1
00:02:42,797 --> 00:02:44,332
Под моей кроватью что-то есть.

2
00:02:45,866 --> 00:02:47,335
Не прикасайтесь к полу.

3
00:02:47,835 --> 00:02:50,571
Это не может тебя достать
если ты не касаешься пола.

4
00:03:01,316 --> 00:03:03,085
Под твоей кроватью ничего нет.

5
00:03:03,218 --> 00:03:05,187
- Ничего, кроме пыльных кроликов.
- Я знаю.

6
00:03:06,221 --> 00:03:07,456
Он съест тебя.

7
00:03:09,157 --> 00:03:10,459
Иди спать, Аврора.

8
00:03:12,928 --> 00:03:14,029
Спокойной ночи, Аврора.

9
00:04:03,945 --> 00:04:05,846
<i>Я хочу, я хочу, я хочу.</i>

10
00:04:05,981 --> 00:04:07,616
<i>Я хочу, я хочу.</i>

11
00:04:07,748 --> 00:04:09,618
<i>Я хочу, я хочу, я хочу.</i>

12
00:04:09,783 --> 00:04:11,685
<i>Я хочу, я хочу, я хочу...</i>

13
00:04:55,964 --> 00:04:57,032
Аврора?

14
00:04:57,798 --> 00:04:59,367
- Ага?
- Поднимись сюда.

15
00:06:22,951 --> 00:06:24,419
Ну давай же.

16
00:13:53,902 --> 00:13:55,104
- Аврора?
- Аврора!

17
00:13:55,236 --> 00:13:56,704
Что ты там делаешь?

18
00:13:56,838 --> 00:13:58,606
- Как ты выбрался наружу?
- Иди сюда. Ты в порядке?

19
00:13:59,141 --> 00:14:00,075
Зайди сюда.

20
00:14:26,902 --> 00:14:30,038
<i>Ты мне не нравишься</i>
<i>Иду спать такая расстроенная, Аврора.</i>

21
00:14:31,106 --> 00:14:34,742
<i>Я хочу, чтобы вы подумали</i>
<i>обо всех ваших заботах</i>

22
00:14:34,876 --> 00:14:36,945
<i>и положил их в карман.</i>

23
00:14:40,615 --> 00:14:42,084
<i>Все, чего вы боитесь.</i>

24
00:14:42,251 --> 00:14:44,219
<i>Все, чего вы боитесь</i>
<i>произойдет.</i>

25
00:14:44,920 --> 00:14:46,255
Положи все это в мой карман

26
00:14:47,055 --> 00:14:48,823
и я придержу это для тебя
так что можешь спать.

27
00:14:50,758 --> 00:14:51,759
Хм?

28
00:14:53,262 --> 00:14:54,629
Все твои заботы там?

29
00:14:59,700 --> 00:15:00,936
Ой. Буп.

30
00:15:02,938 --> 00:15:04,438
Спокойной ночи, Аврора.

31
00:15:05,706 --> 00:15:06,975
До свидания, папочка.

32
00:15:08,944 --> 00:15:10,344
Ты слишком стар, чтобы сосать
твой сустав.

33
00:15:10,478 --> 00:15:11,980
У тебя будут крутые зубы.

34
00:15:14,549 --> 00:15:15,817
Спокойной ночи, Аврора.

35
00:15:16,484 --> 00:15:17,852
До свидания, мамочка.

36
00:16:00,795 --> 00:16:01,863
Аврора?

37
00:16:02,630 --> 00:16:04,967
Аврора?
Что там происходит?

38
00:16:06,634 --> 00:16:08,070
Аврора?

39
00:17:08,596 --> 00:17:09,597
Мама?

40
00:17:22,077 --> 00:17:23,078
Мама?

41
00:24:26,401 --> 00:24:29,604
<i>♪ Отец наш</i>
<i>кто на небесах ♪</i>

42
00:24:29,771 --> 00:24:32,907
<i>♪ Да святится имя Твое ♪</i>

43
00:24:33,074 --> 00:24:36,911
<i>♪ Да приидет Царствие Твое,</i>
<i>Да будет воля Твоя ♪</i>

44
00:24:37,078 --> 00:24:43,218
<i>♪ На земле, как и на небесах ♪</i>

45
00:24:43,385 --> 00:24:46,521
<i>♪ Отец наш</i>
<i>кто на небесах ♪</i>

46
00:24:46,688 --> 00:24:49,758
<i>♪ Да святится имя Твое ♪</i>

47
00:24:49,924 --> 00:24:53,628
<i>♪ Да приидет Царствие Твое,</i>
<i>Да будет воля Твоя ♪</i>

48
00:24:53,795 --> 00:24:58,400
<i>♪ На земле, как и на небесах ♪</i>

49
00:25:00,135 --> 00:25:03,271
<i>♪ Подари нам этот день</i>
<i>наш хлеб насущный ♪</i>

50
00:25:03,438 --> 00:25:05,673
<i>♪ Прости нам наши согрешения ♪</i>

51
00:25:06,408 --> 00:25:10,145
<i>♪ Как мы их прощаем</i>
<i>которые согрешили против нас ♪</i>

52
00:25:10,311 --> 00:25:14,449
<i>♪ Прости нас</i>
<i>наши проступки, ох ♪</i>

53
00:25:14,616 --> 00:25:17,719
<i>♪ Отец наш</i>
<i>кто на небесах ♪</i>

54
00:25:17,886 --> 00:25:20,889
<i>♪ Да святится имя Твое ♪</i>

55
00:25:21,055 --> 00:25:24,893
<i>♪ Да приидет Царствие Твое,</i>
<i>Да будет воля Твоя ♪</i>

56
00:25:25,059 --> 00:25:29,297
<i>♪ На Земле</i>
<i>как на небесах... ♪</i>

57
00:27:17,872 --> 00:27:19,040
Этого достаточно денег?

58
00:27:21,010 --> 00:27:22,310
За что?

59
00:27:22,443 --> 00:27:23,979
Для приобретения ваших услуг.

60
00:27:24,712 --> 00:27:26,015
Я это не считал.

61
00:27:29,150 --> 00:27:30,818
Откуда вы знаете
слово "обеспечить"?

62
00:27:32,387 --> 00:27:33,755
Календарь «Слово в день».

63
00:27:54,409 --> 00:27:55,677
Как тебя зовут?

64
00:27:55,810 --> 00:27:57,679
Или «А» — ваше имя?

65
00:27:58,680 --> 00:28:01,282
Аврора. Как тебя зовут?

66
00:28:06,754 --> 00:28:10,625
У меня есть 327 долларов и...

67
00:28:10,758 --> 00:28:13,929
42 цента здесь, Аврора.

68
00:28:14,063 --> 00:28:15,630
Откуда у тебя все эти деньги?

69
00:28:16,864 --> 00:28:18,366
Я ограбил церковь.

70
00:28:19,701 --> 00:28:21,869
Этого достаточно?
убить монстра?

71
00:28:24,172 --> 00:28:26,075
Что заставляет тебя думать
Я убиваю монстров?

72
00:28:26,841 --> 00:28:28,276
Я видел, как ты убил одного.

73
00:28:30,778 --> 00:28:31,879
Что ты видел?

74
00:28:33,581 --> 00:28:34,782
В Чайнатауне.

75
00:28:36,284 --> 00:28:38,053
За рестораном димсам.

76
00:28:39,220 --> 00:28:40,455
Я видел дракона.

77
00:28:42,223 --> 00:28:43,491
И ты убил его.

78
00:28:45,860 --> 00:28:47,428
Ты видел, как я убил дракона?

79
00:28:52,567 --> 00:28:54,402
Как я убил его, Аврора?

80
00:28:55,603 --> 00:28:57,305
Ты скользнул ему под брюхо...

81
00:28:57,438 --> 00:28:59,440
...выпотрошить его, как рыбу.

82
00:28:59,975 --> 00:29:02,077
А потом ты отрубил ему голову.

83
00:29:04,913 --> 00:29:06,814
У тебя есть немного воображения.

84
00:29:07,415 --> 00:29:08,650
У меня два глаза.

85
00:29:11,719 --> 00:29:13,122
Монстры нереальны.

86
00:29:13,287 --> 00:29:14,589
Да, они.

87
00:29:15,423 --> 00:29:16,491
Не притворяйся.

88
00:29:17,592 --> 00:29:19,128
Взрослые не притворяются.

89
00:29:19,260 --> 00:29:21,162
Взрослые притворяются
не бояться.

90
00:29:21,295 --> 00:29:23,665
Но они есть. Все время.

91
00:29:29,504 --> 00:29:31,006
В основном это правда.

92
00:29:34,143 --> 00:29:35,677
- Эрора...
- Аврора.

93
00:29:37,178 --> 00:29:38,047
Эрора.

94
00:29:38,179 --> 00:29:40,149
- Аврора.
- Маленькая девочка...

95
00:29:40,949 --> 00:29:43,551
ты сказал своим родителям
Я убиваю монстров?

96
00:29:48,656 --> 00:29:49,958
Прекрати это.

97
00:29:53,261 --> 00:29:54,963
Что думают твои родители
о монстрах?

98
00:29:55,097 --> 00:29:56,031
Верят ли в них?

99
00:29:56,165 --> 00:29:57,298
Они делают это сейчас.

100
00:29:58,100 --> 00:29:59,200
Теперь они делают?

101
00:30:00,368 --> 00:30:03,404
Раньше они этого не делали,
но теперь они это делают.

102
00:30:03,538 --> 00:30:04,973
Трудно не поверить
в чем-то

103
00:30:05,107 --> 00:30:06,641
когда оно тебя ест.

104
00:30:06,774 --> 00:30:07,842
Съел тебя.

105
00:30:12,047 --> 00:30:13,815
Монстр съел твоих родителей?

106
00:30:15,650 --> 00:30:16,651
Ага.

