1
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
[عويل الريح]
2
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
ما رأيك
لقد فعل الصبي معهم؟
3
00:00:39,706 --> 00:00:41,791
لست متأكدًا من أن الصبي هو المسؤول بعد الآن.
4
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
ماذا يفعل؟
5
00:01:05,190 --> 00:01:06,274
لا أعرف.
6
00:01:09,903 --> 00:01:11,237
[ويل] تلك السفينة مكسورة.
7
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
لا يمكنك الطيران بها.
8
00:01:17,368 --> 00:01:18,953
أين تحاول الذهاب؟
9
00:01:21,956 --> 00:01:23,750
[صوت آلي] مساعدة. صديق.
10
00:01:23,833 --> 00:01:26,252
أريد مساعدته أيضاً
لكننا لا نستطيع الآن.
11
00:01:26,878 --> 00:01:29,214
عليك أن تأخذ Resolute
إلى ألفا سنتوري
12
00:01:29,297 --> 00:01:30,548
كما قلت لهم أنك سوف تفعل ذلك.
13
00:01:30,632 --> 00:01:35,095
[صوت آلي] لا، مساعدة. صديق.
ويل روبنسون.
14
00:01:38,723 --> 00:01:39,723
أنت على حق.
15
00:01:41,267 --> 00:01:42,310
إنه مختلف.
16
00:01:42,393 --> 00:01:44,521
- لا يا ويل. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
- لا.
17
00:01:44,938 --> 00:01:48,900
طوال هذا الوقت، كنت أحاول التظاهر
هو لا يزال هو نفسه...
18
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
- لكنه ليس كذلك.
- سوف.
19
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
وربما لا بأس بذلك.
20
00:01:56,741 --> 00:01:58,827
أنا لست نفس الشيء
كما عندما التقينا في تلك الشجرة.
21
00:01:59,619 --> 00:02:01,204
لماذا يجب أن يكون مختلفا؟
22
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
نحن متصلون.
23
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
نحن نكبر.
24
00:02:08,586 --> 00:02:10,088
[الهادر]
25
00:02:10,171 --> 00:02:11,422
[الثرثرة غير واضحة]
26
00:02:12,090 --> 00:02:13,716
شخص ما قادم. ماذا نفعل؟
27
00:02:17,428 --> 00:02:18,428
علينا أن نخفيهم.
28
00:02:18,471 --> 00:02:20,348
إخفاءهم؟ لا يمكننا إخفاء روبوتين عملاقين.
29
00:02:20,431 --> 00:02:23,643
أين سنضع روبوتين عملاقين؟
ولدي فكرة.
30
00:02:25,228 --> 00:02:27,581
- إنهم هنا في مكان ما. سوف نجدهم.
- وعندما تفعل،
31
00:02:27,605 --> 00:02:30,275
لا أريد المزيد من الحديث
من القلوب أو العواطف
32
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
فقط قم بضربه. امسحه.
33
00:02:32,193 --> 00:02:33,570
الطريقة التي فعلت بها الفزاعة.
34
00:02:33,862 --> 00:02:37,198
كل شيء آخر تريده الآلة
أو يشعر فقط...
35
00:02:37,657 --> 00:02:38,908
مجرد الانجراف بعيدا.
36
00:02:39,075 --> 00:02:40,368
ماذا عن عائلة روبنسون؟
37
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
إنهم يحمون منه.
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,079
لن ينزلوا دون قتال.
39
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
لكنهم سوف ينزلون.
40
00:02:45,123 --> 00:02:46,291
سيد؟
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,627
ماذا سيقول التاريخ
حول ما أنجزناه، بن؟
42
00:02:50,378 --> 00:02:52,046
ثلاث وعشرون مهمة ناجحة
43
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
وكل ما سيكتبون عنه هو الرابع والعشرون.
44
00:02:55,925 --> 00:02:58,094
لا أحد يتذكر أي وقت مضى
لإنجازاتهم،
45
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
فقط إخفاقاتهم.
46
00:02:59,929 --> 00:03:03,057
- نحن لم نفشل. نستطيع...
- سيطر آل روبنسون على السيطرة
47
00:03:03,141 --> 00:03:04,517
من السرد،
48
00:03:05,852 --> 00:03:08,188
وعندما نصل إلى ألفا سنتوري،
49
00:03:09,355 --> 00:03:12,817
عندما تكون عائلاتنا...
ويروى قصة ما حدث هنا،
50
00:03:12,901 --> 00:03:14,819
كيف تعتقدين أنه سيتم تمثيل أدوارنا؟
51
00:03:17,906 --> 00:03:19,365
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
52
00:03:20,742 --> 00:03:21,826
أعد كتابة القصة.
53
00:03:33,213 --> 00:03:34,813
[جون عبر الراديو] مرحبًا، هل عدت بعد؟
54
00:03:35,048 --> 00:03:36,048
مهلا.
55
00:03:36,341 --> 00:03:39,061
حسنًا، لقد اتضح ذلك عندما أمسكت بهذه الكبسولة
كان الوقود منخفضًا بالفعل
56
00:03:39,093 --> 00:03:40,637
لذلك أنا آخذ الأمر ببطء.
57
00:03:41,554 --> 00:03:42,931
الحفاظ على السلطة.
58
00:03:44,015 --> 00:03:45,575
إنها في الواقع جميلة جدًا هنا.
59
00:03:45,642 --> 00:03:48,603
حسنًا، لا ينبغي لنا أن نبقى هنا
لفترة أطول مما يتعين علينا.
60
00:03:49,354 --> 00:03:51,564
إذن، كم من الوقت علينا أن نفعل ذلك؟
61
00:03:51,648 --> 00:03:53,942
حسنا، إذا واصلت من خلال الأمونيوم
بهذه السرعة
62
00:03:54,025 --> 00:03:55,777
يجب أن يكون الماء نظيفا..
63
00:03:56,361 --> 00:03:58,655
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من مدارنا الأول.
64
00:03:59,239 --> 00:04:00,949
على الأرض هذه 92 دقيقة.
65
00:04:01,324 --> 00:04:03,409
كوكب بهذا الحجم، هذا ماذا؟ ساعة؟
66
00:04:03,493 --> 00:04:04,493
أعط أو خذ.
67
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
ومن ثم نلتقط الناجين ونقوم
بمساعدة الروبوت،
68
00:04:08,665 --> 00:04:10,792
نكون في طريقنا إلى ألفا سنتوري.
69
00:04:11,251 --> 00:04:12,418
أخيرًا.
70
00:04:12,502 --> 00:04:14,712
لا أستطيع حتى أن أصدق أننا سحبنا هذا.
71
00:04:16,297 --> 00:04:17,465
أعتقد أننا كنا محظوظين.
72
00:04:17,548 --> 00:04:19,259
اليوم كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.
73
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
[صافرة سريعة]
74
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
[صوت آلي]
خلية الوقود منخفضة للغاية.
75
00:04:26,057 --> 00:04:28,935
اه، يبدو أنني قد نفدت أخيرًا من العصير.
76
00:04:29,560 --> 00:04:31,104
حسنًا، اجلس جيدًا.
77
00:04:31,479 --> 00:04:33,856
<ط>سأحصل على واحدة من هذه القرون
ويسحبك مرة أخرى.
78
00:04:44,450 --> 00:04:47,620
[هاستينغز] هذا يخدم
للإبلاغ عن انتهاك التعليمات البرمجية
79
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
بين سكان مجموعة المستعمرين 24.
80
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
مورين روبنسون
81
00:04:53,626 --> 00:04:57,338
في لحظة الذعر
وعدم اليقين في الغرض،
82
00:04:58,006 --> 00:05:02,302
حاول السيطرة على Resolute.
83
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
[الهادر]
84
00:05:06,764 --> 00:05:12,186
<ط> ولكن عندما أدركت
خطأ طرقها...
85
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
[لهاث]
86
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
...مورين وزوجها،
87
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
- جون روبنسون...
- مرحبا.
88
00:05:18,776 --> 00:05:21,237
- يا.
- ...حاولت إصلاح الضرر...
89
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
- فهمت.
- ...لقد تسببوا.
90
00:05:26,034 --> 00:05:27,034
ومع ذلك...
