1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hindi ito ang iyong karaniwang porno! 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Isang tungkol sa paggawa ng pelikula sa pagsasamahan may haegrimm pictures, CJ Entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 Na-secure ang target na posisyon. 4 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 Unit 1 sa bubong. Set ng device. 5 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Unit 2, kumuha sa posisyon. 6 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 Handa nang mag-rappel pababa. 7 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 I-block ang lahat ng mga sipi. Pumunta sa aking signal. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Priyoridad ang personal na kaligtasan. 9 00:01:17,614 --> 00:01:18,614 3... 10 00:01:18,740 --> 00:01:19,782 2... 11 00:01:19,783 --> 00:01:20,743 1... 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 Go! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Magulo ang ulo mo. kapag ikaw sisipain mo ba yun? 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Nagkaroon ako ng bloodwork, dumb-ass. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Kung mayroon kang mga problema sa kalusugan, kumain ng repolyo. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Huwag barilin. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Sinira ng secondhand smoke ang kalusugan ko. Buksan ang isang sumpain na bintana. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Ang pagsusugal ay hindi pumapatay sa mga sugarol. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Ang kanser sa baga ay. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Yung fan dyan? 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Naisip mo na bang gamitin ito? 22 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 Ay, shit... 23 00:01:59,542 --> 00:02:00,327 Ano ang... 24 00:02:00,417 --> 00:02:01,873 Dammit... 25 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Ano iyon? 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,661 ano ba naman... 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,910 Sino ito? 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Basta... tahan na. 29 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Isang segundo. 30 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Walang cleaning kit. 31 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Kaya hindi isang tagalinis ng bintana. Pulis ka? 32 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 Magandang trabaho. Kumuha ka ng sticker. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Ito ay katawa-tawa. 34 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Sulit ba ang pag-busting ng card game sa lahat ng kaguluhang ito? 35 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 Ang sweet mo naman. Hindi kita huhulihin. 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Ang iba sa inyo, itaas ang kamay! 37 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Nandito ako para sa dope head. 38 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Oo, ginang. - Okay. 39 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Tara na, hwan-dong. Halos oras na ng hapunan. 40 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 Saan ka pupunta? Tatakbo ka? 41 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Ayoko ng hapunan. 42 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Alam mo namang nagda-diet ako. kumain na ako. 43 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Natakpan namin ang lahat ng ruta ng pagtakas. 44 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Hulaan kung sino ang nasa likod ng pinto number 27? 45 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 Para sa malakas na pag-iyak... Hindi siya pupunta dito. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Ito ay kapana-panabik. Ang aking unang pag-aresto! 47 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Ibig sabihin natatakpan din ang window na ito? 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Well, well. 49 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Teka... saan ka pupunta? 50 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Paano mo ititigil ang bagay na ito? 51 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Partner mo siya? 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Grab my hand! 53 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Nakakaawa ito. 54 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Kung rappel ka pababa, 55 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 kailangan mong gumawa ng malinis na pagtalon, 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,911 sumira sa bintana, 57 00:03:39,042 --> 00:03:40,998 gumulong dito, 58 00:03:41,083 --> 00:03:42,664 hilahin ang iyong Baton, 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,830 at harapin ang iyong target 60 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 nang hindi kumukuha ng anumang mga hit. 61 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Pagkatapos ay supilin ang target, 62 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 sampal sa cuffs, 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,870 at basahin ang kanilang mga karapatan. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Hindi ba't ganyan ang nangyayari? 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Ang aming patakaran ay upang mabawasan ang pinsala sa ari-arian. 66 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Naaawa ako sa mga pulis sa bansang ito. Nasaan ang dignidad? 67 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Tao bago ang pera. 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Yung bumper mo? 69 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Oo. 70 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Masyado kang manood ng mga pelikula. 71 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Hindi ito gumagana. 72 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 talaga? 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Go! 74 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Nakatakas ang suspek! 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Pagkatapos niya! 76 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Tama siya! Shit! 77 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Captain ko! 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Go! go lang! 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 Hoy! Tumigil ka! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Ikaw! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 What the hell? 82 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Ikaw na piraso ng tae! 83 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 Hoy! Tumigil ka! 84 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Anak ng asungot! 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Perpektong timing. 86 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Kung hindi ka makatakbo ng mabilis sapat na, humanap ng mabilis na sakay. 87 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Dapat gamitin mo talaga utak mo minsan. 88 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Alam kong masakit. Ang cuffs ay magpapagaan sa iyong pakiramdam. 89 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Ngayon, saan sila nagpunta? 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Ihagis mo sa akin ang iyong cuffs. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Shit! 92 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Nakahuli ka ng middle man tapos muntik na siyang patayin. 93 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Bakit hindi mo na lang siya pinatay? 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Nag-aalala ka tungkol sa pagbasag ng mga bintana 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 ngunit binasag ang 16 na sasakyan. 96 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Ang huling sasakyang iyon ay sadyang nabangga. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 totoo naman. 98 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Nagkaroon na ito ng deted na bumper. nakita ko na. 99 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Manahimik ka. - Kabuuang panloloko sa insurance. 100 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Whatta lowlife! 101 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 sabi ko shut up. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 15 kotse lang iyon. Nakakuha ka ba ng cctv? 103 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Kukunin ko ang manloloko. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 tumahimik ka. Shut the hell up. 105 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Hayaan silang gumalaw. Nakakatuwa naman. 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Sorry po sir. 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 Oh... tingnan mo ito. 108 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Gumawa ka ng social media star. 109 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Panoorin. 110 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 Magiging magkasingkahulugan na ang "Mrs. Kim." na may "matapang na sibilyan" 111 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 sa halip na "kakila-kilabot na driver". 112 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Sa tingin mo? 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Hinahangaan ko ang optimismo. 115 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Captain ko. 116 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 Sir? 117 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Hindi ka ba nagsasawa sa pagiging kapitan? Alam kong ako. 118 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Narinig mo bang nakuha ni choi ang kanyang promosyon? 119 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Pero junior siya sa captain namin! 120 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Isara mo ang iyong bibig. 121 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Habang nakalaylay ka isang lubid na sinusubukang manghuli ng maliliit na isda, 122 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 choi at ang kanyang organized crime unit nabalisa sa ebidensya 123 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 para sa isang malaking deal sa trafficking ng droga. 124 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Nahuli pa nila ang isang kabuuan sindikato pagkatapos ng 2 buwang pagtatago, 125 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 nakumpiska ang 2 kilo ng meth 126 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 at ginagawa ang iyong trabaho para sa iyo. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Kaya saan ka iiwan nito? 128 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Baka maling career ang napili mo... 129 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 O baka dapat kong gawin ang pag-iisip para sa iyo, 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 kayong walang pag-asa na grupo ng mga imbeciles! 131 00:09:06,667 --> 00:09:07,702 Sa lahat ng nararapat na paggalang... 132 00:09:07,917 --> 00:09:08,997 Lumabas ka! 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Go! 134 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Labas! 135 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Mawala! - Hindi na kailangan ng karahasan. 136 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Labas! Labas! 137 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Magandang araw, ginoo. - Umalis ka na! 138 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 I swear aalis na ako pero, 139 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 tuwing umaga ako pumapasok dito. 140 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Baka pumasok ako sa trabaho para magmura. 141 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Ano ang silbi ng pagsusumikap kung hindi man lang tayo makakain ng maayos? 142 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 At bakit ganun? 143 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Dahil nawala ka kasama ang squad budget. 144 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Hindi ako nawala, nagtago ako. 145 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Naiinis ako kahit na iniisip ito. 146 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Bibigyan kita ng isang piraso sa isip ko, magnanakaw ka! 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Itumba ito. 148 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Ako na ang bahala sa budget simula ngayon. 149 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Bilisan mo siya. - Naiintindihan ko. 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Sabi ko patumbahin mo na. 151 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. - Paumanhin, ginoo. 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 Huh? 153 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Ito ay isang maliit na tilad. 154 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 A ano? 155 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Isang chip? 156 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Isang chip. - Anong chip? 157 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Choco chip. - Choco chip? 158 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Oo, choco chip. 159 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Lunok. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Sige, gawin mo. 161 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Nagtago ako sa isang casino. Kinailangan kong makisama. 162 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Hindi ito mahalaga. Tungkol sa manloloko na iyon... 163 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 ikaw bastard... 164 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Kapos na tayo sa pera! 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Hayaan mo na! Papatayin ko siya! 166 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Tumigil ka. Hayaan mo siya. 167 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Bitawan mo ako. 168 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. 169 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Kapitan! 170 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 kinakausap mo ako? 171 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Sino pa ba ang nandito? 172 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Dapat sinabi mo sa akin kung alam mo 2 months ago. 173 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Maaari tayong magtulungan. Bakit wala kang sinabi? 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Nais kong mahuli sila. - Ano? 175 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Nais kong mahuli sila mismo. 176 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 May kakayahan ka sira-sira ang mga operasyon. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Tandaan ang kaso ni Chang? 178 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Sabi ko bigyan mo ng isang buwan, ngunit hindi mo napigilan ang pagsundot sa paligid. 179 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 May narinig akong transit bus nahuli ang iyong perp ngayon. 180 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Ito ay isang bus ng barangay! 181 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Mas maganda pa sa school bus. 182 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Nakalabas na kami dito. 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Isa lang pala kapitan dito. Na-promote ako. 184 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Hindi mo ba ako i-congratulate? 185 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Halika samahan mo kami sa hapunan. 186 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Nag barbecue kami. 187 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Panatilihin itong magkasama. 188 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Bakit hindi mo na lang kainin ng hilaw? 189 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Gusto ko ito bihira. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Pabayaan mo siya. 191 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Ang pinakamalapit na napuntahan niya Ang karne ng baka ay ramen na lasa ng baka. 192 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Hindi magandang lasa. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 May respeto ka ba sa sarili mo? 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 Hindi. Ito ay kahanga-hanga. Subukan ito. 195 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Oo ma'am. 196 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Pwede ba tayong kumuha ng bote ng jinro? 197 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 Yung $30? 198 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Marami pang bawang! 199 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Itaas baba mo. 200 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Masakit sa leeg ko. 201 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Gusto kong bigyan ka ng tip, ako sa iyo. 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, n0.7, Lane 9, Changchung 203 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 kung mahuli mo si mubae, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 tatamaan mo ito sa labas ng parke. 205 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Hindi nito ako madadala kahit saan. 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Hindi mo ba gusto ang iyong promosyon? 