1
00:01:20,000 --> 00:01:22,667
Nilipogundua nilikuwa
ikichezwa na Choi Hee-ro,

2
00:01:24,667 --> 00:01:28,000
Nilikuwa nikifikiria jinsi ya kukuharibia.

3
00:01:28,417 --> 00:01:29,417
Lakini,

4
00:01:30,125 --> 00:01:32,167
ninahitaji kufanya hivyo kweli?

5
00:01:32,667 --> 00:01:34,000
Nilianza kuwaza hivyo.

6
00:01:37,083 --> 00:01:39,208
Tunaweza kuwa na furaha pamoja.

7
00:01:40,542 --> 00:01:41,542
Huh?

8
00:02:00,125 --> 00:02:01,292
Sikufikiri Se-jeong
angeenda kwenye ghorofa ya 9

9
00:02:01,292 --> 00:02:03,792
ili kujiokoa.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,792
Kwa hiyo, wewe na Han Se-jeong

11
00:02:09,625 --> 00:02:11,125
alitutumia muda huu wote kulipiza kisasi

12
00:02:12,083 --> 00:02:15,083
kwa sababu ya dada yake, huh?

13
00:02:15,917 --> 00:02:16,917
Hebu tuache.

14
00:02:17,708 --> 00:02:19,583
Tunahitaji kuokoa dada ya Se-jeong kwanza.

15
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
Park Sang-yong ana kila kitu chake
wanaume walikusanyika kwenye ghorofa ya 9,

16
00:02:24,625 --> 00:02:26,000
kwa hivyo hatuwezi kushambulia kama ilivyopangwa.

17
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Dadake Se-jeong anazuiliwa.

18
00:02:28,250 --> 00:02:29,208
Je, itakuwa sawa?

19
00:02:29,208 --> 00:02:30,667
Ulisema maji yatatoka leo.

20
00:02:31,417 --> 00:02:33,833
Maji yanapotoka, Park Sang-yong's
wanaume watashuka kunywa, sivyo?

21
00:02:33,833 --> 00:02:35,250
Hatuwezi kushambulia basi?

22
00:02:35,250 --> 00:02:36,667
Hilo halifanyiki.

23
00:02:38,583 --> 00:02:40,708
- Je!
- Haifanyiki.

24
00:02:41,667 --> 00:02:43,583
Nimemaliza tu.

25
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
Nini...

26
00:02:50,042 --> 00:02:53,625
Hey, unafanya nini kuzimu?

27
00:02:55,250 --> 00:02:57,833
Hivyo Park Sang-yong mapenzi
kuamuru uuawe.

28
00:02:59,833 --> 00:03:02,208
Unawezaje kudhibiti wakati maji
inatoka au sio kwanza?

29
00:03:02,542 --> 00:03:04,083
Ni lazima iwe imegandishwa tu.

30
00:03:06,792 --> 00:03:09,042
Vipi, umesema nini tu?

31
00:03:11,625 --> 00:03:15,250
Je, ulimwambia Park
Sang-yong kwamba nilifanya vizuri?

32
00:03:16,250 --> 00:03:18,542
Nini...

33
00:03:19,958 --> 00:03:20,958
Habari.

34
00:03:22,292 --> 00:03:24,542
Uko tofauti gani
kutoka Park Sang-yong?

35
00:03:30,833 --> 00:03:33,417
Hufanya mtu na kitu
kulinda kujali kuhusu wanachokiona?

36
00:03:34,333 --> 00:03:35,458
Wote ni sawa.

37
00:03:35,958 --> 00:03:38,167
Ikiwa Misun angeweka hiyo ndani
Chakula cha Park Sang-yong,

38
00:03:38,167 --> 00:03:39,375
yote yangekwisha.

39
00:03:40,542 --> 00:03:42,000
Njia nyingine...

40
00:03:49,542 --> 00:03:50,542
Maji.

41
00:03:52,083 --> 00:03:53,333
Maji ndio njia pekee.

42
00:03:55,208 --> 00:03:58,292
Kwa sababu yako, tumevunjika, na sasa sote
tumebaki na maji kwenye ghorofa ya 2.

43
00:04:04,042 --> 00:04:05,250
Tutakusaidia.

