1 00:01:42,400 --> 00:01:43,720 Değerli İzleyiciler 2 00:01:43,840 --> 00:01:45,480 Doğru tahmin etmiş olabilirsiniz 3 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 bu para için ölen adamların hikayesi 4 00:01:48,480 --> 00:01:50,960 ve bu hikayenin çoktan bittiğini 5 00:01:51,080 --> 00:01:54,520 Ama yine de anlatmak isterim 6 00:01:54,640 --> 00:01:56,680 Hikaye başladı 7 00:01:56,800 --> 00:02:00,120 Mart ayında Da Tong İlçesinde 8 00:02:00,240 --> 00:02:03,840 Dışarıdaki senaryo Fu Lai para bürosu 9 00:02:03,960 --> 00:02:07,480 Da Tong County'de iki şey var şununla ünlüdür: 10 00:02:07,600 --> 00:02:11,280 Kadınlar ve gümüş 11 00:02:11,400 --> 00:02:14,000 Bir gün ortaya çıktı 12 00:02:14,080 --> 00:02:16,520 iki güzel akrobat kız 13 00:02:39,480 --> 00:02:41,240 İki güzel kızın olduğunu duydum performans 14 00:02:41,320 --> 00:02:42,480 orada 15 00:02:43,000 --> 00:02:44,760 Hadi gidelim... 16 00:02:46,000 --> 00:02:48,280 Affedersiniz... 17 00:02:48,400 --> 00:02:49,440 Baylar 18 00:02:49,560 --> 00:02:50,640 Beyler 19 00:02:50,720 --> 00:02:52,720 selamlar 20 00:02:52,840 --> 00:02:53,520 selamlar 21 00:02:53,640 --> 00:02:56,160 iyi 22 00:02:56,280 --> 00:02:57,880 Ben Yu Yin'im 23 00:02:58,000 --> 00:02:59,160 Ben Yu Ying'im 24 00:02:59,280 --> 00:03:02,080 Yeni geldik ve istiyoruz biraz para kazanmak için 25 00:03:02,160 --> 00:03:05,240 Şunu söyleyen arkadaşlar 26 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 evden uzaktayken önemlidir çok doğru 27 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 Biz akrobasi konusunda acemiyiz 28 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 ve sanatımız ham 29 00:03:11,280 --> 00:03:13,600 lütfen bize katlanın 30 00:03:14,320 --> 00:03:17,040 Merak etme, seninle ilgileneceğim 31 00:03:19,520 --> 00:03:21,160 teşekkür ederim 32 00:03:21,680 --> 00:03:22,480 Kardeş, hadi 33 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Gel 34 00:03:29,160 --> 00:03:31,160 iyi 35 00:03:31,720 --> 00:03:33,480 Eğer iyiysek... 36 00:03:36,280 --> 00:03:36,960 Fena değil 37 00:03:37,080 --> 00:03:38,480 Lütfen cömert olun 38 00:03:40,840 --> 00:03:42,440 Eğer o kadar iyi değilsek 39 00:03:44,880 --> 00:03:48,120 lütfen bize katlanın ve bize verin biraz destek 40 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 teşekkür ederim 41 00:03:59,920 --> 00:04:01,400 Bravo... 42 00:04:01,480 --> 00:04:02,280 teşekkür ederim 43 00:04:02,400 --> 00:04:03,840 Takdirimizi göstermek için 44 00:04:03,920 --> 00:04:05,880 Desteğin için 45 00:04:05,960 --> 00:04:08,880 özel bir şey göstereceğiz 46 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Buna ne diyoruz abla? 47 00:04:11,320 --> 00:04:12,840 Ölüm Mücadelesi 48 00:04:24,080 --> 00:04:26,320 Görünüşe göre gerçekten harikalar 49 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 Sağ 50 00:04:48,920 --> 00:04:57,120 Harika... 51 00:05:07,720 --> 00:05:18,840 Harika... 52 00:05:44,440 --> 00:05:51,080 Harika... 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,440 Senin sorunun ne... 54 00:05:54,800 --> 00:05:58,960 Neden buraya işiyorsun? Seni küçük kaltak 55 00:06:28,200 --> 00:06:29,640 Erkekler... 56 00:06:34,480 --> 00:06:36,120 Affedersiniz... 57 00:07:01,280 --> 00:07:02,480 Ne haber? 58 00:07:11,920 --> 00:07:14,720 Rahibe... 59 00:07:18,800 --> 00:07:20,040 Sorun nedir? 60 00:07:20,840 --> 00:07:23,560 Kaydım ve kız kardeşimi yaraladım 61 00:07:23,680 --> 00:07:26,640 Eğer ölürse, ben... 62 00:07:27,360 --> 00:07:29,520 Patron, onları içeri aldım 63 00:07:29,640 --> 00:07:30,800 için en iyi ilaca sahibiz yaraları tedavi etmek 64 00:07:30,880 --> 00:07:31,760 Onlara biraz ver 65 00:07:31,880 --> 00:07:32,760 Tamam, almak için acele et 66 00:07:32,880 --> 00:07:33,440 Evet 67 00:07:33,560 --> 00:07:34,080 Bekle 68 00:07:44,760 --> 00:07:46,080 Ne oldu? 69 00:07:46,200 --> 00:07:49,120 İki akrobat yaralandı 70 00:07:49,240 --> 00:07:51,240 bu yüzden onlara biraz ilaç alıyoruz 71 00:08:04,480 --> 00:08:07,040 Bu çok etkili 72 00:08:07,160 --> 00:08:09,000 gerçek kan gibi 73 00:08:13,040 --> 00:08:15,000 Efendim, o yaralı 74 00:08:15,080 --> 00:08:16,600 onunla şaka yapmamalısın 75 00:08:17,280 --> 00:08:18,880 Şaka mı? 76 00:08:37,520 --> 00:08:40,240 Siz ikiniz ellerini almak istiyorsunuz bizim büromuzda 77 00:08:40,320 --> 00:08:43,120 Ben etraftayken bu o kadar kolay olmayacak 78 00:08:44,920 --> 00:08:47,360 Sen burada olmasaydın gelmezdik 79 00:09:05,080 --> 00:09:07,520 Beni öldürme... 80 00:09:07,960 --> 00:09:09,040 Seni sıçan 81 00:09:09,720 --> 00:09:10,160 Muhafızlar 82 00:09:10,280 --> 00:09:11,000 Evet 83 00:09:11,080 --> 00:09:11,640 Yakala onları 84 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 Evet 85 00:09:16,960 --> 00:09:18,440 Çok hain 86 00:09:19,480 --> 00:09:20,760 Bununla ne demek istiyorsun? 87 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 Benim bir fare olduğumu söyledin 88 00:10:17,040 --> 00:10:17,960 Saldırı 89 00:10:43,240 --> 00:10:47,160 Paramızı alabileceğini mi sandın? 90 00:10:47,280 --> 00:10:50,240 bu ucuz aksesuarlarla mı? 91 00:10:58,320 --> 00:10:59,840 Saldırı 92 00:12:14,000 --> 00:12:18,040 Peki? Gidiyor musun yoksa bana mı ihtiyacın var seni dışarı mı atacağım? 93 00:12:21,880 --> 00:12:24,880 yakında görüşürüz 94 00:12:25,880 --> 00:12:26,600 Kovalamaca 95 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Yapma 96 00:12:28,760 --> 00:12:30,920 Bu konu burada dursun 97 00:12:31,040 --> 00:12:33,680 Bu bizim hatamız 98 00:12:34,480 --> 00:12:37,480 Hainler haindir 99 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 bu yüzden daha dikkatli ol 100 00:12:39,680 --> 00:12:42,440 Başka birinin bizi soymak isteyebileceğini düşünüyorum 101 00:12:47,880 --> 00:12:48,960 Garson 102 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 Evet 103 00:12:59,840 --> 00:13:02,160 Ne istiyorsun? 