1 00:00:06,190 --> 00:00:09,730 - Heeft iemand u gebeld vanaf de telefoon van uw vrouw? - Het bleek een man te zijn. 2 00:00:09,810 --> 00:00:13,250 Hij sprak over de volle maan, het element aarde, over het feit dat hij klaar is met zijn werk. 3 00:00:13,330 --> 00:00:14,910 Jezus Christus. 4 00:00:15,030 --> 00:00:17,310 Er werden de stoffelijke resten van een andere jonge vrouw gevonden. 5 00:00:17,490 --> 00:00:19,190 Jij hebt het artikel geschreven. 6 00:00:19,270 --> 00:00:21,670 Ik nodig je uit in Studzieniczna, of waar je maar wilt. 7 00:00:21,790 --> 00:00:22,370 Hallo. 8 00:00:22,470 --> 00:00:24,210 Sorry dat ik u weer stoor maar het is belangrijk. 9 00:00:24,350 --> 00:00:26,930 Kunnen we Zygmunt Urbańský ergens vinden? 10 00:00:27,050 --> 00:00:29,010 Denk je dat ik dat deed? 11 00:00:29,390 --> 00:00:31,510 Nee, nee, nee. Zo gaan we zeker niet praten. 12 00:00:31,590 --> 00:00:36,390 Ik zeg de mis op zondag voor haar veilige terugkeer naar huis. 13 00:00:40,350 --> 00:00:43,490 - Heb je niets aangeraakt? - Nee. Alles bleef zoals het was. 14 00:00:44,390 --> 00:00:45,730 En dat is wat? 15 00:00:47,830 --> 00:00:50,310 Niet benaderen, ze zijn agressief! 16 00:01:19,470 --> 00:01:21,430 De mis komt binnenkort. Wat moet ik nu doen? 17 00:01:21,570 --> 00:01:23,970 Niets, we zullen zeggen dat het niet zal werken. 18 00:01:24,030 --> 00:01:25,610 Staszek! 19 00:01:26,130 --> 00:01:27,970 Staszek, wat is er aan de hand? 20 00:01:29,130 --> 00:01:30,390 Mevrouw Žofia. 21 00:01:30,790 --> 00:01:31,830 Mevrouw Žofia. 22 00:01:37,930 --> 00:01:39,270 Nee! 23 00:01:41,770 --> 00:01:43,110 Nee! 24 00:02:42,339 --> 00:02:44,239 9e deel 25 00:02:44,840 --> 00:02:46,100 Hallo, tante. 26 00:02:46,380 --> 00:02:48,800 Kuba en ik liggen op de intensive care. 27 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 Vader zakte in de ochtend in elkaar. 28 00:02:52,980 --> 00:02:54,560 Ik weet het niet. 29 00:02:54,900 --> 00:02:56,980 Ik weet het niet, ik wacht hier al een uur. 30 00:02:58,300 --> 00:03:00,340 Nee, er is geen dokter. 31 00:03:01,220 --> 00:03:03,160 - Ik bel je later. - Sorry. 32 00:03:03,240 --> 00:03:06,740 - Ik wil vragen naar de toestand van meneer Barský. - En jij bent? - Zijn dochter. 33 00:03:06,920 --> 00:03:10,620 De situatie is ernstig. Je vader wacht op een bypass-operatie. 34 00:03:10,700 --> 00:03:13,460 - Helaas was de hartaanval uitgebreid. - Hartaanval? 35 00:03:14,080 --> 00:03:15,600 Welke hartaanval? 36 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 Nou... 37 00:03:17,601 --> 00:03:20,401 En waren er voorheen geen symptomen? 38 00:03:20,800 --> 00:03:22,540 Is hij niet behandeld? 39 00:03:25,620 --> 00:03:27,060 Sorry. 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,340 Julia? 41 00:03:50,060 --> 00:03:51,380 Mama. 42 00:03:51,881 --> 00:03:53,381 Ik heb koffie voor je gekocht. 43 00:04:04,670 --> 00:04:05,970 Dank je, lieverd. 44 00:04:18,050 --> 00:04:19,650 - Rook je? - Nee, dank je. 45 00:04:20,010 --> 00:04:21,950 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? 46 00:04:22,630 --> 00:04:24,850 Nee, alles was zoals gewoonlijk. 47 00:04:25,350 --> 00:04:28,690 - Jij ook? - Nee, we hebben niets verdachts gezien. 48 00:04:29,230 --> 00:04:31,490 Wie zou zoiets kunnen doen? 49 00:04:31,830 --> 00:04:34,730 Sorry, ik weet het niet is het belangrijk, maar... 50 00:04:34,830 --> 00:04:37,970 Tijdens vanavond heb ik hij werd gewekt door het geblaf van honden. 51 00:04:38,030 --> 00:04:40,830 Het leek mij dat iemand aan het rommelen was rond het Staszek-huis. 52 00:04:40,970 --> 00:04:43,310 - Hoe laat was het? - Na drie uur in de ochtend. 53 00:04:43,430 --> 00:04:45,910 Toen ik terugkwam in de kamer, Ik keek naar de wekker. 54 00:04:46,250 --> 00:04:48,150 Misschien heeft hij het daar toen neergezet. 55 00:04:48,310 --> 00:04:50,350 Ja, waarschijnlijk deed hij het 's nachts. 56 00:04:50,670 --> 00:04:52,290 Zeker 's nachts. 57 00:04:52,390 --> 00:04:54,910 's Avonds controleerde ik de bijenstal, alles was in orde. 58 00:05:05,020 --> 00:05:07,800 - Waar zucht je om? - Mijn hoofd gaat ontploffen. 59 00:05:07,940 --> 00:05:09,720 Na dat feestje gisteravond. 60 00:05:10,140 --> 00:05:12,260 De schoonfamilie had een rond jubileum, begrijp je. 61 00:05:12,460 --> 00:05:14,480 Het moet ruw zijn geweest. 62 00:05:14,640 --> 00:05:17,180 Het was. Een mens leert zijn hele leven. 63 00:05:17,380 --> 00:05:20,540 Je weet wel, één, het tweede glas, en dan gaat het zo. 64 00:05:21,980 --> 00:05:24,500 Hel! Heb je het nummer gezien? Dat is de auto van Astas. 65 00:05:24,620 --> 00:05:26,020 Wij gaan achter hem aan. 66 00:06:14,100 --> 00:06:15,380 - Stop! - Stop! 67 00:06:15,381 --> 00:06:16,781 Stop! 68 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Sta op! 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,700 Kom op, kom op! 70 00:06:23,180 --> 00:06:24,220 Laat me gaan, hoer! 71 00:06:24,380 --> 00:06:25,720 Ik ben nieuwsgierig hoe kom je er nu vanaf 72 00:06:25,800 --> 00:06:27,560 Dat is een vergissing. 73 00:06:28,980 --> 00:06:30,840 Handen op de motorkap, kalmeer. 74 00:06:30,980 --> 00:06:34,260 Ik werk bij een autodealer. Meneer Astas heeft een auto bij ons gekocht. 75 00:06:34,360 --> 00:06:36,960 - Zeker, met een Litouws kenteken. - En wat vind je niet leuk? 76 00:06:37,200 --> 00:06:40,020 - Provoceer ze niet. - Je hebt een levendige fantasie. 77 00:06:41,220 --> 00:06:42,880 - Laat het aan mij over. - Kom op! 78 00:06:44,020 --> 00:06:45,520 Zie je het? 79 00:06:45,860 --> 00:06:47,500 Het wrak was hier niet eerder. 