44
00:04:20,792 --> 00:04:24,083
Ulisema mikataba inafanywa kutoka
mahusiano ya kweli, sivyo?

45
00:04:26,500 --> 00:04:28,250
Niamini tu kwa mara nyingine.

46
00:04:56,000 --> 00:04:58,833
Boss, Boss!

47
00:04:59,875 --> 00:05:00,917
Maji!

48
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
Maji yanarudi!

49
00:05:03,667 --> 00:05:04,792
Tuko hai!

50
00:05:05,917 --> 00:05:07,125
Toka nje.

51
00:05:47,958 --> 00:05:49,833
- Shit.
- Oh.

52
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
Njoo, njoo, njoo.

53
00:05:56,667 --> 00:05:58,417
- Kunywa.
- Wow, shit.

54
00:05:58,542 --> 00:06:00,125
Imefunguliwa kweli?

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,750
Hey, unafanya nini? Kunywa.

56
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
Lo, Choi Hee-ro, hii inawezaje...

57
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
Nenda haraka.

58
00:06:23,250 --> 00:06:25,458
- Vipi kuhusu wewe?
- Nitachukua insulini na kwenda.

59
00:06:25,625 --> 00:06:26,667
Haraka na uende.

60
00:06:28,917 --> 00:06:30,333
- Jambo.
- Ndiyo?

61
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
- Jambo.
- Ndiyo?

62
00:06:32,042 --> 00:06:34,208
- Kuna mtu anayelinda ghorofani?
- Huh?

63
00:06:36,208 --> 00:06:38,792
Wajinga wewe, seriously.

64
00:06:39,708 --> 00:06:41,875
- Shit.
- Njoo hapa.

65
00:06:46,917 --> 00:06:48,083
Haya, haya, haya.

66
00:06:55,167 --> 00:06:56,250
Huh?

67
00:06:59,417 --> 00:07:01,458
Halo, ni nini hicho?

68
00:07:06,792 --> 00:07:07,792
Shit.

69
00:07:20,667 --> 00:07:21,708
Shit.

70
00:07:26,542 --> 00:07:27,667
Ah, shit.

71
00:07:28,917 --> 00:07:30,208
Wewe mtoto wa mbwembwe.

72
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Kuzimu nini?

73
00:07:31,542 --> 00:07:33,833
Wewe mtoto wa mbuzi,
usiniguse wewe mwanaharamu.

74
00:08:07,458 --> 00:08:08,417
Dada yangu alisema

75
00:08:09,208 --> 00:08:10,875
kuja hapa.

76
00:08:11,583 --> 00:08:12,875
Kwa hivyo, wewe ni Se-hee.

77
00:08:14,167 --> 00:08:15,208
Njoo huku.

78
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
Hee-ro yuko wapi?

79
00:08:19,125 --> 00:08:21,042
Alisema anashika
dawa yake na kuja.

80
00:08:23,667 --> 00:08:24,750
Sawa.

81
00:08:51,292 --> 00:08:52,500
Shit.

82
00:08:55,708 --> 00:08:56,583
Habari.

83
00:08:58,250 --> 00:08:59,375
Unafikiri wewe,

84
00:09:00,125 --> 00:09:02,375
inaweza kunishusha?

85
00:09:03,125 --> 00:09:04,250
Mtu kama wewe?

86
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
Ili kufika nilipo...

87
00:09:08,000 --> 00:09:09,583
Ah.

88
00:09:09,875 --> 00:09:12,625
- Unazungumza sana.
- Ugh, shit.

89
00:09:12,625 --> 00:09:13,708
Jungle, punda wangu.

90
00:09:13,708 --> 00:09:14,750
Mfidhuli.

91
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
Tsk.

92
00:09:16,458 --> 00:09:18,208
Ikiwa ungekuwa msitu,

93
00:09:18,833 --> 00:09:21,000
Ningekuwa nikiishi kuzimu.

94
00:09:22,875 --> 00:09:24,833
Ninaishi kukuua.

95
00:09:27,708 --> 00:09:29,167
Mtu kama wewe anahitaji kufa.

96
00:09:29,167 --> 00:09:30,333
Wewe,

97
00:09:30,958 --> 00:09:32,625
Je, unafanya hivi kwa sababu ya Se-jeong?

