1 00:00:06,228 --> 00:00:07,428 Heb je gezien... 2 00:00:07,629 --> 00:00:09,129 Dus wat hebben we hier? 3 00:00:12,130 --> 00:00:13,610 En wat zit er in zijn mond? 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,409 Hij stopte een handvol klei in haar mond. 5 00:00:15,550 --> 00:00:18,990 Hij plaatste het lichaam in de vorm van een kruis en hij stelde haar een paar meter van de weg bloot. 6 00:00:19,110 --> 00:00:20,490 Een seriemoordenaar? 7 00:00:24,710 --> 00:00:27,310 Heeft ze het lichaam van Hryśkiewicz al geïdentificeerd? 8 00:00:27,490 --> 00:00:29,490 zij kwam daar maar ze is niet haar dochter. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,500 Agnieszka is mijn werknemer. 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,760 Ze is sinds maandagmiddag niet meer gezien. 11 00:02:24,859 --> 00:02:27,559 8e deel 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,260 - Wat, is hij gesprongen? - Hij sprong maar viel in de vuilnisbak. 13 00:02:32,280 --> 00:02:36,640 - Het afval heeft hem gered. Je hebt alleen je arm gebroken. - Je verzint het. 14 00:02:36,720 --> 00:02:38,740 O, je bent eindelijk wakker. 15 00:02:39,320 --> 00:02:43,940 - Hoe laat ben je al wakker? - Al? Het is tenslotte na 21.00 uur. 16 00:02:44,110 --> 00:02:45,340 Wil je wat koffie? 17 00:02:45,800 --> 00:02:47,500 Je leest mijn gedachten. 18 00:02:51,440 --> 00:02:52,680 Dus wat? 19 00:02:53,200 --> 00:02:54,840 heb je geslapen 20 00:02:56,480 --> 00:02:58,720 Zoals altijd had ik nachtmerries. 21 00:02:59,080 --> 00:03:03,360 Weet je wat? Op je werk het verbaast mij niet eens. 22 00:03:07,490 --> 00:03:08,970 Maar ik heb geslapen. 23 00:03:09,710 --> 00:03:12,850 Kerel, verveel je je hier niet zo alleen? 24 00:03:13,170 --> 00:03:17,350 Zou je niet graag een paar willen ontmoeten... oké vriend? 25 00:03:17,670 --> 00:03:20,350 - Nee, meisjes zijn saai. - Nou dan... 26 00:03:22,330 --> 00:03:26,150 Nou, een kennis van mij van het werk heeft een dochter. 27 00:03:27,170 --> 00:03:28,550 Haar naam is Inka. 28 00:03:29,050 --> 00:03:31,130 Hij is bijna net zo oud als jij. 29 00:03:31,450 --> 00:03:34,770 Waar zou je tegen zeggen samen lunchen in een restaurant? 30 00:03:34,930 --> 00:03:38,470 - Ik beloof dat er frietjes zijn. - Nou, als het je zoveel kan schelen... 31 00:03:38,830 --> 00:03:40,410 En in welk restaurant? 32 00:03:40,870 --> 00:03:43,270 Daar zijn we het nog niet over eens. 33 00:03:43,710 --> 00:03:47,670 Wij dachten gewoon dat het zo zou zijn leuk om wat tijd met kinderen door te brengen. 34 00:03:47,750 --> 00:03:50,810 Maar waarom zou je eigenlijk naar een restaurant gaan? 35 00:03:51,510 --> 00:03:52,890 Nodig ze hier uit. 36 00:03:53,030 --> 00:03:55,110 Ik ga iets goeds en lekkers bakken. 37 00:03:55,450 --> 00:03:56,950 Het komt wel goed met ons. 38 00:03:57,050 --> 00:04:00,170 - Oké, wil je bij de kachel staan? - Maar voor mij is het geen probleem. 39 00:04:00,230 --> 00:04:04,050 Ik woon hier het hele jaar alleen, Ik zou graag wat mensen hier willen zien. 40 00:04:05,230 --> 00:04:06,650 Oké. 41 00:04:07,350 --> 00:04:11,370 Wat graaf je in die soep? zoals kip? Je graaft een gat. 42 00:04:11,690 --> 00:04:15,830 Ik graaf niet als een kip. Ik ga een slechte dag hebben vandaag. 43 00:04:16,209 --> 00:04:17,910 En waar kwam deze veronderstelling vandaan? 44 00:04:18,050 --> 00:04:20,770 Het is geen veronderstelling slechts een realistische inschatting van de situatie. 45 00:04:20,870 --> 00:04:22,950 En wat is de basis hiervan echte beoordeling? 46 00:04:33,630 --> 00:04:34,630 Hallo? 47 00:04:36,570 --> 00:04:37,770 Goed. 48 00:04:37,850 --> 00:04:39,290 Goed. 49 00:04:41,410 --> 00:04:42,610 Goed. OK. 50 00:04:44,030 --> 00:04:45,830 Ik heb een verrassing voor je. 51 00:04:47,170 --> 00:04:48,070 Wat voor soort? 52 00:04:48,170 --> 00:04:49,950 Vandaag gaan we eten met Julia en haar zoon. 53 00:04:50,050 --> 00:04:51,490 Past het bij jou? 54 00:04:51,530 --> 00:04:52,890 Ik kan het nu zien... 55 00:04:53,210 --> 00:04:54,530 Nou, je zult zien. 56 00:04:54,650 --> 00:04:56,810 als ik te laat was Ik stuur je het adres per sms. 57 00:04:56,990 --> 00:04:59,990 - Je hebt al een auto. - Ja, ik heb het gisteren opgehaald. 58 00:05:01,670 --> 00:05:05,650 Die Zalewski is een behoorlijk fatsoenlijke kerel. Hij heeft mijn auto al twee keer gerepareerd. 59 00:05:09,180 --> 00:05:11,180 Maar het lijkt erop dat hij wat problemen heeft. 60 00:05:11,740 --> 00:05:13,560 Zalewski, dat is de echtgenoot van de... 61 00:05:13,880 --> 00:05:15,380 Ken je hem goed? 62 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 Nee, waarom? 63 00:05:19,940 --> 00:05:22,280 Maar niets. Het had gewoon te maken met mijn werk. 64 00:05:25,620 --> 00:05:26,640 Bedankt. 65 00:05:34,700 --> 00:05:37,180 De monteurs hebben hem uit de garage gehaald bloed voor deskundigheid. 66 00:05:38,360 --> 00:05:40,460 We moeten afwachten of het DNA overeenkomt. 67 00:05:42,420 --> 00:05:43,800 Wat hebben we nog meer? 68 00:05:44,100 --> 00:05:47,020 Zalewski identificeerde het lichaam. Zij is zijn vrouw. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,600 Daarnaast zijn er monteurs ter plaatse aanwezig aantal afdrukken. 70 00:05:51,440 --> 00:05:54,320 Maar er zijn weinig nieuwe en behoren tot meerdere personen. 71 00:05:54,480 --> 00:05:57,100 Sommigen horen er waarschijnlijk bij Zalewska, omdat ze daar vaak was. 72 00:05:57,200 --> 00:06:00,760 Er zal een probleem zijn met anderen. Misschien waren ze van potentiële kopers 73 00:06:00,860 --> 00:06:02,540 en we hebben ze niet in de database. 74 00:06:03,220 --> 00:06:04,880 En die zoolafdruk? 75 00:06:05,540 --> 00:06:06,820 Dus wat... Nou. 76 00:06:06,900 --> 00:06:09,800 Alleen de neus van de schoen was in het bloed gedrukt. 