80 00:06:47,700 --> 00:06:49,160 Het moet worden gecontroleerd. 81 00:07:10,620 --> 00:07:12,260 Vraag me af wat hij met het lichaam heeft gedaan. 82 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 Het opzet van de misdaad is in wezen hetzelfde. 83 00:07:16,720 --> 00:07:18,720 Verlaten vakantiehuis... 84 00:07:19,660 --> 00:07:22,020 Hij had hier rust, zijn handen vrij. 85 00:07:23,220 --> 00:07:25,680 Deze keer ging hij verder en hakte haar hoofd af. 86 00:07:27,020 --> 00:07:29,380 Waarschijnlijk heeft hij het lichaam ergens in het bos gedumpt. 87 00:07:30,720 --> 00:07:34,300 Ik bel de begeleiders. Het weer is goed, de honden ruiken het pad. 88 00:07:34,920 --> 00:07:37,400 Julia had gelijk We hebben hier een seriemoordenaar. 89 00:07:38,780 --> 00:07:40,560 Jammer dat hij er niet is. 90 00:07:41,640 --> 00:07:43,500 Bel de behandelaars. 91 00:07:49,340 --> 00:07:50,780 Mama! 92 00:07:51,260 --> 00:07:52,620 Schiet op! 93 00:07:54,140 --> 00:07:56,380 Anika heeft gebeld, ze wachten op mij. 94 00:07:56,880 --> 00:07:58,260 We gaan meteen. 95 00:08:03,620 --> 00:08:05,020 wie is dat 96 00:08:07,400 --> 00:08:08,760 Je grootmoeder. 97 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 Waarom herkende ik haar niet? 98 00:08:13,660 --> 00:08:15,480 Ik heb het je al verteld dat oma eerder stierf 99 00:08:15,580 --> 00:08:17,840 hoe ben je geboren Toen ik klein was. 100 00:08:19,960 --> 00:08:21,880 Ben je opgegroeid zonder moeder? 101 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Heb je haar gemist? 102 00:08:27,600 --> 00:08:28,960 Zelfs nu heb ik er zin in. 103 00:08:30,460 --> 00:08:32,180 Vind je het leuk als ik achter je sta? 104 00:08:40,890 --> 00:08:42,630 Mis je mij zo erg? 105 00:08:45,059 --> 00:08:48,320 We praten tenslotte elke dag. 106 00:08:50,360 --> 00:08:51,980 Denk je dat dat genoeg is? 107 00:09:26,040 --> 00:09:27,520 Dus wat? 108 00:09:35,470 --> 00:09:38,170 Karol, we zijn klaar. Wij hebben niets. 109 00:09:38,370 --> 00:09:40,950 Blijkbaar heeft hij het lichaam ergens in een auto meegenomen. 110 00:09:45,310 --> 00:09:47,170 Hoe gaat het met Hanka? 111 00:09:48,270 --> 00:09:49,930 Ze zou hier vandaag zijn. 112 00:09:50,350 --> 00:09:53,370 Ze zei dat ze om tien uur zou komen, en het is al over twaalf. 113 00:09:53,510 --> 00:09:56,530 Ik zou het niet ter harte nemen Je weet hoe ze is. 114 00:09:56,690 --> 00:09:59,350 Bovendien is het zaterdag Misschien slaapt hij nog, of... 115 00:09:59,451 --> 00:10:00,651 ze ontdekte een nieuw onderwerp. 116 00:10:00,810 --> 00:10:04,210 Nou, weet je, ze liet het me altijd weten toen er iets met haar gebeurde. 117 00:10:05,270 --> 00:10:06,950 Ik kan haar beter bellen. 118 00:10:17,340 --> 00:10:20,760 - Hij komt zeker zo. - Ik wou dat je gelijk had. 119 00:10:21,520 --> 00:10:24,400 ik weet niet waarom maar ik heb zo'n vreemd gevoel. 120 00:10:29,130 --> 00:10:30,850 Piotrewicz, ik luister. 121 00:10:31,730 --> 00:10:33,470 Mevrouw Maria, groeten. 122 00:10:35,830 --> 00:10:38,510 Weet je, eerlijk gezegd weet ik het niet. 123 00:10:40,370 --> 00:10:43,030 Ik had een nachtdienst. Ik kwam pas in de ochtend terug 124 00:10:43,131 --> 00:10:45,331 en ik ging meteen slapen. 125 00:10:46,630 --> 00:10:48,890 Ik heb niet eens in haar kamer gekeken. 126 00:10:49,550 --> 00:10:51,530 Wacht even, ik ben zo terug. 127 00:11:05,180 --> 00:11:07,440 Mevrouw Maria, ze heeft waarschijnlijk de nacht niet thuis doorgebracht. 128 00:11:08,600 --> 00:11:10,340 Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien. 129 00:11:11,480 --> 00:11:13,360 Ze heeft ook niet bij mij teruggebeld. 130 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 Ik heb alles beschreven in het deskundigenrapport. 131 00:11:19,800 --> 00:11:20,940 Onthoofding. 132 00:11:21,040 --> 00:11:23,680 Dat betekent het afhakken van de kop een heel scherp voorwerp. 133 00:11:24,280 --> 00:11:25,880 Ik heb er een beetje naar gezocht en ik denk... 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,640 het moet een soort jachtmes zijn geweest. 135 00:11:28,720 --> 00:11:30,120 Misschien kukri. 136 00:11:30,240 --> 00:11:32,720 In ieder geval iets vergelijkbaar met een kapmes. 137 00:11:33,080 --> 00:11:36,980 Het mes moest meer hebben bijvoorbeeld 20 centimeter. 138 00:11:37,600 --> 00:11:39,660 Iets tussen de 25 en 38. 139 00:11:40,100 --> 00:11:42,140 Het zou een kapmes kunnen zijn, moeilijk te zeggen. 140 00:11:42,260 --> 00:11:45,340 Als ik een pistool had Ik zou het weten als het gebruikt werd. 141 00:11:46,240 --> 00:11:48,980 En het tijdstip van overlijden bepalen? Geen kans? 142 00:11:49,100 --> 00:11:51,500 Ik zou mijn lichaam verliezen. 143 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 Eén ding kan ik bevestigen dat het slachtoffer al dood was, 144 00:11:54,140 --> 00:11:55,960 toen ze haar hoofd afhakten. 145 00:11:56,360 --> 00:11:59,200 Ik kan het tijdstip van overlijden slechts bij benadering schatten. 146 00:11:59,320 --> 00:12:01,080 Ongeveer 4 tot 5 dagen geleden. 147 00:12:02,580 --> 00:12:04,600 Het slachtoffer werd maandagavond ontvoerd. 148 00:12:04,740 --> 00:12:07,000 Dit maakt onze taak een stuk eenvoudiger. Maar aan de andere kant 149 00:12:07,100 --> 00:12:09,720 de moordenaar had haar gevangen kunnen houden en vermoord haar later. 150 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 En nog een kleinigheidje. 151 00:12:14,320 --> 00:12:16,380 Wij hebben daar al eerder mee te maken gehad. 152 00:12:16,840 --> 00:12:21,080 In de mond, net als de vorige keer, Ik heb een handvol klei gevonden. 