ik koop wat chocolade voor je, oké? 120 00:08:28,860 --> 00:08:29,880 Goed. 121 00:08:52,740 --> 00:08:58,240 Het drong uiteindelijk tot mij door wat ben ik kwijt 122 00:08:58,340 --> 00:09:01,140 voor al deze jaren sinds je moeder stierf 123 00:09:01,900 --> 00:09:03,340 Hoe dom was ik. 124 00:09:05,040 --> 00:09:10,840 Ik sloot mij af van de hele wereld en dacht alleen aan zichzelf... 125 00:09:10,900 --> 00:09:14,620 - Papa. - Misschien heb je mij nodig. 126 00:09:14,780 --> 00:09:16,360 Pap, laten we een deal sluiten. 127 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 Ik heb het je ook niet gemakkelijk gemaakt. 128 00:09:23,880 --> 00:09:26,520 Ik hou je al een tijdje in de gaten en... 129 00:09:27,780 --> 00:09:32,240 Ik denk in termen van karakter jij keerde je tegen mij. 130 00:09:33,120 --> 00:09:36,460 Niet voor mama, maar heel erg voor mij. 131 00:09:51,820 --> 00:09:53,640 Roma heeft hem gebracht. 132 00:09:54,040 --> 00:09:57,380 - Het komt uit de tijd... - Ik weet het, ik weet het. 133 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 Ze wilde... Ik wilde je alleen vragen... 134 00:10:09,181 --> 00:10:11,181 op deze gast. 135 00:10:12,500 --> 00:10:15,920 We hebben allebei gestudeerd op de hogere marineschool. 136 00:10:17,160 --> 00:10:20,780 We waren toen vrienden dan niet meer. 137 00:10:21,100 --> 00:10:23,600 En waarom vraag je naar hem? 138 00:10:24,740 --> 00:10:28,740 Ik wilde alleen zijn naam weten. Roma zei dat... Leo? 139 00:10:29,200 --> 00:10:34,460 Ja, Leo Durtan. Voor zover ik weet is hij nooit zeeman geworden. 140 00:10:36,580 --> 00:10:39,920 En bij welke gelegenheid is deze foto gemaakt? 141 00:10:41,959 --> 00:10:43,459 Viburnum... 142 00:10:43,660 --> 00:10:50,280 ze bereidde zo'n feest ter ere van hem voor van mijn terugkeer van een cruise van zes maanden. 143 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 Ik ontmoette hem toevallig dus ik nodigde hem uit. 144 00:10:54,200 --> 00:11:00,980 Maar sinds deze foto is gemaakt, Ik heb hem nooit meer gezien. 145 00:11:01,820 --> 00:11:03,940 Bovendien weet ik niet eens of hij nog leeft. 146 00:11:04,100 --> 00:11:06,180 Sorry, maar er komt binnenkort bezoek. 147 00:11:06,220 --> 00:11:08,000 Oké, ik ga. 148 00:11:15,310 --> 00:11:17,010 Had moeder een affaire? 149 00:11:21,010 --> 00:11:22,370 Nee. 150 00:11:23,840 --> 00:11:26,920 Ik weet niet hoe je dat had kunnen bedenken. Nee. 151 00:11:37,420 --> 00:11:41,460 Als de ober de waarheid sprak, dat Bożena op de fiets naar huis terugkeerde, 152 00:11:41,460 --> 00:11:45,020 dus de moordenaar moet haar ergens onderweg hebben vermoord. Misschien reed hij toch? 153 00:11:45,580 --> 00:11:47,400 Dat zou dus betekenen dat hij haar volgde. 154 00:11:47,580 --> 00:11:50,060 Hij had haar eerder opgemerkt en bood aan haar te rijden. 155 00:11:50,720 --> 00:11:53,440 Of haar onverwacht verbijsterd en stapte in de auto. 156 00:11:53,500 --> 00:11:54,780 Dat is mogelijk. 157 00:11:54,840 --> 00:11:57,340 En hij heeft zeker al een fiets derde eigenaar. 158 00:11:57,500 --> 00:11:58,680 Goed. 159 00:11:59,080 --> 00:12:01,260 En hoe zit het met de collega's van Kalinowski van het restaurant? 160 00:12:01,420 --> 00:12:06,420 Ze bevestigden zijn alibi voor die tijd moorden op Zalewska. Hij was op dat moment aan het werk. 161 00:12:06,860 --> 00:12:09,200 Włodek, hoe zit het met de eerste? Zalewska's vriend? 162 00:12:09,320 --> 00:12:12,300 - Kaczmarski? - Nee, dat is ook uitgesloten. 163 00:12:12,420 --> 00:12:14,360 Hij ging voor een maand naar de VS. 164 00:12:15,920 --> 00:12:18,780 Verdomme, ik krijg de elementen niet uit mijn hoofd. 165 00:12:18,860 --> 00:12:21,900 Julia analyseert de brief. Als er een aanwijzing is, zal hij die vinden. 166 00:12:24,960 --> 00:12:28,320 - Jongens, kijk. - Wees stil. 167 00:12:28,880 --> 00:12:31,660 Wauw, we hebben afluisteren ontdekt. 168 00:12:32,200 --> 00:12:33,720 We vonden het per ongeluk. 169 00:12:33,900 --> 00:12:35,980 Op onze afdeling, in het stopcontact. 170 00:12:36,100 --> 00:12:38,160 Hetzelfde gebeurde in de verhoorkamer. 