1 00:05:57,083 --> 00:05:58,708 Јебена ЦИА... 2 00:06:00,000 --> 00:06:02,625 мисли да може да убије било кога, било где. 3 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Када се враћаш кући тата? 4 00:06:28,416 --> 00:06:29,916 Враћам се кући врло брзо, драга моја. 5 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Врло брзо. 6 00:06:40,934 --> 00:06:44,169 ако имаш мој новац, Имам твог Јуду. 7 00:06:54,113 --> 00:06:56,080 Његово име је Олег. 8 00:06:56,115 --> 00:06:58,883 Да, пријатељу, ЦИА. 9 00:09:19,875 --> 00:09:21,875 Пробијени смо. 10 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 Уради нешто! 11 00:09:32,625 --> 00:09:34,250 Опусти се. Ауто је отпоран на метке. 12 00:11:21,781 --> 00:11:23,381 Добар посао. 13 00:11:23,416 --> 00:11:26,084 Требао си ми рећи водили секундарну оп. 14 00:11:26,119 --> 00:11:27,318 Ризик је вредео. 15 00:11:27,353 --> 00:11:29,854 Осим тога, знао сам могао би да се носиш са тим. 16 00:11:29,889 --> 00:11:31,989 Као да знам да се можеш носити накнадна акција. 17 00:11:32,024 --> 00:11:34,292 Мислио сам да је ЕкСо ослобађао ме. 18 00:11:34,327 --> 00:11:37,128 Јесу, али ФуллСпец пристали су да те вежу. 19 00:11:37,163 --> 00:11:38,262 Хајде. 20 00:11:38,297 --> 00:11:39,797 Управо смо примили делотворне информације 21 00:11:39,832 --> 00:11:41,265 да је циљ првог реда је у Лондону. 22 00:11:41,300 --> 00:11:43,234 Желимо га са стола. 23 00:11:56,783 --> 00:11:59,350 Леигх је рекла да ће овај лет бити пун јебених одвратника 24 00:11:59,385 --> 00:12:00,852 и дегенери, али јој нисам веровао 25 00:12:00,887 --> 00:12:02,353 док нисам видео твоје јадно дупе. 26 00:12:02,388 --> 00:12:04,756 - Како си јеботе, Јацкие? - Исусе. Мике. 27 00:12:04,791 --> 00:12:07,058 Шта дођавола радиш овде? Мислио сам да си у пензији. 28 00:12:07,093 --> 00:12:09,260 У пензију? Срање. Не могу да се повучем. Имам три бивше жене. 29 00:12:09,295 --> 00:12:12,363 У сваком случају. изгледаш као говно, али ти то знаш. 30 00:12:12,398 --> 00:12:14,999 Још увек користите го-пилуле? 31 00:12:15,034 --> 00:12:18,970 Ако сте завршили са повезивањем, ми смо на сату. 32 00:12:19,005 --> 00:12:21,773 Интел каже да имамо тачно дванаест сати да погоди мету. 33 00:12:21,808 --> 00:12:23,274 Радим сам. Ви то знате. 34 00:12:25,077 --> 00:12:28,780 - Без увреде, стари. - Да, ок. 35 00:12:28,815 --> 00:12:31,349 Погледај. Ово није неки трећеразредни Хаџи идемо за нама, ОК? 36 00:12:31,384 --> 00:12:35,286 Ово је лош момак. Врх председников списак за убиство. 37 00:12:35,321 --> 00:12:38,056 Бреннан ће бити тачка, али то је моја оп. 38 00:12:39,325 --> 00:12:41,526 Цоллинс, одрадио сам своје дупе да те ослободе. 39 00:12:41,561 --> 00:12:45,263 Зашто је то? ЕКС Тако се плаши да су добили другог луди посао на њиховим рукама? 40 00:12:45,298 --> 00:12:47,098 Знаш. само... 41 00:12:49,235 --> 00:12:50,568 Ово је ФуллСпец оп. 42 00:12:50,603 --> 00:12:52,036 Ох... 43 00:12:52,071 --> 00:12:53,905 Тај други морално обзиран послодавац. 44 00:12:53,940 --> 00:12:56,140 Чујем да су добили своје уверљиво порицање зашивено 45 00:12:56,175 --> 00:12:57,975 чвршћи од камиљег шупка. 46 00:12:58,010 --> 00:13:01,279 Ако не желиш да идеш кући, Лондон је оно што имам. 47 00:13:02,548 --> 00:13:04,048 Требаш ми. 48 00:13:04,083 --> 00:13:05,950 Припремите се за полетање. 49 00:13:05,985 --> 00:13:08,352 Будите тимски играч. 50 00:13:08,387 --> 00:13:10,354 Чувам ти леђа, Мике. Увек. 51 00:13:10,389 --> 00:13:12,590 Ио! 52 00:13:12,625 --> 00:13:14,025 Јесте ли ви људи глуви? 53 00:13:14,060 --> 00:13:15,593 Пилот је рекао седи, вежите ремен већ. 54 00:13:15,628 --> 00:13:17,962 Покушавам да скалпирам овај дркаџија до вечерас. 55 00:13:17,997 --> 00:13:19,564 Џеки Колинс, Пит Самјуелсон. 56 00:13:19,599 --> 00:13:20,598 Пете, Јацкие. 57 00:13:20,633 --> 00:13:22,500 Пит и ја смо заједно радили Либију. 58 00:13:22,535 --> 00:13:25,002 Он је тада био кретен. Он је сада кретен. 59 00:13:25,037 --> 00:13:26,604 Али он је проклето добар оператер. 60 00:13:26,639 --> 00:13:30,041 Па, старац није у праву. Ја сам чак и бољи од тога. 61 00:13:30,076 --> 00:13:31,476 Ја сам чињеница, ја сам најбољи. 62 00:14:19,392 --> 00:14:21,626 Јел' ме ти то јебено зезаш? 63 00:14:23,271 --> 00:14:25,072 Шта дођавола да ли Цоллинс ради овде? 64 00:14:25,097 --> 00:14:26,397 о чему причаш? 65 00:14:26,432 --> 00:14:29,100 о чему ја причам? Исусе Христе, Леигх. 66 00:14:29,135 --> 00:14:31,636 Говорим о збрци ратни наркоман који неће да иде кући, 67 00:14:31,671 --> 00:14:33,512 јер ви људи неће му дозволити. 68 00:14:34,507 --> 00:14:36,908 Треба ми Цоллинс у овој борби. 69 00:14:36,943 --> 00:14:40,044 А и ти, Бренане. Мислио сам да сте пријатељи. 70 00:14:40,079 --> 00:14:42,446 Не, ми смо пријатељи, и као његов пријатељ, питам те. 71 00:14:42,481 --> 00:14:44,949 Учини момку солидно. Ослободи га. Пошаљите га кући. 72 00:14:44,984 --> 00:14:46,345 Његова жена само родила јаре 73 00:14:46,352 --> 00:14:49,320 није ни погледао, забога. 74 00:14:49,355 --> 00:14:51,622 Сви смо се жртвовали. Он то може поднијети. 75 00:14:51,657 --> 00:14:53,424 Наравно, док не експлодира у твоје лице, 76 00:14:53,459 --> 00:14:56,160 а онда, то срање је на теби, душо. 77 00:14:56,195 --> 00:14:58,462 Ух-ох. 78 00:14:58,497 --> 00:15:00,498 Где је прво полувреме мог новца? 79 00:15:04,737 --> 00:15:06,137 Проверите поново. 80 00:15:11,410 --> 00:15:14,145 милион јебених долара, само тако. 81 00:15:14,180 --> 00:15:15,546 Волим терор уторке. 82 00:15:15,581 --> 00:15:17,248 Нема више терора уторком. 83 00:15:17,283 --> 00:15:19,317 Сада је то терор цео дан, сваки дан. 84 00:15:19,352 --> 00:15:22,119 Али зезните, и не добијате ништа осим а Титле Педесет се одриче. 85 00:15:22,154 --> 00:15:24,288 Ох, нисам промашио пуцао цео мој живот. 86 00:15:24,323 --> 00:15:28,326 И слетање у неку затворску ћелију није у мом плану игре. 87 00:15:28,361 --> 00:15:30,394 Па, ко је онда срећан кучкин син 88 00:15:30,429 --> 00:15:32,297 који је на врху председника листа за убијање? 89 00:15:36,035 --> 00:15:37,535 Терри МцКнигхт. 90 00:15:37,570 --> 00:15:41,172 Био је оперативац дубоког прикривања, са седиштем у Пакистану. 91 00:15:41,207 --> 00:15:43,307 Постао је муслиман да боље разуме свог непријатеља. 92 00:15:43,342 --> 00:15:45,409 Или је бар тако тврдио. 93 00:15:45,444 --> 00:15:47,725 Онда је ИСИ копао њихове канџе у њега. 94 00:15:47,747 --> 00:15:49,280 Окренуо га. 95 00:15:49,315 --> 00:15:51,382 за три године, хранио их је нашим информацијама. 96 00:15:51,417 --> 00:15:54,285 Дали су те информације талибанима. 97 00:15:54,320 --> 00:15:55,987 Доста наших момака је убијено. 98 00:15:56,022 --> 00:15:57,588 Хаџи ловац дању, 99 00:15:57,623 --> 00:16:00,091 лични крсташ ноћу, срање. 100 00:16:00,126 --> 00:16:02,760 Никада нећемо добити овај рат. 101 00:16:02,795 --> 00:16:04,695 Шта је са мушким законски поступак? 