153 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 Nog iets anders? 154 00:12:24,660 --> 00:12:26,300 Wat, niet genoeg? 155 00:12:26,840 --> 00:12:30,040 Ik deed wat ik kon. En dat in zeer korte tijd. 156 00:12:30,060 --> 00:12:32,040 En dat kan ik mij niet meer herinneren dat het vandaag zaterdag is. 157 00:12:32,120 --> 00:12:33,580 Bedankt. 158 00:12:36,070 --> 00:12:37,550 ga je 159 00:12:39,930 --> 00:12:42,050 Wat denk je echt over jezelf? 160 00:12:42,230 --> 00:12:43,890 Weet je hoe beschaamd ik voor je was? 161 00:12:43,990 --> 00:12:45,410 Schaam je je voor mij? 162 00:12:45,570 --> 00:12:47,510 Sterke woorden. 163 00:12:49,010 --> 00:12:51,610 Sinds de gedachte om te kopen thuis een misdaad werd? 164 00:12:51,670 --> 00:12:54,010 Tot nu toe is het nog niet crimineel geweest. 165 00:12:55,630 --> 00:12:59,030 En je weet wat het voor mij betekent dat de politie mij nu achtervolgt? 166 00:12:59,290 --> 00:13:01,690 Je had het kunnen voorkomen het is tenslotte jouw onderzoek. 167 00:13:01,750 --> 00:13:03,470 Ja, de mijne. en wat denk je ervan dat ik de Heilige Geest ben? 168 00:13:03,570 --> 00:13:06,110 Ze hebben mij niet gebeld dat ze je willen ondervragen. 169 00:13:06,290 --> 00:13:08,490 Bij mij hoeven ze dat immers niet te doen informeren over alles. 170 00:13:08,610 --> 00:13:11,270 Als ik ervan wist dan zou ik het niet toestaan. 171 00:13:11,730 --> 00:13:13,250 Wat is er aan de hand? 172 00:13:16,150 --> 00:13:18,990 - Heb je Zalewska ontmoet? - Heb je het gemist? 173 00:13:19,270 --> 00:13:21,650 - Uiteraard, goede teef. - Waar heb je het over? 174 00:13:21,810 --> 00:13:24,070 Verdenk je mij? 175 00:13:27,710 --> 00:13:30,290 Heren, ik nodig u uit voor een bijeenkomst naar de vergaderruimte. 176 00:13:30,450 --> 00:13:31,590 Ze belden vanuit Suwałk. 177 00:13:31,690 --> 00:13:34,970 Op het terrein van de oude grindgroeve ze vonden een volledig verbrande kever. 178 00:13:35,150 --> 00:13:37,770 We zullen hem naar ons toe slepen Misschien is het Zalewska's auto. 179 00:13:41,030 --> 00:13:42,570 Carol, Carol! 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,230 Er heeft zojuist iemand ingelogd naar Zalewska's mobiele telefoon. 181 00:13:45,650 --> 00:13:47,190 In Augustów is het in beweging. 182 00:13:47,350 --> 00:13:48,910 Laten we gaan. Piotrek, jij rijdt ons. 183 00:13:49,010 --> 00:13:50,410 - Włodek gaat met ons mee. - En ik? 184 00:13:50,470 --> 00:13:52,750 Jij blijft en wacht op het wrak. 185 00:13:57,600 --> 00:13:59,620 Wees voorzichtig op de trap. 186 00:13:59,880 --> 00:14:01,180 Heb je niet gemorst? 187 00:14:01,220 --> 00:14:03,040 Dit is je laatste sweatshirt. 188 00:14:03,160 --> 00:14:04,640 Waar is iedereen naartoe gegaan? 189 00:14:04,800 --> 00:14:06,940 Ik heb duidelijk gezegd dat de lunch om 13.00 uur is. 190 00:14:07,120 --> 00:14:07,740 Nou ja. 191 00:14:07,840 --> 00:14:10,040 Oh, dat heb ik je niet verteld, sorry. 192 00:14:10,260 --> 00:14:12,500 Zygmunt luncht vandaag in Suwałki. 193 00:14:12,660 --> 00:14:14,720 - Hij heeft daar nog steeds een aantal taken. - Goed. 194 00:14:14,820 --> 00:14:15,660 - Sorry. - Goed. 195 00:14:15,780 --> 00:14:17,980 Danusia, kom er een paar halen wij zullen niet op hen wachten. 196 00:14:18,080 --> 00:14:19,500 Bedankt. 197 00:14:19,880 --> 00:14:22,680 - En wat is er gebeurd? - Niets. 198 00:14:22,800 --> 00:14:26,020 Mijn huwelijk valt gewoon uit elkaar. Maar dat is niets. 199 00:14:26,920 --> 00:14:29,340 - Zal ik je beladen met aardappelen? - Hoi. 200 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 Het kost jou! 201 00:14:31,220 --> 00:14:33,700 Schiet op! Alles zal in een ogenblik afkoelen. 202 00:14:33,820 --> 00:14:36,300 Ik ontmoette een man uit Warschau. 203 00:14:36,560 --> 00:14:39,020 Weet je wie een hut in het bos heeft? 204 00:14:39,680 --> 00:14:43,080 stel je voor daar heeft iemand ingebroken. 205 00:14:43,280 --> 00:14:44,300 maak je een grapje 206 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Maar dat is nog steeds niets. 207 00:14:45,840 --> 00:14:50,900 De politie was er... en ontdekte dat iemand bij hun... 208 00:14:51,901 --> 00:14:53,601 vermoord. 209 00:14:54,140 --> 00:14:55,700 Nou nee. 210 00:14:56,660 --> 00:14:58,860 Nee, ik kan er niet meer tegen. Dat is een beetje verschrikking. 211 00:14:58,980 --> 00:15:00,980 sinds ik hier kwam er zijn alleen maar moorden. 212 00:15:01,060 --> 00:15:02,320 Dat is een beetje verschrikking. 213 00:15:02,460 --> 00:15:03,900 ik... 214 00:15:04,320 --> 00:15:05,360 Ik ga weg. 215 00:15:05,620 --> 00:15:06,960 Ik ga weg. 216 00:15:07,220 --> 00:15:08,280 En onmiddellijk. 217 00:15:08,360 --> 00:15:09,520 Mijn excuses voor de vertraging. 218 00:15:09,620 --> 00:15:13,860 Dus ik schreef goed, dat ik de tijd volledig uit het oog verloor. 219 00:15:15,380 --> 00:15:18,380 Wat is er met haar gebeurd? Waarom is ze zo van streek? 220 00:15:18,500 --> 00:15:21,480 Ik begrijp niet waarom je het mij niet vertelde. 221 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Omdat het een verrassing moest zijn. 222 00:15:24,480 --> 00:15:27,360 En deze dacht je niet Misschien vind ik het idee helemaal niet leuk? 223 00:15:27,500 --> 00:15:29,940 Waarom hebben we een huis in het bos aan het meer nodig? 224 00:15:30,020 --> 00:15:31,060 Als we het zouden kopen, zouden we nergens heen gaan 225 00:15:31,160 --> 00:15:33,780 ze liepen niet meer, ze zaten alleen maar op hun rug op één plek. 226 00:15:33,940 --> 00:15:35,840 Totaal ziek idee. 227 00:15:35,980 --> 00:15:38,300 dacht ik dat je van zo'n huis droomde. 