1
00:00:39,167 --> 00:00:40,625
През цялото това време

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,041
това беше единственото нещо...

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,083
това ме задвижи.

4
00:00:46,417 --> 00:00:48,875
Мислейки за този момент.

5
00:00:51,417 --> 00:00:54,250
благодаря

6
00:00:55,875 --> 00:00:57,500
благодаря

7
00:01:06,875 --> 00:01:08,083
съжалявам

8
00:01:11,291 --> 00:01:13,208
Знаеш, че винаги...

9
00:01:13,875 --> 00:01:16,875
Винаги съм искал
най-доброто за вас.

10
00:01:17,417 --> 00:01:18,749
аз не...

11
00:01:18,750 --> 00:01:20,999
- Никога не съм искал да те нараня.
- Знам.

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,834
Даже напротив.

13
00:01:23,042 --> 00:01:24,582
Никога нито ти, нито момичетата.

14
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
аз знам

15
00:01:26,208 --> 00:01:27,792
И слушай...

16
00:01:28,625 --> 00:01:30,209
Относно видеото,

17
00:01:30,834 --> 00:01:32,083
Трябваше да излъжа.

18
00:01:32,084 --> 00:01:33,374
- Знам.
- Защото беше...

19
00:01:33,375 --> 00:01:34,666
Какво дъщеря ми
преминаваше през

20
00:01:34,667 --> 00:01:37,084
- беше твърде несправедливо за мен.
- Знам, знам.

21
00:01:37,542 --> 00:01:39,001
аз знам

22
00:01:40,291 --> 00:01:41,750
съжалявам

23
00:01:43,625 --> 00:01:45,208
Вече загубих майка си.

24
00:01:46,917 --> 00:01:49,084
Не искам и теб да те загубя.

25
00:01:50,083 --> 00:01:51,082
не, не

26
00:01:51,083 --> 00:01:53,875
Не, това никога няма да се случи. не

27
00:01:54,083 --> 00:01:55,625
О, съжалявам.

28
00:01:56,126 --> 00:01:57,916
Съжалявам, не знаех
ти беше тук.

29
00:01:57,917 --> 00:02:00,083
Вижте тази красота.

30
00:02:00,084 --> 00:02:01,708
Това е Мора, дъщеря ми.

31
00:02:01,709 --> 00:02:03,126
Мора.

32
00:02:03,709 --> 00:02:05,499
Баща ти ми каза
толкова много за теб

33
00:02:05,500 --> 00:02:07,207
че се чувствам сякаш те познавам.

34
00:02:07,208 --> 00:02:09,833
Хей, отмени цялото ми
график за днес.

35
00:02:09,834 --> 00:02:11,624
Алфредо, аз просто
исках да ти кажа

36
00:02:11,625 --> 00:02:14,416
че петролните бизнесмени
идват.

37
00:02:14,417 --> 00:02:15,624
Хей, добре е.

38
00:02:15,625 --> 00:02:16,958
Имаме много време.

39
00:02:16,959 --> 00:02:18,040
Не, не, никой и нищо

40
00:02:18,041 --> 00:02:19,958
е по-важен от теб, нали?

41
00:02:19,959 --> 00:02:22,290
Погрижете се за всичко, моля.

42
00:02:22,291 --> 00:02:24,542
добре? да вървим

43
00:02:30,458 --> 00:02:33,041
Да, островът ми липсва.

44
00:02:33,333 --> 00:02:35,583
Искам да кажа, предполагам, че и ти.

45
00:02:36,126 --> 00:02:37,082
Не си се върнал?

46
00:02:37,083 --> 00:02:40,417
Островът винаги ще бъде
бъде важно за нас.

47
00:02:41,250 --> 00:02:43,834
Но аз мисля
най-важното е...

48
00:02:44,126 --> 00:02:45,709
това ли бяха...

49
00:02:46,209 --> 00:02:48,417
отново тук заедно.

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,417
какво?

51
00:02:54,250 --> 00:02:57,167
Мога ли да те попитам за някои неща?

52
00:02:57,959 --> 00:03:00,042
Питай ме каквото искаш.

53
00:03:00,167 --> 00:03:01,124
добре

54
00:03:01,125 --> 00:03:02,124
какво направи

55
00:03:02,125 --> 00:03:03,999
Къде беше през цялото това време?

56
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
тук ли беше

57
00:03:06,000 --> 00:03:06,041
тук ли беше
не, не

58
00:03:06,042 --> 00:03:07,207
не, не

59
00:03:07,208 --> 00:03:10,166
Бях тук и там.
Бях във Венецуела,

60
00:03:10,167 --> 00:03:12,582
Буенос Айрес, САЩ.

61
00:03:12,583 --> 00:03:15,375
Но през повечето време
Бях в Мексико сити.

62
00:03:16,125 --> 00:03:17,332
разбира се

63
00:03:17,333 --> 00:03:20,750
Винаги си казвал, че никой
изглежда на най-очевидното място.

64
00:03:21,333 --> 00:03:23,417
Какво още искате да знаете?

65
00:03:24,083 --> 00:03:26,541
Как е връзката ви
с Изабел?

66
00:03:26,542 --> 00:03:28,875
Е, тя е супер готина.

67
00:03:29,001 --> 00:03:30,834
Тя е страхотна подкрепа.

68
00:03:32,417 --> 00:03:35,042
добре? влюбена ли си

69
00:03:35,166 --> 00:03:37,250
Изключително съм благодарен.

70
00:03:39,208 --> 00:03:41,167
Изабел...

71
00:03:42,250 --> 00:03:44,166
Тя беше единствената...

72
00:03:44,291 --> 00:03:46,208
които вярваха в мен.

73
00:03:48,000 --> 00:03:51,125
Мислите ли, че има риба
да ги храним?

74
00:03:51,126 --> 00:03:52,165
- А?
- Така мисля.

75
00:03:52,166 --> 00:03:54,708
Хей, какво беше
името на твоята риба?

76
00:03:54,709 --> 00:03:57,082
- Твоята рибка е...
- Рене?

77
00:03:57,083 --> 00:03:58,667
Рене.

78
00:04:01,126 --> 00:04:03,458
Рене. да

79
00:04:09,167 --> 00:04:10,500
съжалявам

80
00:04:10,709 --> 00:04:13,040
Ти го обичаше много,
нали?

81
00:04:13,041 --> 00:04:13,083
Ти го обичаше много,
нали?
Искаш ли пак да плува?

82
00:04:13,084 --> 00:04:15,457
Искаш ли пак да плува?

83
00:04:15,458 --> 00:04:16,874
Е, Бъдни вечер е.

84
00:04:16,875 --> 00:04:20,582
Може би, ако си пожелаеш това,
ще се сбъдне.

85
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
Хей, знам.
Щяхме да си затворим очите

86
00:04:22,792 --> 00:04:27,208
и попитайте Дядо Коледа
от дъното на сърцата ни

87
00:04:27,209 --> 00:04:29,625
Рене да плува отново.

88
00:04:42,041 --> 00:04:44,499
Знаеш ли, оттогава,

89
00:04:44,500 --> 00:04:48,749
всеки път, когато искам нещо
да се сбъдне. Аз го правя.

90
00:04:48,750 --> 00:04:51,875
Затварям очи и питам.

91
00:04:52,001 --> 00:04:54,833
Когато разбрах, че си
Дядо Коледа облечен,

92
00:04:54,834 --> 00:04:56,457
Мислех, че е толкова сладко.