107
00:30:17,518 --> 00:30:19,054
Как тот
ты думаешь, что видел меня

108
00:30:19,188 --> 00:30:22,024
скользить под его брюхом
и потрошить как рыбу?

109
00:30:22,157 --> 00:30:23,192
Ага.

110
00:30:24,892 --> 00:30:26,761
И это чудовище живет
под твоей кроватью?

111
00:30:26,894 --> 00:30:28,063
Да.

112
00:30:31,566 --> 00:30:32,667
Покажите мне.

113
00:31:05,100 --> 00:31:06,969
Ты видел, как оно съело твоих родителей?

114
00:31:07,668 --> 00:31:09,071
Я был под одеялом.

115
00:31:10,239 --> 00:31:11,974
Вы только что услышали их
быть съеденным?

116
00:31:13,541 --> 00:31:16,577
Я просто...
слышал, как их поймали.

117
00:31:23,085 --> 00:31:24,819
Это комната моих мамы и папы.

118
00:31:25,286 --> 00:31:27,222
Я думаю, они пытались
спрятаться там.

119
00:31:41,469 --> 00:31:42,637
Крови нет.

120
00:31:43,571 --> 00:31:46,175
Обычно, когда что-то
съеден, есть кровь.

121
00:31:46,307 --> 00:31:47,642
Оно съело их целиком.

122
00:31:54,615 --> 00:31:56,517
У твоей мамы или папы был пистолет?

123
00:31:58,486 --> 00:31:59,922
У кого-то был пистолет.

124
00:32:00,055 --> 00:32:01,422
Вы слышите выстрел из пистолета?

125
00:32:14,402 --> 00:32:15,503
Я же тебе говорил.

126
00:32:18,974 --> 00:32:20,474
Все это выглядит как
это произвело некоторый шум.

127
00:32:20,608 --> 00:32:22,543
Твои родители
не звал на помощь?

128
00:32:26,480 --> 00:32:27,682
У вас есть соседи.

129
00:32:28,683 --> 00:32:29,884
Никто этого не слышал?

130
00:32:30,852 --> 00:32:33,121
Оно ест всё.

131
00:32:34,189 --> 00:32:35,656
Оно съедает даже твои крики.

132
00:32:43,332 --> 00:32:47,835
Съест ли оно твое «Я же тебе говорил»?
когда оно меня съест?

133
00:32:47,970 --> 00:32:50,072
я тебе скажу
«Я же тебе говорил» сейчас,

134
00:32:50,205 --> 00:32:51,372
И когда тебя съедят,

135
00:32:51,505 --> 00:32:53,674
ты узнаешь
Я уже говорил тебе об этом.

136
00:33:05,786 --> 00:33:07,722
Почему вы не обратились в полицию?

137
00:33:07,855 --> 00:33:09,590
Почему ты не идешь
в полицию сейчас?

138
00:33:09,724 --> 00:33:11,559
я не знаю
что бы я им сказал.

139
00:33:11,692 --> 00:33:12,995
Видеть?

140
00:33:14,997 --> 00:33:16,764
Я мог бы сказать им, э-э,
есть маленькая девочка

141
00:33:16,898 --> 00:33:18,499
кого бросили
ее родителями.

142
00:33:19,368 --> 00:33:22,436
Вы можете им это сказать.
После того, как ты его убьешь.

143
00:33:26,909 --> 00:33:29,211
Я пытаюсь понять это
как ты это понимаешь,

144
00:33:29,344 --> 00:33:31,213
маленькая девочка.

145
00:33:32,413 --> 00:33:34,548
Монстр, о котором ты думаешь
ты видел, как я убивал...

146
00:33:34,682 --> 00:33:36,517
Я знаю, я видел, как ты его убил.

147
00:33:37,920 --> 00:33:39,854
Твой монстр, он такой?

148
00:33:39,988 --> 00:33:41,756
Вот почему я нанял тебя.

149
00:33:44,059 --> 00:33:45,760
Я не давал согласия на работу.

150
00:33:48,397 --> 00:33:50,464
Я не знаю, что ты видел
за этим рестораном димсам

151
00:33:50,598 --> 00:33:52,301
но я не убивал никаких монстров.

152
00:33:53,434 --> 00:33:55,370
Я ничего не убивал.

153
00:33:57,239 --> 00:34:00,075
Вот почему ты не пойдешь
в полицию.

154
00:34:01,442 --> 00:34:04,046
Убийство вещей
противоречит закону.

155
00:34:04,179 --> 00:34:05,981
Ты много чего убил?

156
00:34:06,781 --> 00:34:09,450
Ты выглядишь так, будто убил
много вещей.

157
00:34:16,857 --> 00:34:19,294
По моему опыту,
что-то вроде монстра

158
00:34:19,428 --> 00:34:22,630
который может съесть человека целиком
и не пролить ни капли

159
00:34:23,365 --> 00:34:24,967
делает это не случайно.

160
00:34:25,100 --> 00:34:26,801
Ты уже закончил притворяться?

161
00:34:28,370 --> 00:34:30,471
я вижу вещи
как ты видишь вещи.

162
00:34:32,606 --> 00:34:34,842
Зачем монстру
съесть свою семью?

163
00:34:36,111 --> 00:34:37,346
Они коснулись пола.

164
00:34:39,714 --> 00:34:41,083
Если твой монстр похож на моего,

165
00:34:41,216 --> 00:34:43,584
оно не ест людей
для ходьбы по полу.

166
00:34:44,585 --> 00:34:46,587
Почему твой монстр
хочу тебя съесть?

167
00:34:52,394 --> 00:34:54,196
Потому что я убиваю монстров.

168
00:34:55,130 --> 00:34:56,131
Хм.

169
00:34:57,165 --> 00:34:59,633
Ага. Э-э, иди домой, маленькая девочка.

170
00:34:59,767 --> 00:35:02,337
Под моей кроватью что-то есть
который хочет меня съесть.

171
00:35:03,105 --> 00:35:05,007
Тогда не прикасайтесь к полу.

172
00:35:37,105 --> 00:35:38,639
Не думал, что увижу тебя снова.

173
00:35:39,441 --> 00:35:41,977
Я бы обнял тебя, но, как ты знаешь,

174
00:35:42,110 --> 00:35:44,913
Я действительно не прилагаю усилий
в такие вещи.

175
00:35:50,318 --> 00:35:52,553
- Ты заказал сэндвич?
- Я сделал.

176
00:35:54,456 --> 00:35:55,556
Хочешь половину?

177
00:36:05,967 --> 00:36:07,868
Я пытаюсь разжать челюсть.

178
00:36:09,237 --> 00:36:11,540
Это в вечном
состояние скованности,

179
00:36:11,672 --> 00:36:12,840
поэтому мне придется...

180
00:36:14,675 --> 00:36:16,244
эээ, отпусти его...

181
00:36:16,378 --> 00:36:18,180
чтобы оно не выскакивало
моего черепа

182
00:36:18,313 --> 00:36:20,348
когда я ем кусочек еды.

183
00:36:26,221 --> 00:36:27,222
М-м-м.

184
00:36:29,324 --> 00:36:30,591
М-м-м.

185
00:36:30,724 --> 00:36:33,061
Ммм, мм.

186
00:36:34,229 --> 00:36:39,067
Мм, мм, мм.

187
00:36:41,403 --> 00:36:43,637
Мм, мм, мм, мм, мм.

188
00:36:45,407 --> 00:36:46,575
Мм.

189
00:36:47,708 --> 00:36:49,311
Что-нибудь из этого знакомо?

190
00:36:51,712 --> 00:36:53,248
Должны ли они быть?

191
00:36:53,381 --> 00:36:54,615
Они мои соседи.

192
00:36:54,748 --> 00:36:56,318
Профессионально исчез.

193
00:36:56,451 --> 00:36:58,487
Вы действительно встретились
твои соседи?

194
00:36:58,619 --> 00:37:00,055
Я знаю о них.

195
00:37:00,188 --> 00:37:01,389
Дочь была дома
когда это произошло.

196
00:37:01,523 --> 00:37:02,790
Она это видит?

197
00:37:02,924 --> 00:37:04,126
Она это услышала.

198
00:37:04,259 --> 00:37:06,461
Думал, что это монстр
под ее кроватью.

199
00:37:07,028 --> 00:37:08,796
Вы ищете монстра?

200
00:37:09,397 --> 00:37:11,266
Монстр ищет меня.

201
00:37:11,399 --> 00:37:13,667
И я думаю, что этот монстр
ошиблась квартирой.

202
00:37:13,801 --> 00:37:16,905
Монстру повезло
ему досталась не та квартира.

203
00:37:17,038 --> 00:37:19,941
Должно быть, взломали
и осознали свою ошибку.

204
00:37:20,075 --> 00:37:21,943
Пришлось убить родителей
кто их видел.

205
00:37:22,643 --> 00:37:25,180
Эта девушка ничего не видела.
Они оставили ей жить.

206
00:37:26,248 --> 00:37:27,983
Я посмотрю на это.

207
00:37:33,321 --> 00:37:36,324
Откуда ты знаешь маленькую девочку
ничего не видел?

208
00:37:37,425 --> 00:37:39,161
Она сказала мне
она ничего не видела.

209
00:37:39,961 --> 00:37:41,129
Она видела тебя.

210
00:37:42,430 --> 00:37:44,832
Есть маленькая девочка
кто знает твое лицо.

211
00:37:45,666 --> 00:37:46,867
Она знает, чем ты занимаешься?

212
00:37:47,002 --> 00:37:48,336
Она ничего не знает.

213
00:37:48,470 --> 00:37:50,472
Она видела монстров.
Она верит в монстров.

214
00:37:50,605 --> 00:37:52,374
Ты монстр.

215
00:37:52,507 --> 00:37:53,874
Она верит в тебя?

216
00:37:55,343 --> 00:37:57,379
я не собираюсь убивать
маленькая девочка.

217
00:37:58,346 --> 00:38:00,681
Потому что ты уже убил
ее родители?