77 00:06:09,880 --> 00:06:13,000 Daar is het niet op gebaseerd maat kan worden bepaald. 78 00:06:13,120 --> 00:06:15,720 Technici geloven alleen maar dat het een sportschoen is. 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,040 Zoveel. 80 00:06:17,300 --> 00:06:18,540 En wat haar, vezels? 81 00:06:18,641 --> 00:06:22,300 - Hij moest iets achterlaten, nietwaar? - Hallo allemaal. Sorry dat ik te laat ben. 82 00:06:24,040 --> 00:06:26,820 Zijn er aanwijzingen gevonden? In welke fase zit jij? 83 00:06:28,060 --> 00:06:31,360 Voorlopig wachten we op bevestiging van hen of het haar bloed is. 84 00:06:31,520 --> 00:06:34,620 Ik denk dat de dader de cliënt is. die geïnteresseerd was in het kopen van een huis. 85 00:06:35,380 --> 00:06:38,180 Hij doodde in een impuls, waartoe Zalewska hem provoceerde. 86 00:06:38,260 --> 00:06:40,400 De vraag is: waarom heeft hij haar gekozen? 87 00:06:42,040 --> 00:06:45,560 - Misschien vond hij haar leuk. - Of vanwege haar beroep. 88 00:06:45,680 --> 00:06:47,020 Ik denk het niet. 89 00:06:47,480 --> 00:06:49,320 Ik denk dat ze een makkelijk doelwit was. 90 00:06:51,640 --> 00:06:54,000 De eigenaar van het bureau zei: dat ze geen initiatief toonde, 91 00:06:54,100 --> 00:06:56,420 wat betekent dat Zalewská geen zelfvertrouwen had. 92 00:06:56,560 --> 00:06:59,620 En vertrouwende en gevoelige vrouwen het zijn perfecte slachtoffers. 93 00:07:00,260 --> 00:07:02,000 Hij maakte een afspraak met haar om het huis te inspecteren. 94 00:07:02,140 --> 00:07:03,780 Ze waren alleen, niemand stoorde hen. 95 00:07:03,900 --> 00:07:05,500 Een ideale kans. 96 00:07:05,620 --> 00:07:08,580 Wij kunnen het niet uitsluiten dat hij haar eerder kende. 97 00:07:08,780 --> 00:07:11,340 Ik weet het niet, misschien is het iemand uit de omgeving. Vriend, familie... 98 00:07:11,460 --> 00:07:13,580 Misschien is iemand verliefd op haar geworden. 99 00:07:14,480 --> 00:07:16,740 In de regel doden ze degenen die het dichtst bij hen staan. 100 00:07:17,560 --> 00:07:19,820 Het is meestal zo, het is gewoon... 101 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 - Ik hoop dat het deze keer ook zo zal zijn. - Oké, hoe zit het met haar auto? 102 00:07:23,780 --> 00:07:25,680 Ze moest daar op de een of andere manier komen. 103 00:07:25,840 --> 00:07:27,420 Ze kon ook met een cliënt komen. 104 00:07:28,180 --> 00:07:30,380 Maar dan zouden we het vinden haar auto in Augustów, 105 00:07:30,560 --> 00:07:32,860 ergens, ik weet het niet, in de buurt van het bureau. 106 00:07:34,620 --> 00:07:37,980 Zalewska reed in een Volkswagen, naar de blauwe Kever. 107 00:07:38,040 --> 00:07:39,240 Wij hebben het nummer. 108 00:07:39,320 --> 00:07:41,620 Hij moet aan alle patrouilles worden gerapporteerd en de grenswacht. 109 00:07:41,740 --> 00:07:43,160 Dat heb ik al gedaan. 110 00:07:43,260 --> 00:07:47,720 Ik heb ze allemaal gecontroleerd klanten vanaf Zalewska's laptop. 111 00:07:47,859 --> 00:07:48,459 Dus... 112 00:07:48,560 --> 00:07:50,600 We hebben twee vrouwen, drie mannen. 113 00:07:51,020 --> 00:07:54,160 Walasiewicz uit Białystok, Poświatna uit Suwałki. 114 00:07:54,260 --> 00:07:55,920 We kunnen ze uitsluiten omdat het vrouwen zijn. 115 00:07:56,620 --> 00:07:57,860 Nog een... 116 00:08:00,720 --> 00:08:04,920 Marian Lichacz, Zygmunt Urbanski en Piotr Sarnowski. 117 00:08:05,120 --> 00:08:08,220 Ik heb ze nog niet gecontroleerd, maar ik heb telefoonnummers van allemaal. 118 00:08:08,540 --> 00:08:12,580 Het lijkt mij dat Sarnowski een soort politicus is. Hij doet mee aan de gemeenteraadsverkiezingen. 119 00:08:12,680 --> 00:08:14,520 Włodek, weet je zeker dat dit ze allemaal zijn? 120 00:08:14,660 --> 00:08:18,640 Hij controleerde ook degenen die geïnteresseerd waren over het eerder kopen van een huis, maar ze gaven het op? 121 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 Nee. 122 00:08:22,860 --> 00:08:27,160 Maar ik zal ze eens bekijken als we de anderen uitsluiten. 123 00:08:27,300 --> 00:08:29,080 oké, dus we weten het allemaal wat moeten we doen 124 00:08:29,480 --> 00:08:31,380 Nog één keer tussen mij en Julia we zullen het van Zalewski horen. 125 00:08:31,580 --> 00:08:34,440 - We moeten het uit hem persen. - Nee, ik wil met zijn ouders praten. 126 00:08:34,919 --> 00:08:37,080 - Stuur mij hun nummer. - Oké. 127 00:08:44,260 --> 00:08:46,380 De vrouw uit het ziekenhuis bleef achter. 128 00:08:46,580 --> 00:08:47,860 Op tafel zetten? 129 00:08:48,740 --> 00:08:49,880 Niet nu. 130 00:08:50,540 --> 00:08:52,520 Breng eerst de vermoorde. 131 00:08:53,020 --> 00:08:54,440 Ze hebben haar naam al ontdekt. 132 00:08:54,580 --> 00:08:55,900 Agnieszka Zalewska. 133 00:08:56,100 --> 00:08:57,420 Precies. 134 00:08:57,860 --> 00:08:59,340 Ik heb het over haar. 135 00:09:00,320 --> 00:09:02,680 Maar waarom? Wij zijn klaar met haar. 136 00:09:05,340 --> 00:09:07,780 Ja, maar ik wil nog één ding controleren. 137 00:09:08,280 --> 00:09:09,840 Je raakt er te veel bij betrokken. 138 00:09:10,740 --> 00:09:12,680 Het zal haar in ieder geval niet helpen. 139 00:09:12,780 --> 00:09:14,360 Hij heeft een gezin. 140 00:09:31,870 --> 00:09:33,310 Op welke tafel moet ik het zetten? 141 00:09:34,330 --> 00:09:35,870 Laat haar in de rolstoel zitten. 142 00:09:49,820 --> 00:09:51,220 Houd het vast. 143 00:09:54,260 --> 00:09:55,900 Ik ben geïnteresseerd in die afdrukken. 144 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 Ik weet niet hoe ze daar terecht zijn gekomen. 145 00:10:00,660 --> 00:10:02,580 Ik heb een vriend in Lodz die... 146 00:10:02,680 --> 00:10:05,420 hij heeft er een aantal gemaakt vreemde gevallen. 