102 00:16:04,730 --> 00:16:06,998 Одрекао се својих права као Американац 103 00:16:07,033 --> 00:16:08,466 када је постао терориста. 104 00:16:08,501 --> 00:16:09,767 Јебеш му правилан поступак. 105 00:16:11,670 --> 00:16:14,572 Ох, ум, извини, да ли сам само... 106 00:16:14,607 --> 00:16:15,773 прекинути? 107 00:16:15,808 --> 00:16:17,675 То је добра прича, ужас. јесте. 108 00:16:17,710 --> 00:16:20,244 Али чуо сам нешто другачије. 109 00:16:20,279 --> 00:16:21,746 Чуо сам да сте га јебали 110 00:16:21,781 --> 00:16:22,781 када је његов покривач разнет. 111 00:16:22,782 --> 00:16:24,715 Право одрицање. 112 00:16:24,750 --> 00:16:26,351 Јесте ли завршили? 113 00:16:29,073 --> 00:16:32,633 МцКнигхт је ту да ради договор са групом Руски бивши официри ФСБ-а. 114 00:16:32,658 --> 00:16:34,325 За шта је договор, не знамо, 115 00:16:34,360 --> 00:16:37,328 али знамо да ради са овим човеком, Фаруком Хасаном. 116 00:16:37,363 --> 00:16:40,464 Хасан је сиријски држављанин. Он помера информације, оружје, људе, 117 00:16:40,499 --> 00:16:43,267 али он није идеолошки. Он се стриктно бави новцем. 118 00:16:43,302 --> 00:16:45,469 - Он није једини. 119 00:16:45,504 --> 00:16:48,439 Обавештајни подаци приватног сектора пружа му легитимно покриће. 120 00:16:48,474 --> 00:16:51,042 То су његови познати сарадници. 121 00:16:52,433 --> 00:16:53,554 Овде почињеш. 122 00:16:53,579 --> 00:16:54,712 Чекај. 123 00:16:55,781 --> 00:16:57,215 Врати се један назад. 124 00:17:01,287 --> 00:17:02,420 тамо. 125 00:17:02,455 --> 00:17:04,155 Тони Деигхтон. 126 00:17:05,291 --> 00:17:06,824 Дакле, већ убијте неизвесност. 127 00:17:06,859 --> 00:17:10,194 Спасао је своје дупе у Авганистану пре пар година. 128 00:17:10,229 --> 00:17:13,331 - То је било добро од тебе. - Да, и он је тако мислио. 129 00:17:14,567 --> 00:17:17,134 ИЕД га је скоро преполовио. 130 00:17:17,169 --> 00:17:18,490 Види, овај тип твој друг, 131 00:17:18,504 --> 00:17:20,137 а испоставља се он је лош момак, 132 00:17:20,172 --> 00:17:22,212 можда би требало да седнеш овај тамо, Јацкие бои. 133 00:17:23,342 --> 00:17:25,142 Тада смо били тесни. 134 00:17:25,177 --> 00:17:26,777 Он је мој брат. 135 00:17:26,812 --> 00:17:28,546 Као ти, Мике. 136 00:17:28,581 --> 00:17:29,713 Он је добар оператер. 137 00:17:29,748 --> 00:17:31,708 Нема шансе да је умешан у овом срању. 138 00:17:37,625 --> 00:17:40,041 Хтео си да ме видиш шефе? 139 00:17:52,166 --> 00:17:54,791 Имаш породицу, Олег? 140 00:17:57,750 --> 00:18:00,583 Да, жена, два сина. 141 00:18:04,666 --> 00:18:06,666 Породица је оно што је најважније. 142 00:18:09,500 --> 00:18:11,916 Имао сам породицу једном... 143 00:18:14,541 --> 00:18:16,166 ...у другом животу. 144 00:18:20,458 --> 00:18:22,458 Сада је тешко поверовати. 145 00:18:29,408 --> 00:18:30,608 Али похлепа. 146 00:18:32,578 --> 00:18:34,846 Похлепа је лоша за посао. 147 00:18:38,184 --> 00:18:39,350 г. МцКнигхт... 148 00:18:39,385 --> 00:18:41,418 Требао си узети савет ЦИА-е 149 00:18:41,453 --> 00:18:43,454 и користила енкрипцију. 150 00:18:46,425 --> 00:18:47,625 молим те. 151 00:18:47,660 --> 00:18:51,195 Никада нисам срео... ЦИА-у, само... 152 00:18:51,230 --> 00:18:54,798 - уради то преко телефона... - Немој молити. 153 00:18:54,833 --> 00:18:56,534 Сад ми дај име. 154 00:18:58,504 --> 00:19:01,939 Пре него што 20 људи уђе твоја кућа и... 155 00:19:01,974 --> 00:19:04,242 нарушавати своју децу. 156 00:19:05,644 --> 00:19:09,914 Док твоја жена дави се у њихову семену. 157 00:19:12,985 --> 00:19:14,485 Леигх. 158 00:19:16,889 --> 00:19:18,356 Леигх. 159 00:19:21,493 --> 00:19:23,227 Молим те! 160 00:19:51,490 --> 00:19:52,690 Чисто је. 161 00:20:03,435 --> 00:20:05,636 Деигхтоне, како си, човече? Јацк Цоллинс је. 162 00:20:05,671 --> 00:20:07,772 Да, и ја, брате. И ја. 163 00:20:10,309 --> 00:20:14,345 Види, морам да се нађем. Ја сам на сат и потребна ми је услуга. 164 00:20:14,380 --> 00:20:17,448 Ценим то. У реду, видимо се тамо. 165 00:20:27,926 --> 00:20:30,394 Па, Јацкие, како је породица? 166 00:20:30,429 --> 00:20:32,863 Када је последњи пут био си у Америци? 167 00:20:32,898 --> 00:20:34,898 Хеј, Мајк, 168 00:20:34,933 --> 00:20:36,801 иди јеби се, ОК? 169 00:20:39,004 --> 00:20:40,704 види, 170 00:20:40,739 --> 00:20:43,374 Заложићете се оданост тој девојци? 171 00:20:43,409 --> 00:20:48,479 за ЦИА, систему који то не чини зајебавати се о теби? 172 00:20:48,514 --> 00:20:49,947 Јебеш лојалност. 173 00:20:49,982 --> 00:20:51,649 Иди кући, Јацк. 174 00:20:51,684 --> 00:20:53,584 Упознајте своје дете. ха? 175 00:20:53,619 --> 00:20:54,985 Буди отац. 176 00:20:55,020 --> 00:20:57,288 Ти си отац године сада, Мике? 177 00:20:57,323 --> 00:20:58,689 пакао не. Ја сам троструки губитник 178 00:20:58,724 --> 00:21:00,057 ко је требао бити дом за своју децу. 179 00:21:00,092 --> 00:21:02,293 Уместо тога, морам да се држим избацити лоше момке, 180 00:21:02,328 --> 00:21:04,395 да се не удавим у проклетој алиментацији. 181 00:21:04,430 --> 00:21:06,297 Јебене вештице. 182 00:21:27,820 --> 00:21:31,622 Ту је мој омиљени јебени каубој! 183 00:21:31,657 --> 00:21:34,625 Деигхтоне, ти курвин сине. 184 00:21:34,660 --> 00:21:38,095 -Како си, човече? - Јебено гледаш у то, друже. Никад боље. ти? 185 00:21:38,130 --> 00:21:39,697 Добро, човече. добро сам. Да. 186 00:21:39,732 --> 00:21:41,598 Ово је Мике Бреннан и Пит Самјуелсон. 187 00:21:41,633 --> 00:21:43,033 Тони Деигхтон. 188 00:21:43,068 --> 00:21:44,635 - Драго ми је, човече. - Драго ми је. 189 00:21:44,670 --> 00:21:47,371 Мислио сам да си рекао овај момак је био срање. 190 00:21:47,406 --> 00:21:49,673 Не изгледа много. 191 00:21:49,708 --> 00:21:51,809 Не изгледаш много. 192 00:21:51,844 --> 00:21:53,077 Овај кретен Делта? 193 00:21:54,613 --> 00:21:56,046 Хајде, седи. 194 00:21:56,081 --> 00:21:57,121 Алане. 195 00:22:02,087 --> 00:22:05,656 Дакле... ЦИА још увек рачуна може победити у рату против тероризма 196 00:22:05,691 --> 00:22:07,591 тако што ће га пренети на спољне послове јебеним каубојима? 197 00:22:07,626 --> 00:22:08,992 Ја то зовем очајање. 198 00:22:09,027 --> 00:22:10,761 Прилично је јебено трагично. 199 00:22:10,796 --> 00:22:12,696 Али изгледаш као ти уради добро за себе. 200 00:22:12,731 --> 00:22:13,997 Ја радим у реду. 201 00:22:14,032 --> 00:22:15,666 Ратна машина обезбеђује. 202 00:22:15,701 --> 00:22:18,502 То је лепота нашег капиталистичког система. 203 00:22:18,537 --> 00:22:21,438 То и сви смо браћа заједно. зар не? 204 00:22:21,473 --> 00:22:23,073 Па, није тако можемо одустати. 205 00:22:23,108 --> 00:22:26,710 Превише нам недостаје акција, то је наша невоља. 206 00:22:26,745 --> 00:22:28,712 Како је породица? 207 00:22:28,747 --> 00:22:30,080 Ах, знаш. 208 00:22:30,115 --> 00:22:31,715 Радим на томе. 209 00:22:31,750 --> 00:22:33,083 Исусе. 