171 00:12:38,220 --> 00:12:40,760 We moeten het nog controleren andere kamers. 172 00:12:41,120 --> 00:12:44,340 Het is verbonden met behulp van GSM-technologie, dus dat kan 173 00:12:44,440 --> 00:12:47,480 overal vandaan luisteren en vanaf elke afstand. 174 00:12:47,900 --> 00:12:50,280 De vraag is wie wanneer en hoe hij ze daar heeft neergezet. 175 00:12:51,380 --> 00:12:53,820 Herinner je je de black-out nog? 176 00:12:55,900 --> 00:12:57,340 Elektricien. 177 00:12:58,220 --> 00:13:00,040 Zoek uit wie hem binnen heeft gelaten. 178 00:13:00,460 --> 00:13:03,680 - Jaczek, wil je onze auto's nog eens controleren? - Ja, zeker. 179 00:13:11,460 --> 00:13:13,500 ga naar de auto Ik moet het ophalen. 180 00:13:13,660 --> 00:13:15,840 Goed. Kom op schat, laten we gaan. 181 00:13:16,840 --> 00:13:18,200 - Hallo. - Hallo. 182 00:13:18,380 --> 00:13:19,700 Dus? Heb je iets gevonden? 183 00:13:19,820 --> 00:13:22,700 Ja, een paar gevallen voor de laatste tien jaar. 184 00:13:23,400 --> 00:13:25,140 Ik stuur je de exacte lijst per e-mail, 185 00:13:25,240 --> 00:13:27,960 maar vanaf 2013 heb ik een slachtoffer, die 28 jaar oud was. 186 00:13:28,080 --> 00:13:30,160 Blond, met klei in haar mond. 187 00:13:30,820 --> 00:13:32,300 Het lichaam werd gevonden in Warschau. 188 00:13:32,440 --> 00:13:34,480 Een half jaar later, een soortgelijk meisje in Wroclaw. 189 00:13:34,580 --> 00:13:37,540 In 2015 in Krakau. In 2016 in Zielona Góra. 190 00:13:37,740 --> 00:13:40,620 In 2017 in Sopot. In 2019 in Londen in Zdrój. 191 00:13:41,080 --> 00:13:43,400 Dat is alles voor nu. Zes onopgeloste zaken. 192 00:13:43,560 --> 00:13:46,060 Soortgelijke omstandigheden, soort slachtoffers en klei in de mond. 193 00:13:46,120 --> 00:13:49,100 Ik zal je namen van mensen sturen die deze zaken behandelde. 194 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 hoe was de vakantie 195 00:13:51,300 --> 00:13:52,920 Ach! 196 00:13:53,120 --> 00:13:56,380 Mijn vakantie overtrof mijn verwachtingen. 197 00:13:58,200 --> 00:14:03,980 Krzyzsia, nog een klein verzoek... Wilt u één persoon voor mij controleren? 198 00:14:05,420 --> 00:14:07,080 Ik stuur je zijn foto. 199 00:14:07,180 --> 00:14:09,100 Maar deze keer wel moeten door de archieven snuffelen, 200 00:14:09,240 --> 00:14:12,960 omdat dit een geval is uit eind jaren tachtig. 201 00:14:13,140 --> 00:14:15,500 De naam van de man was Leo Durtan. 202 00:14:24,800 --> 00:14:26,500 Het lijkt erop dat je weg bent. 203 00:14:28,180 --> 00:14:30,060 Hij heeft hier niet eens een auto. 204 00:14:30,420 --> 00:14:31,960 Hij moest ergens heen. 205 00:14:46,030 --> 00:14:48,810 Je denkt echt dat het afluisteren is Heeft hij Borek daar neergezet? 206 00:14:49,070 --> 00:14:50,430 Hij is van ons. 207 00:14:50,590 --> 00:14:51,990 Wat als het van ons is? 208 00:14:52,270 --> 00:14:53,810 We hebben geen bevel. 209 00:14:54,550 --> 00:14:56,170 Wat gaan we doen? 210 00:15:00,870 --> 00:15:05,690 - Wat ben je aan het doen? - Zie je het niet? Inpakken, we vertrekken. 211 00:15:06,750 --> 00:15:09,970 Ik heb nog een week vakantie, Ik ga nergens heen. 212 00:15:11,650 --> 00:15:13,230 Hoezo ga je niet? 213 00:15:13,850 --> 00:15:16,810 Je wilt dat we hier zitten en wachtten ze op een nieuwe moord? 214 00:15:18,630 --> 00:15:21,730 Hoe wil je retourneren? Wij hebben maar één auto. 215 00:15:22,150 --> 00:15:23,870 Ik blijf. 216 00:15:24,930 --> 00:15:26,810 Ik ga het zelf afhandelen. 217 00:15:30,020 --> 00:15:31,580 Als je wilt, ga dan. 218 00:15:32,360 --> 00:15:34,000 Ik zal rusten. 219 00:15:40,020 --> 00:15:41,340 Het is een puinhoop... 220 00:15:42,340 --> 00:15:43,680 Hallo. 221 00:15:44,560 --> 00:15:45,920 Meneer Borek. 222 00:15:47,360 --> 00:15:48,560 POLITIE. 223 00:15:54,900 --> 00:15:56,920 Nee, Włodzia, er is hier niets. 224 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 Hoer. 225 00:16:05,700 --> 00:16:06,720 De soldeerbout staat aan. 226 00:16:09,700 --> 00:16:11,500 Zou je de radio aan laten staan? 227 00:16:12,300 --> 00:16:13,640 En dat weet je niet? 228 00:16:13,920 --> 00:16:15,640 Zodat de kinderen het niet horen, toch? 229 00:16:16,460 --> 00:16:17,920 Goed. 230 00:16:18,700 --> 00:16:20,880 We melden het bij Kaldun en vertrekken. 