1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
"NETFLIX ORIGINAL SERIES"

2
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
Tere Chicago. Mis kell sa seal oled?

3
00:00:32,782 --> 00:00:33,872
1:00.

4
00:00:33,950 --> 00:00:35,290
Iivelduse ja rinnavalu tõttu

5
00:00:35,368 --> 00:00:37,078
Ja piisavalt gaase konvoisõiduki käivitamiseks,

6
00:00:37,162 --> 00:00:38,042
Ma ei saa magada!

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Noh, see inspireerib teie unistusi.

8
00:00:42,709 --> 00:00:43,709
Kus sa oled?

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
Kas treenite Seine'i kaldal?

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,466
See on hingemattev. Sa elad minu elu.

11
00:00:48,548 --> 00:00:50,378
Välja arvatud harjutuste osa.

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,467
Mida Doug arvab?

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,473
Doug tegelikult ei tule. Meie...

14
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
Meie teed läksid lahku.

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,516
Mida?

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,225
Mõtled, et oled Pariisis vallaline?

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,612
Täiesti vallaline.

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,318
Ma tunnen nüüd rohkem armukadedust.

19
00:01:05,398 --> 00:01:07,858
Ma mõtlen, et sinu elu on sarvesaiad ja seks.

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,652
Seni ainult sarvesaiad.

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,986
Kuidas nad siis sind Pariisi kontoris kohtlevad?

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,662
Jah, nad on meelelahutuslik seltskond.

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,081
Kohe kihlatud.

24
00:01:16,159 --> 00:01:18,949
hämmastav. Firma testamendid saadan Chicago kontorist.

25
00:01:19,037 --> 00:01:21,537
Et anda neile aimu meie parimatest tavadest.

26
00:01:21,623 --> 00:01:24,003
hämmastav. Olen kindel, et neile meeldib seda kuulda,

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,214
Eriti minu poolt.

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Jah, pole probleemi.

29
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
"Emily," seisab mees su selja taga ja paljastab end.

30
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
- "Emily"?
Oh issand

31
00:01:37,806 --> 00:01:39,636
Ei, vabandust, see on minu süü, ma...

32
00:01:39,724 --> 00:01:41,684
Sa pissid ja see on pissuaar...

33
00:02:06,376 --> 00:02:07,876
"7632 jälgijat"

34
00:02:07,961 --> 00:02:10,131
"
‫

35
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
Mida

36
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
Oh issand!

37
00:02:25,812 --> 00:02:27,402
Oh issand! Ei!

38
00:02:41,452 --> 00:02:42,832
Minu daam.

39
00:02:43,204 --> 00:02:45,044
Minu korteri dušš lakkas töötamast.

40
00:02:45,123 --> 00:02:46,293
Nii lihtne,

41
00:02:46,374 --> 00:02:48,044
Ei mingit vett.

42
00:02:48,126 --> 00:02:49,626
Kuidas sa nende riietega välja lähed?

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,131
Kas sa arvad, et oled karnevalis?

44
00:02:51,212 --> 00:02:52,382
Dušš.

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,224
Kas tuleksite vaatama?

46
00:02:54,299 --> 00:02:56,929
Ma ei mõista teid ja mul pole teie jaoks meili.

47
00:02:57,010 --> 00:02:58,390
Kas sa ei saa midagi teha?

48
00:03:00,138 --> 00:03:01,178
Tere!

49
00:03:01,264 --> 00:03:02,264
Tere hommikust.

50
00:03:02,807 --> 00:03:05,807
Kas sa saad talle öelda, et vesi kadus mu duši all?

51
00:03:05,894 --> 00:03:07,484
Ta ütleb, et tema duši all katkes vesi.

52
00:03:07,562 --> 00:03:10,022
Jah, ja mis juhtus eelmisel nädalal
See oli tingitud elektririkkest.

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
Milleks kõike ära rikkuda?
Kas ta võib mulle öelda, miks ta kõik ära rikub?

54
00:03:12,901 --> 00:03:14,241
Tahad teada, mida ma tegin.

55
00:03:14,736 --> 00:03:15,736
Mitte midagi!

56
00:03:16,070 --> 00:03:18,030
Ei midagi, käisin just duši all.

57
00:03:18,740 --> 00:03:21,490
Vesi selles hoones on ebausaldusväärne.

58
00:03:21,576 --> 00:03:24,156
Santehnika on 500 aastat vana. Tegelikult.

59
00:03:24,829 --> 00:03:27,749
See käib mulle närvidele.
Siia jõudmisest saadik pole ta kaasa toonud ainult probleeme.