104 00:13:08,480 --> 00:13:11,520 Lütfen Fu Lai para bürosuna gidin 105 00:13:11,640 --> 00:13:14,080 ve Bay Wen'i buraya davet edin 106 00:13:14,680 --> 00:13:17,000 Efendim, kazanmaya gücüm yetmiyor bu gümüş çünkü 107 00:13:17,080 --> 00:13:20,840 Bay Wen bürodan asla ayrılmıyor gün boyunca 108 00:13:42,240 --> 00:13:43,280 Peki? 109 00:13:44,280 --> 00:13:48,480 Bu Bay Wen'i buraya getirecek mi? 110 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 O nerede? 111 00:13:58,480 --> 00:14:01,040 Restoranımızda 112 00:14:05,320 --> 00:14:07,240 Bay Wen, o orada 113 00:14:26,800 --> 00:14:29,040 Bay Wen'e hemen bir sandalye getirin 114 00:14:29,120 --> 00:14:30,320 Evet 115 00:14:30,440 --> 00:14:31,600 Gerek yok 116 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 Yani... 117 00:14:45,280 --> 00:14:48,040 bu ünlü Görünmez Yalnız 118 00:14:48,120 --> 00:14:49,640 Kardeş Teng 119 00:14:49,760 --> 00:14:53,680 Uzun zamandır görüşmedik, biraz şarap iç 120 00:15:01,920 --> 00:15:04,440 Teşekkürler, ilk sen 121 00:15:34,720 --> 00:15:35,840 Şerefe 122 00:15:43,160 --> 00:15:45,280 Seni ne getirdi 123 00:15:45,400 --> 00:15:47,840 Da Tong İlçesine mi? 124 00:15:51,640 --> 00:15:54,600 Da Tong İlçesinin altınla dolu olduğunu duydum 125 00:15:54,680 --> 00:15:58,440 özellikle Fu Lai para bürosu 126 00:15:58,520 --> 00:16:02,360 Benim payımı ayırmalısın 127 00:16:03,720 --> 00:16:08,400 Aslında gümüş ne kadar büronda mı? 128 00:16:09,400 --> 00:16:10,800 Ben de bilmiyorum 129 00:16:11,120 --> 00:16:14,040 Ve bilmene gerek yok 130 00:16:14,120 --> 00:16:16,240 Burada benimle 131 00:16:16,360 --> 00:16:18,720 buna kimse el süremez 132 00:17:52,960 --> 00:17:56,640 Şöhretinin hakkını veriyorsun 133 00:17:56,760 --> 00:18:00,680 Görünüşe göre gümüş güvende 134 00:18:00,760 --> 00:18:02,560 büroda 135 00:18:03,080 --> 00:18:04,360 Beni gururlandırıyorsun 136 00:18:05,080 --> 00:18:07,760 Ama unutma 137 00:18:07,880 --> 00:18:10,920 Er ya da geç gümüşü alacağım 138 00:18:24,480 --> 00:18:26,680 görüşürüz 139 00:18:31,200 --> 00:18:32,680 Başka bir tane 140 00:19:27,080 --> 00:19:29,640 Ne sinir, içeri gir 141 00:19:46,440 --> 00:19:47,880 Sen kimsin? 142 00:19:48,880 --> 00:19:50,880 Beni tanımıyor musun? 143 00:19:51,000 --> 00:19:53,360 Da Tong'da bir anlaşma mı yapmak istiyorsun? 144 00:19:57,480 --> 00:19:58,640 Hareket etme 145 00:20:01,280 --> 00:20:02,360 Oraya git 146 00:20:09,400 --> 00:20:10,640 Sen kimsin? 147 00:20:11,280 --> 00:20:16,720 Ben Teng Qi Ying'im 148 00:20:17,120 --> 00:20:18,920 Yalnız mı? 149 00:20:21,360 --> 00:20:23,400 eğer yanılmıyorsam 150 00:20:23,480 --> 00:20:25,720 gizli silahlarla ilgili becerilerinle 151 00:20:25,840 --> 00:20:29,040 Sen Bin El Tanrıçası olmalısın kahraman Meng 152 00:20:29,680 --> 00:20:35,040 ve bu da kız kardeşiniz Bayan Hua 153 00:20:44,080 --> 00:20:47,280 Misafirlerinize böyle davranma şekliniz mi? 154 00:21:38,880 --> 00:21:41,160 Bak bana ne yaptın! 155 00:21:41,280 --> 00:21:43,200 Gel ve bana yardım et 156 00:21:53,720 --> 00:21:56,480 Leydi Hua, şöhretinizin hakkını veriyorsunuz 157 00:22:00,680 --> 00:22:04,400 Durun, bu akrobatik bir gösteri değil 158 00:22:04,480 --> 00:22:05,840 Hile oynamayı bırak 159 00:22:07,480 --> 00:22:10,240 Kadınlarla uğraşmaya alışkın değilim 160 00:22:10,360 --> 00:22:14,840 Patronunu dışarı çıkar ve bana hizmet et 161 00:22:14,920 --> 00:22:16,040 Geliyor 162 00:22:24,880 --> 00:22:28,160 Misafirlere çay servisi böyle mi yapılıyor? 163 00:22:34,240 --> 00:22:35,320 lütfen 164 00:22:43,240 --> 00:22:46,680 seni takip ediyordum bu yere vardığınızda 165 00:22:46,760 --> 00:22:50,840 ve neden geldiğini biliyorum 166 00:22:52,640 --> 00:22:55,280 Yaralı gibi davranıyorsun 167 00:22:55,400 --> 00:22:58,440 Fu Lai para bürosuna gizlice girmek bilgi almak için 168 00:22:58,560 --> 00:23:02,120 mekanı soymak için, değil mi? 169 00:23:51,840 --> 00:23:53,880 Siz aptallar 170 00:23:54,000 --> 00:23:55,720 benimle kavga bile edemiyorum 171 00:23:55,840 --> 00:23:58,080 ve Wen Li Xian'ı kızdırmak mı istiyorsun? 172 00:23:58,200 --> 00:24:00,840 Kesinlikle öleceksin 173 00:24:02,320 --> 00:24:07,440 Bana rastladığın için şanslısın 174 00:24:07,560 --> 00:24:11,880 beni de sayarsan şansın var 175 00:24:12,000 --> 00:24:16,400 Meng geldiğinde bana haber ver 176 00:24:21,360 --> 00:24:23,440 Kardeş, ne yapmalı? 177 00:24:23,560 --> 00:24:24,600 Ona da pay ayıralım mı? 178 00:24:24,680 --> 00:24:26,240 O kadar kolay değil 179 00:24:26,320 --> 00:24:28,120 Kardeş Meng gelir gelmez harekete geçeceğiz 180 00:24:59,800 --> 00:25:01,040 Affedersiniz... 181 00:25:01,400 --> 00:25:03,320 Patronunuzdan dışarı çıkmasını isteyin 182 00:25:04,680 --> 00:25:06,520 Sen... 183 00:25:07,680 --> 00:25:10,840 Da Ming İlçesinden Usta Shen 184 00:25:12,080 --> 00:25:15,880 Hoş geldiniz 185 00:25:15,960 --> 00:25:18,520 Ben büronun kasiyeriyim 186 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 Ya patronun? 187 00:25:21,960 --> 00:25:23,720 Az önce dışarıda 188 00:25:23,840 --> 00:25:28,240 Ama zaten biliyoruz 189 00:25:28,320 --> 00:25:31,280 buraya geleceksin 190 00:25:31,360 --> 00:25:33,640 gümüşünü çıkarmak için 191 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 İçeri lütfen 192 00:25:52,880 --> 00:25:55,680 Oldukça iyi bir yer 193 00:25:55,800 --> 00:25:59,440 Çok naziksin... lütfen 194 00:26:10,280 --> 00:26:11,400 lütfen 195 00:26:11,480 --> 00:26:12,240 Ah Fu - Evet 196 00:26:12,360 --> 00:26:12,920 Biraz çay al 197 00:26:13,040 --> 00:26:14,000 Evet 198 00:26:14,080 --> 00:26:15,240 lütfen 199 00:26:16,680 --> 00:26:18,160 Acele et 200 00:26:24,120 --> 00:26:25,000 Lütfen oturun 201 00:26:27,800 --> 00:26:29,680 Uzun bir yolculuk yapmış olmalısın 202 00:26:29,800 --> 00:26:31,160 Gerek yok 203 00:26:31,520 --> 00:26:33,000 Korkarım böyle bir çay içemezsin 204 00:26:33,120 --> 00:26:35,640 ustamız içecekler 205 00:26:35,760 --> 00:26:36,520 Al onu 206 00:26:36,640 --> 00:26:37,680 Evet 207 00:26:54,680 --> 00:26:56,640 Bayım, çayınız 208 00:27:05,880 --> 00:27:07,960 Para havalesini ona ver 209 00:27:08,080 --> 00:27:09,000 Evet 210 00:27:11,360 --> 00:27:13,680 Bayım, ikisini birden mi alıyorsunuz yoksa... 