207 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 shit... 208 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Ang kanang kamay ni Mubae, si Hong, ay inilabas 6 na buwan ang nakalipas. 209 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 Para saan siya? 210 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Thuggery. 211 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Ano na ang gagawin niya ngayon? 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Huggery. - Oo. 213 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 At ano ang natutunan niya kay mubae? 214 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Mga aral sa buhay? 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Dope trading. - Bingo. 216 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Mag-iwan ng ilang katawan sa kanyang gising. 217 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Maniwala ka sa akin, alam ko. 218 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Umabot sa punto. 219 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Matapos linisin ang kanyang lupain, nakakagulat... 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Wala siyang nagawa. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Dapat ba akong mabigo? 222 00:13:19,292 --> 00:13:20,407 Makinig... 223 00:13:20,625 --> 00:13:23,822 Nag-recruit siya ng mga bagong mukha. 224 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Pushers at ex-cons. 225 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Gumagawa siya ng isang gang. 226 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Anong balak nila? 227 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Sabi ng loob ko, naghihintay sila 228 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 para sa pagbabalik ni mubae sa Korea. 229 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Bakit mo sinasabi sa akin ito? 230 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Nag-aalok sa iyo ng pahinga isa kapatid sa isa pa. 231 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 Puno ang mga kamay ko ngayon. 232 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Sinundo ni Narc si mubae. 233 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Isasama natin si Hong. 234 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Ito ay sa pagitan lang natin. 235 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 Bakit? Sinasaktan ba ni Lil bro ang pride mo? 236 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Pagkatapos ay kalimutan ito. 237 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Hindi ikaw ang kapatid ko. 238 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Isa kang superior officer ngayon. 239 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Hindi mo sasabihin sa kanya hindi niya kailangang gawin iyon? 240 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Excited na siya. hindi ako masisira ito para sa kanya. 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Hayaan siyang magkaroon ng kasiyahan sa mga baguhan. 242 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Hihiga kami hanggang sa mubae ibabaw. 243 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Sabihin mo yan kay ma. Pupunta siya sa paligid naghahanap ng gulo. 244 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Halika. Tara na. - Hayaan mo akong pumunta! 245 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Pwede rin ba ako? 246 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Magmadali! Huli na tayo. 247 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Umupo ka na. 248 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Tara na! 249 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Magpapagawa ng bahay ang ating baguhan ngayon. 250 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Tahimik sila na parang libingan. 251 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 There's no telling kung kailan magpapakita si mubae. 252 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Bakit hindi na lang tayo pumasok? 253 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Naka-uniform pa ako ng gas man. 254 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Papasok ako kasama si young-ho. 255 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Gusto kong itigil ang paggawa niyan. 256 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Hindi pa nila tayo kilala. Ito ang aming pinakamagandang pagkakataon. 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 Huh? 258 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Humihingi ako ng ID sayo. 259 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Well, kami talaga... 260 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 P-I-e-e-s= 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 sorry? Sabihin mo ulit? 262 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 taga mapo kami. 263 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Okay, sir. Nakatira ka sa mapo. 264 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Ngunit kailangan ko ang iyong ID, hindi ang iyong address. 265 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Oh, tara na! 266 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Bakit ba natin ii-stalk ang babaeng ito? 267 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Saka bakit mo ako pinapanood ng palihim? 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 With all due respect, hindi naman ako ganun kababa. 269 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Bumalik ka, pakiusap. 270 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Mukha ka kasing mababa! 271 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Kilabot ako. 272 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Sabihin mo ano? 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Sasabihin ko ang nakikita ko! 274 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Pakiusap, ginang. Huminahon ka. Pakiusap. 275 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Ikaw. Ay. A. Stalker. 276 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Okay, tara na. 277 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Turuan sila ng leksyon! 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Sinusuri namin ang kapitbahayan para sa kakayahang mabuhay. 279 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 At inaakusahan mo kami ng pag-i-stalk sa iyo? 280 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Tara, tayo na lang. 281 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 Papunta na kami sa station. 282 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Tumigil ka. 283 00:17:18,000 --> 00:17:20,116 KNPA (Ahensiya ng Pambansang Pulisya ng Korea) 284 00:17:20,125 --> 00:17:22,491 Abalahin ang manok 285 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Umorder ka pa ba? 286 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 lalaki... 287 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 I wish this chicken was the perp. 288 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Marami na kaming napagdaanan nito. 289 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Pwede ba tayong mag-order ng mainit? Masusuka na ako. 290 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Maaari ba tayong kumuha ng mainit na sarsa? 291 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Bah... 292 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Bakit ito ang lagi nating binabayaran ngunit sa sarili nating bulsa? 293 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Dahil sayo. 294 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ginastos mo lahat ng pera namin. 295 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Gusto kong basagin ang bungo mo. 296 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 May itatanong ako sayo? 297 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 huwag. 298 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 May crush ka ba sa akin? 299 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 Oo. Head over heels ako sa pag-ibig sa iyo, idiot! 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Kapitan, ito ay walang kabuluhan. 301 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Hinipan ni Ma ang kanyang takip sa pamamagitan ng pag-stalk sa babaeng iyon, 302 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 at bukod sa, staking out dito ay hindi produktibo. 303 00:18:23,583 --> 00:18:25,119 Hindi natin alam kung kailan gagawin ni mubae- 304 00:18:25,208 --> 00:18:26,368 ayan na siya! 305 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Siya yun diba? 306 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Ganoon siya kaganda? 307 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Dapat nagkaroon ng makeover. 308 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Bumaba ka na. 309 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Dammit... 310 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 anong ginagawa mo 311 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Isa! 312 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Dalawa! 313 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Tatlo! 314 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Apat! 315 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 shit... 316 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Isang kakaibang grupo. 317 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 Dito. Ito ay nasa bahay. 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 Sa bahay? Bakit? 319 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Dahil nararamdaman ko ito. 320 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 At mukhang masaya ka. 321 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 Shit! 322 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Wala kaming oras na sayangin. Lumipat kami sa wiretap. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Hindi kung walang warrant. Ito ay hindi isang anti-komunista op. 324 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Choi at ang kanyang organized crime unit hindi nakukuha ang kasong ito. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Iligal na nakuhang ebidensya hindi magtatagal sa korte. 326 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Kailangan namin ng pag-apruba mula sa pinuno. 327 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Kalimutan mo na. Wala siya sa likod natin. 328 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Kung para lamang sa panloob na kumpirmasyon. 329 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Walang makakaalam. 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Kapitan, 331 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 tumapak ng mabuti o ikaw maaaring mawala ang iyong pensiyon. 332 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Kung wala ito, hindi tayo mas mahusay kaysa mga part-time na cashier. 333 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Mawalan ng pensiyon o mawalan ng trabaho. 334 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Aakohin ko ang buong responsibilidad. Kunin ang wiretap. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Sobrang cool. 336 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Ginagawa ang external wiretapping mag-order at tumatagal ng oras. 337 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Makakakuha agad ako ng cams. 338 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Paano tayo kukuha sa pamamagitan ng metal na pinto? 339 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Itik. 340 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Sir nagdedeliver po ba kayo? 341 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Anong joint ng manok ang hindi? 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Naghahatid ka ba sa gusaling iyon? 343 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Ihahatid ko ba diyan? 344 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Dito lang ako nakakakuha ng mga order. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 pasok na tayo! 346 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 pasensya na po. Maaari ba kaming maghatid para sa iyo? 347 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Hindi nakakagulat na ikaw ay nasa mga site ng trabaho sa buong araw. 348 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Naghahanap ka ng bagong trabaho. 349 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Sorry, pero nilagay ko ibinebenta ang lugar na ito. 350 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Huling araw ko na ngayon. 351 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Ano? - Hindi mo kaya. 352 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Bakit hindi? - Tinatanong mo ako? 353 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Kayo lang ang mga customer Buong linggo na ako. 354 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Bakit pa kita bibigyan ng libreng manok? 355 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Bibili tayo. 356 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Ow! 357 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 What the hell? 358 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Hindi ka makakabili ng tindahan... 359 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Ito ay hindi bilang walang katotohanan bilang ito tunog. 360 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 ano? Gusto mo bang magbenta ng manok para magpalipas ng oras? 361 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Sila lang daw ang customer niya. 362 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 May nakita ka na ba pumasok habang nandito tayo? 363 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 Hindi. 364 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Paano natin ito bibilhin? 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Maglalagay ako ng isang kahilingan. 366 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Sa tingin nila ay aprubahan nila? - Impiyerno hindi. 367 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Tapos tumahimik ka. 368 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 Naghuhugas ako. Magpasya sino ang nasa night watch. 369 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Kailangan natin ng matibay na ebidensya para i-pin si mubae. 370 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Walang katotohanan na mawala siya sa pera. 371 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Maraming kalokohan ang ginagawa namin. 372 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Ang kapitan ng espesyal na krimen na si Lee malapit nang ma-promote. 373 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Isa pa? 374 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Saan iiwan ang ating kapitan? 375 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Mga taon mula sa pagreretiro na walang lugar na nakatayo. 376 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Bibili ako ng negosyo. 377 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Nag-iipon ako para sa aking kasal, 378 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 ngunit para sa kapakanan ng kapitan, Ikakasal na ako sa kabilang buhay. 379 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Patawarin mo ako, ina! 380 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Hindi pa din ako kasal. 381 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Huwag mawalan ng pag-asa. Manalangin tayo. 382 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 mahal na panginoon... 383 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Ang aming baguhan, si jae-hoon... 384 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Ayusin mo ako ng hapunan. 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci... 386 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 manok... 387 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 ano? 388 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 ayos lang. kaya ko to. 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Tumawag ang asawa ni Captain choi. 390 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Madalas kaming tumatambay. 391 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Gusto niya akong i-treat ng lunch. 392 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Dapat ko ba siyang tratuhin asawa ng amo mo simula ngayon? 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Maging ang community sup ay na-promote pagkatapos ng ilang sandali. 394 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Hindi ako pumupunta sa bagong supermarket 395 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 kasi "captain mart" ang tawag dun. 396 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Dahil naglalaro siya kapitan sa loob ng 20 taon. 397 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Kapitan, kapitan, kapitan... Hindi ko matiis ang salita! 398 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Nay, ginawa nila akong student captain! 399 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Huwag gawin ito! Huwag gawin ito! 400 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 Hindi! Hindi! Hindi! 401 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 Maganda ba? 402 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Palaging masarap ang fried chicken. 403 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Chicken ang tawag ng teacher ko pagkain ng karaniwang tao. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Sana hindi tumaas ang presyo para makuha pa natin. 405 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Uy, kayang-kaya ni tatay yan. 