147 00:10:06,020 --> 00:10:08,940 Ik zal hem een ​​foto sturen hij herinnert zich misschien een soortgelijk lichaam. 148 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 Het voelt voor mij als tanden. 149 00:10:15,480 --> 00:10:17,480 En weet je dat je misschien gelijk hebt? 150 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Nou ja. 151 00:10:22,090 --> 00:10:24,250 Nou ja. Het moet van de tanden komen. 152 00:10:25,910 --> 00:10:28,410 Zie je, Józef. Je hebt een goed oog. 153 00:10:29,810 --> 00:10:31,730 Je hebt nog een lange weg te gaan. 154 00:10:32,530 --> 00:10:35,030 Oké, maar toch Ik zal hem de foto's sturen. 155 00:10:36,930 --> 00:10:39,070 En we zullen zien of het bevestigd wordt. 156 00:10:39,450 --> 00:10:41,390 Oké, rits haar dicht. 157 00:10:45,550 --> 00:10:48,030 Dus daarover je vrouw ze is niet naar haar ouders gekomen 158 00:10:48,630 --> 00:10:50,750 Dat hoorde je pas zaterdag. Is dat zo? 159 00:10:54,870 --> 00:10:55,910 Ja. 160 00:10:56,090 --> 00:10:57,530 Ja, dat was het. 161 00:10:58,610 --> 00:11:00,210 Mijn schoonmoeder belde mij... 162 00:11:00,911 --> 00:11:02,211 Ze vroeg... 163 00:11:03,212 --> 00:11:05,012 waar ligt Agnieszka. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,490 Ze belde haar, maar Aga antwoordde niet. Ik heb haar ook gebeld. 165 00:11:11,850 --> 00:11:13,870 Toen begon ik haar te zoeken, maar... 166 00:11:15,071 --> 00:11:16,671 niemand zag haar. 167 00:11:16,950 --> 00:11:18,650 De politie zei dat... 168 00:11:18,751 --> 00:11:20,751 Ik moet kalmeren dat hij terugkomt. 169 00:11:22,890 --> 00:11:26,570 En dan iemand op dinsdag hij belde vanaf haar telefoon. 170 00:11:27,890 --> 00:11:30,250 Iemand heeft je gebeld je vrouw? 171 00:11:32,510 --> 00:11:33,790 Precies. 172 00:11:37,690 --> 00:11:39,940 Ik was eerst blij, maar... 173 00:11:40,040 --> 00:11:42,760 het bleek dat het een kerel was. 174 00:11:43,580 --> 00:11:45,740 Ik heb alle onzin opgeschreven. 175 00:11:46,540 --> 00:11:48,840 Ik ben de beul, de geest en de schepper. 176 00:11:48,980 --> 00:11:51,100 Ze ligt in het bos vlakbij de weg. 177 00:11:53,300 --> 00:11:55,580 Hij sprak ook over de volle maan, 178 00:11:55,600 --> 00:11:58,380 dat hij klaar was met zijn werk, over het element aarde. 179 00:11:59,080 --> 00:12:02,480 Ik dacht dat hij een of andere dwaas was die haar telefoon heeft gevonden en... 180 00:12:03,280 --> 00:12:04,820 en maakt grapjes over mij. 181 00:12:05,860 --> 00:12:06,920 Tom! 182 00:12:07,020 --> 00:12:08,120 Richt op Zalewska's mobiele telefoon. 183 00:12:08,240 --> 00:12:10,280 Bel de telefoniste. We hebben telefoongegevens nodig 184 00:12:10,340 --> 00:12:13,160 - en een lijst met plaatsen waar ze onlangs heeft gebeld. - Goed. 185 00:12:13,380 --> 00:12:15,700 Waarom heb je ons er niet eerder over verteld? 186 00:12:17,701 --> 00:12:18,901 Ik weet het niet. 187 00:12:23,030 --> 00:12:26,170 De moordenaar belde haar man twee keer Zalewska vanaf haar mobiele telefoon. 188 00:12:26,450 --> 00:12:28,230 Hij zei een paar vreemde zinnen tegen hem. 189 00:12:28,390 --> 00:12:31,830 - Ik begrijp. En heb jij ze? - Zalewski heeft ze opgeschreven. 190 00:12:34,330 --> 00:12:35,790 Oké, ik zal ze onderweg beoordelen. 191 00:12:35,910 --> 00:12:38,370 - Welke kant op? - We hebben om 13.00 uur een lunchafspraak. 192 00:12:38,590 --> 00:12:39,970 Om 13.00 uur met de kinderen. 193 00:12:41,690 --> 00:12:44,510 Ik wacht op informatie over Zalewska's mobiele telefoonregistratie. 194 00:12:45,290 --> 00:12:47,130 We moeten het controleren, nietwaar? 195 00:12:51,600 --> 00:12:52,880 Wie zal ze bellen? 196 00:12:57,100 --> 00:12:58,620 Ik kan niet alles annuleren. 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,020 Ik heb het al. 198 00:13:02,120 --> 00:13:03,140 ga je 199 00:13:07,610 --> 00:13:09,250 Ik kan het niet meer aan. 200 00:13:10,070 --> 00:13:13,390 Ik kan niet eten, ik kan niet slapen. Het ergste is dat niemand iets weet. 201 00:13:14,210 --> 00:13:16,730 De Keller met wie ze omging hij zei dat... 202 00:13:16,810 --> 00:13:19,430 iedereen zag dat ze in een goed humeur was. 203 00:13:19,530 --> 00:13:24,470 Ongeveer twee uur later ging ze naar huis en sindsdien heeft ze niets meer gehoord. 204 00:13:25,530 --> 00:13:27,430 U dient hiervan aangifte te doen bij de politie. 205 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 Wat hij je vertelde. 206 00:13:29,330 --> 00:13:33,050 Blijkbaar was hij de laatste die haar zag voordat ze verdween. 207 00:13:35,170 --> 00:13:36,490 Weet je wat? 208 00:13:36,630 --> 00:13:38,130 Je moet haar zoeken. 209 00:13:37,990 --> 00:13:40,950 Er is niets om op te wachten. Ik zal je helpen. 210 00:13:41,070 --> 00:13:43,790 Kunt u mij een actuele foto van haar geven? waarop haar gezicht duidelijk zichtbaar is. 211 00:13:44,270 --> 00:13:46,990 Wij printen flyers en hangen deze op ze overal in Augustów. 212 00:13:47,470 --> 00:13:49,850 Misschien heeft iemand haar later gezien. 213 00:13:51,070 --> 00:13:53,610 Ik zal een aankondiging op Facebook plaatsen. 214 00:13:53,850 --> 00:13:56,410 Bedankt. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 215 00:14:01,530 --> 00:14:04,030 luister Zalewska's telefoon staat uit, 216 00:14:04,330 --> 00:14:06,350 maar gisteren toen de man haar man belde 217 00:14:06,450 --> 00:14:09,110 de telefoon stond aan en was gelokaliseerd in de buurt van Głębokiego Brod. 218 00:14:09,230 --> 00:14:12,450 Het was gisteren een tijdje aan de gang en het signaal kwam uit het Szcebry-gebied. 219 00:14:13,270 --> 00:14:14,570 Sindsdien is het gesloten. 220 00:14:14,750 --> 00:14:16,050 Wij zullen dus niets vinden. 221 00:14:16,170 --> 00:14:17,950 Niet helemaal. Er is altijd een aanwijzing. 