93
00:04:56,458 --> 00:04:59,040
аз? Как разбра?

94
00:04:59,041 --> 00:04:59,208
аз? Как разбра?
Мама ми каза.

95
00:04:59,209 --> 00:05:00,959
Мама ми каза.

96
00:05:01,125 --> 00:05:02,000
Бях тъжен

97
00:05:02,001 --> 00:05:05,249
защото не си
ела на моя балетен фестивал.

98
00:05:05,250 --> 00:05:07,834
И тя ми каза.

99
00:05:08,542 --> 00:05:10,791
Майка ти винаги се застъпваше за мен.

100
00:05:10,792 --> 00:05:12,500
Тя беше много добра.

101
00:05:14,209 --> 00:05:17,084
Знаеш ли, радвам се, че...

102
00:05:18,917 --> 00:05:21,166
че помниш
добрите неща?

103
00:05:21,917 --> 00:05:23,917
Не само лошите неща.

104
00:05:36,041 --> 00:05:38,500
- благодаря ви
- Добре дошъл.

105
00:05:39,042 --> 00:05:41,833
Значи вие сте известният Леонел.

106
00:05:41,834 --> 00:05:45,457
Виждам, че Пилар харесва
да покаже гаджето си.

107
00:05:45,458 --> 00:05:46,958
бивше гадже.

108
00:05:46,959 --> 00:05:48,165
Е, виждаш ли
чашата е наполовина празна

109
00:05:48,166 --> 00:05:50,000
докато го виждам наполовина пълен.

110
00:05:50,917 --> 00:05:53,500
Хайде, искам
да ти покажа нещо.

111
00:05:54,167 --> 00:05:55,624
Знаете ли кой е собственик на акаунта

112
00:05:55,625 --> 00:05:58,916
от които 2млн
евро за Goyo идват от?

113
00:05:58,917 --> 00:05:59,124
още не

114
00:05:59,125 --> 00:06:03,125
Имам нужда от цифров ключ
за достъп до източника на акаунта.

115
00:06:03,126 --> 00:06:04,666
Един вид код.

116
00:06:04,667 --> 00:06:08,917
Е, нищо черна шапка
хакерът не може да направи, нали?

117
00:06:09,709 --> 00:06:13,124
Виж, ако Пилар ще вземе
бившето гадже.

118
00:06:13,125 --> 00:06:15,833
Щях ли да мога
да стане бяла шапка?

119
00:06:15,834 --> 00:06:17,125
Не, не, не.

120
00:06:17,126 --> 00:06:19,001
Добър си така.

121
00:06:19,500 --> 00:06:21,084
Гледайте това.

122
00:06:25,542 --> 00:06:27,625
Това е автомобилът на Лусия.

123
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
Това, което искам да видиш

124
00:06:29,834 --> 00:06:32,209
се случи преди час.

125
00:06:38,000 --> 00:06:39,290
Това е Самуел Вале.

126
00:06:39,291 --> 00:06:41,582
Пилотът, който беше на
самолетът, който се разби.

127
00:06:41,583 --> 00:06:44,667
И виж какво става
когато влезе.

128
00:06:53,250 --> 00:06:54,332
Не можеш да видиш нищо.

129
00:06:54,333 --> 00:06:56,208
точно така Сигналът се губи

130
00:06:56,209 --> 00:06:57,207
точно когато самолетът излита.

131
00:06:57,208 --> 00:07:00,834
Не можем да видим кога Лусия
и Бруно влизат в хангара.

132
00:07:01,208 --> 00:07:02,290
Сигурно някой е изтрил

133
00:07:02,291 --> 00:07:03,999
поне половин час
от това видео.

134
00:07:04,000 --> 00:07:05,749
Това мисля и аз.

135
00:07:05,750 --> 00:07:08,959
Сякаш някой се е подправил
с камерите.

136
00:07:09,750 --> 00:07:12,290
Самуел Вале беше
Lucías главен пилот.

137
00:07:12,291 --> 00:07:14,375
Трябва да отидем да видим вдовицата му.

138
00:07:20,709 --> 00:07:22,582
Как си в колежа?

139
00:07:22,583 --> 00:07:24,082
О, уау, наистина страхотно.

140
00:07:24,083 --> 00:07:26,124
Обичам го, обичам специалността си.

141
00:07:26,125 --> 00:07:28,125
Взривявам се.

142
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
добре...

143
00:07:30,417 --> 00:07:33,125
имам предвид, да,
беше малко трудно

144
00:07:33,126 --> 00:07:36,417
да го вземете
след всичко с майка ми.

145
00:07:37,834 --> 00:07:39,083
Но да.

146
00:07:39,084 --> 00:07:42,041
Е, логично е,
не се чувствай разстроен.

147
00:07:42,291 --> 00:07:43,792
имам предвид...

148
00:07:44,458 --> 00:07:47,166
Е, имаш
да му дам време, нали?

149
00:07:47,167 --> 00:07:49,875
Знаеш ли, мечтая
много за майка ти.

150
00:07:52,167 --> 00:07:53,375
много.

151
00:07:54,208 --> 00:07:55,708
Хората мислят, че

152
00:07:55,709 --> 00:07:57,124
добре, тъй като не бяхме добре,

153
00:07:57,125 --> 00:07:59,792
че какво се случи
не ме засегна.

154
00:08:00,208 --> 00:08:04,166
Тези са били
много, много трудни дни.

155
00:08:04,875 --> 00:08:06,040
майка ти...

156
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
Тя е единствената жена
някога съм обичал.

157
00:08:16,750 --> 00:08:18,290
Помните ли този сладолед?

158
00:08:18,291 --> 00:08:20,582
да разбира се
от когато бях малък.

159
00:08:20,583 --> 00:08:23,126
Помня перфектно.

160
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
Хареса ти го!

161
00:08:25,126 --> 00:08:26,457
Тревожа се за Мора.

162
00:08:26,458 --> 00:08:28,875
Не съм получавал никакви съобщения.

163
00:08:30,792 --> 00:08:32,792
Мора е много умна.

164
00:08:33,208 --> 00:08:35,709
Тя няма да бъде измамена отново.

165
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
Знаете ли как
много жени съм виждал

166
00:08:39,001 --> 00:08:40,332
оставят се да бъдат манипулирани

167
00:08:40,333 --> 00:08:42,499
отново и отново
от техните насилници?

168
00:08:42,500 --> 00:08:44,791
Особено, ако насилникът
е твоят баща.

169
00:08:44,792 --> 00:08:47,791
Всички сме склонни да идеализираме баща си.

170
00:08:47,792 --> 00:08:50,166
Е, според собствения ми опит.

171
00:08:50,583 --> 00:08:52,625
- Кое?
- Номер четири.

172
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
да Кой е?

173
00:08:56,417 --> 00:08:57,457
здрасти Аз съм Пилар Тейджидо.

174
00:08:57,458 --> 00:09:00,291
Аз съм шеф на охраната
за семейство Естрада.

175
00:09:02,000 --> 00:09:04,458
Е, да, наистина бях малък.

176
00:09:05,625 --> 00:09:07,666
Сигурно съм го научил
от някого.

177
00:09:07,667 --> 00:09:08,207
Не, не от мен.

178
00:09:08,208 --> 00:09:10,624
- Ела, искам да ти покажа това.
- Да видим.

179
00:09:10,625 --> 00:09:11,165
ела тук

180
00:09:11,166 --> 00:09:14,083
мисля си
за промяна на това нещо.