60
00:03:27,832 --> 00:03:28,922
Mida ta just ütles?

61
00:03:29,751 --> 00:03:30,881
Kutsute torumehe.

62
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Ja vahepeal?

63
00:03:35,215 --> 00:03:36,295
Jah, ma sain selle.

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,267
Ma armastan kohvi.

65
00:03:53,691 --> 00:03:55,031
Ma armastan teed.

66
00:03:57,028 --> 00:03:58,448
Armastan sporti.

67
00:04:00,198 --> 00:04:02,238
Ma armastan kingi.

68
00:04:04,244 --> 00:04:05,414
Ma armastan tantsimist.

69
00:04:06,996 --> 00:04:08,496
Ja ma armastan Pariisi.

70
00:04:10,917 --> 00:04:11,747
Hüvasti kõigile.

71
00:04:11,834 --> 00:04:12,834
Hästi tehtud.

72
00:04:13,461 --> 00:04:14,921
- "Jacqueline"?
- Jah, Emily?

73
00:04:15,421 --> 00:04:19,931
Kas oskate nõu anda, kuidas teha
Kontor täis prantslasi, kes mind armastavad?

74
00:04:20,009 --> 00:04:22,849
Sina? Töötate kontoris, mis on täis prantslasi?

75
00:04:23,721 --> 00:04:26,471
Vau! See peab olema huvitav.

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,943
- Ma räägin teile kõik üksikasjad.
- Jah.

77
00:04:29,018 --> 00:04:31,898
Võib-olla läheme koos välja jooma
Või midagi sellist?

78
00:04:33,106 --> 00:04:35,566
Minu palk väljaspool tundi on 50 eurot tunnis.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
Või äkki mitte.

80
00:04:39,362 --> 00:04:40,452
Nagu soovite.

81
00:04:40,905 --> 00:04:41,905
Nautige oma nädalat.

82
00:04:48,621 --> 00:04:49,791
Mulle meeldivad su kingad.

83
00:04:52,375 --> 00:04:54,165
Miks sa nii naeratad?

84
00:04:54,252 --> 00:04:55,922
Ma ütlen lihtsalt "Bonjour".

85
00:04:56,421 --> 00:04:58,261
On ilus hommik Pariisis.

86
00:04:58,923 --> 00:05:00,843
Rõõmustada pole millegi üle.

87
00:05:00,925 --> 00:05:02,465
Meid ootab ees tegus päev.

88
00:05:02,552 --> 00:05:04,892
Ja väga oluline reklaamfilm “Delorsile”.

89
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Ja kui sa niimoodi naeratad,
Inimesed peavad sind rumalaks.

90
00:05:08,224 --> 00:05:09,314
Olgu.

91
00:05:09,392 --> 00:05:10,732
Püüan naeratamise lõpetada.

92
00:05:11,352 --> 00:05:12,732
Kui sa just päris õnnelik pole.

93
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
Kas sa oled tõesti õnnelik?

94
00:05:15,106 --> 00:05:17,106
Noh, ma läksin hiljuti oma poiss-sõbrast lahku

95
00:05:17,191 --> 00:05:19,191
Täna hommikul läks mu duši all vesi katki

96
00:05:19,277 --> 00:05:21,027
Iidse torustiku tõttu

97
00:05:21,112 --> 00:05:23,032
Seega pidin bidees juukseid pesema.

98
00:05:23,698 --> 00:05:24,698
Aga...

99
00:05:28,870 --> 00:05:31,750
Võib-olla postitaksid selle Instagrami?

100
00:05:31,831 --> 00:05:33,751
Sildistatud halbade juuste päevaga.

101
00:05:41,007 --> 00:05:43,797
Vabandust, mis see oli, mille ma just sinult sain?

102
00:05:43,885 --> 00:05:46,385
See on lihtsalt midagi, mille ma Chicago kontorist saatsin.

103
00:05:46,471 --> 00:05:47,721
Meie ettevõtte käsud.

104
00:05:48,931 --> 00:05:50,481
Mida sa meile nende käskudega seoses käsid?

105
00:05:50,558 --> 00:05:53,638
"Säilitage alati positiivne suhtumine.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,362
Ilmuge õigel ajal.

107
00:05:55,438 --> 00:05:58,898
Kiida avalikult ja kritiseeri eraviisiliselt.”

108
00:05:58,983 --> 00:06:01,823
"Vältige romantilisi suhteid tööl"?

109
00:06:01,903 --> 00:06:03,743
Ja pidage meeles, et me kõik oleme meeskond.