91
00:05:28,161 --> 00:05:29,912
في مسار العمل هذا،
92
00:05:31,080 --> 00:05:36,336
تم فقدان كبسولات الصيانة الخاصة بهم
لمخاطر الفضاء.
93
00:05:38,838 --> 00:05:40,089
[صافرة التنبيه]
94
00:05:40,631 --> 00:05:41,631
ماذا بحق الجحيم؟
95
00:05:42,216 --> 00:05:43,343
ما هو الخطأ؟
96
00:05:43,426 --> 00:05:45,970
- [صوت آلي] تم رفض الوصول.
- الرموز محشورة.
97
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
[هاستينغز] جرت محاولات إنقاذ.
98
00:05:48,931 --> 00:05:50,808
سأحاول القيام بذلك يدويًا.
99
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
انتظر.
100
00:05:54,979 --> 00:05:56,147
تعال.
101
00:05:56,230 --> 00:05:57,950
[هاستينغز] تلك المحاولات
لم تكن ناجحة.
102
00:06:00,234 --> 00:06:01,235
هيا.
103
00:06:04,906 --> 00:06:06,741
[مورين عبر الراديو] توقف جون.
104
00:06:06,824 --> 00:06:08,576
توقف. لن ينجح الأمر.
105
00:06:09,702 --> 00:06:10,702
ولم لا؟
106
00:06:11,704 --> 00:06:13,539
انها هاستينغز. لقد أغلقنا.
107
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
[تنهدات]
108
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
هاستينغز إلى الجسر.
109
00:06:22,882 --> 00:06:24,759
المدار المتسارع، من فضلك.
110
00:06:25,885 --> 00:06:27,470
كلما أسرعنا في تنظيف المياه،
111
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
كلما أسرعنا في الالتقاط
الناجين الآخرين ونواصل طريقنا.
112
00:06:31,933 --> 00:06:34,352
[امرأة] انسخ ذلك.
الاستعداد للتحكم التشغيلي.
113
00:06:35,853 --> 00:06:36,853
[آهات]
114
00:06:42,985 --> 00:06:44,362
قف، قف، قف، قف، قف!
115
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
إله!
116
00:06:49,784 --> 00:06:51,577
- لا!
- [آهات]
117
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
[صافرة سريعة]
118
00:07:04,340 --> 00:07:06,259
هيا! تعال!
119
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
اه، اللعنة!
120
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
جودي ادخلي
121
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
أوه، أهلاً أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
122
00:07:19,689 --> 00:07:20,689
جودي، استمعي لي.
123
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
أنا ووالدك تقطعت بهم السبل.
124
00:07:22,859 --> 00:07:24,777
- ماذا؟
- لا تتحدث، استمع فقط.
125
00:07:24,861 --> 00:07:26,863
نحن في حجرتين للصيانة.
126
00:07:26,946 --> 00:07:28,906
نحن نبتعد عن الحزم
127
00:07:28,990 --> 00:07:31,659
في سرعة الفصل
40 دقيقة قوسية في الثانية.
128
00:07:31,742 --> 00:07:34,412
بهذه السرعة ليس هناك طريقة
من الممكن أن نتمكن من القبض عليك،
129
00:07:34,495 --> 00:07:36,831
لكن Resolute عليه أن ينهي مداره
130
00:07:36,914 --> 00:07:39,750
حول الكوكب قبل أن تتمكن من ذلك
الخروج من الغلاف الجوي، لذلك...
131
00:07:39,834 --> 00:07:41,627
[غير واضح، إشارة خاسرة]
132
00:07:41,711 --> 00:07:44,380
.. للالتفاف ومقابلتك هناك.
133
00:07:44,464 --> 00:07:47,216
اه، أنت...
أنت تنفصلين يا أمي. أنا أخسرك.
134
00:07:47,300 --> 00:07:48,468
مهلا، جود.
135
00:07:48,926 --> 00:07:51,888
جودي، استمعي لي.
نحن تقريبًا خارج النطاق.
136
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
ابحث عن أخيك وأختك.
املأهم.
137
00:07:54,515 --> 00:07:56,434
أخبرهم أن يبقوا بعيدًا
من هاستينغز، حسنًا؟
138
00:07:56,517 --> 00:07:57,393
[جودي] أبي؟
139
00:07:57,477 --> 00:07:58,311
جود؟
140
00:07:58,394 --> 00:07:59,854
[ثابت من الراديو]
141
00:07:59,937 --> 00:08:00,937
جود؟
142
00:08:00,980 --> 00:08:02,106
[تنهدات]
143
00:08:04,233 --> 00:08:05,233
أبي!
144
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
هل هناك خطأ ما؟
145
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
بالطبع هناك.
146
00:08:09,864 --> 00:08:12,366
- أنا لا أعرف حتى لماذا أسأل بعد الآن.
- سوف؟ اه، بيني؟
147
00:08:13,075 --> 00:08:14,076
أين أنتم يا رفاق؟
148
00:08:18,456 --> 00:08:19,456
تمام.
149
00:08:22,543 --> 00:08:23,669
[تنهدات] هناك.
150
00:08:24,253 --> 00:08:25,773
الآن لا يمكن لأحد أن يتتبعنا عبر أجهزة الراديو الخاصة بنا.
151
00:08:25,838 --> 00:08:27,840
كما ليس لدينا وسيلة للاتصال بأي شخص.
152
00:08:28,508 --> 00:08:30,551
ليس جودي أو أمي وأبي.
153
00:08:31,177 --> 00:08:33,054
ولكن يمكننا الاتصال بهم بطريقة أخرى.
154
00:08:33,137 --> 00:08:34,847
نحن بحاجة للاختباء في الوقت الحالي.
155
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
نحن، مثل، الهاربين.
156
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
نحن لسنا هاربين.
157
00:08:38,768 --> 00:08:39,769
نحن نساعد صديقنا.
158
00:08:39,852 --> 00:08:41,938
ويل، نحن نختبئ في سلة المهملات
حتى لا يتم القبض علينا.
159
00:08:42,021 --> 00:08:44,023
لا يصبح الأمر حقًا أكثر هاربًا
من ذلك.
160
00:08:45,858 --> 00:08:47,193
حسنًا أيها الروبوت،
161
00:08:48,361 --> 00:08:51,239
إذا أردنا مساعدة الفزاعة،
عليك أن تخبرنا كيف.
162
00:08:51,322 --> 00:08:52,657
أين من المفترض أن نذهب؟
163
00:09:08,464 --> 00:09:09,674
هذه الرموز...
164
00:09:10,466 --> 00:09:11,801
لقد رأيت هذه من قبل.
165
00:09:12,009 --> 00:09:12,843
[بيني] نعم.
166
00:09:12,927 --> 00:09:14,303
على كوكب الماء.
167
00:09:14,387 --> 00:09:16,180
الصور التي التقطتها أمي في الخندق.
168
00:09:16,764 --> 00:09:18,891
إنهم متطابقون. لذا...
169
00:09:19,809 --> 00:09:23,271
نحن بحاجة إلى اتخاذ الفزاعة
إلى كوكب الماء؟
170
00:09:26,315 --> 00:09:27,358
[بيني] أم لا.
171
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
[ويل] كل علاماته مختلفة.
172
00:09:35,449 --> 00:09:36,659
لا أفهم.
173
00:09:44,458 --> 00:09:46,210
أوه، Pictionary، حسنا.
174
00:09:46,335 --> 00:09:48,337
إنها طاولة. إنه جرار.
175
00:09:48,421 --> 00:09:49,589
إنه عرش.
176
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
إنها قفزة تزلج.
177
00:09:51,340 --> 00:09:52,341
إنه حصان.
178
00:09:54,343 --> 00:09:55,344
أوه، إنه حصان.
179
00:09:56,012 --> 00:09:59,223
ولكن ماذا الحصان لديه أي شيء
للقيام بإنقاذ ، أم ...
180
00:10:00,308 --> 00:10:02,935
[ينقر اللسان] لا لا لا.
181
00:10:03,019 --> 00:10:06,022
لا يهمني مدى مرض هذا الشيء، ويل،
أنا لا أطعمه حصانًا.
182
00:10:06,856 --> 00:10:07,857
كوكب العنبر.
