1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
Tidigare på "Manifest"...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
Ni har alla varit försvunna,
antas död, i 5 1/2 år.
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
Men ser du inte saker,
4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
hör du saker i ditt huvud?
5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
Om någon har svar,
det är någon på det planet,
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
Nej, du är bara fängslad.
Det är vi faktiskt inte.
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
Du är instruerad att observera
en strikt mediablackout.
8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
Du kunde ha spelat poliskortet
för åtta timmar sedan.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
Jag vill ha ögon på dem alla.
10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
Men jag börjar tänka det
11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
de berättade inte allt för oss
som pågick.
12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
Vad ska jag göra?
13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
Lämna Lourdes hemma varje dag
att veta att jag är på jobbet
14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
med kvinnan som bokstavligen
var mitt första val
15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
att spendera resten av mitt liv med?
16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
Min vän dog. Vi hade en bilolycka.
17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
Du var föraren
och du hade druckit?
18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
Jag saknar mina grejer...
19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
min stensamling.
20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
Olive, vems skåp är detta?
21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
Vän till mamma, okej?
22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"Vän."
23
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
Jag är äntligen på planet.
24
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
Jag vet.
25
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
Först förstör de min bokning,
26
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
då blir jag stött till ett annat flyg.
27
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
Inte precis att göra underverk
för min semester Zen.
28
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
Så du och Grace,
29
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
måste ha varit skönt att få en paus.
30
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
Ja.
31
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
Ja, vi har fått en
lite vilse i blandningen,
32
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
vi två, så...
33
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
Det här var bra.
34
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
Ja, du behövde lite Jamaica.
35
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
Lite lime i kokosen.
36
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
Den stress du är under, det gör jag inte
vet hur du gör.
37
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
Verkligen? Du kan inte föreställa dig?
38
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
Byt inte ämne.
39
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
Du har drunknat i stress.
40
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
Jag säger bara, om du
och Grace kan hantera detta,
41
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
du kan hantera vad som helst.
42
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
Tack gode gud att det är en kort flygning.
43
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
Jag ska aldrig flyga Montego igen.
44
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
Jag dör hellre.
45
00:01:36,000 --> 00:01:42,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag
46
00:01:43,201 --> 00:01:48,374
♪ ♪
47
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
Du kan bara använda tre nya bokstäver.
48
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
Okej.
49
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
Cal. Säng.
50
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
Låt oss gå.
51
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
Borsta tänderna. Jag kommer genast upp.
52
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
Tre bokstäver... inget fusk.
53
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
Okej, okej.
54
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- Godnatt, kompis.
- Godnatt.
55
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
En chockerande ny utveckling ikväll
56
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
i berättelsen om Flight 828.
57
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
Obekräftade rapporter pekar
till en mordutredning.
58
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- Mick.
- De senaste dagarna,
59
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
Taylor har varit extremt uppriktig,
60
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
inte bara om hennes upplevelse
på Flight 828,
61
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
men på hennes behandling av
myndigheter sedan hon återvände.
62
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
Hon blev mördad?
63
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
Hon har varit på alla nyheter.
64
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- Tror du att det finns ett samband?
– Låt oss inte dra några slutsatser.
65
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
Jag ska ta reda på vad som händer.
66
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
Vänta, säger du att hon blev dödad
67
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- för att hon gick på tv?
- Hej...
68
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
För ni alla
har varit i pressen,
69
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- Jag vet... Jag vet.
- inklusive Cal.
70
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
Den där kvinnan som överföll honom på gatan.
71
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
Vi behöver bara hålla Cal nära.
Vi måste vara försiktiga.
72
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
Olive, kom direkt hem
från skolan imorgon.
73
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
Jag vet inte säkert vad som hände,
74
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
men jag börjar göra det
tror att de inte berättade för oss
75
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
allt som pågick.
76
00:02:47,978 --> 00:02:51,576
♪ ♪
77
00:02:52,084 --> 00:02:55,285
♪ ♪
78
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
Vad gör du?
79
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
Vår lilla hemlighet.
80
00:03:07,018 --> 00:03:10,386
♪ ♪
81
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
Saanvi, hej. Tittar du på det här?
82
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
Tror du att vi behöver vara oroliga?
83
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
Jag tror att vi måste hålla huvudet nere.
84
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
Jag ska ta reda på mer.
85
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
Lyssna, jag upptäckte
något i Cals blod.
86
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
Det är en markör,
87
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
ett protein.
88
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
Det var inte där innan planet,
89
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
och det producerades inte av cancern.
90
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
Jag har aldrig sett det förut.
Jag vet inte vad det betyder.
91
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
Är det skadligt?
92
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
Det pekar inte på en tumör
93
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
eller några miljögifter
eller en parasitinfektion.
94
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
På flygplatsen när vi greps,
95
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
kom ihåg att de gav oss dem
vitaminförstärkare, elektrolyter?
96
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
Jag menar, det kunde ha funnits
något i något av det.
97
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
Ja, jag förde anteckningar om allt.
98
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
Jag måste köra några fler tester,
99
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
men jag håller dig uppdaterad.
100
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
Okej.
101
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
Hej, om du ser något oroande...
102
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
Ja. Ja, okej.
103
00:04:04,703 --> 00:04:07,111
♪ ♪
104
00:04:14,984 --> 00:04:18,647
♪ ♪
105
00:04:32,279 --> 00:04:37,558
♪ ♪
106
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
Jag behöver att du kör mig till Long Island.
107
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
Jag har adressen till Kellys hus.