222 00:14:18,050 --> 00:14:20,290 U moet dit zorgvuldig controleren wat is er in dat gebied. 223 00:14:20,390 --> 00:14:21,590 Wie woont daar. 224 00:14:21,750 --> 00:14:23,530 Die man hoeft daar niet te wonen. 225 00:14:23,670 --> 00:14:25,950 Ik denk dat hij niet zo dom is vanuit huis bellen. 226 00:14:26,170 --> 00:14:27,990 Hij had ergens naartoe kunnen verhuizen en bellen toch? 227 00:14:28,070 --> 00:14:30,810 Dat denk ik wel, maar dat zou betekenen dat het zijn gebied is. 228 00:14:30,970 --> 00:14:32,650 Het heeft iets met hem te maken. 229 00:14:33,230 --> 00:14:34,850 Waar hebben we het slachtoffer gevonden? 230 00:14:35,730 --> 00:14:38,870 - Hier, vlakbij Studzienicznej. - Op weg naar Sejny. 231 00:14:39,630 --> 00:14:44,130 Kijk, het is als een driehoek. Studzieniczna, Głębokij Brod, Szczebra. 232 00:14:45,030 --> 00:14:47,610 Oké, waar staat het huis te koop? 233 00:14:48,030 --> 00:14:51,950 Ook hier, halverwege Studzienicznej. In het bos. In die driehoek. 234 00:14:52,670 --> 00:14:54,750 Hij voelt zich dus zelfverzekerd en veilig. 235 00:14:55,610 --> 00:14:57,750 Als dat zo is, zijn beide hier opgegroeid 236 00:14:58,590 --> 00:15:00,330 misschien kwam hij gewoon langs of, 237 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 wat het minst waarschijnlijk is hij woont hier gewoon. 238 00:15:03,750 --> 00:15:05,230 Ik heb die klanten uit Zalewska. 239 00:15:05,630 --> 00:15:06,650 Dus? 240 00:15:06,730 --> 00:15:08,950 Marian Lichacz. Hij komt uit Białystok. 241 00:15:09,650 --> 00:15:13,450 Ongeveer een maand geleden was hij geïnteresseerd over het kopen van een huis en gaf het plotseling op. 242 00:15:13,510 --> 00:15:15,330 Sarnowski neemt de telefoon helemaal niet op. 243 00:15:15,830 --> 00:15:17,410 En Zygmunt Urbanski. 244 00:15:17,590 --> 00:15:19,350 En dat is naar mijn mening een goede aanwijzing. 245 00:15:19,410 --> 00:15:20,470 Omdat? 246 00:15:20,610 --> 00:15:24,050 Deze man is hier sinds maandag vakantie met vrouw en kind. 247 00:15:24,530 --> 00:15:26,810 Ze verbleven in een agrotoerisme de boerderij van de Nederlander. 248 00:15:26,990 --> 00:15:28,230 Wacht, wacht, waar is dat? 249 00:15:28,350 --> 00:15:31,370 Halverwege Plaska. Het lijkt erop dat dat ook in die driehoek gebeurt. 250 00:15:31,790 --> 00:15:34,310 - Waarschijnlijk hier ergens. - Wacht nog even. 251 00:15:34,810 --> 00:15:36,710 Zalewska overleed maandag. 252 00:15:37,010 --> 00:15:39,170 Dat zou betekenen dat Urbanański meteen begon te moorden 253 00:15:39,270 --> 00:15:42,150 - hoe kwam hij op vakantie? - En waarom niet? 254 00:15:42,250 --> 00:15:44,450 Bovendien, hij had dat huis eerder gezien. 255 00:15:44,970 --> 00:15:48,490 Zalewska liet hem op 23 juni het huis zien. 256 00:15:49,150 --> 00:15:52,370 - Hij had tijd om zich voor te bereiden, nietwaar? - Goed. Dat is genoeg voor mij. 257 00:15:53,250 --> 00:15:55,350 We moeten alles over hem te weten komen. 258 00:15:55,450 --> 00:15:57,070 Ik ga met hem praten. 259 00:15:57,170 --> 00:15:59,270 Jij belt Sarnowski. En als hij je ophaalt, 260 00:15:59,350 --> 00:16:01,570 je regelt een ontmoeting met hem en jij gaat met Tomko naar hem toe. 261 00:16:01,710 --> 00:16:04,050 En die Lichacz uit Bialegostok blijft verdacht. 262 00:16:11,940 --> 00:16:12,960 Hallo Danusia. 263 00:16:13,620 --> 00:16:16,700 Ik heb limonade gemaakt. Geperst uit onze tuin. 264 00:16:17,040 --> 00:16:21,000 - Wil je? - Advies. Het is hier zo benauwd vandaag. 265 00:16:21,180 --> 00:16:22,400 Ja, verschrikkelijk. 266 00:16:22,700 --> 00:16:24,000 Het zal waarschijnlijk regenen. 267 00:16:25,680 --> 00:16:26,780 En waar is Adam? 268 00:16:27,780 --> 00:16:30,460 Ik weet het niet, hij ging gewoon naar Augustówa, maar waarom...? 269 00:16:31,120 --> 00:16:32,320 Ik heb geen idee. 270 00:16:33,600 --> 00:16:36,000 Wat voor mooi meisje kwam hier? 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,320 Alsjeblieft. 272 00:16:38,560 --> 00:16:39,520 Oom kwam. 273 00:16:42,960 --> 00:16:44,260 - Alsjeblieft, Basia. - Bedankt. 274 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 kan ik 275 00:16:59,660 --> 00:17:01,160 Ik heb iets voor je meegenomen. 276 00:17:01,220 --> 00:17:02,780 Een krant voor jou. 277 00:17:03,720 --> 00:17:04,940 Hartelijk dank. 278 00:17:05,760 --> 00:17:06,819 Hoi. 279 00:17:12,300 --> 00:17:13,640 Jezus Christus. 280 00:17:15,380 --> 00:17:17,980 Er werden de stoffelijke resten van een andere jonge vrouw gevonden. 281 00:17:18,280 --> 00:17:19,540 God. 282 00:17:19,619 --> 00:17:21,120 Mam, wat zijn de overblijfselen? 283 00:17:21,640 --> 00:17:25,119 Zonneschijn, ga kijken konijntjes, oké? 284 00:17:28,210 --> 00:17:30,070 Moeder van God. 285 00:17:32,390 --> 00:17:34,610 Bożena Hryszkiewicz is onlangs verdwenen. 286 00:17:36,390 --> 00:17:38,230 Ik hoop dat zij het niet is. 287 00:18:19,040 --> 00:18:20,320 Sorry. 288 00:18:20,860 --> 00:18:22,240 - Ja? - Kom je uit Augustów? 289 00:18:22,980 --> 00:18:23,680 Ja. 290 00:18:23,740 --> 00:18:25,740 dacht ik dat er hier alleen maar toeristen zijn. 291 00:18:25,900 --> 00:18:29,280 Weet jij niet waar ik hier verse vis kan halen? 292 00:18:30,000 --> 00:18:33,040 Meren zijn altijd het moeilijkst verse vis halen. 293 00:18:33,740 --> 00:18:36,460 Ik probeer me te oriënteren. Daarom zoek ik iemand uit de buurt. 294 00:18:37,740 --> 00:18:39,300 Geen kans dus. 295 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 Er is één plaats in Studzieniczna. 296 00:18:42,640 --> 00:18:43,980 Dat is niet ver. 297 00:18:44,500 --> 00:18:46,900 Misschien kun je praten? 298 00:18:47,160 --> 00:18:48,460 Heb je al geluncht? 299 00:18:48,620 --> 00:18:50,020 Ik moet terug naar de redactiekamer. 300 00:18:50,660 --> 00:18:51,980 Bent u journalist? 