181
00:09:14,084 --> 00:09:16,083
нали Не изглежда добре.

182
00:09:16,084 --> 00:09:17,207
Скъпи!

183
00:09:17,208 --> 00:09:18,749
търсих те

184
00:09:18,750 --> 00:09:20,624
- Скъпа.
- Хей, каква изненада

185
00:09:20,625 --> 00:09:23,001
като ви видя двамата заедно.

186
00:09:24,167 --> 00:09:25,416
Здравей, Мора.

187
00:09:25,417 --> 00:09:28,250
Знам, нали?
Тя най-накрая е тук с мен.

188
00:09:28,667 --> 00:09:31,041
Не очаквах тази изненада.

189
00:09:31,166 --> 00:09:35,082
Дано успееш да дойдеш
и ни посещавайте по-често сега.

190
00:09:35,083 --> 00:09:36,916
Винаги си добре дошъл тук.

191
00:09:36,917 --> 00:09:38,332
- Нали, скъпа?
- Естествено.

192
00:09:38,333 --> 00:09:40,041
Моля, извинете ме.

193
00:09:40,042 --> 00:09:41,541
да какво става кажи ми

194
00:09:41,542 --> 00:09:45,249
Много се радвам
промени решението си, Мора.

195
00:09:45,250 --> 00:09:47,667
На баща ти много му липсваш.

196
00:09:48,001 --> 00:09:50,666
Изабел, дори не опитвай.

197
00:09:50,667 --> 00:09:54,039
Е, хайде
нека продължим обиколката.

198
00:09:54,040 --> 00:09:55,875
Ще се видим по-късно.

199
00:10:07,125 --> 00:10:10,542
Продължавам да търся
на снимките на Самуил.

200
00:10:12,542 --> 00:10:15,959
Продължавам да го чакам
да ми се обади.

201
00:10:17,500 --> 00:10:19,041
Да чуя гласа му.

202
00:10:27,084 --> 00:10:28,792
Това Гойо Рубио ли е?

203
00:10:30,458 --> 00:10:31,834
да

204
00:10:32,000 --> 00:10:33,458
Шефът му.

205
00:10:33,959 --> 00:10:35,417
И Майк.

206
00:10:35,625 --> 00:10:37,542
Той беше колега пилот.

207
00:10:39,166 --> 00:10:40,792
И Луис.

208
00:10:41,333 --> 00:10:43,917
Луис Бургос беше ли неговият втори пилот?

209
00:10:44,166 --> 00:10:45,542
да

210
00:10:45,709 --> 00:10:47,834
Те бяха добри приятели.

211
00:10:49,166 --> 00:10:51,375
Той беше тих човек.

212
00:10:52,126 --> 00:10:53,792
Той нямаше семейство.

213
00:10:55,542 --> 00:10:57,167
самотен.

214
00:10:58,167 --> 00:11:00,542
Самуел каза, че винаги...

215
00:11:03,333 --> 00:11:07,165
Съжаляваме, не искаме да поставяме
всякакъв натиск върху вас,

216
00:11:07,166 --> 00:11:10,583
просто искаме да разберем
какво стана

217
00:11:11,417 --> 00:11:14,000
Помните ли
ако този ден беше...

218
00:11:14,001 --> 00:11:15,958
като всяка друга? Нормален ден?

219
00:11:15,959 --> 00:11:17,041
да

220
00:11:19,667 --> 00:11:22,542
Единственото нещо
различно беше обаждането.

221
00:11:24,000 --> 00:11:26,709
Самуил и аз имахме традиция.

222
00:11:28,167 --> 00:11:29,290
Преди излитане

223
00:11:29,291 --> 00:11:30,416
винаги ми се обаждаше

224
00:11:30,417 --> 00:11:32,291
и щяхме да се молим заедно.

225
00:11:32,792 --> 00:11:34,750
Той не ти се обади онзи ден.

226
00:11:37,125 --> 00:11:38,542
не

227
00:11:42,750 --> 00:11:43,249
но хей...

228
00:11:43,250 --> 00:11:46,290
Защо има толкова много
сигурност в този офис?

229
00:11:46,291 --> 00:11:47,290
Не беше така
на острова.

230
00:11:47,291 --> 00:11:50,082
Не, но нещата са
промени много. много.

231
00:11:50,083 --> 00:11:52,375
Има хора
които искат да ме наранят.

232
00:12:04,917 --> 00:12:07,083
Не се бъркаш
с мен, ти ли си?

233
00:12:09,167 --> 00:12:10,583
какво искаш да кажеш

234
00:12:11,333 --> 00:12:14,001
Наистина ли ми прости?

235
00:12:14,500 --> 00:12:16,083
да разбира се

236
00:12:18,375 --> 00:12:21,417
Не можах да понеса предателството ти.

237
00:12:21,917 --> 00:12:24,625
Не, как можа да кажеш това?

238
00:12:26,417 --> 00:12:27,834
влизай

239
00:12:33,417 --> 00:12:37,126
Харесвате ли есенцията?
Мирише добре, нали?

240
00:12:37,333 --> 00:12:39,416
- Мирише добре.
- Нали?

241
00:12:39,417 --> 00:12:40,249
обожавам го

242
00:12:40,250 --> 00:12:42,583
Какво мислите за мястото?

243
00:12:42,875 --> 00:12:46,500
Е, виждам, че все още е просто
като старомоден.

244
00:12:46,750 --> 00:12:48,124
защо го казваш

245
00:12:48,125 --> 00:12:50,416
Е, вижте всички тези папки.

246
00:12:50,417 --> 00:12:52,374
Все още не харесваш
технология, нали?

247
00:12:52,375 --> 00:12:54,916
Е, не е
че не ми харесва,

248
00:12:54,917 --> 00:12:58,208
но не му вярвам,
което е различно.

249
00:12:58,209 --> 00:12:59,791
Освен това, помислете за това,

250
00:12:59,792 --> 00:13:01,874
поставяте цялата си информация
на компютър,

251
00:13:01,875 --> 00:13:03,834
хакват те и после какво?

252
00:13:04,084 --> 00:13:04,916
Тогава какво да правим?

253
00:13:04,917 --> 00:13:06,999
Изолираме ли
себе си от света?

254
00:13:07,000 --> 00:13:11,166
Не, но има
уязвима информация

255
00:13:11,167 --> 00:13:14,040
които трябва да се съхраняват тук.

256
00:13:14,041 --> 00:13:15,708
не знам напр.

257
00:13:15,709 --> 00:13:20,250
ти го отпечатваш,
го пазите на сигурно място.

258
00:13:20,625 --> 00:13:21,624
добре

259
00:13:21,625 --> 00:13:24,001
Какво те е страх
които могат да бъдат ограбени?

260
00:13:25,583 --> 00:13:27,709
Страх ме е да не откраднат...

261
00:13:28,167 --> 00:13:29,959
сърцето ти от мен.

262
00:13:31,542 --> 00:13:34,083
Твоята миризма ми липсваше толкова много.

263
00:13:35,208 --> 00:13:36,583
хей

264
00:13:36,750 --> 00:13:39,167
Ами ако дойдеш да работиш за мен?

265
00:13:44,291 --> 00:13:46,166
Не ми казвай, че каза да.

266
00:13:46,167 --> 00:13:48,125
Мамка му, Мора, как можеш да си тръгнеш
работиш за баща си?

267
00:13:48,126 --> 00:13:50,249
Това е единственият начин
Мога да се доближа до него, Хосе.

268
00:13:50,250 --> 00:13:51,958
Не можех да кажа не.