108
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
Jag tog upp den på skannern.
109
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
Hur lät de dig tillbaka på jobbet?
110
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
För jag sa inte till dem.
111
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
Titta, självklart har jag det
att köra och jag kommer bara...
112
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
inte ikväll.
113
00:05:06,668 --> 00:05:11,123
♪ ♪
114
00:05:12,180 --> 00:05:17,984
♪ ♪
115
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
Okej, så, um,
116
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
kom bara ihåg när vi kommer dit,
stanna i bilen.
117
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
Jag ska ta itu med det.
118
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
Ingen chans. Det här är inte Uber.
119
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
Om jag ska dit,
Jag får några svar.
120
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
Nej, Ben, det märks nog
att vi är 15 mil
121
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
utanför min jurisdiktion, än mindre
122
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
med min civila bror i släptåg.
123
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
Din civila bror som hjälpte till
du hittar två kidnappade flickor.
124
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
Polisen var värdelösa utan oss.
125
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
Det gör dig inte till en
detektiv helt plötsligt.
126
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
Jag står i centrum för detta
precis som du.
127
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
Det är Cal också.
128
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
Och Grace är rädd.
129
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
Med rätta.
130
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
Och jag måste skydda min familj.
131
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
Om vi är måltavla måste jag veta
132
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
vem kommer efter oss och varför.
133
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
Ja, det är precis vad
Jag planerar att ta reda på det.
134
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
Jag kommer inte att vara en åskådare.
135
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
Du känner mig.
136
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
Jag känner mig hjälplös nog som det är,
137
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
slängde ihop sig hemma, stressade hela dagen.
138
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
Det har du åtminstone haft
ett jobb att gå tillbaka till.
139
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
Jag vet att jag kan bidra här, Mick.
140
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
Vi gör det här tillsammans
eller så vänder jag bilen.
141
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
Det här är så off-the-lists ur linje.
142
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
De kommer att tro att jag är din partner.
143
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
Inte ett ord, okej?
144
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
Scouts ära. Garanterat.
145
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
Det var snabbt.
146
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
Var kommer dessa människor ifrån?
147
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
Kelly gjorde sig känd.
148
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
Hon var ansiktet utåt för Flight 828.
149
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
De verkar redan ha en misstänkt.
150
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- Kan jag hjälpa dig?
- Jag är Michaela Stone, NYPD.
151
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
Tänk om jag tittar?
152
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- Är du på studieresa?
– Jag tog upp snacket.
153
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
Kan ansluta till ett fodral
vi tittar på.
154
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
Gör mig en solid. Vi kommer att vara in och ut.
155
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
Offret är inuti. Jag följer med dig.
156
00:06:56,587 --> 00:06:59,535
♪ ♪
157
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
Ser ut som ett rån som gått illa.
158
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Perp gick in här,
gick ut genom bakdörren.
159
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
Offret var ensam i huset.
160
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
Maken var ute på en affärsmiddag.
161
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
Vad fick de?
162
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
Guldhalsband... så är det.
163
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
Maken säger att hon bar en.
164
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
Det finns brännmärken på halsen.
165
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
Mördaren måste ha ryckt bort den.
166
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
Åh, herregud.
167
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
Ett skott mot skallbasen.
168
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
Kulan gick igenom och igenom.
Ser ut som en .38.
169
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
Hon har lite skrapning och
blåmärken på hennes armar och rygg.
170
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
Tror du att detta var riktat?
171
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Hon var på flight 828,
över hela nyheterna.
172
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
Snacka om en galen magnet.
173
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
Du ser vår ljus-toting
vänner utanför?
174
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
Vi såg att du hade en misstänkt.
175
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
Kille i bilen, tänker du
är han en av dem?
176
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
Våra vittnen satte honom framför honom
på och av hela dagen.
177
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
Vi plockade upp honom två kvarter över.
178
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
Han hade blod på kläderna,
vi antar hennes.
179
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
Vi fick en granne som såg honom
springer från huset.
180
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
Hur är det med pistolen?
181
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
Måste ha slängt det, halsband också.
182
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
Vi hittar dem.
183
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
Detektiv Donovan? Robert Vance, NSA.
184
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
Jag måste ta ansvar
av denna utredning.
185
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
Ursäkta mig?
186
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Allt relaterat till Flight 828
187
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
är en fråga om nationell säkerhet.
188
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
Är du medveten om att du har
två bekanta
189
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
av offret på din plats?
190
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
Jag skulle inte kalla oss bekanta.
191
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
De var båda på Flight 828.
192
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
Du kan eskortera dessa två utanför.
193
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
Ledsen. Jag är skyldig dig en.
194
00:08:19,232 --> 00:08:25,675
♪ ♪
195
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
Mördaren en av dem?
Det är inte vettigt.
196
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
Varför inte? Om de är fanatiker...
197
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
Dessa människor vill inte skada oss.
198
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
Kanske den här gjorde det.
Han kanske tror att vi är
199
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
Jag vet inte, utomjordingar
eller demoner eller något.
200
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
Varför är då NSA här
201
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
ta hand om en rutin
mordutredning?
202
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
Titta, det måste vara maken.
203
00:08:44,458 --> 00:08:49,048
♪ ♪
204
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
Mr Taylor?
205
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
Jag är Michaela Stone.
Det här är min bror, Ben.
206
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
Vi var på flyget med Kelly.
207
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
Vi är så ledsna för din förlust.
208
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
Jag sa åt henne att inte prata.
