1 00:00:13,000 --> 00:00:15,080 Bok, Uxía, uh, Uxi… 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 Ne znam kako da te zovem, žao mi je. 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,360 To je samo to, pa… 4 00:00:19,440 --> 00:00:22,360 vidimo se neki dan probudio puno uspomena i... 5 00:00:22,440 --> 00:00:24,160 htio sam razgovarati s tobom, 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,960 i neka znaš da, pa, sama sam i… 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,360 Nisam ni s kim. 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,560 Pazi kuda ideš, seronjo! 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,880 Isus! Skoro si me pregazio! 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,080 Oprostite, samo sam… 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,000 To je to, i ja znam vjerojatno te nije briga, 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,240 ali javi mi ako se želite družiti. Da. Bok. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,760 Pa, to je bio moj bivši dečko Miguel. što ti misliš 14 00:00:43,840 --> 00:00:45,840 - Čini se kao dobar momak. -Da? 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,400 Mislim da želi ponovno biti zajedno. 16 00:00:47,480 --> 00:00:50,240 Čini se tako, zar ne A što ti misliš? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,560 - Pa, ja bih to učinio. -Ali spavao je s pijanisticom. 18 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Hajde curo, spavaj s nekim... 19 00:00:56,040 --> 00:00:58,200 Nije to tako velik problem kao što se čini. 20 00:00:58,280 --> 00:01:01,160 Naravno, prilično sam star. Uzmi malo choriza. 21 00:01:01,240 --> 00:01:04,080 Dakle, spavati s nekim nije... nije li to loše? 22 00:01:04,160 --> 00:01:07,360 -Pa da se nađemo? ne znam -Koji chorizo? Iberijski? 23 00:01:07,440 --> 00:01:10,720 Ne, uh, želim savjet, molim te, Quiroga. 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,840 Hajde, chorizo ​​ima minerala u sebi. 25 00:01:12,920 --> 00:01:15,480 Gle, meni je prerano za chorizo. 26 00:01:18,720 --> 00:01:20,800 Znaš da ti mogu reći da nisi dobro? 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 Oh, zaboga, Sabela, savršeno sam dobro. 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,240 Ti nisi dobro. 29 00:01:26,320 --> 00:01:28,800 Izgledaš kao panda na putu do klaonice. 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,080 Misliš da izgledam kao Imam dva crna oka? 31 00:01:31,160 --> 00:01:32,520 Ne, možda više kao rakun. 32 00:01:32,600 --> 00:01:35,800 Da, ali rakuni također izgledaju kao da imaju dva crna oka. 33 00:01:38,920 --> 00:01:40,120 Vrijeme je za početak dana. 34 00:01:41,840 --> 00:01:44,480 Dan počinje htjeli vi to ili ne. 35 00:01:45,160 --> 00:01:46,960 Danas će biti divno. 36 00:01:48,040 --> 00:01:50,880 -Danas će biti nevjerojatno. -Naravno da jest. 37 00:01:53,960 --> 00:01:57,920 STARI PAS, NOVI TRIKOVI 38 00:01:58,720 --> 00:02:03,600 Krivotvorenje javne isprave, uh, prijevare u tijeku... 39 00:02:04,800 --> 00:02:08,280 …pronevjera, uh, javna sredstva, 40 00:02:09,160 --> 00:02:11,400 i pripadnost zločinačkoj organizaciji. 41 00:02:11,480 --> 00:02:13,920 Mislim, gledam li kao da sam kriminalno organiziran? 42 00:02:14,440 --> 00:02:18,600 znate Izgledam li… sličim li nekome tko se kriminalno organizira? 43 00:02:18,680 --> 00:02:21,600 - Mislim, zar ne? - Uh, pa ne, naravno da ne. Ne, ne, ne. 44 00:02:21,680 --> 00:02:24,800 Izgleda... Izgleda prilično loše, kao, stvarno loše. 45 00:02:25,440 --> 00:02:26,720 Mislim, sranje je. 46 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Da, slažem se, da. 47 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 Ali ovo možete popraviti, zar ne? 48 00:02:31,880 --> 00:02:36,000 Oh, ne, ne, ne. ja samo… Ne znam za takve stvari. 49 00:02:36,080 --> 00:02:40,840 Pa, to je... to je... znam za tugu, anksioznost, depresija, ali ti si, uh... 50 00:02:41,360 --> 00:02:47,160 Prolazite kroz nešto… to je više... odvjetnička stvar. 51 00:02:48,600 --> 00:02:50,600 Netko tko se bavi pravom, pa... 52 00:02:52,600 --> 00:02:53,600 Hmm? 53 00:02:53,680 --> 00:02:56,880 - Samo se osjećam tako, tako tužno, znaš? -Pa... 54 00:02:56,960 --> 00:02:59,520 Svi smo tužni. Normalno je biti tužan, Antón. 55 00:02:59,600 --> 00:03:01,040 To je jednostavno život. 56 00:03:03,720 --> 00:03:06,200 Oh, i moj prijatelj je rekao da izgledam kao rakun. 