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Magkaroon ng ilang pagkatapos. 407 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Nah, papasa ako. 408 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Mahirap ba ang trabaho? 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Dahil lang sa hindi ko kaya. 410 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Hindi ka maaaring maging kapitan kung hindi mo kaya. 411 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Ito ay nangangailangan ng higit pa sa mahirap magtrabaho upang maging isang kapitan. 412 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Higit sa lahat, kailangan mo ng pera. 413 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Pera para saan? 414 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Kailangan mong tratuhin ang mga tao paminsan-minsan. 415 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 At kung kulang tayo pera, kailangan kong pumasok. 416 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 bucks? talaga? 417 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Narinig mo na ba ang anti-graft law? 418 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Hindi makapagpalit ang mga lingkod-bayan higit sa $30 sa isang pagkakataon. 419 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Sa tingin mo ako ay ginawa ng pera? 420 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Paano ako makakapag-back ng isang squad na walang resulta? 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Ngunit hindi mo ako maaaring ipadala sa admin. 422 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Ang kapitan ng pangkat na iyon ay kapantay ni ma. 423 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 ililipat ko kayong dalawa. 424 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Mas malala pa yun. 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 At ano ang nagbabago? 426 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Chief, pinagsama mo ang team na ito. 427 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Ngayon ako mismo ang nagdidisband nito. 428 00:24:51,583 --> 00:24:52,368 Sir... 429 00:24:52,458 --> 00:24:53,117 ano? 430 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Kilala mo ako. 431 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Sa totoo lang hindi ko na alam kung gagawin ko pa. 432 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Hindi naman kasi malasa ang manok ko. 433 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Ito ay dapat na masamang Karma. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Pinirito mo ang iyong bahagi ng manok. Hayaan mo na lang. 435 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Siguro subukan kong magbenta ng mga halaman o puno. 436 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Saan ako pipirma? 437 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Ano bang problema mo? 438 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Mr. Kim, bigyan mo kami ng ilang araw. 439 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Kami na ang bahala. 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 Sa anong pera? 441 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Nagbebenta ako ng mura, at kayong mga walang trabaho ay hindi pa rin kayang bayaran. 442 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Hindi kami mga baliw! Kami ay... 443 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Ikaw... ano? 444 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Huh? 445 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Mga kapatid. - Mga bayaw. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 ano bang sinasabi mo 447 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 tama yan. 448 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Ang dalawang ito ay magkapatid, at ang dalawang ito ay kasal. 449 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 nakikita ko. 450 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Gusto naming patakbuhin ito bilang isang pamilya. Tulungan mo kami. 451 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Dapat ka man lang maglagay ng deposito. 452 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Hindi pwedeng badger lang. 453 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Mabuti kung ang isang pamilya ay nagtutulungan. 454 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 tama ka. Ako ang asawa niya. 455 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 Huh?! 456 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 ano? 457 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Ang sabi niya ay kasal na siya sa lalaking iyon. 458 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Ang ibig kong sabihin ay ex. 459 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Paano Amerikano. - Uh-huh. 460 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Parang sa mga Hollywood movies. 461 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Eksakto. 462 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Wow. 463 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Okay, well... 464 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Oo. 465 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - See you later. - Oo, sigurado. 466 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - Bye. - Mag-ingat ka. 467 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 salamat po. 468 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 Okay ka lang? Gamit ang iyong retirement fund para dito? 469 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Kung hindi natin mahuli si mubae, kailangan ko nang umalis at magbukas pa rin ng dugtungan ng manok. 470 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Sasabihin ko lang na nagsimula ako ng maaga. 471 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Bato ng ex ko! 472 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Walang uuwi pagkatapos ng araw na ito. 473 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Young-ho? 474 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Kami ay sarado para sa muling pagbubukas. 475 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Pumasok ka, pasok ka. 476 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Akala ko walang customer! 477 00:27:53,833 --> 00:27:55,414 Mayroon kaming 9 na mesa... 478 00:27:55,500 --> 00:27:56,034 13 479 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 mapahamak na mesa! At hindi ang mga hinihintay natin! 480 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Swerte siguro ng beginner. 481 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Sino ang nagpiprito ng manok? 482 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Dahil ang mga tao ay mag-uutos nito. 483 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Huwag maging retarded. Mag-order kami sa ibang lugar. 484 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Ahhh... 485 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Hindi namin alam kung gaano katagal kailangan nating gawin ito 486 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 ngunit hindi namin maaaring patuloy na lumiko ang mga customer. 487 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Siguradong sasabog ang takip natin. 488 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Magbenta na lang tayo ng manok. 489 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 tumahimik ka. 490 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Mas maganda ako, di ba? 491 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Bakit ang tahimik nila? 492 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 May na-record ba ngayon? 493 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Tone-tonelada lang ng guzzling at TV. 494 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Nakuha nila ito nang madali. 495 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 May pinuntahan ba sila? 496 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 Sa supermarket. 497 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Ano ang nakuha nila? 498 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Mga suso ng manok. 499 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Sinusubukan ba nilang maging malusog na dope heads? 500 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Inahan! 501 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 I-lock ang pinto. 502 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Sabi ng amo wag kang gulo. Bakit mo pinaghirapan ang lahat? 503 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Inlove ka sa akin or something? 504 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Hindi ba tayo nagdesisyon na magkakaroon tayo ang remote sa mga kakaibang araw? 505 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 At magkakaroon tayo nito kahit na. 506 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Pagkatapos ay manood ng YouTube o kung anuman 507 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 sa halip na mag-flip ng mga channel sa aking araw. 508 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Ito ay isang komersyal. Gusto kong makita kung ano pa ang nakalagay. 509 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Oo, ngunit ito ay nagsisimula sa maliit pagkatapos ay nagiging mas malaki. 510 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Akalain mong hindi natin alam yun? 511 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 ano sabi mo 512 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Gusto mo ba ng magandang ngiti sa iyong mukha? 513 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Humihingi ka ng ngiti kay Chelsea? 514 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Magaling sila mag salita. 515 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Halatang bulag ka. Paano kung bigyan kita ng Lasik surgery? 516 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Medyo nakakaaliw. - Alisin ang iyong mga mata gamit ang isang spork. 517 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Paano ka nakikipag-usap sa isang junkie? 518 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Kami ay narcos, ikaw fucking thug! 519 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, kawawa ka! 520 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Nilason mo ang lipunan upang kunin home 6 figures at magagarang kotse. 521 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Dahil nabubuhay tayo sa mundo 522 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 kung saan pinahahalagahan ang mga kasanayan. 523 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Gusto mong makita ang mga kasanayan na nakuha ko sa aking talim? 524 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Mga tipong sindikato kayo 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 magpanggap na ito ay tungkol sa karangalan, 526 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 ngunit kumuha ka ng libu-libo sa hazard pay. 527 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 libu-libo? 528 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Hindi kami malapitan. 529 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 anong ginagawa mo 530 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Pinapasok sila. 531 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 Para saan? 532 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Para sa... 533 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 paninirang-puri? 534 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Laban kanino? 535 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Ang aming propesyon? 536 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Pagmumultahin mo sila para diyan? 537 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Bakit natahimik sila? 538 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Napakahirap bang itikom ang iyong mga bibig? 539 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Ito ay Hong. - Siya iyon. 540 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Pagod na sa panonood ng TV? 541 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Ng pagboto para sa iyong paboritong kalahok? 542 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Ilabas mo ang iyong mga ulo. 543 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Aabutin ito ng buong araw. 544 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Pindutin ang iyong sarili hanggang sa makakuha ka ng hindi bababa sa 2 hiwa. 545 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Mukhang makatuwiran. 546 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 Sapat na. Warm up pa? 547 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Noong araw, mayroon kami laban ng kamao para ranggo ang ating sarili. 548 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Tandaan? 549 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Tingnan natin kung sino ang number 1 ngayon. 550 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Hubarin ang iyong mga kamiseta. 551 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 handa na... 552 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Go! 553 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Ayan na naman sila. 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Grabe talaga ang mga suntok nila. 555 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Mas malakas ang labanan sa palaruan. 556 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Halika, Hong. Magkomento. 557 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Tumigil ka. 558 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Sino ang nanalo? Aling panig? 559 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 560 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Handa ka na bang marinig ang nanalo? 561 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Ang mga narcs/ 562 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Nanalo kami! 563 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Mga talunan bumili ng manok. - Oo, ginoo. 564 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Alisin ang pagkakasara ng pinto. 565 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Kumuha ng take-out. 566 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 Shit! I-lock ang pinto. Patayin ang mga ilaw. 567 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Damn. 568 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Ikaw ba ang mga bagong may-ari? 569 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Hindi mo maiiwan ang iyong basura sa harapan. 570 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Omigod! Kayong mga tao na naman. 571 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 572 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 hello? 573 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Teka, teka! 574 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Kinuha namin ang restaurant na ito. 575 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Kaya pala nagtago ka. 576 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 I totally misunderstood. 577 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 bibili ako ng manok, bilang kilos ng mabuting kalooban. 578 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Dalhin mo sa akin ang iyong pinakamahusay. 579 00:32:44,833 --> 00:32:45,868 Well... 580 00:32:45,958 --> 00:32:48,620 Wala pa tayong manok... 581 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Walang manok sa isang restaurant ng manok? 582 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 Sa kasamaang palad, hindi. Kakabukas lang namin kaya... 583 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Ang mga lalaki mula sa itaas dumating din para sa manok. 584 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Wala silang manok ngayon. 585 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Nakakahiya. 586 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 Dito. 587 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Sino ang nagpiprito? 588 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Halika, seryoso ka ba? 589 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 sabi ko bumalik ka at sabi nila babalik sila. 590 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Sinadya niya rin. 591 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Walang kwenta kung nag take out na sila. 592 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Makakalimutan natin ang palamuti, 593 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 pagkatapos ay kunin ito mamaya, pumasok sa venue, 594 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 at recon ang loob. 595 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 O maaari tayong maghatid ng libreng manok. 596 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Tama siya. Kaya natin silang gamutin. 597 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Ma, simulan mo nang magprito. 598 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 taga suwon ka, ang lugar ng kapanganakan ng pritong manok. 599 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Ito talaga ang lugar ng kapanganakan ng mga tadyang. 600 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Ang mga tao ni Ma ay nagpapatakbo ng isang rib restaurant sa suwon. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Wala kang alam. 602 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Tapos gawin mo, jang. 603 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - Oo. - Talaga? 