110
00:06:03,821 --> 00:06:05,071
Sõnas meeskond ei ole "mina".

111
00:06:05,156 --> 00:06:07,946
Noh, prantsuskeelne sõna on "équipe".

112
00:06:08,034 --> 00:06:09,414
See tähendab "mina".

113
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
Me ei vaidle keeleliste detailide üle.

114
00:06:11,788 --> 00:06:13,538
See seisneb selles, et me jagame globaalset visiooni.

115
00:06:14,332 --> 00:06:16,462
Sa tahad hävitada meie prantsuse vaimu!

116
00:06:19,796 --> 00:06:21,706
Hästi tehtud, Emily.

117
00:06:27,178 --> 00:06:30,178
Kuulake, ma tahan olla osa lahendusest,
Et mitte probleeme tekitada.

118
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
Peaksite siis rohkem kuulama ja vähem rääkima.

119
00:06:33,267 --> 00:06:35,187
See on väga oluline fotosessioon.

120
00:06:35,269 --> 00:06:38,309
Ma filmin mõnda telgitagust
Ameerika suhtlusplatvormide jaoks.

121
00:06:38,398 --> 00:06:41,528
Ma tahan olla kindel, et Delores saab...
Hankige rohkem jälgijaid.

122
00:06:42,777 --> 00:06:45,277
Mainid ilmselgeid asju,
See on see, mille pärast sa tulid.

123
00:06:45,363 --> 00:06:46,413
"Antoine!"

124
00:06:49,617 --> 00:06:51,827
"Emily." Tore teid jälle näha.

125
00:06:54,789 --> 00:06:56,829
Olen siin olemise pärast "tri-exity".

126
00:06:57,542 --> 00:06:59,342
"Exity"? Kas tõesti?

127
00:07:00,545 --> 00:07:02,705
"Exity" ei tähenda, et sa oled põnevil,

128
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
Aga seksuaalselt erutatud.

129
00:07:04,632 --> 00:07:07,222
No mitte seda siis.

130
00:07:07,844 --> 00:07:09,054
Sa pead teda vabandama,

131
00:07:09,137 --> 00:07:11,217
Ta pesi täna hommikul juukseid bideega.

132
00:07:18,646 --> 00:07:20,516
Kas Sylvie selgitas teile seansi kohta veidi?

133
00:07:20,606 --> 00:07:21,686
Ei, sa ei teinud seda.

134
00:07:21,774 --> 00:07:25,034
Jälgime seda elegantset noort naist
Teel tööle,

135
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
Silda ületades,

136
00:07:26,654 --> 00:07:28,954
Saa selleks, millest kõik mehed unistavad ja ihkavad.

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,329
Meie slogan on "Unistuste ilu".

138
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
Ma tunnen, et näen praegu und, see koht on maagiline.

139
00:07:37,039 --> 00:07:39,079
Tore näha Pariisi.
Silmade kaudu näete esimest korda.

140
00:07:39,625 --> 00:07:42,455
Loodame, et me ei näe ühtegi turisti, kes kannaks cargo pükse.

141
00:07:42,545 --> 00:07:44,955
Filmin sisu sotsiaalmeedia platvormidele.

142
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Ma ei räägi prantsuse keelt.

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
mina ka mitte.

144
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Olgu, hea.

145
00:07:53,473 --> 00:07:56,893
Kas pole midagi selle vastu, kui esitan teile paar küsimust?

146
00:07:56,976 --> 00:07:57,976
Olgu.

147
00:07:58,352 --> 00:07:59,482
Kust sa pärit oled?

148
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
"Serbia".

149
00:08:00,771 --> 00:08:03,151
Mis on sinu arvates unistus ilust?

150
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
Eralennuk.

151
00:08:05,109 --> 00:08:07,359
- Olgu.
- Vabandust, oleme tulistamiseks valmis.

152
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
- Tehing?
- Olgu.

153
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
Pildistamine on keelatud.

154
00:08:24,921 --> 00:08:25,921
Lõpetage filmimine!

155
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
Mis sa arvad?

156
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
"Emily"?

157
00:08:32,512 --> 00:08:35,932
No ma ei oodanud, et ta alasti on.

158
00:08:36,432 --> 00:08:38,602
Ta ei ole alasti, ta kannab parfüümi.

159
00:08:39,393 --> 00:08:40,653
See on väga põnev, kas pole?

160
00:08:40,728 --> 00:08:42,728
Seksikas või seksistlik?

161
00:08:43,397 --> 00:08:44,397
ma ei saa aru.