57 00:03:13,320 --> 00:03:16,360 Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie… 58 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 Jeste li znali zamorac u divljini 59 00:03:20,520 --> 00:03:23,000 živjet će otprilike upola duže od tebe? 60 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 Nije li to ironično, Leslie? 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,240 Taj gubitak slobode... 62 00:03:29,200 --> 00:03:30,760 ...mogu učiniti da živite mnogo duže. 63 00:03:30,840 --> 00:03:32,800 Leslie, Leslie, Leslie, Leslie! 64 00:03:34,880 --> 00:03:37,560 -Ángela. -Žao mi je, Antón, žao mi je. 65 00:03:38,280 --> 00:03:40,240 Nemojte biti, ovdje je sve normalno. 66 00:03:40,320 --> 00:03:42,720 Samo jedem opušteni razgovor s Leslie, 67 00:03:42,800 --> 00:03:44,640 koja će uskoro roditi. 68 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 Sve je normalno. Dakle, što ima, Ángela? 69 00:03:46,680 --> 00:03:48,400 Pa, klijenti su vani, 70 00:03:48,480 --> 00:03:51,280 a mi trčimo iza i ima puno klijenata. 71 00:03:53,720 --> 00:03:56,240 Leslie, ima još klijenata nego zrna pijeska. 72 00:03:56,800 --> 00:03:58,640 Ovaj posao je zlatni rudnik, ha? 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,240 -Pobjednik. -Kako ste? 74 00:04:05,040 --> 00:04:09,280 -Je li se Carmiñino šepanje pogoršalo? -Ne, ne. Dobro se oporavila od toga. 75 00:04:09,880 --> 00:04:12,480 To je moja žena. Želi je uspavati. 76 00:04:14,920 --> 00:04:16,440 Kao za stalno? 77 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Ove stvari uvijek su teški, Víctore. 78 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 Ali u to nema sumnje. 79 00:04:23,000 --> 00:04:25,600 Nažalost, radi se o osteosarkomu. 80 00:04:25,680 --> 00:04:28,800 Veterinar vaše žene postavio pravu dijagnozu. Hmm. 81 00:04:29,360 --> 00:04:31,320 U redu onda. To je sjajno. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 Morat ću potražiti treće mišljenje. 83 00:04:34,320 --> 00:04:35,960 -Pobjednik. -Idemo, Carmiña. 84 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Pobjednik. Pobjednik. 85 00:04:38,400 --> 00:04:41,000 Budimo racionalni. Carmiña se ne snalazi najbolje. 86 00:04:41,080 --> 00:04:42,120 Što misli vaša žena? 87 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 Da Carmiña stvarno pati. 88 00:04:44,400 --> 00:04:46,320 Ali njoj to nije problem... 89 00:04:46,400 --> 00:04:48,080 ...uspavati je. 90 00:04:48,600 --> 00:04:51,360 Jer tako ne mora viđaj me svaka dva tjedna. 91 00:04:51,440 --> 00:04:52,400 Razdvojili ste se? 92 00:04:52,480 --> 00:04:55,240 Ne, ne, nismo razdvojeni. To je samo malo prostora. 93 00:04:55,320 --> 00:04:58,440 - O koliko prostora govorimo? -Samo malo prostora. 94 00:05:00,640 --> 00:05:03,200 -Je li njezina odjeća nestala? -Jesu. Sve je nestalo. 95 00:05:03,280 --> 00:05:04,520 Ali ne odvajamo se. 96 00:05:05,040 --> 00:05:08,560 Zbunjena je. Mora saznati što želi i... 97 00:05:08,640 --> 00:05:11,280 I ja. Moram saznati što želim. 98 00:05:12,400 --> 00:05:14,600 Víctore, uzela je svoju odjeću, misliš da se vraća? 99 00:05:14,680 --> 00:05:18,960 Vraća se sa svojom odjećom i… sve. Najvjerojatnije. 100 00:05:19,520 --> 00:05:20,840 Naravno da jest, da. 101 00:05:22,040 --> 00:05:24,160 Imam minutu, hoćemo li na kavu? 102 00:05:42,520 --> 00:05:45,120 -Slomiš ga, kupiš ga. -Uh, točno. 103 00:05:45,760 --> 00:05:48,560 -Je li to pas? -To je seks lutka za pse. 104 00:05:49,400 --> 00:05:50,960 Dvjesto eura. 105 00:05:51,040 --> 00:05:56,320 Pa, neke životinje su samo, uh, vrlo očajna i pod velikim stresom. 106 00:05:57,200 --> 00:06:00,280 -Miguel, dobio sam tvoju poruku. -Da. O tome… 107 00:06:01,440 --> 00:06:04,440 – Imam problem i… – Da, imaš problem i… 108 00:06:05,440 --> 00:06:06,280 osjećaš se sam. 109 00:06:06,360 --> 00:06:08,280 Da, super sam sama. 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,480 Sami ste i nije vam lako biti sam, ali ti... 111 00:06:11,560 --> 00:06:13,840 Ali trebao bi znati da me nije briga, u redu? 112 00:06:13,920 --> 00:06:16,720 Mislim, stvarno me nije briga, uopće. U redu? 113 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 A stvari su sada drugačije 114 00:06:18,200 --> 00:06:21,760 pa se ne možeš tek tako pojaviti ovdje očekuješ da riješim tvoje probleme, u redu? 115 00:06:21,840 --> 00:06:24,280 Jer ja sam drugačija. razumiješ? 