183
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
تريدنا
184
00:10:11,402 --> 00:10:12,820
لاتخاذ الفزاعة
185
00:10:13,654 --> 00:10:15,906
إلى الحلبة على كوكب العنبر.
186
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
نعم!
187
00:10:20,995 --> 00:10:22,913
[بن أوفر PA] انتبه إلى المستعمرين:
188
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
هذا هو بن أدلر،
189
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
مدير الأنظمة المتقدمة
على متن السفينة Resolute.
190
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
هذه الرسالة لتنبيهك
إلى الإجراءات
191
00:10:29,670 --> 00:10:31,631
من أحد زملائك المستعمرين،
192
00:10:31,714 --> 00:10:33,299
ويل روبنسون.
193
00:10:33,382 --> 00:10:37,595
لدينا دليل فيديو على إزالته
من غرفة المحرك قطعة من المعدات
194
00:10:37,678 --> 00:10:41,140
هذا أمر حيوي للاكتمال
من رحلتنا إلى ألفا سنتوري.
195
00:10:42,391 --> 00:10:46,354
تم اتخاذ هذا الإجراء بدون
فيما يتعلق بسلامتك المستقبلية
196
00:10:46,437 --> 00:10:47,730
أو أحبائك.
197
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
198
00:10:51,359 --> 00:10:52,568
نحن نطلب
199
00:10:53,277 --> 00:10:56,030
أنه إذا رأيته
أو الروبوت الذي يتحكم فيه،
200
00:10:56,113 --> 00:10:59,950
قمت بالإبلاغ عن مكان وجودهم
لرجال الأمن على الفور.
201
00:11:03,204 --> 00:11:04,997
وويل، إذا كنت تستطيع سماعي...
202
00:11:06,874 --> 00:11:08,674
أعلم أنك تفكر
أنت تفعل الشيء الصحيح،
203
00:11:08,709 --> 00:11:10,836
ولكن هناك طرقًا أخرى للتعامل مع هذا الأمر.
204
00:11:12,129 --> 00:11:14,799
لا تدع هذا يذهب أبعد من ذلك
لقد حدث ذلك بالفعل.
205
00:11:18,469 --> 00:11:20,513
تمام. ماذا الآن؟
206
00:11:31,148 --> 00:11:33,317
عندما بدأت لعبة القط والفأر..
207
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
من الأفضل أن تتأكد أنك القطة.
208
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
أيمكنني مساعدتك؟
209
00:11:39,323 --> 00:11:41,575
لا، ولكن يمكنني مساعدتك.
210
00:11:42,159 --> 00:11:44,995
تريد القبض على روبنسون،
عليك أن تفكر مثل روبنسون.
211
00:11:46,205 --> 00:11:48,374
لقد عشت مع هؤلاء الناس
لمدة سبعة أشهر.
212
00:11:49,333 --> 00:11:51,127
تريد أن تعرف ما الذي يجعلهم علامة،
213
00:11:51,210 --> 00:11:52,712
تتحدث معي.
214
00:11:52,795 --> 00:11:54,755
[بيني] كيف سنصل إذن
إلى الكوكب؟
215
00:11:55,339 --> 00:11:57,758
لا أعرف. تطير إلى أسفل في كوكب المشتري؟
216
00:11:58,175 --> 00:12:01,345
نعم، سيكون ذلك رائعًا حقًا
إذا كان أي منا يعرف كيف يطير كوكب المشتري.
217
00:12:01,429 --> 00:12:03,931
حسنًا، سنحصل على المساعدة.
218
00:12:04,140 --> 00:12:05,540
[سميث] سيحتاجون إلى المساعدة.
219
00:12:05,599 --> 00:12:07,893
هناك أشياء لا يستطيع آل روبنسون القيام بها
أو لن تفعل،
220
00:12:07,977 --> 00:12:11,063
لذلك يعتمدون على خبرات الآخرين.
221
00:12:11,981 --> 00:12:13,107
ابحث عن دون ويست.
222
00:12:13,190 --> 00:12:14,734
ابحث عن واتانابيس.
223
00:12:15,901 --> 00:12:18,070
سوف يظهر الأطفال هناك
عاجلا أم آجلا.
224
00:12:18,154 --> 00:12:19,530
ماذا عن الوالدين؟
225
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
ما زلنا لم نتمكن من تحديد موقع
جون أو مورين.
226
00:12:26,120 --> 00:12:27,163
التركيز على الاطفال.
227
00:12:29,915 --> 00:12:30,915
سيدي،
228
00:12:31,500 --> 00:12:33,377
أنا آسف للمقاطعة.
229
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
ما هذا؟
230
00:12:34,378 --> 00:12:37,006
تم استخدام رموز فيكتور دار
للوصول إلى نظام الرفض.
231
00:12:37,089 --> 00:12:38,299
لماذا يهم ذلك؟
232
00:12:39,049 --> 00:12:40,426
فيكتور دار ليس من Resolute.
233
00:12:41,302 --> 00:12:42,302
ولكن ابنه هو.
234
00:12:42,803 --> 00:12:44,430
إرسال فريق إلى الضاغطة.
235
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
الآن.
236
00:12:51,395 --> 00:12:52,980
بيني، ويل، هل تقلدون يا رفاق؟
237
00:12:53,814 --> 00:12:55,814
- بجدية يا شباب، أين أنتم؟
- [سامانثا] جودي!
238
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
أم مهلا... مهلا، سام.
239
00:12:58,819 --> 00:13:00,154
سمعت اعلان عن...
240
00:13:00,237 --> 00:13:02,990
اه، نعم، أنا متأكد من أنها مجرد كبيرة،
اه سوء فهم
241
00:13:03,073 --> 00:13:04,241
أمي تقول أنني...
242
00:13:05,451 --> 00:13:07,912
ليس من المفترض أن أتحدث
لكم يا رفاق بعد الآن.
243
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
نعم، لا بأس. أفهم.
244
00:13:09,830 --> 00:13:11,248
الأمر هو،
245
00:13:11,332 --> 00:13:13,959
أنا لا أستمع دائما
كما يفترض بي أن أفعل.
246
00:13:15,419 --> 00:13:16,462
كيف يمكنني المساعدة؟
247
00:13:16,545 --> 00:13:18,380
- [صراخ]
- [الهمهمات]
248
00:13:18,464 --> 00:13:21,342
- بيني! بحق الجحيم؟
- أهلاً. آسف، لم أقصد إخافتك.
249
00:13:21,425 --> 00:13:23,135
لقد كنت أتصل بك مثل مجنون!
250
00:13:23,219 --> 00:13:25,012
نعم، أعرف. لقد حطمت أجهزة الراديو لدينا.
251
00:13:25,346 --> 00:13:27,973
هل فكرت ربما في الاتصال بي
قبل أن تفعل ذلك؟
252
00:13:28,641 --> 00:13:31,602
نعم، ولكن هل يمكنني أن أحيلك مرة أخرى إلى الكل
تحطيم شيء أجهزة الراديو؟
253
00:13:32,978 --> 00:13:35,397
حسنًا... [تتنهد] أين ويل؟
254
00:13:43,572 --> 00:13:44,740
مرحبا جودي.
255
00:13:48,911 --> 00:13:50,412
نعم، ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
256
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
[تنهدات]
257
00:13:51,997 --> 00:13:54,208
أنا لا أفهم.
كيف يتم الوصول إلى تلك الحلقة
258
00:13:54,291 --> 00:13:55,543
الذهاب لمساعدة الفزاعة؟
259
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
لا أعرف.
260
00:13:57,962 --> 00:13:59,797
ربما هو من أين أتى.
261
00:14:00,214 --> 00:14:01,340
مثل منزله؟
262
00:14:02,091 --> 00:14:02,967
نعم، أعتقد.
263
00:14:03,050 --> 00:14:05,386
أنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء
على "أعتقد"؟
264
00:14:05,469 --> 00:14:07,096
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
265
00:14:07,179 --> 00:14:08,179
[يسخر]
266
00:14:08,264 --> 00:14:09,765
لا، أنا آسف، لا.
267
00:14:10,516 --> 00:14:12,393
- إنه أمر خطير للغاية.
- لمن؟
268
00:14:12,726 --> 00:14:14,353
بالنسبة لنا جميعا.