162
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
Miks see seksistlik on?

163
00:08:45,983 --> 00:08:47,653
Kelle unistus see ikkagi on?

164
00:08:47,735 --> 00:08:49,645
Mees või naine?

165
00:08:51,072 --> 00:08:52,532
See on muidugi tema unistus.

166
00:08:52,615 --> 00:08:54,485
Et mehed peaksid teda imetlema ja ihaldama.

167
00:08:54,909 --> 00:08:56,829
Aga see on mehe pilk.

168
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
Jah.

169
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
Täpselt mehe pilk.

170
00:09:00,873 --> 00:09:04,423
Ma arvan, et Ameerika naised ei reageeri sellele.

171
00:09:04,502 --> 00:09:05,922
Milles probleem?

172
00:09:06,504 --> 00:09:08,214
Selgitage see mulle, olen huvitatud.

173
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
Palun lõpetage kõik!

174
00:09:18,474 --> 00:09:19,474
Ütle mulle.

175
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
Mis on meheliku pilguga lahti?

176
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
Mehed objektistavad teda.

177
00:09:25,189 --> 00:09:26,189
Võim on nende kätes.

178
00:09:26,274 --> 00:09:28,154
Ei, võim on tema kätes.

179
00:09:28,234 --> 00:09:31,614
Sest ta on ilus ja alasti, mis annab talle rohkem autoriteeti.

180
00:09:31,696 --> 00:09:33,446
Võib-olla riietub ta unenägudes.

181
00:09:34,907 --> 00:09:36,327
See on sürrealism.

182
00:09:36,409 --> 00:09:38,039
See on Prantsusmaal vana traditsioon.

183
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
Mees Ray, Cocteau...

184
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
See ei tähenda talle midagi.

185
00:09:41,205 --> 00:09:43,205
Ma kardan, et USA-s seda ei mõisteta.

186
00:09:43,916 --> 00:09:47,206
Praeguses olukorras,
See võib tunduda sobimatu või solvav.

187
00:09:47,712 --> 00:09:48,962
"Sobimatu või solvav"?

188
00:09:49,422 --> 00:09:50,802
Kas see on "mina ka" liikumine?

189
00:09:52,049 --> 00:09:53,219
Vabandust?

190
00:09:53,301 --> 00:09:55,801
Nii nad seda siin nimetavad: "Palju oma siga".

191
00:09:55,886 --> 00:09:57,506
Sa tead, mida ma siis mõtlen, eks?

192
00:09:58,931 --> 00:10:00,561
Ma olen naine, aga ma ei ole feminist.

193
00:10:01,309 --> 00:10:02,139
Kuid hoolimata sellest,

194
00:10:02,226 --> 00:10:05,646
See on tema unistus
Aleksander III silla ületamine alasti

195
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
Ja mehed tahavad seda.

196
00:10:07,607 --> 00:10:10,817
Võib-olla pole see sinu unistus, Emily.
Kuid see on tema unistus.

197
00:10:10,901 --> 00:10:13,781
Peame nüüd lihtsalt naiste arvamustega arvestama.

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
Ma tahan teie kaubamärki kaitsta.

199
00:10:16,198 --> 00:10:19,368
Peame end kaitsma moraalipolitsei eest.

200
00:10:19,994 --> 00:10:23,624
Soov ei tähenda lugupidamatust.
Otse vastupidi.

201
00:10:24,040 --> 00:10:25,500
See on austuse märk.

202
00:10:26,876 --> 00:10:28,376
Suuremat komplimenti pole.

203
00:10:29,754 --> 00:10:33,134
Olen kindel, et olete proovinud
Selline ihalduspilk mehelt.

204
00:10:33,215 --> 00:10:35,005
Mõnikord jah.

205
00:10:35,092 --> 00:10:36,092
Nii et nõustute minuga.

206
00:10:36,177 --> 00:10:37,717
Tema jaoks on see põnev unistus.

207
00:10:38,429 --> 00:10:40,179
See on avatud tõlgendamisele.

208
00:10:46,896 --> 00:10:50,396
Kas seda mõtlesid, kui ütlesid?
Kas soovite olla osa lahendusest?

209
00:11:06,457 --> 00:11:07,827
Mida sa sellega mõtled?

210
00:11:08,709 --> 00:11:09,789
Aga miks see võimatu on?

211
00:11:14,632 --> 00:11:16,222
Ei, oota...

212
00:11:23,182 --> 00:11:25,432
Hei, kas sa saaksid torumehega rääkida?
See on hädaolukord.