210 00:22:33,118 --> 00:22:34,952 Твоја? 211 00:22:34,987 --> 00:22:38,122 Јоанне ме је отпустила због неки јебени фризер, 212 00:22:38,157 --> 00:22:39,590 ако можеш да верујеш у то срање. 213 00:22:39,625 --> 00:22:41,458 Лиса се дрка све што се креће 214 00:22:41,493 --> 00:22:42,733 само за инат свом старцу. 215 00:22:42,761 --> 00:22:45,462 Она има 16 јебених година. 216 00:22:45,497 --> 00:22:46,737 Све добро, стварно. 217 00:22:46,765 --> 00:22:49,467 Јадно копиле. 218 00:22:50,232 --> 00:22:52,513 Јеботе, добро је да те видим, човече. 219 00:22:52,538 --> 00:22:54,471 И ти, човече. Ви такође. 220 00:22:54,506 --> 00:22:56,774 То је као стара времена, а? 221 00:22:56,809 --> 00:22:58,876 Драго ми је да видим још увек си у борби. 222 00:23:02,714 --> 00:23:04,648 За ловце на главе. 223 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Ко је ловац на главе? 224 00:23:06,585 --> 00:23:08,018 Ја сам ратник из сенке. 225 00:23:08,053 --> 00:23:09,620 Ти си јебени шта? 226 00:23:11,957 --> 00:23:13,758 Исусе. 227 00:23:14,860 --> 00:23:16,460 Добро, шта ти треба? 228 00:23:16,495 --> 00:23:18,529 Наши подаци кажу да је радио са вама момци 229 00:23:18,564 --> 00:23:21,465 у Сирији назад, ух, када га је "6" прегазио. 230 00:23:24,169 --> 00:23:25,836 Да, наравно. 231 00:23:25,871 --> 00:23:28,472 Фароок Хассан. Он је добар момак. 232 00:23:28,507 --> 00:23:30,207 Ви момци стегнути? 233 00:23:30,242 --> 00:23:32,209 Помогао сам му да се постави овде. 234 00:23:32,244 --> 00:23:34,878 Дакле, питање је, шта хоћеш од њега? 235 00:23:34,913 --> 00:23:38,682 Он води неке међународне терористичка организација Не знам за? 236 00:23:40,919 --> 00:23:43,187 Смешан си. 237 00:23:43,222 --> 00:23:46,657 То је у вашем интересу да сарађује са нама. 238 00:23:46,692 --> 00:23:47,958 Деигхтон. 239 00:23:47,993 --> 00:23:50,161 Само желимо да разговарамо момку, ништа страшно. 240 00:23:51,597 --> 00:23:53,797 Хајде, Д, за мене је. 241 00:23:53,832 --> 00:23:54,932 да, наравно, 242 00:23:54,967 --> 00:23:56,207 и рекао бих "нема проблема, друже," 243 00:23:56,235 --> 00:23:58,168 да си само ти питати и не 244 00:23:58,203 --> 00:23:59,770 три ловца на главе. 245 00:23:59,805 --> 00:24:01,839 „Извините ме, ратници сенке. 246 00:24:01,874 --> 00:24:03,441 Знаш на шта мислим? 247 00:24:04,543 --> 00:24:08,145 Фароок је мој брат. Као ти. 248 00:24:08,180 --> 00:24:09,213 Види, нисмо овде 249 00:24:09,248 --> 00:24:10,647 да скалпираш типа, у реду? 250 00:24:10,682 --> 00:24:12,483 И не желим да добијем у детаље, 251 00:24:12,518 --> 00:24:15,519 али наша акција не сукоб са вашим интересима. 252 00:24:15,554 --> 00:24:16,720 Имате моју реч. 253 00:24:18,957 --> 00:24:22,593 А ми такође можемо да вам платимо све информације које он пружи. 254 00:24:24,696 --> 00:24:25,796 У реду. 255 00:24:37,175 --> 00:24:38,909 Ланглеи жели ажурирање. 256 00:24:38,944 --> 00:24:41,078 Јебени сероња О'Неил'с на ратној стази. 257 00:24:41,113 --> 00:24:43,046 Рекао си да је боље не зајеби ово. 258 00:24:43,081 --> 00:24:45,215 - Ево оних информација које сте хтели. - Хвала. 259 00:24:45,250 --> 00:24:48,953 Пуцајте у авену ноћ када имамо прилику... 260 00:24:56,628 --> 00:24:58,795 Не, у Сирији је забавно, али ништа као добра времена 261 00:24:58,830 --> 00:25:00,797 ти и ја смо имали у Авганистану, друже. 262 00:25:00,832 --> 00:25:02,912 Да, никад ми ниси захвалио за спасавање твоје гузице. 263 00:25:02,935 --> 00:25:05,068 Ти јебени кретену. 264 00:25:05,103 --> 00:25:07,104 Прегазио си јебени ИЕД. 265 00:25:07,139 --> 00:25:09,072 Да, како год, човече. Био си плачући као мала кучка 266 00:25:09,107 --> 00:25:10,541 кад сам те повукао из те ствари. 267 00:25:10,576 --> 00:25:12,209 Ипак ми недостаје, знаш? 268 00:25:12,244 --> 00:25:13,944 Борба против Талија, 269 00:25:13,979 --> 00:25:15,712 приближавање и јебање 270 00:25:15,747 --> 00:25:17,247 ради момка. 271 00:25:17,282 --> 00:25:19,016 Забивши тај нож дубоко, 272 00:25:19,051 --> 00:25:21,752 увијајући га, видећи сиротињу Хаџију се гасе светла. 273 00:25:21,787 --> 00:25:24,288 Тали су били неки жестоки јебени хомбрес, човече. 274 00:25:24,323 --> 00:25:26,223 Да, огромна смо срања у њиховом дворишту, 275 00:25:26,258 --> 00:25:27,858 Шта очекујеш? 276 00:25:33,665 --> 00:25:35,533 Скоро смо стигли, друже. 277 00:25:38,573 --> 00:25:40,814 У реду, само округло овај следећи завој. 278 00:25:40,839 --> 00:25:42,206 Хасан ће нас дочекати тамо. 279 00:26:08,767 --> 00:26:10,834 Аргх! ста јеботе? 280 00:26:10,869 --> 00:26:12,803 Самуелсон, престани да јебеш около. Зграби М4с. 281 00:26:12,838 --> 00:26:15,672 Не јеби се пуцај у њега. Треба нам жив. 282 00:26:15,707 --> 00:26:17,341 Морамо прво да ухватимо курца. 283 00:26:17,376 --> 00:26:20,210 Успори. То је јебена заседа. 284 00:26:50,876 --> 00:26:52,610 Пуцај. 285 00:26:55,981 --> 00:26:57,615 Терри МцКнигхт каже здраво. 286 00:27:04,056 --> 00:27:05,389 Цоллинс! 287 00:27:11,897 --> 00:27:13,330 Он је мртав! 288 00:27:13,365 --> 00:27:15,866 шта то радиш? Покрет! Покрет! 289 00:27:24,309 --> 00:27:25,409 Покрет! 290 00:27:37,756 --> 00:27:38,922 Покрет! 291 00:27:49,868 --> 00:27:51,868 Шта је урађено, урађено је. 292 00:27:51,903 --> 00:27:54,772 Бренанова смрт ништа не мења. Имамо још посла. 293 00:28:03,815 --> 00:28:06,149 Мораш да пресечеш Самјуелсона ослободи се пре него што буде убијен. 294 00:28:06,184 --> 00:28:08,018 Јел' ме ти то јебено зезаш? 295 00:28:08,053 --> 00:28:09,286 Морам да идем на ово сам. 296 00:28:09,321 --> 00:28:11,254 Ја сам те спасио, глупан. 297 00:28:11,289 --> 00:28:12,355 Он је пртљаг који ми не треба. 298 00:28:12,390 --> 00:28:14,357 И он је јебена обавеза. 299 00:28:14,392 --> 00:28:16,159 Узео си једну превише го-пилула. 300 00:28:16,194 --> 00:28:18,095 Бренанова смрт је на теби. 301 00:28:19,267 --> 00:28:21,108 Ох, желиш да идеш, дркаџијо? 302 00:28:21,133 --> 00:28:22,165 У реду, прекини. 303 00:28:22,200 --> 00:28:23,867 Пронађите начин да радите заједно 304 00:28:23,902 --> 00:28:26,236 или сте готови. Обојица. 305 00:28:26,271 --> 00:28:28,138 И ти си на следећи лет кући. 306 00:28:28,173 --> 00:28:31,174 Требаш ми извући Деигхтона, 307 00:28:31,209 --> 00:28:33,243 извући га и довести овамо. 308 00:28:33,278 --> 00:28:35,078 Кеитх и Даве ће асистирати. 309 00:28:35,113 --> 00:28:37,180 Види, Леигх. Ако пратимо Деигхтона, 310 00:28:37,215 --> 00:28:39,116 имамо бољу шансу при лоцирању Мекнајта него заседа. 311 00:28:39,151 --> 00:28:41,051 Шта, хоћеш возити се целу ноћ? 312 00:28:41,086 --> 00:28:42,486 Морамо се борити паметно. 313 00:28:42,521 --> 00:28:45,255 Колинс, нико не сумња твоја посвећеност, ОК? 314 00:28:45,290 --> 00:28:47,224 Сви смо узнемирени због Бренана. 315 00:28:47,259 --> 00:28:48,959 Само минут. 316 00:28:48,994 --> 00:28:51,495 А онда ми реци своју главу је још увек у игри. 317 00:28:52,427 --> 00:28:54,307 Ти ћеш преузети команду на земљи. 