269
00:14:20,401 --> 00:14:22,653
لقد انتهى الروبوت دائمًا
مهما طلبنا.
270
00:14:23,571 --> 00:14:25,865
مهما كانت خطيرة،
لقد كان هناك.
271
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
ولم يطلب منا أي شيء أبدًا.
272
00:14:29,702 --> 00:14:30,744
حتى الآن.
273
00:14:34,331 --> 00:14:35,875
نحن بحاجة للقيام بهذا.
274
00:14:36,292 --> 00:14:39,253
علينا أن نحاول على الأقل، لأن...
275
00:14:43,382 --> 00:14:45,092
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء..
276
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
لبعضهم البعض.
277
00:14:50,139 --> 00:14:51,891
ولا يمكن أن يكون مجرد شارع ذو اتجاه واحد.
278
00:14:54,643 --> 00:14:56,896
- [جلجل]
- [أحاديث غير واضحة]
279
00:14:59,773 --> 00:15:01,025
ماذا نفعل؟
280
00:15:01,317 --> 00:15:02,317
لدي فكرة.
281
00:15:56,622 --> 00:15:57,748
[همس] أي شيء؟
282
00:16:12,179 --> 00:16:13,514
ستكون آمنًا هنا.
283
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
سيكونون آمنين هنا.
284
00:16:17,393 --> 00:16:18,519
شكرًا لك.
285
00:16:20,980 --> 00:16:22,064
حسنًا، ماذا الآن؟
286
00:16:22,982 --> 00:16:26,610
[تنهدات] لو كانت أمي وأبي هنا
سيطلبون منا القيام بالإيجابيات والسلبيات،
287
00:16:26,777 --> 00:16:30,447
لكنني سأوفر لنا بعض الوقت لأنه
هناك الكثير من السلبيات مع هذا.
288
00:16:30,656 --> 00:16:32,741
- جودي...
- ولأنهم ليسوا هنا،
289
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
كل ما أقوله يذهب.
290
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
- جودي.
- وأنا أقول ذلك
291
00:16:35,077 --> 00:16:37,621
إذا كنا سنفعل هذا
سنحتاج إلى خطة واحدة رائعة.
292
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
جودي.
293
00:16:40,624 --> 00:16:41,624
انتظر.
294
00:16:42,918 --> 00:16:44,211
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
295
00:16:47,881 --> 00:16:51,051
حسنا. لدي سؤال، رغم ذلك.
قلت أن أمي وأبي ليسا هنا.
296
00:16:52,803 --> 00:16:54,054
أين ذهبوا؟
297
00:16:58,559 --> 00:17:00,639
[مورين عبر الراديو]
لا ينبغي أن يكون أطول من اللازم.
298
00:17:01,353 --> 00:17:03,856
مرحبًا، عندما نرى الحازم
أطفئ الأضواء.
299
00:17:04,648 --> 00:17:06,608
ربما أفضل
إذا كانوا لا يعرفون أننا قادمون.
300
00:17:08,068 --> 00:17:09,068
تمام.
301
00:17:10,863 --> 00:17:12,489
فهل تريد التحدث عن ذلك؟
302
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
عن ما؟
303
00:17:15,325 --> 00:17:17,745
الفيل في حجرة الصيانة.
304
00:17:17,828 --> 00:17:18,828
[ضحكة مكتومة]
305
00:17:21,248 --> 00:17:25,002
بشأن... ما أخبرك به هاستينغز أنني فعلته
306
00:17:25,085 --> 00:17:26,879
للحصول على الإرادة للتأهل.
307
00:17:27,504 --> 00:17:29,173
لا يوجد شيء للحديث عنه.
308
00:17:30,257 --> 00:17:31,842
لكنك تعتقد أنني ارتكبت خطأ.
309
00:17:32,342 --> 00:17:33,635
لا ترتكب الأخطاء.
310
00:17:34,511 --> 00:17:36,096
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.
311
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
وأنت تشكك في حكمي.
312
00:17:39,808 --> 00:17:40,808
أليس كذلك؟
313
00:17:42,352 --> 00:17:44,188
أعني، انظر إلى أين نحن.
314
00:17:46,815 --> 00:17:49,276
على أية حال، انظر،
لا يهم ما أعتقده.
315
00:17:50,694 --> 00:17:51,737
لكن اه...
316
00:17:53,989 --> 00:17:55,240
جودي كانت هناك
317
00:17:56,116 --> 00:17:57,117
لقد سمعت كل شيء.
318
00:17:58,869 --> 00:18:00,329
ماذا قالت؟
319
00:18:00,913 --> 00:18:01,913
لم تفعل ذلك.
320
00:18:03,665 --> 00:18:05,375
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
321
00:18:09,088 --> 00:18:10,464
[تحطم بصوت عال]
322
00:18:10,547 --> 00:18:12,508
قف. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
323
00:18:19,014 --> 00:18:21,016
[صفير المكالمة من الخارج]
324
00:18:25,229 --> 00:18:26,229
قف!
325
00:18:26,438 --> 00:18:27,438
يا إلهي.
326
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
يا بلدي...
327
00:18:37,741 --> 00:18:38,575
ماذا؟
328
00:18:38,659 --> 00:18:40,786
[نداء مغرد من مخلوق]
329
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
[كلاهما الشخير]
330
00:18:52,339 --> 00:18:54,174
- لا أستطيع التوقف!
- يتمسك!
331
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
[صفير التنبيه بسرعة]
332
00:18:58,428 --> 00:18:59,428
[مورين] جون!
333
00:19:07,521 --> 00:19:09,398
- [الهمهمات]
- [يستمر صفير الإنذار]
334
00:19:11,692 --> 00:19:12,692
[مورين] جون!
335
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
خلفك مباشرة!
336
00:19:24,246 --> 00:19:25,246
[يصرخ]
337
00:19:25,747 --> 00:19:26,999
- [الهمهمات]
- اللعنة!
338
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
[تصرخ مورين]
339
00:19:29,293 --> 00:19:30,293
[جون] انتظر!
340
00:19:35,591 --> 00:19:37,050
[مورين] لا أستطيع التوقف!
341
00:19:37,467 --> 00:19:38,302
[آهات]
342
00:19:38,385 --> 00:19:40,637
[صوت آلي]
تحذير، درجة الحرارة حرجة.
343
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
هيا.
344
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
تعال.
345
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
هناك تقريبا.
346
00:19:58,655 --> 00:19:59,655
[الطنين]
347
00:20:00,365 --> 00:20:01,825
[جون] مسكتك! [الهمهمات]
348
00:20:03,285 --> 00:20:04,494
- [صفير التنبيه]
- هيا!
349
00:20:04,578 --> 00:20:06,079
[الهمهمات]
350
00:20:06,205 --> 00:20:07,372
[جون] انتظر!
351
00:20:08,874 --> 00:20:09,874
- [الهمهمات]
- [يصرخ]
352
00:20:15,547 --> 00:20:17,424
[السراويل]
353
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
هل أنت بخير؟
354
00:20:19,218 --> 00:20:20,218
نعم.
355
00:20:20,844 --> 00:20:22,095
أنت؟
356
00:20:22,179 --> 00:20:23,430
نعم.
357
00:20:24,932 --> 00:20:25,974
أين نحن؟
358
00:20:28,477 --> 00:20:30,270
[تنهدات] نحن على بعد أميال من المسار.
359
00:20:30,354 --> 00:20:33,565
هل... هل لديك ما يكفي من الوقود
لاستعادتنا؟
360
00:20:34,066 --> 00:20:34,900
[الهمهمات]
361
00:20:34,983 --> 00:20:37,402
[صوت آلي]
تحذير، مستوى الوقود عند 12 بالمائة.
362
00:20:38,278 --> 00:20:39,278
نعم.
363
00:20:40,405 --> 00:20:41,531
نعم بالتأكيد.
364
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
نعم، سنكون بخير.
365
00:20:44,201 --> 00:20:45,201
[السراويل] حسنا.
366
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
[زفير]
367
00:20:46,370 --> 00:20:49,122
[بيني] حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأمر،
إذا أردنا الحصول على الروبوت
368
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
والفزاعة وصولاً إلى كوكب العنبر،
369
00:20:51,250 --> 00:20:53,394
- سنحتاج إلى اختطاف كوكب المشتري.