209
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
På TV, alla dessa intervjuer,
all den uppmärksamheten.
210
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
Hon brydde sig inte.
211
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
Hon sa att hon var tvungen att göra det.
212
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
Var tvungen?
213
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
Pratade hon om någon
eller något som säger henne...
214
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
Ringer.
215
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
Hon hade ett kall... hennes exakta ord.
216
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
Sir, läkaren
examinator behöver din signatur.
217
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
Vad menade hon med det, mr Taylor?
218
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
Nej, vänta, mr Taylor, vad...
219
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
Ett kall.
220
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
Som en röst i hennes huvud.
221
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
Tänk om det är det, Ben?
222
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
Tänk om det här samtalet fick henne att döda?
223
00:09:34,408 --> 00:09:36,521
♪ ♪
224
00:09:41,090 --> 00:09:44,391
♪ ♪
225
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
Okej, så...
226
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
vi kommer att fortsätta vara försiktiga,
227
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
men vi måste leva våra liv.
228
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
Jag måste tillbaka till jobbet.
229
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
Jag menar, våra utgifter bara fördubblades.
230
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
Jag vet, och jag måste skaffa ett jobb.
231
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
Jag håller på. Det är bra.
232
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
Jag ska se vad jag kan nosa fram.
233
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
Hej.
234
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
Du behöver inte... göra det här
på egen hand, okej?
235
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
Inte längre.
236
00:10:06,981 --> 00:10:10,820
♪ ♪
237
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
Hej, Calamander, du vill
för att se var jag jobbar?
238
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
Varför tar jag inte honom för
dag, ge dig en chans att nosa?
239
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
Stor.
240
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, hörlurar, skor,
ta tag i dessa stavningsblad.
241
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
Nåd.
242
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
Var bara försiktig.
243
00:10:26,862 --> 00:10:31,924
♪ ♪
244
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
Helt löjlig turbulens.
245
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
Utan topplistorna.
246
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
Titta, jag kommer bara att äga min sanning.
247
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
Om... Om jag ska äga min sanning,
248
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
det kändes som de trodde
vi var de
249
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
vem är ansvariga
250
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
för vad som än hände med det planet.
251
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
Men ingen av dem verkar misstänkt.
252
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
Jag menar, om det är meningen
att äga min sanning,
253
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
Tycker du inte att de också borde göra det?
254
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
Så jag har precis ringt
med detektiv Donovan
255
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
ute i Syosset.
256
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
Han verkade lite ångad.
257
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
Ja, jag vet att det var ur linjen.
258
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
Du tog din bror
in på en brottsplats.
259
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
Jared, offret var från Flight 828.
260
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
Om det är anledningen
att hon dödades,
261
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
då måste jag veta eftersom jag
kan bli nästa, eller Ben eller Cal.
262
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
Nu har NSA tagit över fallet.
263
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
Jag behöver information.
264
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
Du måste sluta.
265
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
Du ska ta dig själv
i trubbel, Mick.
266
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
Jag ska, men...
267
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
kanske du kan ringa några samtal?
268
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
Jag ska se vad jag kan göra.
269
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
Tack.
270
00:11:28,431 --> 00:11:31,995
♪ ♪
271
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
Inkognito mycket?
272
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
Gör detta mig till Starsky?
273
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
Ha. Titta, jag har det. "Äg din sanning."
274
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
Det är vad Kelly
hörde i hennes huvud.
275
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
Det var hennes "släppa dem fria".
276
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
Hennes kallelse. Hur vet du det?
277
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
För det ringde mig också.
278
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"Äger din sanning"? Hörde du det?
279
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
Ja, eller kände det.
280
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
Det kom till mig ur det blå.
281
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
Det är därför Kelly
gjorde alla dessa intervjuer.
282
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
Ja, anklagar regeringen
av att ljuga... "äg din sanning."
283
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
Vem vet vem mer hon gjorde förbannad?
284
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
Hon kunde ha skapat alla möjliga fiender.
285
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
Vi måste gå tillbaka till maken.
286
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
Ja, jag håller med.
287
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
Vi har folk som kommer, familj.
288
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
Jag var tvungen att täcka blodfläckarna
på mattan med en matta.
289
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
Kommer du ihåg att Kelly någonsin använt
frasen "äga din sanning"?
290
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
För två dagar sedan, hela tiden.
291
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
Hon sa alla möjliga
galna grejer efter att hon kom tillbaka.
292
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- Jaha?
- Ja.
293
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
Huset är för fint, vi har för mycket.
294
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
Hon ville ha ett enkelt liv.
295
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
Köpte det här underbara halsbandet till henne.
296
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
Jag var tvungen att be henne att bära den.
297
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
Och så är hon helt plötsligt på tv
298
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
prata om regeringen?
299
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
Hon hatade politik.
300
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
Har Kelly någonsin känt för
var hon i fara?
301
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
Du pratar om
klickande ljud på telefonen?
302
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
Svarta stadsjeepar på gatan?
303
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
Min hushållerska såg dem också.
304
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
Christine, de svarta SUV:arna?
305
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
Hela dagen och natten.
306
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
Vern och Susie är här.
307
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
Gå, gå. Vi kan se oss själva.
308
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
Hon var under övervakning
av regeringen, av Vance.
309
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
Det har varit hemskt.
Reportrar vid dörren,
310
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
dessa människor utanför
med sina ljus.
311
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
Såg du dem? De vägrar att lämna.
312
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
Vad kan du berätta om
de senaste dagarna?
313
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
Hur spenderade Kelly sin tid?