211 00:27:13,800 --> 00:27:14,600 Şimdilik sadece bir tane 212 00:27:14,680 --> 00:27:15,640 Evet 213 00:27:22,480 --> 00:27:24,680 Ne? Ödeme talimatım sahte mi? 214 00:27:24,800 --> 00:27:27,960 Bacağımı çekiyorsun 215 00:27:28,680 --> 00:27:31,600 Büyük gümüş parçalar ister misiniz? veya gümüş külçeler 216 00:27:31,680 --> 00:27:34,120 bizim de küçük gümüş parçalarımız var 217 00:27:34,240 --> 00:27:35,760 Tamamı 50 taellik gümüş külçeler halinde 218 00:27:35,880 --> 00:27:36,840 Küçük parçalar istemiyorum 219 00:27:36,960 --> 00:27:40,960 Evet, şimdi onları ister misin? 220 00:27:41,080 --> 00:27:42,920 Hayır, Qiu Fu 221 00:27:43,280 --> 00:27:43,920 duydun mu 222 00:27:44,040 --> 00:27:45,640 en güzel bayan hangi genelevde bu ilçede mi? 223 00:27:45,760 --> 00:27:47,840 Evet, Yu Xiang genelevi 224 00:27:47,920 --> 00:27:49,600 tamam 225 00:27:49,680 --> 00:27:52,080 bu gece bana gümüşü oraya gönder 226 00:27:52,200 --> 00:27:53,120 Evet 227 00:27:53,520 --> 00:27:55,240 Hemen oraya gidelim 228 00:27:55,360 --> 00:27:56,440 lütfen 229 00:27:56,840 --> 00:27:59,320 Gümüşü sana mutlaka teslim edeceğim 230 00:28:04,800 --> 00:28:06,200 O kim? 231 00:28:06,280 --> 00:28:09,520 O, ünlü Usta Shen'dir. Da Ming İlçesi 232 00:28:11,160 --> 00:28:12,880 Havaleyi açıkça kontrol ettiniz mi? 233 00:28:13,280 --> 00:28:14,240 Hiçbir hata olmamalı 234 00:28:14,320 --> 00:28:16,880 Mutlaka şubemiz tarafından verilmektedir. 235 00:28:17,520 --> 00:28:19,480 Gel, gümüşü hazırla 236 00:28:19,560 --> 00:28:20,840 Evet 237 00:28:43,560 --> 00:28:44,680 Usta Wen 238 00:28:49,680 --> 00:28:51,280 Miktarı saydınız mı? 239 00:28:51,400 --> 00:28:52,720 Evet... 240 00:28:52,840 --> 00:28:53,800 O zaman hadi gidelim 241 00:28:53,880 --> 00:28:54,800 Sağ 242 00:28:56,280 --> 00:28:57,600 Hadi gidelim 243 00:29:04,680 --> 00:29:06,000 Kardeş Gwan Wu 244 00:29:06,080 --> 00:29:09,160 O iki kadın soyguncu tekrar gelebilir 245 00:29:09,280 --> 00:29:10,440 Dikkatli ol 246 00:29:10,520 --> 00:29:11,440 Evet 247 00:29:12,920 --> 00:29:13,480 Hadi gidelim 248 00:29:13,600 --> 00:29:14,800 Evet 249 00:30:05,560 --> 00:30:08,000 Parayı koru 250 00:30:16,360 --> 00:30:18,680 Yani kardeş Teng 251 00:30:18,760 --> 00:30:20,480 Çok naziksin 252 00:30:20,880 --> 00:30:23,880 Sen de bir kung fu efsanesisin 253 00:30:24,000 --> 00:30:27,680 peki neden zenginlere eskortluk yapılıyor? 254 00:30:27,800 --> 00:30:30,440 Bu bir yetenek israfı 255 00:30:31,280 --> 00:30:34,760 Herkes senin gibi olsaydı 256 00:30:34,880 --> 00:30:38,160 soyulacak gümüş kalmazdı 257 00:30:39,440 --> 00:30:43,320 Da Ming İlçesinden bir Usta Shen duyuyorum 258 00:30:43,440 --> 00:30:46,040 şu anda Yu Xiang genelevinde eğleniyor 259 00:30:46,120 --> 00:30:49,360 Sanırım gümüş onun için 260 00:30:53,000 --> 00:30:55,160 Bu seni ilgilendirmez 261 00:30:55,880 --> 00:30:57,800 sana bunu söylemedim mi 262 00:30:57,880 --> 00:31:01,880 bürodaki gümüş er ya da geç benim olacak mıydı? 263 00:31:02,000 --> 00:31:06,320 sahip olmaya dayanamıyorum on bin tael kıtlığı 264 00:31:10,680 --> 00:31:15,440 Peki yoluma mı çıkacaksın? 265 00:31:16,440 --> 00:31:19,000 ben de sana sormak istedim 266 00:31:20,720 --> 00:31:24,920 Gümüşü bırakıyor musun, bırakmıyor musun? 267 00:31:29,160 --> 00:31:31,360 Gümüşü koruyun... 268 00:32:27,680 --> 00:32:29,880 Wen Li Xian, harikasın 269 00:32:30,000 --> 00:32:32,760 İçinde çok fazla gümüş var para bürosu 270 00:32:32,880 --> 00:32:36,360 on bin hikayenin kısası o kadar da önemli değil 271 00:32:37,000 --> 00:32:37,400 Takip et... 272 00:32:37,480 --> 00:32:38,760 Durdur 273 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 Kovalamak akıllıca değil 274 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 Gümüşü hemen Yu Xiang genelevine götürün 275 00:32:44,800 --> 00:32:46,080 bende yok 276 00:32:46,200 --> 00:32:48,520 Gel 277 00:32:48,640 --> 00:32:49,760 Hala kaçmak istiyor musun? 278 00:32:49,880 --> 00:32:51,440 Hayır 279 00:32:52,240 --> 00:32:53,480 Sen de kötü değilsin 280 00:32:53,600 --> 00:32:57,480 Usta, gümüş burada 281 00:32:57,920 --> 00:33:01,400 Yol açın... 282 00:33:01,520 --> 00:33:04,000 Gümüş burada... 283 00:33:04,080 --> 00:33:10,160 Usta Wen, bu taraftan... 284 00:33:12,800 --> 00:33:14,840 Bu taraftan 285 00:33:15,320 --> 00:33:16,800 Adımına dikkat et 286 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 İşte... 287 00:33:22,440 --> 00:33:25,840 Gümüş burada... 288 00:33:27,160 --> 00:33:28,240 Bay Shen 289 00:33:28,920 --> 00:33:32,320 İşte on bin tael, lütfen sayın 290 00:33:35,280 --> 00:33:37,680 Çok fazla para 291 00:33:40,560 --> 00:33:42,320 Ustanın kontrol etmesi için açın 292 00:33:42,440 --> 00:33:43,440 Gerek yok 293 00:33:44,240 --> 00:33:44,880 Hanımefendi 294 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Sorun nedir? 295 00:33:46,280 --> 00:33:49,240 Bütün kızlardan usta Wen'e hizmet etmelerini isteyin 296 00:33:49,320 --> 00:33:50,360 tamam 297 00:33:50,480 --> 00:33:51,920 Gerek yok... 298 00:33:53,200 --> 00:33:56,640 Görev çağırıyor, geri dönmeliyiz 299 00:33:59,520 --> 00:34:00,480 Qi Fu 300 00:34:00,560 --> 00:34:02,240 Adamları ödüllendirmek için birkaç yüz tael alın 301 00:34:02,320 --> 00:34:03,280 Evet 302 00:34:03,400 --> 00:34:04,920 Ne kadar cömert! 303 00:34:05,040 --> 00:34:07,400 teşekkür ederim 304 00:34:07,640 --> 00:34:09,040 Büronun güvenliği için 305 00:34:09,120 --> 00:34:11,080 şimdi ayrılmalıyım 306 00:34:39,320 --> 00:34:40,160 Sen mi? 307 00:34:45,920 --> 00:34:49,880 Fu Lai para bürosunda sana merhamet gösterdim 308 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Şimdi ne istiyorsun? 309 00:34:54,120 --> 00:34:55,960 Hiçbir şey 310 00:34:56,080 --> 00:34:59,440 Sırf bunu seninle halletmek için 311 00:35:08,400 --> 00:35:11,040 Yani yardım edecek birisi var 312 00:37:18,680 --> 00:37:20,680 Usta Wen 313 00:37:20,760 --> 00:37:21,960 Hadi gidelim 314 00:37:25,680 --> 00:37:27,080 Kovalamaca 315 00:37:32,800 --> 00:37:34,320 Usta Wen nerede? 