- رقم [يتلعثم]
370
00:20:53,418 --> 00:20:55,295
بيني، نحن لن نقوم باختطاف كوكب المشتري.
371
00:20:55,379 --> 00:20:57,619
أنت على حق، آسف.
سنحتاج لسرقة كوكب المشتري.
372
00:20:57,673 --> 00:21:01,718
يستعير. المصطلح هو الاقتراض
كما هو الحال علينا أن نطلب الإذن أولاً.
373
00:21:01,802 --> 00:21:03,679
حسنا، ولكن من هو مجنون بما فيه الكفاية
374
00:21:03,762 --> 00:21:06,014
للسماح لمجموعة من الأطفال
اقتراض كوكب المشتري بهم؟
375
00:21:07,641 --> 00:21:08,809
أي ساعة؟
376
00:21:09,434 --> 00:21:10,477
12:03. لماذا؟
377
00:21:11,353 --> 00:21:12,562
إنه وقت الغداء.
378
00:21:13,188 --> 00:21:15,649
كل هذا يحدث وهذا كل شيء
يمكنك التفكير؟
379
00:21:16,191 --> 00:21:19,403
سامانثا، هل يمكن أن تحصل لي
إلى قاعة الطعام؟
380
00:21:19,945 --> 00:21:20,945
[سامانثا] شيء مؤكد.
381
00:21:32,874 --> 00:21:33,874
يا.
382
00:21:34,793 --> 00:21:36,837
- يا.
- [أحاديث غير واضحة]
383
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
شاركنا حميمة
تجربة الاقتراب من الموت
384
00:21:39,172 --> 00:21:40,674
وكل ما أحصل عليه هو "مرحبا"؟
385
00:21:40,757 --> 00:21:41,757
آسف.
386
00:21:42,968 --> 00:21:44,886
لقد ذهب مرفقك بجرأة
حيث لا يوجد رجل...
387
00:21:44,970 --> 00:21:47,514
- لا بد لي من الذهاب. أنا آسف.
- أنت لم ترى بيني، أليس كذلك؟
388
00:21:47,931 --> 00:21:48,931
[فيجاي] اه...
389
00:21:49,891 --> 00:21:50,976
لا، ليس مؤخرا.
390
00:21:51,059 --> 00:21:52,769
[تنهد] هذا سيء للغاية.
391
00:21:54,062 --> 00:21:55,355
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
392
00:21:56,481 --> 00:21:57,816
لا، نحن مجرد أصدقاء.
393
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
ماذا عن والدك؟
394
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
هل يحبها؟
395
00:22:03,071 --> 00:22:05,032
إنه لا يعرفها حقًا.
396
00:22:05,115 --> 00:22:06,283
صحيح،
397
00:22:07,034 --> 00:22:08,952
لأنه لا يزال على هذا الكوكب،
398
00:22:09,286 --> 00:22:11,955
لم يكن قادرا تماما
للعودة إلى هنا حتى الآن.
399
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
ربما يكون محظوظا.
400
00:22:14,291 --> 00:22:15,917
إنها ليست رحلة سهلة للقيام بها.
401
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
يمكن أن تكون تلك الكواكب هكذا...
402
00:22:19,671 --> 00:22:20,547
[يستنشق]
403
00:22:20,630 --> 00:22:22,090
...لا يمكن التنبؤ به.
404
00:22:23,800 --> 00:22:27,095
لحسن الحظ بالنسبة لك، لقد حدث ذلك
الكثير من السحب في الوقت الحالي.
405
00:22:28,096 --> 00:22:31,058
أنا متأكد من أنك سمعت
ما فعله آل روبنسون، لذلك...
406
00:22:31,141 --> 00:22:33,226
[همسات] ربما إذا ساعدتنا في العثور عليهم
407
00:22:33,310 --> 00:22:35,604
أستطيع أن أقول كلمة طيبة لأبي.
408
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
تأكد من حصوله على واحدة من أكثر،
كما تعلمون، رحلات يمكن التنبؤ بها.
409
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
أنت بخير؟
410
00:22:47,032 --> 00:22:49,284
يبدو أنك فقدت شهيتك.
[الجرش]
411
00:22:49,951 --> 00:22:51,703
أعتقد أنني سأحفظه لوقت لاحق.
412
00:22:52,079 --> 00:22:53,330
ربما يكون الأفضل.
413
00:22:53,413 --> 00:22:54,413
[الجرش]
414
00:22:55,791 --> 00:22:56,875
التحدث قريبا.
415
00:23:03,256 --> 00:23:04,758
هل سيكون بخير؟
416
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
أخواتي يفعلون كل ما في وسعهم
لمساعدتنا.
417
00:23:19,272 --> 00:23:20,272
[تنهدات]
418
00:23:27,197 --> 00:23:28,615
ما هذا؟
419
00:23:30,200 --> 00:23:31,868
هل هكذا أصيب؟
420
00:23:42,254 --> 00:23:43,254
لا.
421
00:23:44,631 --> 00:23:46,091
لن نسمح له بالموت.
422
00:24:03,650 --> 00:24:05,402
[بيني] مهلا، لا تنظر إلى الأسفل، حسنا؟
423
00:24:05,485 --> 00:24:07,863
ماذا قلت للتو؟
هناك كاميرات في كل مكان.
424
00:24:09,448 --> 00:24:12,701
فقط اسحب جهازك اللوحي
وأتظاهر بأنني لست هنا.
425
00:24:18,331 --> 00:24:19,374
[فك ضغط الحقيبة]
426
00:24:21,168 --> 00:24:22,419
كذلك الأمر يا...
427
00:24:23,545 --> 00:24:25,005
هل صحيح ما فعلتموه يا رفاق؟
428
00:24:25,422 --> 00:24:26,422
لا.
429
00:24:27,632 --> 00:24:30,760
حسنًا، نعم، في الواقع، نوعًا ما،
ولكن كان لدينا سبب وجيه حقا،
430
00:24:30,844 --> 00:24:33,263
وأنا نوعا ما ليس لدي الوقت
لشرح ذلك الآن.
431
00:24:33,346 --> 00:24:34,666
لذلك، أنا فقط بحاجة لطلب مساعدتكم.
432
00:24:36,016 --> 00:24:37,559
أي نوع من المساعدة؟
433
00:24:37,642 --> 00:24:40,020
النوع الذي تسمح لنا بالاقتراض منه
كوكب المشتري الخاص بك.
434
00:24:42,898 --> 00:24:45,484
يمكنك استعارة قلم رصاص، بيني.
435
00:24:45,567 --> 00:24:47,027
أنت تقترض، مثل سترة.
436
00:24:47,110 --> 00:24:49,154
أنت لا تقترض
سفينة فضاء بقيمة 40 مليون دولار.
437
00:24:49,237 --> 00:24:51,615
- [جلجل]
- [اقتراب الخطى]
438
00:24:56,536 --> 00:24:57,536
مرحبًا.
439
00:25:05,170 --> 00:25:07,297
فيجاي، إنه سؤال بنعم أو لا.
440
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
حسنًا، من سيحلق بها؟
441
00:25:12,761 --> 00:25:16,056
لا أعلم، جودي على الأرجح.
لديها معظم الوقت على جهاز المحاكاة.
442
00:25:17,140 --> 00:25:18,892
هذه ليست محاكاة، بيني.
443
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
إن المخاطر حقيقية.
444
00:25:20,769 --> 00:25:22,604
حسنًا، بالنسبة لنا جميعًا.
445
00:25:23,980 --> 00:25:25,232
حسنًا، آسف. أنا فقط...
446
00:25:25,315 --> 00:25:29,528
انظر، عندما التقيت بك، سألتني
للذهاب إلى الشلال معك، أليس كذلك؟
447
00:25:29,611 --> 00:25:30,820
لذلك، فعلت،
448
00:25:30,904 --> 00:25:32,822
لكني وقعت في الكثير من المشاكل، حسنًا؟
449
00:25:32,906 --> 00:25:35,242
ثم سألتني
للحصول على معلومات عن الدكتور سميث
450
00:25:35,325 --> 00:25:37,452
وكلانا كدنا أن نموت ونحن نطفو في الفضاء.