269
00:13:51,959 --> 00:13:53,708
Знаете колко е манипулативен.

270
00:13:53,709 --> 00:13:55,374
Мислиш ли, че ще се оправиш?

271
00:13:55,375 --> 00:13:58,500
няма да лъжа,
имаше момент

272
00:13:58,792 --> 00:14:00,582
когато почувствах, че той е моят баща.

273
00:14:00,583 --> 00:14:02,041
Същият, като преди.

274
00:14:02,042 --> 00:14:04,416
- Но той никога не е бил този човек.
- Знам, знам.

275
00:14:04,417 --> 00:14:05,791
Той малтретира теб, мен и Софи.

276
00:14:05,792 --> 00:14:08,040
- Той ни манипулира.
- Знам, знам, Хосе.

277
00:14:08,041 --> 00:14:10,791
Говоря за баща ми
когато бях дете.

278
00:14:10,792 --> 00:14:12,000
Това имам предвид.

279
00:14:12,001 --> 00:14:13,290
Имам лошо предчувствие за това.

280
00:14:13,291 --> 00:14:15,582
Хосе, не мога да позволя
Камила и Пилар са изложени на риск

281
00:14:15,583 --> 00:14:17,958
опитвайки се да намеря информация.

282
00:14:17,959 --> 00:14:19,749
Освен това баща ми
явно има всичко

283
00:14:19,750 --> 00:14:21,208
за сметките му там.

284
00:14:21,209 --> 00:14:23,875
дръж се
Трябва да се обадя на Камила.

285
00:14:28,417 --> 00:14:31,125
Мора, тревожех се за теб.
Всичко наред ли е?

286
00:14:31,126 --> 00:14:33,290
да, да
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

287
00:14:33,291 --> 00:14:35,374
Току що пристигнах
до апартамента на Хосес.

288
00:14:35,375 --> 00:14:37,833
Имам кода
да вляза в офиса на баща ми.

289
00:14:37,834 --> 00:14:38,708
Уау, това беше бързо.

290
00:14:38,709 --> 00:14:41,374
Е, това е много
познат номер за мен.

291
00:14:41,375 --> 00:14:42,749
моят рожден ден.

292
00:14:42,750 --> 00:14:44,999
Разбира се, трябваше да знам.

293
00:14:45,000 --> 00:14:46,999
Ще бъде много
трудно се влиза там.

294
00:14:47,000 --> 00:14:49,166
Целият коридор
е пълен с камери.

295
00:14:49,167 --> 00:14:50,749
Да, да, видях ги.

296
00:14:50,750 --> 00:14:51,207
Не вътре.

297
00:14:51,208 --> 00:14:54,624
Баща ми не би поставил камери
вътре в кабинета му.

298
00:14:54,625 --> 00:14:56,416
Свърши добра работа, Мора.

299
00:14:56,417 --> 00:14:58,083
как се чувстваш

300
00:14:59,250 --> 00:15:01,874
Е, всъщност малко странно.

301
00:15:01,875 --> 00:15:03,582
Баща ми вярваше на всичко.

302
00:15:03,583 --> 00:15:05,208
Не разочаровайте гарда си.

303
00:15:05,209 --> 00:15:06,249
Видяхте ли Изабел?

304
00:15:06,250 --> 00:15:09,167
О, да. не ми напомняй

305
00:15:10,709 --> 00:15:13,000
Само минутка. Кой е?

306
00:15:15,042 --> 00:15:16,625
Рум сервиз?

307
00:15:17,001 --> 00:15:19,417
Чакай, не ми затваряй.

308
00:15:21,500 --> 00:15:23,083
Рум сервиз?

309
00:15:25,250 --> 00:15:27,000
не съм поръчвал нищо...

310
00:15:27,001 --> 00:15:28,000
здрасти

311
00:15:28,001 --> 00:15:29,166
здрасти Ще ти се обадя обратно.

312
00:15:29,167 --> 00:15:32,042
съжалявам Може ли или е така
важно обаждане?

313
00:15:33,792 --> 00:15:34,624
Бащите ми там.

314
00:15:34,625 --> 00:15:36,332
не, не Разбира се, че можете.

315
00:15:36,333 --> 00:15:38,375
разбира се добре

316
00:15:39,208 --> 00:15:40,625
влизай

317
00:15:45,125 --> 00:15:49,126
Мислех, че идваш тук
да се отпуснете.

318
00:15:49,417 --> 00:15:51,709
Е, да, бях, но...

319
00:15:51,834 --> 00:15:54,333
Е, изглеждаше
като служебно обаждане.

320
00:15:56,417 --> 00:15:58,582
- Шпионираш ли ме?
- не

321
00:15:58,583 --> 00:16:01,000
слушахте ли
зад вратата?

322
00:16:01,001 --> 00:16:02,666
хайде
Знаеш, че не съм такъв.

323
00:16:02,667 --> 00:16:05,499
Аз просто... добре, става въпрос за
нещо друго.

324
00:16:05,500 --> 00:16:06,332
О, това е добре,

325
00:16:06,333 --> 00:16:08,749
защото не ми харесва
да бъдат контролирани.

326
00:16:08,750 --> 00:16:09,749
съжалявам

327
00:16:09,750 --> 00:16:10,958
Прав си, съжалявам.

328
00:16:10,959 --> 00:16:14,916
Е, знаеш ли, просто исках,

329
00:16:14,917 --> 00:16:16,375
не знам...

330
00:16:16,959 --> 00:16:18,833
за да се уверите

331
00:16:18,834 --> 00:16:21,709
че е имало
никой друг в Мексико.

332
00:16:23,375 --> 00:16:25,041
Не в Мексико,

333
00:16:25,500 --> 00:16:28,583
не тук, никъде.

334
00:16:33,083 --> 00:16:36,125
искам да знам

335
00:16:36,126 --> 00:16:38,208
от всяка страна на теб.

336
00:16:41,500 --> 00:16:44,250
По-бавно, няма бързане.

337
00:16:44,500 --> 00:16:46,125
Да има.

338
00:16:46,126 --> 00:16:48,084
бързам.

339
00:16:48,834 --> 00:16:50,083
Дойдох да се отпусна,

340
00:16:50,084 --> 00:16:53,875
но днес, извън всеки ден,
особено днес,

341
00:16:54,250 --> 00:16:56,333
Имам много работа.

342
00:17:00,083 --> 00:17:02,000
не, не

343
00:17:02,417 --> 00:17:04,542
- да
- Отделете малко време.

344
00:17:05,209 --> 00:17:06,500
Моля?

345
00:17:07,167 --> 00:17:09,291
Още един ден, става ли?

346
00:17:18,625 --> 00:17:20,083
Сънувай ме.

347
00:17:20,417 --> 00:17:21,875
Винаги.

348
00:17:34,333 --> 00:17:36,624
Вие ги слагате
на различни етажи.

349
00:17:36,625 --> 00:17:38,166
Точно както попитахте.

350
00:17:38,167 --> 00:17:40,708
Така че те си взаимодействат
възможно най-малко.

351
00:17:40,709 --> 00:17:43,207
Хектор Монтоя е през 601г.

352
00:17:43,208 --> 00:17:45,916
Хуана Ромеро, венецуелката,

353
00:17:45,917 --> 00:17:47,374
тя е в 402.

354
00:17:47,375 --> 00:17:49,166
И Рикардо Санс в 131.

355
00:17:49,167 --> 00:17:53,125
Освен това поставяме скрит
камери в стаите си.