314
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
W-Finns det något ovanligt?
315
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
Allt har varit ovanligt.
316
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
Pressframträdanden,
undvika anhängarna.
317
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
Igår fixade hon håret
på köpcentret.
318
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
Hon... När hon kom tillbaka,
319
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
det var blåmärken på hennes armar
och hon såg upprörd ut.
320
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
Hon sa att hon hade fallit.
321
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
Fallen hur? Vad mer gjorde
säger hon om det?
322
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
Hej Christine. Kan du hjälpa, snälla?
323
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
Det finns mer.
324
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
Okej, det här är nu officiellt
olämpligt.
325
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
Kom igen, låt oss gå.
326
00:13:43,017 --> 00:13:49,397
♪ ♪
327
00:13:53,027 --> 00:14:00,200
♪ ♪
328
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
Hjärtskärande.
329
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
Evie var en fantastisk människa.
330
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
Du är inte välkommen hit.
331
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
Hur kunde du?
332
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
Hur kunde du komma hit?
333
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
Ut ur det här huset.
334
00:14:26,993 --> 00:14:30,303
♪ ♪
335
00:14:30,492 --> 00:14:35,796
♪ ♪
336
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
Kom igen.
337
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
Så... ska du berätta för mig
hur mår du?
338
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
Inte illa.
339
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
Behöver syra.
340
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
Det är över.
341
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
– Jag gjorde slut.
- Med Danny?
342
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
Ja.
343
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
Och du är säker på att du är okej med det?
344
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
Jag säger bara.
345
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
Jag har min man tillbaka, Rob.
346
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
Han är mannen jag blev kär i.
347
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
Han är mannen jag fick barn med.
348
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
Jag förstår, jag förstår, jag gör det.
349
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
Det är bara, öh,
350
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
det här kommer att låta galet,
351
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
men jag är lite beskyddande mot Danny.
352
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
Det verkar som
du är otrogen mot honom.
353
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
Ledsen.
354
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
Nej.
355
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
Ärligt talat...
356
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
det känns lite så för mig också.
357
00:15:47,798 --> 00:15:51,041
♪ ♪
358
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
Hej, Beverly.
359
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
Jag är verkligen ledsen att jag dyker upp så här,
360
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
men... jag är här för att
Jag måste äga min sanning.
361
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
Michaela.
362
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
Kul att se dig.
363
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
Kom in.
364
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
Kom in.
365
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
Åh, kom, titta.
366
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
Har du sett de nya gardinerna?
367
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
Ah, ville ha något enkelt,
men de lyfter hela rummet.
368
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
Jag trodde inte att du skulle vilja träffa mig.
369
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
Självklart gör jag det.
Det är så trevligt att ha dig här.
370
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
Jag fortsätter om dessa
gardiner, men jag älskar
371
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
dessa orange paneler som jag lagt till.
372
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
Åh, vänta lite. Evie!
373
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
Michaela är här.
374
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
Evie!
375
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Evie?
376
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
Underbart.
377
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
Fortfarande i samma ålder.
378
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Evie?
379
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Evie är inte här.
380
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
Hon är på marknaden, minns du?
381
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
Hon gick till affären.
Hon kommer snart hem.
382
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
Det vet hon inte...
383
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
Jag slutade berätta för henne.
384
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
Jag kunde inte ge henne den nyheten
385
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
och se hennes liv kollapsa
var 15:e minut.
386
00:17:04,691 --> 00:17:07,598
♪ ♪
387
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
Hej.
388
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
Så jag grävde lite.
389
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
vad är det? Vad hände?
390
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
Ingenting. Jag mår bra.
391
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
Vad gör du, eh... Vad har du?
392
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
Jag tänker inte sluta fråga, så...
393
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
varför sparar du inte oss båda lite tid?
394
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
Jag gick till Evies hus,
och jag såg hennes föräldrar.
395
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
Varför skulle du göra det mot dig själv?
396
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
Jag vet inte, Jared, för
senast jag såg dem...
397
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
Mick, det var inte ditt fel.
398
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
Du blev rensad.
399
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
Avdelningen gjorde en utredning,
400
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
och de rensade dig.
401
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
Du kan inte sätta dig själv
genom det igen.
402
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
Hej. Behaga.
403
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
Slösa inte bort ditt mirakel på din smärta.
404
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
Du förtjänar bättre.
405
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
Alltså, um...
406
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
Så jag tittade på Kelly Taylor
och hennes man, Patrick.
407
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
Inget kriminalregister för någondera.
408
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
De äger några kommersiella fastigheter.
409
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
Eh... byggnad för att hyra arbetsplats,
410
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- köpcentret i centrum, ett par bensinstationer.
- Ägde Kelly en galleria?
411
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
Inget fancy.
412
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
Mer som ett köpcentrum
nära en tunnelbana.
413
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
Skoputsning, munkar, frisörsalong...
414
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
Tack.
415
00:18:37,272 --> 00:18:41,584
♪ ♪
416
00:18:42,013 --> 00:18:47,817
♪ ♪
417
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
Så, ingenting på din telefon?
418
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
Inga klickande ljud, statiskt?
419
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
Nej, ingenting.
420
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
Ärligt talat, övervakningsteknik
har blivit så avancerad,
421
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
Jag vet inte ens vad jag letar efter.
422
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
Så jag har kört mina egna tester,
423
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
drog lite av mitt eget blod,
körde en panel.
424
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
Och det visar sig att jag har det också.
425
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
Verkligen?
426
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
Det är samma markör som Cal har.