604 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 Oo. 605 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Naaalala mo ba ang nilaga na ginawa niya? Yung nakatikim ng tae? 606 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 naalala ko. hindi ko makakalimutan. 607 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Tapos gawin mo. 608 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Isa akong surveillance specialist. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Ako ay mula sa isang patriyarkal na pamilya. Hindi pa ako nakakapunta sa kusina. 610 00:33:54,875 --> 00:33:55,893 Ikakasal ako sa susunod kong buhay... 611 00:33:55,917 --> 00:33:56,952 sirain mo. 612 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 Sige. Ginagawa ito ng lahat! 613 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Go! Magprito! 614 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Pero ako talaga... 615 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 Wala akong pakialam. Pumasok ka sa kusina. 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Hindi man lang iyon mukhang luto. 617 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 What the hell? Sinadya mo ba ito? 618 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Urgh. 619 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Bakit ito maganda? kanino ito? 620 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 sa akin. 621 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Walang pagkakataon. 622 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Walang tae. 623 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Nakakabaliw ka. 624 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Succulent. 625 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 Sige! Ang hatol ay nasa. 626 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Binabati kita, ma. 627 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Ibigay mo ang iyong makakaya. 628 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Teka. 629 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Ibigay ang aking makakaya? 630 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 Para saan? 631 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 open ka ba? 632 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Ito ay perpekto. Gawin mo na lang ulit. 633 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Maaari ba tayong kumuha ng malagkit na manok? 634 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 May malagkit na sauce? 635 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Nakalimutan kong dalawa pala mga uri ng pritong manok. 636 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Ang tanging sauce na alam ko ay marinade para sa ribs, recipe ng aming pamilya. 637 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Gagawin yan. Sumakay ka na. 638 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Kawili-wiling pampalasa. 639 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Ano ang tawag sa manok na ito? 640 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Ito ay tinatawag na... 641 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Suwon rib marinade chicken. 642 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Suwon rib marinade chicken? 643 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 Oh diyos! 644 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Wow! 645 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Napakaganda nito. 646 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Ito ang naging paborito kong lugar. 647 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Napakasarap. - Magpa-picture tayo. 648 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Nakuha namin. Nakuha namin. 649 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 Sige! Pinako ito. 650 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Okay. 651 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Suwonribmarinadechicken 652 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 handa na... sabi ng manok. 653 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 manok! 654 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Maaari ba tayong kumuha ng soju? - Oo. 655 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Okay. 656 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 ano? 657 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Isang kalahati at kalahati. 658 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Jae-hoon. 659 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Paakyat na agad. 660 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Dalawang tao? Pumasok ka na. 661 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Pagpili ng magandang kabiguan higit sa kasuklam-suklam na tagumpay 662 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 ay magiging isang marangal na bagay, 663 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 pero honey, hindi ako nahihiya. 664 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Marami kang pinagdaanan para sa akin. 665 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Ngayon, hayaan ang iyong buhok at magsaya. 666 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Pupunta tayo sa magagandang lugar. Mabubuhay tayo ng kaunti. 667 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Dahil deserve mo ito. 668 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Ang manok ang kinabukasan. 669 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Suwon rib marinade chicken. 670 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Jae-hoon. Jae-hoon? 671 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Makakakuha ka ba ng labanos at asin? 672 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Kailangan kong maghiwa ng bawang pagkatapos nito. 673 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Dapat kanina mo pa ginawa yun. 674 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Ito ay hindi propesyonal. 675 00:38:20,583 --> 00:38:22,619 Sa totoo lang, ang trabaho ko ay... 676 00:38:22,833 --> 00:38:24,118 Ano?! 677 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Pakisuri, pakiusap. - Oo. 678 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Sandali lang. 679 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Ito ay $88. 680 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 Sa 90... 681 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - $2 ang iyong sukli. salamat po. - Salamat. 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Maaari ba akong kumuha ng coke? 683 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Paakyat na agad. 684 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, halika sa loob at kumuha ng labanos at asin. 685 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Maaari ba akong kumuha ng hapunan? 686 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Wow, Gucci... agh! 687 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 ano yun? 688 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Sabi mo gusto mo ng isa. 689 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Ngunit ito ay masyadong mahal. 690 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Nakatanggap ako ng bonus sa trabaho. 691 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Bigyan mo ako ng isang segundo. 692 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Hayaan mo akong maligo ng mabilis. 693 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 honey? 694 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Bakit ka naliligo? 696 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Hindi kami baluktot na palabas. Hindi kami humihingi ng pera. 697 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Hindi kami kumukuha ng mga pekeng customer. 698 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Ito ay 100% totoo. 699 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Kaya gusto mo ang aming restaurant para makasama sa iyong palabas? 700 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Hindi lang sa restaurant, ngunit ikaw, ang iyong asawa, 701 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 at ang chef... 702 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Ilalagay namin ang lahat sa pambansang TV. 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 May hakbang! 704 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Huwag itulak! 705 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 paalam na. 706 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Mataas ang ratings namin. Gagawin namin kayong mabuti, pangako. 707 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Pinahiya niya ako. 708 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Isang pambansang TV producer! 709 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Nakakahiya. 710 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Pinapatakbo ng aking mga kamag-anak ang kanilang restaurant 30 taon at hindi kailanman sa TV. 711 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Hindi tayo pwede sa TV. Mga undercover na pulis kami. 712 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Maaari nating hilingin sa kanila na lumabo ang ating mga mukha. 713 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Ano?! 714 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Pag-isipan mo... 715 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 What the hell?! Magsama-sama kayo! 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Nandito ba tayo para magprito ng manok? 717 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Nakalimutan mo na ba kung sino ka talaga habang nagluluto at nagpupunas ng mesa? 718 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Let's turn in our resignation at gawin ito para sa tunay, dumbasses. 719 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Ang manok ay hindi kailanman naging napakasarap. manok ba talaga ito? 720 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Salamat sa pagtawag suwon rib marinade chicken. 721 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Isang grupo ng 307? tiyak. 722 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 salamat po. 723 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Natatae lang ako sa iniisip ko tungkol sa manok ngayon. Geez... 724 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Ano ang...? 725 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 Dammit. 726 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Posibleng c-1 sighting. Posibleng c-1 sighting. 727 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Hello? 728 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 pasensya na ha? 729 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Darating. 730 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Darating ako, darating ako. 731 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 pasensya na ha? 732 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 shit... 733 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Oo. 734 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Kunin ang damn phone. 735 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Mubae! 736 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Ano ang...? 737 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 Huh? 738 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 Dammit. 739 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 Hoy! 740 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Ano bang problema mo, pare?! 741 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Lumabas ka sa kotse! 742 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 pasensya na ha? 743 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Saan ka nagpunta buong araw? 744 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Maaaring gumamit ako ng tulong sa beer. 745 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 May mga nagpapabaya habang ang iba ay gumagawa ng kanilang mga asno. 746 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Tinatawag mo ba akong slacker? 747 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Bakit hindi mo sinagot ang radyo? 748 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 O tawag ko?! 749 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Ito ay purong kabaliwan! 750 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 First time kong maupo ngayon. 751 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Ginagawa mo ba ito bilang isang pabalat 752 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 o ginagamit mo ba ang undercover bilang dahilan? 753 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Huminahon ka. 754 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 lasing ka ba? 755 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Nandito si Mubae. 756 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Ano? - Mubae? 757 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 anong nangyari? 758 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 hinabol ko siya. Sa aking sarili. 759 00:43:10,417 --> 00:43:12,658 Sa kakulitan naming maliit na sasakyan... 760 00:43:12,750 --> 00:43:13,785 Pagkatapos 761 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Nakarating ako sa isang intersection. 762 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Saang paraan siya pumunta? 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Kaliwa o kanan? Hilaga o timog? 764 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Alam mo bang frustrated ako? 765 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 ikaw ba? 766 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Ang walang hanggang dilemma ng pritong o malagkit na manok. 767 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 anong nangyari? 768 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 Ano sa tingin mo? Nawala ko siya. 769 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 At ipinagmamalaki mo iyon? 770 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Hindi lang ikaw na nagkaroon ng mahirap na araw. 771 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Nasunog ako at naputol. Alam mo ba kung gaano kasakit yun? 772 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 marami! Sobrang sakit pa rin. 773 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Sa halip na putulin ang mga kriminal, 774 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Buong araw akong naghihiwa ng manok! 775 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Sino dito ang nagbalat ng 4 na sako ng sibuyas, 776 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15kg ng bawang, at 33 mga bundle ng berdeng sibuyas? 777 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Araw-araw ay pagbabarena. 778 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 779 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 yan ang benta ngayon. 780 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Ipagpalagay na ang bawat talahanayan ay $30. 781 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Alam mo ba kung ilang mesa Nagserve ako at nagpunas ngayon? 782 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Hesus... 783 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Yun ang point ko. Hindi namin ginagawa ito para kumita ng pera. 784 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Bakit ibigay ang iyong makakaya? 785 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Bakit umuunlad ang negosyo? 786 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 Damn nitong manok! 787 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Ilang beses ko bang sinabi sayo para mag-recruit ng middleman? 788 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Si Ted Chang ay umiikot pananakot sa lahat. 789 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Tinatakot kita ngayon, kung sakaling hindi mo alam. 790 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Sorry, pero nakahanap ako ng lalaking mapagkakatiwalaan ko. 791 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 Sa kasamaang palad, siya ay gumagawa ng isang one-off na trabaho 792 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 at nabangga ng bus. 793 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Muntik na akong matawa dun. 794 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Ang isang taong mapagkakatiwalaan mo ay nagkaroon para gumawa ng side job para mabuhay. 795 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Tulad ng sinabi ko, dahil ito kay Chang... 796 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Chang, Chang, Chang! 797 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Ang saya mo, di ba? 798 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 Halika dito. Gawin din natin itong masaya para sa akin. 799 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Hong. 800 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Sinabi ko sa iyo na huwag dalhin iyon. Ito ay hindi magandang tingnan. 801 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Dahil kay Chang... 802 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Si Chang ang dahilan? Bigyan mo yan. 803 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Hong. 804 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Sir? 805 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Kunin mo ako ng wet wipes. 806 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Oo, sir. 807 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Hindi ka naman natakot di ba? 808 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Sun-hee... 809 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Putulin ang kanyang binti. 810 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Sun-hee, teka! 