98
00:09:34,417 --> 00:09:36,250
Nawajua nyie vizuri.

99
00:09:37,333 --> 00:09:39,833
Lazima ulifikiri Se-jeong hakuwa na mtu.

100
00:09:40,125 --> 00:09:41,250
Hiyo lazima iwe hivyo.

101
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
Lakini umekosea.

102
00:09:47,083 --> 00:09:48,417
Se-jeong alikuwa...

103
00:09:49,542 --> 00:09:50,625
Mimi,

104
00:09:51,333 --> 00:09:52,625
na Se-hee.

105
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
Je, unacheka?

106
00:10:04,625 --> 00:10:05,792
Se-jeong...

107
00:10:06,833 --> 00:10:09,000
Sikumuua.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,250
Usiseme ujinga.

109
00:10:12,042 --> 00:10:14,083
Ulimpa sumu usiku ule, sivyo?

110
00:10:16,708 --> 00:10:17,667
Sumu?

111
00:10:19,542 --> 00:10:20,542
sumu gani...

112
00:10:35,875 --> 00:10:36,958
Ah.

113
00:10:40,375 --> 00:10:41,667
Ndio maana...

114
00:10:42,792 --> 00:10:44,875
Ulikula kitamu sana wakati huo?

115
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Hiyo...

116
00:11:11,333 --> 00:11:12,208
Huh?

117
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
Oh, parsley.

118
00:11:15,917 --> 00:11:16,917
Hakuna parsley.

119
00:11:17,583 --> 00:11:19,083
Se-jeong, samahani, lakini...

120
00:11:19,708 --> 00:11:21,583
Ikiwa unakwenda kwenye hifadhi, kuna parsley.

121
00:11:22,000 --> 00:11:23,250
Je, unaweza kuniletea?

122
00:11:28,083 --> 00:11:29,250
Hapa.

123
00:11:36,042 --> 00:11:37,125
Hapa.

124
00:11:42,667 --> 00:11:43,583
Ah!

125
00:11:43,583 --> 00:11:44,625
Jibini.

126
00:11:44,625 --> 00:11:46,417
Loo, jamani.

127
00:11:47,750 --> 00:11:49,667
Sikuinyunyiza jibini.

128
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
jamani.

129
00:11:53,000 --> 00:11:54,542
Jibini.

130
00:11:56,083 --> 00:11:57,833
Sawa, tunaenda.

131
00:11:58,833 --> 00:12:00,333
Sawa.

132
00:12:01,333 --> 00:12:03,792
Ha, hapa tunaenda.

133
00:12:06,667 --> 00:12:08,458
Haya, njoo, tule.

134
00:12:09,167 --> 00:12:11,042
Oh, parsley.

135
00:12:13,917 --> 00:12:16,042
Kunyunyizia, kunyunyiza, kunyunyiza, kunyunyiza.

136
00:12:18,917 --> 00:12:19,833
Kula.

137
00:12:34,583 --> 00:12:36,708
Kwa nini? Mbona unanikodolea macho hivyo?

138
00:12:41,917 --> 00:12:43,125
Uko sawa?

139
00:12:43,125 --> 00:12:44,458
Huh? Je!

140
00:12:48,208 --> 00:12:49,125
Hakuna kitu.

141
00:13:01,000 --> 00:13:02,042
Lakini...

142
00:13:02,958 --> 00:13:05,833
Nilidhani hakukuwa na jibini mwanzoni.

143
00:13:07,042 --> 00:13:08,333
Ndiyo.

144
00:13:08,333 --> 00:13:10,000
Lo, nilisahau.

145
00:13:10,500 --> 00:13:11,708
Niliinyunyiza tena.

146
00:13:14,208 --> 00:13:15,250
Je, ndivyo hivyo?

147
00:13:21,292 --> 00:13:23,042
Kwa nini sikuona hilo?

148
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
Simama.

149
00:14:03,833 --> 00:14:04,875
Unajua nini?

150
00:14:06,333 --> 00:14:07,417
Haijalishi ni kiasi gani...