451
00:25:38,411 --> 00:25:39,704
لسبب ما،
452
00:25:40,580 --> 00:25:42,499
كلما طلبت مني القيام بأشياء،
453
00:25:43,500 --> 00:25:45,001
لا أستطيع أن أقول لا.
454
00:25:47,420 --> 00:25:48,713
لكن هذه المرة...
455
00:25:49,339 --> 00:25:51,967
انظروا هذه المرة
لست أنا فقط من يمكن أن يتأذى.
456
00:25:53,552 --> 00:25:55,095
ما الذي تتحدث عنه؟
457
00:25:56,096 --> 00:25:58,598
قالوا لي إن ساعدتك، إذن...
[تنهدات]
458
00:26:00,016 --> 00:26:02,310
حسنا، انظر، بيني،
النقطة المهمة هي أن والدي لا يزال هناك
459
00:26:02,394 --> 00:26:05,274
وأنا حقًا لا أريد أن أفعل ذلك
أي شيء يمكن أن يعرضه للخطر.
460
00:26:06,856 --> 00:26:09,317
وأريد المساعدة، حسنًا،
لأننا أصدقاء
461
00:26:09,901 --> 00:26:12,737
وهذا ما يفعله الأصدقاء، ولكن...
462
00:26:12,821 --> 00:26:14,406
لكن الصداقة ليست طريقًا ذو اتجاه واحد.
463
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
ماذا؟
464
00:26:16,199 --> 00:26:17,075
لا شئ.
465
00:26:17,158 --> 00:26:19,578
لا شيء، أم، أنت على حق و...
466
00:26:20,662 --> 00:26:21,663
أنا آسف،
467
00:26:21,746 --> 00:26:24,958
ولا ينبغي لي أن أسألك
لمواصلة فعل الأشياء بالنسبة لي
468
00:26:25,041 --> 00:26:26,918
لأن هذا في الواقع
وليس ما يفعله الأصدقاء.
469
00:26:27,669 --> 00:26:29,754
أنا آسف حقا. أتمنى أن أستطيع ذلك.
470
00:26:29,838 --> 00:26:30,880
لا، لا بأس.
471
00:26:31,756 --> 00:26:33,883
لا بأس. نحن فقط سن...
سنجد طريقة أخرى.
472
00:26:41,224 --> 00:26:43,602
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
473
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
[بن] ما الذي فعله آل روبنسون بالضبط؟
474
00:26:49,190 --> 00:26:51,401
من شأنه أن يجعلك
ينقلب عليهم هكذا؟
475
00:26:51,484 --> 00:26:55,196
إذا كنت سأقوم بتشخيص هذه العائلة سأقول
لديهم مجمع البطل المتفشي.
476
00:26:57,157 --> 00:26:59,618
بحاجة يائسة إلى أن نرى
كأفضل من الجميع،
477
00:27:00,118 --> 00:27:01,745
أكثر ذكاءً وأكثر شجاعة.
478
00:27:03,330 --> 00:27:05,248
الكثير حتى أنهم سوف يخلقون
الظروف
479
00:27:05,332 --> 00:27:06,875
سيتعين عليهم إنقاذ الآخرين من.
480
00:27:07,667 --> 00:27:09,753
أعتقد أن هذا يجعلهم خطرين،
481
00:27:09,836 --> 00:27:12,088
ليس فقط لأنفسهم،
بل لكل من حولهم
482
00:27:12,172 --> 00:27:14,090
وأنت تعتقد
هذا ما يحدث هنا؟
483
00:27:14,924 --> 00:27:18,678
أنهم يصنعون الوضع
مع الروبوت لمصلحتهم الخاصة؟
484
00:27:18,762 --> 00:27:20,555
هذا الروبوت هو المفتاح
لبقاء الجميع.
485
00:27:21,264 --> 00:27:22,515
لقد أخذوها.
486
00:27:23,266 --> 00:27:24,684
وإلا لماذا يفعلون ذلك؟
487
00:27:26,978 --> 00:27:27,978
- يا.
- يا.
488
00:27:28,021 --> 00:27:29,821
هل لدى دون أي فكرة
كيف نحصل على كوكب المشتري؟
489
00:27:29,856 --> 00:27:31,896
ميد باي يزحف مع الحراس.
لم أستطع الوصول إليه.
490
00:27:31,941 --> 00:27:33,341
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون أننا قادمون.
491
00:27:33,401 --> 00:27:35,403
- نعم، لأنهم فعلوا ذلك.
- ماذا تقصد؟
492
00:27:35,487 --> 00:27:37,405
- سميث يساعدهم.
- بالطبع هي كذلك.
493
00:27:37,489 --> 00:27:40,169
إنها تعرفنا جيدًا. إنهم دائمًا
ستكون خطوة واحدة أمامنا.
494
00:27:40,241 --> 00:27:43,286
لهذا السبب علينا أن نفعل شيئا ما
495
00:27:43,787 --> 00:27:44,954
إنها لا تتوقع،
496
00:27:45,038 --> 00:27:47,624
شيء لن نفعله أبدًا.
497
00:27:48,291 --> 00:27:49,291
مثل ماذا؟
498
00:27:49,793 --> 00:27:53,088
قد تكون عائلة روبنسون مزعجة،
لكنهم أذكياء.
499
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
وهم يعرفون أننا عليهم.
500
00:27:57,759 --> 00:27:59,844
لذلك سيحاولون التفوق علينا.
501
00:28:01,513 --> 00:28:02,513
كيف؟
502
00:28:16,361 --> 00:28:17,445
[هل] هل هي آمنة؟
503
00:28:19,864 --> 00:28:22,283
- [صوت آلي] آمن. ويل روبنسون.
- صه.
504
00:28:29,916 --> 00:28:30,916
تمام.
505
00:28:33,586 --> 00:28:34,629
[ويل] حسنًا.
506
00:28:35,463 --> 00:28:36,463
يا.
507
00:28:37,006 --> 00:28:38,758
لا تقلق. سيكون بخير.
508
00:28:39,801 --> 00:28:41,302
هذه خطة جيدة.
509
00:28:43,638 --> 00:28:44,638
[تنهدات]
510
00:28:45,014 --> 00:28:47,493
هل تعتقدين أن أمي ستكون مجنونة؟
عندما تكتشف ما فعلناه؟
511
00:28:47,517 --> 00:28:48,768
أوه، نعم، مئة في المئة.
512
00:28:48,852 --> 00:28:51,613
حسنا، أمي ليست الحكم بالضبط
ما هو الصواب والخطأ بعد الآن.
513
00:28:52,814 --> 00:28:53,982
ماذا تقصد؟
514
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
انظر، أنا فقط أقصد ذلك، أم...
515
00:28:58,737 --> 00:29:01,239
نحن كبار بما يكفي لتحمل المسؤولية
لأفعالنا.
516
00:29:01,656 --> 00:29:04,576
الحق، وهذا هو عليه.
هل تعرفون يا رفاق ما عليكم فعله؟
517
00:29:04,659 --> 00:29:05,744
نعم أفعل.
518
00:29:08,705 --> 00:29:11,082
[إعلانات غير واضحة عبر السلطة الفلسطينية]
519
00:29:18,923 --> 00:29:21,342
كم من الوقت قبل أن نغادر الأرض
هل حصلت على الزرع الخاص بك؟
520
00:29:25,305 --> 00:29:26,514
لماذا تريد أن تعرف؟
521
00:29:26,598 --> 00:29:27,682
لا شئ.
522
00:29:28,099 --> 00:29:31,728
أنا أعرف شيئًا أو اثنين فقط عن الندوب،
حسنًا، بدا مظهرك جديدًا جدًا.
523
00:29:31,811 --> 00:29:35,690
لمن وظيفته التأكد
لا شيء يحدث لذلك الروبوت،
524
00:29:36,274 --> 00:29:38,276
يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت
525
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
ركزت علي.
526
00:29:45,658 --> 00:29:47,076
إنه أمر مثير للاهتمام،
527
00:29:47,160 --> 00:29:49,788
لقد كنت على ذلك الكوكب مع مورين
وسوف لفترة طويلة.
528
00:29:51,748 --> 00:29:54,167
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا تغيرت أولوياتك.
529
00:29:54,667 --> 00:29:57,545
هذا الروبوت هو المفتاح بالنسبة لي
رؤية عائلتي مرة أخرى.