218
00:38:01,749 --> 00:38:03,817
Ты не убил
родители этой девушки.

219
00:38:03,952 --> 00:38:07,556
Ах, я почти наверняка,
если не по крайней мере, возможно, так и сделал.

220
00:38:10,791 --> 00:38:13,328
Гепард убивает бабуина.

221
00:38:13,461 --> 00:38:16,064
Обнаруживает своего ребенка
все еще цепляется за мертвую маму.

222
00:38:16,198 --> 00:38:17,632
Что делает гепард?

223
00:38:17,765 --> 00:38:19,134
Не ест ребенка.

224
00:38:19,700 --> 00:38:21,670
Даже гепард знает
это мудак

225
00:38:21,802 --> 00:38:23,004
оставить ребенка сиротой.

226
00:38:23,138 --> 00:38:25,207
Да, я видел этот Nat Geo.

227
00:38:26,508 --> 00:38:27,808
Малышка все равно умерла.

228
00:38:29,377 --> 00:38:30,679
Гепард пошел дальше.

229
00:38:32,547 --> 00:38:33,682
И вам тоже следует.

230
00:39:54,095 --> 00:39:55,297
Поднимитесь с пола!

231
00:39:55,430 --> 00:39:56,797
Приближается монстр.
Залезай под кровать.

232
00:39:56,931 --> 00:39:58,633
Под моей кроватью монстр.

233
00:39:59,434 --> 00:40:00,801
Тогда залезай в шкаф.

234
00:44:49,424 --> 00:44:50,692
Был ли здесь кто-то?

235
00:44:52,560 --> 00:44:54,063
Они выбрались по пожарной лестнице?

236
00:44:55,196 --> 00:44:56,564
Ее поймали.

237
00:44:59,334 --> 00:45:00,535
Твой монстр?

238
00:45:04,739 --> 00:45:06,942
Я касаюсь пола.
Где сейчас твой монстр?

239
00:45:07,542 --> 00:45:08,710
Почему его здесь нет?

240
00:45:10,211 --> 00:45:11,479
Оно ест.

241
00:45:18,186 --> 00:45:19,387
Идите сюда.

242
00:45:37,106 --> 00:45:38,773
Если бы был кто-то
в твоей комнате

243
00:45:38,907 --> 00:45:40,675
и они ушли,
они вернутся.

244
00:45:42,644 --> 00:45:43,845
Они не ушли.

245
00:45:46,314 --> 00:45:47,448
Оставайся там.

246
00:47:24,746 --> 00:47:26,014
Что ты делаешь?

247
00:47:37,825 --> 00:47:40,361
Я сливаю его жидкости
поэтому, когда я разрезал его на куски,

248
00:47:40,495 --> 00:47:41,729
это не будет грязно.

249
00:47:42,197 --> 00:47:43,932
Зачем тебе его резать
на кусочки?

250
00:47:44,499 --> 00:47:46,969
мне нужно избавиться
тела.

251
00:47:47,735 --> 00:47:50,239
Почему бы тебе просто
положить это в мою комнату?

252
00:47:50,906 --> 00:47:52,306
Пусть монстр съест его.

253
00:47:58,513 --> 00:48:00,082
Вы когда-нибудь были у мясника?

254
00:48:00,215 --> 00:48:01,315
Да.

255
00:48:02,350 --> 00:48:05,120
Что мне нужно сделать, это как
что они делают со свиньями и коровами

256
00:48:05,254 --> 00:48:07,588
у мясника,
но с человеком.

257
00:48:08,422 --> 00:48:11,160
Только мы пытаемся его затащить
чемодан, а не наши желудки.

258
00:48:11,292 --> 00:48:14,229
- Я люблю свиней.
- А, тогда корова.

259
00:48:15,696 --> 00:48:18,466
Так что все, что вам удобно
с коровой,

260
00:48:18,599 --> 00:48:21,003
тебе должно быть хорошо со мной
делаю с этим парнем.

261
00:48:21,136 --> 00:48:22,570
- Могу я посмотреть?
- Нет.

262
00:48:53,401 --> 00:48:55,304
Ты не можешь сказать
он больше человек.

263
00:48:57,839 --> 00:48:59,774
Ты можешь мне помочь
заверните кусочки,

264
00:49:00,508 --> 00:49:01,642
если хочешь.

265
00:49:11,153 --> 00:49:12,221
Кто он был?

266
00:49:13,088 --> 00:49:14,156
Убийца.

267
00:49:16,024 --> 00:49:17,292
Он пришел убить монстра?

268
00:49:17,425 --> 00:49:19,794
О, ты должен остановиться
говорим о монстрах.

269
00:49:19,928 --> 00:49:21,997
Монстр
не ел твоих родителей.

270
00:49:22,130 --> 00:49:23,631
Твоих родителей убили.

271
00:49:28,203 --> 00:49:31,139
Их кто-то порезал
на кусочки?

272
00:49:39,480 --> 00:49:40,748
Он пришел убить меня.

273
00:49:42,284 --> 00:49:43,352
Или ты.

274
00:49:44,353 --> 00:49:46,355
Он пришел убить одного из нас.

275
00:49:46,487 --> 00:49:47,855
Я, по моим причинам.

276
00:49:47,990 --> 00:49:49,590
Ты, за мою ошибку.

277
00:49:51,126 --> 00:49:52,593
Почему он хотел убить меня?

278
00:49:57,232 --> 00:49:59,368
Не было никакого монстра
в Чайнатауне.

279
00:49:59,500 --> 00:50:00,601
Это были мужчины.

280
00:50:00,735 --> 00:50:02,703
Монстр
не убивал твоих родителей.

281
00:50:02,837 --> 00:50:05,040
Это были мужчины
кто хотел меня убить

282
00:50:05,173 --> 00:50:06,607
из-за монстров, которых я убил.

283
00:50:06,741 --> 00:50:09,577
Монстры, которые были людьми.

284
00:50:11,746 --> 00:50:13,748
Вам не обязательно чувствовать себя плохо
потому что монстр

285
00:50:13,881 --> 00:50:15,716
- съел моих родителей.
- Перестань это говорить.

286
00:50:15,850 --> 00:50:17,418
Просто потому, что ты этого не хочешь
быть таким

287
00:50:17,551 --> 00:50:19,354
не значит
все будет не так.

288
00:50:19,487 --> 00:50:21,056
Потому что так оно и есть.

289
00:50:21,189 --> 00:50:22,890
Монстр съел моих родителей.

290
00:50:23,025 --> 00:50:25,193
Монстр всегда будет есть
мои родители,

291
00:50:25,327 --> 00:50:26,861
если только ты не убьешь его.

292
00:50:26,995 --> 00:50:29,264
Мне бы хотелось верить, что это было
монстр под твоей кроватью,

293
00:50:29,398 --> 00:50:31,033
маленькая девочка.

294
00:50:31,166 --> 00:50:32,867
Самый счастливый я когда-либо был
верил

295
00:50:33,001 --> 00:50:35,870
- в чем-то невозможном.
- Ты будешь очень счастлив.

296
00:50:53,388 --> 00:50:54,755
Привет.

297
00:50:54,889 --> 00:50:57,725
Я Бренда Баутиста
со службами по делам детей и семьи.

298
00:50:57,858 --> 00:50:59,493
Вы Аврора...

299
00:50:59,627 --> 00:51:00,628
Да.

300
00:51:01,363 --> 00:51:02,630
Здравствуйте, Аврора.

301
00:51:03,298 --> 00:51:04,299
Привет.

302
00:51:06,134 --> 00:51:07,501
У нас была назначена встреча.

303
00:51:10,604 --> 00:51:12,074
Мы сделали?

304
00:51:12,207 --> 00:51:14,675
Если хочешь,
Я могу дать тебе несколько минут

305
00:51:14,809 --> 00:51:16,477
чтобы взять себя в руки.

306
00:51:18,947 --> 00:51:21,249
Это не сходится
в ближайшее время.

307
00:51:21,383 --> 00:51:23,085
Нам придется перенести встречу.

308
00:51:24,652 --> 00:51:26,787
Быть родителем сложно.

309
00:51:26,922 --> 00:51:29,824
Хм. Особенно
быть приемным родителем.

310
00:51:32,160 --> 00:51:33,328
Ага.

311
00:51:33,462 --> 00:51:35,796
Особенно...
быть приемным родителем.

312
00:51:37,631 --> 00:51:38,833
Мы первые...

313
00:51:39,567 --> 00:51:43,637
семья придет в ее жизнь
с момента того, что произошло.

314
00:51:45,007 --> 00:51:48,110
И доверять нелегко
в лучших обстоятельствах.

315
00:51:50,778 --> 00:51:51,879
Третья семья.

316
00:51:53,081 --> 00:51:54,983
Вы ее третья приемная семья.

317
00:51:55,117 --> 00:51:57,452
Они это прошли
с тобой, да?

318
00:51:57,585 --> 00:52:00,188
- И ты это знаешь?
- Да. Конечно.

319
00:52:00,922 --> 00:52:03,724
Конечно, я-я говорю
в том, что мы первая семья

320
00:52:03,858 --> 00:52:08,230
войти в ее жизнь
так как последняя семья сделала это.

321
00:52:08,363 --> 00:52:12,067
И я всегда был...
Мне очень жаль.

322
00:52:12,934 --> 00:52:14,136
У меня непогода.

323
00:52:14,269 --> 00:52:16,238
Мы все под
погода здесь.

324
00:52:16,371 --> 00:52:18,340
Тебе не следует подходить ближе,
или внутри.

325
00:52:18,473 --> 00:52:20,175
Я надеялся, что смогу использовать
твой туалет.

326
00:52:20,308 --> 00:52:21,476
Нет.

327
00:52:23,945 --> 00:52:26,847
я должен сказать тебе
и мне неприятно говорить тебе это

328
00:52:26,982 --> 00:52:28,483
потому что я знаю, как это звучит,

329
00:52:28,616 --> 00:52:31,552
но если ты не сможешь сохранить
ваше назначение,

330
00:52:31,685 --> 00:52:34,189
оно идет
в вашей постоянной записи.