228 00:15:38,500 --> 00:15:40,680 Nou ja, nu weet je tenminste dat het niet zo is. 229 00:15:40,780 --> 00:15:44,480 Wilt u mij naar het parket brengen? Ik heb de auto daar achtergelaten. 230 00:15:44,680 --> 00:15:46,280 Waar je maar wilt. 231 00:15:52,860 --> 00:15:55,440 En als ik het je vertelde dat ik naar Parijs wil? 232 00:15:55,700 --> 00:15:59,240 Ik zou het niet geloven. Je bent te gehecht. 233 00:16:35,470 --> 00:16:37,130 Waar gaat het over? 234 00:16:37,230 --> 00:16:38,590 Ga weg, alsjeblieft. 235 00:16:39,010 --> 00:16:40,170 wat doe je hier 236 00:16:40,290 --> 00:16:41,730 Ik vermoed in de auto telefoon kan worden gevonden 237 00:16:41,831 --> 00:16:43,331 Agnieszka Zalewska. 238 00:16:43,450 --> 00:16:44,990 We moeten hem fouilleren. 239 00:16:45,170 --> 00:16:46,730 Alsjeblieft? 240 00:16:47,390 --> 00:16:49,330 Nee, dat is te veel dit is pure intimidatie. 241 00:16:49,430 --> 00:16:51,230 Ik zal dit doorgeven aan uw superieuren en dan zal ik het voor de rechter dagen. 242 00:16:51,430 --> 00:16:53,730 Je hebt het recht om dat te doen. Ga alsjeblieft opzij. 243 00:16:53,970 --> 00:16:56,230 Monika, en jij staat ze toe? 244 00:16:56,570 --> 00:16:58,590 Er is geen telefoon. 245 00:16:58,770 --> 00:16:59,950 Houd je vast! 246 00:17:00,090 --> 00:17:03,630 Als het er niet is, zullen ze het ook niet vinden. En ze laten ons met rust. 247 00:17:05,250 --> 00:17:06,830 Ik snap het! 248 00:17:07,110 --> 00:17:08,870 Handen aan de auto! 249 00:17:10,589 --> 00:17:12,909 - Voeten uit elkaar! - Jij gaat met ons mee naar het station. 250 00:17:13,069 --> 00:17:14,529 Wij nemen de auto in beslag voor inspectie. 251 00:17:14,630 --> 00:17:16,469 - Monica. - Dat is alles. 252 00:17:16,650 --> 00:17:18,270 Laten we gaan. 253 00:17:24,240 --> 00:17:25,960 Pas op voor je hoofd. 254 00:17:50,890 --> 00:17:54,050 De dader probeert het duidelijk over zelfverbetering. 255 00:17:54,220 --> 00:17:57,440 Hij wil zich ontdoen van alle menselijke zwakheden. 256 00:17:57,600 --> 00:18:01,140 Het eerste slachtoffer had snijwonden in zijn nek. 257 00:18:01,460 --> 00:18:04,330 Hij heeft echter het hoofd van de tweede al afgesneden. 258 00:18:06,840 --> 00:18:09,380 Hoe lang is het dodelijk? 259 00:18:09,660 --> 00:18:13,900 Als kind heeft hij zeker dieren mishandeld. Dat is waar het begon. 260 00:18:14,840 --> 00:18:18,240 Mogelijk heeft hij als tiener iemand verkracht. 261 00:18:18,440 --> 00:18:20,260 Hij was agressief. 262 00:18:20,680 --> 00:18:22,280 En daarom... 263 00:18:34,590 --> 00:18:37,410 Zo liet hij de opgebouwde spanning los. 264 00:18:38,850 --> 00:18:42,350 Zo liet hij de spanning los en zijn woede. 265 00:18:42,850 --> 00:18:46,170 Er waren geen meldingen in de regio Podlasie... 266 00:18:48,571 --> 00:18:49,871 Ze zijn niet gemeld... 267 00:18:50,170 --> 00:18:51,410 geen moorden op vrouwen. 268 00:18:51,590 --> 00:18:53,230 Uit voorgaande perioden. 269 00:18:53,490 --> 00:18:55,510 Ze waren niet... Shit! 270 00:19:25,790 --> 00:19:26,850 Aaah... 271 00:19:27,150 --> 00:19:30,450 - Tante, jij bent het. - Hallo schatje. 272 00:19:31,310 --> 00:19:34,530 - Hoe gaat het met vader? - Hij is gestabiliseerd. 273 00:19:34,570 --> 00:19:37,930 Ze moeten hem opereren maar ze brachten hem naar Białystok. 274 00:19:38,250 --> 00:19:39,530 En jij zoals gewoonlijk? 275 00:19:39,990 --> 00:19:41,910 Ja, ik heb een ernstig geval. 276 00:19:43,310 --> 00:19:46,550 Ik kon niet zitten in het ziekenhuis bij de deur. 277 00:19:46,670 --> 00:19:48,550 - Ik moet iets doen. - Ja. 278 00:19:50,450 --> 00:19:53,930 Ik vergat het dat iemand de wereld moet redden. 279 00:19:58,680 --> 00:20:00,780 Hoe vaak moet ik dit herhalen Ik weet niet hoe de telefoon werkt 280 00:20:00,880 --> 00:20:02,220 bevond zich in mijn auto. 281 00:20:04,860 --> 00:20:07,100 Alles wat ik tot nu toe ben zei hij over mijn relatie 282 00:20:07,200 --> 00:20:09,900 met Agnieszka Zalewska, was waar. 283 00:20:10,380 --> 00:20:14,020 Ik heb haar niet binnen ontmoet de dag van haar overlijden. En ook niet eerder. 284 00:20:14,120 --> 00:20:17,520 Iemand probeert het naar mij te gooien. Kun je het niet zien? 285 00:20:18,320 --> 00:20:19,820 Maar wie? 286 00:20:22,140 --> 00:20:23,740 Een moordenaar? 287 00:20:26,250 --> 00:20:29,910 Heeft hij jou uitgekozen om het naar je te gooien? Is dat wat je denkt? 288 00:20:31,370 --> 00:20:32,830 Ik weet het niet. 289 00:20:33,170 --> 00:20:36,490 Misschien heeft iemand net de telefoon gevonden en gooide het in mijn auto. 290 00:20:38,650 --> 00:20:41,510 Maar ik weet het zeker dat ik niemand heb vermoord. 291 00:20:45,160 --> 00:20:47,200 Wat deed jij op 1 juli? 292 00:20:47,420 --> 00:20:50,060 In de middag. Dat was maandag. 293 00:20:51,560 --> 00:20:54,680 - Je hebt me er al naar gevraagd. - Maar je antwoordde niet. 294 00:20:57,040 --> 00:21:01,340 - Hoe laat op maandag? - Om 16:00 uur. waar ben je geweest 295 00:21:06,420 --> 00:21:08,780 Ik ging naar Puńsk, naar mijn ouders. 296 00:21:09,040 --> 00:21:11,660 En wanneer ben je bij die ouders terechtgekomen? 297 00:21:12,720 --> 00:21:15,180 Ik weet het niet meer. Ongeveer 18.00 uur. 298 00:21:16,140 --> 00:21:19,340 De weg van Augustów naar Puńsk heb je er maximaal twee uur over gedaan? 299 00:21:21,420 --> 00:21:24,360 Ik heb een lekke band. Ik moest het wiel vervangen. 300 00:21:25,660 --> 00:21:27,300 Ik zal het bekijken. 301 00:21:29,690 --> 00:21:32,410 En toen je naar Puńsk kwam bezoek je ouders 302 00:21:32,510 --> 00:21:34,890 Wat deed je? Ben je daar gebleven? Ben je teruggekeerd naar Augustów? 