213
00:11:25,518 --> 00:11:27,768
Tere hommikust, Gabriel. Kuidas sul täna läheb?

214
00:11:27,853 --> 00:11:30,023
Tere hommikust, Gabriel. Kuidas sul täna läheb?

215
00:11:30,106 --> 00:11:31,516
Unine, tänan küsimuse eest.

216
00:11:31,607 --> 00:11:32,777
Nägin ilusat und

217
00:11:32,858 --> 00:11:36,148
Siis koputas mu uksele noor ameeriklanna ja äratas mu üles.

218
00:11:37,029 --> 00:11:38,529
Või äkki ma ikka unistan.

219
00:11:38,614 --> 00:11:39,874
Ei, sa oled täiesti ärkvel.

220
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
Ära lase tal lahkuda enne, kui ta duši parandab. !

221
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
Mida ta ütles?

222
00:12:06,475 --> 00:12:07,805
Ta tahab kohvi juua.

223
00:12:08,269 --> 00:12:09,269
Ja croissant.

224
00:12:19,113 --> 00:12:20,113
Mida ta ütles?

225
00:12:21,365 --> 00:12:24,695
Me lihtsalt rääkisime sellest, kus me oleme
Kui Prantsusmaa võitis MM-i.

226
00:12:25,244 --> 00:12:27,544
Ausalt,
Tänaval kõndimine oli tol ajal võimatu.

227
00:12:27,621 --> 00:12:29,581
Aga dušš?

228
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
Vajab varuosa.

229
00:12:31,125 --> 00:12:32,415
Aga see pole normaalne,

230
00:12:32,501 --> 00:12:35,131
Nii et see võib võtta paar päeva või nädalat.

231
00:12:35,671 --> 00:12:36,671
Kui see on saadaval.

232
00:12:40,009 --> 00:12:41,759
No mis ma seni teen?

233
00:12:42,636 --> 00:12:43,636
Kasutage minu dušši.

234
00:12:58,444 --> 00:13:00,244
Aitäh duši eest.

235
00:13:00,780 --> 00:13:01,610
Mida?

236
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
Dušš on "dušita".

237
00:13:05,075 --> 00:13:07,785
Olgu. See oli...

238
00:13:08,496 --> 00:13:09,496
Dušš on hämmastav.

239
00:13:17,463 --> 00:13:20,263
Kuidas me siis kedagi peole kutsume.

240
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
Alusta sinust.

241
00:13:22,802 --> 00:13:26,852
Kas soovite minuga koos Jean-Jacquesi peol osaleda?

242
00:13:28,224 --> 00:13:30,524
Hea meelega.

243
00:13:33,729 --> 00:13:37,479
Kas soovite minuga koos Jean-Jacquesi peol osaleda?

244
00:13:39,944 --> 00:13:42,244
Keegi ei kutsunud mind.

245
00:13:42,321 --> 00:13:43,611
Ära ole kurb.

246
00:13:43,697 --> 00:13:45,827
Ta kutsus ainult oma lähedasi sõpru.

247
00:13:58,963 --> 00:14:02,933
Teie küsimused on kulutanud meile aega ja raha
Eilsel pildistamisel.

248
00:14:03,968 --> 00:14:06,218
Antoine tuleb täna pärastlõunal näitama, mida me salvestasime.

249
00:14:06,303 --> 00:14:09,433
- Soovitan sul vait olla.
- Kas sa tõesti pole minuga nõus?

250
00:14:09,515 --> 00:14:10,595
Kasvõi natukene?

251
00:14:12,226 --> 00:14:14,896
Ma ei lihtsusta suhet liiga palju
Mehe ja naise vahel.

252
00:14:15,354 --> 00:14:16,484
See on Ameerika käitumine.

253
00:14:16,564 --> 00:14:18,444
Täpselt sellepärast ma eksisteerin!

254
00:14:18,524 --> 00:14:20,324
Et anda Ameerika vaatenurk.

255
00:14:20,401 --> 00:14:22,611
Olete rohkem moraalipolitsei moodi.

256
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
Proovin ette kujutada sotsiaalmeedia kampaaniat

257
00:14:24,488 --> 00:14:26,618
Ta ei tundu praegusest kultuuriolukorrast teadmatust.

258
00:14:27,658 --> 00:14:29,738
Ausalt, ma olen ainult Antoine'i pärast mures.

259
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
Miks sa ei jäta Antoine'i minu hooleks?

260
00:14:44,550 --> 00:14:46,180
"Ettevõtte käsud"

261
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Kas sa tead, kes selle mu lauale pani?