331
00:52:35,023 --> 00:52:37,459
Бренда, ты знаешь
как это звучит,

332
00:52:37,591 --> 00:52:41,229
- и ты все равно это сказал.
- Я знаю. Это не угроза.

333
00:52:41,363 --> 00:52:44,765
Я знаю. Давайте перенесем встречу.
Извините за неудобства.

334
00:52:44,899 --> 00:52:46,600
Пока-пока.

335
00:52:46,734 --> 00:52:48,836
Вам следует вымыть руки.

336
00:52:51,872 --> 00:52:52,873
Хм.

337
00:52:54,910 --> 00:52:56,577
Это не ваш социальный работник.

338
00:53:00,348 --> 00:53:01,950
Это не ее приемный отец.

339
00:53:20,235 --> 00:53:22,636
Итак, это ваша третья семья.

340
00:53:24,672 --> 00:53:26,942
Сколько ваших семей
этот монстр съел?

341
00:53:28,243 --> 00:53:29,277
Все они.

342
00:53:29,411 --> 00:53:32,047
Все они?
И никто тебе не верит?

343
00:53:32,880 --> 00:53:33,881
Неа.

344
00:53:40,455 --> 00:53:42,491
Может быть, мы приблизимся к этому
научно.

345
00:53:42,656 --> 00:53:44,126
Дети – учёные.

346
00:53:44,259 --> 00:53:46,928
Вы не играете, вы экспериментируете.

347
00:53:47,062 --> 00:53:48,463
Соберите данные. Анализируйте.

348
00:53:48,597 --> 00:53:50,831
Но твои головы настолько полны
дерьма и Деда Мороза,

349
00:53:50,966 --> 00:53:52,633
ты не знаешь, что реально.

350
00:53:54,902 --> 00:53:56,571
- Я знаю, что реально.
- Нет.

351
00:53:57,239 --> 00:53:58,440
Вы думаете, что знаете.

352
00:53:59,407 --> 00:54:00,741
Вы думаете, что знаете.

353
00:54:06,915 --> 00:54:08,749
Где твой монстр?
откуда?

354
00:54:09,817 --> 00:54:11,086
Я желал этого.

355
00:54:13,221 --> 00:54:14,956
Я пожелал падающей звезде,

356
00:54:16,324 --> 00:54:18,493
как я желал тебе
убить его.

357
00:54:19,394 --> 00:54:23,498
Желание не научно
здравое, обоснованное мышление,
маленькая девочка.

358
00:54:39,414 --> 00:54:40,814
Почему ты этого пожелал?

359
00:54:41,782 --> 00:54:43,952
Я хотел, чтобы он съел моих родителей.

360
00:54:45,187 --> 00:54:47,055
Зачем тебе монстр?
съесть своих родителей?

361
00:54:49,024 --> 00:54:50,659
Они были не очень любезны со мной.

362
00:54:53,028 --> 00:54:54,362
Ты злишься на маму и папу.

363
00:54:54,496 --> 00:54:56,897
Вы хотели, чтобы они ушли
Итак, ты загадал желание

364
00:54:57,032 --> 00:54:58,533
ты бы хотел, чтобы ты не желал.

365
00:55:01,369 --> 00:55:03,471
Все твои родители
были не очень хорошими?

366
00:55:04,539 --> 00:55:06,007
Некоторые из них были хороши.

367
00:55:06,774 --> 00:55:08,742
Тогда почему монстр
съесть их?

368
00:55:09,377 --> 00:55:12,180
Оно пыталось меня съесть.

369
00:55:15,450 --> 00:55:17,919
Что ты сделал, хм?

370
00:55:19,287 --> 00:55:21,356
Вы видели что-нибудь
ты не должен был видеть?

371
00:55:23,891 --> 00:55:25,893
Что делает тебя такой вкусной, Эрора?

372
00:55:26,027 --> 00:55:28,096
- Аврора.
- Арора.

373
00:55:28,997 --> 00:55:30,599
- Аврора.
- Эрора.

374
00:55:30,731 --> 00:55:33,568
- Аврора.
- Да. Аврора.

375
00:55:37,871 --> 00:55:39,007
Я злой.

376
00:55:39,541 --> 00:55:41,009
Кто сказал, что ты злой?

377
00:55:42,010 --> 00:55:44,679
Оно знает, что я злой.

378
00:55:45,513 --> 00:55:50,085
Он продолжает есть мою семью
потому что я не заслуживаю семьи.

379
00:55:52,153 --> 00:55:53,455
Я встречал злых.

380
00:55:53,588 --> 00:55:55,523
Поверь мне, ты не злой.

381
00:55:59,494 --> 00:56:00,894
Где сейчас твой монстр?

382
00:56:18,013 --> 00:56:19,914
Днём оно спит.

383
00:56:20,048 --> 00:56:21,216
Под твоей кроватью?

384
00:56:22,217 --> 00:56:24,452
Под полом, под моей кроватью.

385
00:56:24,586 --> 00:56:28,156
Чаще всего выходит ночью
и пытается меня съесть.

386
00:56:28,290 --> 00:56:30,824
Это не остановится
пока оно меня не съест.

387
00:56:30,959 --> 00:56:33,461
Так что тебе следует убить его
прежде чем он сможет это сделать.

388
00:56:34,929 --> 00:56:36,797
Вы пробовали желать этого?

389
00:56:36,931 --> 00:56:39,000
Это не сработало, очевидно.

390
00:56:47,642 --> 00:56:49,810
Скажем, я убью твоего монстра.

391
00:56:49,944 --> 00:56:52,347
Что тогда? Куда ты идешь?

392
00:56:54,549 --> 00:56:57,786
Есть места, где дети
в вашем положении обычно идут.

393
00:56:58,386 --> 00:56:59,788
Если они меня поймают.

394
00:57:03,658 --> 00:57:05,360
У тебя нет другой семьи?

395
00:57:06,428 --> 00:57:07,429
Нет.

396
00:57:08,930 --> 00:57:09,998
А ты?

397
00:57:11,399 --> 00:57:14,302
Никто, кто бы скучал по тебе
если бы тебя не было?

398
00:57:15,970 --> 00:57:16,971
Нет.

399
00:57:18,440 --> 00:57:19,708
Они все были съедены.

400
00:57:22,277 --> 00:57:24,779
Любой, кто будет скучать по тебе
если бы тебя не было?

401
00:57:32,654 --> 00:57:34,556
Я бы скучал по тебе, если бы ты ушел.

402
00:57:53,708 --> 00:57:56,544
- Что в чемодане?
- «Кто в чемодане?»

403
00:57:57,712 --> 00:58:00,014
- Это маленький?
- Это самое важное.

404
00:58:01,149 --> 00:58:02,584
Это маленький.

405
00:58:02,717 --> 00:58:04,419
Он убил ее.

406
00:58:05,387 --> 00:58:06,421
Ты убил его.

407
00:58:07,789 --> 00:58:09,257
Вернуться отправителю.

408
00:58:09,391 --> 00:58:11,059
Я отправил два.

409
00:58:11,726 --> 00:58:13,894
Я видел только один
ты послал убить меня.

410
00:58:17,198 --> 00:58:19,033
Лапсанг сушонг.
Хочешь немного?

411
00:58:19,167 --> 00:58:20,502
Да, пожалуйста.

412
00:58:22,737 --> 00:58:25,740
я никого не посылал
убить тебя.

413
00:58:25,874 --> 00:58:28,910
Теперь я спрашиваю тебя
если честно.

414
00:58:29,043 --> 00:58:31,112
Кто кого пытался убить

415
00:58:31,246 --> 00:58:34,949
и есть ли аргумент
сделать для самообороны?

416
00:58:35,083 --> 00:58:37,385
Потому что никто
должен был убить тебя.

417
00:58:39,821 --> 00:58:41,956
возможно, я бросил
первый... что у тебя.

418
00:58:42,090 --> 00:58:43,425
М-м-м.

419
00:58:43,558 --> 00:58:45,860
Ну, я действительно был просто
пытаюсь помочь.

420
00:58:46,494 --> 00:58:50,064
Я видел этот жест
как профессиональная вежливость. Мм.

421
00:58:50,865 --> 00:58:52,934
Я думал, что я был
великодушный.

422
00:58:54,068 --> 00:58:55,770
Отправка кого-то
убить маленькую девочку?

423
00:58:55,905 --> 00:58:58,106
Отправка кого-то
убить свидетеля

424
00:58:58,239 --> 00:59:01,109
кто знает твое лицо
и знает, что ты делаешь.

425
00:59:02,343 --> 00:59:03,778
Если ты хочешь судить меня
на легкости

426
00:59:03,913 --> 00:59:06,214
которым я могу убить ребенка,
Имейте это в виду.

427
00:59:06,347 --> 00:59:09,617
я ем
бутерброд с чаем поросенка.

428
00:59:11,252 --> 00:59:13,621
я ориентировался
эта маленькая девочка.

429
00:59:14,355 --> 00:59:15,490
Кажется, ты взволнован.

430
00:59:15,623 --> 00:59:17,826
Эта маленькая девочка
тебя явно задело

431
00:59:17,959 --> 00:59:19,627
с гепардами
и бабуины.

432
00:59:19,761 --> 00:59:22,397
По крайней мере, таким образом,
дело будет сделано

433
00:59:22,530 --> 00:59:25,567
и ты мог бы подавить
или валяйся, как хочешь,

434
00:59:25,700 --> 00:59:28,503
но это было бы на одну вещь меньше
чтобы тебе было о чем беспокоиться.

435
00:59:33,741 --> 00:59:34,809
Пожалуйста.

436
00:59:37,245 --> 00:59:38,313
Спасибо.

437
00:59:40,114 --> 00:59:41,182
Пожалуйста.

438
00:59:41,983 --> 00:59:43,585
На этот раз искренне.