303 00:21:34,970 --> 00:21:36,290 wat heb je gedaan 304 00:21:36,430 --> 00:21:39,490 - Wat maakt het uit? - Geef mij alstublieft antwoord. 305 00:21:39,830 --> 00:21:42,110 Ik was rond 21.00 uur weer thuis. 306 00:21:42,270 --> 00:21:46,490 En toen werkte ik Ik heb veel te maken met de campagne. 307 00:21:47,510 --> 00:21:49,670 Ik was tot één uur in de ochtend wakker. 308 00:21:49,910 --> 00:21:51,790 En vast en zeker kan iemand het voor je bevestigen. 309 00:21:55,110 --> 00:21:57,310 Nee. Ik woon alleen. 310 00:21:59,030 --> 00:22:01,370 Meneer Piotr, de situatie is als volgt. 311 00:22:01,950 --> 00:22:03,730 Je hebt geen alibi... 312 00:22:04,230 --> 00:22:06,430 voor de tijd van geen van de twee moorden. 313 00:22:08,490 --> 00:22:10,930 Als ik jou was, zou ik een advocaat bellen. 314 00:22:24,160 --> 00:22:26,000 - Inca! - Wacht, Cuba! 315 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Hé, Inca, Cuba, wacht! 316 00:22:36,120 --> 00:22:37,200 Heb je geen honger? 317 00:22:37,240 --> 00:22:39,040 - Wil je een broodje? - Ja, alsjeblieft. 318 00:22:40,420 --> 00:22:41,640 Laat hem het leuk vinden. 319 00:22:41,840 --> 00:22:43,300 - Bedankt. - En waarmee? 320 00:22:43,420 --> 00:22:45,160 Met kaas en ham. 321 00:22:48,100 --> 00:22:50,280 Geef me de verrekijker, Inka! 322 00:22:50,381 --> 00:22:53,281 Wacht, je eet nu! Ik geef het je later. 323 00:22:53,440 --> 00:22:55,620 Geef het mij maar even! 324 00:22:56,120 --> 00:22:58,100 Het moet haar auto zijn. 325 00:22:58,240 --> 00:23:02,740 We kunnen het VIN-nummer lezen. Hij goot benzine over het lichaam. 326 00:23:07,091 --> 00:23:09,371 Dus, heb je aanwijzingen gevonden? 327 00:23:09,511 --> 00:23:14,691 Vingerafdrukken en DNA-sporen waren dat wel zeker vernietigd, maar we hebben iets. 328 00:23:16,311 --> 00:23:18,471 Het zat in de kofferbak. 329 00:23:18,671 --> 00:23:22,631 Het ziet eruit als een groot koolstofstalen mes. 330 00:23:22,711 --> 00:23:25,331 Het handvat verbrandde tot as, het was ongeveer duizend graden 331 00:23:25,471 --> 00:23:28,911 maar staal heeft een hoger smeltpunt, dus ze heeft het overleefd. 332 00:23:29,631 --> 00:23:31,631 Het lijkt op een kapmes. 333 00:23:32,071 --> 00:23:34,991 De dokter zei iets over een kapmes of kukri-messen. 334 00:23:35,051 --> 00:23:39,371 Dat zou het kunnen zijn maar de brand vernietigde alle sporen. 335 00:23:48,501 --> 00:23:51,181 Maar je liet ons schrikken. Waar ben je verdwaald? 336 00:23:51,301 --> 00:23:52,401 Kon je niet bellen? 337 00:23:52,501 --> 00:23:54,621 Jezus, je bent nu bang mijn mobiele telefoon is overleden. 338 00:23:54,741 --> 00:23:57,041 Je zou dus vanuit een ander kunnen bellen. 339 00:23:57,281 --> 00:24:00,201 Een gekke moordenaar is tekeer in Augustów, Je komt vannacht niet thuis 340 00:24:00,301 --> 00:24:03,421 je komt niet naar je werk dus wat denk je ervan? 341 00:24:04,581 --> 00:24:06,961 En het spijt me, hoe weet je dat? dat ik vannacht niet thuiskwam? 342 00:24:07,061 --> 00:24:10,001 Omdat het eerste wat in me opkwam toen je niet optilde 343 00:24:10,161 --> 00:24:12,041 was om je vader te bellen. 344 00:24:12,161 --> 00:24:14,061 Bel hem omdat hij zich zorgen om je maakt. 345 00:24:14,181 --> 00:24:16,121 Maar ze gaf een feestje en duurde tot de ochtend. 346 00:24:16,201 --> 00:24:18,081 toen ik weer thuiskwam vader sliep al. 347 00:24:18,101 --> 00:24:20,861 weet je het wel dat ze het hoofd van een ander slachtoffer hebben gevonden? 348 00:24:21,241 --> 00:24:24,301 Moeder van God, wat zeg je? Hoe weet je dat? 349 00:24:24,441 --> 00:24:25,761 Ik heb mijn eigen middelen. 350 00:24:25,921 --> 00:24:29,681 Het hoofd werd in een bijenstal in het dorp gegooid vlakbij de boerderij waar het slachtoffer woonde. 351 00:24:29,821 --> 00:24:32,061 - Best goed, toch? - Vreselijk. 352 00:24:32,541 --> 00:24:34,341 Ik weet dat het verschrikkelijk is maar er moet over geschreven worden. 353 00:24:34,401 --> 00:24:37,221 De politie wil er niet over praten maar vrouwen moeten gewaarschuwd worden. 354 00:24:37,421 --> 00:24:39,961 Naar mijn mening de gekke moordenaar het begint nog maar net. 355 00:24:40,462 --> 00:24:41,962 Luisteren. 356 00:24:42,061 --> 00:24:47,961 Er kwam een uitnodiging voor de opening van een bepaalde Olgierd Wolińský in het Cultuurcentrum. 357 00:24:48,081 --> 00:24:49,901 Hebben wij er iets over geschreven? 358 00:24:50,101 --> 00:24:52,861 Ja, dat is de minnaar van Anna Janonisova. 359 00:25:20,891 --> 00:25:22,991 Ik moest het zwijn neerschieten. 360 00:25:23,061 --> 00:25:24,971 Ook al is het nog niet het seizoen. 361 00:25:25,051 --> 00:25:26,451 Haïzel. 362 00:25:27,471 --> 00:25:31,271 Het veroorzaakte grote schade in de omgeving van het dorp. 363 00:25:32,351 --> 00:25:34,371 Heb je hem vandaag neergeschoten? 364 00:25:34,551 --> 00:25:36,671 Ik haalde hem vroeg in de ochtend in. 365 00:25:38,561 --> 00:25:40,351 Ik kwam langs... 366 00:25:40,452 --> 00:25:42,552 van het bosbouwhuis van Szułowicz. 367 00:25:43,191 --> 00:25:46,411 wie had dat gedacht dat de oude man zoiets zou doen? 368 00:25:48,251 --> 00:25:50,011 Maar om eerlijk te zijn... 369 00:25:50,112 --> 00:25:52,612 Szułowicz raakte me echt... 370 00:25:52,811 --> 00:25:54,471 onder de huid. 371 00:25:54,672 --> 00:25:56,472 Als een wilde. 372 00:25:58,911 --> 00:26:00,491 Wat heeft hij je aangedaan? 373 00:26:01,351 --> 00:26:02,771 Hij was hebzuchtig. 374 00:26:03,411 --> 00:26:06,571 Toen hij erachter kwam dat zijn schoonzoon illegaal handelt in hout, 375 00:26:06,771 --> 00:26:08,571 vroeg hem om geld. 376 00:26:08,691 --> 00:26:10,691 Ook van mij overigens. 