318 00:28:54,332 --> 00:28:56,133 Разумео. 319 00:28:56,168 --> 00:28:59,069 Шта се дешава са Бренанов удео? 320 00:29:02,140 --> 00:29:05,208 Шта је с тобом? 321 00:29:06,511 --> 00:29:08,245 Јебени курац! 322 00:29:08,280 --> 00:29:11,815 Проклетство, доста! 323 00:29:11,850 --> 00:29:14,518 Ако неко од вас угрожава моју операцију, 324 00:29:14,553 --> 00:29:16,820 то ће бити последња ствар ти икада. 325 00:29:18,590 --> 00:29:20,190 Сада, иди! 326 00:29:50,856 --> 00:29:53,257 - Деигхтоне, да објасним... - Умукни, јебо те. 327 00:29:54,443 --> 00:29:56,203 Сада морам да бацим тела на овоме. 328 00:29:56,228 --> 00:29:57,861 Ти икада зајебеш опет заседа, 329 00:29:57,896 --> 00:29:59,429 Јебено ћу те упуцати. Разумете? 330 00:29:59,464 --> 00:30:01,298 Ово се завршава пре него што почне. 331 00:30:01,333 --> 00:30:03,300 Јебем се, шефе. 332 00:30:03,335 --> 00:30:05,101 У реду. Хассан. 333 00:30:05,136 --> 00:30:07,137 Одуван си, друже. Скини се. 334 00:30:07,172 --> 00:30:10,106 Разумео. 335 00:30:10,141 --> 00:30:13,376 Д, хоћемо ли стварно ићи ратовати са јебеном ЦИА-ом? 336 00:30:13,411 --> 00:30:16,546 Само се концентриши штитећи нашу инвестицију. 337 00:30:16,581 --> 00:30:18,115 Ја ћу се побринути за остало. 338 00:30:34,165 --> 00:30:36,266 У реду, даме и господо, ми смо у покрету. 339 00:30:36,301 --> 00:30:38,462 Био си у праву, послала је ЦИА гомила среских ловаца. 340 00:30:38,470 --> 00:30:40,237 Да те изведем. Ошишали смо вођу тима. 341 00:30:40,272 --> 00:30:42,439 Један од њих је стари пријатељ твој, верујем. 342 00:30:42,474 --> 00:30:44,207 Спасио ти живот у, ух, 343 00:30:44,242 --> 00:30:46,977 Авганистан или тако нешто? 344 00:30:48,313 --> 00:30:50,080 Да, Цоллинс. 345 00:30:50,115 --> 00:30:52,649 Ек-СЕАЛ. Скоро на мом нивоу. 346 00:30:52,684 --> 00:30:54,217 Скоро. 347 00:30:54,252 --> 00:30:56,887 И ти СЕАЛ-ови су добри како иде, Деигхтоне. 348 00:30:56,922 --> 00:31:00,490 Терри. Ваша сигурност је најважније за мене. 349 00:31:00,525 --> 00:31:03,326 Водим те на чамац. 350 00:31:03,361 --> 00:31:05,161 Иван ће се побринути од тебе сада. 351 00:31:05,196 --> 00:31:07,636 Да ли је заиста тако желиш да покренеш свој опсец? 352 00:31:11,169 --> 00:31:14,237 Држим те да се крећеш, Терри. Ја те држим у животу. 353 00:31:14,272 --> 00:31:17,272 Осим тога, ми смо готово овде, зар не? Нема више брбљања. 354 00:31:18,510 --> 00:31:20,944 Остани где јеси. Слушај, Ентони... 355 00:31:20,979 --> 00:31:23,280 Човече који ми је ово дао, 356 00:31:23,315 --> 00:31:25,982 упознао се са начин ножа. 357 00:31:26,017 --> 00:31:28,618 Он и његова целина јебена породица. 358 00:31:28,653 --> 00:31:30,687 ти си добро. 359 00:31:30,722 --> 00:31:33,490 Само не буди сентименталан на мене, Деигхтоне. 360 00:31:34,726 --> 00:31:36,846 Не са новцем ја ти плаћам. 361 00:31:39,000 --> 00:31:40,240 Ох, спустићу Колинса, 362 00:31:40,265 --> 00:31:42,365 не брини о томе. 363 00:31:42,400 --> 00:31:44,200 Само да му не дамо прилику 364 00:31:44,235 --> 00:31:46,069 да те спустим, Терри. 365 00:31:46,104 --> 00:31:48,472 Не пре рачуна била сређена. 366 00:32:23,041 --> 00:32:27,077 Дакле, овај твој пријатељ, Цоллинс, 367 00:32:27,112 --> 00:32:29,512 он каже било шта о његовом руководиоцу? 368 00:32:29,547 --> 00:32:30,981 бр. 369 00:32:31,016 --> 00:32:32,149 Нешто што би требало да знам? 370 00:32:35,487 --> 00:32:37,387 Терри? 371 00:32:37,422 --> 00:32:39,423 Овде сте ви научи да ми верујеш. 372 00:32:41,226 --> 00:32:44,561 Знате шта Руси рећи о поверењу? 373 00:32:44,596 --> 00:32:46,629 „Уздајте се у Бога, 374 00:32:46,664 --> 00:32:49,499 и пази на своје јебени посао." 375 00:32:54,572 --> 00:32:56,673 Њено име је Леигх Аллен 376 00:32:57,675 --> 00:33:00,143 и она је прави верник. 377 00:33:00,178 --> 00:33:03,480 Могло би се рећи Ја сам њен специјални пројекат. 378 00:33:03,515 --> 00:33:05,248 Криви ме за убиство њен отац 379 00:33:05,283 --> 00:33:08,084 када смо он и ја били стационирани у Јужном Вазиристану заједно. 380 00:33:08,119 --> 00:33:09,786 јеси ли? 381 00:33:09,821 --> 00:33:11,454 Она верује у то. 382 00:33:11,489 --> 00:33:13,023 Реалност је... 383 00:33:13,058 --> 00:33:14,725 компликованије. 384 00:33:17,328 --> 00:33:20,196 Као и сам Вазиристан, ви... 385 00:33:20,231 --> 00:33:24,067 знати мање када одеш, него што радите када стигнете. 386 00:33:24,102 --> 00:33:25,301 па? 387 00:33:25,336 --> 00:33:26,736 дакле, 388 00:33:26,771 --> 00:33:29,506 она је веома збуњена и 389 00:33:29,541 --> 00:33:31,274 љута млада жена. 390 00:33:32,510 --> 00:33:34,711 И љут и збуњен младе жене 391 00:33:34,746 --> 00:33:35,812 ради глупости. 392 00:33:35,847 --> 00:33:37,113 Није глупо. 393 00:33:37,148 --> 00:33:39,416 Опасно. 394 00:33:39,451 --> 00:33:42,352 И она има бескрајно црни буџет за њих. 395 00:34:28,633 --> 00:34:29,666 Џеки, 396 00:34:29,701 --> 00:34:31,468 љут си због Бренана. 397 00:34:31,503 --> 00:34:34,504 разумем. То је тешко изгубити таквог типа. 398 00:34:34,539 --> 00:34:36,739 И, знаш, ја бих био лажов ако сам рекао да нисам уживао. 399 00:34:36,774 --> 00:34:38,541 Али то није лично. 400 00:34:38,576 --> 00:34:40,577 зар не? није лично, то је само посао. 401 00:34:40,612 --> 00:34:44,380 Какав део убиства мој пријатељ није лични? 402 00:34:44,415 --> 00:34:46,616 Знаш како ово ће се завршити, зар не? 403 00:34:47,218 --> 00:34:49,252 Да, мислим да јесам. 404 00:34:49,287 --> 00:34:50,753 Морам да те спустим, Д. 405 00:34:50,788 --> 00:34:54,157 Слушај, да ли стварно желиш ваше дете да одрасте 406 00:34:54,192 --> 00:34:56,760 без његовог оца, Јацкие? 407 00:34:58,396 --> 00:35:00,697 Нудим ти излаз, друже. 408 00:35:00,732 --> 00:35:02,332 Иди кући, иди кући сада. 409 00:35:02,367 --> 00:35:04,167 Дао си довољно на узрок. 410 00:35:04,202 --> 00:35:05,602 Претерујете. 411 00:35:06,838 --> 00:35:09,172 Добро, овај пут нисам ће те спасити. 412 00:35:09,207 --> 00:35:10,607 Сахранићу те. 413 00:35:12,640 --> 00:35:13,920 Зашто си се окренуо, човече? 414 00:35:13,945 --> 00:35:16,880 То не може бити само тако о новцу. 415 00:35:16,915 --> 00:35:21,384 зар не може? Ви мислите ниси потрошна роба? 416 00:35:22,316 --> 00:35:24,597 Да ти кажем шта, покушај да кажеш 417 00:35:24,622 --> 00:35:25,755 авганистанска прича свом руковаоцу. 418 00:35:25,790 --> 00:35:27,357 Погледајте како она реагује. 419 00:35:27,392 --> 00:35:28,892 Јер када се заврши оправдати средства, 420 00:35:28,927 --> 00:35:31,394 ЦИА ће те бацити у јебеном откуцају срца 421 00:35:31,429 --> 00:35:32,762 да добије оно што жели. 422 00:36:30,955 --> 00:36:32,722 Један, два, дрво. 423 00:36:50,608 --> 00:36:52,742 Надајмо се Леигх онемогућио аларм. 424 00:37:13,781 --> 00:37:14,941 Вишеструко је закључан. 