301 00:18:52,060 --> 00:18:53,300 Ja. 302 00:18:54,560 --> 00:18:57,080 Adam Zembalski. Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld. 303 00:18:57,140 --> 00:18:58,600 Hanka Pietrewiczová. 304 00:18:58,920 --> 00:19:00,460 Heb jij het artikel geschreven? 305 00:19:01,560 --> 00:19:02,900 Ja, ik ben het. 306 00:19:03,300 --> 00:19:04,740 Hania dus. 307 00:19:05,120 --> 00:19:06,960 Ga naar de redactie, ik wacht op je. 308 00:19:07,060 --> 00:19:10,780 En dan nodig ik je uit in Studzeniczna. Of waar je maar wilt. 309 00:19:11,860 --> 00:19:13,200 Wat denk je? 310 00:19:14,040 --> 00:19:15,120 Oké. 311 00:19:25,220 --> 00:19:26,400 Het is al na 14.00 uur. 312 00:19:27,260 --> 00:19:28,040 Dus wat? 313 00:19:28,160 --> 00:19:30,060 Ik denk dat het geen zin heeft om nog langer te wachten. 314 00:19:32,860 --> 00:19:35,340 Ze hebben veel werk, dus... 315 00:19:37,340 --> 00:19:40,480 Zo is het altijd met papa. Hij belooft het en houdt zich er vervolgens niet aan. 316 00:19:40,720 --> 00:19:41,800 Maar Inka... 317 00:19:41,940 --> 00:19:43,780 Nou, wat? Ik vertel de waarheid. 318 00:19:46,460 --> 00:19:47,920 Bij mijn moeder is het hetzelfde. 319 00:19:51,760 --> 00:19:55,840 Laten we niet over hen klagen. Als ze konden, zouden ze hier nu zijn. 320 00:19:56,280 --> 00:19:58,160 Dus wat? Laten we eten. 321 00:20:02,740 --> 00:20:05,240 Ik ben de beul en de geest, de schepper. 322 00:20:08,060 --> 00:20:10,740 Ze ligt in het sparrenbos vlakbij de weg. 323 00:20:16,930 --> 00:20:19,790 Een psychopaat die tot zijn moorden overgaat mengt ideologie. 324 00:20:21,410 --> 00:20:24,710 Levend in de grond, klei in de mond van het slachtoffer. 325 00:20:24,830 --> 00:20:26,270 Wanneer was de maan precies vol? 326 00:20:26,370 --> 00:20:27,930 1 juli, op maandag. 327 00:20:28,910 --> 00:20:30,190 Toen vermoordde hij haar. 328 00:20:30,330 --> 00:20:31,810 En het was volle maan. 329 00:20:32,170 --> 00:20:33,570 Alles past. 330 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 - De arts berekende nauwkeurig het tijdstip van overlijden. - Hij heeft plezier met wat hij deed. 331 00:20:37,690 --> 00:20:39,830 Hij ging zelfs zo ver dat hij dat deed dat hij de echtgenoot van het slachtoffer belde, 332 00:20:39,930 --> 00:20:41,790 omdat hij overtuigd is van zijn straffeloosheid. 333 00:20:42,130 --> 00:20:43,690 Een typische narcist. 334 00:20:44,930 --> 00:20:46,190 Hij regelt de plaats delict. 335 00:20:46,490 --> 00:20:48,230 Het slaat het lichaam op een atypische manier op. 336 00:20:48,450 --> 00:20:49,690 Hij belt zijn familie. 337 00:20:49,950 --> 00:20:51,350 Hij is intelligent. 338 00:20:52,810 --> 00:20:54,290 Hij heeft minimaal een middelbare schoolopleiding. 339 00:20:54,530 --> 00:20:55,550 Hoe zit het met de leeftijd? 340 00:20:56,370 --> 00:20:58,070 Tussen 30 en 45. 341 00:20:59,110 --> 00:21:00,510 Hij heeft ervaring... 342 00:21:01,711 --> 00:21:03,311 maar hij experimenteert nog steeds. 343 00:21:05,210 --> 00:21:06,610 Dit zal niet zijn laatste slachtoffer zijn. 344 00:21:08,330 --> 00:21:09,810 Het begint nog maar net. 345 00:21:25,889 --> 00:21:28,189 Je zult niet oplossen. Hou op, Basia. 346 00:21:29,910 --> 00:21:32,090 Dat is prachtig. Het was zo droog. 347 00:21:33,730 --> 00:21:35,650 Uiteindelijk zal alles gaan groeien. 348 00:21:39,110 --> 00:21:40,210 Hallo. 349 00:21:40,311 --> 00:21:43,011 Sorry dat ik je weer stoor, maar het is belangrijk. 350 00:21:43,130 --> 00:21:45,610 We zullen het ergens vinden Zygmunt Urbanský? 351 00:21:46,390 --> 00:21:50,010 Ja, hij huurt een huis van ons. Dit is zijn vrouw Basia. 352 00:21:50,710 --> 00:21:51,710 Ja. 353 00:21:51,890 --> 00:21:55,170 Maar de man is thuis, dus ik begrijp niet waar het over gaat. 354 00:21:55,790 --> 00:21:57,630 Wij willen gewoon praten. 355 00:21:58,410 --> 00:22:01,550 Het komt door die moord waarover ze in de krant schreven? 356 00:22:01,730 --> 00:22:04,470 Helaas kunnen we daar niet over praten. Tot ziens. 357 00:22:28,300 --> 00:22:29,340 Hallo. Meneer Urbanski? 358 00:22:29,960 --> 00:22:31,160 Ja. 359 00:22:31,280 --> 00:22:33,140 Zygmunt Urbanski. Waar gaat het over? 360 00:22:33,300 --> 00:22:35,940 Wij zijn van de politie. kunnen we praten 361 00:22:37,140 --> 00:22:39,260 Ja, ja. Zeker. Natuurlijk. 362 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 Kent u Agnieszka Zalewska goed? 363 00:22:42,839 --> 00:22:43,839 Nou, weet je... 364 00:22:44,540 --> 00:22:47,500 zo goed als je kunt ken een makelaar. 365 00:22:50,020 --> 00:22:51,960 Mijn vrouw en ik houden van dit gebied 366 00:22:52,040 --> 00:22:53,720 en we zijn op zoek naar iets blijvends. Dus... 367 00:22:54,780 --> 00:22:58,000 Je kwam vooral uit Warschau omdat om het huis te zien? 368 00:22:58,220 --> 00:22:59,520 Nee. 369 00:22:59,660 --> 00:23:03,800 Vanwege de aard van mijn werk Ik blijf hier gewoon vaker. 370 00:23:08,500 --> 00:23:10,360 En wat ben je aan het doen? 371 00:23:16,200 --> 00:23:17,820 Ik handel in hout. 372 00:23:20,320 --> 00:23:21,980 Augustów, Suwałki... 373 00:23:22,060 --> 00:23:24,040 Het hele noordoosten van Polen is... 374 00:23:24,741 --> 00:23:26,241 onder mijn beheer. 375 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 Wat heb jij gedaan op maandag 1 juli? 376 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Op maandag 1 juli we kwamen hier om te ontspannen. 377 00:23:34,760 --> 00:23:37,660 En voor zover ik me kan herinneren jij was toen ook hier. 378 00:23:38,040 --> 00:23:39,380 Ik denk dat ik het mij goed herinner. 379 00:23:40,280 --> 00:23:41,880 Later ging ik naar Suwałk. 380 00:23:43,620 --> 00:23:46,520 We vierden een goed contract met de Duitsers. 381 00:23:48,380 --> 00:23:50,140 En hoe laat was het feest? 