377 00:26:10,931 --> 00:26:14,511 Hij heeft mij een keer betrapt illegale verkoop van hout. 378 00:26:15,091 --> 00:26:17,591 Ik had geld nodig voor de behandeling van mijn moeder. 379 00:26:17,771 --> 00:26:21,051 Moeder is niet gered en ik heb nog steeds de oude om mijn nek. 380 00:26:21,591 --> 00:26:23,811 chanteerde mij dat als ik hem geen geld geef, dan... 381 00:26:23,911 --> 00:26:27,271 onthult het hele bedrijf. En je weet wat er daarna zou komen. 382 00:26:27,411 --> 00:26:29,871 Daarom ben ik zaken gaan doen met Janonis. 383 00:26:30,091 --> 00:26:32,031 Maar ik kon er niet tegen. 384 00:26:32,531 --> 00:26:34,631 Daar heb je stalen zenuwen voor nodig. 385 00:26:36,671 --> 00:26:40,791 Toen de oude overleed, slaakte ik een zucht van verlichting. 386 00:26:41,771 --> 00:26:44,031 Ik heb alleen maar medelijden met Anka en de jongen. 387 00:26:44,231 --> 00:26:46,251 Het gaat goed met je. 388 00:26:46,911 --> 00:26:48,611 Je kent je vak. 389 00:26:48,731 --> 00:26:49,931 Het is thuis. 390 00:26:50,051 --> 00:26:52,451 Ik ruil graag met u van baan. 391 00:26:53,991 --> 00:26:55,451 Ik heb genoeg van 'mordor'. 392 00:26:55,551 --> 00:26:57,971 "Mordora? En dat is wat? 393 00:26:58,111 --> 00:26:59,911 Ik weet het liever niet. 394 00:27:01,351 --> 00:27:03,871 Je zou het daar geen minuut volhouden. 395 00:27:04,111 --> 00:27:06,191 Voor jouw vrijheid en de mijne. 396 00:27:06,311 --> 00:27:07,931 Naar vrijheid. 397 00:27:11,911 --> 00:27:14,391 Deze toast zal waarschijnlijk profetisch zijn. 398 00:27:15,970 --> 00:27:18,611 - Omdat we klaar zijn met Danka. - En waarom? 399 00:27:18,771 --> 00:27:20,531 Wat is er gebeurd? 400 00:27:22,291 --> 00:27:25,771 Zoals ze zeggen... na het huwelijk zal het niet beter worden. 401 00:27:27,291 --> 00:27:29,131 Het wordt alleen maar erger. 402 00:27:30,651 --> 00:27:34,571 Waarom ben ik getrouwd? En er lopen zoveel geweldige vrouwen rond. 403 00:27:35,271 --> 00:27:37,411 Gewoon jagen. 404 00:27:38,391 --> 00:27:40,651 Ik heb er gisteren één ontmoet. 405 00:27:40,731 --> 00:27:42,551 Ze is lokaal. 406 00:27:43,791 --> 00:27:45,391 Ik nodigde haar uit voor de lunch 407 00:27:45,491 --> 00:27:47,811 en toen nodigde ze mij uit op het feestje van een vriend. 408 00:27:47,911 --> 00:27:49,651 Een geweldige meid. 409 00:28:19,340 --> 00:28:21,240 Is dat Studzieniczna? 410 00:28:22,341 --> 00:28:24,461 Ja. We komen dichtbij. 411 00:28:25,001 --> 00:28:26,781 Heeft het dezelfde naam? 412 00:28:27,001 --> 00:28:28,701 Hoe is het meer? 413 00:28:29,201 --> 00:28:32,801 Blijkbaar heeft de stad het begrepen vernoemd naar het meer 414 00:28:32,901 --> 00:28:36,501 of een meer uit de stad? Eerlijk gezegd weet ik het niet. 415 00:28:45,091 --> 00:28:46,631 Cuba! 416 00:28:48,631 --> 00:28:50,671 Wat is dit?! 417 00:28:58,741 --> 00:29:00,301 Jezus Christus. 418 00:29:00,581 --> 00:29:03,061 Jezus Christus, kijk er niet naar! 419 00:29:11,121 --> 00:29:15,361 Controleer mij allemaal onopgelost seksuele moorden op vrouwen. 420 00:29:16,121 --> 00:29:20,181 Blond haar, niet ouder dan 35 jaar. 421 00:29:21,661 --> 00:29:24,401 Ze zouden klei in hun mond kunnen hebben. 422 00:29:26,621 --> 00:29:29,481 Hoewel hij eerder kon doden op een andere manier. 423 00:29:32,541 --> 00:29:33,941 Goed. 424 00:29:34,681 --> 00:29:37,181 Goed. Natuurlijk weet ik het dat het enige tijd zal duren. 425 00:29:41,341 --> 00:29:44,881 Krzysiek, je kunt mij bellen 25 uur per dag. 426 00:29:47,321 --> 00:29:49,041 Ja, dank je. 427 00:29:51,641 --> 00:29:54,001 - Ben je klaar, Julia? - Ja, al. 428 00:29:54,161 --> 00:29:57,561 - We kunnen spullen inpakken voor papa. - Wacht, ga even zitten. 429 00:29:57,681 --> 00:29:59,481 Ik wil je iets geven. 430 00:30:00,321 --> 00:30:01,941 Ik besloot het huis in Podkowie te verkopen 431 00:30:02,041 --> 00:30:05,141 en ik moest het schoonmaken. Op zolder... 432 00:30:07,381 --> 00:30:09,221 Ik heb dit album gevonden. 433 00:30:11,301 --> 00:30:13,381 Ik denk dat het van jou is. 434 00:30:40,620 --> 00:30:42,320 Mama. 435 00:31:06,121 --> 00:31:07,821 En wie is die kerel? 436 00:31:09,201 --> 00:31:10,821 O, die. 437 00:31:11,561 --> 00:31:13,261 Zo'n gewone man. 438 00:31:13,441 --> 00:31:17,421 Hij studeerde aan de marineschool samen met je vader. 439 00:31:18,581 --> 00:31:20,401 Iedereen noemde hem Leo. 440 00:31:20,801 --> 00:31:22,861 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 441 00:31:29,261 --> 00:31:31,861 Hoe kon je dat laten gebeuren? 442 00:31:32,001 --> 00:31:35,041 nee ik begrijp het niet Heb jij geen instinct tot zelfbehoud? 443 00:31:35,340 --> 00:31:38,660 Ze liet je toe uitgesloten van het onderzoek? 444 00:31:38,901 --> 00:31:41,101 Ik wil er niet eens over nadenken Wat zal vader zeggen als hij erachter komt? 445 00:31:41,181 --> 00:31:42,821 En vanwege wie? 446 00:31:43,641 --> 00:31:45,521 Je hebt hem niet eens aan mij voorgesteld. 447 00:31:46,121 --> 00:31:48,741 God, en misschien is hij een moordenaar. 448 00:31:49,201 --> 00:31:52,041 Je leefde met een moordenaar. Nee, dit is een nachtmerrie. 449 00:31:52,141 --> 00:31:53,901 Piotrek is geen moordenaar. 450 00:31:54,061 --> 00:31:56,201 Ik weet niet hoe die verdomde telefoon werkt stapte in zijn auto 451 00:31:56,301 --> 00:31:58,501 maar het heeft er zeker niets mee te maken. 452 00:31:58,701 --> 00:32:01,121 En houd op slim te zijn je hebt geen idee. 453 00:32:01,181 --> 00:32:02,761 Wat ik weet is voor mij voldoende. 454 00:32:02,841 --> 00:32:05,601 Ze zouden je niet uitsluiten van het onderzoek, als hij onschuldig was. 455 00:32:05,741 --> 00:32:09,341 En weet je wat? Je hebt nooit een neus voor mensen gehad. 