427
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
Så, kan vi alla ha det?
428
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
Det är möjligt.
429
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
Vet fortfarande inte vad det är.
430
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
Mitt nästa steg är att göra en MRT på mig själv
431
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
om jag kan fejka mig in i en maskin.
432
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
Ben?
433
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
Hittade du något?
434
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
Jag ringer tillbaka.
435
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
Hej, Mr Stone.
436
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
Kevin?
437
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
Wow.
438
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
Senast jag såg dig var du det
för kort för att åka på cyklonen.
439
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
Så, eh, hur var ditt flyg?
440
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
Ja, det här måste vara
ännu konstigare för dig.
441
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
Om du letar efter Cal,
du har tur.
442
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
Cal. Kolla in det, det är Kevin.
443
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
Han är enorm.
444
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
Hej.
445
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
Hej.
446
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
Så vi borde gå och äta pizza någon gång
447
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
på Queen M's, som förr i tiden.
448
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
Vet du vad, Kevin?
Jag slår vad om att du spelar Fortnite.
449
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
Cal fick det precis, och han kommer ikapp.
450
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
Du kan visa honom några drag.
451
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
Åh, ja.
452
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
Jag är faktiskt här för att träffa Olive.
453
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
Jag tror hon är på övervåningen.
454
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
Åh, åh.
455
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
Hej Kevin.
456
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
Hej, Ms Stone.
457
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
Du vet, det är vi faktiskt
ska precis äta middag.
458
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
Varför smsar du inte till Olive senare, okej?
459
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
Javisst.
460
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
Hej, hur gick det idag?
461
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
Bra.
462
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
Lyssna.
463
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
Jag hittade något.
464
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
Ute i trädgården.
465
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
Sidoporten lämnades öppen.
466
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
Vad säger du...
var någon tillbaka där?
467
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
Det fanns fotspår i jorden.
468
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- Det var Olive.
- Vad?
469
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
Hon smög ut igår kväll.
470
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
Förmodligen för att träffa Kevin.
471
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
Vad är din deal?!
472
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
Ingenting är min deal!
473
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
Du smög ut genom ditt sovrumsfönster!
474
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
Okej, inget skrik.
475
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
Är det sant... ut genom fönstret?
476
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
Missförstå mig inte, det är imponerande,
477
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
det är bara inte säkert för någon av oss
att vara ute ensam på natten.
478
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
Okej, jag vet att du är det
inte van vid det, pappa,
479
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
men jag får träffa min pojkvän.
480
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
Inte mitt i natten
det är du inte.
481
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
Ni måste lösa det här.
482
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
Älskling, kan vi få det
ett par minuter, tack?
483
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
Vad gjorde jag?
484
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
Bara...
485
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
Fortsätt, kompis.
486
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
Okej, jag älskar inte det
hon smög ut heller.
487
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
Hon vänjer sig fortfarande vid saker.
488
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- Det är vi alla.
– Om vi hade gått upp till hennes rum
489
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
mitt i natten
och hittade henne försvunnen...
490
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
Jag vet.
491
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
Men Kevin har varit riktigt bra för henne.
492
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
Snälla, låt oss inte överreagera.
493
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
Hon kommer att bli bra. Jag lovar dig.
494
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
Du är bra på det här.
495
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
På Olive?
496
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
Jag har tränat mycket.
497
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
Och goda nyheter är
498
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
inga skurkar i trädgården, eller hur?
499
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
Ben!
500
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
Jag ska gå och prata med henne.
501
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
Här inne.
502
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
Okej, jag har något.
503
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
Hur gick det för Evies föräldrar?
504
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
Nej, det gick dåligt. Lyssna bara.
505
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
Kelly gick till köpcentret
att fixa håret
506
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
och kom tillbaka med blåmärken, eller hur?
507
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
Det var vad hushållerskan sa.
508
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
Det var hennes galleria, Ben.
509
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
Kelly och hennes man ägde köpcentret.
510
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
Hennes kallelse var "äg din sanning".
511
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
Tänk om hon gjorde en
samband mellan de två?
512
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
Kellys man sa att hon ringde
ledde henne att gå på TV.
513
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
Ja, det kanske hon inte gjorde
vet vad det betydde,
514
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
som oss med Pyler-tjejerna, minns du?
515
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
Vi trodde att det handlade om
befria hundarna.
516
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
Ben, vem som helst av oss kan vara nästa.
517
00:22:55,527 --> 00:22:58,575
♪ ♪
518
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
♪ Vi ska få det att hända ♪
519
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
♪ Kommer att få det att hända, ja ♪
520
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
Jag vet inte, gör det här
ser verkligen ut som en plats
521
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
Kelly "Bling" Taylor skulle göra det
kom för att fixa håret?
522
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
Rättvis poäng.
523
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
♪ Jag ska berätta för alla ♪
524
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
♪ Jag behöver en förändring ♪
525
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
Ursäkta mig.
526
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
Kan vi ha ett ord?
527
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
Vad tusan?
528
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
Du sa inte att det skulle springa!
529
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
Hej, sluta! Vi vill bara prata!
530
00:23:29,321 --> 00:23:33,799
♪ ♪
531
00:23:34,285 --> 00:23:41,190
♪ ♪
532
00:23:42,132 --> 00:23:48,970
♪ ♪
533
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
Mr Taylor, han hyr bara ut till illegala personer.
534
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
Han tar 40 procent av din vinst,
535
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
och om du inte betalar,
kallar han invandring.
536
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
Och är det därför du attackerade Kelly?