382 00:23:51,500 --> 00:23:53,240 Van middag tot avond. 383 00:23:53,560 --> 00:23:54,800 Als een feestje. 384 00:23:55,200 --> 00:23:57,780 En 's avonds kwam ik hier terug voor het openingsvuur. 385 00:23:57,980 --> 00:23:59,280 Maar waar gaat het over? 386 00:23:59,380 --> 00:24:00,460 Omdat... 387 00:24:01,000 --> 00:24:02,820 Ik begrijp het niet echt. 388 00:24:03,240 --> 00:24:05,740 Is er iets gebeurd? Heeft mevrouw Agnieszka problemen? 389 00:24:05,900 --> 00:24:07,220 Ik sta niet op de foto. 390 00:24:08,160 --> 00:24:11,180 Dat zou je kunnen zeggen. Ze werd vermoord. 391 00:24:15,770 --> 00:24:16,870 Oh ja. 392 00:24:18,370 --> 00:24:19,570 En wat? 393 00:24:21,070 --> 00:24:22,790 Denk je dat ik dat deed? 394 00:24:23,810 --> 00:24:25,930 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, dit is absurd. 395 00:24:27,450 --> 00:24:29,490 Nee, nee, nee. Ik hou niet van zulke gesprekken. 396 00:24:29,550 --> 00:24:33,490 Meneer Zygmunt, vertel het ons de namen van de mensen die op dat feest waren? 397 00:24:51,940 --> 00:24:52,520 Hallo? 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,740 Mevrouw Julia? Szablewski aan de telefoon. 399 00:24:54,940 --> 00:24:55,700 Stoor ik u? 400 00:24:55,880 --> 00:24:57,420 Nee, nee, nee. Spreek alsjeblieft. 401 00:24:58,180 --> 00:24:59,900 Die afdruk op de wang van God. 402 00:25:00,460 --> 00:25:01,860 Ik weet al wat het is. 403 00:25:02,340 --> 00:25:03,600 Wat? 404 00:25:05,800 --> 00:25:07,180 Dat zijn tandafdrukken. 405 00:25:07,420 --> 00:25:09,120 Die klootzak heeft haar gebeten. 406 00:25:11,180 --> 00:25:12,600 Oké, bedankt. 407 00:25:15,650 --> 00:25:17,010 Hoe zit het dan met de doorgesneden keel? 408 00:25:17,190 --> 00:25:18,590 Past het binnen het profiel? 409 00:25:19,290 --> 00:25:20,830 Het kan niet worden uitgesloten. 410 00:25:22,110 --> 00:25:23,590 Leeftijd, opleiding... 411 00:25:25,191 --> 00:25:28,491 de aard van het werk dat hij doet zorgt ervoor dat je kunt bewegen 412 00:25:28,590 --> 00:25:31,170 goede kennis van het gebied. Zijn alibi moet worden gecontroleerd. 413 00:25:31,490 --> 00:25:33,870 De plaats delict is niet ver hier vandaan. 414 00:25:34,530 --> 00:25:36,670 Zalewska's dood Ze was niet erg overstuur, toch? 415 00:25:36,990 --> 00:25:38,510 Omdat hij een narcist is. 416 00:25:40,030 --> 00:25:41,450 Maar hij reageerde niet veel op de "vlooien". 417 00:25:42,250 --> 00:25:43,270 Een beetje ja. 418 00:25:44,470 --> 00:25:46,530 Je hebt iets geleerd van de Zalewski-ouders? 419 00:25:47,950 --> 00:25:50,550 Hij informeerde hen helemaal niet over de dood van zijn dochter. 420 00:25:51,210 --> 00:25:54,050 misschien omdat dat ze hem nooit als schoonzoon hebben geaccepteerd. 421 00:25:54,310 --> 00:25:58,650 zei moeder dat er een jongen was 422 00:25:58,750 --> 00:26:00,550 die heel veel van haar hield maar hij leek haar te jong. 423 00:26:00,670 --> 00:26:02,350 - Wat betekent "te jong"? - Tweeëntwintig. 424 00:26:02,450 --> 00:26:04,850 - Hoe heet hij? - Roman Kaczmarski. 425 00:26:05,390 --> 00:26:07,490 We moeten het voor de zekerheid controleren. 426 00:26:18,430 --> 00:26:21,270 Wat vinden jullie van deze Zalewski? Mevrouw de aanklager? 427 00:26:21,370 --> 00:26:23,390 Het is voorbarig om conclusies te trekken. 428 00:26:23,670 --> 00:26:25,170 U weet het zelf goed, commandant. 429 00:26:25,330 --> 00:26:28,530 Alibis verstrekt door medewerkers zal nooit geloofwaardig zijn. 430 00:26:28,750 --> 00:26:31,630 En dat iemand naar Zalewský Heeft hij gebeld met de telefoon van het slachtoffer? 431 00:26:32,490 --> 00:26:34,730 Het valt niet uit te sluiten dat dat hij een medeplichtige had 432 00:26:34,830 --> 00:26:36,110 die hem probeerde geloofwaardigheid toevoegen. 433 00:26:36,230 --> 00:26:37,890 Misschien heb je gelijk. 434 00:26:38,650 --> 00:26:39,690 Ik zou hem eens bekijken. 435 00:26:39,730 --> 00:26:41,910 Kinderen uit het weeshuis ze worden meestal afgewezen. 436 00:26:42,050 --> 00:26:46,430 Als tiener kwam hij in aanraking met de politie. Hij heeft een supermarkt beroofd. 437 00:26:46,810 --> 00:26:48,510 Hoe zit het met het motief? 438 00:26:49,070 --> 00:26:52,090 Het enige wat we tot nu toe weten is wat hij ons vertelde. We moeten meer te weten komen. 439 00:26:52,230 --> 00:26:53,850 Ik moet naar het parket. 440 00:26:54,030 --> 00:26:56,650 Je kunt hem laten gaan. Laat hem de stad niet verlaten. 441 00:26:56,990 --> 00:26:58,450 Oké, bedankt. 442 00:27:07,870 --> 00:27:10,130 - Arthur? - Hallo, schoonheid. 443 00:27:10,610 --> 00:27:12,830 hoe gaat het met jou Ik mis je nu al. 444 00:27:13,410 --> 00:27:15,810 Alles is in orde. Ik heb gewoon veel werk te doen. 445 00:27:15,910 --> 00:27:19,850 Nou ja, misschien moet je dat vanavond wel doen ze had moeten rusten. 446 00:27:20,390 --> 00:27:22,470 Ik nodig je uit voor een diner met massage. 447 00:27:22,570 --> 00:27:24,850 Ik denk dat het te snel gaat. 448 00:27:25,470 --> 00:27:27,630 Bovendien had dit helemaal niet mogen gebeuren. 449 00:27:28,350 --> 00:27:30,350 - Heb je het over zoenen? - Hallo. 450 00:27:31,590 --> 00:27:34,630 Nou, nee, nee, nee. Doe niet alsof je beleefd bent. 451 00:27:34,810 --> 00:27:37,350 - Daar is het een beetje laat voor, nietwaar? - Hallo. 452 00:27:37,930 --> 00:27:40,510 Wat een gepassioneerde tijgerin Ik heb elkaar al een hele tijd niet meer ontmoet. 453 00:27:41,130 --> 00:27:43,830 Ik heb nog steeds vlekken op mij na je mooie tanden. 454 00:27:43,970 --> 00:27:45,610 Ik vergat het je te vertellen dat ik al iemand heb. 455 00:27:45,690 --> 00:27:47,130 Luister... 