151
00:14:07,417 --> 00:14:10,375
Hata ukijifanya poa
kunywa divai isiyokufaa,

152
00:14:11,458 --> 00:14:13,917
hakuna mtu atakayekupenda kwa dhati.

153
00:14:15,083 --> 00:14:17,458
Kwa sababu uwepo wako unachukiza.

154
00:14:17,458 --> 00:14:19,333
Ugh, umakini.

155
00:14:19,333 --> 00:14:21,625
Ukiamua akili yako, kichaa wewe.

156
00:14:21,625 --> 00:14:23,125
Halo, unafikiri unaenda wapi?

157
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
Nimekuwa nikihisi hivi kila wakati.

158
00:14:32,792 --> 00:14:34,792
Jambo, hujambo!

159
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
Habari.

160
00:14:39,083 --> 00:14:40,167
Ugh.

161
00:14:42,125 --> 00:14:43,708
Halo, unafanya nini huko juu?

162
00:14:44,000 --> 00:14:45,042
Njoo chini.

163
00:14:48,458 --> 00:14:49,417
Hapana.

164
00:14:53,875 --> 00:14:54,875
Habari!

165
00:15:02,042 --> 00:15:03,250
Kwa hiyo,

166
00:15:04,417 --> 00:15:07,375
Se-jeong alikufa kwa sababu
ya yule dada mdogo,

167
00:15:07,708 --> 00:15:09,833
na sasa unanipa ujinga huu?

168
00:15:12,667 --> 00:15:15,375
Ugh, wewe ni mzuri sana naweza kukuua.

169
00:15:15,375 --> 00:15:16,292
Mwanaharamu kichaa.

170
00:15:16,292 --> 00:15:17,500
Shida...

171
00:15:19,250 --> 00:15:22,167
Kwa nini unadhani mimi tu
kuletwa mmoja wenu hapa, huh?

172
00:15:23,458 --> 00:15:25,083
Wengine wa wanaharamu hao

173
00:15:25,708 --> 00:15:26,917
akaenda chini.

174
00:15:27,875 --> 00:15:29,708
Wako na yule mchumba mdogo, sivyo?

175
00:15:41,458 --> 00:15:43,333
Acha, wewe mbwa...

176
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
Ah, um, kidogo tu.

177
00:15:48,333 --> 00:15:50,083
Acheni, nyie!

178
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
Ikiwa utahama kutoka sasa,

179
00:15:52,583 --> 00:15:54,292
Nitamkata koo.

180
00:15:56,458 --> 00:15:57,625
Usijali kuhusu mimi.

181
00:15:57,917 --> 00:15:59,000
Kimbia haraka.

182
00:16:00,333 --> 00:16:01,583
Kuishi hivi,

183
00:16:02,375 --> 00:16:04,042
Mimi pia ni mgonjwa.

184
00:16:06,458 --> 00:16:08,125
Hapana!

185
00:16:10,208 --> 00:16:12,625
Natumai hutateseka sana.

186
00:16:13,708 --> 00:16:15,667
Vijana wangu wamekuwa na mkazo sana hivi karibuni,

187
00:16:17,125 --> 00:16:19,083
kwa hivyo ni makali kidogo.

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,958
Acha kuongea ujinga huo,

189
00:16:25,958 --> 00:16:27,542
si ni wakati wa wewe kufa?

190
00:16:27,542 --> 00:16:29,500
Ugh, unabwabwaja nini jamani?

191
00:16:29,500 --> 00:16:31,583
Inaudhi sana, naweza kufa.

192
00:16:33,958 --> 00:16:35,333
Nilitia sumu kwenye kisima.

193
00:16:37,167 --> 00:16:39,167
Wakati huu si pee na
kinyesi, ni sumu kweli.

194
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
Sumu uliyotakiwa kunywa,

195
00:16:51,583 --> 00:16:53,417
Nilimwaga yote kisimani.

196
00:16:54,917 --> 00:16:56,333
Hapana!

197
00:16:58,125 --> 00:16:59,167
Kuna nini?

198
00:17:17,042 --> 00:17:18,458
Ugh, shit.

199
00:18:16,833 --> 00:18:18,250
Wewe mtoto wa mbwembwe.

200
00:18:26,083 --> 00:18:27,167
Hey, ni nini?