537
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
Jag attackerade henne inte.
538
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
Jag försökte komma undan.
539
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
Jag knuffar henne och hon föll.
540
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
Jag-jag hade inte pengarna.
541
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
Jag trodde att hon var där
samla, men det var hon inte.
542
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
Hon sa att hon skulle sluta
honom nu när hon är tillbaka.
543
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
Hon sa att hon var ledsen.
544
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
Sa hon något
om att äga sin sanning?
545
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
Det var hennes exakta ord.
546
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
Hon följde hennes kallelse.
547
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
Hon började stänga av
familjeföretaget.
548
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
Tror du att det var maken?
549
00:24:29,865 --> 00:24:37,053
♪ ♪
550
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
Okej, så jag måste veta
varför bröt du vår kod,
551
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
för att du skrämde mig
till mamma och pappa.
552
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
Vår tvillingkod?
553
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
Ja, Cal.
554
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Du har aldrig gjort det, som aldrig.
555
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
Jag ville bara att du skulle vara säker,
som pappa sa.
556
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
Verkligen?
557
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
Okej, så du ville inte få
tillbaka på mig på grund av Kevin?
558
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
Han var min bästa vän,
559
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
och nu är du och han...
560
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
Jag vet inte ens vad du gör.
561
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
Cal, han var inte din bästa vän.
562
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
Jag var.
563
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
Okej? Det är jag fortfarande.
564
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
För att du är min tvilling?
565
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
Hur är vi ens tvillingar längre?
566
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
Titta på mig.
567
00:25:31,545 --> 00:25:36,352
♪ ♪
568
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
Jag är inte benägen att ge information
569
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
på mina detektiver
utan att gå via kanaler.
570
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
Kapten, jag föreslår inte
hon har gjort något fel,
571
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
men Michaela Stone
förblir en person av intresse
572
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
i den mest förbryllande utredningen
573
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
någonsin att korsa något av våra skrivbord.
574
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
Titta, hon har inte varit kort
av anmärkningsvärt
575
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
sedan hon kom tillbaka.
576
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
Löste ett stort bortförandefall.
577
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- Två unga flickor.
- Vi hörde.
578
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
Jag har undrat hur hon
gjorde det, andra dagen hemma.
579
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
Du kanske kan visa mig
den ärendeakten, kapten.
580
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
Naturligtvis.
581
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
Du måste vara stolt över att ha en sådan...
582
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
begåvad flickvän, detektiv Vasquez.
583
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
Hon är inte min flickvän.
584
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- Jag är gift.
- Jag är ledsen.
585
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
Före detta flickvän för vem
du gör tjänster.
586
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
sticker ut nacken,
587
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
petar runt i Kelly Taylors mord.
588
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
Det var bara en rutinmässig förfrågan.
589
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
Inte så rutin och en fråga
långt utanför din jurisdiktion.
590
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
Titta, detektiv, jag är... Jag är bara
en kille som arbetar med ett ärende,
591
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
samma som du, och jag hoppas
du kommer att vara benägen
592
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
att hjälpa mig.
593
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
Jag behöver veta vad
Michaela Stone gör,
594
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
vart hon ska, vem hon ser.
595
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
Regelbundna rapporter.
596
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
Du kommer att tjäna ditt land
och rädda ditt jobb.
597
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
Du vill inte korsa mig, detektiv.
598
00:26:50,855 --> 00:26:56,506
♪ ♪
599
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
Vi tar uttalanden
från övriga hyresgäster.
600
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
Det här är en vinst, Michaela.
601
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
Kellys man är en total slumlord.
602
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
Utpressning, utpressning, trakasserier.
603
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
Och det enda han inte gjorde
dödade sin fru.
604
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
Hur kan vi vara så säkra?
605
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
För det finns inga bevis.
606
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Hans alibi är lufttätt.
607
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
Sex vittnen placerar honom
på restaurangen.
608
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
Han gjorde inga större uttag
609
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
tyder på ett mord för uthyrning.
610
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
Kelly vände sig mot honom.
Hon tog ner...
611
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
Under tiden har den andra killen
Kellys blod på hans kläder,
612
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
och ett ögonvittne
sätter honom på platsen.
613
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
Och ännu inget återfunnet mord
vapen, inget återvunnet halsband.
614
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
Det är många ögon på dig just nu.
615
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
Du måste börja tänka
helt klart, okej?
616
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
Du måste vara polis.
617
00:27:48,016 --> 00:27:52,942
♪ ♪
618
00:27:54,215 --> 00:28:00,827
♪ ♪
619
00:28:03,277 --> 00:28:10,170
♪ ♪
620
00:28:13,821 --> 00:28:21,821
♪ ♪
621
00:28:27,468 --> 00:28:32,464
♪ ♪
622
00:28:33,567 --> 00:28:40,205
♪ ♪
623
00:28:43,651 --> 00:28:51,651
♪ ♪
624
00:28:52,185 --> 00:29:00,185
♪ ♪
625
00:29:01,468 --> 00:29:09,466
♪ ♪
626
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
Vem är du?! Vad vill du?!
627
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
Jag är Lindsay! Jag är en vän till Grace!
628
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
Olive glömde sitt benskydd.
Hon gav mig sina nycklar.
629
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
Jag är ledsen. Jag visste inte vem du var.
630
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
Jag trodde du var en inkräktare.
631
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
Det är okej.
632
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
Kan jag köra dig någonstans?
633
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
Nej, nej, jag mår bra.
634
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
Lindsay.