116 00:06:24,960 --> 00:06:25,920 I, dobro, da je… 117 00:06:26,760 --> 00:06:28,800 - Neće biti lako. - Ne, neće biti lako. 118 00:06:28,880 --> 00:06:30,560 Neće biti, ali možda… 119 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 Uh, što neće biti lako? 120 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 - Pa, borba, Miguel. - Hm… 121 00:06:36,000 --> 00:06:37,120 Neće biti lako. 122 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Borba. 123 00:06:39,080 --> 00:06:39,960 Hmm. 124 00:06:41,160 --> 00:06:42,200 -Miguel. -Hmm? 125 00:06:42,720 --> 00:06:44,160 Uh, zašto si ovdje? 126 00:06:47,160 --> 00:06:49,160 Pa, želim skrbništvo nad Chuskyjem. 127 00:06:51,080 --> 00:06:51,920 Uh-ha. 128 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 - Skrbništvo nad Chuskyjem? -Psst… podijeljeno skrbništvo. 129 00:06:55,640 --> 00:06:59,080 Zajedno smo ga usvojili, i on je moja mačka i... 130 00:07:00,040 --> 00:07:02,960 Samo se osjećam stvarno sam i ja... stvarno mi nedostaje. 131 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 Da, da, da. 132 00:07:07,600 --> 00:07:10,160 -Pa dobro, ali samo ako je u redu. -Ne, ne, ne. 133 00:07:10,240 --> 00:07:12,680 Gledaj, morat ću razmisli o tome jer… 134 00:07:12,760 --> 00:07:14,920 -Razmisli o tome. - Nije tako jednostavno, Miguel. 135 00:07:16,160 --> 00:07:18,320 Nemoj steći pogrešnu ideju o meni, znaš? 136 00:07:19,160 --> 00:07:20,840 -Znači nije bilo ničeg drugog? -Ne. 137 00:07:20,920 --> 00:07:22,520 ...vaš ljubimac za Kawandu. 138 00:07:22,600 --> 00:07:23,440 Chusky. 139 00:07:24,600 --> 00:07:25,440 Chusky. 140 00:07:25,520 --> 00:07:27,240 ...naša anketa o zadovoljstvu... 141 00:07:27,320 --> 00:07:30,880 Uxía, sjećaš li se Víctora, Carmiñin vlasnik? 142 00:07:30,960 --> 00:07:31,920 Carmiña. 143 00:07:32,000 --> 00:07:33,960 -Idem, javi mi. -Hoću. 144 00:07:34,480 --> 00:07:35,920 -Zdravo, Miguel. -Anton. 145 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 Puno sreće na svim završnim ispitima. 146 00:07:38,840 --> 00:07:40,360 Nadam se da ste vodili dovoljno bilješki. 147 00:07:42,280 --> 00:07:43,240 pa... 148 00:07:44,760 --> 00:07:48,560 -…vrijeme je za razgovor. -♪ Kawanda, Kawanda ♪ 149 00:07:48,640 --> 00:07:50,240 "Život je krug." 150 00:07:50,800 --> 00:07:54,480 "Počinje i završava na istom mjestu: ni sa čim." 151 00:07:54,560 --> 00:07:58,320 „I važno je pravilno zatvoriti krug moći prevladati 152 00:07:58,400 --> 00:08:00,360 i kreni……i idi dalje." 153 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 -Ali oni su… Oni su u pravu. -Uxía. 154 00:08:04,120 --> 00:08:06,520 U redu, prijeđimo na potpis. 155 00:08:06,600 --> 00:08:09,000 Pa, Víctore, dobro došao u Kawandu. 156 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 To je…… to je posljednja šetnja. 157 00:08:12,600 --> 00:08:15,920 I… ako potpišeš, mi ćemo vam pomoći da zatvorite krug. 158 00:08:16,440 --> 00:08:19,600 Ne plači, Víctore. Molim te, preklinjem te, nemoj plakati. 159 00:08:20,480 --> 00:08:23,960 Ne želim se razvesti. Ja... ja... ne želim izgubiti Carmiñu. 160 00:08:24,040 --> 00:08:27,000 Naravno da ne znaš. Ona je jako lijep pas. 161 00:08:27,080 --> 00:08:28,040 Stvarno je. 162 00:08:28,120 --> 00:08:29,240 Tako lijepa, da. 163 00:08:29,320 --> 00:08:32,600 Kad nešto pronađete to... to je... to je vrijedno toga, 164 00:08:33,320 --> 00:08:34,240 moraš se boriti. 165 00:08:34,320 --> 00:08:36,760 Da, postoje ratovi za koje se vrijedi boriti 166 00:08:36,840 --> 00:08:39,280 i ratovi u kojima se morate predati, i... 167 00:08:39,360 --> 00:08:40,560 slažem se s tobom. 168 00:08:41,640 --> 00:08:44,560 Moramo se boriti. Zar se ne boriš za Sabelu svaki dan? 169 00:08:44,640 --> 00:08:46,680 Oh, svaki dan, Uxía, čak i državni praznici. 170 00:08:46,760 --> 00:08:47,800 Ne, hajde. 171 00:08:47,880 --> 00:08:50,960 Pa ako te Sabela prevarila, ne bi li se borio za nju, Antón? 172 00:08:51,040 --> 00:08:54,920 Uxía, ovdje smo da potpišemo potvrdu i odaberite lijepu urnu, ovo nije... 173 00:08:55,000 --> 00:08:55,960 Oprostio bih joj. 174 00:08:56,800 --> 00:08:57,880 Oprostio bih joj. 175 00:08:57,960 --> 00:08:59,200 Za sve to. 176 00:08:59,280 --> 00:09:02,080 Možda je to ljubav. 177 00:09:02,160 --> 00:09:03,960 Zato što sam s Miguelom dobila mačku. 178 00:09:04,040 --> 00:09:07,280 Imamo mačku, obitelj smo. Ne možete to ignorirati. 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,400 Víctore, ovo ćemo učiniti. 180 00:09:09,480 --> 00:09:11,400 Ti ćeš potpisati za Carmiñino uspavljivanje 181 00:09:11,480 --> 00:09:14,840 kako bi Carmiña mogla otići u Kawanda nebo dok nas troje, 182 00:09:14,920 --> 00:09:17,280 na žalost, ostani na ovom svijetu, 183 00:09:17,360 --> 00:09:18,280 živjeti u strahu… 184 00:09:18,360 --> 00:09:20,160 -Ne mogu se suočiti sa sudbinom... -Imaš pravo. 