530
00:29:58,129 --> 00:29:59,798
لا تشك في عزمي!
531
00:29:59,881 --> 00:30:02,300
ربما أذكرك بذلك
الفزاعة هي مشروعي.
532
00:30:02,383 --> 00:30:04,177
إنه ملك لي، وليس لك.
533
00:30:05,637 --> 00:30:07,263
لن تكون متأكدا من ذلك.
534
00:30:09,224 --> 00:30:10,624
أنت لست الوحيد في الغرفة
535
00:30:10,683 --> 00:30:12,483
التي كانت لها علاقة
مع هذه الآلات.
536
00:30:14,604 --> 00:30:17,816
أنا نفسي كنت متصلاً بالروبوت.
537
00:30:20,109 --> 00:30:21,194
لقد كان صديقي...
538
00:30:22,987 --> 00:30:24,197
ليس فقط ويل.
539
00:30:26,241 --> 00:30:27,241
أنت؟
540
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
هل تمكنت من التواصل مع واحد منهم؟
541
00:30:30,161 --> 00:30:31,454
بالطبع.
542
00:30:32,789 --> 00:30:33,789
انتظر.
543
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
لم تكن كذلك؟
544
00:30:38,253 --> 00:30:40,380
ربما تعرف الروبوت،
لكني أعرف الصبي.
545
00:30:40,797 --> 00:30:43,174
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرفه
أفضل مما أفعل؟
546
00:30:43,258 --> 00:30:44,592
أوه، أعرف أنني أفعل.
547
00:30:45,176 --> 00:30:46,176
ويل وأنا...
548
00:30:47,554 --> 00:30:48,638
نحن نفس الشيء.
549
00:30:50,056 --> 00:30:52,642
قبل أن أتورط في كل هذا..
550
00:30:55,353 --> 00:30:56,604
اعتدت أن أكون هو.
551
00:30:58,773 --> 00:30:59,773
السؤال هو...
552
00:31:01,234 --> 00:31:02,402
من اعتدت أن تكون؟
553
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
[تنهدات]
554
00:31:07,031 --> 00:31:08,031
[زفير]
555
00:31:11,452 --> 00:31:12,452
مسكتك!
556
00:31:23,756 --> 00:31:25,675
مهلا، أرسل رجالك إلى النظام الفرعي.
557
00:31:25,758 --> 00:31:27,438
آل روبنسون سيكونون بالأسفل هناك
في مكان ما.
558
00:31:29,554 --> 00:31:31,554
- [أحاديث غير واضحة]
- [صراخ الإطارات البعيدة]
559
00:31:31,598 --> 00:31:32,678
هاه، ما هذا بحق الجحيم؟
560
00:31:34,392 --> 00:31:38,104
[هدير المحرك]
561
00:31:38,730 --> 00:31:40,440
شخص ما يوقف تلك العربة!
562
00:31:43,818 --> 00:31:45,653
[تنهدات] أعلم أن أحداً لم ير
هذا قادم، هاه؟
563
00:31:46,112 --> 00:31:48,114
[صراخ الإطارات]
564
00:31:48,823 --> 00:31:49,908
أوه، هناك الناس!
565
00:31:49,991 --> 00:31:51,831
[جودي] تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
اعذرني.
566
00:31:51,910 --> 00:31:53,828
نعم، هكذا يبدو الأمر
فكرة أقل جودة.
567
00:31:54,579 --> 00:31:55,622
[صراخ رجل]
568
00:31:56,372 --> 00:31:58,499
هل هذا المدخل أصغر
مما كانت عليه من قبل؟
569
00:31:59,125 --> 00:32:02,337
أعتقد أن كل شيء أصغر
عندما تكون في سيارة بهذا الحجم.
570
00:32:03,421 --> 00:32:04,421
[صرخات]
571
00:32:05,256 --> 00:32:08,676
- أنت، اه، تحتاج إلى إدخال الإبرة، جودي.
- أعلم، أعلم، فهمت، فهمت.
572
00:32:09,469 --> 00:32:12,472
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
573
00:32:12,555 --> 00:32:15,475
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
574
00:32:15,558 --> 00:32:17,185
آل روبنسون يركضون من أجل ذلك.
575
00:32:17,268 --> 00:32:21,272
نحن في منتصف الفضاء الخارجي.
إلى أين سيهربون بحق الجحيم؟
576
00:32:23,191 --> 00:32:26,986
[هدير المحرك، صرير الإطارات]
577
00:32:33,993 --> 00:32:35,828
جودي، أتمنى حقًا أن أتبول أولاً.
578
00:32:36,204 --> 00:32:37,204
ماذا؟
579
00:32:38,289 --> 00:32:40,416
[بيني] اه، جودي، الأبواب تغلق.
580
00:32:40,500 --> 00:32:43,336
- لن نقوم بالدور.
- استرخي، حسنًا؟ إنها الفيزياء.
581
00:32:43,419 --> 00:32:46,547
نتوجه إلى قمة المنعطف بعد ذلك
أبطئ قبل أن تتسارع للخروج منه.
582
00:32:46,631 --> 00:32:49,676
- لا، لن ننجح. دور!
- فهمت، بيني! حصلت عليه!
583
00:32:53,179 --> 00:32:55,682
[السعال]
584
00:32:56,724 --> 00:32:57,724
ماذا حدث؟
585
00:32:58,685 --> 00:33:00,103
نحن لم نقم بالدور.
586
00:33:01,145 --> 00:33:03,314
[يتنفس بصعوبة] ماذا نفعل الآن؟
587
00:33:03,982 --> 00:33:06,192
- [زفير] نبقى هادئين.
- [يطرق من الخارج]
588
00:33:06,275 --> 00:33:08,277
[هاستينغز] لقد انتهى الأمر الآن يا فتيات.
افتح الباب.
589
00:33:09,737 --> 00:33:11,489
- لا، لا، لا تفعل.
- [يلهث]
590
00:33:13,825 --> 00:33:15,576
- [زفير] مهلا.
- [رجل] افتح.
591
00:33:15,660 --> 00:33:16,577
يا.
592
00:33:16,661 --> 00:33:17,787
سيكون الأمر على ما يرام.
593
00:33:18,538 --> 00:33:19,372
[يفتح الباب]
594
00:33:19,455 --> 00:33:22,625
[رجل] فريق الأمن،
لدينا عائلة روبنسون في الموقع. تعليق.
595
00:33:24,168 --> 00:33:25,003
اخرج!
596
00:33:25,086 --> 00:33:26,087
[زفير]
597
00:33:26,963 --> 00:33:30,717
- [رجل] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- سيدي، الفزاعة، إنها هنا.
598
00:33:33,886 --> 00:33:35,930
مهلا، أنظر، ليس عليك أن تفعل هذا.
599
00:33:36,014 --> 00:33:37,682
لم تترك لي أي خيار.
600
00:33:40,893 --> 00:33:42,061
[طقطقة الكهرباء]
601
00:33:48,443 --> 00:33:49,443
ماذا؟
602
00:33:50,028 --> 00:33:51,696
- إنها مجرد ذراع يا سيدي.
- [يسخر]
603
00:33:53,031 --> 00:33:54,282
لقد كانت لعبة قذيفة.
604
00:33:56,200 --> 00:33:57,577
أين هم بحق الجحيم؟
605
00:33:57,660 --> 00:34:00,038
[رجل] تنبيه جميع الفرق. كافة الفرق الأمنية.
606
00:34:03,958 --> 00:34:04,876
نجحت الخطة.
607
00:34:04,959 --> 00:34:05,959
لا حراس.
608
00:34:13,176 --> 00:34:15,053
[صوت آلي] تم منح الوصول.
609
00:34:18,931 --> 00:34:19,931
مرحبا، ويل.
610
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
كيف عرفت أننا سنكون هنا؟
611
00:34:23,311 --> 00:34:25,188
لأنه المكان الذي كنت سأذهب إليه.
612
00:34:25,688 --> 00:34:27,065
لا يوجد مكان مثل المنزل، أليس كذلك؟
613
00:34:30,068 --> 00:34:31,068
هذا أدلر.
614
00:34:31,444 --> 00:34:32,444
لقد حصلت عليهم.