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Bakit paa ko?! 812 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Saan ako magsisimula? 813 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 Sa hiwa. 814 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 Sa hemline para sa mga pantalong Capri. 815 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Mubae! Sir! Pakiusap! 816 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Pakiusap! Patawarin mo ako. 817 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Gagawin ko ng tama. 818 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 Paano? 819 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Bakit hindi natin kalimutan ang middleman at direktang nagbebenta? 820 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Magagawa ito sa iyong kapasidad. 821 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Ang manok ay karaniwang pagkain ng mga tao. 822 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Tiyak, walang magbabayad nito para sa manok. 823 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Walang nasa tamang pag-iisip. 824 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Sikat na rib marinade - $36 825 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 isang rib marinade para sa talahanayan 14. 826 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 Darating! 827 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Ang mga plato ay hindi masusubaybayan. Gusto ko bang buntot kay Hong? 828 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Mamaya. Mamaya na! 829 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Ilang pints? 830 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Tatlo. - Gotcha. 831 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Sikat na ang manok natin ngayon. Tinatawag nila itong "manok ng emperador". 832 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Ang mga tao ay patuloy na nagpo-post sa kanilang sns. 833 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Ito ay naging isang dapat-kainin para sa mga turistang Hapones. 834 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Lahat, mangyaring pumunta dito. 835 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Maligayang pagdating! 836 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 50 manok lang ang binibenta namin sa isang araw. 837 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Nagsasabing babalik sila at ang hindi pagbabalik ay napakasakit. 838 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Ano sa tingin nila ang manok? 839 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Pana-panahong kasiyahan? 840 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Kumakain ka ng hotdog sa tag-araw at sopas sa taglamig. 841 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Chicken's para sa bawat linggo! 842 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Amen. 843 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Katok tayo sa pinto nila 844 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 at mag-alok ng libreng manok bilang pambungad na regalo. 845 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 May beer at coke din. 846 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Maghahalo kami ng mga bubong sa mga inumin at patumbahin sila. 847 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Hindi na kami makapaghintay. 848 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Gawin na lang natin. 849 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Hindi natin sila pwedeng ipagdamot. Pulis tayo for god's sake. 850 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 Hindi. 851 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Hindi ka makakasama sa mataas na kalsada. 852 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Mga kriminal sila. Gumagawa sila ng mga krimen. 853 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Wala pa sila. Maaari tayong maaresto dahil dito. 854 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Nasa kulungan na ako ng langis at grasa. 855 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Napakadulas. 856 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Hindi kami nakakuha ng pag-apruba para dito. 857 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Ano ang pumipigil sa atin ngayon? sabi ko gamot sa kanila. 858 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 Sige! 859 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 Tara na. 860 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 861 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Jang! Ma! - Sir? 862 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Paano mo pa naiisip na bilang mga makaranasang detective? 863 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Maaaring nagprito tayo ng manok, ngayon, 864 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 pero nagpapatupad pa rin tayo ng batas. 865 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Kung mag-aasal tayo na parang mga mandarambong, ano ang pinagkaiba natin sa kanila? 866 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Thugs ba kayo? 867 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Kung gagawin mo ang ginagawa nila, at least kumita kagaya nila 868 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 imbes na maliit na sweldo mo. 869 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Hindi iyon lumabas ng tama... 870 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 Anong tinitingin-tingin mo? 871 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Kapitan. 872 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 ano? 873 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Si Chief ay nasa telepono. 874 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Sinusunod mo ba ang utos ko 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 o siraan na naman? 876 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Nagsusumite kami ng mga ulat. 877 00:48:45,250 --> 00:48:47,036 Tungkol sa mga... 878 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Tingnan mo. 879 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Stakeout. 880 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Stakeout. 881 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Iyon lang ang ginagawa mo. 882 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 kaya kong ipaliwanag. 883 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Stakeout... stakeout... 884 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 hilaw na manok? 885 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Ano ito? 886 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Isang pagkakamali iyon. 887 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Makinig ka. 888 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Diretso ako sayo. Sa nalalapit na reorganisasyon, 889 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 ang dibisyon ng narcotics ay ididisb... 890 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 Paumanhin. 891 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 muli. 892 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Halika sa muling pagsasaayos, ang narcotics squad ay... 893 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Sagutin mo na lang ang maldita! 894 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 pasensya na po. 895 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Ang manok ay hindi kailanman naging napakasarap. manok ba talaga ito? 896 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Salamat sa pagtawag suwon rib marinade chicken. 897 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Sorry ha? 898 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 saan? 899 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 Hoy! saan ka pupunta 900 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Saan ka pupunta? 901 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Mga tanga kayo! 902 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Newbie. - Sir. 903 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Putulin ang kapangyarihan sa aking signal. - Oo, ginoo. 904 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Detective jang. - Oo, ginoo. 905 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Mag-set up ng mga bug sa opisina at pasilyo. 906 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Oo, kapitan. 907 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Young-ho. 908 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 I-scan ang loob. 909 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Idi-divert ko ang atensyon nila stalling sa card reader. 910 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 In at out sa loob ng isang minuto. 911 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Oo, sir! 912 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 Sa kaso ng emergency, 913 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 papasok kami ni ma bilang backup. 914 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 sasama din ako. 915 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Tapos na? 916 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Ito ay kagyat, kaya kinuha ko ito. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Ang manok ay hindi kailanman naging napakasarap. 918 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 Oh, iyon? 919 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Papunta na ito ngayon. 920 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Anong nagtagal sayo? 921 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Hey, nandito na ang manok. Tara kain na tayo. 922 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Okay. 923 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Saan napunta ang lahat? 924 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 ano? 925 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Lumipat sila ngayon. 926 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 ano? 927 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Kukunin ko ang pera. 928 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Mahusay! Pagkawala ng kuryente. 929 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Kumain na kami at natulog dito sa buong orasan, 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 at kailangang pumili si chief ngayon para dalhin tayo? 931 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Sa tingin mo ay maaaring maging pinuno in on this with mubae? 932 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Lokong tanga... 933 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Itigil mo na yan. 934 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Nakakasira ka ng sauce. 935 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Who cares if it was wasak? 936 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 What's the point kung wala na si mubae?! 937 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 strike. 938 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Sinabi ko ba sayo 939 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 mabubuwag na ba ang squad na ito? 940 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Kaya pala pinatawag kami ni chief. 941 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Gayunpaman, kami ay pamilya. 942 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 Hindi... 943 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Naging pamilya. 944 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Kaya't pagtawanan natin ito! 945 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Ito ay hindi maaaring maging mas masahol pa kaysa dito! 946 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Isa itong farewell party! 947 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 hoy... 948 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Kapitan! - Kapitan! 949 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 I-droga natin sila ng mga bubong. 950 00:54:11,250 --> 00:54:14,697 Kayong mga piping anak ng isang... ay hindi... 951 00:54:14,792 --> 00:54:16,077 Hulihin mo siya. 952 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Sandali lang. 953 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Kapitan... 954 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 pasensya na po sir. 955 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Nag-aalala kami na baka magkamali. 956 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Alam namin ang tungkol sa pagbuwag, 957 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 at naging balisa kami. 958 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Ako ang may kasalanan. 959 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Nakatikim ako ng pera. 960 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Ako ay may sakit at pagod sa stakeouts, 961 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 pero minsan, lumalabas ako mas matagal upang maiwasan ang pag-uwi, 962 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 para maiwasan ang pangungulit ng asawa ko. 963 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Ngunit pagkatapos na maging may-ari ng isang matagumpay na restawran, 964 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 nagsimula siyang magshower sa gabi. 965 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Medyo kinabahan ako. 966 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Gayunpaman, ginawa nitong masaya ang pag-uwi. 967 00:55:30,167 --> 00:55:30,906 Sir... 968 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Kapitan... 969 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Putulin ito. Pakiramdam ko mahihimatay na talaga ako. 970 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Sigurado ka bang mga roofies lang iyon? 971 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Bakit parang naninigas ang leeg ko? 972 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Atleast meron tayong chicken place. 973 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Ipagpatuloy natin ang pagtikim ng pera 974 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 kasi itong restaurant 975 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 ay ginagawa nang maayos. 976 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Walang sikreto sa manok ng emperador 977 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 pagkatapos magkaroon ng kasikatan sa social media, 978 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 ang restaurant na ito ay naglagay ng kalokohang tag ng presyo 979 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 sa kanilang tinatawag na "manok ng emperador" 980 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 nang walang anumang pagbabago sa kanilang recipe. 981 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Pero sa totoo lang, nagkaroon ng pagbabago. 982 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Nakakagulat na sikreto sa tagumpay. Pagpapalit ng package 983 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 nag order sila sa ibang restaurant 984 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 at inilipat ang packaging. 985 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Nakatayo ako sa harap ng restaurant 986 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 at sa gitna ng kontrobersya... 987 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Suwon xx marinade chicken sa changchunag. 988 00:56:42,375 --> 00:56:43,375 Kapitan... 989 00:56:43,417 --> 00:56:46,159 Isara mo ang iyong bibig. 990 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Nasuspinde mo ang buong squad. 991 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Hindi ka tumitigil sa paghanga sa akin. 992 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Kung nagprito ka ng manok lahat ng ito oras, ibig sabihin ay muling lumitaw si mubae. 993 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Bakit hindi mo ito ni-report sa akin? 994 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 sa iyo? 995 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Nagbigay ako ng tip sa iyo para sa isang pinagsamang pagsisiyasat, pero sarili mo lang ang iniisip mo 996 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 at sinira ang buong operasyon. 997 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Bakit mo ako pinuntahan bago magsumbong sa hepe? 998 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Catching mubae calls for isang multi-divisional task force, 999 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 pero hindi mo ginusto ibahagi sa sinuman. 1000 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Ginawa sa amin ang iyong surveillance cam. 1001 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Nandito pa rin ang narc squad dahil sa akin. 1002 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Dapat nagpasalamat ka sa akin! 1003 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 Ay, oo! Siguradong! 1004 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Sabi ko pagod na ako sa pagiging kapitan mo, 1005 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 kaya naging kusinero ka na lang? 1006 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Si Ma ang nagluluto. 1007 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Nanatili ako sa iyo dahil ikaw ay isang mabuting tao, 1008 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 ngunit nagpatakbo ka ng isang pekeng negosyo sa oras ng trabaho. 1009 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Sinong nagsabing dalhin mo bahay ng ganyang pera? 1010 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Siguro ito ay para sa pinakamahusay. 