185 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 ...koji dolazi prema nama poput brzog vlaka. 186 00:09:22,520 --> 00:09:26,160 Stoga tu ideju moramo prihvatiti to, baš kao i tvoj brak, 187 00:09:26,240 --> 00:09:30,640 život završava i trebate misliti na Carmiñu i, mislim... Morate potpisati. 188 00:09:32,800 --> 00:09:34,320 Moraš to potpisati, Víctore. 189 00:09:34,400 --> 00:09:35,720 -Oprostite. - Vrijeme je za potpisivanje. 190 00:09:36,640 --> 00:09:39,720 Znaš, jako si hrabar za zatvaranje kruga. 191 00:09:39,800 --> 00:09:42,000 -Hvala. - Hm. 192 00:09:42,640 --> 00:09:45,040 U redu, ostavit ću vas oboje. 193 00:09:46,920 --> 00:09:49,160 - Super si hrabar. -Hvala. 194 00:09:51,720 --> 00:09:53,040 -Chusky. -Molim? 195 00:09:53,120 --> 00:09:54,760 -Chusky. -Ha? 196 00:09:54,840 --> 00:09:55,720 Chusky. 197 00:09:56,760 --> 00:10:00,560 Miguel je Chuskyjev otac, pa ima pravo na dijeljenje skrbništva. 198 00:10:00,640 --> 00:10:01,560 -Naravno. -Pravo? 199 00:10:01,640 --> 00:10:04,120 -Da, da, bori se, bori se. -Moramo se boriti. 200 00:10:06,120 --> 00:10:07,640 I ja ću se boriti. 201 00:10:11,560 --> 00:10:13,760 -Antone, posuđujem tvoj auto, u redu? -U redu. 202 00:10:14,360 --> 00:10:15,200 Hej, zašto? 203 00:10:15,280 --> 00:10:19,240 Sada razumijem. Moram uzeti Chuskyja Miguelu i bori se za to! 204 00:10:19,840 --> 00:10:21,600 Hej, druga brzina ne radi! 205 00:10:29,560 --> 00:10:30,760 Bok, Miguel. 206 00:10:30,840 --> 00:10:32,040 Uxía, došao si! 207 00:10:34,000 --> 00:10:36,320 I ti također, Antón! 208 00:10:36,400 --> 00:10:38,880 -I dobri stari Chusky. - To je super. 209 00:10:40,040 --> 00:10:40,880 Hvala. 210 00:10:42,200 --> 00:10:44,160 Evo, uzmi Chuskyja. 211 00:10:48,400 --> 00:10:50,880 - Hoćete kavu? -Ne, ne. 212 00:10:50,960 --> 00:10:52,640 Hm, radije bih vino, Miguel. 213 00:10:57,360 --> 00:10:58,960 Kako lijepo mjesto imate. 214 00:11:02,160 --> 00:11:03,920 Chusky, prošlo je toliko vremena! 215 00:11:04,000 --> 00:11:06,520 Znate li već datum za… za svoje finale? 216 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Mm-hmm. Da. 217 00:11:08,720 --> 00:11:09,560 Hej, prijatelju. 218 00:11:09,640 --> 00:11:12,000 Biste li rekli da ste... dobar odvjetnik? 219 00:11:12,080 --> 00:11:13,880 Ne. Pa, nikad nisam vježbao. 220 00:11:13,960 --> 00:11:16,200 Za to morate položiti ispit, pa... 221 00:11:16,280 --> 00:11:20,080 Oh, samo tražim prijatelja kome treba odvjetnik i, uh... 222 00:11:21,480 --> 00:11:22,800 Da? Kakav odvjetnik? 223 00:11:22,880 --> 00:11:25,200 Pa, to je jako dobro pitanje. 224 00:11:25,960 --> 00:11:28,120 ne znam, kao stvarno jebeno dobar? 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 Ne, mislim, kazneno ili građansko… 226 00:11:30,480 --> 00:11:32,960 Da? Ne znaš? 227 00:11:33,040 --> 00:11:35,400 Nije mi rekao. To je jako dobro pitanje. 228 00:11:35,480 --> 00:11:36,920 Miguel, možeš li doći ovamo? 229 00:11:38,840 --> 00:11:39,760 Idi, idi. 230 00:11:50,600 --> 00:11:51,520 Ne, hvala. 231 00:11:53,280 --> 00:11:55,080 Pa onda. Hm... 232 00:11:56,320 --> 00:11:59,760 Bit ću vrlo jasan. Zašto ste zapravo bili u trgovini? 233 00:12:00,560 --> 00:12:01,920 Uh, za Chuskyja? 234 00:12:02,000 --> 00:12:03,320 Ozbiljno? Za Chuskyja? 235 00:12:05,040 --> 00:12:07,480 -Dakle, ne želiš se boriti za mene? - Ne, da, da. 236 00:12:08,120 --> 00:12:10,200 -Ozbiljno? -Da. 237 00:12:10,280 --> 00:12:12,160 -Hoćeš li ili ne? -Da, da. Da. 238 00:12:12,240 --> 00:12:15,760 “Dakle, kazna od tri treba dobiti šest godina zatvora 239 00:12:15,840 --> 00:12:18,520 svakome tko krivotvori javna isprava, 240 00:12:18,600 --> 00:12:22,960 ili mijenja postojeći." Isuse, stvarno ste seronje. 241 00:12:24,200 --> 00:12:26,920 Uxía, želim ponovno biti zajedno. Ja znam. 242 00:12:27,000 --> 00:12:29,240 – Pa i ja, ja… -Znaš? 243 00:12:29,320 --> 00:12:30,600 mislim da jesam. 244 00:12:31,200 --> 00:12:33,520 Ali... ali moramo to učiniti kako treba. 245 00:12:33,600 --> 00:12:35,080 -Da. – Gledaj, shvaćam to… 246 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 Mislim, shvaćam to... 247 00:12:37,400 --> 00:12:39,560 to sa mnom, nećete osjetiti ono početno uzbuđenje. 248 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 br. 249 00:12:40,760 --> 00:12:42,600 Miguel, ako ti se netko sviđa, samo reci. 250 00:12:42,680 --> 00:12:45,160 - Nemoj mi jebeno lagati, u redu? nemoj -Da. Ne. Uh-uh. 251 00:12:45,240 --> 00:12:47,000 - A ti ćeš prati rublje. -Da. 252 00:12:47,080 --> 00:12:49,160 Ne želim ići nedjeljom kod svojih roditelja. 