456 00:27:48,131 --> 00:27:50,931 je bent waarschijnlijk niet tevreden met deze relatie, 457 00:27:51,030 --> 00:27:53,310 toen je zo gemakkelijk ging met iemand anders naar bed. 458 00:27:53,410 --> 00:27:54,430 Denk er eens over na. 459 00:27:54,530 --> 00:27:56,450 Ja, dat zou ik echt doen ze had erover moeten nadenken. 460 00:27:56,570 --> 00:27:57,950 Tot ziens. 461 00:28:06,900 --> 00:28:08,680 Ik zeg het je 462 00:28:08,820 --> 00:28:11,860 de concurrentie slaapt niet en bereidt zich voor op jou. 463 00:28:12,440 --> 00:28:14,480 Ze zullen geen remmingen hebben. 464 00:28:14,620 --> 00:28:17,000 Ze trekken alles zelfs wat je niet hebt gedaan. 465 00:28:17,320 --> 00:28:19,040 Dus laat ze het doen. 466 00:28:19,840 --> 00:28:22,100 Het spijt me, maar ik moet u onderbreken. 467 00:28:22,380 --> 00:28:24,740 De politie kwam. Ze willen met je praten. 468 00:28:24,980 --> 00:28:26,080 Oké. 469 00:28:26,220 --> 00:28:27,940 Sorry Walery, ik weet niet wat je bedoelt. 470 00:28:29,800 --> 00:28:32,360 Ik hoop dat het slechts enkele boetes zijn. 471 00:28:33,060 --> 00:28:34,860 Je hebt niets gedaan, hè? 472 00:28:34,960 --> 00:28:37,920 Nou, je kent mij. Ik zal het morgen ontdekken en het je vertellen. 473 00:28:40,700 --> 00:28:42,020 Alsjeblieft. 474 00:28:42,800 --> 00:28:43,520 Hallo. 475 00:28:43,660 --> 00:28:46,180 Senior aspirant Dziemianiuk, aspirant Szkarnolis. 476 00:28:46,360 --> 00:28:48,060 Meneer Piotr Sarnowski? 477 00:28:53,790 --> 00:28:55,010 Hallo. 478 00:28:55,290 --> 00:28:57,950 - Waar is iedereen? - Ze zouden nu in het veld moeten zijn. 479 00:28:58,750 --> 00:29:00,490 Kaldun heeft mij toegewezen aan Nadziej. 480 00:29:00,670 --> 00:29:01,830 Hij zei dat de zaak evolueert. 481 00:29:02,450 --> 00:29:03,690 Ik weet. 482 00:29:05,390 --> 00:29:08,450 De officier van justitie zal waarschijnlijk blijven bij het beschuldigen van de echtgenoot, hoewel hij een alibi heeft. 483 00:29:09,610 --> 00:29:11,910 Karol zegt dat we het moeten controleren alle klanten, 484 00:29:12,010 --> 00:29:16,610 die geïnteresseerd waren in het kopen van een huis, waarin zij werd vermoord. 485 00:29:18,310 --> 00:29:20,090 En ik houd haar mobiele telefoon in de gaten. 486 00:29:21,150 --> 00:29:23,730 Iemand belde vanaf Zalewska's mobiele telefoon na haar overlijden aan haar man. 487 00:29:25,050 --> 00:29:28,470 Nadzieja beval me te wachten, als hij weer zou bellen. 488 00:29:29,170 --> 00:29:30,250 Intuïtie. 489 00:29:30,330 --> 00:29:32,070 Hij belt al naar een vaste lijn. 490 00:29:39,630 --> 00:29:42,530 Augustow-politie, aspirant Piotr Sawko. Ik luister. 491 00:29:44,130 --> 00:29:45,410 Ja. 492 00:29:48,110 --> 00:29:49,610 Waar is het? 493 00:29:51,560 --> 00:29:53,180 Herhaal het alstublieft. 494 00:29:54,420 --> 00:29:56,420 Niet ver van Szczebry, toch? 495 00:29:58,220 --> 00:30:00,140 Oké. 496 00:30:00,471 --> 00:30:02,071 Is daar iets kwijtgeraakt? 497 00:30:03,331 --> 00:30:04,891 Dus kijk eens. 498 00:30:07,661 --> 00:30:09,581 En zijn de nummers vers, mevrouw? 499 00:30:11,921 --> 00:30:14,581 Oké, dicteer mij alsjeblieft en uw telefoonnummer. 500 00:30:17,881 --> 00:30:19,641 Helaas heb ik hier momenteel geen mensen, maar... 501 00:30:19,741 --> 00:30:22,400 Zodra iemand vrij is, Ik stuur het je meteen toe. 502 00:30:22,601 --> 00:30:24,841 Tot die tijd, blijf gewoon volhouden, oké? 503 00:30:24,981 --> 00:30:26,221 Tot ziens. 504 00:30:26,921 --> 00:30:29,361 Wat een zorgzame vrouw. 505 00:30:29,681 --> 00:30:32,240 Sommige vakantiegangers uit Warschau ze kwamen voor de zomer naar hun zomerhuisje. 506 00:30:32,341 --> 00:30:34,941 Ze ontdekten dat iemand erin had ingebroken door het raam, maar er verdween niets. 507 00:30:35,121 --> 00:30:36,581 En waar gebeurde het? 508 00:30:36,661 --> 00:30:37,821 Ergens in de buurt van Szczerb. 509 00:30:38,601 --> 00:30:40,681 Het is echter niet duidelijk wanneer dit gebeurde. 510 00:30:40,881 --> 00:30:43,001 Baba zei dat voor de laatste keer ze waren er een jaar geleden. 511 00:30:43,281 --> 00:30:45,281 Er had daar in de winter toch iemand kunnen inbreken, toch? 512 00:30:45,421 --> 00:30:47,001 Ik zal ervoor zorgen. 513 00:30:47,681 --> 00:30:49,381 Ik ga er morgenochtend heen. 514 00:30:50,421 --> 00:30:51,701 Oké, prima. 515 00:30:54,691 --> 00:30:57,090 Hoe goed ken jij Agnieszka Zalewska? 516 00:30:58,770 --> 00:31:00,331 Ik ken haar helemaal niet. 517 00:31:02,331 --> 00:31:04,731 Ik ben er maar één keer geweest drie weken geleden. 518 00:31:05,631 --> 00:31:07,731 Ik vond dat huis niet zo leuk. 519 00:31:08,111 --> 00:31:12,190 Maar het perceel is mooi, midden in het bos, weg van nieuwsgierige buren. 520 00:31:12,591 --> 00:31:14,411 Ik heb nog niet besloten. 521 00:31:15,051 --> 00:31:16,711 En waarom vraag je mij naar dat huis? 522 00:31:18,011 --> 00:31:20,671 Ze is in dat huis vermoord Agnieszka Zalewska. 523 00:31:22,951 --> 00:31:25,111 Nu zal ik het zeker niet meer kopen. 524 00:31:27,631 --> 00:31:29,431 En hoe verhoudt dat zich tot mij? 525 00:31:29,931 --> 00:31:32,221 Wat heb je gedaan op de middag van 1 juli? 526 00:31:35,371 --> 00:31:37,191 Vraag je mij om een ​​alibi? 527 00:31:38,431 --> 00:31:40,731 Midden in de campagnevoorbereidingen? 528 00:31:41,391 --> 00:31:43,131 Nee, ik laat dit niet los. 529 00:31:43,811 --> 00:31:46,271 Je weet niet met wie je te maken hebt. Ik bel het parket. 530 00:31:46,311 --> 00:31:47,371 Sorry. 531 00:31:47,431 --> 00:31:48,791 Bedankt voor de koffie. 532 00:31:49,291 --> 00:31:50,711 - Laten we gaan. - Alsjeblieft. 533 00:31:52,651 --> 00:31:53,871 Alsjeblieft. 534 00:32:10,921 --> 00:32:12,241 waar zijn ze 535 00:32:13,361 --> 00:32:15,881 Misschien had je ze toch moeten bellen. 536 00:32:18,281 --> 00:32:19,621 Karol. 