201
00:18:30,292 --> 00:18:31,792
Ulifanya nini jamani,
wewe kisaikolojia?

202
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
Sikusambaza
sumu yoyote, jamani.

203
00:18:38,375 --> 00:18:41,333
Unaweza kutengeneza sumu
nje ya sabuni au vipodozi.

204
00:18:45,375 --> 00:18:46,833
Hakuna kitu
hatari, ingawa?

205
00:18:53,667 --> 00:18:55,750
Ni zawadi kutoka ghorofa ya 8.

206
00:19:09,292 --> 00:19:10,417
Shit.

207
00:19:32,042 --> 00:19:33,000
Choi Hee-ro!

208
00:19:33,375 --> 00:19:34,250
Hee-ro.

209
00:19:34,250 --> 00:19:36,000
Sis.

210
00:19:46,333 --> 00:19:48,375
Kufa tu, jamani.

211
00:19:49,083 --> 00:19:50,542
Park Sang-yong, fungua mlango!

212
00:20:51,417 --> 00:20:53,292
Hee-ro, oh, Choi Hee-ro.

213
00:20:54,208 --> 00:20:55,833
Choi Hee-ro, Hee-ro.

214
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
Hee-ro.

215
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
Sis.

216
00:21:06,250 --> 00:21:07,542
Dada, uko sawa?

217
00:21:15,250 --> 00:21:18,000
Habari,
nyie nyie.

218
00:21:18,667 --> 00:21:21,333
Mimi...

219
00:21:22,667 --> 00:21:24,042
Nyie...

220
00:21:24,583 --> 00:21:28,667
Nilikulisha, nikakupa nafasi
kulala, kila kitu.

221
00:21:28,667 --> 00:21:30,458
Wewe...

222
00:21:31,125 --> 00:21:33,375
Kufanya hivi...

223
00:21:34,667 --> 00:21:39,167
Jamani, wewe...

224
00:21:40,042 --> 00:21:41,500
Ha, wewe mdogo ...

225
00:21:49,833 --> 00:21:51,917
Wewe mtoto wa mbwembwe.

226
00:21:53,792 --> 00:21:56,000
Halo, nyie mbwa-kama mbwa.

227
00:22:06,458 --> 00:22:09,000
Huyo mtoto wa kibongo
anaendelea kukimbia mdomo wake.

228
00:23:26,833 --> 00:23:29,000
Habari.
Ugh, usijali.

229
00:23:29,833 --> 00:23:30,833
Je!

230
00:23:32,375 --> 00:23:33,958
Ulisema samahani, sivyo?

231
00:23:38,042 --> 00:23:40,208
Hatuhitaji mmiliki hapa.

232
00:23:42,083 --> 00:23:43,083
Tu...

233
00:23:43,667 --> 00:23:45,042
Tunaweza tu kuishi pamoja.

234
00:23:46,583 --> 00:23:48,542
Lakini naweza kukuomba upendeleo mmoja?

235
00:23:51,125 --> 00:23:52,250
Ni nini?

236
00:23:53,542 --> 00:23:55,417
Ifanye kama shule.

237
00:23:57,417 --> 00:23:59,792
Tufundishe jinsi ya kuishi.

238
00:24:00,875 --> 00:24:02,667
Linda watu pia.

239
00:24:06,500 --> 00:24:08,792
Hii ni mara ya kwanza kwa
kila mtu katika dunia hii.

240
00:24:14,542 --> 00:24:15,750
Sawa.

241
00:24:15,750 --> 00:24:18,333
Naam, mtu lazima
jenga upya ustaarabu...

242
00:24:18,333 --> 00:24:19,292
Hapana, sawa...

243
00:24:19,917 --> 00:24:21,917
Sio mkuu hivyo.

244
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
Tu...

245
00:24:25,708 --> 00:24:27,292
Nimekosa shule.

246
00:24:36,708 --> 00:24:37,958
"Nyimbo Ninazopenda"

247
00:24:46,292 --> 00:24:48,292
- Uza sana.
- Ndiyo.

248
00:24:48,292 --> 00:24:49,958
- Njoo tena.
- Ndiyo.

249
00:24:51,458 --> 00:24:53,042
Haya, mwanaharamu wewe.
Ulisema nini?