615
00:34:32,779 --> 00:34:33,988
كوكب المشتري 2.
616
00:34:34,072 --> 00:34:35,114
[رجل عبر الراديو] وضع الاستعداد.
617
00:34:35,198 --> 00:34:36,491
- أفراد في طريقهم.
- ويل...
618
00:34:36,574 --> 00:34:38,284
[الطنين الكهربائي]
619
00:34:38,367 --> 00:34:40,161
أريدك أن تبتعد عن الروبوت.
620
00:34:41,579 --> 00:34:42,579
لا.
621
00:34:46,000 --> 00:34:48,044
لا، كلاكما، توقفا.
622
00:34:48,127 --> 00:34:50,004
توقف، من فضلك!
623
00:34:50,088 --> 00:34:51,928
لا أعرف ماذا
تعتقد أنك تفعل، ويل،
624
00:34:51,964 --> 00:34:53,984
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ بعيدا
أملنا الوحيد في البقاء.
625
00:34:54,008 --> 00:34:55,134
أنا لست كذلك!
626
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
- ثم ماذا تفعل؟
- ألا ترى؟
627
00:34:57,762 --> 00:34:58,763
انه يموت.
628
00:34:59,597 --> 00:35:00,973
هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذه؟
629
00:35:01,057 --> 00:35:03,017
[تنهدات] لقد فعلت ذلك من قبل.
630
00:35:04,477 --> 00:35:07,730
انظر، Resolute ليس جاهزًا حتى
لمغادرة بعد.
631
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
بحلول الوقت الذي كان فيه بقية المستعمرين
على متن الطائرة،
632
00:35:10,650 --> 00:35:11,818
سوف نعود.
633
00:35:13,528 --> 00:35:15,029
لن تضطر إلى الانتظار بالنسبة لنا،
634
00:35:15,655 --> 00:35:18,975
- ولن نعرض أي شخص آخر للخطر.
- الحياة لا تسير أبداً حسب الخطة يا ويل.
635
00:35:19,325 --> 00:35:21,869
كلانا يعرف ذلك جيداً.
636
00:35:24,705 --> 00:35:27,458
لقد قلت أنك تتمنى أنت والفزاعة
كان من الممكن أن يكونوا أصدقاء.
637
00:35:29,752 --> 00:35:31,587
حسنًا، الآن هي فرصتك لتتصرف كواحدة.
638
00:35:32,630 --> 00:35:35,133
علينا أن نفكر
ما وراء هذه الآلات، ويل.
639
00:35:36,008 --> 00:35:38,344
نحن نتحدث عن البقاء على قيد الحياة
من الجنس البشري.
640
00:35:38,427 --> 00:35:39,554
ماذا عن عرقهم؟
641
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
إذا كنت تطلب مني الاختيار بين
بقاء صديقك وعائلتي،
642
00:35:43,432 --> 00:35:44,684
سأختار عائلتي...
643
00:35:46,686 --> 00:35:48,312
وأعتقد أنك ستفعل الشيء نفسه.
644
00:35:50,273 --> 00:35:52,400
أنا آسف حقا بشأن هذا، ويل.
645
00:35:53,359 --> 00:35:54,735
[طقطقة الكهرباء]
646
00:35:54,819 --> 00:35:56,821
لا! توقف، لا!
647
00:35:56,904 --> 00:35:58,698
لا! روبوت!
648
00:36:00,408 --> 00:36:01,784
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.
649
00:36:03,035 --> 00:36:04,120
وينتهي هنا.
650
00:36:04,203 --> 00:36:05,371
لا!
651
00:36:06,664 --> 00:36:07,957
لا!
652
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
[صوت آلي] مساعدة.
653
00:36:11,627 --> 00:36:12,628
عائلة.
654
00:36:20,178 --> 00:36:21,178
[الهمهمات]
655
00:36:29,312 --> 00:36:31,522
[صوت آلي] مساعدة. بن أدلر.
656
00:36:33,691 --> 00:36:35,318
مساعدة، بن أدلر.
657
00:36:35,902 --> 00:36:38,404
[هاستينغز] بن، احصل على جهاز EMF الخاص بك.
استخدمه.
658
00:36:39,113 --> 00:36:40,113
بن!
659
00:36:41,032 --> 00:36:42,992
[صوت آلي] مساعدة، بن أدلر.
660
00:36:47,955 --> 00:36:49,248
ساعدني في الحصول عليه على متن الطائرة.
661
00:36:50,416 --> 00:36:52,668
[صراخ الرجال]
662
00:36:57,298 --> 00:36:58,299
[كلاهما الشخير]
663
00:37:08,100 --> 00:37:09,268
هيا! روبوت!
664
00:37:09,769 --> 00:37:11,896
[صوت آلي] لا، ويل روبنسون.
665
00:37:12,939 --> 00:37:14,106
أنا لا أتركك.
666
00:37:14,190 --> 00:37:16,484
عليك أن تستيقظ.
عليك أن تقاوم!
667
00:37:16,901 --> 00:37:18,527
إذا كنا سنذهب، فلنذهب الآن!
668
00:37:19,403 --> 00:37:22,740
[يتلاشى الصوت الآلي] مساعدة. صديق.
669
00:37:22,823 --> 00:37:23,823
[الهمهمات]
670
00:37:43,678 --> 00:37:45,680
[هدير المحركات]
671
00:37:47,390 --> 00:37:48,599
هل يجب أن نلاحقهم؟
672
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
لا.
673
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
لدينا كل ما نحتاجه.
674
00:37:57,650 --> 00:37:59,986
كابتن كمال، هذا هاستنجز.
675
00:38:00,444 --> 00:38:01,779
لدينا ما يكفي من الماء.
676
00:38:02,238 --> 00:38:03,322
حان الوقت للمغادرة.
677
00:38:14,834 --> 00:38:16,114
[مورين عبر الراديو] انظر يا جون.
678
00:38:16,168 --> 00:38:17,854
[صوت آلي]
مستوى الوقود عند واحد بالمائة...
679
00:38:17,878 --> 00:38:19,213
[جون] إنه كوكب المشتري 2.
680
00:38:19,672 --> 00:38:21,215
إلى أين هم ذاهبون؟
681
00:38:21,299 --> 00:38:24,135
- ليس لدينا ما يكفي من الوقود لمعرفة ذلك.
- ولكن ماذا لو كان هناك...
682
00:38:24,218 --> 00:38:25,636
لا يمكننا أن نكون في مكانين في وقت واحد.
683
00:38:25,720 --> 00:38:28,639
صمام السحب يغلق،
إنه طريقنا الوحيد للعودة
684
00:38:28,723 --> 00:38:30,603
- [صوت آلي] الوقود على الأقل.
- انتظر.
685
00:38:32,435 --> 00:38:35,688
إيقاف تشغيل الطاقة خلال مدة أقل من عشر ثوانٍ.
686
00:38:39,233 --> 00:38:40,234
تقريبا...
687
00:38:40,776 --> 00:38:41,776
جون.
688
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
جون!
689
00:38:45,031 --> 00:38:46,073
تقريبا...
690
00:38:47,491 --> 00:38:48,617
هناك!
691
00:38:49,744 --> 00:38:51,871
[كلاهما يصرخ]
692
00:39:05,343 --> 00:39:06,344
[زفير]
693
00:39:18,272 --> 00:39:20,733
[ويل] ماذا تعتقد أنه سيحدث
إلى روبوت؟
694
00:39:21,567 --> 00:39:22,651
لا أعرف.
695
00:39:24,195 --> 00:39:25,488
هل تريد العودة؟
696
00:39:32,078 --> 00:39:33,078
لا.
697
00:39:36,374 --> 00:39:38,209
نحن نأخذ الفزاعة إلى الحلبة.
698
00:39:45,841 --> 00:39:47,343
وهذا ما أراده الروبوت.
699
00:39:53,057 --> 00:39:54,350
[رجل] تم تأمين الروبوت.
700
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
هل علينا حقا أن نفعل هذا؟
701
00:40:12,827 --> 00:40:13,827
يتابع.
702
00:40:21,168 --> 00:40:23,546
[طنين الحفر]
703
00:40:34,974 --> 00:40:36,976
[تشغيل موسيقى حزينة]