439
00:59:43,718 --> 00:59:46,788
Тот самый первый
в основном это был сарказм.

440
00:59:51,493 --> 00:59:54,262
Что случилось
ко второй посылке, которую я отправил?

441
00:59:55,563 --> 00:59:57,265
Ты ее тоже убил?

442
00:59:58,266 --> 01:00:00,602
Что я скажу
семьи этих людей?

443
01:00:00,735 --> 01:00:02,938
Вторую посылку я так и не увидел.

444
01:00:03,071 --> 01:00:04,639
Монстр под кроватью схватил ее?

445
01:00:04,772 --> 01:00:07,275
Да, ну...
Да. Ага.

446
01:00:08,309 --> 01:00:10,378
О родителях никто не слышал.

447
01:00:11,112 --> 01:00:12,614
Никто ничего не знает
о них

448
01:00:12,747 --> 01:00:15,483
за пределами самого утомительного
деталей.

449
01:00:16,851 --> 01:00:20,355
Даже не была их дочерью.
Содействие усыновлению.

450
01:00:21,322 --> 01:00:22,992
Что случилось
ее биологическим родителям?

451
01:00:23,124 --> 01:00:24,292
Они бросили ее.

452
01:00:24,859 --> 01:00:27,395
Собрал вещи и оставил ее.

453
01:00:27,529 --> 01:00:29,030
Вы видите закономерность?

454
01:00:29,163 --> 01:00:30,565
Я вижу закономерность.

455
01:00:30,698 --> 01:00:33,568
Я думаю, мы знаем
кто был настоящим монстром.

456
01:00:36,972 --> 01:00:38,573
Я убиваю монстров.

457
01:00:39,541 --> 01:00:41,409
Никто не преследовал тебя до дома.

458
01:00:41,543 --> 01:00:43,077
Никто не знает, где вы живете.

459
01:00:43,211 --> 01:00:44,914
Хотя я бы все равно переехал.

460
01:00:45,513 --> 01:00:47,815
И я узнал
кто пытается тебя убить.

461
01:00:51,819 --> 01:00:52,820
ВОЗ?

462
01:00:54,489 --> 01:00:55,823
Все.

463
01:00:55,958 --> 01:00:58,560
Все пытаются тебя убить.
Это замечательно.

464
01:00:58,693 --> 01:01:00,495
И в вашей сфере деятельности
неизбежно.

465
01:01:00,628 --> 01:01:03,331
Итак, поздравляю.

466
01:01:03,464 --> 01:01:04,832
И соболезнования.

467
01:01:11,139 --> 01:01:13,207
Это детеныш павиана?

468
01:01:14,142 --> 01:01:16,210
Кто в чемоданчике?

469
01:01:18,313 --> 01:01:20,582
Мы не смогли его заполучить
в одном пакете.

470
01:01:22,317 --> 01:01:23,885
"Мы"?

471
01:01:24,519 --> 01:01:26,922
Я сказал тебе
ждать меня дома.

472
01:01:27,056 --> 01:01:28,590
Ты не пришёл домой.

473
01:01:28,723 --> 01:01:30,124
Ты собирался оставить меня.

474
01:01:30,258 --> 01:01:32,962
Кажется, это происходит
ей многое.

475
01:01:33,094 --> 01:01:36,097
Аврора, иди сюда.

476
01:01:36,230 --> 01:01:37,699
Садись рядом со мной.

477
01:01:38,266 --> 01:01:39,400
Я тебя не знаю.

478
01:01:50,045 --> 01:01:51,046
Ты собирался оставить меня.

479
01:01:51,179 --> 01:01:52,948
Я никогда не говорил тебе, что останусь.

480
01:01:54,049 --> 01:01:56,884
Я нанял тебя. Ты взял мои деньги.

481
01:01:57,019 --> 01:02:00,488
Аврора, ты знаешь?
что существуют культуры

482
01:02:00,622 --> 01:02:06,127
который даже не признает
кто-то твоего возраста - человек?

483
01:02:07,261 --> 01:02:09,430
Задержка личности,
они это называют.

484
01:02:09,564 --> 01:02:11,000
Ты просто маленькое тело

485
01:02:11,132 --> 01:02:14,003
с душой
медленно растущая внутри него,

486
01:02:14,135 --> 01:02:16,337
в конечном итоге становясь человеком,

487
01:02:16,471 --> 01:02:19,074
но еще не человек.

488
01:02:19,207 --> 01:02:21,110
Поэтому вы должны позволить
говорят реальные люди.

489
01:02:21,242 --> 01:02:24,312
- Я...
- Нет. Закрой свой рот.

490
01:02:29,217 --> 01:02:30,919
Хочешь сэндвич?

491
01:02:32,153 --> 01:02:33,454
Она не ест свинину.

492
01:02:34,123 --> 01:02:38,760
Ты, ты, очевидно,
здесь что-то переживаю.

493
01:02:38,893 --> 01:02:40,328
Я это вижу.

494
01:02:40,461 --> 01:02:43,966
Какая-то детская травма.
Прекрати это!

495
01:02:44,632 --> 01:02:47,769
Эта маленькая девочка
ты не маленький,

496
01:02:47,902 --> 01:02:50,973
и помогая ей
тебя не исправит.

497
01:02:51,106 --> 01:02:53,174
Я знаю, они говорят
что ты не можешь по-настоящему работать

498
01:02:53,307 --> 01:02:54,375
через детскую травму

499
01:02:54,509 --> 01:02:56,511
не имея ребенка
свой собственный.

500
01:02:56,644 --> 01:02:58,981
Имея в виду бездетных людей
сломаны,

501
01:02:59,114 --> 01:03:00,782
точка зрения
Я не подписываюсь.

502
01:03:00,916 --> 01:03:02,316
- Я собираюсь остановить тебя там.
- Нет остановки

503
01:03:02,450 --> 01:03:04,953
этот поезд. Это происходит
всю дорогу до станции.

504
01:03:07,588 --> 01:03:09,557
Нанял тебя для чего?

505
01:03:13,528 --> 01:03:15,329
Чтобы убить монстра
под ее кроватью.

506
01:03:16,464 --> 01:03:19,634
Монстр, который съел
ее приемные родители?

507
01:03:19,767 --> 01:03:21,469
И ее биологические родители.

508
01:03:21,602 --> 01:03:23,504
И, ну, все ее родители.

509
01:03:23,638 --> 01:03:24,806
И дама с ружьем

510
01:03:24,940 --> 01:03:26,541
кто пролез через
окно моей спальни.

511
01:03:26,674 --> 01:03:28,409
- Я никогда ее не видел.
- Я видел ее.

512
01:03:29,111 --> 01:03:30,244
Я видел, как ее съели.

513
01:03:31,479 --> 01:03:33,347
я не знаю
что с этим делать.

514
01:03:33,481 --> 01:03:34,582
Понимаете?

515
01:03:37,119 --> 01:03:38,653
Кто убил женщину из пистолета

516
01:03:38,786 --> 01:03:40,388
кто пролез через
окно твоей спальни?

517
01:03:40,521 --> 01:03:42,423
- Я никогда ее не видел.
- Монстр под моей кроватью.

518
01:03:46,561 --> 01:03:48,529
Ты не единственный
с монстром

519
01:03:48,663 --> 01:03:50,099
под ее кроватью, Аврора.

520
01:03:50,231 --> 01:03:54,036
Все, все
это пытается тебя убить,

521
01:03:54,169 --> 01:03:56,205
они никогда не остановятся
пытаюсь убить тебя

522
01:03:56,337 --> 01:03:58,840
пока они не убьют тебя
или тебя убили.

523
01:03:59,507 --> 01:04:02,343
Ты никогда не сможешь спать
в одной постели дважды.

524
01:04:02,477 --> 01:04:04,412
Он может спать в моей постели.

525
01:04:05,013 --> 01:04:06,380
Пусть монстр съест их.

526
01:04:12,587 --> 01:04:13,888
Уходите сейчас.

527
01:04:14,022 --> 01:04:15,389
Убирайся из города.

528
01:04:15,523 --> 01:04:16,557
Не иди домой.

529
01:04:16,691 --> 01:04:17,892
Не получайте димсам.

530
01:04:18,026 --> 01:04:19,260
Просто уходи.

531
01:04:19,393 --> 01:04:21,462
Выйдите из всего этого.

532
01:04:44,452 --> 01:04:46,554
Привет. Добро пожаловать.
Обычное?

533
01:04:46,687 --> 01:04:47,755
Да, пожалуйста.

534
01:04:50,691 --> 01:04:52,326
Эта дама сказала, что у тебя проблемы.

535
01:04:54,529 --> 01:04:56,631
На данный момент,
У меня есть две проблемы.

536
01:04:56,764 --> 01:04:59,001
Итак, нам ясно,
ты один из них.

537
01:05:12,413 --> 01:05:14,615
Ты мог бы быть просто моим отцом.

538
01:05:18,753 --> 01:05:19,854
Ты был бы хорошим отцом.

539
01:05:19,988 --> 01:05:21,355
я не хочу быть
один из твоих отцов, Эрора.

540
01:05:21,489 --> 01:05:22,991
Все твои отцы умерли.

541
01:05:24,458 --> 01:05:25,426
Аврора.

542
01:05:36,737 --> 01:05:39,373
Я помню, как думал, что моя мать
была самой красивой женщиной

543
01:05:39,507 --> 01:05:40,608
в мире.

544
01:05:41,243 --> 01:05:43,511
И вот однажды я внимательно посмотрел
и понял,

545
01:05:43,644 --> 01:05:45,546
она не такая, правда.

546
01:05:46,814 --> 01:05:49,851
Но мой мозг
хотел, чтобы я так думал.

547
01:05:52,486 --> 01:05:55,489
Разве это не глупо?