316 00:37:34,440 --> 00:37:35,640 İçeride 317 00:37:38,840 --> 00:37:41,840 Usta Wen, ne oldu? 318 00:37:44,880 --> 00:37:46,200 Hiç bir şey 319 00:37:46,280 --> 00:37:49,000 Sadece iki kadın soyguncu 320 00:37:49,080 --> 00:37:50,600 intikam peşindeler 321 00:37:51,560 --> 00:37:53,840 Yani senin için mi geldiler? 322 00:37:54,680 --> 00:37:56,040 O zaman rahatlıyorum 323 00:37:56,120 --> 00:37:59,480 Büroyu soymak istemelerinden korktum 324 00:37:59,600 --> 00:38:00,640 Endişelenme 325 00:38:00,720 --> 00:38:03,880 Usta Wen buradayken kim buna cesaret edebilir ki! 326 00:38:04,000 --> 00:38:05,520 Doğru... 327 00:38:05,640 --> 00:38:08,880 Ama bu birkaç gün dikkatli olun 328 00:38:09,000 --> 00:38:10,960 evde iyileşmek için dinlenirken 329 00:38:11,080 --> 00:38:12,280 elbette 330 00:38:13,280 --> 00:38:14,640 Daha fazla adam göndermelisin 331 00:38:14,720 --> 00:38:17,680 büroyu gece gündüz korumak 332 00:38:17,800 --> 00:38:19,040 Evet... 333 00:38:24,520 --> 00:38:25,640 lütfen 334 00:38:30,480 --> 00:38:31,480 Acele edin lütfen 335 00:38:31,560 --> 00:38:33,760 Efendimiz çekilmek istiyor 10.000 tael daha 336 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Evet 337 00:38:42,400 --> 00:38:43,440 Bay Qiu 338 00:38:46,280 --> 00:38:47,720 Bir on bin daha mı? 339 00:38:48,040 --> 00:38:51,160 Az önce teslim edilen gümüş hepsi harcandı mı? 340 00:38:51,280 --> 00:38:53,440 Efendimiz müsriftir 341 00:38:53,560 --> 00:38:55,880 birkaç yüz bin harcamak bir günde yaygındır 342 00:38:56,000 --> 00:38:58,160 Da Ming County'de kontrol etmelisin 343 00:39:02,120 --> 00:39:04,440 Ne? Sahte mi? 344 00:39:04,520 --> 00:39:05,840 Hayır... 345 00:39:05,920 --> 00:39:07,400 O zaman lütfen acele edin 346 00:39:07,520 --> 00:39:10,120 Ustamız zar oyununu kaybetti ve acilen ihtiyacı var 347 00:39:10,240 --> 00:39:11,720 Evet 348 00:39:11,840 --> 00:39:15,440 Ama usta Wen ve gardiyanlar geri dönmedim 349 00:39:15,520 --> 00:39:16,440 Lanet olsun 350 00:39:21,400 --> 00:39:22,480 usta 351 00:39:22,600 --> 00:39:24,080 Seni buraya gümüşü almak için çağırdım 352 00:39:24,200 --> 00:39:25,360 ne bu kadar uzun sürdü? 353 00:39:25,480 --> 00:39:26,080 usta 354 00:39:26,200 --> 00:39:28,360 cesaret edemem 355 00:39:28,480 --> 00:39:31,040 geciktiren sadece kasiyer 356 00:39:31,160 --> 00:39:33,680 Para havalesini düşünmelisin bu bir sahte 357 00:39:33,800 --> 00:39:35,320 Hayır yanlış anlama 358 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Demek istediğim bu değil 359 00:39:41,960 --> 00:39:42,720 Gümüşü yatırdım 360 00:39:42,840 --> 00:39:45,040 senin şubende 361 00:39:45,120 --> 00:39:47,080 neden adamımın onu geri çekmesine izin vermiyorsun? 362 00:39:47,160 --> 00:39:49,200 Bu o değil, sadece... 363 00:39:49,280 --> 00:39:51,000 Ne? 364 00:39:51,080 --> 00:39:52,720 İstenmeyen bir olayı önlemek için 365 00:39:52,840 --> 00:39:53,800 ve güvenlik için 366 00:39:53,920 --> 00:39:56,120 bunu size ulaştırmak için daha fazla adama ihtiyacımız var 367 00:39:56,240 --> 00:39:58,880 Gerek yok kendim alırım 368 00:39:59,000 --> 00:40:00,360 Evet 369 00:40:02,800 --> 00:40:04,200 Benim için al 370 00:40:04,280 --> 00:40:05,520 Evet 371 00:40:12,680 --> 00:40:13,600 usta 372 00:40:13,680 --> 00:40:15,920 Ne? Gidip bir bakamaz mıyım? 373 00:40:16,040 --> 00:40:18,800 Büro kurallarına göre dışarıdan kimse giremez üst kata izin veriliyor 374 00:40:18,880 --> 00:40:21,280 Ne, ben de yapamaz mıyım? 375 00:40:21,400 --> 00:40:23,080 Hayır, lütfen 376 00:40:35,360 --> 00:40:37,200 Güzel yer 377 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 teşekkür ederim 378 00:40:39,240 --> 00:40:41,000 Lütfen oturun 379 00:40:42,440 --> 00:40:44,880 Bai Fu, biraz çay al 380 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Evet 381 00:40:46,360 --> 00:40:49,280 Ben gümüşünüzü alırken oturun 382 00:40:50,840 --> 00:40:52,920 Gel ve bana yardım et 383 00:40:53,040 --> 00:40:53,880 Evet 384 00:41:05,880 --> 00:41:08,440 Bir tuzak mı var? Bu eğlenceli olacak 385 00:41:08,520 --> 00:41:10,680 Daha güvenli 386 00:41:12,040 --> 00:41:13,240 Peki ya içeride? 387 00:41:15,080 --> 00:41:17,480 İçerisi çok karışık, içeri girmesen iyi olur 388 00:41:17,560 --> 00:41:21,160 Merak etmeyin, bir bakmak isterim 389 00:41:21,280 --> 00:41:22,640 tamam 390 00:41:25,080 --> 00:41:26,240 Aç 391 00:41:26,360 --> 00:41:27,280 Evet 392 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 Demek gümüş külçeleri bu şekilde yapıyorsun 393 00:42:34,920 --> 00:42:36,080 Evet 394 00:42:36,200 --> 00:42:37,920 Gerçekten orası tam bir karmaşa. aşağı inmesen iyi olur 395 00:42:38,040 --> 00:42:39,040 tamam 396 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 benimle gel 397 00:42:41,200 --> 00:42:43,600 Bana on bin tael gümüş getir 398 00:42:43,680 --> 00:42:45,880 Tamamı 50 taellik gümüş külçeler halinde 399 00:42:49,760 --> 00:42:54,160 Yardım edin, soyguncular... 400 00:43:00,520 --> 00:43:01,680 Yardım 401 00:43:32,680 --> 00:43:34,200 İçerisi sıcak 402 00:43:59,320 --> 00:44:00,040 Bekle 403 00:44:00,160 --> 00:44:01,480 Aşağıdaki gürültünün ne olduğunu biliyorum 404 00:44:01,600 --> 00:44:03,080 Birisi altını çalıyor 405 00:44:03,160 --> 00:44:05,520 Haydi beyler, soyguncular 406 00:45:08,560 --> 00:45:09,480 Hadi gidelim 407 00:45:13,160 --> 00:45:15,320 Kavga ediyorlar, hadi gidelim 408 00:46:27,080 --> 00:46:28,840 buraya gel 409 00:46:28,960 --> 00:46:31,680 Rahibe, altın için arabada bekle 410 00:46:31,800 --> 00:46:33,040 Evet, hadi gidelim 411 00:46:33,640 --> 00:46:35,520 Kardeş Chow, siz ikiniz buraya dikkat edin 412 00:46:35,640 --> 00:46:36,320 Evet 413 00:46:37,160 --> 00:46:37,720 Diğerleri lütfen beni takip edin 414 00:46:37,840 --> 00:46:38,680 Evet 415 00:46:57,160 --> 00:46:58,320 Aşağıda durum nedir? 