356
00:17:53,126 --> 00:17:55,083
Но не сложихме
камери във всички тях.

357
00:17:55,084 --> 00:17:57,834
Не в Бенсънс, 430.

358
00:17:58,041 --> 00:17:59,833
Той е винаги
с неговия началник на охраната

359
00:17:59,834 --> 00:18:01,958
и му казва
проверете всичко.

360
00:18:01,959 --> 00:18:03,457
Погледнах го.

361
00:18:03,458 --> 00:18:06,083
Винаги пътува със сина си.

362
00:18:06,291 --> 00:18:10,500
имам идея
да го държи под контрол.

363
00:18:19,000 --> 00:18:20,417
извинете ме

364
00:18:21,917 --> 00:18:23,709
Този или този?

365
00:18:26,917 --> 00:18:29,001
какво отиваш
да го нося с?

366
00:18:29,333 --> 00:18:30,874
мексиканец?

367
00:18:30,875 --> 00:18:32,000
да

368
00:18:32,001 --> 00:18:33,375
Да живее Мексико!

369
00:18:34,500 --> 00:18:37,083
Е, може би със син костюм.

370
00:18:39,709 --> 00:18:42,874
Е, всъщност не ми харесва
този много.

371
00:18:42,875 --> 00:18:44,709
Грозно е, нали?

372
00:18:45,917 --> 00:18:47,041
Този.

373
00:18:47,042 --> 00:18:48,374
Белият.

374
00:18:48,375 --> 00:18:50,166
Да, това е класика.

375
00:18:50,500 --> 00:18:52,290
Ще изглеждаш красив и с двете,

376
00:18:52,291 --> 00:18:54,416
но да, тези са по-добри.

377
00:18:54,417 --> 00:18:55,958
този.

378
00:18:55,959 --> 00:18:58,333
Ще взема четири от тези.

379
00:19:00,375 --> 00:19:01,834
хей

380
00:19:06,834 --> 00:19:07,958
Добро утро, г-н Бенсън.

381
00:19:07,959 --> 00:19:09,290
Аз съм Мора,
дъщеря на Алфредо Суарес,

382
00:19:09,291 --> 00:19:11,582
и аз ще бъда ваш домакин
по време на вашия престой.

383
00:19:11,583 --> 00:19:14,125
Здравей Мора,
благодаря за посрещането

384
00:19:14,250 --> 00:19:17,875
Между другото, много съжалявам
за майка ти.

385
00:19:18,500 --> 00:19:21,417
- благодаря ви
- да много съжалявам

386
00:19:22,333 --> 00:19:24,082
Това е синът ми Алън.

387
00:19:24,083 --> 00:19:27,166
- здравей
- здравей радвам се да се запознаем

388
00:19:27,583 --> 00:19:28,208
Мое удоволствие.

389
00:19:28,209 --> 00:19:32,082
Нашият шеф на охраната
ще провери стаята.

390
00:19:32,083 --> 00:19:34,000
По дяволите, уверете се
всичко наред.

391
00:19:34,001 --> 00:19:36,040
- Разбира се, няма проблем.
- татко

392
00:19:36,041 --> 00:19:36,083
- Разбира се, няма проблем.
- татко
Не реагирайте прекалено.

393
00:19:36,084 --> 00:19:37,582
Не реагирайте прекалено.

394
00:19:37,583 --> 00:19:39,124
Трябва да мислиш напред.

395
00:19:39,125 --> 00:19:40,874
Или някой ще се възползва.

396
00:19:40,875 --> 00:19:42,332
- Нали, госпожице?
- да

397
00:19:42,333 --> 00:19:45,416
Можеш ли да им вземеш багажа,
моля те? благодаря

398
00:19:45,417 --> 00:19:48,167
- Влезте, добре дошли.
- благодаря ви

399
00:19:58,750 --> 00:20:00,208
Г-н Прието.

400
00:20:00,333 --> 00:20:03,126
Намериха
Портмоне Lucía Estradas.

401
00:20:04,625 --> 00:20:06,542
Благодаря, че се обади.

402
00:20:06,667 --> 00:20:09,208
Все още не бяхме напълно сигурни
Лучиас,

403
00:20:09,209 --> 00:20:11,500
но намерихме
тези снимки вътре.

404
00:20:12,583 --> 00:20:14,165
не се съмнявам.

405
00:20:14,166 --> 00:20:15,917
Нека да потвърдя.

406
00:20:16,126 --> 00:20:17,583
дай ми минутка

407
00:20:31,001 --> 00:20:32,208
Всички чисти.

408
00:20:35,709 --> 00:20:38,124
Г-н Бенсън,
някакви специални искания?

409
00:20:38,125 --> 00:20:40,541
Всички алергии ние
трябва да знае за?

410
00:20:40,542 --> 00:20:43,417
Нищо, скъпа.
Аз съм старомоден.

411
00:20:47,167 --> 00:20:48,833
ТОВА ВАШАТА МАМИНА ЧАНТА ЛИ Е?

412
00:20:48,834 --> 00:20:51,083
- Пази се.
- благодаря ви

413
00:20:53,000 --> 00:20:55,250
Мамо, чакай, твоята чанта.

414
00:20:57,667 --> 00:21:00,458
ДА, КЪДЕ ГО НАМЕРИ?

415
00:21:07,583 --> 00:21:09,165
Добре дошли в Мадрид.

416
00:21:09,166 --> 00:21:10,709
как е

417
00:21:11,167 --> 00:21:12,416
Как е апартаментът?

418
00:21:12,417 --> 00:21:13,541
Невероятно е.

419
00:21:13,542 --> 00:21:16,290
всичко наред ли е
Срещнахте ли вашия домакин?

420
00:21:16,291 --> 00:21:18,457
всичко е наред

421
00:21:18,458 --> 00:21:22,249
Хей, г-н Бенсън и аз
имам дълга среща.

422
00:21:22,250 --> 00:21:25,416
Защо не вземете
синът му на турне?

423
00:21:25,417 --> 00:21:28,040
добре? Има много
да видя в този град.

424
00:21:28,041 --> 00:21:30,083
- Звучи добре?
- Да разбира се.

425
00:21:36,291 --> 00:21:37,916
Това, което не разбирам е защо

426
00:21:37,917 --> 00:21:39,083
беше намерена чантата на Lucías

427
00:21:39,084 --> 00:21:40,959
толкова далеч от инцидента.

428
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
Според нашите изчисления,

429
00:21:44,084 --> 00:21:45,332
въпреки че сме доста далеч

430
00:21:45,333 --> 00:21:46,124
от мястото на инцидента,

431
00:21:46,125 --> 00:21:49,834
бяхме на маршрута, който
самолетът взе преди да падне.

432
00:21:50,000 --> 00:21:52,125
Но как падна чантата?

433
00:21:52,126 --> 00:21:53,416
Фюзелажът трябва да се е спукал

434
00:21:53,417 --> 00:21:55,207
и накарайте чантата да падне толкова далеч.

435
00:21:55,208 --> 00:21:58,166
Това може да обясни
загубата на налягане.

436
00:21:58,291 --> 00:22:01,125
Намерихме това да виси
от клон на дърво.

437
00:22:01,333 --> 00:22:04,166
Прилича на
парче парашут.

438
00:22:04,167 --> 00:22:05,417
мога ли

439
00:22:09,208 --> 00:22:10,290
здрасти

440
00:22:10,291 --> 00:22:13,083
Съжалявам, бях на спа
преди около час

441
00:22:13,084 --> 00:22:14,374
и си забравих часовника.