548
01:05:57,292 --> 01:05:59,794
Итак, что бы вы ни думали
ты хочешь или нуждаешься от меня

549
01:05:59,928 --> 01:06:01,129
это не совсем то, что вы думаете,

550
01:06:01,263 --> 01:06:02,897
это то, что у тебя в мозгу
хочет, чтобы ты подумал.

551
01:06:03,831 --> 01:06:06,134
И все, что я думаю, я хочу
или нужно от тебя...

552
01:06:06,268 --> 01:06:08,536
Это просто то, что твой мозг
хочет, чтобы ты подумал?

553
01:06:08,669 --> 01:06:09,905
Точно.

554
01:06:10,705 --> 01:06:12,241
Мы действительно не знаем друг друга.

555
01:06:14,943 --> 01:06:17,079
- Я желал тебя.
- Да, ты сделал это.

556
01:06:17,212 --> 01:06:20,015
Но на самом деле вы не контролировали
что-то из этого происходит.

557
01:06:20,148 --> 01:06:22,251
- Да, я сделал.
- Нет. Нет, ты этого не сделал.

558
01:06:22,383 --> 01:06:24,219
- Да, я сделал.
- Нет, ты этого не сделал.

559
01:06:24,353 --> 01:06:25,686
- Я сделал.
- Неа.

560
01:06:27,455 --> 01:06:29,557
- Я сделал.
- Ну, ты этого не сделал.

561
01:06:29,690 --> 01:06:31,927
Я...

562
01:06:37,966 --> 01:06:39,101
Могу я сесть?

563
01:06:39,234 --> 01:06:40,735
Я бы не стал на твоем месте.

564
01:06:43,804 --> 01:06:46,275
Она твоя дочь?

565
01:06:46,407 --> 01:06:47,441
- Да.
- Нет.

566
01:06:55,850 --> 01:06:57,752
ненавижу задавать вопросы
ваше воспитание--

567
01:06:57,885 --> 01:06:59,187
Тогда не надо.

568
01:07:07,162 --> 01:07:08,863
Креветки <i>шумаи.</i>
Грибной пельмень.

569
01:07:08,997 --> 01:07:10,865
Печенье «Дракон» с черным кунжутом.

570
01:07:15,037 --> 01:07:16,570
Кошелек с клецками. Суп-пельмени.

571
01:07:16,704 --> 01:07:18,273
Пельмени в форме кролика
с креветками.

572
01:07:23,844 --> 01:07:25,880
Полагаю, ты знаешь, почему я здесь.

573
01:07:26,014 --> 01:07:28,582
- Полагаю, ты здесь из-за меня.
- Ты.

574
01:07:29,284 --> 01:07:30,385
Это не так.

575
01:07:35,257 --> 01:07:37,491
Вы можете просто игнорировать ее.

576
01:07:42,763 --> 01:07:45,000
Может быть, мы могли бы поговорить снаружи.

577
01:07:46,201 --> 01:07:47,501
Мы только что получили еду.

578
01:07:51,239 --> 01:07:53,108
Ее присутствие здесь их не остановит.

579
01:07:53,976 --> 01:07:56,244
Они пройдут сквозь нее.

580
01:08:00,449 --> 01:08:02,117
Никто не знает, что я тебя еще не видел.

581
01:08:03,818 --> 01:08:05,454
Разве ты не должен им сказать?

582
01:08:08,056 --> 01:08:09,857
Вот что я тебе скажу.

583
01:08:09,992 --> 01:08:12,526
Пока она ест десерт,
Я присоединюсь к тебе снаружи.

584
01:08:12,660 --> 01:08:14,795
Мы обсудим
что нам нужно обсудить.

585
01:08:15,998 --> 01:08:18,632
Как нам нужно это обсудить.

586
01:08:19,401 --> 01:08:20,501
Как насчет этого?

587
01:08:40,489 --> 01:08:42,523
Можем ли мы получить коробки с собой,
пожалуйста?

588
01:09:16,124 --> 01:09:17,725
Ты собираешься позволить
монстр схватил его?

589
01:09:18,527 --> 01:09:19,727
Монстр.

590
01:09:45,987 --> 01:09:49,224
Привет, Аврора. Могу я войти?

591
01:09:51,159 --> 01:09:52,760
Мой отец в гостиной.

592
01:10:33,969 --> 01:10:35,570
Спасибо, что вернулись так скоро.

593
01:10:37,105 --> 01:10:39,407
Я прошу прощения за это утро.

594
01:10:40,575 --> 01:10:43,578
Я надеюсь, что все это имеет смысл
раз объясню.

595
01:10:43,711 --> 01:10:45,779
- Ты был не под погодой.
- Нет.

596
01:10:46,747 --> 01:10:47,916
Не прикасайтесь к полу.

597
01:10:49,151 --> 01:10:50,519
Это лава?

598
01:10:50,651 --> 01:10:52,087
Нет, это не лава.

599
01:10:52,220 --> 01:10:54,655
Монстр тебя съест
если ты коснешься пола.

600
01:10:54,788 --> 01:10:56,158
Ой!

601
01:10:56,291 --> 01:10:58,527
Я буду считать себя предупрежденным.

602
01:10:59,760 --> 01:11:00,962
Ты был бы первым.

603
01:11:01,096 --> 01:11:03,331
- Эрора.
- Аврора.

604
01:11:03,465 --> 01:11:05,033
- Аврора.
- Аврора.

605
01:11:05,167 --> 01:11:07,768
Именно то, что я сказал.
Наверное, не стоит ей потакать.

606
01:11:07,902 --> 01:11:09,770
Она думает, что монстр
съела всю ее семью.

607
01:11:09,905 --> 01:11:12,307
Монстр съел
вся моя семья.

608
01:11:13,341 --> 01:11:16,777
Иди и укройся.
Точно так же, как я вам показывал.

609
01:12:00,689 --> 01:12:02,090
У меня так много мыслей.

610
01:12:02,224 --> 01:12:05,393
Просто поймай одну мысль
из воздуха.

611
01:12:06,528 --> 01:12:08,762
Хватай его, когда он проходит
над твоей головой

612
01:12:08,896 --> 01:12:10,699
и скажи это вслух.

613
01:12:11,399 --> 01:12:13,767
- Возьми и скажи это.
- Мы все умрем.

614
01:12:14,502 --> 01:12:15,736
Это большая мысль.

615
01:12:15,869 --> 01:12:17,871
я не верю
семья этой маленькой девочки

616
01:12:18,006 --> 01:12:19,107
бросил ее.

617
01:12:19,708 --> 01:12:21,243
Не первая ее семья.

618
01:12:21,376 --> 01:12:23,545
Не ее второй.
Конечно, не те последние люди.

619
01:12:24,913 --> 01:12:26,880
Я-я не думаю
они все просто ушли.

620
01:12:27,015 --> 01:12:29,284
Я думаю...
Я думаю, они все мертвы.

621
01:12:30,185 --> 01:12:31,686
- Две семьи?
- Три.

622
01:12:31,819 --> 01:12:33,221
Я не отец этой девочки.

623
01:12:33,355 --> 01:12:35,090
Я живу через коридор, 5Б.

624
01:12:35,223 --> 01:12:36,757
- Почему ты солгал?
- Ну, я не врал.

625
01:12:36,890 --> 01:12:39,361
Эта маленькая девочка солгала.
Она очень хорошо умеет лгать.

626
01:12:40,262 --> 01:12:42,564
Я только что встретил ее, и она сказала мне
монстр съел ее родителей

627
01:12:42,697 --> 01:12:44,566
а потом ты позвонил в колокольчик.

628
01:12:45,667 --> 01:12:47,135
Я верю, что она верит
есть монстр.

629
01:12:47,269 --> 01:12:48,970
я не думаю
она лжет об этом.

630
01:12:49,104 --> 01:12:51,973
Она просто бредит.

631
01:12:52,574 --> 01:12:55,277
Но есть что-то
что-то делаю

632
01:12:56,111 --> 01:12:57,878
и тебе нужно что-то сделать
об этом.

633
01:12:59,447 --> 01:13:01,316
Если есть кто-то
можешь позвонить...

634
01:13:01,449 --> 01:13:02,883
...ты должен сказать им это

635
01:13:03,018 --> 01:13:04,953
обстоятельства отчаянные
и немедленно.

636
01:13:05,086 --> 01:13:07,956
Ты должен сказать им
что сейчас, типа, сейчас.

637
01:13:08,089 --> 01:13:10,292
Потому что мы в опасности
прямо сейчас.

638
01:13:10,425 --> 01:13:12,727
Ты, я,
и эта милая маленькая девочка.

639
01:13:13,295 --> 01:13:14,462
Как ты думаешь, почему

640
01:13:14,596 --> 01:13:16,965
мы в опасности?

641
01:13:17,098 --> 01:13:18,600
Почему ты выключил свет?

642
01:13:18,733 --> 01:13:20,335
Идите сюда.

643
01:13:24,039 --> 01:13:27,575
Они последовали за ней домой.
Они наблюдают за зданием.

644
01:13:28,576 --> 01:13:30,478
Ее приемные родители пропали.

645
01:13:32,714 --> 01:13:34,316
Все это воняет рыбой.

646
01:13:36,618 --> 01:13:38,153
Привет, это Баутиста.

647
01:13:39,587 --> 01:13:40,655
Там что-нибудь происходит?

648
01:13:41,656 --> 01:13:42,691
<i>Да.</i>

649
01:13:42,823 --> 01:13:45,026
Здесь что-то происходит.

650
01:13:51,766 --> 01:13:53,867
- Тебе следует подняться сюда.
<i>- Скопируйте это.</i>

651
01:13:54,002 --> 01:13:55,869
Я думаю, она видела своих родителей
получить

652
01:13:56,004 --> 01:13:58,173
и теперь она у него есть
видеть монстров.

653
01:13:58,306 --> 01:14:00,508
И те,
это монстры.

654
01:14:01,443 --> 01:14:03,378
Наверное, она могла бы это объяснить.
лучше своими словами

655
01:14:03,511 --> 01:14:04,979
потому что это случилось с ней

656
01:14:05,113 --> 01:14:08,016
и ему нечего делать
со мной.