253 00:12:49,240 --> 00:12:52,400 – Nećemo ići, nećemo ići. Nećemo ići. -Ne. ne želim. 254 00:12:52,480 --> 00:12:54,240 - Nećemo ići. - Još jedna stvar, Miguel. 255 00:12:54,320 --> 00:12:57,200 Dakle, kao odgovor na vaše prethodno pitanje, on bi… 256 00:12:57,280 --> 00:12:59,560 trebat će mu kazneni odvjetnik, u redu? 257 00:13:02,040 --> 00:13:03,400 Posjetit ću ih sama. 258 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 -Da? -Mm-hmm. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Hmm. 260 00:13:06,600 --> 00:13:08,080 -U redu. - Vau… 261 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 Ne. Hm... 262 00:13:10,360 --> 00:13:12,520 -Ako ćemo raditi stvari na pravi način... -Mm-hmm. 263 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 - Uh, moram zatvoriti krugove. -Mm-hmm. 264 00:13:16,040 --> 00:13:16,960 uh... 265 00:13:18,600 --> 00:13:21,880 Uh, Chusky, ostaješ s tatom. Antón, hajde. 266 00:13:23,440 --> 00:13:24,760 Miguel, Miguel, Miguel! 267 00:13:26,000 --> 00:13:27,840 Trebat će mu kazneni odvjetnik. 268 00:13:27,920 --> 00:13:30,200 Ali koje su optužbe? Što je učinio? 269 00:13:30,280 --> 00:13:33,960 -Ne, još nije optužen. -Pa što će mu onda odvjetnik? 270 00:13:37,240 --> 00:13:41,000 Stvar je u tome... Slušaj, moj prijatelj je samo glup, Miguel. 271 00:13:41,080 --> 00:13:42,920 -Anton! -Idemo. 272 00:13:44,320 --> 00:13:48,080 Hej, znaš, klavir tip nije li to zapravo glupo, ha? 273 00:13:48,160 --> 00:13:50,040 - Naravno da nije. -Pravo. 274 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Antón, zašto ti treba kazneni odvjetnik? 275 00:13:53,120 --> 00:13:56,200 Ne treba mi kazneni odvjetnik, Tražio sam prijatelja. 276 00:13:56,280 --> 00:13:57,360 Koji prijatelj? 277 00:13:58,520 --> 00:14:01,320 Ne bi trebao biti tako nosast. O nekim stvarima se ne može govoriti. 278 00:14:01,400 --> 00:14:04,360 Samo, imaš toliko prijatelja, zar ne? 279 00:14:06,760 --> 00:14:07,720 Je li za Sabelu? 280 00:14:09,160 --> 00:14:12,000 To je za Sabelu. Ali učini mi uslugu i nemoj reći ni riječ. 281 00:14:12,080 --> 00:14:14,000 Jadniče. Antón! 282 00:14:14,080 --> 00:14:18,040 Uxía, neću više ništa reći, dobro? Pa, molim te, ostavi to, u redu? 283 00:14:18,120 --> 00:14:20,800 Trebaju mi ​​ključevi od auta, molim. Znam, ne brini. 284 00:14:20,880 --> 00:14:24,760 Bit ću 30 minuta, u redu? Ili sat vremena, najviše. 285 00:14:27,960 --> 00:14:31,640 "Sve što treba vašem ljubimcu, sve što trebate. obitelj Kawanda." 286 00:14:32,720 --> 00:14:33,640 "Obitelj." 287 00:14:34,560 --> 00:14:37,040 To je vraška riječ. Kao, tako je duboko. 288 00:14:37,120 --> 00:14:38,760 Molim te, ne počinji ovo, Víctore. 289 00:14:38,840 --> 00:14:41,920 -Ali istina je, to je vrlo duboka riječ. -Da. 290 00:14:42,000 --> 00:14:42,920 Razmisli o tome. 291 00:14:43,800 --> 00:14:45,960 Sad kad smo obitelj bez roditelja. 292 00:14:46,600 --> 00:14:48,760 Možda je to to. Nešto nedostaje. 293 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 Još jedna Carmiña, djevojčica. 294 00:14:52,080 --> 00:14:54,200 Ili Carmiño. Ili Carmiñe, 295 00:14:54,280 --> 00:14:56,120 Ja... baš me briga, znaš da sam stvarno moderan. 296 00:14:56,200 --> 00:14:57,360 Upoznao sam nekoga. 297 00:14:58,400 --> 00:15:00,720 On je pilot. On upravlja avionima. 298 00:15:00,800 --> 00:15:04,080 Zove se Jessy, i bili smo na dosta spojeva. 299 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 -Upoznali smo se na Tinderu, znaš na što mislim? -Dobro, dobro, dobro, shvaćam. 300 00:15:09,280 --> 00:15:11,000 - Znam što govoriš. -Što? 301 00:15:11,080 --> 00:15:13,480 Pokušavaš reći da si poliamoran. 302 00:15:13,560 --> 00:15:17,560 Pravo? I da želiš biti u trojstvu s tekućom ljubavi i svim tim sranjima. 303 00:15:17,640 --> 00:15:20,440 - Ti si nevjerojatan. -Što je dovraga s tobom, Víctore? 304 00:15:22,080 --> 00:15:23,120 Oh, čovječe... 305 00:15:27,120 --> 00:15:29,640 Bok ljudi, Tako mi je žao što danas kasnim. 306 00:15:29,720 --> 00:15:30,560 Antón. 307 00:15:31,440 --> 00:15:33,920 Stižemo tamo, Víctore, stižemo, u redu? 308 00:15:34,480 --> 00:15:37,360 Znam da je sve ovo jako teško, pa… 309 00:15:38,040 --> 00:15:41,800 Teško je, ali uspijevate prava stvar za Carmiñu, u redu? 310 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 I to je to. Sada želiš li… 311 00:15:44,000 --> 00:15:46,560 Želiš li poći sa mnom u operacijsku salu 312 00:15:46,640 --> 00:15:48,320 ili bi radije ostao ovdje? 