231 00:16:36,580 --> 00:16:38,020 Jongen! 232 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 Hallo. Ben jij de zus van Bożena? 233 00:17:11,980 --> 00:17:16,500 - Sylwia Hryszkiewicz. Waar gaat het over? - Ik wil graag praten. 234 00:17:19,070 --> 00:17:21,929 - Ben jij Fabian...? - Ja. 235 00:17:22,229 --> 00:17:25,350 Maar nu wil ik het weten die je zus heeft vermoord 236 00:17:28,050 --> 00:17:32,189 En waarom ben je bij ons gekomen? We weten niet wie haar heeft vermoord. 237 00:17:32,410 --> 00:17:35,990 Als ik de moordenaar wil pakken, moet ik het begrijpen waarom heb je haar gekozen? 238 00:17:48,490 --> 00:17:51,310 Ze beviel onmiddellijk van haar eerste kind, hoe heeft ze haar school afgemaakt 239 00:17:51,630 --> 00:17:53,790 Ze was nog geen 16 jaar oud. 240 00:17:54,850 --> 00:17:57,130 waar ze van droomde dat hij hier wegkomt. 241 00:17:58,530 --> 00:18:02,310 Toen ontmoette ze een nieuwe man. Ze dacht dat haar droom werkelijkheid zou worden. 242 00:18:02,530 --> 00:18:05,530 Maar ze had gewoon nog een buikje. 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,980 Wil je wat koffie? 244 00:18:19,360 --> 00:18:20,800 Ja, alsjeblieft. 245 00:18:21,140 --> 00:18:22,960 Wilde je met je moeder praten? 246 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 Ze ging naar de kerk. 247 00:18:25,480 --> 00:18:28,800 Nee. Ik zal hier eens kijken. 248 00:18:32,600 --> 00:18:35,720 Ik ben bij het huis van het tweede slachtoffer Bożena Hryszkiewicz. 249 00:18:40,980 --> 00:18:43,560 Ze was niet erg ordelijk. 250 00:18:45,040 --> 00:18:47,860 Individuele eigenschappen ontbreken. 251 00:18:50,840 --> 00:18:53,120 Wij kunnen alleen maar zeggen... 252 00:18:53,420 --> 00:18:56,740 dat er een vrouw woonde die kinderen had. 253 00:18:59,880 --> 00:19:02,400 Het interieur verraadt er niet veel over. 254 00:19:28,750 --> 00:19:31,590 Er ligt een dure laptop op het nachtkastje. 255 00:19:33,470 --> 00:19:35,690 - Is dat Bożeny? kan ik - Ja. 256 00:19:36,890 --> 00:19:39,310 Laat me met rust. Ik weet het wachtwoord. 257 00:19:42,860 --> 00:19:45,160 Het is een afkorting van jongensnamen. 258 00:19:52,130 --> 00:19:53,450 Alsjeblieft. 259 00:19:55,950 --> 00:19:58,250 Ze had lang voor dit wonder gespaard. 260 00:19:59,210 --> 00:20:03,130 Ze bracht uren door op Facebook door te schrijven over alles wat er is gebeurd. 261 00:20:04,050 --> 00:20:06,870 Maar er gebeurt niets in dit gat interessant gebeurde niet. 262 00:20:07,050 --> 00:20:09,050 Maar het deerde haar niet. 263 00:20:09,890 --> 00:20:13,190 Ze schepte op tegenover haar vrienden, dat hij een ideaal leven leidt. 264 00:20:14,070 --> 00:20:17,290 - Ging Bożena naar datingsites? - Zeker. 265 00:20:17,810 --> 00:20:20,490 Hoewel... Ze maakte verschillende afspraken, maar... 266 00:20:20,590 --> 00:20:23,070 daar is nooit iets van terechtgekomen. 267 00:20:38,140 --> 00:20:40,860 Maar waarom zou iemand een elektricien vermoorden? 268 00:20:41,020 --> 00:20:42,660 Een soort wraakactie? 269 00:20:43,020 --> 00:20:45,240 We zullen het bekijken, maar ik denk dat het zo is dat Borek werd vermoord door de 270 00:20:45,380 --> 00:20:47,160 die ons op het station wilde bereiken. 271 00:20:47,820 --> 00:20:50,020 Maar door welk wonder kon hij dat weten? dat we een stroomstoring hebben? 272 00:20:50,680 --> 00:20:51,840 Het spijt me, heren. 273 00:20:51,980 --> 00:20:54,840 Misschien wist hij het omdat omdat hij zelf de storing heeft veroorzaakt. 274 00:20:56,400 --> 00:20:58,740 Een seriemoordenaar belde, plande... 275 00:20:59,000 --> 00:21:00,580 Nee, dat denk ik niet. 276 00:21:03,620 --> 00:21:06,220 Het was natuurlijk woensdag. 277 00:21:06,500 --> 00:21:09,100 Ik ging 's ochtends vroeg naar de dokter, Ik heb hem op de terugweg gekocht 278 00:21:09,240 --> 00:21:12,140 verse donuts en ik bracht ze naar hem toe. 279 00:21:12,320 --> 00:21:14,640 Hij zette koffie en we aten samen. 280 00:21:14,740 --> 00:21:18,780 Hij zei die dag zal veel klanten hebben. 