657
01:14:08,149 --> 01:14:09,617
И я предполагаю...

658
01:14:10,819 --> 01:14:12,554
между тем, также совершенно

659
01:14:12,687 --> 01:14:14,989
ко мне не имеет отношения...

660
01:14:18,360 --> 01:14:19,627
Ты это получишь?

661
01:14:20,829 --> 01:14:22,030
Я обсуждаю.

662
01:14:23,298 --> 01:14:24,733
- Ты хочешь, чтобы я это получил?
- Нет.

663
01:14:27,702 --> 01:14:28,803
Я получу это.

664
01:14:29,838 --> 01:14:31,406
Поднимитесь с пола!

665
01:14:31,539 --> 01:14:33,641
Вернись
под своим особенным одеялом.

666
01:14:45,886 --> 01:14:48,889
Почему ты здесь?

667
01:14:49,023 --> 01:14:50,925
Почему ты здесь?

668
01:14:51,059 --> 01:14:54,696
Есть по крайней мере
полдюжины человек внизу

669
01:14:54,829 --> 01:14:59,434
чья цель сегодня вечером
превратить тебя в труп.

670
01:14:59,567 --> 01:15:00,835
Да, ну...

671
01:15:00,969 --> 01:15:04,439
И ты привел их сюда,
как Крысолов.

672
01:15:05,407 --> 01:15:06,508
У тебя была флейта?

673
01:15:06,641 --> 01:15:08,276
Это не настоящая флейта.

674
01:15:09,210 --> 01:15:10,445
Это засада.

675
01:15:10,578 --> 01:15:12,747
Я знаю. Я устраиваю засаду.

676
01:15:12,881 --> 01:15:14,682
Я бушвокер.

677
01:15:14,816 --> 01:15:16,785
И, ну, что они делают
менее засадный

678
01:15:16,918 --> 01:15:18,186
и больше похоже на осаду.

679
01:15:18,319 --> 01:15:20,622
Да, этот ребенок
не переживет осаду.

680
01:15:20,755 --> 01:15:23,057
Она в порядке.
У меня внутри ФБР

681
01:15:23,191 --> 01:15:25,026
и они звонят
подкрепления.

682
01:15:25,160 --> 01:15:27,061
Я всего лишь обеспокоенный сосед,

683
01:15:27,195 --> 01:15:28,196
5Б.

684
01:15:28,997 --> 01:15:30,064
Это прекрасно.

685
01:15:34,035 --> 01:15:36,237
М-м-м. Мм-хм.

686
01:15:37,071 --> 01:15:39,107
Боже мой.

687
01:15:39,240 --> 01:15:40,475
Я много думал
в это.

688
01:15:40,608 --> 01:15:42,544
Действительно? «Много думал»?

689
01:15:42,677 --> 01:15:44,412
Как вы оцениваете
много думал?

690
01:15:44,546 --> 01:15:46,414
По количеству или по качеству?

691
01:15:46,548 --> 01:15:48,716
Потому что я слышал
очень мало мыслей

692
01:15:48,850 --> 01:15:52,153
и ни один из них не хорош.

693
01:15:52,287 --> 01:15:55,056
я на грани
если не за гранью,

694
01:15:55,190 --> 01:15:58,593
убедить их
эти исчезнувшие семьи

695
01:15:58,726 --> 01:16:00,495
это работа профессионалов.

696
01:16:00,628 --> 01:16:03,798
Так что это может связать
очень приятно для меня.

697
01:16:03,933 --> 01:16:06,568
Я попрошу Питера убить Пола.

698
01:16:08,903 --> 01:16:10,505
я не знаю
как быть яснее

699
01:16:10,638 --> 01:16:11,907
чем я уже был.

700
01:16:13,308 --> 01:16:15,510
Вы не сможете спасти эту маленькую девочку.

701
01:16:15,643 --> 01:16:17,512
Она видела твое лицо.

702
01:16:17,645 --> 01:16:19,447
Она видела мое лицо.

703
01:16:19,581 --> 01:16:21,182
Она должна умереть.

704
01:16:21,316 --> 01:16:25,420
Все, что ты можешь сделать
это спасти себя.

705
01:16:45,006 --> 01:16:46,608
Я сделал свою часть работы.

706
01:17:03,758 --> 01:17:05,293
Товарищ обеспокоенный сосед.

707
01:17:09,430 --> 01:17:11,799
Я не с ребенком
и семейные услуги.

708
01:17:13,535 --> 01:17:15,236
- Хм.
- Я из ФБР.

709
01:17:17,672 --> 01:17:19,507
Мы проводим расследование
исчезновение

710
01:17:19,641 --> 01:17:21,142
семьи Авроры.

711
01:17:21,276 --> 01:17:24,679
Семьи.

712
01:17:26,481 --> 01:17:29,250
Что происходит
в жизни этой бедной девушки

713
01:17:29,384 --> 01:17:31,152
что ФБР расследует?

714
01:17:33,521 --> 01:17:37,091
Обычно я бы не разглашал
что мы знаем

715
01:17:37,225 --> 01:17:40,328
но будучи таким
мы ничего не знаем,

716
01:17:40,461 --> 01:17:41,997
Я мог бы также поделиться.

717
01:17:42,130 --> 01:17:43,999
У нас есть одна подсказка.

718
01:17:44,132 --> 01:17:46,367
Что-то странное
у первого дома.

719
01:17:46,501 --> 01:17:48,037
Как странно?

720
01:17:49,137 --> 01:17:52,073
Открытая бутылка
сдерживающего фактора сосания пальца

721
01:17:52,206 --> 01:17:54,375
на тумбочке Авроры.

722
01:17:54,509 --> 01:17:56,210
Кто-то это применял
к ее пальцу

723
01:17:56,344 --> 01:17:59,781
и они исчезли
вместе с кисточкой-аппликатором,

724
01:17:59,915 --> 01:18:01,616
который был найден
под половицами

725
01:18:01,749 --> 01:18:03,018
под ее кроватью.

726
01:18:03,151 --> 01:18:05,720
Как оно туда попало, никто не знает.

727
01:18:07,388 --> 01:18:09,190
Возможно, это выплюнул монстр.

728
01:18:10,892 --> 01:18:12,061
Это сдерживающий фактор.

729
01:18:17,265 --> 01:18:19,133
я случайно коснулся
пол.

730
01:18:20,568 --> 01:18:22,637
Не прикасайтесь к полу.
Оно съест тебя.

731
01:18:22,770 --> 01:18:24,872
Поднимитесь с пола!

732
01:18:25,007 --> 01:18:27,442
Поднимитесь с пола!
Поднимитесь с пола!

733
01:18:27,575 --> 01:18:28,876
Поднимитесь с пола!

734
01:18:29,011 --> 01:18:30,079
Поднимитесь с пола!

735
01:18:30,211 --> 01:18:31,713
- Хорошо, хорошо.
- Поднимись с пола!

736
01:18:36,085 --> 01:18:40,089
Иисус!

737
01:18:41,056 --> 01:18:42,790
Она действительно в это верит.

738
01:18:43,458 --> 01:18:44,459
Ага.

739
01:18:45,526 --> 01:18:46,728
Я это вижу.

740
01:18:55,303 --> 01:18:57,906
Залезайте под свои особые чехлы.

741
01:18:58,040 --> 01:19:00,241
Не выходи больше
пока я тебе так не скажу.

742
01:19:04,947 --> 01:19:07,582
Поднимитесь с пола!

743
01:19:10,119 --> 01:19:11,452
Это не смешно.

744
01:19:18,626 --> 01:19:19,761
Оно придет за тобой!

745
01:19:19,894 --> 01:19:20,828
Замолчи!

746
01:19:23,297 --> 01:19:24,499
Где ты?

747
01:19:24,666 --> 01:19:26,969
<i>Мы внутри.</i>
<i>Почти.</i>

748
01:19:28,971 --> 01:19:31,339
Это ты?

749
01:20:14,515 --> 01:20:20,421
Кто...

750
01:20:20,555 --> 01:20:21,823
застрелил меня?

751
01:20:53,588 --> 01:20:55,958
Дай мне это.

752
01:20:56,091 --> 01:20:57,358
Сколько снаружи?

753
01:20:57,492 --> 01:20:59,027
Я насчитал два.

754
01:20:59,161 --> 01:21:01,262
А сколько внутри?

755
01:21:01,395 --> 01:21:03,198
Я насчитал два.

756
01:21:35,530 --> 01:21:36,932
Верни мне мой пистолет.

757
01:21:46,774 --> 01:21:50,078
Оу.

758
01:22:32,120 --> 01:22:33,554
Может быть, подняться с пола.

759
01:23:09,358 --> 01:23:11,425
Здесь есть животное.

760
01:23:11,559 --> 01:23:12,693
Есть что?

761
01:23:13,328 --> 01:23:15,998
Что-то большое.

762
01:25:18,253 --> 01:25:19,553
Не...

763
01:25:19,687 --> 01:25:21,023
...сделай это.

764
01:25:34,936 --> 01:25:36,038
Что это такое?

765
01:25:39,341 --> 01:25:42,144
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Боже мой!

766
01:25:42,277 --> 01:25:45,080
Боже мой! Что происходит?
Что происходит?

767
01:25:45,213 --> 01:25:47,681
Что происходит?

768
01:27:22,210 --> 01:27:25,480
Я думаю, что это монстр
который живет под кроватью Авроры.

769
01:27:28,416 --> 01:27:29,284
Угу.

770
01:27:32,220 --> 01:27:33,854
- ФБР!
- Немедленно ложись на землю!

771
01:27:34,655 --> 01:27:35,856
Бросай оружие!

772
01:27:35,991 --> 01:27:37,926
Ложись на пол немедленно!

773
01:27:39,294 --> 01:27:40,362
Вниз на пол!