635
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
Jag är så ledsen.
636
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
Jag ska berätta vad, jag ska göra
637
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
alla dina snacks för nästa år.
638
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
Grace, Grace, det är okej.
639
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
Jag vet att du har gått igenom mycket.
640
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
Vi ses på matchen nästa vecka.
641
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
Okej, du måste
säg mig nu,
642
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
hur många fler män har nycklar?
643
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
Vem mer ska jag hitta...
644
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
Jag var ensam i 5 1/2 år.
645
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
Och allt jag önskade mig
646
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
varje dag var för dig att fortfarande vara här.
647
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
Men du var inte här,
648
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
och så ja, jag samlade
en by runt mig.
649
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
Lindsay hjälpte till med Olives fotboll.
650
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
Justin fixade handfatet,
Rob höll mig frisk på jobbet.
651
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
De hjälpte mig genom en
omöjligt svår tid.
652
00:30:36,450 --> 00:30:41,281
♪ ♪
653
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
Och ingen av de männen
654
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
är den enda mannen
du verkligen frågar om.
655
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
Du känner inte den mannen.
656
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
Du har aldrig träffat honom.
657
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
Och det kommer du aldrig behöva
658
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
för du kom hem.
659
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
Du är äntligen hemma.
660
00:31:05,635 --> 00:31:11,517
♪ ♪
661
00:31:12,198 --> 00:31:20,037
♪ ♪
662
00:31:20,387 --> 00:31:28,387
♪ ♪
663
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
Hej, Michaela.
664
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
Känner du mig?
665
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
Du är en av de utvalda.
Jag känner er alla.
666
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
Michaela Beth Stone.
667
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
Du har återvänt till oss.
668
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
Hur är det med Kelly Taylor?
669
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
Dödade du henne, Jesaja?
670
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
Jag skulle förr ta livet av mig.
671
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
Berätta sedan vad som hände.
672
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
Jag hörde ljudet av en pistol,
och jag gick till henne.
673
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
Jag sprang till henne.
674
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
Hon dog i mina armar.
675
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
Vadå då, stal hennes halsband?
676
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
Jag bryr mig inte om
hennes jordiska ägodelar.
677
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
Jag bryr mig om henne.
678
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
De tror att du dödade henne, Isaiah.
679
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
Om du är oskyldig,
du måste berätta för dem.
680
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
Du måste slå tillbaka.
681
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
Jag är inte rädd för fängelse.
Jag har varit här förut.
682
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
I det här livet kommer jag att tjäna min bot.
683
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
Och när jag dör kommer jag tillbaka.
684
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
Jag kommer att bli som du, Michaela.
685
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
Jag kommer att vara ren.
686
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
Tro mig, jag är långt ifrån ren.
687
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
För det har du inte
avlastade dig själv,
688
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
för det är inget dolt
som inte kommer att avslöjas,
689
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
ingenting dolde det
kommer inte att lysa.
690
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
Vad har du dolt,
Michaela, även från dig själv?
691
00:32:55,794 --> 00:33:03,794
♪ ♪
692
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
Jag är ledsen, jag måste
berätta vad som hände
693
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
natten till olyckan.
694
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
Beverly är borta.
695
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- Vad?
– Jag var ute i kanske 10 minuter.
696
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
Jag ringde 911.
De sa att jag måste stanna
697
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
här ifall hon kommer tillbaka.
698
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
Jag är ledsen, men det gör jag inte
ha en bil rätt...
699
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
Jag gick här.
700
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
Ta vår. Snälla, gå.
701
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
Gå!
702
00:33:27,278 --> 00:33:33,365
♪ ♪
703
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
Whoo! Jag är chef för körning.
704
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
Nej, det är du inte om du inte kan
till och med säga "utsedd förare."
705
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
Du är min utsedda vän,
706
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
och jag älskar dig.
707
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
Evie, ikväll skulle det
var min natt att fira,
708
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
och istället får jag vara den vuxna
709
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
eftersom en söt bartender
matade dig med skott.
710
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
Vad gör du?
711
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
Jag ringer Uber.
712
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
Nej, jag behöver min bil på morgonen,
713
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
och du är helt okej.
714
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
Nej, grabb, gör inte det här mot mig.
715
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
Okej, strunt i det.
716
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
Jag fick det här. Evie.
717
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
Nej, det gör du inte.
718
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.
719
00:34:18,842 --> 00:34:24,580
♪ ♪
720
00:35:12,958 --> 00:35:20,958
♪ ♪
721
00:35:21,262 --> 00:35:29,262
♪ ♪
722
00:35:44,857 --> 00:35:47,074
♪ ♪
723
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
Du är okej nu, okej? Du är okej.
724
00:35:49,738 --> 00:35:55,444
♪ ♪
725
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
Okej, vänta här.
726
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
Bara... Stanna bara där, okej?
727
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
Hej, är du okej?
728
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
Du.
729
00:36:04,035 --> 00:36:10,917
♪ ♪
730
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
Händerna på ratten nu!
731
00:36:14,758 --> 00:36:18,576
♪ ♪
732
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
Gå nu igenom det
från början.
733
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
Jag behöver träffa honom. Får jag se honom?
734
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
Det kommer inte att hända, Christine.
735
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
Patrick behöver mig.
736
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
Han kommer att bli en röra.
737
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
För två nätter sedan gick du till
Patrick och Kellys bostad.
738
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
Hon var ensam.
739
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
Du gick in i huset.
740
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
Du hade en pistol.
741
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
Christine.
742
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
Hon var död.