456 00:32:09,501 --> 00:32:11,381 Bij wie heb je gesolliciteerd? 457 00:32:13,141 --> 00:32:14,361 Bij jou, mama. 458 00:33:12,190 --> 00:33:13,390 Pa. 459 00:33:14,491 --> 00:33:15,731 Teresa! 460 00:33:15,891 --> 00:33:17,531 Haal ze hier weg! 461 00:33:18,651 --> 00:33:20,411 Ik bel iemand om ze op te halen. 462 00:33:20,551 --> 00:33:22,071 OK? 463 00:33:22,331 --> 00:33:23,751 Kom op. 464 00:33:43,971 --> 00:33:45,711 God, meneer Artur. 465 00:33:46,351 --> 00:33:49,011 Je blijft binnensluipen... 466 00:33:50,591 --> 00:33:54,471 - Wat is er gebeurd? Heb je honger? - Honger? Na zo'n lunch? 467 00:33:55,011 --> 00:33:57,931 - Nee. - Ik denk aan je kazen. 468 00:33:58,131 --> 00:34:00,471 Ik wil er meer van meenemen naar Warschau. 469 00:34:00,551 --> 00:34:02,451 O, goed. Het is goed dat je het mij nu vertelt. 470 00:34:02,591 --> 00:34:06,231 Ze moeten voorbereid zijn. Het lukt mij niet om op het laatste moment te komen. 471 00:34:06,511 --> 00:34:08,031 Ik ben dol op ze. 472 00:34:08,151 --> 00:34:10,191 En Warschau houdt van alles, wat ecologisch is. 473 00:34:10,411 --> 00:34:15,231 Als ik die kaas aan mijn baas gaf, hij zou mijn salaris onmiddellijk verhogen. 474 00:34:15,371 --> 00:34:17,451 En wat voor kaas is dit? Ik heb nog nooit zo gegeten. 475 00:34:17,531 --> 00:34:21,051 - Hard, gerookt. Wil je proeven? - Zeker. 476 00:34:23,391 --> 00:34:24,931 O, o, o... 477 00:34:26,751 --> 00:34:27,911 heb je koffie 478 00:34:28,071 --> 00:34:31,571 - Niet nu. Wacht even. - Maar heb je gemalen koffie? 479 00:34:31,911 --> 00:34:33,611 In de kast. 480 00:34:37,711 --> 00:34:39,871 Wachten. Wachten. 481 00:34:41,931 --> 00:34:44,991 Koffie heeft hygroscopische eigenschappen. Laat me dat zien. Laat het mij zien. 482 00:34:45,311 --> 00:34:50,111 Het absorbeert bloed en stopt het bloeden. 483 00:34:50,711 --> 00:34:55,351 Er ontstaat een bruine coating, die na een tijdje droogt, 484 00:34:55,751 --> 00:34:58,351 het valt eraf en het bloed stroomt niet meer. 485 00:34:58,591 --> 00:34:59,951 Voila. 486 00:35:00,151 --> 00:35:01,611 Echt. 487 00:35:01,791 --> 00:35:04,311 Als ik het zelf niet had gezien Ik zou het niet geloven. 488 00:35:05,371 --> 00:35:06,211 Hoe weet je dat? 489 00:35:06,351 --> 00:35:08,211 Ik weet het niet meer. Waarschijnlijk heeft mijn grootmoeder mij dat verteld. 490 00:35:08,351 --> 00:35:11,831 - Het belangrijkste is dat het werkt. - Ja, het helpt. 491 00:35:52,581 --> 00:35:54,381 Mam, ga naar huis. 492 00:35:59,861 --> 00:36:01,481 Ze hebben het hoofd gevonden. 493 00:36:07,241 --> 00:36:08,741 Kalmeer alsjeblieft. 494 00:36:11,761 --> 00:36:14,361 Ik weet dat God mij straft. Maar waarom? 495 00:36:44,071 --> 00:36:47,131 sinds we aankwamen ze praten de hele tijd over die moorden. 496 00:36:47,291 --> 00:36:48,871 Eerst over die familie... 497 00:36:50,011 --> 00:36:53,571 Wanda, ik heb het je verteld dat ze de hele familie hebben vermoord. 498 00:36:54,071 --> 00:36:56,791 Waar? Recht onder onze neus. 499 00:36:56,911 --> 00:36:58,951 Kunt u zich voorstellen hoe wij ons voelden? 500 00:36:59,131 --> 00:37:01,031 Plus onze gastheren ze kenden die mensen goed. 501 00:37:01,231 --> 00:37:03,531 Ze praten alleen maar over dit onderwerp. 502 00:37:03,611 --> 00:37:05,051 Nachtmerrie. 503 00:37:05,151 --> 00:37:06,711 Mam, wieg mij. 504 00:37:06,911 --> 00:37:10,291 En nu hebben ze twee vrouwen vermoord, één voor één. 505 00:37:11,031 --> 00:37:12,691 Hier, Wanda, hier. 506 00:37:14,791 --> 00:37:17,491 Natuurlijk heb ik dat al gedaan Het is genoeg en ik wil hier weg 507 00:37:17,611 --> 00:37:19,291 Maar dat maakt Zygmunt niets uit. 508 00:37:19,431 --> 00:37:21,151 En de moorden interesseren hem ook niet. 509 00:37:21,411 --> 00:37:22,831 Het gaat hem alleen om geld. 510 00:37:22,971 --> 00:37:25,531 Binnen twee weken betaald, en weigert daarom vroeg te vertrekken. 511 00:37:26,791 --> 00:37:29,611 Weet je dat de politie geïnteresseerd was in zijn alibi? 512 00:37:29,811 --> 00:37:31,591 Weet jij wat dat betekent? 513 00:37:31,931 --> 00:37:35,011 Dat ze hem ook verdenken. Kunt u zich dat voorstellen? 514 00:37:35,851 --> 00:37:39,351 Ik zal je vertellen dat dit niet alles is die verwant is aan Zygmunt. 515 00:37:40,911 --> 00:37:45,011 Weet je, hij is altijd een beetje raar geweest. Hij is de laatste tijd helemaal gek. 516 00:37:45,351 --> 00:37:47,691 Het verdwijnt dagenlang, soms zelfs nachten. 517 00:37:48,091 --> 00:37:55,191 En als we af en toe seks hebben, hij heeft zulke vreemde verlangens 518 00:37:55,251 --> 00:37:57,131 dat ik niet eens weet wat hij van mij vraagt. 519 00:37:57,651 --> 00:37:59,371 Ik ben doodsbang, echt. 520 00:37:59,771 --> 00:38:01,471 Ik weet niet wat ik moet doen. 521 00:38:03,091 --> 00:38:07,371 Het opgeviste lichaam behoort tot 99 procent Bozena Hryszkiewiczová. 522 00:38:08,331 --> 00:38:10,591 DNA-testen zullen het bevestigen, maar de dokter zegt 523 00:38:10,691 --> 00:38:16,091 dat hoofd en snijwonden op de nek en romp passen ze bij elkaar. 524 00:38:17,211 --> 00:38:20,091 Daar bestaat geen twijfel over dat we hier een seriemoordenaar hebben. 525 00:38:21,251 --> 00:38:26,831 Dit blijkt uit de moordlocaties, de wijze van doden en de klei in de monden van de slachtoffers. 526 00:38:27,651 --> 00:38:30,731 Hoe dan ook, deze modus operandi het is als de handtekening van een moordenaar. 527 00:38:31,171 --> 00:38:34,631 Maar ook het gebied waarin zij actief is. Hij werkt de hele tijd in onze driehoek. 