425 00:37:14,966 --> 00:37:16,366 Одмакни се. 426 00:37:25,843 --> 00:37:28,411 Д, Јенкси управо провалио у нашу канцеларију. 427 00:37:29,847 --> 00:37:31,447 У реду. 428 00:37:31,482 --> 00:37:33,016 Идемо да зарадимо паре. 429 00:37:43,795 --> 00:37:45,762 Узми пилулу. 430 00:37:47,965 --> 00:37:49,299 идемо. 431 00:38:08,255 --> 00:38:09,495 У реду, скоро смо тамо. 432 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 Не желим никакав ватромет 433 00:38:10,755 --> 00:38:12,722 ван моје канцеларије, разумеш? 434 00:38:34,846 --> 00:38:36,679 Шта дођавола радиш? 435 00:38:36,714 --> 00:38:39,816 Забава још није готова, јеботе. 436 00:38:39,851 --> 00:38:41,651 Фуцксаке! 437 00:38:58,069 --> 00:38:59,669 ста јеботе? 438 00:39:01,806 --> 00:39:03,886 Чекај мало. Чекај мало. 439 00:39:11,783 --> 00:39:14,451 Јебени Јенкији. Увек морам да дижем срање у ваздух. 440 00:39:16,654 --> 00:39:17,954 Паул? 441 00:39:19,481 --> 00:39:21,601 Ти и Јанусз чекајте овде за полицију, 442 00:39:21,626 --> 00:39:23,860 ватрогасна служба, да се појави. Побрини се. 443 00:39:23,895 --> 00:39:25,061 Разумео. 444 00:39:25,096 --> 00:39:26,596 идемо. 445 00:39:45,616 --> 00:39:47,617 Џеки, Џеки, Џеки. 446 00:39:49,020 --> 00:39:51,588 Требало би извадити, пријатељу мој. 447 00:40:00,731 --> 00:40:02,965 у реду, Имам њихов телефон. 448 00:40:03,000 --> 00:40:04,167 Крећу на исток. 449 00:40:10,675 --> 00:40:12,776 Твој дечко је узео мамац. 450 00:40:16,247 --> 00:40:17,614 Нема на чему. 451 00:40:33,998 --> 00:40:35,898 Деигхтон је на путу. 452 00:40:35,933 --> 00:40:37,467 Где је зона убијања? 453 00:40:39,604 --> 00:40:41,103 Запуштена фабрика. 454 00:40:41,138 --> 00:40:43,105 Моји момци ће се састати са тобом тамо. 455 00:40:43,140 --> 00:40:45,008 Слање локације сада. 456 00:40:50,715 --> 00:40:52,915 Постоје два начина у фабрику. 457 00:40:52,950 --> 00:40:56,586 Овде и овде. 458 00:40:56,621 --> 00:40:59,222 Једном када Деигхтон уђе, Леигх ће сликати мету 459 00:40:59,257 --> 00:41:02,959 а ми ћемо га повући у заседу, овде за извод. 460 00:41:02,994 --> 00:41:06,596 Боље се надати њеним момцима су на висини задатка. 461 00:41:06,631 --> 00:41:09,732 Морамо да одвојимо Деигхтона да га извуче. 462 00:41:09,767 --> 00:41:11,928 Он ће бити бацајући тела на ово. 463 00:41:36,727 --> 00:41:39,562 Воде нас до напуштена фабрика, Д. 464 00:41:39,597 --> 00:41:40,963 Ох, како дивно. 465 00:41:40,998 --> 00:41:44,133 Морам да волим ЦИА сајт за убијање. 466 00:41:44,168 --> 00:41:46,135 Претпостављам да су озбиљни о умирању. 467 00:41:46,170 --> 00:41:48,538 Дакле, позовите појачање. 468 00:41:50,141 --> 00:41:52,208 Ноћни вид стиже на мрежу. 469 00:42:05,823 --> 00:42:07,090 ста додјавола? 470 00:42:31,649 --> 00:42:34,083 Неће нам требати уређаји за праћење. 471 00:42:34,118 --> 00:42:37,019 Па, који је план? 472 00:42:37,054 --> 00:42:38,888 План? 473 00:42:38,923 --> 00:42:43,359 План је да ти умукни и слушај. 474 00:42:43,394 --> 00:42:45,928 То је јебени план. 475 00:42:45,963 --> 00:42:47,797 Зато држите своје срање чврсто. 476 00:42:47,832 --> 00:42:50,700 Очекујемо више непријатеља. 477 00:43:20,831 --> 00:43:21,998 На три. 478 00:43:22,033 --> 00:43:24,033 Један, два, три. 479 00:43:25,269 --> 00:43:26,702 Задржите размак. 480 00:43:26,737 --> 00:43:28,838 Убијте све што се креће. 481 00:43:31,909 --> 00:43:33,977 Гледам седам танга. 482 00:43:34,945 --> 00:43:38,247 Имајте на уму, мета је обојена. 483 00:43:38,282 --> 00:43:39,649 У правцу севера. 484 00:44:26,330 --> 00:44:27,997 Срање. 485 00:44:28,032 --> 00:44:29,332 Не. Хајде. 486 00:44:33,938 --> 00:44:35,971 - Привуците их у заседу. - Разумео. 487 00:44:36,006 --> 00:44:38,326 Запамтите, имамо да одвоје Дејтона. 488 00:44:40,978 --> 00:44:43,846 Циљ је 50 метара у заседу. 489 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Вас двојица задржите ваша срања заједно. 490 00:45:02,066 --> 00:45:04,900 Немојте ангажовати Деигхтона док он је ван зоне убијања. 491 00:45:04,935 --> 00:45:07,003 Требамо га раздвојити од његових људи. 492 00:45:24,555 --> 00:45:27,923 -Јеби га! Будите саветовани Изгубио сам вид. -Јеботе, уради то! 493 00:45:27,958 --> 00:45:29,292 Изгубио сам вид. 494 00:45:34,932 --> 00:45:36,499 јеботе то радиш? 495 00:45:40,971 --> 00:45:42,238 Иди. 496 00:45:51,448 --> 00:45:53,316 Кучкин сине. 497 00:46:09,834 --> 00:46:12,268 На мене. Покрет! 498 00:46:16,540 --> 00:46:18,107 Екстракт! Покрет! 499 00:46:19,844 --> 00:46:21,978 Мрдај, дркаџијо! Покрет! 500 00:46:50,908 --> 00:46:52,575 Хајде, идемо! 501 00:46:58,082 --> 00:47:01,350 Зашто си јеботе урадио пустити Деигхтона да побегне? 502 00:47:01,385 --> 00:47:03,452 Имали смо га. 503 00:47:05,990 --> 00:47:09,358 Имао си посао. Требао си то урадити. 504 00:47:09,393 --> 00:47:10,526 Требао си ме оставити. 505 00:47:10,561 --> 00:47:12,094 Верујте ми, размишљао сам о томе. 506 00:47:13,964 --> 00:47:15,298 Јеби га! 507 00:47:18,168 --> 00:47:19,602 На мене. 508 00:47:45,362 --> 00:47:47,196 Где је јеботе ауто? 509 00:47:47,231 --> 00:47:48,931 Хајде, идемо. 510 00:47:57,578 --> 00:47:59,218 Имаш среће са својим прслуком узео тај снимак. 511 00:47:59,243 --> 00:48:01,177 Да, осећам се јебено срећним. 512 00:48:05,950 --> 00:48:07,250 Да, чекај, чекај, чекај. 513 00:48:08,218 --> 00:48:09,619 Нема им ни трага, Д. 514 00:48:13,357 --> 00:48:15,524 у реду, врати се Мекнајту. 515 00:48:15,559 --> 00:48:16,959 Разумео. 516 00:48:54,631 --> 00:48:57,666 Кеитх. Причај са мном. Дај ми извештај о ситуацији. 517 00:48:57,701 --> 00:49:00,035 Ох, Кеитх не може доћи на телефон одмах 518 00:49:00,070 --> 00:49:02,037 због тога што је мртав. 519 00:49:02,072 --> 00:49:04,406 КИА. И овај други момак овде. 520 00:49:04,441 --> 00:49:08,744 Цоллинс и Самуелсон су следећи, Леигх. 521 00:49:08,779 --> 00:49:11,280 Знаш ли ко је ово? 522 00:49:14,718 --> 00:49:16,685 Компромитован си, Деигхтоне. 523 00:49:16,720 --> 00:49:18,688 Ох, је ли тако? 524 00:49:20,424 --> 00:49:24,360 Али можда постоји прилику у вашем компромису. 525 00:49:24,395 --> 00:49:26,061 Схваташ ли шта говорим? 526 00:49:26,096 --> 00:49:28,264 Зашто ме не просветлиш, душо? 527 00:49:30,100 --> 00:49:32,301 Мушкарци се могу заменити. 528 00:49:32,336 --> 00:49:34,570 Могућности не могу. 529 00:49:34,605 --> 00:49:37,740 Ова прилика, зар не обострано корисни? 530 00:49:40,778 --> 00:49:42,411 Зашто не сазнамо. 531 00:50:08,572 --> 00:50:09,772 Јеботе није у реду са тобом? 532 00:50:09,807 --> 00:50:12,127 Одјебимо одавде. 533 00:50:39,837 --> 00:50:41,437 Јеси ли добро, човече? 534 00:50:41,472 --> 00:50:44,340 Да, добро сам. Не изгледам ти добро? 535 00:50:48,178 --> 00:50:50,346 Није први метак Узео сам. 536 00:50:55,452 --> 00:50:57,420 У сваком случају, хвала. 537 00:51:03,193 --> 00:51:04,660 хајде, не остављај ме да висим. 538 00:51:06,296 --> 00:51:08,064 Хајде. 539 00:51:14,771 --> 00:51:16,238 Тамо сам изгубио фокус. 