774
01:27:40,495 --> 01:27:42,164
- Э, нет. Нет.
- Нет. Я-я не могу этого сделать.

775
01:27:42,297 --> 01:27:43,498
Мне жаль. Нет,
этого не произойдет. Нет.

776
01:27:43,632 --> 01:27:45,033
Вниз на пол!

777
01:27:45,167 --> 01:27:47,969
Есть что-то
в полу!

778
01:27:51,072 --> 01:27:54,009
Обеспокоенный сосед, 5Б.

779
01:27:59,813 --> 01:28:01,650
- У тебя есть девушка?
- У меня есть девушка.

780
01:28:03,485 --> 01:28:06,488
Я-я хотел бы искренне
извинись за мой тон ранее.

781
01:28:06,621 --> 01:28:08,156
Это было непрофессионально.
Пожалуйста, мы можем уйти?

782
01:28:08,290 --> 01:28:09,690
- Пора идти. Нам пора идти.
- Нам пора идти. Я должен идти.

783
01:28:09,823 --> 01:28:11,359
Пойдем. Поднимите меня с пола.

784
01:28:11,493 --> 01:28:12,826
Почему мы не идем к машине?

785
01:28:12,961 --> 01:28:14,162
Когда мы доберемся до машины...

786
01:28:14,296 --> 01:28:15,997
Поднимите их
и вытащи их отсюда.

787
01:28:16,131 --> 01:28:17,132
В полу что-то есть.

788
01:28:17,265 --> 01:28:18,466
- Боже мой.
- О, нет.

789
01:28:18,600 --> 01:28:20,635
Боже мой!
В полу что-то есть.

790
01:28:20,768 --> 01:28:21,902
Что-то в полу.

791
01:28:22,037 --> 01:28:23,638
В полу что-то есть.

792
01:28:23,771 --> 01:28:25,073
Что-то в полу.

793
01:28:25,207 --> 01:28:28,376
Что-то в полу.
Есть что-то...

794
01:29:19,060 --> 01:29:20,061
Эрора.

795
01:29:23,864 --> 01:29:25,133
Эрора!

796
01:29:28,336 --> 01:29:29,437
Аврора.

797
01:29:38,280 --> 01:29:40,715
Оно всех съело?

798
01:29:40,848 --> 01:29:42,816
Не все.

799
01:29:42,951 --> 01:29:44,286
Просто все остальные.

800
01:29:45,453 --> 01:29:47,756
Нет, останься. Оставайся там, где ты есть.

801
01:29:53,094 --> 01:29:54,262
Ты веришь мне теперь?

802
01:29:58,199 --> 01:30:01,303
Да.

803
01:30:01,436 --> 01:30:04,172
Ты самый счастливый?
ты когда-нибудь был?

804
01:30:06,975 --> 01:30:08,610
«Счастлив» — это не то слово, которое я буду использовать.

805
01:30:15,816 --> 01:30:18,787
Мы проходим через окно,
вниз по пожарной лестнице.

806
01:30:24,326 --> 01:30:25,527
Готовый?

807
01:31:08,503 --> 01:31:09,804
Я тебе так сказал.

808
01:32:28,049 --> 01:32:31,119
Мне было не очень вкусно.

809
01:33:14,162 --> 01:33:15,530
Здравствуйте, Аврора.

810
01:33:17,165 --> 01:33:21,769
Не заходите сюда.

811
01:33:21,903 --> 01:33:24,038
Я пришел спасти Аврору.

812
01:33:25,006 --> 01:33:27,175
Аврора, ты не можешь здесь оставаться.

813
01:33:27,308 --> 01:33:28,643
Это небезопасно.

814
01:33:31,479 --> 01:33:32,982
Пойдем со мной.

815
01:33:33,648 --> 01:33:36,117
Я позабочусь о тебе.

816
01:33:38,653 --> 01:33:40,054
Поднимитесь с пола.

817
01:33:43,658 --> 01:33:46,895
Вам не обязательно делать
что, по вашему мнению, вам нужно сделать.

818
01:33:47,028 --> 01:33:48,830
Но тебе придется выйти
пол.

819
01:33:48,964 --> 01:33:50,131
Аврора...

820
01:33:51,633 --> 01:33:53,635
тебе будет легче
чем это для него.

821
01:33:53,768 --> 01:33:55,336
Мама, поднимись с пола.

822
01:33:55,470 --> 01:33:58,840
Не называй меня так.
Это больно.

823
01:33:58,974 --> 01:34:00,141
Оно съест тебя.

824
01:34:01,944 --> 01:34:04,013
Что меня съест, Аврора?

825
01:35:02,537 --> 01:35:04,272
Мама...

826
01:36:27,689 --> 01:36:29,390
Оно не хочет тебя съесть,
Аврора.

827
01:36:31,492 --> 01:36:34,495
Это твой монстр.

828
01:36:36,297 --> 01:36:37,632
Это мой монстр.

829
01:36:41,469 --> 01:36:44,539
Вы этого желали.

830
01:36:44,672 --> 01:36:47,208
Вам придется с этим жить.

831
01:36:50,278 --> 01:36:51,646
Я тоже желал тебя.

832
01:36:59,955 --> 01:37:01,823
Мы уходим сейчас, Аврора.

833
01:37:03,125 --> 01:37:04,759
Ты даже не можешь произнести мое имя.

834
01:37:05,827 --> 01:37:08,563
И я даже не знаю твоего имени.

835
01:37:10,732 --> 01:37:12,433
Ты придумаешь что-нибудь
позвонить мне.

836
01:37:14,902 --> 01:37:16,939
И я просто позвоню тебе
«маленькая девочка».

837
01:37:19,874 --> 01:37:22,543
Прекрати это.

838
01:38:05,787 --> 01:38:09,258
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

839
01:38:09,423 --> 01:38:12,760
<i>♪ Я тигр ♪</i>

840
01:38:12,928 --> 01:38:16,330
<i>♪ Люди, которые меня боятся</i>
<i>никогда не подходи ко мне ♪</i>

841
01:38:16,497 --> 01:38:20,501
<i>♪ Я тигр ♪</i>

842
01:38:20,668 --> 01:38:24,273
<i>♪ Город — кошмар,</i>
<i>ужасный сон ♪</i>

843
01:38:24,438 --> 01:38:27,542
<i>♪ Некоторые из нас</i>
<i>буду мечтать об этом вечно ♪</i>

844
01:38:28,043 --> 01:38:31,046
<i>♪ Посмотрите за угол,</i>
<i>и постарайся не кричать ♪</i>

845
01:38:31,213 --> 01:38:32,281
<i>♪ Это я ♪</i>

846
01:38:32,647 --> 01:38:36,018
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

847
01:38:36,185 --> 01:38:39,654
<i>♪ Я тигр ♪</i>

848
01:38:39,821 --> 01:38:42,890
<i>♪ Люди, которые меня боятся</i>
<i>никогда не подходи ко мне ♪</i>

849
01:38:43,058 --> 01:38:43,858
<i>♪ Я тигр... ♪</i>

850
01:38:47,628 --> 01:38:54,236
<i>♪ Желтые глаза светятся</i>
<i>как неоновые огни ♪</i>

851
01:38:55,003 --> 01:39:00,309
<i>♪ Желтые глаза, прожекторы</i>
<i>ночных городских ♪</i>

852
01:39:01,310 --> 01:39:04,745
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

853
01:39:04,913 --> 01:39:08,317
<i>♪ Я тигр ♪</i>

854
01:39:08,482 --> 01:39:11,853
<i>♪ Люди, которые меня боятся</i>
<i>никогда не подходи ко мне ♪</i>

855
01:39:12,020 --> 01:39:16,091
<i>♪ Я тигр ♪</i>

856
01:39:16,258 --> 01:39:19,827
<i>♪ Город — тюрьма,</i>
<i>тебе никогда не сбежать ♪</i>

857
01:39:19,995 --> 01:39:23,332
<i>♪ Ты навсегда в ловушке</i>
<i>в переулках ♪</i>

858
01:39:23,497 --> 01:39:26,567
<i>♪ Посмотрите в тень,</i>
<i>и вы увидите форму ♪</i>

859
01:39:26,734 --> 01:39:28,003
<i>♪ Обо мне ♪</i>

860
01:39:28,170 --> 01:39:31,039
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

861
01:39:31,206 --> 01:39:34,675
<i>♪ Я тигр ♪</i>

862
01:39:34,842 --> 01:39:38,446
<i>♪ Люди, которые меня боятся</i>
<i>никогда не подходи ко мне ♪</i>

863
01:39:38,613 --> 01:39:42,450
<i>♪ Я тигр ♪</i>

864
01:39:43,185 --> 01:39:50,025
<i>♪ Желтые глаза светятся</i>
<i>как неоновые огни ♪</i>

865
01:39:50,391 --> 01:39:55,830
<i>♪ Желтые глаза, прожекторы</i>
<i>ночных городских ♪</i>

866
01:39:56,597 --> 01:39:59,968
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

867
01:40:00,135 --> 01:40:03,704
<i>♪ Я тигр ♪</i>

868
01:40:03,871 --> 01:40:07,209
<i>♪ Люди, которые меня боятся</i>
<i>никогда не подходи ко мне ♪</i>

869
01:40:07,376 --> 01:40:10,778
<i>♪ Я тигр ♪</i>

870
01:40:10,946 --> 01:40:14,316
<i>♪ И если я встречу тебя,</i>
<Я>что, если я съем тебя? ♪</i>

871
01:40:14,482 --> 01:40:17,953
<i>♪ Я тигр ♪</i>

872
01:40:18,120 --> 01:40:21,390
<i>♪ Я позади тебя,</i>
<i>Я всегда нахожу тебя ♪</i>

873
01:40:21,555 --> 01:40:26,061
<i>♪ Я тигр,</i>
<i>тигр, тигр ♪</i>

874
01:40:26,228 --> 01:40:27,895
<i>♪ Тигр ♪</i>