442
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
Питах, но никой не знае
нещо по въпроса.

443
00:22:16,709 --> 00:22:19,082
Мислите ли, че бихме могли
погледнете охранителните камери

444
00:22:19,083 --> 00:22:20,207
да видя дали някой го е хванал?

445
00:22:20,208 --> 00:22:23,000
- Естествено. Нека го проверя.
- благодаря

446
00:22:29,042 --> 00:22:31,291
- Един момент, моля.
- Естествено.

447
00:22:51,000 --> 00:22:54,040
Това е един от най
красиви места в Мадрид.

448
00:22:54,041 --> 00:22:54,874
Да, да, да.

449
00:22:54,875 --> 00:22:57,125
ако искаш
Мога да те снимам.

450
00:22:57,126 --> 00:22:58,791
Не, не се тревожи за това.

451
00:22:58,792 --> 00:22:59,457
Всичко е наред.

452
00:22:59,458 --> 00:23:03,083
Сигурен съм, че имаш
по-важни неща за вършене.

453
00:23:03,084 --> 00:23:04,625
Не наистина, не.

454
00:23:05,375 --> 00:23:08,207
Е, може би, но всичко е наред.

455
00:23:08,208 --> 00:23:09,624
аз съм щастлив

456
00:23:09,625 --> 00:23:12,166
Всъщност радвам се
можех да се разходя...

457
00:23:12,333 --> 00:23:13,082
и да видите града по-добре.

458
00:23:13,083 --> 00:23:16,792
Всъщност дори нямах време
да го проучат добре.

459
00:23:16,959 --> 00:23:17,708
какво?

460
00:23:17,709 --> 00:23:19,541
- Ти не живееш ли тук?
- да

461
00:23:19,542 --> 00:23:21,082
Живях тук от година.

462
00:23:21,083 --> 00:23:23,165
Е, знаеш ли,
когато наистина живееш някъде

463
00:23:23,166 --> 00:23:24,874
забравяте да го обиколите.

464
00:23:24,875 --> 00:23:28,291
Невероятно, а сега имате
да ме разведе наоколо.

465
00:23:28,667 --> 00:23:30,750
Щастлив съм да го направя.

466
00:23:30,917 --> 00:23:34,290
Благодаря ви за всичко
от вашите усилия.

467
00:23:34,291 --> 00:23:35,833
но...

468
00:23:35,834 --> 00:23:38,500
явно си
притеснен за нещо.

469
00:23:40,042 --> 00:23:42,624
- Нали?
- Не. Защо казваш това?

470
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
Е, лицето ти се промени

471
00:23:43,667 --> 00:23:45,874
когато дойде баща ти
да говоря с моите.

472
00:23:45,875 --> 00:23:49,458
Тогава получихте съобщение
на мобилния си телефон

473
00:23:49,583 --> 00:23:51,959
и те разстрои, нали?

474
00:23:53,750 --> 00:23:55,290
Или си много наблюдателен

475
00:23:55,291 --> 00:23:57,124
или си някакъв преследвач.

476
00:23:57,125 --> 00:23:59,166
Не, не съм преследвач.

477
00:23:59,167 --> 00:24:00,499
- Вижте.
- Защо...?

478
00:24:00,500 --> 00:24:02,167
Аз съм голям фен...

479
00:24:04,083 --> 00:24:05,959
на рисуване.

480
00:24:07,667 --> 00:24:09,166
Красиво е!

481
00:24:09,167 --> 00:24:11,624
Мога да прекарам часове
наблюдавайки хората.

482
00:24:11,625 --> 00:24:13,333
Учите ли изкуство?

483
00:24:13,458 --> 00:24:15,332
Не, искам.

484
00:24:15,333 --> 00:24:20,000
Баща ми иска да се грижа за него
семейния бизнес.

485
00:24:20,709 --> 00:24:24,791
Е, рисунка и масло
не са толкова далеч един от друг.

486
00:24:24,792 --> 00:24:26,125
Не казваш.

487
00:24:26,126 --> 00:24:28,042
Но ти си талантлив.

488
00:24:28,333 --> 00:24:29,834
благодаря

489
00:24:30,542 --> 00:24:32,749
Ето какво щеше да направи.

490
00:24:32,750 --> 00:24:35,207
ще тръгвам
в музея на Рейна София.

491
00:24:35,208 --> 00:24:38,124
Отиди разбери
какво те разстрои.

492
00:24:38,125 --> 00:24:39,499
повярвай ми

493
00:24:39,500 --> 00:24:41,833
Няма да кажа
нещо на баща ти.

494
00:24:41,834 --> 00:24:45,001
И не казваш
нещо за мен, става ли?

495
00:24:46,458 --> 00:24:48,041
Добре, сделка.

496
00:24:48,166 --> 00:24:49,583
добре

497
00:24:50,542 --> 00:24:52,166
- Довиждане.
- чао

498
00:24:52,167 --> 00:24:53,875
Ще се видим.

499
00:25:02,875 --> 00:25:06,000
Аз също бих искал теб
да се срещне с Хуана Ромеро,

500
00:25:06,001 --> 00:25:08,208
представител на PDBSA,

501
00:25:08,458 --> 00:25:10,582
и Рикардо Санчес Круз,

502
00:25:10,583 --> 00:25:13,457
главен изпълнителен директор на Canadian Oil.

503
00:25:13,458 --> 00:25:15,249
Е, благодаря ви много
много за това, че съм тук,

504
00:25:15,250 --> 00:25:18,791
особено за идването
в толкова кратък срок.

505
00:25:18,792 --> 00:25:21,124
Давам думата
на Дамян Роша,

506
00:25:21,125 --> 00:25:23,374
който ни покани
към този интересен проект.

507
00:25:23,375 --> 00:25:25,959
Благодаря ви много,
скъпи ми Алфредо.

508
00:25:26,209 --> 00:25:27,958
Е, всички сме наясно
на ситуацията

509
00:25:27,959 --> 00:25:30,958
на Европейския съюз
и природен газ,

510
00:25:30,959 --> 00:25:32,374
което натиска.

511
00:25:32,375 --> 00:25:33,666
С Русия извън играта,

512
00:25:33,667 --> 00:25:36,541
положението е станало
още по-сложно.

513
00:25:36,542 --> 00:25:37,958
За да ви дам идея,

514
00:25:37,959 --> 00:25:39,749
Европа се нуждае от доставките

515
00:25:39,750 --> 00:25:43,207
от два танкера с метан на седмица.

516
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
Смисълът на тази среща
е да съберем

517
00:25:46,126 --> 00:25:48,833
най-добрите производители на газ
в Америка.

518
00:25:48,834 --> 00:25:51,833
И в Мексико също, разбира се.

519
00:25:51,834 --> 00:25:53,165
Ацтекско масло.

520
00:25:53,166 --> 00:25:56,041
И потърсете решение

521
00:25:56,042 --> 00:25:58,750
които можем да предложим заедно.

522
00:26:00,042 --> 00:26:01,416
Тъй като всички сме се събрали тук,

523
00:26:01,417 --> 00:26:05,791
можем да се възползваме от възможността
да планирате дейности.

524
00:26:05,792 --> 00:26:08,458
Препоръчаха ми Los Gallos.

525
00:26:09,041 --> 00:26:11,000
Беше успешен
първа среща, нали?