262
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
Mina mitte.

263
00:14:56,687 --> 00:14:59,267
Minu oma ei ole nii kõver.

264
00:15:01,901 --> 00:15:03,361
Ma lähen lõunale.

265
00:15:03,444 --> 00:15:05,364
Pikk lõuna veiniga!

266
00:15:05,446 --> 00:15:06,986
Kell on 11 hommikul.

267
00:15:07,072 --> 00:15:08,072
Noh...

268
00:15:11,952 --> 00:15:14,752
"Säilitage alati positiivne suhtumine.

269
00:15:14,830 --> 00:15:17,210
Väldi romantilisi suhteid töökohal.

270
00:15:17,291 --> 00:15:18,961
Kas sa ütlesid seda prantslastele?

271
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
Pole ime, et nad sind vihkavad!

272
00:15:20,336 --> 00:15:21,416
Mitte ainult seda.

273
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
Nad on vastu kõigele, mida ma ütlen.

274
00:15:24,006 --> 00:15:27,046
See on prantsuse viis. Nad on väga opositsioonilised.

275
00:15:27,134 --> 00:15:28,554
Aga ma olen kena.

276
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
Inimesed armastavad mind. See on minu tugevaim külg.

277
00:15:30,930 --> 00:15:33,060
- Ja siin tahavad nad sulle laksu anda.
- Täpselt.

278
00:15:33,140 --> 00:15:33,970
ma tean.

279
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
Ma ei suuda uskuda, et ma enne lõunat joon.

280
00:15:36,268 --> 00:15:38,518
Pole hullu, see on Sancerre. See on hommikusöögivein.

281
00:15:38,604 --> 00:15:42,074
Isegi täna hommikul prantsuse keele tunnis
Ma ei saanud kutset Jean-Jacquesi peole.

282
00:15:42,149 --> 00:15:44,689
- Milline lurjus!
- Ei, ma mõtlen, ära muretse,

283
00:15:44,777 --> 00:15:47,357
- Pole päris. Aga saate aru.
- Tead?

284
00:15:47,446 --> 00:15:50,026
Dupontid lähevad oma maamajja
nädala lõpus,

285
00:15:50,115 --> 00:15:52,025
Ja ma korraldan teile nende korteris õhtusöögi.

286
00:15:52,701 --> 00:15:53,581
Kas nad ei pahanda?

287
00:15:53,661 --> 00:15:54,791
Mitte, kui nad ei tea.

288
00:15:54,870 --> 00:15:57,080
Ja saate kutsuda "selfie".

289
00:15:57,164 --> 00:15:58,464
- Ma oskan süüa teha.
- Ära muretse,

290
00:15:58,540 --> 00:15:59,710
Ma hoolitsen kõige eest.

291
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
No sellel pole isegi mõtet.

292
00:16:27,319 --> 00:16:29,739
See on parfüümi reklaam.
Sellel ei tohiks mõtet olla.

293
00:16:30,698 --> 00:16:33,578
"Delor." Unistus ilust.

294
00:16:34,076 --> 00:16:35,076
Mis sa arvad?

295
00:16:35,536 --> 00:16:36,866
Seksikas või seksistlik?

296
00:16:37,496 --> 00:16:38,906
Kindlasti seksikas.

297
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
küsin Emily käest.

298
00:16:42,084 --> 00:16:45,594
Minu arvamus ei loe, loeb sinu klientide arvamus.

299
00:16:46,088 --> 00:16:48,218
Miks siis mitte lasta neil otsustada?

300
00:16:48,298 --> 00:16:50,218
Postitage reklaam Twitterisse koos küsimustikuga:

301
00:16:50,300 --> 00:16:51,800
Seksikas või seksistlik?

302
00:16:52,386 --> 00:16:53,886
Alustame arutelu.

303
00:16:53,971 --> 00:16:57,521
Laske maailmal otsustada ja tehke sellest oma kampaania osa.

304
00:16:58,058 --> 00:16:59,688
"Seksikas või seksistlik?"

305
00:17:00,769 --> 00:17:02,019
Või äkki mõlemad.

306
00:17:03,147 --> 00:17:04,767
See on natuke vastuoluline.

307
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
Mulle meeldib.

308
00:17:12,239 --> 00:17:13,779
Ja lõpuks, Emily,

309
00:17:13,866 --> 00:17:15,116
Põhjust naeratada.

310
00:17:23,208 --> 00:17:24,788
Veel üks ettepanek?

311
00:17:24,877 --> 00:17:26,457
Ei, helista.