416 00:46:58,440 --> 00:46:59,120 Hepsi sabit 417 00:46:59,240 --> 00:47:00,440 Evet, hadi gidelim 418 00:47:16,480 --> 00:47:17,800 Patron Qiu, planımız işe yaradı 419 00:47:17,880 --> 00:47:19,240 Altın burada 420 00:47:22,360 --> 00:47:24,720 Sakin ol, küçük parçalar istemiyorum 421 00:47:24,840 --> 00:47:26,600 Küçük kasalarda altın var büyük kasalar gümüş içerir 422 00:47:26,680 --> 00:47:28,840 Sadece altını al 423 00:49:57,600 --> 00:50:00,800 Sevgili, yoruldun mu? 424 00:50:00,880 --> 00:50:01,880 Hayır 425 00:50:27,000 --> 00:50:28,880 Kardeşlerim gelin 426 00:50:29,000 --> 00:50:31,120 sana söylemem gereken önemli bir şey var 427 00:50:34,200 --> 00:50:35,720 Ne? 428 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Yeter... 429 00:50:53,960 --> 00:50:55,080 Yüz sandık. Toplamda 100.000 tael 430 00:50:55,200 --> 00:50:56,720 Araba daha fazla dayanamaz 431 00:50:56,840 --> 00:50:58,240 Biz zaten istediğimizi aldık 432 00:50:58,320 --> 00:51:01,040 Almak çok da önemli değil birkaç kasa daha 433 00:51:01,440 --> 00:51:03,400 Senden ortak olmanı istediğimizde 434 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 tereddüt ettin 435 00:51:04,880 --> 00:51:06,760 Altını görünce nasıl oluyor da... 436 00:51:06,880 --> 00:51:08,840 Ne kadar çok altın o kadar iyi 437 00:51:08,920 --> 00:51:09,400 Sağ 438 00:51:09,480 --> 00:51:12,000 Patron Qiu, altın çok güzel 439 00:51:12,080 --> 00:51:14,360 Doğal olarak... bu anlaşmadan sonra 440 00:51:14,480 --> 00:51:17,800 için endişelenmemize gerek kalmazdı hayatımızın geri kalanı 441 00:51:50,440 --> 00:51:52,280 Diğer ikisini buraya alalım 442 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 Kardeş Zhou 443 00:52:06,320 --> 00:52:07,560 Evet? 444 00:52:07,680 --> 00:52:08,880 Git ve altını al 445 00:52:13,400 --> 00:52:16,040 Nerede... 446 00:52:16,160 --> 00:52:17,360 Orada 447 00:52:59,520 --> 00:53:00,200 Peki? 448 00:53:00,280 --> 00:53:01,120 Hepsi sabit 449 00:53:01,240 --> 00:53:02,200 Hadi gidelim 450 00:53:10,960 --> 00:53:13,440 bitirdim 451 00:53:13,520 --> 00:53:15,240 Herkesin ölmesi önemli değil 452 00:53:15,320 --> 00:53:17,440 ama altınlarımın hepsi gitti 453 00:53:17,520 --> 00:53:20,160 ölmeliyim 454 00:53:20,680 --> 00:53:23,680 Beni yalnız bırak 455 00:53:23,800 --> 00:53:27,440 bitirdim 456 00:53:28,400 --> 00:53:29,920 Onlar acımasız 457 00:53:30,040 --> 00:53:31,640 İlk önce beni yaralamak için 458 00:53:31,720 --> 00:53:35,680 o zaman ben orada olmadığımda altını çal 459 00:53:35,800 --> 00:53:39,240 Bu ciddi bir durum 460 00:53:39,320 --> 00:53:41,200 Sizce bunu kim yaptı? 461 00:53:41,600 --> 00:53:43,520 Usta Shen'i kontrol ettiniz mi? Yu Xiang genelevi mi? 462 00:53:43,640 --> 00:53:45,600 Dün gece ortadan kayboldu 463 00:53:46,640 --> 00:53:49,120 Onun bir sahtekar olduğuna dair bir fikrim vardı 464 00:53:49,240 --> 00:53:52,200 Sanırım akrobat kızlarla birlikte 465 00:53:53,680 --> 00:53:54,920 sanırım 466 00:53:55,040 --> 00:53:56,240 bu kadar altını hareket ettiremezler 467 00:53:56,360 --> 00:53:59,040 bu kadar kısa sürede şehir dışına 468 00:53:59,160 --> 00:54:02,080 Yola barikat kurmak için acele ediyorsun şehir kapısında 469 00:54:02,160 --> 00:54:03,360 belki onları durdurabilirsin 470 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Usta Wen 471 00:54:04,680 --> 00:54:06,640 Bunu zaten dün gece yaptık 472 00:54:06,720 --> 00:54:09,960 ama şu ana kadar bir haber yok 473 00:54:12,080 --> 00:54:14,360 Bana bir son tarih verildi üstlerim tarafından 474 00:54:14,480 --> 00:54:16,400 davayı bir ay içinde çözmek 475 00:54:16,480 --> 00:54:20,360 bana yardım etmelisin 476 00:54:23,160 --> 00:54:25,760 Tamam, şehir dışına çıkacağım 477 00:54:25,880 --> 00:54:27,400 Neden? 478 00:54:28,280 --> 00:54:29,800 bence durum şu 479 00:54:29,880 --> 00:54:33,040 Teng Qi Ying'e bağlı, Görünmez Yalnız 480 00:54:33,120 --> 00:54:34,880 O yalnız soyguncu mu? 481 00:55:03,000 --> 00:55:05,640 Garip, nereye gittiler? 482 00:55:10,760 --> 00:55:15,680 Yüz bin tael altın... 483 00:55:17,320 --> 00:55:22,320 Sevgili... gel ve bak 484 00:55:22,440 --> 00:55:23,640 Geliyor 485 00:55:27,040 --> 00:55:29,600 Kardeşim çabuk gel 486 00:55:29,680 --> 00:55:30,600 Evet 487 00:55:31,560 --> 00:55:32,640 Siz kadınlar 488 00:55:32,720 --> 00:55:35,200 her gün görmüyorsun 100.000 tael altın 489 00:55:36,440 --> 00:55:39,920 Altın... 490 00:55:40,040 --> 00:55:43,360 Sesini alçalt 491 00:55:43,480 --> 00:55:46,040 Sorun değil, tüm komşu evler boş 492 00:55:46,160 --> 00:55:47,080 bizi kim duyardı 493 00:55:47,480 --> 00:55:49,080 Kimsenin olmadığını nereden biliyorsun? 494 00:55:49,200 --> 00:55:51,600 Teng Qi Ying seni nasıl buldu? 495 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 Çok korktun 496 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 neden altını şimdi paylaşmıyoruz? 497 00:55:58,360 --> 00:55:59,960 Her partiye elli bin tael 498 00:56:00,080 --> 00:56:02,240 O yüzden umursamamıza gerek yok bundan sonra birbirimizi 499 00:56:06,280 --> 00:56:09,640 Ne? Şimdi altını bölmek için 500 00:56:10,720 --> 00:56:13,440 Sonra kendi payınla gidersin 501 00:56:13,520 --> 00:56:14,920 ve ben de benimkiyle gidiyorum 502 00:56:15,040 --> 00:56:17,880 böylece kimse diğerinden etkilenmez 503 00:56:27,600 --> 00:56:29,440 Ne demek istiyorsun? 504 00:56:30,120 --> 00:56:32,800 Sen çok aptalsın 505 00:56:32,880 --> 00:56:35,640 Sizce kaçabilir miyiz? altını bölerek mi? 506 00:56:37,120 --> 00:56:39,600 O haklı 507 00:56:39,720 --> 00:56:42,000 Bu olay artık iyi biliniyor 508 00:56:42,080 --> 00:56:46,040 Her yerde arama noktaları var 509 00:56:47,760 --> 00:56:49,920 Altın dışarı çıkar çıkmaz 510 00:56:50,040 --> 00:56:52,120 yetkililer tarafından keşfedileceğiz 511 00:56:52,240 --> 00:56:55,200 kim yakalanırsa etkilenir diğerleri 512 00:56:55,280 --> 00:56:58,640 Bu sonsuza kadar burada saklanmamız gerektiği anlamına geliyor 513 00:56:58,760 --> 00:57:04,200 Hayır, ısıtıcı kapanana kadar bekle 514 00:57:04,280 --> 00:57:07,520 sonra altını oradan çıkar Da Tong İlçesi ve onu böldüm 515 00:57:08,440 --> 00:57:10,400 dayanamayacağımdan korkuyorum 516 00:57:10,520 --> 00:57:13,040 bu aralar dayak yiyorum 517 00:58:14,560 --> 00:58:17,680 50.000 taelle yetinmedik mi? 518 00:58:19,880 --> 00:58:25,640 Sadece biz değil, sanırım onlar değil ben de memnun kaldım 519 00:58:30,000 --> 00:58:33,720 Sevgilim, neden tek kelime etmiyorsun? 