281 00:21:19,020 --> 00:21:21,100 En daarna heb ik hem nooit meer gezien. 282 00:21:21,180 --> 00:21:22,760 Iets verdachts? 283 00:21:24,320 --> 00:21:26,080 Nou... waarschijnlijk niet. Nee. 284 00:21:26,280 --> 00:21:27,820 Waarschijnlijk? 285 00:21:28,320 --> 00:21:31,940 Een paar dagen geleden zag ik een auto maar hij stond verder, achter de werkplaats. 286 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 En daar heeft het een hele tijd gestaan. Eerst dacht ik 287 00:21:34,200 --> 00:21:39,380 dat het een klant is. Maar klanten komen en gaan altijd. 288 00:21:39,400 --> 00:21:42,000 Maar deze stond hier een halve dag of langer. 289 00:21:42,100 --> 00:21:46,320 En niemand kwam eruit, de meneer zat de hele tijd binnen. 290 00:21:46,740 --> 00:21:48,340 Hoe was de auto? 291 00:21:48,840 --> 00:21:50,580 Nou ja, ook blauw. 292 00:21:51,960 --> 00:21:53,220 Merk? 293 00:21:53,420 --> 00:21:55,540 Nee, ik ken geen merken. 294 00:21:55,980 --> 00:22:00,140 Maar het had zo'n bult... het zag er een beetje grappig uit. 295 00:22:01,700 --> 00:22:04,440 - Weet je het nummer nog? - Nou ja, lokaal. 296 00:22:05,660 --> 00:22:07,440 Oké, heel erg bedankt. 297 00:22:08,340 --> 00:22:09,680 Karol! 298 00:22:10,400 --> 00:22:14,280 De dame zegt dat ze de auto heeft gezien, die al een tijdje naar de workshop keek. 299 00:22:14,420 --> 00:22:15,880 Blauwe Kever. 300 00:22:17,220 --> 00:22:18,660 Het moet van Zalewska zijn. 301 00:22:19,280 --> 00:22:20,660 De verbrande. 302 00:22:22,720 --> 00:22:25,220 Hoe kon hij dat weten dat we Borko zullen bereiken? 303 00:22:25,900 --> 00:22:27,780 Blijkbaar had hij het niet verwacht dat het zo snel zal zijn. 304 00:22:29,340 --> 00:22:31,400 Hij plant vooruit. Een paar dagen van tevoren. 305 00:22:31,900 --> 00:22:33,580 Het laat geen sporen achter. 306 00:22:33,820 --> 00:22:35,720 Hij afluisterde onze auto's af op het station. 307 00:22:36,060 --> 00:22:37,660 Hij belde Julia vanaf Bożena's telefoon. 308 00:22:38,260 --> 00:22:41,880 Zalewska kwam hier met de auto, die hij vervolgens samen met het mes verbrandde, 309 00:22:41,980 --> 00:22:44,460 waarmee hij Bożene's hoofd afsloeg. 310 00:22:46,680 --> 00:22:50,360 Hij ontdekte waar hij was Bożena's mobiele telefoon toen hij Julia ermee belde? 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,500 Natuurlijk. In het gebied van onze Bermudadriehoek. 312 00:22:53,940 --> 00:22:55,360 In de buurt van Szczebra. 313 00:22:57,540 --> 00:23:00,740 - Maar we weten dat hij hier niet woont. - Hoe is dat? 314 00:23:01,560 --> 00:23:04,360 Julia ontdekte dat hij eerder had gedood. In andere steden. 315 00:23:04,480 --> 00:23:09,460 In Wroclaw, in Krakau, in Warschau, in Zielona Góra en Sopot. 316 00:23:11,700 --> 00:23:13,580 Dat is een teef in goede conditie. 317 00:23:19,310 --> 00:23:20,410 Hallo. 318 00:23:20,590 --> 00:23:22,250 Ik heb de computer van Bozena Hryszkiewicz. 319 00:23:22,430 --> 00:23:24,550 Ze lijkt erg actief te zijn geweest op sociale netwerken. 320 00:23:24,690 --> 00:23:27,370 Controleer of hij daar contact met haar heeft opgenomen. 321 00:23:29,270 --> 00:23:30,830 - Łódź. - Geef het aan mij. 322 00:23:34,760 --> 00:23:37,940 We hebben zelden de mogelijkheid bewonder de werken 323 00:23:38,040 --> 00:23:42,820 waar ze naar zoeken de meest erkende galerijen van ons land. 324 00:23:43,020 --> 00:23:48,000 De schilderijen van de heer Woliński waren dat wel vrijwel over de hele wereld tentoongesteld. 325 00:23:48,660 --> 00:23:55,680 Daarom is het voor ons een grote eer, waar de auteur zo onverwacht mee instemde 326 00:23:55,780 --> 00:23:58,380 met hosting bij ons bescheiden ruimtes. 327 00:24:03,590 --> 00:24:06,210 Ik wil je bedanken aan de directeur voor haar gastvrijheid 328 00:24:06,210 --> 00:24:07,350 op deze magische plek. 329 00:24:08,390 --> 00:24:10,510 Bedankt voor uw komst. 330 00:24:10,930 --> 00:24:13,630 Wij zijn gewoon stront miljoenen vliegen kunnen zich niet vergissen. 331 00:24:14,810 --> 00:24:17,390 De meerderheid heeft niet altijd gelijk. 332 00:24:20,480 --> 00:24:23,380 Ik geloof dat... 333 00:24:24,660 --> 00:24:27,660 dat iedereen daartoe in staat is om iets persoonlijks te vinden in de kunst. 