312
00:17:27,296 --> 00:17:28,876
Mu tüdruksõber valmistab mulle õhtusööki,

313
00:17:28,964 --> 00:17:30,844
- Ja...
- Vabandust, mul on kiire.

314
00:17:31,425 --> 00:17:33,085
Ma pole teile veel kuupäeva öelnud.

315
00:17:37,139 --> 00:17:39,729
Kuule, ma tean, et sa ei meeldi mulle,

316
00:17:39,808 --> 00:17:42,138
Aga ma luban, et sa armastad mind, kui tugevdad oma suhteid minuga.

317
00:17:42,227 --> 00:17:43,517
Ma ei taha sinuga suhet arendada.

318
00:17:44,730 --> 00:17:45,560
Olgu, pole midagi.

319
00:17:45,647 --> 00:17:46,727
Olgu.

320
00:17:49,902 --> 00:17:50,992
Kas ma saan põhjust teada?

321
00:17:53,864 --> 00:17:54,864
Kuulake...

322
00:17:55,616 --> 00:17:57,446
Sa tulid Pariisi,

323
00:17:57,534 --> 00:17:59,244
Ja ma sisenesin oma kabinetti,

324
00:17:59,328 --> 00:18:01,408
Sa ei viitsinud keelt õppida.

325
00:18:01,497 --> 00:18:03,867
Kohtled linna nagu lõbustusparki,

326
00:18:03,957 --> 00:18:06,457
Pärast aastast toitu, seksi ja veini,

327
00:18:06,543 --> 00:18:08,553
Ja võib-olla mingi kultuur,

328
00:18:09,338 --> 00:18:11,128
Sa tuled tagasi sinna, kust tulid.

329
00:18:12,049 --> 00:18:14,969
Nii et võib-olla teeme koostööd,

330
00:18:15,052 --> 00:18:17,602
Aga me ei saa sõbraks.

331
00:18:21,058 --> 00:18:22,308
See on täna õhtul kell 20.

332
00:18:23,602 --> 00:18:24,982
Ma saadan sulle aadressi.

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,497
Aukülaline!

334
00:18:43,163 --> 00:18:44,163
Sa näed hämmastav välja!

335
00:18:44,248 --> 00:18:46,878
Poisid, see on Emily.

336
00:18:46,959 --> 00:18:48,789
Arvasin, et see arv on väike.

337
00:18:48,877 --> 00:18:49,707
See läks hullemaks.

338
00:18:49,795 --> 00:18:54,965
Emily kolis Chicagost.
Tööle turundusettevõttes.

339
00:18:59,763 --> 00:19:00,603
"Louise!"

340
00:19:00,681 --> 00:19:02,681
Tead? Võta juua, ma tulen kohe tagasi.

341
00:19:04,017 --> 00:19:05,267
- Nii et...
- Tere.

342
00:19:05,352 --> 00:19:07,232
Tere. Mida arvate "Pariisist"?

343
00:19:08,397 --> 00:19:09,607
Su prantsuse keel on hea.

344
00:19:41,763 --> 00:19:43,273
Ma ei väsi sellest stseenist kunagi.

345
00:19:45,475 --> 00:19:47,515
Vabandust, ma olen Ameerika tüdruk.

346
00:19:48,645 --> 00:19:50,475
- "Emily."
- "Fabian."

347
00:19:53,108 --> 00:19:54,478
Väga ilus.

348
00:20:00,949 --> 00:20:02,779
- Kust sa pärit oled?
- "Chicago".

349
00:20:03,285 --> 00:20:05,365
"Chicago." Kas külastate Pariisi?

350
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
ma töötan. Mul on töökoht.

351
00:20:08,665 --> 00:20:09,665
Töö.

352
00:20:11,418 --> 00:20:13,128
Ja sina...

353
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
Jah.

354
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
ma...

355
00:20:17,174 --> 00:20:18,304
Maalikunstnik.

356
00:20:19,009 --> 00:20:20,549
Kunstnik!

357
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
Ei, mitte hoonetele.

358
00:20:24,723 --> 00:20:26,063
Vabandan oma inglise keele pärast.

359
00:20:26,141 --> 00:20:28,391
Ei, vabandan oma prantsuse keele pärast.

360
00:20:31,313 --> 00:20:32,313
Ma armastan su naeratust.

361
00:20:50,165 --> 00:20:51,165
Kuu.

362
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
ma armastan...

363
00:20:56,838 --> 00:20:57,838
Sillutuskivid.

364
00:21:00,342 --> 00:21:01,342
ma armastan...

365
00:21:02,219 --> 00:21:03,219
Austrid.