313 00:15:48,400 --> 00:15:50,880 - Ući ćemo s tobom. -Ne, ostat ću ovdje, ne mogu gledati. 314 00:15:50,960 --> 00:15:53,120 Ostat ćemo, Antón. Mislim da je tako bolje. Hvala. 315 00:15:53,200 --> 00:15:56,520 U redu, onda, dobro… Pa, učinimo to. 316 00:15:59,400 --> 00:16:00,480 Dragi. 317 00:16:02,680 --> 00:16:03,520 Hvala. 318 00:16:07,840 --> 00:16:09,320 Možeš ti to, ostani jak. 319 00:16:09,400 --> 00:16:10,640 Hvala. 320 00:16:11,440 --> 00:16:13,440 Idemo, Carmiña. 321 00:16:13,520 --> 00:16:15,000 - Hajde, Carmiña. -Ona zna. 322 00:16:15,560 --> 00:16:16,800 hajde 323 00:16:17,480 --> 00:16:18,320 hajde 324 00:16:27,560 --> 00:16:28,640 Hej, u redu je. 325 00:16:30,320 --> 00:16:31,720 Život će uvijek završiti. 326 00:16:32,480 --> 00:16:33,600 Jer to je krug. 327 00:16:34,560 --> 00:16:35,840 Otvara se i zatvara. 328 00:16:36,920 --> 00:16:39,760 Ili… ili se možda neće zatvoriti. Pravo? 329 00:16:39,840 --> 00:16:40,800 Oh, seronjo! 330 00:16:53,880 --> 00:16:54,920 hej Hej, Nuno. 331 00:16:55,000 --> 00:16:56,080 Zdravo. 332 00:16:58,280 --> 00:17:01,920 - Uh, hvala što ste došli. - Oh, to je sve dobro. 333 00:17:02,000 --> 00:17:05,600 – Hoćeš kavu ili…? - Ne, jer… Pa, ovo neće dugo trajati. 334 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Dakle, prije svega, 335 00:17:08,560 --> 00:17:11,880 Htio sam se ispričati jer sam bio malo nervozan neki dan. 336 00:17:11,960 --> 00:17:14,560 – I otišao sam. - Ne brini za to, razumio sam. 337 00:17:16,040 --> 00:17:17,440 Stvarno, jesi? 338 00:17:17,520 --> 00:17:18,480 Da. 339 00:17:19,520 --> 00:17:21,360 To je dobro, jer… 340 00:17:21,440 --> 00:17:24,800 Bit ću vrlo jasan. Bit ću stvarno iskren, u redu? Hm... 341 00:17:25,560 --> 00:17:27,160 U procesu sam zatvaranja krugova. 342 00:17:27,240 --> 00:17:29,800 -Jesi li ranije završio ili...? - Ne, vratit ću se. 343 00:17:29,880 --> 00:17:32,520 -Gdje je Antón? -Anton je u Kawandi. 344 00:17:33,680 --> 00:17:35,440 - Zatvaranje krugova. - Zatvaranje krugova. 345 00:17:35,520 --> 00:17:38,200 Znaš li što mu je? Nešto nije u redu, ali neće reći. 346 00:17:38,280 --> 00:17:40,560 Zabrinut je za tebe, ali na dobar način, znaš? 347 00:17:40,640 --> 00:17:41,800 Zašto je zabrinut? 348 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 Zbog tvoje stvari s kaznenim odvjetnikom. 349 00:17:43,960 --> 00:17:45,840 On misli da varam s kaznenim odvjetnikom? 350 00:17:45,920 --> 00:17:48,680 Ozbiljno? Ja govorim ovdje. Hvala. 351 00:17:50,080 --> 00:17:50,960 Zatvaranje krugova. 352 00:17:51,040 --> 00:17:52,080 Zatvaranje krugova. 353 00:17:52,160 --> 00:17:55,040 Je li to zbog mog tate i vijeća? Je li ti rekao!? 354 00:17:55,120 --> 00:17:57,680 Ništa mi nije rekao, niti jednu stvar. 355 00:17:57,760 --> 00:18:00,240 Nemoj ga braniti, Uxía. Nemoj ga braniti. 356 00:18:01,000 --> 00:18:02,200 hm 357 00:18:02,280 --> 00:18:04,360 Uxía, gledaj, imam neki problemi s kojima se treba nositi. 358 00:18:04,440 --> 00:18:05,800 Neki problemi? 359 00:18:07,000 --> 00:18:08,240 Pa, da. 360 00:18:10,200 --> 00:18:13,320 -Um, uh, možemo li otići negdje vani? -Da, naravno. 361 00:18:13,880 --> 00:18:15,480 Mogu li oni to učiniti? 362 00:18:15,560 --> 00:18:16,600 Naravno da mogu. 363 00:18:16,680 --> 00:18:19,240 Mogu raditi što hoće. Andradeovi su prevaranti. 364 00:18:19,320 --> 00:18:20,240 Tvoj ujak je bio u pravu. 365 00:18:20,760 --> 00:18:22,400 Podmitili su pola Galicije. 366 00:18:22,480 --> 00:18:24,280 Pa, prilično su sjenovite. 367 00:18:24,360 --> 00:18:27,720 Da, ali… ja nisam takav. Ne mogu se kupiti. 368 00:18:28,680 --> 00:18:31,720 I zato što im neću pomoći, oni će me… otpustiti. 369 00:18:34,000 --> 00:18:35,200 Što ćeš učiniti? 370 00:18:36,200 --> 00:18:37,720 Hm, idi u Vigo. 371 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 Naći ću posao kao... bilo što. 372 00:18:42,520 --> 00:18:45,360 Oh. I… ideš dalje? 373 00:18:47,000 --> 00:18:49,200 Na... na drugu karijeru ili...? 374 00:18:50,320 --> 00:18:51,160 uh... 375 00:18:53,200 --> 00:18:54,720 To je dobro, vau. 376 00:18:57,200 --> 00:19:00,320 Hm, htjeli ste reći nešto o krugovima? 377 00:19:00,400 --> 00:19:02,480 Uh, da. jesam. 378 00:19:02,560 --> 00:19:04,400 Pa, stvar je u tome... 379 00:19:05,120 --> 00:19:07,720 znaš, ne možemo ostaviti otvorene krugove, Nuno. 380 00:19:07,800 --> 00:19:10,960 vidite li Ne možemo samo ići okolo živjeti svoje živote, 381 00:19:11,040 --> 00:19:12,160 ostavljajući krugove otvorenima. 