526
00:26:11,001 --> 00:26:14,000
да Казах ли ти
че срещнах Марио Торес,

527
00:26:14,001 --> 00:26:15,874
министърът на вътрешните работи?

528
00:26:15,875 --> 00:26:18,749
Преодоляхме всички наши различия.

529
00:26:18,750 --> 00:26:20,208
Сега бяха добре.

530
00:26:21,417 --> 00:26:22,041
Страхотно!

531
00:26:22,042 --> 00:26:24,249
повярвай ми
Много съм доволен от това.

532
00:26:24,250 --> 00:26:26,084
- Нали?
- да

533
00:26:39,208 --> 00:26:41,124
Ако Мануел Приетос
екипът е прав,

534
00:26:41,125 --> 00:26:42,999
някой би могъл
са скочили с парашут

535
00:26:43,000 --> 00:26:45,001
преди самолетът да се разбие.

536
00:26:46,333 --> 00:26:49,083
Родителите ми бяха освидетелствани.

537
00:26:49,084 --> 00:26:51,959
Когато бях малък помня
щяха да скачат.

538
00:26:52,333 --> 00:26:54,583
Майка ми може да е жива.

539
00:27:00,084 --> 00:27:01,458
защо не

540
00:27:03,500 --> 00:27:05,791
Нормално е да се вкопчваш
към мисълта

541
00:27:05,792 --> 00:27:06,999
че майка ти е жива.

542
00:27:07,000 --> 00:27:08,582
Това е част от болката.

543
00:27:08,583 --> 00:27:10,499
Не, не, не, не е това.

544
00:27:10,500 --> 00:27:11,249
Е, ти ми кажи.

545
00:27:11,250 --> 00:27:14,124
Видяхте ли лицето й?
Наистина ли беше нейното тяло?

546
00:27:14,125 --> 00:27:16,958
Не, защото казаха
беше неузнаваем.

547
00:27:16,959 --> 00:27:18,166
Но аутопсията направиха

548
00:27:18,167 --> 00:27:20,791
на Лусия и Бруно
беше категоричен.

549
00:27:20,792 --> 00:27:21,874
Е, нека ви напомня

550
00:27:21,875 --> 00:27:23,833
които баща ми имаше
окончателна аутопсия.

551
00:27:23,834 --> 00:27:25,166
Но той е тук.

552
00:27:26,125 --> 00:27:28,041
Освен това, ако майка ми е жива,

553
00:27:28,042 --> 00:27:30,917
тогава баща ми не го направи
също нещо нередно.

554
00:27:32,250 --> 00:27:35,124
Е, очевидно,
това с острова не беше наред.

555
00:27:35,125 --> 00:27:39,083
Но от това до убийство
майка ми е огромен скок.

556
00:27:42,667 --> 00:27:44,082
Мора.

557
00:27:44,083 --> 00:27:44,125
Мора.
Слушай, Пилар.

558
00:27:44,126 --> 00:27:45,249
Слушай, Пилар.

559
00:27:45,250 --> 00:27:47,082
Някой изскочи
в парашут.

560
00:27:47,083 --> 00:27:49,040
Телефонът на мама не се появи.

561
00:27:49,041 --> 00:27:51,207
Съжалявам, но има
има шанс да е жива.

562
00:27:51,208 --> 00:27:52,834
не съм луд.

563
00:27:58,959 --> 00:27:59,624
хей

564
00:27:59,625 --> 00:28:02,582
Потвърдено. Това е логото
на компанията Goyo Rubios.

565
00:28:02,583 --> 00:28:04,167
Ето го.

566
00:28:22,667 --> 00:28:24,041
Как мина?

567
00:28:24,917 --> 00:28:28,042
- Да, добре. Всичко е наред.
- Напрегнат си.

568
00:28:28,167 --> 00:28:29,417
да

569
00:28:30,084 --> 00:28:31,874
дръж се чакай

570
00:28:31,875 --> 00:28:33,291
дай ми момент

571
00:28:40,625 --> 00:28:44,040
Мога да доставя Алфредо Суарес
на сребърен поднос.

572
00:28:44,041 --> 00:28:47,083
Той е извън контрол. някой
трябва да сложи спирачки.

573
00:28:47,959 --> 00:28:49,917
И в замяна на какво?

574
00:28:50,583 --> 00:28:53,874
Г-н Роша, на какво дължа
удоволствието от вашето обаждане?

575
00:28:53,875 --> 00:28:55,666
Г-н секретар, как сте?

576
00:28:55,667 --> 00:28:57,457
Причината за обаждането ми е...

577
00:28:57,458 --> 00:29:02,083
Е, имах неудобен разговор
с Алфредо Суарес

578
00:29:02,084 --> 00:29:03,290
и исках да се уверя

579
00:29:03,291 --> 00:29:05,332
че нашето споразумение
все още стои.

580
00:29:05,333 --> 00:29:09,040
Това не е начинът
да говорим по този въпрос.

581
00:29:09,041 --> 00:29:10,666
Марио, моля те, аз съм в Испания.

582
00:29:10,667 --> 00:29:12,709
Не мога да го направя по друг начин.

583
00:29:13,084 --> 00:29:15,249
Изобщо не съм говорил със Суарес

584
00:29:15,250 --> 00:29:18,124
ако това си
притеснен за.

585
00:29:18,125 --> 00:29:18,833
перфектен

586
00:29:18,834 --> 00:29:21,417
Това беше просто
това, което имах нужда да чуя.

587
00:29:21,542 --> 00:29:23,001
благодаря

588
00:29:23,959 --> 00:29:25,457
какво стана

589
00:29:25,458 --> 00:29:28,500
Мислиш ли, че Алфредо
знае ли, че си го предал?

590
00:29:29,126 --> 00:29:30,082
Не знам дали знае,

591
00:29:30,083 --> 00:29:32,375
но това копеле
подозира нещо.

592
00:29:33,625 --> 00:29:34,958
Хей, отпусни се.

593
00:29:34,959 --> 00:29:35,708
както ти каза,

594
00:29:35,709 --> 00:29:38,374
това е последната работа
правиш с него.

595
00:29:38,375 --> 00:29:40,917
Тогава няма да имате
да го видя отново.

596
00:29:46,542 --> 00:29:47,833
Е, тръгвам си.

597
00:29:47,834 --> 00:29:50,958
трябва да взема
момчетата от маслото за едно питие.

598
00:29:50,959 --> 00:29:52,207
добре

599
00:29:52,208 --> 00:29:55,000
- Бъдете внимателни, стъпвайте внимателно.
- да

600
00:29:55,001 --> 00:29:57,125
- Да, не се притеснявай. чао
- Ей

601
00:29:57,126 --> 00:29:59,875
Не сте забравили
какво правеха, нали?

602
00:30:00,209 --> 00:30:01,333
не

603
00:30:01,792 --> 00:30:03,666
Но ако има шанс
майките ми живи,

604
00:30:03,667 --> 00:30:05,165
Ще го взема.

605
00:30:05,166 --> 00:30:07,250
Сладурче, виж.

606
00:30:07,625 --> 00:30:09,791
Ако майка ти беше жива,

607
00:30:09,792 --> 00:30:13,082
тя щеше да се свърже с вас
и брат ти досега.

608
00:30:13,083 --> 00:30:13,208
тя щеше да се свърже с вас
и брат ти досега.
Тя не би понесла да те види
и брат ти страда.

609
00:30:13,209 --> 00:30:16,625
Тя не би понесла да те види
и брат ти страда.

610
00:30:17,001 --> 00:30:21,124
Е, сигурен съм, че има
нейните собствени причини.