1011 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Tumigil sa puwersa minsan at para sa lahat. 1012 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Sinira mo ang iyong kalusugan sa overtime, stakeouts, at away. 1013 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Nakakakuha tayo ng mga banta mula sa mga manloloko inilagay mo sa likod ng mga rehas. 1014 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Tinatawag ka ng mga tao bilang zombie kung ang masaksak ay isang nakakatawang bagay. 1015 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Walang araw na lumipas I don't worry masasaktan ka. 1016 00:58:47,292 --> 00:58:48,156 honey... 1017 00:58:48,250 --> 00:58:50,912 Magsimula tayo ng bago. 1018 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 naniniwala ako sayo. Maaari mong gawin ang anumang bagay. 1019 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 salamat po. 1020 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Wala tayong ipon na nakatabi, 1021 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 ngunit nariyan ang iyong pondo sa pagreretiro. 1022 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Magbukas tayo ng maliit na tindahan gamit iyon. 1023 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Masaya ako sa kahit ano maliban sa manok. 1024 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Oh, sweetie... 1025 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Huwag kang umiyak sa isang bagay na ganito. 1026 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Tumigil ka! 1027 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 ayos lang. talaga. 1028 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Ayan, doon. 1029 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Ang mga malalaking lalaki ay hindi umiiyak. 1030 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 Halika na. ayos lang. 1031 00:59:38,250 --> 00:59:39,114 Hindi... 1032 00:59:39,208 --> 00:59:39,913 ayos lang. 1033 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Hindi mo maintindihan... 1034 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Shhh, okay lang. - Hindi naman. 1035 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Hindi, talaga. 1036 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Hindi, hindi mo naiintindihan. 1037 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Maaari tayong magsimulang muli. 1038 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 ayos lang. Shhh... 1039 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Magiging maayos ang lahat. 1040 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 bakit ka nandito? 1041 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 bakit ikaw? 1042 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Hihiwalayan ako ng asawa ko kung hindi ko maibabalik ang retirement fund ko. 1043 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Ano pa bang magagawa ko? 1044 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Hindi ka na babalik sa trabaho? 1045 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Kahit na gawin ko, ipapadala ako sa isang desk. 1046 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Suspendido ako, pero sa totoo lang, gusto nila akong umalis. 1047 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Halika, kapitan. 1048 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Mag-isip tungkol sa kung ano ang mayroon ka tapos para mahuli si mubae. 1049 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Lahat ng manok na inihain mo... 1050 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Magtrabaho dito hanggang sa maalis ang iyong pagkakasuspinde. 1051 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Hahatiin natin ng pantay ang mga kita. 1052 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Kalimutan mo na. Bakit tayo magpatakbo ng isang restawran ng manok? 1053 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Tama siya. Mga detective kami. 1054 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Mga pulis! 1055 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Maligayang pagdating! 1056 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 Hi. 1057 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Gusto kong makausap ang may-ari. 1058 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 asin. 1059 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Anong lugar ito? 1060 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Pagkatapos magkaroon ng kasikatan sa social media, 1061 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 wow. 1062 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Ang restaurant na ito ay naglagay ng kalokohang tag ng presyo 1063 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 mga idiot. 1064 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - Sa kanilang tinatawag na "manok ng emperador" - Mukhang pamilyar ang kalyeng iyon. 1065 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 kilala ko sila. 1066 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Nang walang anumang mga pagbabago para sa kanilang mga recipe. - Anong basura' 1067 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 lumipat kami dahil dito ay nagiging masikip. 1068 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Huwag kailanman paglaruan ang pagkain. 1069 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Nagbibigay kami ng isang tunay na produkto sa tapat na dami. 1070 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 Sir. 1071 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Bakit hindi natin sila kontakin? 1072 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 ano? 1073 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Sabi mo gusto mo? 1074 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Gusto kong magbukas ng nationwide franchise. 1075 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Obviously, na-miss mo ang palabas. 1076 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Actually, nakita ko at dumiretso ako dito. 1077 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Ang isang solidong restawran ay hindi bababa pagkatapos ng isang pagkakataon ng masamang media. 1078 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Ang publiko ay may maikling memorya. 1079 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Hindi ka maaaring maglibot sa panloloko ng mga tao. 1080 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Hindi mo dapat ginawa iyon anyway, lalo na dito. 1081 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Magpasalamat ka sa akin mamaya. Maaari kang pumunta. 1082 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 Oo. 1083 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Magbabalik-tanaw ka at magpasalamat sa aming lahat balang araw. 1084 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Napakawalang muwang mo. 1085 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Yung hindi marunong mag invest 1086 01:02:07,333 --> 01:02:09,073 mag-isip tulad mo, 1087 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 pero para sa mga katulad ko, 1088 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 gustung-gusto naming makita ang mapagkumpitensya mga produkto sa ilalim ng bato. 1089 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Ang mga katulad natin ay hindi makayanan ang mga iyon na nagsisikap na kumita 1090 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 sa kasawian ng iba. 1091 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 pasensya na po. 1092 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 Dito. 1093 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Suriin mo ako. 1094 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Kung gusto mo. 1095 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 Sa buong paggalang, 1096 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Hindi ko yata makukuha marami sa pamamagitan ng panloloko sa iyo. 1097 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 totoo yan. 1098 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Hindi ko hinihingi ang iyong lisensya sa negosyo. 1099 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Gusto ko ang iyong brand name, recipe, 1100 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 at kaalaman sa pamamahala. Iyon lang. 1101 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Ako si bong-pal ma, ang tagaluto. 1102 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Ikinagagalak kitang makilala. 1103 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Maaari mo ba siyang kuhaan ng tsaa? 1104 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Oo naman. 1105 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Cap... 1106 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Bro. 1107 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Anak ko, ye-Jin... 1108 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Alam mo ba kung ano ang pangarap niya noong maliit pa siya? 1109 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Para maging suspek. 1110 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Sa ganoong paraan mas makikita niya ako. 1111 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Ang aking asawa ay isang tapat na Kristiyano, 1112 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 gayunpaman, tinahi niya ang isang anting-anting ang aking damit na panloob para sa proteksyon. 1113 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 This is my resignation. 1114 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Kapitan! 1115 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Nais kong umalis nang marangal, pero umabot na yata sa ganito. 1116 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Paano mo siya makukumbinsi? 1117 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 For the sake of justice? 1118 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 If you live by the law, that's honorable enough. 1119 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Tutulungan ko siya hanggang sa maayos ang negosyo. 1120 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 tama yan. 1121 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Isang tatay na makikita mo kapag nag-order ka ng manok 1122 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 ay mas mahusay kaysa sa isang ama na maaari mong nakilala lamang bilang suspek 1123 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 well, kailangan kong magsimulang mag-ipon kaya... 1124 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 Okay... 1125 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Tingnan muna natin ang karakter ni jung. 1126 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Mga taong kasama sa paglalakad kahina-hinala ang isang bundle ng cash. 1127 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 Oo. 1128 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Nag-check out siya. 1129 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Walang criminal record? 1130 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Dapat meron? 1131 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 Oo! 1132 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Sorry... paano naman ang kumpanya niya? 1133 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Mas malinis pa. Nagpapatrabaho iba't ibang pangkat ng lipunan, 1134 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 ay pinuri sa pagiging isang social enterprise. 1135 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Bakit ko ito sinasabi sayo? Hindi ka ba pulis? 1136 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Muling buksan. Ikinalulungkot namin' 1137 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Ang punong barko na tindahan ay dapat gumana nang maayos 1138 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 para umunlad ang isang prangkisa! 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Masakit pa ba paa mo? 1140 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Hindi, ngayon ginagawa na ng kilikili ko. 1141 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 That's what happens when you get older. 1142 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 Oo... 1143 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Kumusta ang trabaho? 1144 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Jung has a good hold on things. 1145 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Our only concern is Ted Chang might attack. 1146 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 That's why I'll hit him first. 1147 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 ngayon? 1148 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Shall I round up the boys? 1149 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Hindi na kailangan. 1150 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Tara na, sun-hee. 1151 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 kayong dalawa lang? 1152 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 suicidal yan. 1153 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Hoy, Chang-sik! 1154 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 You're all sunny and bubbly. 1155 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 If you come to me like this, 1156 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 it renders my efforts to find you futile. 1157 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 I wasn't hiding that hard. 1158 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Nainis ako, kaya lumapit ako. 1159 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Hindi, hindi. Paatras. 1160 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Lumalaban siya na parang babae. Kayo lang dalawa? 1161 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 may kasamang babae? 1162 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 May wedding invitation ba? 1163 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Kumusta ang negosyo? Anong maganda dito? 1164 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Ito ay isang lugar ng pizza. Huwag kunin ang pansit. 1165 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Gusto mo bang makita ang aming hew menu? 1166 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Huwag mag-alala tungkol sa pagbabayad mula noon hindi ka lumalabas ng buhay. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 kawawa naman. Uminom ako ng halamang gamot. Hindi makakain ng harina. 1168 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Darating ako sa punto. 1169 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Magtulungan tayo. 1170 01:08:35,000 --> 01:08:35,659 Suwon rib marinade chicken 1171 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 manok? 1172 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Isang pizza-kingdom-chicken-Princess medyo lugar? 1173 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Ito ang aking naging mantra. 1174 01:08:46,375 --> 01:08:46,989 mga guro sa paaralan, 1175 01:08:47,083 --> 01:08:47,663 mag-aaral, 1176 01:08:47,708 --> 01:08:48,242 manggagawa, 1177 01:08:48,292 --> 01:08:48,826 mga lingkod sibil, 1178 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 mga pari, at mga monghe... 1179 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Pangarap ko ang isang mundo kung saan lahat makakabili ng droga tulad ng sigarilyo. 1180 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Isang panahon ng meth para sa lahat. 1181 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Ginawa ko ito, at ibinibigay ko ito sa iyo. 1182 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Masyadong mahaba ang huling habilin. 1183 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Iwala ang lahat ng mapoot na salita, Chang-sik. 1184 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Ang pangalan ko ay Ted Chang. 1185 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Okay, Chang-sik. 1186 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Ted Chang. 1187 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Bakit ikaw Ted Chang kailan ang apelyido mo ay hindi Chang? 1188 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Hindi ka marunong mag-make up isang english name, ikaw ba? 1189 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Tingnan mo... 1190 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Maaari mong makuha ang buong Korea, 1191 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 at ibibigay ko sa iyo mula sa China. 1192 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Panalo ka dito. panalo ako dun. 1193 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Kaya dapat ba kitang isaksak ako ulit sa likod? 1194 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Maganda ang negosyo? 1195 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Halika at tingnan. Ito ay nasusunog. 1196 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 pasensya na po. 1197 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Nag-order ako tulad ng 30 minuto ang nakalipas. 1198 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Ano ang nangyari sa utos ng talahanayan 5? 1199 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Hindi mo ba nakikitang kumakain ako? 1200 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Itigil ang pagbababoy, at dalhin mo ang maldita na manok! 