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,136
Ja ma armastan...

367
00:21:10,435 --> 00:21:12,225
Minu huuled.

368
00:21:14,606 --> 00:21:15,606
...su silmad.

369
00:21:18,443 --> 00:21:19,533
ma armastan...

370
00:21:23,448 --> 00:21:24,828
Minu kael.

371
00:21:33,208 --> 00:21:36,208
Ja mulle meeldib American Vagina.

372
00:21:37,087 --> 00:21:38,127
Vabandust?

373
00:21:38,588 --> 00:21:40,088
Ma armastan Ameerika vagiina.

374
00:21:40,757 --> 00:21:42,587
Tahaks väga nüüd koju.

375
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
Üksi!

376
00:22:07,743 --> 00:22:09,543
Kas otsite mu dušši?

377
00:22:10,912 --> 00:22:13,002
See, mida ma tegelikult otsin, on jook,

378
00:22:13,582 --> 00:22:15,462
Sõbralik nägu, kellega rääkida.

379
00:22:18,712 --> 00:22:20,342
Mida te "Pariisist" seni arvate?

380
00:22:20,922 --> 00:22:23,182
Miks kõik minult seda küsimust küsivad?

381
00:22:23,675 --> 00:22:24,675
See on normaalne.

382
00:22:25,135 --> 00:22:26,925
Olgu. Siin on minu vastus.

383
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
Ma armastan Pariisi,
Aga ma pole kindel, kas Paris mind armastab.

384
00:22:30,057 --> 00:22:31,177
Ja võib-olla on see okei.

385
00:22:31,266 --> 00:22:33,976
Olen kogu oma elu otsinud inimeste imetlust.

386
00:22:34,061 --> 00:22:35,851
See on väga õnnetu eesmärk.

387
00:22:35,937 --> 00:22:37,187
Täpselt nii.

388
00:22:37,898 --> 00:22:40,358
Nii et ma annan alla.

389
00:22:40,442 --> 00:22:42,192
On ainult üks probleem.

390
00:22:42,277 --> 00:22:43,447
Mis see on?

391
00:22:44,571 --> 00:22:45,571
sa meeldid mulle.

392
00:23:01,421 --> 00:23:03,381
Tere, Madeleine. Kas sa ei maga kunagi?

393
00:23:03,465 --> 00:23:04,295
Ei.

394
00:23:04,383 --> 00:23:07,513
Ma tahan teile lihtsalt öelda, et teie sotsiaalsed muljed
See tõusis 200 protsenti

395
00:23:07,594 --> 00:23:08,894
Alates Twitteri küsitluse avaldamisest.

396
00:23:08,970 --> 00:23:10,930
Väljaandjad BuzzFeed ja Jezebel
Link tema juurde "Ameerikas".

397
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
Hämmastav.

398
00:23:12,265 --> 00:23:13,925
Kuid paljud inimesed vihkasid teda.

399
00:23:14,017 --> 00:23:17,187
Kas sa saatsid mu siia, et mu kuulsust tõsta?
Bränd või see, et ma meeldiksin inimestele?

400
00:23:17,270 --> 00:23:18,860
Kallis, ma arvan, et saate mõlemad kombineerida.

401
00:23:18,939 --> 00:23:20,399
Kuule, nüüd, kui sa oled vallaline,

402
00:23:20,482 --> 00:23:22,612
Miks mitte leida endale prantsuse peenist?

403
00:23:23,735 --> 00:23:26,695
Tegelikult ma otsin seda praegu.

404
00:23:33,245 --> 00:23:34,905
Ma arvan, et teil on ütlus:

405
00:23:35,372 --> 00:23:36,422
"Las nad söövad kooki."

406
00:23:56,518 --> 00:23:58,808
"Tänan teid ereda idee eest.
"Suudlused, Antoine."

407
00:23:58,895 --> 00:24:00,475
"P.S. Seksikas või... seksist?"

408
00:24:07,779 --> 00:24:08,779
Meil on koosolek.

409
00:24:09,573 --> 00:24:10,783
Renault' konto jaoks.

410
00:24:11,867 --> 00:24:13,197
Täpselt 5 minutit tagasi.

411
00:24:13,285 --> 00:24:14,285
Ma tulen kohe.

412
00:24:15,871 --> 00:24:16,791
Kellelt see pärit on?

413
00:24:16,872 --> 00:24:18,582
Mitte keegi. Lihtsalt sõbralt.

414
00:25:11,468 --> 00:25:13,508
"Ibrahim Muhammadi" tõlge