611
00:30:21,125 --> 00:30:21,208
Е, сигурен съм, че има
нейните собствени причини.
уведомете ме
каквото намерите, моля.

612
00:30:21,209 --> 00:30:23,165
уведомете ме
каквото намерите, моля.

613
00:30:23,166 --> 00:30:25,041
добре? благодаря

614
00:30:28,126 --> 00:30:30,875
Отивам за бира.

615
00:30:34,084 --> 00:30:35,791
Тревожа се за Мора.

616
00:30:35,792 --> 00:30:37,041
аз знам

617
00:30:37,042 --> 00:30:39,042
Надявам се да не се повтори.

618
00:30:40,792 --> 00:30:43,209
така че Ами ти и Леонел?

619
00:30:43,875 --> 00:30:45,833
какво става

620
00:30:45,834 --> 00:30:47,165
Очевидно те харесва.

621
00:30:47,166 --> 00:30:49,958
И ти също го харесваш.

622
00:30:49,959 --> 00:30:51,833
Спрете, Леонел си е Леонел, нали?

623
00:30:51,834 --> 00:30:53,916
Той ми говори
защото вече не съм ченге,

624
00:30:53,917 --> 00:30:56,000
но преди беше
много различни.

625
00:30:56,001 --> 00:30:56,749
Той ме скри от приятелите си.

626
00:30:56,750 --> 00:30:59,582
Не искаше никой да знае
че бяхме заедно.

627
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
Е, мина много време.

628
00:31:01,792 --> 00:31:03,040
Дай му още една инжекция.

629
00:31:03,041 --> 00:31:04,959
Има нещо там.

630
00:31:05,667 --> 00:31:07,999
Обещах си
за да не страдам отново за него.

631
00:31:08,000 --> 00:31:10,207
- Добре.
- И ще го изпълня.

632
00:31:10,208 --> 00:31:12,041
добре по-добре да тръгвам.

633
00:31:12,042 --> 00:31:13,083
Мобилният ми телефон ще бъде включен.

634
00:31:13,084 --> 00:31:15,666
Изпратете ми съобщение или ми се обадете
ако изникне нещо, става ли?

635
00:31:15,667 --> 00:31:16,708
- Добре.
- Оставаш ли?

636
00:31:16,709 --> 00:31:19,667
Да, щях да свърша
няколко неща.

637
00:31:21,000 --> 00:31:22,417
добре

638
00:31:31,625 --> 00:31:32,958
здрасти Добър ден здрасти

639
00:31:32,959 --> 00:31:34,709
Здравей, Але. влизай

640
00:31:35,000 --> 00:31:37,916
- Здравей, Софи.
- Здравей, добър ден. Здравей, Армандо.

641
00:31:37,917 --> 00:31:40,208
- как си
- Добре, благодаря.

642
00:31:40,209 --> 00:31:41,124
хей

643
00:31:41,125 --> 00:31:43,125
Е, исках да ти кажа

644
00:31:43,126 --> 00:31:44,083
което много се радвам да видя

645
00:31:44,084 --> 00:31:46,457
че вече не се говори
за проблема.

646
00:31:46,458 --> 00:31:48,457
Е, веднъж се появи Алфредо

647
00:31:48,458 --> 00:31:50,125
и той беше счетен за невинен,

648
00:31:50,126 --> 00:31:51,875
хейтърите изчезнаха.

649
00:31:52,126 --> 00:31:54,040
Най-добре е да го оставите
тези неща минават

650
00:31:54,041 --> 00:31:55,624
и нека всички забравят.

651
00:31:55,625 --> 00:31:57,417
Знам от опит.

652
00:31:57,834 --> 00:31:59,083
какво?

653
00:32:00,084 --> 00:32:01,374
Не е нищо.

654
00:32:01,375 --> 00:32:03,457
Хей, чух
излизаш с някого.

655
00:32:03,458 --> 00:32:05,332
Това е добре честито

656
00:32:05,333 --> 00:32:07,166
да благодаря

657
00:32:08,042 --> 00:32:09,458
Добре, ще се видим.

658
00:32:09,750 --> 00:32:12,001
- Ще се видим.
- чао

659
00:32:31,042 --> 00:32:32,667
Лицето ти се промени.

660
00:32:32,959 --> 00:32:36,039
Предполагам, че вашият проблем
е решен.

661
00:32:36,040 --> 00:32:38,249
Е, не е напълно решен.

662
00:32:38,250 --> 00:32:40,667
Но съм обнадежден.

663
00:32:41,126 --> 00:32:42,208
Това е добре

664
00:32:42,209 --> 00:32:44,249
Как мина в музея?

665
00:32:44,250 --> 00:32:45,041
много добре

666
00:32:45,042 --> 00:32:48,207
Разбрах, че имам нужда
някаква компания.

667
00:32:48,208 --> 00:32:49,875
Но беше добре.

668
00:32:51,250 --> 00:32:53,084
Е, мисля...

669
00:32:53,458 --> 00:32:54,958
има няколко музея

670
00:32:54,959 --> 00:32:56,792
трябва да посетите Мадрид.

671
00:32:57,083 --> 00:32:58,917
Ами върви.

672
00:32:59,709 --> 00:33:01,625
- Наздраве.
- Наздраве.

673
00:33:18,625 --> 00:33:20,165
- здравей
- Хей! здрасти

674
00:33:20,166 --> 00:33:21,374
Бяла риза.

675
00:33:21,375 --> 00:33:22,290
Стои ми добре.

676
00:33:22,291 --> 00:33:24,290
Е, стои ти страхотно.
да, да

677
00:33:24,291 --> 00:33:25,582
Изглеждаш много красив.

678
00:33:25,583 --> 00:33:28,126
Странно къде се намерихме.

679
00:33:28,458 --> 00:33:31,250
Трябва да планираме
следващата среща, нали?

680
00:33:31,834 --> 00:33:32,582
да

681
00:33:32,583 --> 00:33:35,000
оставаш ли
и в хотела?

682
00:33:35,333 --> 00:33:37,749
Не, следя те

683
00:33:37,750 --> 00:33:39,417
да те поканя на вечеря.

684
00:33:41,167 --> 00:33:43,209
Хей, направи това.

685
00:33:43,792 --> 00:33:46,125
- Сега пиши...
- Рикардо?

686
00:33:46,458 --> 00:33:47,917
Камила.

687
00:33:48,209 --> 00:33:50,124
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

688
00:33:50,125 --> 00:33:53,124
Ще ти изпратя съобщение по-късно
и добре да вечеряте.

689
00:33:53,125 --> 00:33:55,959
- Добре.
- Това да ли е?

690
00:33:56,458 --> 00:33:57,916
- да
- Добре.

691
00:33:57,917 --> 00:34:00,500
- Добре. Добър ден
- Добър ден.

692
00:34:06,834 --> 00:34:09,625
отивам
да ти кажа една малка тайна.

693
00:34:10,625 --> 00:34:14,374
О, очите ти започнаха да блестят.

694
00:34:14,375 --> 00:34:17,165
Хванах те.
Знаете ли, че са същите?

695
00:34:17,166 --> 00:34:18,750
Седнете.

696
00:34:20,126 --> 00:34:21,542
знаеш какво

697
00:34:22,208 --> 00:34:24,499
Тайната
което исках да ти кажа

698
00:34:24,500 --> 00:34:27,083
е че те харесвам много.

699
00:34:36,709 --> 00:34:38,083
извинете ме