382 00:19:12,240 --> 00:19:16,280 Kao, vrijeme je za donošenje odluka i moraš žrtvovati stvari, u redu? 383 00:19:16,360 --> 00:19:17,400 Zato uspravi glavu! 384 00:19:17,480 --> 00:19:18,960 - Moja glava ravno? -Samo shvati! 385 00:19:19,040 --> 00:19:20,720 – Čekaj malo… -Saberite se, u redu? 386 00:19:25,640 --> 00:19:26,480 moram ići 387 00:19:27,640 --> 00:19:28,680 Čekaj, Uxía… 388 00:19:45,280 --> 00:19:48,160 stvarno me nije briga, Víctore, što ti nije jasno? 389 00:19:48,240 --> 00:19:51,800 Ne može te jednostavno biti briga. Ona je tvoj pas, tvoja odgovornost. 390 00:19:51,880 --> 00:19:54,120 I platio sam svoju polovicu, ali nema se više što reći. 391 00:19:54,680 --> 00:19:57,320 Ali kako možeš biti tako hladan i...? 392 00:19:57,400 --> 00:19:58,880 Što, nije te više briga? 393 00:19:58,960 --> 00:20:02,280 Carmiña je otišla. Gotovo je, u redu? Ona je mrtva, to je to. 394 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 Ti si nevjerojatan. 395 00:20:04,160 --> 00:20:05,040 Pa onda, 396 00:20:05,120 --> 00:20:08,720 u svakom slučaju, ekološki prihvatljiva urna možda je najbolji izbor. 397 00:20:08,800 --> 00:20:10,360 - Valjda, da. - Valjda, da. 398 00:20:10,440 --> 00:20:13,480 Ili ova urna ovdje, to... koji svira pjesmu kada ga otvorite. 399 00:20:15,520 --> 00:20:18,720 Uxía, možeš li ti preuzeti? Imam rokove za rad. 400 00:20:18,800 --> 00:20:20,240 -Da? Hvala. -Hvala, Bernardo. 401 00:20:20,320 --> 00:20:21,440 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 402 00:20:23,120 --> 00:20:24,800 -Ne znam. - Hm. 403 00:20:24,880 --> 00:20:26,880 Ekološki? To… čini se najboljim. 404 00:20:27,480 --> 00:20:29,480 Stvarno me više nije briga, Víctore. 405 00:20:34,880 --> 00:20:35,720 pa... 406 00:20:37,480 --> 00:20:38,600 Pa, Víctore... 407 00:20:40,640 --> 00:20:41,840 kako si 408 00:20:42,880 --> 00:20:44,480 Nije sjajno. 409 00:20:45,040 --> 00:20:47,960 Htjeli smo prosuti njen pepeo u... negdje na selu. 410 00:20:48,040 --> 00:20:51,880 Oh, ali to je prekrasno. Kakav sjajan način za zatvaranje kruga. 411 00:20:51,960 --> 00:20:54,440 -Anton mi je rekao da dolaziš. - Uh, stvarno? 412 00:20:54,520 --> 00:20:56,120 -Mm-hmm. -Tako? 413 00:20:56,200 --> 00:20:58,920 -Baš slatko. -Jest. Antón je divan. 414 00:20:59,000 --> 00:20:59,920 Tako dobar čovjek. 415 00:21:01,400 --> 00:21:04,240 On zna slušati, i… i vrlo je strpljiv. 416 00:21:04,320 --> 00:21:07,400 -Da? Vau. -Osjećaš se kao da mu možeš reći stvari. 417 00:21:13,760 --> 00:21:14,800 -Hej! -Hej! 418 00:21:14,880 --> 00:21:16,640 Miguel, zašto si ovdje? ja radim 419 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 Ja… Samo sam htio reći Osjećam se malo zbunjeno. 420 00:21:19,520 --> 00:21:22,000 Hmm, točno, ali Miguel, Trenutno sam prilično zauzet. 421 00:21:22,080 --> 00:21:23,520 zabrljao sam. Stvarno jesam. 422 00:21:23,600 --> 00:21:26,600 Ponašao sam se kao seronja, ali stvarno mi je žao, Uxía. 423 00:21:26,680 --> 00:21:29,400 - Stvarno ne mogu sada razgovarati. - Samo nisam siguran kako se osjećaš. 424 00:21:29,480 --> 00:21:30,680 -Uxía? -Ozbiljno? 425 00:21:32,480 --> 00:21:33,320 Hm... 426 00:21:33,920 --> 00:21:35,440 Da, ja ću... Doći ću za sekundu. 427 00:21:35,960 --> 00:21:39,080 Miguel, moram pomoći nekim klijentima. Žao mi je, u redu? 428 00:21:40,440 --> 00:21:44,160 Dođi... dođi ovamo, i možeš mi reći... zašto si ovdje. 429 00:21:44,240 --> 00:21:46,360 Zato što radim, Nuno. Razumijete li? 430 00:21:46,440 --> 00:21:48,320 Pa, sredio sam to, kao što si mi rekao. 431 00:21:48,400 --> 00:21:50,160 -Pravo. -I zagrizao sam metak. 432 00:21:50,240 --> 00:21:52,920 - Prijavio sam ih. -Oprosti, o čemu pričaš? 433 00:21:53,000 --> 00:21:55,440 Andrades, ti lopovi su čak i podmitili ljude 434 00:21:55,520 --> 00:21:56,840 u regionalnoj vladi. 435 00:21:56,920 --> 00:21:59,800 Oh… oh, pa to je super, ali sada nije vrijeme, Nuno. 436 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 -Čekaj malo. -Što? 437 00:22:03,680 --> 00:22:07,640 Ja... mislim da te volim, Uxía. stvarno tako mislim. 438 00:22:09,600 --> 00:22:14,080 -Uh, Nuno… Sada nije… -Uxi, je li sve u redu? 439 00:22:14,880 --> 00:22:17,160 -Poznajete se? -Ona je moja djevojka. 440 00:22:17,240 --> 00:22:18,280 – Uh, pa… – Vaš…? 441 00:22:18,360 --> 00:22:21,080 Nismo baš, mi… mi zatvaramo krugove, velike krugove. 442 00:22:21,160 --> 00:22:22,880 Uh, je li to isti krug kao ja? 443 00:22:22,960 --> 00:22:25,120 -Nije to isti krug. -Gnjavi li vas ovaj čovjek? 444 00:22:25,200 --> 00:22:27,640 - Ne gnjavi me. -Gnjavi li te? sta je ovo 445 00:22:27,720 --> 00:22:31,440 Dopustite da vas upoznam. Miguel, Nuno, Nuno, Miguel. 