334 00:24:28,060 --> 00:24:31,820 Omdat er een pand is die de poorten opent 335 00:24:32,520 --> 00:24:35,000 om elke creatieve daad te begrijpen. 336 00:24:38,280 --> 00:24:39,960 Gevoeligheid. 337 00:24:41,500 --> 00:24:43,000 Hartelijk dank. 338 00:24:46,530 --> 00:24:50,770 Beste gasten, we hebben een kleine snack klaargemaakt. 339 00:24:50,930 --> 00:24:52,630 Bedien uzelf alstublieft. 340 00:24:52,790 --> 00:24:57,390 Maar vergeet het alsjeblieft niet dat is het belangrijkste 341 00:24:57,490 --> 00:25:01,570 spiritueel feest die ons vandaag ongetwijfeld te wachten staat. 342 00:25:02,510 --> 00:25:06,430 Ik heet je welkom en nogmaals hartelijk dank. 343 00:25:09,421 --> 00:25:11,661 Trakteer uzelf alstublieft. 344 00:25:12,201 --> 00:25:13,581 Hallo. 345 00:25:13,801 --> 00:25:16,681 Ik heb de beelden van onze camera's gedownload, 346 00:25:16,841 --> 00:25:18,821 vanaf de dag dat we het hadden stroomstoring. 347 00:25:18,901 --> 00:25:20,621 Kijk. 348 00:25:26,791 --> 00:25:28,691 De levering is eigendom van de elektricien. 349 00:25:31,131 --> 00:25:32,351 Wij weten niet waar hij is. 350 00:25:32,571 --> 00:25:34,851 Hij zal waarschijnlijk van haar afkomen, net als Kever. 351 00:25:35,011 --> 00:25:37,471 Nergens liet hij zijn gezicht zien. 352 00:25:44,781 --> 00:25:48,021 Hij wist dat we ernaar zouden kijken, klootzak. 353 00:25:48,821 --> 00:25:50,360 Oké, maar binnencamera's hebben ze niets gemerkt? 354 00:25:50,461 --> 00:25:52,281 Misschien is er iets die hem zal verraden. 355 00:25:52,461 --> 00:25:54,921 Ik heb alles al doorgenomen. Als je wilt, probeer het dan. 356 00:25:55,941 --> 00:25:57,321 Kom op. 357 00:26:07,881 --> 00:26:09,321 Is er iets gebeurd? 358 00:26:13,101 --> 00:26:14,841 Nog nieuwe informatie over de levering? 359 00:26:14,921 --> 00:26:16,601 Stilte voor nu. 360 00:26:17,541 --> 00:26:19,261 De hele regio is naar hem op zoek. 361 00:26:19,462 --> 00:26:22,962 En met zulke inscripties ze zullen hem vroeg of laat vinden. 362 00:26:23,461 --> 00:26:28,020 Wij hebben alle werkplaatsen gewaarschuwd voor het geval dat dat hij besloot hem te besproeien. 363 00:26:29,261 --> 00:26:31,421 Wie van ons heeft de elektricien gebeld? 364 00:26:31,681 --> 00:26:33,061 Zenek. 365 00:26:33,321 --> 00:26:35,101 Ben je bij hem geweest? 366 00:26:35,621 --> 00:26:40,060 Hij zei dat hij Bork had gebeld, omdat zijn visitekaartje op het prikbord hing. 367 00:26:40,161 --> 00:26:41,581 De man accepteerde de melding. 368 00:26:41,961 --> 00:26:43,561 Hij kwam na 20 minuten. 369 00:26:44,041 --> 00:26:45,321 Zenek liet hem binnen. 370 00:26:45,421 --> 00:26:48,621 Hij legitimeerde hem niet. De jongen was net klaar met zijn dienst. 371 00:26:50,001 --> 00:26:51,381 Zou hij hem herkennen? 372 00:26:52,881 --> 00:26:55,061 Hij schonk hem geen aandacht. 373 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Maar je herinnerde het je dat hij een pet op zijn hoofd had. 374 00:26:58,541 --> 00:26:59,741 Dus alles past. 375 00:27:01,541 --> 00:27:02,861 Er is nog niets verloren. 376 00:27:09,801 --> 00:27:11,761 Ik hoop dat alles goed gaat. 377 00:27:13,701 --> 00:27:16,241 Roma, ik wilde je om iets te vragen. 378 00:27:19,061 --> 00:27:23,340 Mijn collega's van de politie van Warschau ze ontdekten het adres van Krynský. 379 00:27:23,461 --> 00:27:24,661 WHO? 380 00:27:26,361 --> 00:27:27,901 Die rechercheur. 381 00:27:28,561 --> 00:27:30,921 Die op zoek was naar de moordenaar van mijn moeder. 382 00:27:31,961 --> 00:27:34,081 Nou ja, er was er één. 383 00:27:35,381 --> 00:27:36,541 Wist je van hem? 384 00:27:39,741 --> 00:27:43,420 Julka, als je zoveel wilt, 385 00:27:43,521 --> 00:27:45,461 Ik ga met je mee naar hem toe. 386 00:27:46,681 --> 00:27:48,621 Maar toen was hij al oud. 387 00:27:48,961 --> 00:27:52,140 Wie weet of hij zich nog iets herinnert en of hij nog leeft. 388 00:27:52,681 --> 00:27:53,901 Mama! 389 00:28:00,991 --> 00:28:03,371 Ik sprak met Inka, mag ik naar haar toe gaan 390 00:28:03,471 --> 00:28:04,571 Dat kan. 391 00:28:04,711 --> 00:28:06,731 - Maar kom je daar alleen? - Zeker. 