1201 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Nagprito ako ng manok buong araw. Hindi ako nag-sign up para sa tae na ito. 1202 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Sa tingin mo gusto kong maging bus boy? 1203 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Isusubsob ko yang mukha mo sa fryer na yan! 1204 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 Magaling! Magugustuhan ito ng kapatid mo kapag ako... 1205 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - Ang suntok mo! - Dalhin mo! 1206 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Sinaktan mo lang ba ako, asshole? 1207 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 gagawa ako ng sashimi sayo! 1208 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Papatayin kita! 1209 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Kami ay isang grupo ng 20! 1210 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Hindi kami naglilingkod sa mga grupo. 1211 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Sabi ko wala kaming ginagawang grupo. 1212 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Pagkatapos ay uupo kami sa 4 at magpanggap na estranghero. 1213 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Nakakatuwa ka! 1214 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Halika, maupo ka. Hindi kami isang grupo. 1215 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Huwag makipag-usap sa ibang mga mesa. 1216 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Nakakatawa ang lasa nito. 1217 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Akala ko dope ang manok dito. 1218 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 ano sabi mo Dope? 1219 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Sinasabi mo bang nagbebenta kami ng dope? 1220 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 1221 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Tinatawag nila ang aming manok na dope. 1222 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 What the hell? 1223 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Sino nagsabi niyan? 1224 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 Hoy! 1225 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Crush nila kami sa TV, at ngayon ay binubugbog na nila tayo online. 1226 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Matatapos na tayo for good. 1227 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Naninigarilyo ang lalaking ito sa kusina. 1228 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 At naisip ko na ang mga bagay ay maayos. 1229 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Ang pamamahala ng mga tao ay ang pinakamahirap na bahagi ng kalakalang ito. 1230 01:11:30,208 --> 01:11:32,449 Jung, ang bastos na iyon... 1231 01:11:32,542 --> 01:11:33,998 pasensya na po. 1232 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Sinira mo ang tatak namin, at nagsisisi ka? 1233 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Sisiguraduhin kong kukuha ako ng mas mahuhusay na crew. 1234 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ito. 1235 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Kung may mangyari ulit na ganito, 1236 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 kalimutan ang prangkisa. Ibinababa kita sa akin. 1237 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Nakuha ang punto. 1238 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Gusto ko siyang patayin? 1239 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Hindi kailangan. 1240 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 Maim? 1241 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Hindi. Si Mubae ay nakakuha ng isang distributor. Panatilihin ang isang mababang profile hanggang siya ay umalis. 1242 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Hindi tayo pwedeng maupo. gagawin namin bisitahin ang mga sangay. 1243 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Man-gi chun. 35. sangay ng Gwangju. 1244 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 na araw na walang usok, 3 araw na idinagdag sa pag-asa sa buhay. 1245 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Magluto. Hyo-bong jun. Siya tinadtad ng size 11 na manok 1246 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 sa 17 piraso na may kasanayang paggawa ng kutsilyo. 1247 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 Mabuti. Susunod. 1248 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Tinignan ko yung delivery guy mula 0930 hanggang 2300. 1249 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Nakagawa siya ng average na 20 hanggang 30 delivery sa isang araw. 1250 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Bumaba nang husto ang mga bisita, pero sikat pa rin ang delivery? 1251 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Naghatid siya ng 20 order nang sabay-sabay, 1252 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Nag-aalala ako baka mabasag ang manok. 1253 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 delivery? Newsboy ba siya? 1254 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 May nakita pa akong kahina-hinala. 1255 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Tinapon ng isang customer ang manok sa sandaling nakuha niya ito. 1256 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Ano ang nangyayari? 1257 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Kailangang suriin ang mga paghahatid. 1258 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Young-ho, 1259 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 ikaw at ako ay bibisita sa mga biktima... 1260 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 I mean, mga customer. 1261 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Jae-hoon, 1262 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 na-promote ka sa pagluluto. 1263 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 Sir? 1264 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Sapat na ang nagawa mo bilang katulong. Kaya mo ba? 1265 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 Hindi ko alam ang sasabihin ko. 1266 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Paano naman ako? 1267 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Ikaw ang mamamahala sa mga sangay ng rehiyon. 1268 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Subaybayan at turuan ang mga empleyado. 1269 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Inilalagay mo ako sa pamamahala? 1270 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Jang? - Sir. 1271 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Ikaw ang mangangasiwa sa tindahang ito at ang mga sangay ng Metro. 1272 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Oo, sir. 1273 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Iyon lang. Anumang katanungan? 1274 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 L... um... 1275 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 medyo naguguluhan ako. Ito ay hindi isang police operation, tama ba? 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Ito ay para sa negosyo? 1277 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Syempre honey. 1278 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Paghahatid ng manok! 1279 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 pasensya na po. 1280 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Oo? 1281 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Naghahanap ako ng lalaking umorder ng manok. 1282 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Nandoon siya. 1283 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Ang susunod na hinto? 1284 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Billiard hall. tapos... 1285 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Eksaktong pareho. 1286 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Ang ruta ng paghahatid ay magkapareho. 1287 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Tumutunog ba ito ng kampana? 1288 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Paghahatid. 1289 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Kukunin ko ang pera. - Sorry? 1290 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Iwi-wire ko ito. - Ano ang sinasabi mo? 1291 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Bank transfer... agh! 1292 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Huwag mo akong hawakan! 1293 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Tumingin ka sa akin. 1294 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Gawin mo. 1295 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 Magandang hapon po. Galing kami sa sk broadband... 1296 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Ginagamit namin ang kt. 1297 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 At kt, narito para sa isang nakagawiang pagsusuri sa cable. 1298 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Ang aking cable ay gumagana nang maayos. 1299 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Sinusuri lang para makasigurado. 1300 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Hindi na tayo magtatagal. 1301 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 Isang bug. 1302 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Paano ka nakapasok dito? 1303 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Naka-lock ang iyong pintuan sa harap, kaya ginamit ko ang likod. 1304 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Tao, ito ay masamang etika sa trabaho. Mas madumi kaysa sa isang linggong mantika sa pagprito. 1305 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Business hours pa naman. 1306 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Okay lang siya sa isang tao mula sa punong tanggapan. 1307 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Ang cool niya. 1308 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Wala akong nakitang pangit na mukha tulad ng kanya sa ilang sandali. 1309 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Narinig ko ang buong head office ay malilinis sa lalong madaling panahon. 1310 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 talaga? 1311 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 hindi mo ba alam? 1312 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Ibibigay nila ang kumpanya kay Ted Chang at patayin si jung. 1313 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 May katuturan. Mas mabuti para sa negosyo. 1314 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Saan mo narinig yan? 1315 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 kanang kamay ni Chang ang tao ay kaibigan ng... 1316 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Nagsasalita ka ng mandarin? 1317 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - Oo. - Bakit? 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Ang aking pamilya ay mula sa China. 1319 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Ahhh... 1320 01:18:21,125 --> 01:18:21,955 Police lieutenant bong-pal ma 1321 01:18:21,958 --> 01:18:23,164 damn... 1322 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Ito ay hindi mabuti. 1323 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Hindi ba ito ang iyong ideya? Undercover o isang uri? 1324 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 hindi ako! Hindi kailanman! 1325 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Alam kong mangyayari ito, kaya kailangan ko ng bakal na saklay. 1326 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Anak ng puta... 1327 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Hindi! Pakiusap! 1328 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Anak ng asungot! 1329 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 Hoy! 1330 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Gusto mong dalhin ko ang natitira? 1331 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Walang gawin hanggang sa tagpuan. 1332 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Aakitin natin ang mga pulis at papatayin sila doon. 1333 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Patayin sila? 1334 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Oo, at tatagal si Ted Chang. 1335 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Ilalagay natin sa kanya, kunin ang pera, at sumakay na. 1336 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Panatilihin ang iyong mga mata sa mga pulis hanggang pagkatapos. 1337 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Oo, boss. 1338 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Baliw ka ba?! 1339 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Dapat nating iulat ito. 1340 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Ang aming mga sangay ng prangkisa ay mga runner. Ano ang ginagawa nito sa atin? 1341 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Tiyak na hindi nila iisipin na kasali kami. 1342 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Dapat natin silang mahuli. 1343 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Tingnan ang kanilang laki. Higit na tayo. 1344 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Tsaka suspended kami ngayon. 1345 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Sino sa county na ito kaya ba ng deal na ganito kalaki? 1346 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Ted Chang o mubae. 1347 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Mga pulis o manok hindi mahalaga sa paghuli ng daga. 1348 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Manghuli tayo ng daga! 1349 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Nasaan si mama" 1350 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Awol simula kagabi. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Akalain mo nagsusugal na naman siya? 1352 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Text mo siya. Hindi na kami makapaghintay. 1353 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Susundan muna namin si jung. 1354 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Naglinis siya. 1355 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 Dammit. 1356 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Punta tayo sa bahay niya. Alam ko ang address. 1357 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Isang video call ngayon? Magbibiro siya. 1358 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Ma! 1359 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - Ginoong Manok... - Detective ma! 1360 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Kunin mo ang iyong asno dito ngayon. Hindi ko akalain na magtatagal siya. 1361 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 itetext ko sayo yung location. 1362 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Anak ng asungot! Ano ang nangyayari? 1363 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Bakit sila natigilan? 1364 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Isang husband tracker app? 1365 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 Halika na. Tara na. 1366 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 ikaw ba...? 1367 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 Halika na. 1368 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Tapusin natin ito ngayong araw. 1369 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Ito ay magiging isang mahabang gabi. 1370 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Ilibing natin sila. 1371 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Maaaring kailanganin mong manatili nang mas matagal sa China sa pagkakataong ito. 1372 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Kailangang makakuha ng mas maraming pera. 1373 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Punta tayo sa bahay ni nanay. - Oo, boss. 1374 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Hong, isa kang momma's boy. 1375 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Balik ka mamaya. Busy ako. 1376 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Napakarami mong pinatay sa pagkakataong ito. 1377 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Magagalit si mama. 1378 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Hesus, tao... 1379 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Nagdala ka pa ng crew. 1380 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Organisadong krimen kumpara sa organisadong krimen. 4 sa 4. 1381 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Wala kaming oras. Patayin sila. 1382 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Oo, boss. 1383 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 Ang cute. 1384 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 Tara na. 1385 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 mauuna na ako. 1386 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Sa tingin ko ay may sinusubukan siyang gawin. 1387 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Madungis na mukha ng asno. 1388 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Well, well... 1389 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Hindi ito pupunta tulad ng iniisip mo. Hindi ito pelikula. 1390 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 anong ginagawa mo 1391 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Dinala nila siya sa malayo. 1392 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 ihakbang mo. Halika na! 1393 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 Huwag kang mag-alala. Hindi mamamatay si Ma. 1394 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Hindi ako nag-aalala tungkol doon. 1395 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Nag-aalala ako na baka mapatay niya sila. 1396 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Iniisip ng mga tao na sumali ako sa puwersa 1397 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 sa pamamagitan ng isang espesyal na programa sa pagpasok. 