743
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
Hon dog.
744
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
Och vem var där för honom
varje dag i flera år?
745
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
Mig.
746
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
Är ni två ett par?
747
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
Nej, nej. Det var inte så.
748
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
Behövde inte vara det.
749
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
Patrick åt bättre,
750
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
såg bättre ut, var bättre,
751
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
som gjorde mig bättre, gjorde mig hel.
752
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
Vi hade ett liv tillsammans.
753
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
Så du sköt Kelly Taylor i huvudet?
754
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
Hon skulle vara död.
755
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
Hon får inte komma tillbaka
stoltserar med det där halsbandet
756
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
som om hon är drottningen av Saba
757
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
och behandla mig som någon slags tjänare,
758
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
som om jag är hembiträdet.
759
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
Och ändå var du det.
760
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
Hon var död.
761
00:37:20,838 --> 00:37:26,458
♪ ♪
762
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
Ja, jag har några frågor.
763
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
Ärligt talat, Jared, jag var i
rätt plats vid rätt tidpunkt.
764
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
Du håller fortfarande på med det, va?
765
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
Det var ingen slump, Michaela.
766
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
Det är din andra.
767
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
Du är två för två.
768
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
Allvarligt,
769
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
du måste börja prata
till mig... just nu.
770
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
Något händer med mig.
Jag kan inte förklara det.
771
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
Sedan jag var tillbaka,
Jag är... Jag är annorlunda.
772
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
Jag behöver tid att ta reda på
vad det betyder,
773
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
men tills dess, Jared,
ju mindre du vet, desto bättre.
774
00:38:06,497 --> 00:38:14,497
♪ ♪
775
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
Jag borde inte ha förtalat dig.
776
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
Ja.
777
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
Men det måste vara så otroligt
konstigt att se dina vänner här.
778
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
Det är det.
779
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
Jag menar, han brukade vara den korta.
780
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
Men jag är glad att du gillar honom.
781
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
Han är ganska cool.
782
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
Ja, han är okej.
783
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
Men du och jag,
det är vi mot världen.
784
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
Tvillingarna styr.
785
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
Tvillingarna styr.
786
00:39:01,051 --> 00:39:09,051
♪ ♪
787
00:39:11,061 --> 00:39:19,061
♪ ♪
788
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
Så den här killen...
789
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...älskar du honom?
790
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
Jag älskar dig, Ben.
791
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
Jag slutade aldrig.
792
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
Inte ett ögonblick.
793
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
Inte på 5 1/2 år.
794
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
Okej?
795
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
Jag älskar dig också.
796
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
Jag vet att du gör det.
797
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
Och vi plockar upp
precis där vi slutade
798
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
innan vi blev så oförskämt avbrutna.
799
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
♪ Du tappar det ♪
800
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
♪ Bara för att hitta den ♪
801
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
♪ Och när du går precis förbi den ♪
802
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
♪ Du glömmer hur du kom dit ♪
803
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
♪ Och varför du aldrig tänkte stanna ♪
804
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
♪ Och om en sanning leder dig till fem ♪
805
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
♪ Jag tror fortfarande inte
i dina skäl varför ♪
806
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
♪ Jag tror helt enkelt inte på varför ♪
807
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
♪ Och om en sanning leder dig till fem ♪
808
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
♪ Jag tror fortfarande inte
i dina skäl varför ♪
809
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
Det är så här.
810
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
♪ Det är rätt tid ♪
811
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
♪ Det är vår tid ♪
812
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
♪ Det är vår tur att upptäcka ♪
813
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
Hej. Jag har ringt dig.
Så har Saanvi också.
814
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
Åh,
815
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
förlåt, jag är i zonen.
816
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- Vad händer?
- Hon behöver träffa oss.
817
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
Jag har inget svar,
men jag har en teori.
818
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
Det är bara lite där ute.
819
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
Okej, vi lyssnar.
820
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
Så, markören i mitt och Cals blod
821
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
kan vara ett tecken på ischemi.
822
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
Det inträffar när
cirkulationen är begränsad,
823
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
men styrkan hos denna markör
är i paritet med ett slaganfallsoffer.
824
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
Så du tror att vi alla hade stroke?
825
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
Nej, inte precis.
826
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
Om vi togs nära döden...
827
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
extremt nära
och sen fördes tillbaka...
828
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
om kranen av blod
cirkulationen har stängts av
829
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
och så plötsligt det
var tänd högt,
830
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
så skulle det se ut.
831
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
Intressant teori.
Hur vet vi säkert?
832
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
Okej, så min tanke var om
Jag hade lite hjärnvävnad,
833
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
Jag skulle kunna testa för den där rekylen.
834
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
Om de tar ett prov
under en obduktion,
835
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
kanske jag kunde få tillgång.
836
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
Du tänker på Kelly Taylor.
837
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
Så jag loggade in på M.E:s databas.
838
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
Det här är alla kroppar som
har registrerats
839
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
i bårhuset på Long Island
under de senaste 48 timmarna.
840
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
Det finns ingen Kelly Taylor.
841
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
Jag har letat överallt.
Hon är inte med i systemet.
842
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
Och sen när jag letar...
843
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
Det var därför som FB gick in.
De ville ha Kellys kropp.
844
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
Var är hon?
845
00:42:23,541 --> 00:42:27,422
♪ ♪
846
00:42:31,433 --> 00:42:35,430
♪ ♪
847
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH
www.addic7ed.com
847
00:42:40,305 --> 00:42:46,711
Stöd oss och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org