446 00:22:31,520 --> 00:22:33,760 - Jesi li me upravo nazvao idiotom? – Ne, smiri se… 447 00:22:33,840 --> 00:22:36,640 - Prestani biti seronja! -Ti si taj koji je seronja. 448 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 Dosta je bilo, vas dvoje! 449 00:22:39,400 --> 00:22:41,880 Ali Miguel, da, potpuno si u pravu. Ti si jebeni seronja, 450 00:22:41,960 --> 00:22:43,200 i stvarno si me povrijedio. 451 00:22:43,280 --> 00:22:46,640 Ali znaš što, Nuno? Da budem iskren, ti si također jebeni seronja. 452 00:22:46,720 --> 00:22:50,200 I oboje možete otići dovraga! Pa odjebi iz trgovine! 453 00:22:55,120 --> 00:22:56,400 Natrag na posao, u redu? 454 00:22:58,600 --> 00:23:00,360 Krug života. 455 00:23:01,760 --> 00:23:05,480 Kakav krug, zar ne? Jer to nije savršen krug, ne. 456 00:23:05,560 --> 00:23:09,320 To je nesavršen krug. I deformiran također. 457 00:23:09,400 --> 00:23:11,200 Ali na kraju dana, to je krug. 458 00:23:11,280 --> 00:23:13,000 -Víctore, hajde sad. -Što? 459 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 -Dakle, danas Carmiña... -Jesi li skroz sjeban? 460 00:23:16,480 --> 00:23:18,200 ...napušta nas, da zatvori svoj krug. 461 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Prilično sam sjeban, da. 462 00:23:20,280 --> 00:23:21,560 Ona ide… 463 00:23:21,640 --> 00:23:22,960 Biraš li klavirista? 464 00:23:24,040 --> 00:23:24,880 Hmm. 465 00:23:25,400 --> 00:23:27,280 -...igrati se u parku za pse. -Numero Nuno? 466 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 -Sam. - Da je pojedem... 467 00:23:29,240 --> 00:23:31,600 - Izabrala sam biti sama. -…keksići u obliku kosti. 468 00:23:32,360 --> 00:23:35,840 - Bolje biti sam. - Završio sam s posvajanjem lutalica. 469 00:23:36,840 --> 00:23:38,440 Nuno je prijavio Andradeove. 470 00:23:40,800 --> 00:23:43,280 -Što? - Upleteni su u hrpu prijevara. 471 00:23:43,360 --> 00:23:44,320 Oni su totalni prevaranti. 472 00:23:44,400 --> 00:23:46,840 Kao, puno sumnjivog sranja, ali zapravo ne znam. 473 00:23:47,440 --> 00:23:51,880 Ali oni padaju, Antón. Jedan po jedan. Svi oni. 474 00:23:51,960 --> 00:23:54,080 I tako, Carmiña, danas nas napuštaš 475 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 tako da možeš letjeti. 476 00:23:56,120 --> 00:23:58,600 Iako… ...nikad nisi volio letjeti, zar ne? 477 00:23:58,680 --> 00:23:59,960 Víctore, hoćeš li samo...? 478 00:24:05,560 --> 00:24:06,400 svejedno, 479 00:24:07,160 --> 00:24:08,000 Carmiña, 480 00:24:08,680 --> 00:24:11,840 raširi svoja krila i idi u pseći raj. 481 00:24:11,920 --> 00:24:14,560 I iznad svega, budite sretni. 482 00:24:25,360 --> 00:24:27,200 Pa gotovo je. 483 00:24:28,560 --> 00:24:29,480 Gotovo je. 484 00:24:30,840 --> 00:24:31,800 Gotovo je. 485 00:24:33,280 --> 00:24:34,760 U ovoj vrsti situacije, 486 00:24:35,320 --> 00:24:38,240 postoji samo jedno mjesto gdje možemo ići dostojanstveno. 487 00:24:52,760 --> 00:24:57,640 ♪ Ti si kao obećanje, to si ti ♪ 488 00:24:58,880 --> 00:25:03,520 ♪ Ti si kao ljetno jutro ♪ 489 00:25:04,800 --> 00:25:09,560 ♪ Ti si kao osmijeh, to si ti ♪ 490 00:25:09,640 --> 00:25:14,800 ♪ To si ti ♪ 491 00:25:16,440 --> 00:25:21,000 ♪ Bio si moja nada, to si bio ti ♪ 492 00:25:22,400 --> 00:25:23,520 ♪ Ti si poput hladne kiše... ♪ 493 00:25:25,240 --> 00:25:28,680 -♪ …kiša u mojim rukama ♪ -♪ …ruke ♪ 494 00:25:29,520 --> 00:25:33,560 ♪ Ti si poput snažnog povjetarca To si ti ♪ 495 00:25:33,640 --> 00:25:37,920 ♪ To si stvarno ti ♪ 496 00:25:39,520 --> 00:25:43,800 ♪ To si ti ♪ 497 00:25:44,560 --> 00:25:50,880 ♪ Ti si kao voda u mojoj fontani ♪ 498 00:25:50,960 --> 00:25:55,360 -♪ To je... ♪ -♪ To si ti ♪ 499 00:25:56,800 --> 00:26:02,240 ♪ Požar u mom domu ♪ ♪ 500 00:26:03,560 --> 00:26:05,960 ♪ To si ti ♪ 501 00:26:09,440 --> 00:26:14,840 ♪ The 502 00:26:33,600 --> 00:26:36,320 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 503 00:26:38,120 --> 00:26:40,920 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 504 00:26:42,720 --> 00:26:45,360 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 505 00:26:47,280 --> 00:26:50,080 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 506 00:27:10,160 --> 00:27:12,840 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 507 00:27:14,720 --> 00:27:17,360 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 508 00:27:19,280 --> 00:27:22,000 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 509 00:27:23,840 --> 00:27:26,640 ♪ Kawanda, Kawanda ♪