540 00:51:16,273 --> 00:51:18,240 То није као ја. 541 00:51:21,147 --> 00:51:23,388 Два милиона није довољно за ово срање. 542 00:51:23,413 --> 00:51:25,654 Рећи ћу ти то одмах. 543 00:51:27,551 --> 00:51:28,851 Јеби га. 544 00:51:30,721 --> 00:51:32,688 Два аутомобила мирују. 545 00:51:32,723 --> 00:51:34,683 И један се креће према реци. 546 00:51:37,694 --> 00:51:38,894 Кучкин син. 547 00:51:38,929 --> 00:51:41,464 МцКнигхт се скрива на проклетом чамцу. 548 00:51:43,767 --> 00:51:46,635 Позови Леигх поново. Потребан нам је поновни почетак што пре. 549 00:52:08,692 --> 00:52:11,226 Хм. 550 00:52:11,261 --> 00:52:13,262 Очекивали сте неко старији. 551 00:52:14,364 --> 00:52:15,698 Већина мушкараца ради. 552 00:52:18,869 --> 00:52:20,302 Ја нисам већина мушкараца. 553 00:52:22,739 --> 00:52:24,740 Где је она јеботе? 554 00:52:27,711 --> 00:52:29,145 шта ти мислиш? 555 00:52:29,947 --> 00:52:31,580 имамо прилику, 556 00:52:31,615 --> 00:52:33,615 ако чамац подигнемо пре Деигхтон се појављује. 557 00:52:36,620 --> 00:52:38,420 Хајдемо онда. 558 00:52:45,929 --> 00:52:47,830 Цоллинс је готов. 559 00:52:48,932 --> 00:52:50,666 Обоје то знамо. 560 00:52:52,236 --> 00:52:55,204 Ако желиш МцКнигхта колико год мислим да радиш, 561 00:52:55,239 --> 00:52:56,805 Ја сам твоја једина опција. 562 00:52:58,575 --> 00:53:00,943 знаш... 563 00:53:00,978 --> 00:53:02,778 помагање терористима првог реда 564 00:53:02,813 --> 00:53:05,881 аутоматски вас ставља списак поред њих. 565 00:53:07,851 --> 00:53:09,918 Али, како год било, 566 00:53:09,953 --> 00:53:11,720 био си паметан што си ме назвао, 567 00:53:11,755 --> 00:53:14,356 јер могу да задржим ти си са те листе. 568 00:53:16,426 --> 00:53:20,329 Па зашто ми не помогнеш одлучити да ли можемо да радимо заједно. 569 00:53:20,364 --> 00:53:22,645 Шта МцКнигхт купује од Руса? 570 00:53:23,667 --> 00:53:26,235 Која је награда за њега? 571 00:53:26,270 --> 00:53:28,670 Почнимо са милион долара. 572 00:53:29,840 --> 00:53:31,473 Бојева глава за тактичку нуклеарну бомбу. 573 00:53:31,508 --> 00:53:33,375 Али ниси због тога овде. 574 00:53:38,348 --> 00:53:40,748 Све си ово испланирао. 575 00:53:42,886 --> 00:53:46,755 Од самог почетка. Боже мој... 576 00:53:46,790 --> 00:53:49,291 Мислио си да можеш да направиш новац са обе стране. 577 00:53:50,427 --> 00:53:51,827 Буди херој за убиство Мекнајта, 578 00:53:51,862 --> 00:53:54,430 и бити у реду за будући ЦИА уговори. 579 00:53:55,999 --> 00:53:58,500 Ко може да каже ако јеси заправо му помаже. 580 00:54:00,037 --> 00:54:02,571 Хоћеш да се осветиш за тату? 581 00:54:02,606 --> 00:54:06,008 Онда сам ја то, душо, јер... 582 00:54:06,043 --> 00:54:07,843 разумем. 583 00:54:07,878 --> 00:54:09,878 разумем, то је јебено, 584 00:54:09,913 --> 00:54:12,781 хладнокрвно је шта је урадио. 585 00:54:12,816 --> 00:54:16,385 Хмм? могу замислити како је то. 586 00:54:17,788 --> 00:54:19,755 МцКнигхт је одрубио главу мом оцу 587 00:54:19,790 --> 00:54:21,757 и послао ми видео е-поштом. 588 00:54:23,593 --> 00:54:26,895 Не можете ни почети да замислим како је то. 589 00:54:29,599 --> 00:54:31,667 И ЦИА је ово одобрила? 590 00:54:31,702 --> 00:54:33,035 Дај ми МцКнигхта и бојеву главу 591 00:54:33,070 --> 00:54:35,337 а ја ћу утростручити шта год да ти плаћа. 592 00:54:37,674 --> 00:54:40,376 Откажите своје псе нападаче, имате договор. 593 00:54:43,380 --> 00:54:45,981 Колинс и Семјуелсон... 594 00:54:46,016 --> 00:54:48,016 су твој проблем. 595 00:54:48,051 --> 00:54:49,652 Па где су они? 596 00:54:53,457 --> 00:54:56,492 Мораш схватити има три момка из Деигхтонова група унутра. 597 00:54:59,563 --> 00:55:00,962 Најмање три. 598 00:55:00,997 --> 00:55:03,799 Плус два или три МцКнигхтови телохранитељи. 599 00:55:04,768 --> 00:55:07,436 Човече, ово ће бити брутално. 600 00:55:07,471 --> 00:55:09,305 Много терена за покривање. 601 00:55:29,693 --> 00:55:31,527 Где је јеботе Леигх? 602 00:55:34,631 --> 00:55:35,697 Провера оружја. 603 00:55:35,732 --> 00:55:37,699 Имам четири за Схортија. 604 00:55:37,734 --> 00:55:39,634 Пет за Глок. 605 00:55:39,669 --> 00:55:41,403 Могло би бити горе. 606 00:55:41,438 --> 00:55:43,798 Имам пет за Схортија и пет за Глок. 607 00:55:45,542 --> 00:55:46,822 Сигурно желиш ово? 608 00:55:49,813 --> 00:55:52,514 Биће то праведно убиство. 609 00:55:52,549 --> 00:55:53,682 Амин. 610 00:55:53,717 --> 00:55:56,918 немој. Хеј. немој. Не ругај се Богу. 611 00:55:56,953 --> 00:55:58,821 Она то не воли. 612 00:56:00,590 --> 00:56:02,524 Хајде да пуцамо овај јебени тип. 613 00:57:21,771 --> 00:57:23,739 Аргх! 614 00:57:33,216 --> 00:57:35,217 Колико других на броду? 615 00:57:36,620 --> 00:57:39,087 То смо само ми. 616 00:57:39,122 --> 00:57:40,756 Где је МцКнигхт? 617 00:57:42,859 --> 00:57:46,495 Где МцКнигхт? 618 00:57:46,530 --> 00:57:48,797 Деигхтон зна да си овде. 619 00:57:48,832 --> 00:57:50,699 Како? 620 00:57:50,734 --> 00:57:53,034 не знам. молим те Кунем се Богом да не... 621 00:57:55,272 --> 00:57:57,553 Хајдемо јеботе одавде, одмах. 622 00:58:05,949 --> 00:58:07,082 Контакт! 623 00:58:13,156 --> 00:58:14,256 Покрет! 624 00:58:21,865 --> 00:58:23,532 Покрет! 625 00:58:37,277 --> 00:58:39,558 Морамо се ухватити јеботе одавде. Екстракт. 626 00:58:39,583 --> 00:58:42,584 Ауто! Ауто! 627 00:58:42,619 --> 00:58:44,253 Маг цханге. 628 00:58:46,356 --> 00:58:48,724 Покрет! Покрет! 629 00:58:52,228 --> 00:58:53,795 Маг цханге! 630 00:59:02,238 --> 00:59:03,839 Покрет! 631 00:59:17,988 --> 00:59:19,288 Контејнер. 632 00:59:42,345 --> 00:59:43,812 Покрет! 633 00:59:45,849 --> 00:59:49,217 Ауто! Ауто! Узми јебени ауто! 634 01:00:00,330 --> 01:00:01,730 Самуелсон, мрдај! 635 01:00:29,993 --> 01:00:31,226 Вхоо-хоо! 636 01:00:31,261 --> 01:00:34,830 Хајде, ти јебени Делта пусси! 637 01:00:36,066 --> 01:00:38,867 престани да се кријеш, ти јебена кукавице! 638 01:00:38,902 --> 01:00:40,402 Хајде! 639 01:00:42,005 --> 01:00:43,372 Јеби га. 640 01:00:51,147 --> 01:00:53,227 Самуелсон, који курац радиш ли? 641 01:01:07,497 --> 01:01:09,764 Требало је да бројиш ваше рунде. 642 01:01:09,799 --> 01:01:12,067 Никада вас нисам оценио Делта пиздама. 643 01:01:12,102 --> 01:01:13,802 Имам ово, Логане! 644 01:01:14,771 --> 01:01:16,304 Добро, баци пиштољ. 645 01:01:17,407 --> 01:01:19,841 Баци пиштољ. Испусти дугу. 646 01:01:19,876 --> 01:01:21,943 Баци јебени пиштољ. Баци то. 647 01:01:25,281 --> 01:01:26,682 Испусти дугу. 648 01:01:33,857 --> 01:01:35,724 Добро. сада... 649 01:01:35,759 --> 01:01:37,492 Рецимо да решимо ово на старински начин. 650 01:01:37,527 --> 01:01:39,094 ха? 651 01:01:46,870 --> 01:01:48,336 Хајде. 652 01:01:50,473 --> 01:01:53,374 Ти држи тај нож као кучка. 653 01:02:31,915 --> 01:02:34,082 Пошаљите Бренану моје поздраве. 654 01:02:43,459 --> 01:02:45,894 Самуелсон је мртав. 655 01:02:45,929 --> 01:02:48,163 Угаси се светла. 