520 00:58:34,680 --> 00:58:37,360 Kocam çok korkak 521 00:58:37,480 --> 00:58:40,240 ne söylemem gerekiyor? 522 00:58:40,760 --> 00:58:41,720 Lanet olsun 523 00:58:42,040 --> 00:58:44,280 Altının tamamı burada ve kullanamıyoruz 524 00:58:44,400 --> 00:58:45,880 bunu kabul edemem 525 00:58:52,560 --> 00:58:54,040 Sen açgözlüsün 526 00:58:54,160 --> 00:58:57,200 Altınların tamamı senin mi? 527 00:58:57,640 --> 00:58:59,280 Yarısı kadar iyi olurdu 528 00:59:00,400 --> 00:59:04,040 Dur, benim de payım var 529 00:59:04,960 --> 00:59:07,320 Biz karı kocayız 530 00:59:07,440 --> 00:59:09,400 bu yüzden tartışmamalıyız bu kimin payı 531 00:59:09,480 --> 00:59:10,640 Altını aldığımızda 532 00:59:10,720 --> 00:59:13,640 istediğin gibi harcayabilirsin 533 00:59:14,320 --> 00:59:15,960 Çabuk sevinmeyin 534 00:59:16,080 --> 00:59:20,080 alamayacağımızdan bile korkuyorum 50.000 tael 535 00:59:20,480 --> 00:59:22,600 Bu nasıl olabilir? 536 00:59:23,000 --> 00:59:26,360 Kardeş Meng'in olduğunu sanmıyorum bu tür olurdu 537 00:59:26,480 --> 00:59:28,880 Sana ne kadar vereceğini kim bilebilir? 538 00:59:29,000 --> 00:59:31,480 Ne? Kim olduğunu sanıyor... 539 00:59:34,400 --> 00:59:36,200 Bütün planı söyledi 540 00:59:36,280 --> 00:59:39,440 ve detayları 541 00:59:39,560 --> 00:59:41,320 onun tarafından geliştirildi 542 00:59:41,440 --> 00:59:44,240 Onun gözünde hiç de önemli olduğunu düşünmüyorum 543 00:59:44,360 --> 00:59:45,880 Cesaret mi ediyor? 544 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Neden? 545 00:59:47,080 --> 00:59:47,840 Sadece düşün 546 00:59:47,920 --> 00:59:50,040 neden altını paylaşmamıza izin vermiyor 547 00:59:50,120 --> 00:59:51,440 Neden? 548 00:59:51,520 --> 00:59:53,840 Altının olamayacağını söylemedi mi? şehir dışına mı taşındın? 549 00:59:54,240 --> 00:59:57,160 Bence arama 550 00:59:57,280 --> 01:00:01,080 yakında bize ulaşacak 551 01:00:01,200 --> 01:00:02,760 O zaman ne yapmalıyız? 552 01:00:03,960 --> 01:00:05,920 Aslında o kadar da zor bir şey değil 553 01:00:06,040 --> 01:00:07,920 altını şehrin dışına taşımak 554 01:00:08,040 --> 01:00:11,720 Ama hareket etmek iyi olmaz küçük bir miktar 555 01:00:12,320 --> 01:00:15,160 Hepsini taşımalıyız 556 01:00:16,160 --> 01:00:20,760 Yani... 557 01:00:21,880 --> 01:00:24,520 Cesaretinin olup olmadığına bağlı 558 01:00:41,040 --> 01:00:42,480 İnsanlar aynı şeyi hissediyor 559 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Başkalarına elli bin tael vermek 560 01:00:45,480 --> 01:00:47,640 yapılacak en iyi şey değil 561 01:00:50,880 --> 01:00:52,840 Peki ya pay almak istersem? 562 01:00:53,800 --> 01:00:55,960 Ne için? 563 01:00:56,920 --> 01:00:58,240 Hiçbir şey 564 01:00:59,680 --> 01:01:03,640 sadece düşündüm 565 01:01:03,720 --> 01:01:07,400 eğer benimle paylaşmak zorunda kalsaydın 566 01:01:07,480 --> 01:01:11,000 beni öldürür müsün? 567 01:01:12,480 --> 01:01:16,120 Sanırım herkes altın için adam öldürür; 568 01:01:16,480 --> 01:01:19,840 Sen de pek çok insanı öldürmedin mi? 569 01:01:20,320 --> 01:01:22,320 benden bunu istedin 570 01:01:22,440 --> 01:01:25,960 Ve biz akraba bile değiliz 571 01:01:28,880 --> 01:01:32,280 Çift ilişkisi yok buna değer olabilir 572 01:01:32,400 --> 01:01:35,040 elli bin tael altın 573 01:01:38,680 --> 01:01:45,200 Bazen bir kadının aşkı olabilir 100.000 tael değerinde 574 01:02:12,040 --> 01:02:13,680 Neredeler? 575 01:02:33,000 --> 01:02:36,440 Henüz uyumadın mı? 576 01:02:37,920 --> 01:02:38,880 uyuyamıyorum 577 01:02:39,640 --> 01:02:42,320 Kardeşim senin bir odan var 578 01:02:42,440 --> 01:02:44,640 neden bir direğin üzerinde uyuyorsun? 579 01:02:44,720 --> 01:02:47,280 Birinden korkuyorum 580 01:02:47,400 --> 01:02:49,640 bu gece altın için gelebilir 581 01:02:53,080 --> 01:02:56,160 Sen buradayken kim buna cesaret edebilir? 582 01:03:51,360 --> 01:03:55,160 Hua Dieh Er, sana her zaman iyi davrandım öz kardeşim olarak 583 01:03:55,280 --> 01:03:56,280 eğer seni terbiye etmeseydim 584 01:03:56,400 --> 01:03:58,880 hala onunla olurdun yeraltı çeteleri 585 01:03:59,240 --> 01:04:02,240 Merak etmeyin nankör bir insan değilim 586 01:04:02,360 --> 01:04:03,920 Tütsü yakacağım 587 01:04:04,040 --> 01:04:06,560 mezarında 588 01:05:24,040 --> 01:05:26,360 Kardeşim beni öldüremezsin 589 01:05:26,480 --> 01:05:28,880 biz kardeş gibiyiz 590 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Bu sene çok şey yaşadık 591 01:05:32,120 --> 01:05:35,400 altın için beni öldürecek misin? 592 01:05:37,080 --> 01:05:39,720 Öldüğünde merak etme 593 01:05:39,840 --> 01:05:43,360 Mezarında da tütsü yakacağım 594 01:05:43,480 --> 01:05:46,360 Lütfen, hatalı olduğumu biliyorum 595 01:05:46,480 --> 01:05:48,680 karşı hareket etmemeliydim vicdanım 596 01:05:48,800 --> 01:05:51,000 Lütfen bana merhamet et 597 01:05:51,080 --> 01:05:52,480 hatalı olduğumu biliyorum 598 01:05:52,600 --> 01:05:54,520 Merhamet lütfen 599 01:05:54,640 --> 01:05:55,720 Yanıldığını biliyor musun? 600 01:05:55,840 --> 01:05:59,360 Evet, ediyorum... 601 01:05:59,480 --> 01:06:01,880 Ama vicdanım hala dinlenmiyor 602 01:06:02,320 --> 01:06:06,120 Çünkü hiçbir kardeşliğin değeri yok 603 01:06:06,240 --> 01:06:08,400 elli bin tael 604 01:06:09,880 --> 01:06:11,440 Bunu duydun mu? 605 01:06:14,000 --> 01:06:17,400 Gerçekten bu kadar acımasız mısın? 606 01:06:17,480 --> 01:06:19,640 acımasız değilim 607 01:06:19,720 --> 01:06:23,440 sadece altın çok cazip 608 01:06:24,840 --> 01:06:28,800 Evet, ölmeyi hak ediyorum... 