392 00:28:09,111 --> 00:28:10,711 Wacht, wacht, ik breng je. 393 00:28:12,631 --> 00:28:13,891 Iets nieuws? 394 00:28:14,091 --> 00:28:16,290 Uit de camerabeelden blijkt alleen dat 395 00:28:16,391 --> 00:28:18,471 dat hij gewoon met ons speelt en wint nog steeds. 396 00:28:20,731 --> 00:28:21,911 Heb je enig idee? 397 00:28:21,931 --> 00:28:24,830 Wij hebben daarvan een lijst samengesteld die in onze driehoek wonen. 398 00:28:24,991 --> 00:28:26,950 Wij hebben ze gesplitst en wij willen ze horen. 399 00:28:27,051 --> 00:28:28,691 Dat is geen slecht idee. 400 00:28:30,311 --> 00:28:31,991 Wil je niet dat ik met je meega? 401 00:28:33,731 --> 00:28:36,611 - Raad eens hoeveel. - Erg? 402 00:28:37,151 --> 00:28:38,291 Nog meer. 403 00:28:41,041 --> 00:28:42,161 Nou, ik weet het niet. 404 00:28:42,321 --> 00:28:46,400 Ik wilde gewoon beginnen met werken op het profiel van onze narcist, maar... 405 00:28:46,421 --> 00:28:47,801 Maar misschien? 406 00:28:49,641 --> 00:28:51,721 Misschien kan ik 's nachts werken. 407 00:28:51,841 --> 00:28:54,401 Ik zal lezen over de maan onder de maan. 408 00:28:55,041 --> 00:28:57,741 En... Mijn zoon ging naar jouw dochter. 409 00:28:57,842 --> 00:28:59,261 Ik wilde hem meenemen. 410 00:28:59,541 --> 00:29:01,841 Laten we het anders doen. Ik kom naar je toe en we rijden samen. 411 00:29:03,001 --> 00:29:04,041 Oké. 412 00:29:04,340 --> 00:29:07,221 - Gaan we? - Nee. 413 00:29:07,381 --> 00:29:09,221 De chauffeur komt ons binnenkort ophalen. 414 00:29:09,961 --> 00:29:11,981 Nee, helemaal niet. 415 00:29:12,181 --> 00:29:13,981 Ik kan niet anders dan je teleurstellen. 416 00:29:14,141 --> 00:29:15,761 Je moet mij helpen. 417 00:29:21,721 --> 00:29:23,721 Dus hoe vind je het? 418 00:29:26,121 --> 00:29:29,420 Om eerlijk te zijn, deze kunst raakte mij helemaal niet. 419 00:29:29,721 --> 00:29:31,821 Nou, omdat je het zelf niet weet. 420 00:29:34,571 --> 00:29:38,591 Om hedendaagse kunst te begrijpen je moet klaar zijn. 421 00:29:39,871 --> 00:29:41,811 mag ik je iets vertellen 422 00:29:41,971 --> 00:29:43,811 Volgens mij zijn dit gewoon mislukkingen. 423 00:29:43,991 --> 00:29:45,991 Ik kan niet dichtbij ze komen. 424 00:29:49,141 --> 00:29:50,981 Laten we hier weggaan, het is saai. 425 00:29:57,241 --> 00:29:58,401 En waarom heb je niet gebeld? 426 00:29:59,901 --> 00:30:01,181 Je had moeten bellen. 427 00:30:01,701 --> 00:30:03,301 Ik bel, ik bel. 428 00:30:03,921 --> 00:30:06,321 Zelfs Krakau is niet in één dag gebouwd. 429 00:30:08,501 --> 00:30:10,161 Maak je geen zorgen, ik regel alles. 430 00:30:17,201 --> 00:30:20,341 - Ik moet afscheid nemen van de directeur. - Goed. 431 00:30:28,251 --> 00:30:29,711 Hallo. Hanna Pietrewicz. 432 00:30:37,321 --> 00:30:38,381 - Ik zal helpen. - Nee. 433 00:30:38,421 --> 00:30:40,381 Dank je. Geen behoefte. Echt. 434 00:30:47,651 --> 00:30:50,330 Danusia, het spijt me zo, dat je ons zo verlaat. 435 00:30:50,671 --> 00:30:52,951 - Het spijt mij ook. - Luister, neem hem mee op pad. 436 00:30:53,051 --> 00:30:54,751 Nee, dank je. Echt. Geen behoefte. 437 00:30:55,511 --> 00:30:57,131 Goed. We moeten nu gaan. 438 00:30:57,251 --> 00:30:59,631 - Heb je alles? - Ja. - Zeker? 439 00:31:13,031 --> 00:31:14,211 Dat heeft geen zin. 440 00:31:14,871 --> 00:31:15,911 Hij zal niet komen. 441 00:31:17,071 --> 00:31:19,271 Ik wist altijd dat hij ziek was. 442 00:31:22,161 --> 00:31:23,261 Laten we gaan. 443 00:31:23,441 --> 00:31:24,841 Laten we gaan, Danusia. 444 00:31:26,681 --> 00:31:29,201 als je terugkomt u vraagt een echtscheiding aan. 445 00:31:29,621 --> 00:31:31,221 Het is moeilijk. 446 00:32:18,011 --> 00:32:19,151 Hoi! 447 00:32:23,931 --> 00:32:25,311 Dus zullen we beginnen? 448 00:32:28,391 --> 00:32:29,931 Laten we beginnen met de handen. 449 00:32:33,671 --> 00:32:36,891 wij zullen zien of er iets onder de nagels achterbleef. 