1398 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 Ano sa tingin mo? 1399 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Walang naniniwala, 1400 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 pero kasama ako sa national judo team. 1401 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Hindi masama, tama? 1402 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Akala mo magkampihan tayo dahil tayo ay nakatali? 1403 01:25:29,417 --> 01:25:29,997 Tumigil ka! 1404 01:25:30,083 --> 01:25:31,744 Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka! 1405 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Nagbago ang kanyang lokasyon. 1406 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Tingnan ko. 1407 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Ano ang... 1408 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Malapit na siya. 1409 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Nagbago na naman. 1410 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Well, dammit! 1411 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Oh, braso ko... braso ko... 1412 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 Hindi nasagot na tawag: 132 1413 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 tae. 1414 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Nakatanggap ako ng text mula kay ma. 1415 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Ano ang sinasabi nito? 1416 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Nasaan ka na? 1417 01:26:28,125 --> 01:26:29,035 Mb 1418 01:26:29,125 --> 01:26:30,240 Pangunahing... gusali? 1419 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Base militar? 1420 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 Shit! Shit! Shit! 1421 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Nagdala ka ng buong regiment. 1422 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Wala akong tiwala sayo. 1423 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Kung tatawag ka ulit ng mga pulis, papatayin kita. 1424 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Oh, tinatakot mo ako. May dala kang talim? 1425 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Taya mo ako. 1426 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Mabuti dahil may baril kami. 1427 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Kami rin. 1428 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 Ipakita mo sa akin. 1429 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Hindi ako nagpapakita sa iyo ng tae. 1430 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Ibigay mo lang ang pera ko. ako na kailangan mong mahuli. 1431 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Ang mga paninda muna. 1432 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Napakalaki nito. 1433 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 Shit! Text mo ako. Text mo ako! 1434 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Hindi kita marinig. nasaan ka 1435 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Nandito silang lahat. Mubae. Ted Chang. 1436 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Magsalita ka! 1437 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Text mo ako. 1438 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 tumahimik ka. Maghintay ka dyan. Darating na kami. 1439 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 Anong gagawin ko? Isipin mo! 1440 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1441 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Dadaanan mo ba ang bawat bag? 1442 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Nabubuhos mo ang kalahati nito. 1443 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Lahat ng grade a, boss. 1444 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Hindi ka masyadong kumukuha? 1445 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 okay lang ako. Kumain ako ng isang malaking tanghalian. 1446 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Magaling ka? - Oo, ginoo. 1447 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Magkaroon tayo ng tiwala sa pagitan ng magkakaibigan. 1448 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Dalhin ang pera. 1449 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Subukan ang higit pa. - Oo, ginoo. 1450 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Nananasak ka sa likod... 1451 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Ambulansya yan, tanga! 1452 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Halos lumuwa ang maliliit mong mata. 1453 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Alam kong ambulansya iyon. 1454 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Dapat ay isang apoy sa malapit. 1455 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Ihulog ang iyong mga armas! 1456 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Bakit mo ako binaril?! 1457 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Napaka-henyo ko. 1458 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Sige na. Magpatayan. 1459 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Gawin mo. Gawin mo. Gawin mo. 1460 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Hindi kita papayagan. 1461 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Hindi, ayaw mo. 1462 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Wala kang pupuntahan. 1463 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Hindi kita papayagan. - Bitawan mo ako! 1464 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Suwon rib marinade chicken 1465 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 hindi lang ito ang eksena ko... 1466 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Hindi ka makakawala. 1467 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Kunin ang pera. 1468 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Hindi ka ba nahihiya? - Lalaki... 1469 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Humiling ka ba ng backup? 1470 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Wala silang ipapadala. 1471 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Ito ay mubae at Ted Chang. Kailangan nating makarating doon. 1472 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Oo, sir. 1473 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Maaari ba akong lumaban, kapitan? 1474 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Parang totoong pulis! 1475 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Teka. 1476 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 Okay! 1477 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Galing ka sa head store. 1478 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Dapat mag-present ka para sa amin. 1479 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Kunin mo siya at umalis. hahayaan kitang mabuhay. 1480 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Mukhang higit sa 30 bucks, kaya hindi ko matanggap. 1481 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Sumama ka sa akin. 1482 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Ang mga pulis ngayon ay walang takot. 1483 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Ikaw ba... apat lang? 1484 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Lima kami, tanga! 1485 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Bumalik pababa. Nasugatan ka. 1486 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Kukuha lang ako ng isa sa kanila. 1487 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Ang mga baliw na ito... 1488 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Patayin sila! 1489 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Mapapatay si Narcs. 1490 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Ito ay mapapamahalaan. 1491 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Sorry ha? 1492 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Marunong kang makipag-usap sa mga masasamang tao, 1493 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 ngunit ang mga dope head ay sadyang baliw. 1494 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Bakit sa tingin mo ang Pinagsama sila ni chief? 1495 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Si Ma ay isang ex-judo national athlete. 1496 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Ano ang gusto mo sa akin? 1497 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Sabi mo mas pangit ako sayo. 1498 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Alam mo bang masakit yun? 1499 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Si Young-ho ay ex-udt. 1500 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 May narinig akong tsismis na pumatay siya ng mga tao. 1501 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Si Jang ay isang muay thai Asian champion. 1502 01:34:10,917 --> 01:34:12,407 Siya ay binansagan 1503 01:34:12,542 --> 01:34:14,703 jang bak' after ong bak. 1504 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Paano naman yung newbie na yun? 1505 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 High school baseball league. 1506 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Baseball? 1507 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 Sa bansang ito, kung maglalaro ka ng bola, 1508 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 lumalakas ka sa suntok. 1509 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Hindi masakit. Hindi masakit. 1510 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Hindi masakit kahit kaunti. 1511 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Paano naman si captain ko? 1512 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Hindi nila siya tinatawag na 'zombie' para sa wala. 1513 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 Sa 20 taon na siya na may pangunahing dibisyon ng krimen, 1514 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 siya ay nagtamo ng 12 saksak mga sugat at nabubuhay pa. 1515 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Hindi lang siya namamatay. 1516 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Mubae! 1517 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Argh... itong lalaking ito! 1518 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Jae-hoon? 1519 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Jae-hoon! 1520 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Dammit... 1521 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Hindi ako madali sa mga babae. 1522 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Ang mata ko! 1523 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 hindi ako mamamatay! hindi ako mamamatay! 1524 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 Hindi ako magpapakamatay! 1525 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Yung anak ng puta... 1526 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 Hoy! 1527 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Nasugatan mo ang kanyang mukha, at yun lang ang meron siya! 1528 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Tumigil ka! Papatayin mo siya! 1529 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 Tama na! 1530 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 ayos... 1531 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Jae-hoon... 1532 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Huwag kang mag-abala. 1533 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Ang pagtali sa kanila ay mas mahirap kaysa busting kanilang mga asno. 1534 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Nais tumulong? 1535 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Oo, sir. 1536 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Tatapusin ko siya tapos pupuntahan kita. 1537 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Okay. 1538 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Actually, itali muna natin ang mga paa mo. 1539 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Oo, gawin natin iyan. - Ibigay mo ang iyong mga binti. 1540 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Ito ay mabuti. 1541 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Salamat po sir. 1542 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Magagawa natin ito, tama ba? - Oo naman. 1543 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 Oh, mabuting Kristo! 1544 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Hindi ako mamamatay. Hindi ako mamamatay. 1545 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Halika dito, ikaw na piraso ng tae. 1546 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 yung... 1547 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Anak ng aso. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Anak ng aso. 1549 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Dugo! 1550 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Wala akong baril, tanga. 1551 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Hindi ako pulis ngayon. 1552 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Tapos ano ka? 1553 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 Ako? Ako ay isang taong manok. 1554 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Yan ang sinamahan mo? 1555 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Hindi mahalaga kung sino ka kapag nanghuhuli ng daga. 1556 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 pakakawalan na kita. Tumigil ka na lang. 1557 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Marunong ka namang lumangoy diba? 1558 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Tumalon ka lang. 1559 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Hindi ako marunong lumangoy. 1560 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Bakit ilabas ang iyong leeg para sa wala? 1561 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Dahil mali ang ginawa mo. 1562 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Narito ang hindi mo makuha tungkol sa mga may-ari ng maliliit na negosyo. 1563 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Idinikit namin ang aming mga leeg para sa aming ginagawa. 1564 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Kaya fuck off! 1565 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 bastard ka! 1566 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Banal na tae... 1567 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Tumawag ng ambulansya. 1568 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Sa pagkakataong ito ay isang baril. 1569 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Hindi ako makapaniwala dito. 1570 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Ang una kong pag-aresto at ako walang maalala. 1571 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Kumuha siya ng bala para sa iyo. 1572 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Ikaw na ang tatay ko simula ngayon! 1573 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 huwag... 1574 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 May sinabi ka ba, ama? 1575 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Halika ulit? 1576 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Masakit yun, tanga. 1577 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Sinadya mo ba yun? 1578 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 ano? 1579 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Yung kagwapuhan lang meron ako? 1580 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Ano pa bang meron? 1581 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 At nag-install ka ng husband tracker? 1582 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Dahil patuloy kang nagkakaproblema. 1583 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Aw aw aw, masakit. 1584 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 Sir! 1585 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Maaari ko bang hiramin ang iyong baril? - Sir? 1586 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Kailangan kong barilin ang isang tao. May load ba? 1587 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Dapat ko silang barilin. 1588 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Ano ang sinabi mo, tatay? 1589 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Wala pong load sir. 1590 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Pigilan mo sila. Pigilan mo silang dalawa. 1591 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 pakiusap... 1592 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Isa itong shuttle bus na nakahuli kay Hong? 1593 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Isa itong school bus! 1594 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 At ngayon ang seremonya ng appointment. 1595 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Sergeant bong-pal ma, narcotics squad, 1596 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 ay hinirang na tenyente. 1597 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Ang hepe ng Seoul district police departamento, sang-il baek. 1598 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Nakita mo na ba ang isang buong squad makakuha ng espesyal na promosyon? 1599 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Hulaan kung sino ang nagsama-sama ng pangkat na iyon? 1600 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Arms down. Lumingon ka. 1601 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Pansin. Salute! 1602 01:47:42,583 --> 01:47:47,577 Matinding Trabaho