609 01:06:29,600 --> 01:06:31,440 Ama kardeşim 610 01:06:31,560 --> 01:06:35,760 ölmeden önce altına dokunayım 611 01:06:35,880 --> 01:06:38,280 bu yüzden huzur içinde öleceğim 612 01:06:38,400 --> 01:06:41,600 Kardeşliğimiz uğruna 613 01:06:41,680 --> 01:06:47,880 Sanırım bu dileğimi bana verebilirsin 614 01:06:48,880 --> 01:06:50,280 erkek kardeş 615 01:07:20,280 --> 01:07:23,040 Acımasız olduğumdan değil, 616 01:07:23,160 --> 01:07:25,680 sadece altın çok cazip 617 01:08:47,160 --> 01:08:50,080 Karıcığım, altınların hepsi bizim 618 01:08:50,200 --> 01:08:53,200 Hayır, bizim değil; 619 01:08:53,880 --> 01:08:55,840 Sadece benim 620 01:08:58,240 --> 01:09:03,600 Adı 'iki kişi arasındaki kavgada' 3'üncü alır' 621 01:09:04,160 --> 01:09:07,880 Sen... 622 01:09:08,520 --> 01:09:10,120 söylemedin mi 623 01:09:10,240 --> 01:09:12,800 dünyada çift ilişkisi yok değer 624 01:09:12,880 --> 01:09:15,400 elli bin tael mi? 625 01:09:16,440 --> 01:09:21,200 Bu yüzden tüm altınları alıyorum 626 01:09:21,280 --> 01:09:23,120 Lanet olsun, sen... 627 01:09:27,080 --> 01:09:28,840 Hareket etme 628 01:09:28,960 --> 01:09:35,160 yoksa kan kaybından hızla öleceksin 629 01:09:53,080 --> 01:09:57,440 Altın... 630 01:10:00,520 --> 01:10:06,200 Böyle olacağını biliyordun 631 01:10:06,280 --> 01:10:09,040 yani bunu başlatmamalıydın 632 01:10:13,120 --> 01:10:15,440 Kardeşim, altını çabuk taşıyalım 633 01:10:18,080 --> 01:10:20,480 Kardeş ilişkisi yok buna değer olabilir 634 01:10:20,600 --> 01:10:23,080 elli bin tael 635 01:10:24,160 --> 01:10:25,600 Birini bekliyorum 636 01:10:25,720 --> 01:10:28,000 Fu Lai para bürosu 637 01:10:48,280 --> 01:10:49,960 Usta Wen, lütfen beni bilgilendirin 638 01:10:50,080 --> 01:10:51,040 şu an herhangi bir haber var 639 01:10:51,160 --> 01:10:52,080 Elbette 640 01:10:53,480 --> 01:10:57,000 Müfettiş Zhang, lütfen kontrol edin. tüm şehir girişi 641 01:10:57,120 --> 01:10:59,640 Hemen kendim yapacağım 642 01:11:00,440 --> 01:11:01,560 veda 643 01:11:01,680 --> 01:11:02,800 veda 644 01:11:04,880 --> 01:11:07,720 Onu istiyorum... 645 01:11:07,840 --> 01:11:08,800 veda 646 01:11:33,160 --> 01:11:35,080 Yaşlı Usta hâlâ iş yapıyor mu? 647 01:11:35,200 --> 01:11:36,320 Nasıl oluyor? 648 01:12:42,920 --> 01:12:44,880 pek az bekledim yüz bin tael altın 649 01:12:45,000 --> 01:12:47,600 benim elimde olurdu 650 01:12:49,120 --> 01:12:52,600 Wen San Hu, Kaplan Kalesi Şefi 651 01:12:54,920 --> 01:12:57,200 Bütün altınları taşıyalım 652 01:12:57,280 --> 01:12:59,640 arabama 653 01:12:59,720 --> 01:13:01,960 o zaman onu çıkarabiliriz Da Tong İlçesi derhal 654 01:13:02,080 --> 01:13:03,520 ve doğrudan Tiger Hill'e gidin 655 01:13:04,200 --> 01:13:07,720 Peki ya ben? 656 01:13:10,320 --> 01:13:12,800 Sen benim yengemsin 657 01:13:12,880 --> 01:13:14,880 doğal olarak benimle geliyorsun 658 01:13:16,920 --> 01:13:18,840 Ne için? 659 01:13:20,720 --> 01:13:22,800 çok güzelsin 660 01:13:22,920 --> 01:13:25,480 yani sen benim cariyem olmalısın 661 01:13:25,600 --> 01:13:26,840 Hayır 662 01:13:34,080 --> 01:13:38,040 Ona bin tael ver ve onun yolunda olmasına izin ver 663 01:13:38,120 --> 01:13:39,240 Neden? 664 01:13:42,200 --> 01:13:45,520 Çünkü altın birçok şekilde bölünebilir 665 01:13:45,640 --> 01:13:47,880 aşk paylaşılamaz 666 01:13:58,720 --> 01:14:02,280 unutma 667 01:14:02,400 --> 01:14:05,520 altın benim 668 01:14:05,640 --> 01:14:08,480 Bunu kimse paylaşamaz 669 01:14:10,880 --> 01:14:13,160 O zaman bir gram bile almıyor 670 01:14:13,280 --> 01:14:14,080 Onu yoluna sok 671 01:14:14,200 --> 01:14:19,800 Hayır, altını da onu da istiyorum 672 01:14:30,120 --> 01:14:31,320 Şimdi ne istiyorsun? 673 01:14:31,440 --> 01:14:32,720 Onu öldürmek 674 01:14:32,840 --> 01:14:36,360 Önce bana sorman gerekecek 675 01:14:36,480 --> 01:14:40,400 O artık bana ait 676 01:14:54,320 --> 01:14:58,000 Wen San Hu, sen... 677 01:15:00,360 --> 01:15:01,880 Leydi Meng 678 01:15:02,000 --> 01:15:06,480 Altın uğruna seninle ortak oldum 679 01:15:06,600 --> 01:15:08,680 şimdi anladım 680 01:15:08,800 --> 01:15:12,600 Ve senden yoruldum 681 01:15:20,960 --> 01:15:22,440 Başka ne istiyorsun? 682 01:15:24,520 --> 01:15:26,600 Hiç tahmin etmedim 683 01:15:26,680 --> 01:15:29,520 Meng Long'dan daha kötüsün 684 01:15:31,440 --> 01:15:34,520 Tek bir iyi insan yok bu dünyada 685 01:15:36,400 --> 01:15:37,360 Sanırım beni dinlesen iyi olur 686 01:15:37,480 --> 01:15:40,000 ve altını Tiger Hill'e taşıyın 687 01:15:40,120 --> 01:15:43,840 Ölmek istiyorsan Tiger Hill'de öl 688 01:16:10,560 --> 01:16:12,440 İlk önce orijinal kasaları içeriye koyun 689 01:16:12,520 --> 01:16:14,000 sonra yeniden yapılanlar 690 01:16:14,080 --> 01:16:15,680 Yüzeyde kıyafetlerim olurdu 691 01:16:15,800 --> 01:16:17,200 Nerede oturuyoruz? 692 01:16:17,280 --> 01:16:18,440 Arabada 693 01:16:18,520 --> 01:16:20,480 Onu kılıcınla koru 694 01:16:23,400 --> 01:16:26,720 Artık benden nefret etmek için biraz geç değil mi? 695 01:16:27,320 --> 01:16:29,160 Altını al 696 01:16:32,640 --> 01:16:35,680 "Da Tong İlçesinin Doğu kapısı" 697 01:16:36,800 --> 01:16:38,080 Aç şunu 698 01:16:38,200 --> 01:16:40,760 Sadece birkaç kıyafetim var 699 01:16:46,280 --> 01:16:47,640 Dikkatlice arayın 700 01:16:47,720 --> 01:16:49,000 Evet 701 01:17:05,520 --> 01:17:07,200 İçinde ne var? 702 01:17:07,720 --> 01:17:09,000 Giysilerim 703 01:17:09,080 --> 01:17:10,240 Ara 704 01:17:12,320 --> 01:17:13,920 İçeride ne olduğunu görün 705 01:17:15,880 --> 01:17:17,120 Çok ağır 706 01:17:17,440 --> 01:17:22,640 Usta Wen, nasıl gidiyor? şimdi şehir dışında mı? 707 01:17:23,840 --> 01:17:26,800 Kıyafetlerimi arabaya yüklemek zorunda kaldım 708 01:17:26,880 --> 01:17:27,880 Ne yapıyorsun? 709 01:17:29,040 --> 01:17:30,480 Usta Wen'in arabasını aramaya cesaretin var mı? 710 01:17:32,200 --> 01:17:34,840 Altını hareket ettireceğini mi sanıyorsun? şehir dışında mı? 711 01:17:34,920 --> 01:17:36,000 Eşyaları arabaya geri koyun 712 01:17:36,080 --> 01:17:37,240 Evet 713 01:17:44,200 --> 01:17:46,480 Usta Wen, özür dilerim 714 01:17:46,600 --> 01:17:47,600 onların adına 715 01:17:48,120 --> 01:17:52,360 Sorun değil, onlar sadece görevlerini yapıyorlar 716 01:17:53,320 --> 01:17:57,040 Usta Wen şüphenin ötesinde 717 01:17:59,880 --> 01:18:00,960 Güle güle 718 01:18:01,240 --> 01:18:04,560 Hareket et... 719 01:18:04,680 --> 01:18:06,440 lütfen 720 01:19:25,200 --> 01:19:26,440 Önce biraz su iç 721 01:19:26,760 --> 01:19:27,840 Taşı 722 01:19:41,400 --> 01:19:45,960 Beni aldattığında bunu pek beklemiyordum 723 01:19:46,080 --> 01:19:47,280 zaten iyi hazırlanmış bir planın vardı 724 01:19:47,400 --> 01:19:50,120 Meng Long ve Hua Dieh Er'i Kullanmak 725 01:19:50,240 --> 01:19:52,000 altını çalmak 726 01:19:56,480 --> 01:19:58,040 Sonunda hepsini görüyor 727 01:19:59,880 --> 01:20:01,280 Piç 728 01:20:03,040 --> 01:20:06,000 Şimdi bana söyleyebildiğin tüm isimleri söyle 729 01:20:06,120 --> 01:20:09,440 biz gittikten sonra hiç şansın olmayacak 730 01:20:11,920 --> 01:20:13,600 İstiyor musun? 