450 00:32:38,311 --> 00:32:42,751 Je weet wel, voor het vuil onder je vingernagels u kunt altijd op rekenen 451 00:32:44,531 --> 00:32:46,211 De enige vraag is... 452 00:32:46,371 --> 00:32:49,630 of afgezien van je eigen vuil... 453 00:32:51,031 --> 00:32:53,431 jij hebt er ook een paar... 454 00:32:53,731 --> 00:32:55,271 DNA. 455 00:32:55,591 --> 00:33:02,411 Of een stukje draad van de kleren van je moordenaar. 456 00:33:07,831 --> 00:33:10,190 Als hij je aanviel... 457 00:33:12,691 --> 00:33:15,631 dus je zou jezelf op de een of andere manier moeten verdedigen. 458 00:33:24,510 --> 00:33:25,611 Ach ja. 459 00:33:29,231 --> 00:33:32,211 Hou vol, maatje. 460 00:33:33,591 --> 00:33:35,691 We zullen je moeten opensnijden. 461 00:34:03,271 --> 00:34:05,210 Als ik niet antwoord Ik ben waarschijnlijk aan het werk. 462 00:34:05,311 --> 00:34:07,711 Ik schrijf een geweldig artikel. Laat een bericht achter. 463 00:34:07,991 --> 00:34:10,451 Als het het waard is, Ik kom zeker bij je terug. 464 00:34:12,871 --> 00:34:13,891 Streng. 465 00:34:14,511 --> 00:34:17,591 Ik wacht op je met eten. Wij waren het erover eens. Ben je het vergeten? 466 00:34:24,531 --> 00:34:27,511 Er is niemand nieuw in de buurt. Ik zou het weten. 467 00:34:27,651 --> 00:34:30,791 De Nederlander heeft vaste gasten, behalve één getrouwd stel. 468 00:34:30,871 --> 00:34:32,611 Weet jij iets over dit echtpaar? 469 00:34:32,691 --> 00:34:37,171 Nee, hij is zo'n generaal. Soms zie ik hem door het bos rennen. 470 00:34:37,271 --> 00:34:40,631 En ze is zwanger. Hij blijft vooral thuis. 471 00:34:43,631 --> 00:34:46,651 - Is er iets gebeurd? - Helaas kunnen we er niet over praten. 472 00:34:46,991 --> 00:34:49,291 Maar wees alsjeblieft voorzichtig meer dan normaal. 473 00:34:49,391 --> 00:34:52,590 Als je je iets herinnert of iets baart je zorgen, 474 00:34:52,891 --> 00:34:54,691 Je kunt mij altijd bellen 475 00:34:54,751 --> 00:34:56,071 Goed. 476 00:34:57,571 --> 00:35:02,470 En nog iets. Als je een auto ziet, een oud wit busje 477 00:35:02,471 --> 00:35:05,551 met het opschrift "Elektrische storingen", bel onmiddellijk. 478 00:35:06,031 --> 00:35:07,151 Zeker. 479 00:35:07,291 --> 00:35:09,831 - Tot ziens. - Tot ziens. 480 00:35:10,411 --> 00:35:12,850 - Bedankt voor de informatie. Tot ziens. - Tot ziens. 481 00:35:13,211 --> 00:35:16,151 - En jullie zijn al lang samen? - Drie maanden. 482 00:35:16,231 --> 00:35:19,551 - Geweldig, gefeliciteerd. - Bedankt. Tot ziens. 483 00:35:25,451 --> 00:35:28,051 - Geweldig huwelijk. - Nou, geweldig. 484 00:35:28,411 --> 00:35:29,851 - Waar heb je het over? - O scheet. 485 00:35:29,911 --> 00:35:32,730 Jij weet alles van het huwelijk En jij weet hetzelfde over die mensen. 486 00:35:32,911 --> 00:35:36,151 Dat het bij jou thuis ook zo is, nog steeds het betekent niet dat het voor mij hetzelfde zal zijn. 487 00:35:38,191 --> 00:35:39,891 Misschien moet je stoppen met drinken. 488 00:35:46,081 --> 00:35:47,321 Oké, wat hebben we daar nog meer? 489 00:35:47,322 --> 00:35:50,322 Een boerderij ongeveer een kilometer hiervandaan. 490 00:35:50,561 --> 00:35:53,401 Dus laten we gaan. Mijn huwelijk is sowieso verpest. 491 00:35:54,021 --> 00:35:55,941 Er loopt hier een seriemoordenaar rond. dat zou ze moeten begrijpen. 492 00:35:56,105 --> 00:35:57,641 Dus ga het haar vertellen. 493 00:35:59,081 --> 00:36:00,401 Geef mij de sleutels. 494 00:36:02,751 --> 00:36:03,991 Neuk je. 495 00:36:38,695 --> 00:36:40,460 Waar heb ik dat visitekaartje gelaten? 496 00:36:45,461 --> 00:36:48,441 verdomme, het spijt me zo dat Danka vertrok. 497 00:36:49,461 --> 00:36:52,960 Scheiding van echtgenoot tijdens Zwangerschap is een vreselijke situatie, nietwaar? 498 00:36:53,321 --> 00:36:56,181 Ik denk dat hij een normale jongen is. Ik weet niet wat ze van plan is. 499 00:36:56,321 --> 00:36:58,041 Dat is niet onze zorg. 500 00:36:59,221 --> 00:37:00,521 En misschien is het beter voor haar. 501 00:37:00,721 --> 00:37:03,180 Waarom in een relatie blijven waar is geen liefde? 502 00:37:06,971 --> 00:37:08,091 Neem het. 503 00:37:10,621 --> 00:37:12,641 Een kind moet een vader hebben, toch? 504 00:37:13,921 --> 00:37:15,081 Blijkbaar wel, Beatka. 505 00:37:16,041 --> 00:37:17,281 Maar niet tegen elke prijs. 