656 01:02:48,198 --> 01:02:49,765 Цоллинс? 657 01:02:50,600 --> 01:02:53,535 Чујеш ме, друже? Он је мртав. 658 01:02:53,570 --> 01:02:55,103 Само ти сада. 659 01:02:56,139 --> 01:02:57,806 Само ти. 660 01:03:07,550 --> 01:03:10,051 Деигхтон! Он је овде! 661 01:03:10,086 --> 01:03:11,887 Деигхтоне, он је овде! 662 01:04:04,036 --> 01:04:06,317 Како би било да ми кажеш шта је јеботе се дешава, Деигхтоне? 663 01:04:06,342 --> 01:04:08,643 Имали су среће. Неће се поновити. Немаш шта да бринеш. 664 01:04:08,678 --> 01:04:10,545 Имали су јебене среће? 665 01:04:10,580 --> 01:04:11,980 Да ли ћу то да урадим рећи Русима? 666 01:04:12,015 --> 01:04:14,549 "Јебено су имали среће!" 667 01:04:14,584 --> 01:04:17,118 На то сам те упозорио СЕАЛс су били добри! 668 01:04:17,153 --> 01:04:18,486 Један остао, Терри. 669 01:04:18,521 --> 01:04:20,355 Један је остао и он је јебени... 670 01:04:20,390 --> 01:04:22,056 Размена је пропала, 671 01:04:22,091 --> 01:04:23,358 и мој аут! 672 01:04:25,461 --> 01:04:29,197 Руси неће толерисати промене у последњем тренутку. 673 01:04:30,633 --> 01:04:32,100 Неће ни моји купци. 674 01:04:32,135 --> 01:04:34,002 Како су ме јеботе нашли? 675 01:04:34,037 --> 01:04:36,571 Смири се. Ја ћу те средити нова размена 676 01:04:36,606 --> 01:04:38,106 и излаз, у праву. 677 01:04:38,141 --> 01:04:40,108 Твоји џихадисти и даље добити њихову бојеву главу. 678 01:04:40,143 --> 01:04:43,444 Знаш зашто ћеш увек остати други ранг, Деигхтоне? 679 01:04:43,479 --> 01:04:46,581 - Предрасуде. - Ох. 680 01:04:46,616 --> 01:04:48,516 Малоумне предрасуде. 681 01:04:48,551 --> 01:04:51,286 Моји купци нису џихадисти. 682 01:04:51,321 --> 01:04:54,956 Империје су уништене изнутра. 683 01:04:54,991 --> 01:04:58,927 Ја само убрзавам процес. 684 01:04:59,963 --> 01:05:01,462 У реду. 685 01:05:01,497 --> 01:05:03,264 Не чини те мање опасно бити у близини, 686 01:05:03,299 --> 01:05:06,167 али, као што сам рекао, имаш нема разлога за бригу. 687 01:05:06,202 --> 01:05:07,535 У реду? 688 01:05:07,570 --> 01:05:09,203 Ја ћу то средити. 689 01:05:09,238 --> 01:05:11,673 Ја ћу се побринути за то, Терри. 690 01:05:12,742 --> 01:05:14,342 Да, уради то. 691 01:05:18,748 --> 01:05:22,017 Ово су Јанусз и Паул. Они ће се побринути за тебе. 692 01:05:23,419 --> 01:05:25,253 Јануша и Павла? 693 01:05:27,323 --> 01:05:29,457 Јеби га. 694 01:05:29,492 --> 01:05:31,025 ТЈД Сецурити. 695 01:05:31,060 --> 01:05:33,695 Најбоља заштита новац се може купити. 696 01:05:35,098 --> 01:05:36,338 Деигхтон. 697 01:05:37,400 --> 01:05:39,367 Када се позабавите Цоллинсом, 698 01:05:40,636 --> 01:05:42,337 извади Леигх. 699 01:05:43,406 --> 01:05:44,572 можда... 700 01:05:45,742 --> 01:05:48,476 Удвостручићу шта ја ти плаћам. 701 01:05:48,511 --> 01:05:52,080 Да ти кажем шта. Као гест добре вере, Урадићу то бесплатно. 702 01:07:21,838 --> 01:07:23,805 Јави ми када ви сте спремни. 703 01:07:30,480 --> 01:07:31,646 Самуелсон је мртав. 704 01:07:31,681 --> 01:07:33,147 Шта се десило? 705 01:07:33,182 --> 01:07:35,183 Пратили смо МцКнигхта до реке. 706 01:07:35,218 --> 01:07:37,151 Био је скривен у чамцу. 707 01:07:37,186 --> 01:07:39,153 Била је то заседа. 708 01:07:39,188 --> 01:07:41,656 Некако Деигхтон знао да долазимо. 709 01:07:41,691 --> 01:07:44,725 МцКнигхт је одавно отишао. 710 01:07:44,760 --> 01:07:46,327 Шта ти се десило? 711 01:07:49,532 --> 01:07:50,798 Мој момак, Кеитх, 712 01:07:50,833 --> 01:07:52,434 упркос том кластер-јебању у фабрици, 713 01:07:52,468 --> 01:07:54,502 некако успео да преживи. 714 01:07:54,537 --> 01:07:58,173 Био је довољно жив да би Деигхтон извукао све што му је требало. 715 01:07:59,305 --> 01:08:01,185 Онда је Деигхтон пробио сигурна кућа. 716 01:08:01,210 --> 01:08:03,078 Морао сам да одбацим све наше комуникације. 717 01:08:04,580 --> 01:08:05,747 Можете ли завршити? 718 01:08:08,484 --> 01:08:09,750 Да, могу да завршим, 719 01:08:09,785 --> 01:08:11,519 а онда сам завршио. 720 01:08:12,822 --> 01:08:14,188 Погледај. ако одустанеш, 721 01:08:14,223 --> 01:08:16,390 овај рат, неће се тек тако завршити. 722 01:08:16,425 --> 01:08:18,392 ОК? 723 01:08:18,427 --> 01:08:20,161 Имате обавезу. 724 01:08:21,330 --> 01:08:22,764 Мислио сам да си посвећен. 725 01:08:24,467 --> 01:08:25,700 Ко ће чувати отаџбину? 726 01:08:25,735 --> 01:08:27,768 Чувамо ли отаџбину? 727 01:08:27,803 --> 01:08:29,644 Или смо само стварање више непријатеља? 728 01:08:33,442 --> 01:08:36,410 МцКнигхт је лош момак. 729 01:08:36,445 --> 01:08:39,614 А тај лош момак купује бојева глава за тактичку нуклеарну бомбу. 730 01:08:44,320 --> 01:08:46,754 Ово долази директно из Ленглија. 731 01:08:46,789 --> 01:08:48,489 Након тога МцКнигхта нема, 732 01:08:48,524 --> 01:08:51,759 и његову претњу постаје стварност. 733 01:08:53,296 --> 01:08:54,796 Хоћемо ли га извести? 734 01:08:56,265 --> 01:08:57,432 Већина људи... 735 01:08:58,768 --> 01:09:00,501 не схватају ниво насиља 736 01:09:00,536 --> 01:09:02,137 за које смо способни. 737 01:09:13,649 --> 01:09:15,150 Извините? 738 01:09:28,798 --> 01:09:31,733 Једном сам пререзао вратове од четворице Авганистанаца. 739 01:09:34,437 --> 01:09:36,871 Водиле су се жестоке борбе у овом планинском крају. 740 01:09:37,940 --> 01:09:39,607 Нашли смо их у пећини. 741 01:09:40,710 --> 01:09:43,411 Три старца и једно мало дете. 742 01:09:43,446 --> 01:09:45,513 Били су ненаоружани. 743 01:09:45,548 --> 01:09:50,685 Пољопривредници... који је био ухваћен у борбама. 744 01:09:50,720 --> 01:09:52,954 Прилично сигуран да су узимали претвара да јебеш ово дете. 745 01:09:52,989 --> 01:09:54,722 Цоллинс... 746 01:09:54,757 --> 01:09:57,225 Рекао сам им ако сарађују, третирали бисмо их људски. 747 01:09:58,294 --> 01:09:59,927 Тако су и урадили. 748 01:09:59,962 --> 01:10:01,496 Били су уплашени. 749 01:10:03,299 --> 01:10:04,832 Били смо одсечени од наше јединице, 750 01:10:04,867 --> 01:10:06,601 па су пристали да нас изведу. 751 01:10:07,637 --> 01:10:09,003 Нико од нас није имао избора. 752 01:10:09,038 --> 01:10:10,738 Требали смо да изађемо. 753 01:10:13,643 --> 01:10:16,277 Нису хтели талибане да видимо како нам помажу. 754 01:10:16,312 --> 01:10:17,745 Из очигледних разлога. 755 01:10:19,949 --> 01:10:23,384 Али они су се плашили да ћемо их једном убити одвели су нас на сигурно. 756 01:10:24,420 --> 01:10:25,787 Обећали смо да нећемо. 757 01:10:28,758 --> 01:10:31,392 Када смо отклонили опасност, Пререзао сам им врат. 758 01:10:33,562 --> 01:10:35,230 Прво сам урадио клинца. 759 01:10:37,633 --> 01:10:38,766 Он ме гледа. 760 01:10:41,003 --> 01:10:42,770 Не може да верује. 761 01:10:43,939 --> 01:10:45,440 Обећао сам му. 762 01:10:46,976 --> 01:10:48,876 Сада га издајем. 763 01:10:50,513 --> 01:10:52,380 И све што могу да кажем је, „Извини, мали. 764 01:10:53,883 --> 01:10:55,316 То је моја природа." 