528 00:38:34,871 --> 00:38:38,631 Het lichaam van Bożena Hryszkiewicz gooide ook Studzieniczna in. 529 00:38:39,571 --> 00:38:45,071 Oké, maar waarom deze keer het hoofd afgehakt en het lichaam in het water gegooid? 530 00:38:45,331 --> 00:38:47,411 Hij wil zijn misdaden perfectioneren. 531 00:38:47,891 --> 00:38:51,951 Als het op Zalewska's lichaam is ze vonden sporen van snijwonden in het nekgebied, 532 00:38:52,251 --> 00:38:56,091 dus in het geval van het tweede slachtoffer durfde je het haar hoofd afgehakt. 533 00:38:56,451 --> 00:38:59,651 Zalewska verloor één borst en Hryszkiewicz aan beide borsten. 534 00:38:59,731 --> 00:39:03,431 En hij gooide het lichaam in het water, omdat het water net als de aarde is het ook een element. 535 00:39:03,631 --> 00:39:06,971 wacht dat betekent dat hij zal blijven moorden? 536 00:39:07,211 --> 00:39:09,051 Tot we hem tegenhouden. 537 00:39:09,331 --> 00:39:11,791 Hij is een sterke, georganiseerde speler. 538 00:39:12,591 --> 00:39:15,431 Ik weet het zeker die hij eerder had gedood. 539 00:39:15,851 --> 00:39:17,851 Dit blijkt overigens wel hoe hij met zijn slachtoffers omgaat. 540 00:39:18,031 --> 00:39:21,071 Het verlamt hen en dat geeft hem plezier. 541 00:39:21,531 --> 00:39:22,751 Niemand wordt als moordenaar geboren. 542 00:39:22,831 --> 00:39:25,651 Ook al lijkt het er niet op, technisch gezien is het dat niet zo gemakkelijk om een man te doden. 543 00:39:25,771 --> 00:39:27,111 En onze dader leert nog steeds. 544 00:39:27,311 --> 00:39:32,731 Hij verbetert zijn methode bij elke moord en legt de lat hoger. 545 00:39:32,891 --> 00:39:34,571 Daarom denk ik... 546 00:39:35,572 --> 00:39:37,872 hij is erg intelligent. 547 00:39:38,871 --> 00:39:41,251 Hij heeft minimaal een middelbare schoolopleiding. 548 00:39:42,011 --> 00:39:43,791 Mogelijk heeft hij een relatie. 549 00:39:44,891 --> 00:39:48,131 Waarschijnlijk komt het vandaan uit een eenoudergezin, 550 00:39:48,231 --> 00:39:49,131 waar de vrouw dominant was. 551 00:39:49,251 --> 00:39:50,891 Moeder, tante... 552 00:39:51,271 --> 00:39:55,751 Onze dader idealiseert haar en tegelijkertijd haat hij diep. 553 00:39:56,031 --> 00:39:58,831 En hij brengt dit gevoel over op zijn slachtoffers. 554 00:39:59,711 --> 00:40:02,011 Denk je dat Sarnowski het had kunnen doen? 555 00:40:02,311 --> 00:40:04,430 Hij heeft geen alibi voor de twee moorden. 556 00:40:05,910 --> 00:40:07,911 Eerlijk gezegd zou het mij verbazen. 557 00:40:10,191 --> 00:40:12,651 Tenzij blijkt dat hij veel reist. 558 00:40:13,291 --> 00:40:15,931 Als we te maken hebben met een seriemoordenaar, hij woont hier zeker niet permanent. 559 00:40:16,551 --> 00:40:19,831 Anders zou dat al zo zijn slachtoffers vielen eerder in het gebied. 560 00:40:20,771 --> 00:40:22,350 Maar hij kent dit gebied goed. 561 00:40:23,891 --> 00:40:25,871 Hij komt hier waarschijnlijk al een hele tijd. 562 00:40:28,071 --> 00:40:32,791 Het moet dus iemand zijn die in deze driehoek woont. 563 00:40:33,031 --> 00:40:34,491 Precies. Pardon. 564 00:40:34,651 --> 00:40:36,651 Of hij huurt een huisje. 565 00:40:37,531 --> 00:40:39,671 - Alsjeblieft. - Hallo, Julia. 566 00:40:40,051 --> 00:40:43,931 Ik ben blij dat ik in ieder geval kan overstappen een paar woorden met een bekende mooie profiler. 567 00:40:44,651 --> 00:40:48,011 Hij vleit mijn ijdelheid, dat je mij zulke woorden liet zeggen. 568 00:40:48,191 --> 00:40:49,531 Van waar...? 569 00:40:49,631 --> 00:40:51,491 Waar heb ik je nummer vandaan? 570 00:40:51,631 --> 00:40:53,491 Julia, laat me niet in de steek. 571 00:40:53,751 --> 00:40:57,491 Vertel me maar welke indruk op mijn nieuwste werken hebben jou gemaakt. 572 00:40:59,851 --> 00:41:01,931 Je kunt het waarschijnlijk zelf wel bedenken. 573 00:41:05,301 --> 00:41:06,541 Ik neem geen afscheid. 574 00:41:06,821 --> 00:41:08,661 We zullen snel praten. 575 00:41:36,341 --> 00:41:39,801 Ik zal het niet bespreken. Je bent hier niet veilig. Ik geef je zekerheid. 576 00:41:40,581 --> 00:41:42,621 - Je hebt niet eens een pistool. - Ik heb haar op mijn rug. 577 00:41:42,741 --> 00:41:44,581 Het is alsof je het niet hebt. 578 00:41:48,511 --> 00:41:51,431 Begrijp je niet dat hij te ver ging? 579 00:41:53,931 --> 00:41:55,931 Ze belt Zalewska's echtgenoot. 580 00:41:56,111 --> 00:41:58,591 Aan de partner van de aanklager laat de mobiele telefoon van het slachtoffer vallen. 581 00:41:58,711 --> 00:42:00,051 En nu belt hij jou. 582 00:42:00,111 --> 00:42:04,151 Karol, jij hebt mij gekozen opscheppen over zijn daden. 583 00:42:04,471 --> 00:42:06,091 Het windt hem op. 584 00:42:06,151 --> 00:42:10,771 Ik zei toch dat hij een narcist was. Hij heeft een publiek nodig. 585 00:42:11,011 --> 00:42:13,671 Hij is ijdel. Ik weet zeker dat het hem zal vernietigen. 586 00:42:14,311 --> 00:42:16,511 Ik zou het mezelf niet vergeven als er iets met je gebeurt... 587 00:42:16,611 --> 00:42:17,631 Wat? 588 00:43:14,671 --> 00:43:17,271 wat er feitelijk is gebeurd ben je hier terecht gekomen? 589 00:43:22,551 --> 00:43:24,891 Ik heb de verdachte in elkaar geslagen. Tijdens het verhoor. 590 00:43:28,551 --> 00:43:30,371 Het was destijds Wanneer was uw vrouw ziek? 591 00:43:30,431 --> 00:43:31,631 Ja. 592 00:43:33,232 --> 00:43:34,632 Ik begrijp. 593 00:43:43,901 --> 00:43:46,461 Ik weet niet zeker of je het begrijpt. 594 00:43:48,841 --> 00:43:50,321 Het ging niet om hem. 595 00:43:52,181 --> 00:43:53,741 Ik had een excuus nodig. 596 00:43:57,341 --> 00:43:59,241 Anka had niet veel tijd meer. 597 00:44:02,981 --> 00:44:05,821 Ik wilde alles doen omdat om mij bij haar te hebben. 598 00:44:10,961 --> 00:44:12,401 En dat had ze? 599 00:44:38,302 --> 00:44:44,902 www.titulky.com