506 00:37:19,582 --> 00:37:22,682 - Goedeavond. - Goedeavond. - Goedeavond. 507 00:37:23,101 --> 00:37:26,181 - Welkom. Kom op. - Sorry dat ik zo laat ben. 508 00:37:26,281 --> 00:37:28,941 - Mogen wij u even onderbreken? - Ja. 509 00:37:29,661 --> 00:37:31,781 We hebben informatie nodig over uw gasten. 510 00:37:36,141 --> 00:37:37,801 Ik heb met mijn vader gesproken. 511 00:37:39,421 --> 00:37:41,101 Hij vroeg naar het onderzoek. 512 00:37:41,241 --> 00:37:42,961 - Ik heb hem niets verteld. 513 00:37:53,091 --> 00:37:54,431 Je luistert niet naar mij. 514 00:37:54,871 --> 00:37:57,351 Ik heb het mijn vader niet verteld dat ze je hebben vrijgesproken van het onderzoek. 515 00:37:57,831 --> 00:38:00,750 En dat is maar goed ook, want ze hebben het weer aan je teruggegeven en alles is weer in orde. 516 00:38:00,891 --> 00:38:03,991 - Hij hoeft niet alles te weten. - Dat hoeft niet. 517 00:38:04,371 --> 00:38:07,131 - En wat is er met jou? - Niets, ik ben gewoon moe. 518 00:38:07,251 --> 00:38:09,011 Het is een lastig onderzoek. 519 00:38:10,591 --> 00:38:14,470 Elke dag komt er iets bij en we hebben geen idee, geen richting. 520 00:38:14,911 --> 00:38:17,811 - Maak je geen zorgen, het is maar werk. - Wat zeg je? 521 00:38:18,051 --> 00:38:19,911 Er gaan mensen dood. Hoe kun je zo onverschillig zijn? 522 00:38:20,591 --> 00:38:22,671 Sofia, wat heeft je gebeten? 523 00:38:22,891 --> 00:38:24,331 waar ga je heen 524 00:38:25,111 --> 00:38:27,231 - Je had moeten blijven eten. - Ik heb geen honger. 525 00:38:27,331 --> 00:38:29,391 En houd die verdomde hond zijn mond. 526 00:38:29,611 --> 00:38:30,651 Goed. 527 00:38:31,831 --> 00:38:33,231 Kalmeren. 528 00:38:34,951 --> 00:38:37,001 Is dat jouw kilometer?! 529 00:38:38,202 --> 00:38:39,702 - We moeten bellen. - Wachten. 530 00:38:42,153 --> 00:38:43,353 Hier. 531 00:38:46,211 --> 00:38:47,511 - Zaklamp! - Hij ligt naast je. 532 00:38:50,111 --> 00:38:51,391 Echt. 533 00:39:01,331 --> 00:39:02,551 Luister, Wlodzja... 534 00:39:03,891 --> 00:39:05,151 En weten we het überhaupt wel 535 00:39:05,711 --> 00:39:08,271 Wie woont hier? Van wie is het? 536 00:39:08,371 --> 00:39:09,671 Ik weet het niet. 537 00:39:10,891 --> 00:39:13,371 De achternaam staat in de papieren. Iets dat met K begint. 538 00:39:13,511 --> 00:39:15,891 - Grootmoeder uit Lodz. - Van Lodz, van Lodz. 539 00:39:17,411 --> 00:39:18,751 Misschien zelfs uit Lodz. 540 00:39:20,611 --> 00:39:21,811 O, jij. 541 00:39:22,871 --> 00:39:23,991 Kom op. 542 00:39:29,231 --> 00:39:30,451 Goed gedaan. 543 00:39:32,421 --> 00:39:33,541 Geen behoefte. 544 00:39:44,171 --> 00:39:45,371 Dus wat is er? 545 00:39:46,311 --> 00:39:47,551 Ik sla het nu over. 546 00:39:54,711 --> 00:39:55,931 Luister, het is daar donker. 547 00:39:56,971 --> 00:39:58,131 Laten we teruggaan! 548 00:39:59,451 --> 00:40:01,831 wees voorzichtig zodat je die poema niet tegenkomt. 549 00:40:02,091 --> 00:40:05,211 - Welke poema? - Die met rubberen eieren. 550 00:40:06,871 --> 00:40:08,190 Szkarnulis, kom terug. 551 00:40:11,391 --> 00:40:13,051 Ik kom naar huis. 552 00:40:13,591 --> 00:40:15,771 Ik kom naar huis. 553 00:40:16,271 --> 00:40:17,511 Thuis... 554 00:40:27,710 --> 00:40:29,010 - Wat wil je? - Je bent dronken! 555 00:40:29,671 --> 00:40:31,111 - Jij. - Nee, jij. 556 00:40:32,951 --> 00:40:34,931 - Szkarnulis. - Stilte! 557 00:40:36,451 --> 00:40:38,771 - Ik zal het melden. - Zwijg en ga zitten. 558 00:40:41,851 --> 00:40:43,411 Ik laat het daar niet zomaar bij. 559 00:40:49,221 --> 00:40:52,220 Niemand is hier en is er ook nooit geweest sinds het einde van het onderzoek. 560 00:40:52,421 --> 00:40:54,421 Janonis is er zeker hij zal niet snel terugkomen. 561 00:40:54,701 --> 00:40:56,161 Ik ben niet verrast. 562 00:40:56,341 --> 00:40:58,101 Van het huisje van die boswachter zal niets meer overblijven. 563 00:40:58,241 --> 00:41:00,081 Nu zal niemand het ooit kopen. 564 00:41:01,981 --> 00:41:04,541 Maar het is hier stil. kun je horen 565 00:41:05,281 --> 00:41:06,901 Heeft u een koevoet? 566 00:41:35,161 --> 00:41:36,761 We gaan. 567 00:41:49,762 --> 00:41:56,462 www.titulky.com