731 01:20:16,080 --> 01:20:19,200 Bu kuyu amacımıza hizmet edecek 732 01:20:20,880 --> 01:20:22,640 Beni öldürmek mi istiyorsun? 733 01:20:23,840 --> 01:20:28,280 Söylendiği gibi: 'Artık ihtiyaç kalmadığında dışarı çıkın' 734 01:20:28,360 --> 01:20:32,040 Üstelik yüz bin tael altın 735 01:20:32,120 --> 01:20:34,400 üç kişiye iki kişiye hizmet etsem daha iyi olur 736 01:20:41,200 --> 01:20:44,360 Hala üç hisse olacak onu öldürmüş olsan bile 737 01:20:50,400 --> 01:20:53,440 Wen San Hu, sana iltifat etmeliyim 738 01:20:53,560 --> 01:20:56,840 Neredeyse beni de aldatıyordun 739 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 Sen daha az kendin değilsin 740 01:21:00,080 --> 01:21:02,560 Beni takip ettiğini hiç fark etmemiştim 741 01:21:09,080 --> 01:21:11,480 Neden hala orada duruyorsun? 742 01:21:11,600 --> 01:21:14,640 Seni öldürmek istiyorlar, neden yapmıyorsun? önce hareket et? 743 01:21:16,080 --> 01:21:18,440 Yüz bin tael altın 744 01:21:18,520 --> 01:21:21,840 dört kişiden iki kişiye daha iyi hizmet verir 745 01:21:36,880 --> 01:21:37,800 Yakala 746 01:22:44,880 --> 01:22:47,760 Sonuçta biz kardeşiz 747 01:22:47,880 --> 01:22:49,800 Hadi birleşelim ve onları öldürelim 748 01:22:49,880 --> 01:22:52,560 Altın iki şekilde bölünecek hepsi aynı 749 01:22:52,680 --> 01:22:54,640 Beni hala kardeş olarak görüyorsun 750 01:22:54,720 --> 01:22:56,400 Onları öldürdükten sonra 751 01:22:56,480 --> 01:22:59,440 sen de beni aynı şekilde öldürürdün 752 01:23:01,080 --> 01:23:01,880 düşündün mü 753 01:23:02,000 --> 01:23:03,480 eğer o iki sürtüğü öldürseydik 754 01:23:03,560 --> 01:23:05,720 altın hala bölünebilir ikimiz arasında 755 01:23:06,440 --> 01:23:09,000 İkimiz de altını yalnız almak istiyoruz 756 01:23:09,080 --> 01:23:11,120 Nasıl bölünebilir? 757 01:23:28,520 --> 01:23:31,120 Beni hala sevdiğin sürece 758 01:23:31,240 --> 01:23:34,040 Teng Qi Ying'i öldürmene yardım edebilirim 759 01:23:34,120 --> 01:23:37,000 Ama o kaltağın gitmesine izin veremem 760 01:23:37,600 --> 01:23:41,040 Altın için seni öldürmeliyim 761 01:23:50,200 --> 01:23:52,280 Altını alabilirsin ve 762 01:23:52,400 --> 01:23:55,120 benim gibi bir kadın var mı ne dersin? 763 01:23:55,680 --> 01:23:59,760 sahip olmayı tercih ederim sadece altın 764 01:25:35,480 --> 01:25:37,920 Eğer öldürürsek bunun farkında mısın? birbirimiz 765 01:25:38,040 --> 01:25:40,440 sonuçta altını mı alacaklardı? 766 01:25:42,440 --> 01:25:44,640 Kuyu? Hadi ikimiz de onlardan birini öldürelim 767 01:25:44,720 --> 01:25:46,080 ve altını böldüm 768 01:25:47,640 --> 01:25:50,000 Sen daha da acımasızsın 769 01:25:50,440 --> 01:25:51,520 Gel 770 01:25:55,960 --> 01:25:59,640 Sen Teng Qi Ying'le ilgilen, Bayan Meng'le ben ilgileneceğim 771 01:26:25,600 --> 01:26:28,640 Senin ölümünden sonra 772 01:26:28,760 --> 01:26:30,280 eğer altın görürsen 773 01:26:30,400 --> 01:26:33,200 bir daha asla aşka inanma 774 01:26:42,440 --> 01:26:43,800 Neden onu öldürmüyorsun? 775 01:26:44,480 --> 01:26:46,360 Neden yapayım? 776 01:26:46,480 --> 01:26:50,560 Bire karşı iki, bire karşı daha iyidir 777 01:26:59,880 --> 01:27:01,360 Ona inanma 778 01:27:01,480 --> 01:27:02,440 seni hala seviyorum 779 01:27:02,520 --> 01:27:03,240 Hadi onu birlikte öldürelim 780 01:27:03,320 --> 01:27:04,640 ve Tiger Hill'deki hayatımızın tadını çıkaralım 781 01:27:04,760 --> 01:27:07,000 Benimle uğraşma 782 01:28:41,080 --> 01:28:42,880 Wen San Hu, öl 783 01:28:43,000 --> 01:28:44,080 Bekle 784 01:28:47,880 --> 01:28:49,240 Onu öldürme 785 01:28:51,000 --> 01:28:52,040 Nasıl oldu? 786 01:28:52,680 --> 01:28:57,520 Onu hala biraz seviyorum 787 01:29:01,440 --> 01:29:04,680 Öyle görünüyor ki mecburum 788 01:29:04,800 --> 01:29:06,960 yüz bin taelin hepsini al altın 789 01:29:12,480 --> 01:29:17,600 Ben... senin tuzağına düştüm 790 01:29:17,960 --> 01:29:21,560 Takma adımı unutma: Bin El Tanrıçası 791 01:29:25,640 --> 01:29:29,520 Lütfen kılıcı çıkarmama yardım et 792 01:29:34,600 --> 01:29:37,880 Bütün bunlardan sonra beni hala seviyorsun 793 01:29:38,000 --> 01:29:40,120 Bildiğin güzel, hadi gidelim 794 01:29:43,840 --> 01:29:45,600 sana iyi davranmalıyım 795 01:29:45,680 --> 01:29:47,640 Tiger Hill'e döndükten sonra 796 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Onu bana ver 797 01:29:55,680 --> 01:29:59,800 Önce altını alalım 798 01:30:30,640 --> 01:30:33,960 Sen... 799 01:30:37,360 --> 01:30:40,680 Beni sevdiğini söyledin 800 01:30:40,800 --> 01:30:45,680 ama seni sevip sevmediğimi hiç sormadım 801 01:31:06,840 --> 01:31:10,640 Altın... 802 01:31:34,080 --> 01:31:38,600 Ne, henüz ölmedin mi? 803 01:31:39,320 --> 01:31:45,200 Sen olmasaydın bunu nasıl yapabilirdim? 804 01:31:59,600 --> 01:32:05,320 Ne yazık, bu kadar çok altın 805 01:32:24,200 --> 01:32:26,520 Açgözlülükten ölen erkeklerin hikayesi para için 806 01:32:26,640 --> 01:32:29,560 artık burada bitiyor 807 01:32:29,680 --> 01:32:31,960 Ama oldukça eğlenceli bir şey var 808 01:32:32,080 --> 01:32:35,080 Bir gün müfettiş Zhang buradan geçti 809 01:32:35,200 --> 01:32:36,840 ve bu konuyu keşfettim 810 01:32:36,960 --> 01:32:38,440 Yaşananları değerlendirdiler 811 01:32:38,520 --> 01:32:40,800 ve üçünün de olduğu sonucuna vardılar 812 01:32:40,880 --> 01:32:43,880 altın için birbirlerini öldürdüler 813 01:32:44,000 --> 01:32:45,520 Wen San Hu ise 814 01:32:45,640 --> 01:32:49,040 altını korurken öldü 815 01:32:49,560 --> 01:32:51,520 Dünya böyle gidiyor 816 01:32:51,640 --> 01:32:54,840 İnsanlar olayları dışarıdan değerlendiriyor görünüm 817 01:32:54,920 --> 01:32:58,000 kimse çoğu zaman gerçek gerçeği bilmese de