537 00:32:25,121 --> 00:32:29,401 Oké, maar wat doe je in de kast? 538 00:32:29,521 --> 00:32:32,341 Wat ben ik aan het doen, wat ben ik aan het doen? Er was geen ruimte meer onder het bed. 539 00:32:41,181 --> 00:32:42,521 Hallo. 540 00:32:45,081 --> 00:32:46,681 En wat, Terezka? 541 00:32:46,881 --> 00:32:49,401 - Zal ik nog wat voor je inschenken? - Natuurlijk. 542 00:32:55,621 --> 00:32:59,081 Nou, ik zie het dat we onszelf niets hoeven te verwijten. 543 00:33:01,641 --> 00:33:05,881 Ja, ik zeg je, dat was hij leuk idee om elkaar te ontmoeten. 544 00:33:06,241 --> 00:33:08,560 Het is waar dat... 545 00:33:08,761 --> 00:33:11,481 Je had tijd met de kinderen moeten doorbrengen. 546 00:33:12,081 --> 00:33:15,841 Maar je moet toegeven, Terezka, dat we het geweldig hebben. 547 00:33:41,860 --> 00:33:43,660 Nou, we gaan naar de kerk. 548 00:33:44,561 --> 00:33:47,121 Dat moet je aan de priester vragen of hij het er mee eens is. 549 00:33:52,581 --> 00:33:54,041 - Gewaardeerd. - Gewaardeerd. 550 00:33:55,461 --> 00:33:57,101 Voor altijd Amen. wat doe je hier 551 00:33:58,161 --> 00:34:00,681 We wilden flyers over Bozen posten. 552 00:34:01,181 --> 00:34:03,901 - Misschien heeft iemand haar gezien... - Hang op, natuurlijk. 553 00:34:04,521 --> 00:34:05,661 Hoe lang is ze vermist? 554 00:34:06,641 --> 00:34:09,101 Maandagavond kwam ze niet terug van haar werk. 555 00:34:10,021 --> 00:34:11,141 Vandaag is het al zaterdag. 556 00:34:11,461 --> 00:34:13,421 De telefoon is uitgeschakeld. Ik weet niet waar hij is. 557 00:34:13,681 --> 00:34:15,681 Fela zei dat ik het moest posten. 558 00:34:16,181 --> 00:34:20,040 Ik zal bidden tijdens de zondagsmis voor haar veilige terugkeer naar huis. 559 00:34:20,581 --> 00:34:22,881 Hartelijk dank, pastoor. 560 00:34:23,561 --> 00:34:26,240 Misschien zou u, vader, ze zouden het aan de parochianen kunnen vragen 561 00:34:26,341 --> 00:34:28,561 om flyers in hun steden te posten. 562 00:34:29,161 --> 00:34:31,661 - We kunnen het niet alleen aan. - Dat is een geweldig idee. 563 00:34:32,001 --> 00:34:34,021 Breng meer flyers naar de pastorie. 564 00:34:34,581 --> 00:34:36,961 Ik weet niet eens hoe ik je moet bedanken. 565 00:34:38,481 --> 00:34:39,541 Laten we gaan. 566 00:34:40,581 --> 00:34:42,681 - God zegene je. - God betaalt. 567 00:34:50,101 --> 00:34:52,101 Waarom ondervroeg je Sarnowski? 568 00:34:52,641 --> 00:34:53,981 Wat vind je van hem? 569 00:34:54,082 --> 00:34:55,382 Dat hij een huis wilde kopen? 570 00:34:55,501 --> 00:34:57,721 Dat is geen misdaad. 571 00:34:57,961 --> 00:35:01,620 Je beseft welke schade het kan aanrichten zo'n bezoek van de politie veroorzaken? 572 00:35:02,901 --> 00:35:05,320 Je had mij moeten informeren en handel niet op eigen houtje. 573 00:35:06,221 --> 00:35:07,821 Hoe in je eentje? 574 00:35:08,061 --> 00:35:09,981 Sarnowski staat nu op de verdachtenlijst. 575 00:35:10,121 --> 00:35:12,601 - De commissaris gaf opdracht hem te controleren. - Hoe alsjeblieft? 576 00:35:12,781 --> 00:35:16,160 Dus jij denkt dat deze moord is heeft Piotr Sarnowski gepleegd? 577 00:35:16,701 --> 00:35:19,060 Commandant, doe er iets aan dit zijn jouw mensen. 578 00:35:20,481 --> 00:35:23,821 Maar waarom sta je zo op? welke politicus? 579 00:35:24,361 --> 00:35:27,340 Immers, als de man dat is op de een of andere manier verbonden met de vermoorde vrouw 580 00:35:27,441 --> 00:35:31,380 het is logisch dat hij gehoord wordt Zoek uit of hij een alibi heeft 581 00:35:33,381 --> 00:35:35,141 mogelijk uit te sluiten van de verdachten. 582 00:35:35,421 --> 00:35:38,460 Dit is een politie BCA en jij weet het heel goed. 583 00:35:39,781 --> 00:35:43,060 volgende keer laat het me weten wie ga je interviewen. 584 00:35:43,821 --> 00:35:45,821 En hoe stel je het je voor? 585 00:35:46,861 --> 00:35:50,481 Gaat u operationele acties uitstellen? 586 00:35:51,101 --> 00:35:52,741 Eigen onderzoek? 587 00:35:53,481 --> 00:35:55,641 Het maakt ons niet uit wie wie kent. 588 00:35:57,301 --> 00:36:01,761 Wij bemoeien ons niet met interne aangelegenheden zaken van het Openbaar Ministerie. 589 00:37:30,362 --> 00:37:31,821 Er zijn geen tekenen van inbraak op de deur. 590 00:37:31,961 --> 00:37:33,581 Omdat ze via het terras binnenkwamen. 591 00:37:34,461 --> 00:37:35,601 Wij laten het je zien. 592 00:37:39,881 --> 00:37:42,681 Nog een vreemd ding. De garage was ontgrendeld. 593 00:37:56,561 --> 00:37:57,721 Je hebt niets aangeraakt? 594 00:37:58,081 --> 00:38:00,021 Nee, nee. Alles bleef zoals het was. 595 00:38:10,811 --> 00:38:12,591 De stoel stond midden in de kamer. 596 00:38:25,581 --> 00:38:27,200 Iemand maakte een feestmaal in huis. 597 00:38:34,131 --> 00:38:35,871 Heb je rondgekeken in het huis? Omhoog, omlaag? 598 00:38:35,931 --> 00:38:37,591 Ja, er was niemand boven. 599 00:38:38,411 --> 00:38:41,411 Alleen de garage was open, zoals ik al eerder zei. 600 00:38:51,581 --> 00:38:53,041 Iemand moet het slot kapot hebben gemaakt. 601 00:38:53,921 --> 00:38:56,401 - Stond de deur open? - Net als nu. 602 00:39:11,891 --> 00:39:13,271 En dat is wat? 603 00:39:22,361 --> 00:39:23,371 Karol? 604 00:39:24,171 --> 00:39:25,711 Je zult het niet geloven. 605 00:39:59,701 --> 00:40:01,041 Hallo, opa. 606 00:40:03,041 --> 00:40:05,461 Kun je het niet voelen? Iets heeft je verbrand. 607 00:40:30,161 --> 00:40:31,831 Magda, waar is de schoorsteen? 608 00:40:33,871 --> 00:40:37,211 De laatste keer dat ik hem heb schoongemaakt, Ik heb het daar zoals altijd neergezet. 609 00:40:45,441 --> 00:40:48,021 Je hebt het waarschijnlijk bij de bijenkorven achtergelaten. 610 00:40:48,401 --> 00:40:50,920 Als je hem weer op zijn plaats zet, dus hij zou er waarschijnlijk zijn. 611 00:41:03,811 --> 00:41:06,231 Niet benaderen, ze zijn agressief. 612 00:41:41,532 --> 00:41:48,032 www.titulky.com