765 01:10:57,653 --> 01:11:00,013 Нисте имали начина да проверите да су талибани. 766 01:11:01,590 --> 01:11:04,025 Спасили сте животе. 767 01:11:04,060 --> 01:11:07,061 Урадио си шта си требало да ураде. 768 01:11:07,096 --> 01:11:09,864 Није издаја ако постоји већи циљ. 769 01:11:12,068 --> 01:11:14,535 Деигхтон је био у праву. 770 01:11:14,570 --> 01:11:17,305 -Дао сам довољно на узрок... -Види. 771 01:11:17,340 --> 01:11:19,640 Председник нам је дао зелено светло. 772 01:11:19,675 --> 01:11:22,610 Сада или извршимо, или много људи биће убијени 773 01:11:22,645 --> 01:11:24,379 који не треба да буду убијени. 774 01:11:30,519 --> 01:11:32,053 Онда хајде да завршимо ово. 775 01:11:52,074 --> 01:11:53,040 ОК. 776 01:11:53,075 --> 01:11:54,809 Шта вам треба? 777 01:11:54,844 --> 01:11:57,912 Желим да хакујеш ТЈД Сецурити сервери. 778 01:12:14,964 --> 01:12:17,131 ОК, па... 779 01:12:17,166 --> 01:12:18,999 сви њихови регистровани домени не раде. 780 01:12:19,034 --> 01:12:21,703 Нећу добити било шта овде. 781 01:12:26,776 --> 01:12:28,843 Шта је са Деигхтоновом женом, његова деца, његов пас? 782 01:12:28,878 --> 01:12:30,978 Не дирамо се момкову породицу. 783 01:12:31,013 --> 01:12:33,447 Они су цивили. 784 01:12:33,482 --> 01:12:35,723 Хоћеш кући својој породици? 785 01:12:36,819 --> 01:12:37,985 Нађи ми Деигхтона. 786 01:12:40,122 --> 01:12:44,024 Ако урадимо ово, урадићемо то на мој начин. 787 01:12:44,059 --> 01:12:45,460 Разумео? 788 01:12:50,566 --> 01:12:58,566 Тражи Лису Деигхтон. 789 01:13:00,209 --> 01:13:02,377 Води ме у хотел. 790 01:13:20,629 --> 01:13:24,064 У реду. Она има телефон, и тај телефон има локацију. 791 01:13:24,099 --> 01:13:26,768 Она је у пабу на Лонгцрофт Роад-у. 792 01:13:30,239 --> 01:13:31,739 Геар? 793 01:13:33,042 --> 01:13:34,742 Напољу је ауто. 794 01:13:37,112 --> 01:13:39,046 У реду. Ово је оно што желим да урадите. 795 01:13:55,231 --> 01:13:56,564 Јеби га. 796 01:14:03,005 --> 01:14:04,605 У реду, имамо га. 797 01:14:14,517 --> 01:14:16,184 Идемо да платимо. 798 01:14:27,930 --> 01:14:30,564 Припремите се. 799 01:14:30,599 --> 01:14:31,766 Разумео. 800 01:15:00,262 --> 01:15:01,629 Како смо? 801 01:15:01,664 --> 01:15:03,597 Све тихо Западни фронт, шефе. 802 01:15:03,632 --> 01:15:06,233 Тако су рекли ноћ пре 11.9. 803 01:15:06,268 --> 01:15:07,935 Није готово док се не заврши. 804 01:15:07,970 --> 01:15:10,037 Будите опрезни. Узми пет. Имам ово. 805 01:15:26,155 --> 01:15:27,855 Скините га доле. 806 01:16:44,433 --> 01:16:45,866 Јеби га. 807 01:17:07,189 --> 01:17:09,123 Води ме у магацин. 808 01:17:10,292 --> 01:17:12,426 - Идемо! - Само ме јебено упуцај! 809 01:17:12,461 --> 01:17:13,961 Имаш породицу. 810 01:17:28,977 --> 01:17:31,712 -Деигхтон? -Колинс је бивствовање спусти док говоримо. 811 01:17:31,747 --> 01:17:34,381 На путу сам за складиште да убије Мекнајта 812 01:17:34,416 --> 01:17:36,350 и узми своју бојеву главу. 813 01:17:36,385 --> 01:17:38,119 Припреми мој новац. 814 01:17:39,321 --> 01:17:40,655 видимо се тамо. 815 01:18:05,958 --> 01:18:08,625 Једна бојева глава... 816 01:18:08,666 --> 01:18:10,291 како је тражено. 817 01:18:40,458 --> 01:18:42,458 Као и увек, задовољство је радити посла са тобом, Лена. 818 01:18:43,708 --> 01:18:45,000 Надам се да није последњи пут. 819 01:19:23,058 --> 01:19:24,759 Копиле. 820 01:19:26,895 --> 01:19:28,429 Јебено копиле. 821 01:19:31,867 --> 01:19:33,367 па... 822 01:19:33,402 --> 01:19:35,503 Колико је Леигх плаћа Деигхтона? 823 01:19:37,573 --> 01:19:39,006 Колико? 824 01:19:40,342 --> 01:19:44,545 Да сам то знао, био бих води јебену емисију. 825 01:19:46,048 --> 01:19:49,350 Деигхтон ће да јебе растргати те. 826 01:19:50,853 --> 01:19:53,220 Човече, све што желим је да идем кући. 827 01:20:04,066 --> 01:20:05,399 Унутра смо. 828 01:20:28,457 --> 01:20:30,090 Шта се десило? 829 01:20:34,229 --> 01:20:35,529 Цоллинс? 830 01:20:35,564 --> 01:20:37,131 Јеси ли га ухватио? 831 01:20:58,220 --> 01:20:59,486 Здраво, Леигх. 832 01:21:01,023 --> 01:21:03,357 Дуго није било речи. 833 01:21:03,392 --> 01:21:07,227 Хоћу Деигхтона да чује и ово. 834 01:21:07,262 --> 01:21:09,330 Умрећеш уморан, ти курвин сине. 835 01:21:12,301 --> 01:21:14,201 Деигхтон? 836 01:21:14,236 --> 01:21:15,969 Да, ту сам, Терри. 837 01:21:16,004 --> 01:21:19,373 Вас двоје ћете направити леп пар. 838 01:21:21,343 --> 01:21:23,911 Направио си погрешну игру, пријатељу мој. 839 01:21:25,080 --> 01:21:27,081 Похлепан си. 840 01:21:28,340 --> 01:21:30,260 шта ти мислиш ће се догодити 841 01:21:30,285 --> 01:21:32,319 када Леигх оде пред њеним шефовима и 842 01:21:32,354 --> 01:21:35,956 објашњава како није успела да ме елиминише 843 01:21:35,991 --> 01:21:38,625 после њих будаласто санкционисано њена лична освета? 844 01:21:38,660 --> 01:21:41,295 Она ће те бацити испод аутобус пре него што ти плати, 845 01:21:41,330 --> 01:21:43,263 па зашто не урадиш 846 01:21:43,298 --> 01:21:45,432 што сте тако љубазни понудио да уради пре 847 01:21:45,467 --> 01:21:47,701 и поп кучку. 848 01:21:47,736 --> 01:21:50,371 То је једини начин извући ћеш се из овога. 849 01:21:53,542 --> 01:21:55,643 Збогом, Деигхтоне. 850 01:22:02,017 --> 01:22:05,652 Размислите о томе пре него што направите потез. 851 01:22:05,687 --> 01:22:07,988 Још увек га можемо узети. Још има времена. 852 01:22:17,532 --> 01:22:19,166 Дај ми МцКнигхтов ексфил. 853 01:22:19,201 --> 01:22:20,200 Управо сада. 854 01:22:20,235 --> 01:22:23,303 Ух-хух. Разумео. 855 01:22:23,338 --> 01:22:25,005 Назваћу те касније. 856 01:22:30,178 --> 01:22:34,047 Сад ћеш ми рећи како ће Мекнајт да ексфилује. 857 01:22:34,082 --> 01:22:37,284 -Разумео? -Не знам шта о коме говориш. 858 01:22:37,319 --> 01:22:40,320 Онда се нађете унутра веома несрећан положај, пријатељу мој. 859 01:22:40,355 --> 01:22:43,190 Чекај... Чекај, чекај! Могу га наћи! 860 01:22:43,225 --> 01:22:44,424 Могу да га нађем, ОК? 861 01:22:44,459 --> 01:22:46,093 Зато га пронађите. 862 01:23:15,724 --> 01:23:18,084 -Деигхтоне, слушај ме. Још увек можемо... -Умукни. 863 01:23:21,096 --> 01:23:23,063 Причај са мном. 864 01:23:24,099 --> 01:23:25,766 У реду. Добар посао. 865 01:23:25,801 --> 01:23:27,134 Етхан. 866 01:23:28,637 --> 01:23:30,303 Баци пиштољ. 867 01:23:30,338 --> 01:23:32,039 Уради то сада! 868 01:23:34,376 --> 01:23:36,076 То је то. Баци пиштољ. 869 01:23:37,479 --> 01:23:39,146 Добар дечко. 870 01:23:39,181 --> 01:23:42,482 Видите, зато никад не верујеш жени. 871 01:23:42,517 --> 01:23:45,718 Све је у реду, душо. Имам дупло већу мотивацију да испусти Мекнајта. 872 01:23:48,290 --> 01:23:52,325 Он је кренуо ка Гридстоне Аирфиелд. идемо. 873 01:23:52,360 --> 01:23:54,227 Деигхтоне, жао ми је. 874 01:23:54,262 --> 01:23:56,496 - Баци своје јебено оружје. - Пусти то! 875 01:23:56,531 --> 01:23:58,365 Баци своје јебено оружје! Баци то! 876 01:23:58,400 --> 01:24:00,100 Деигхтон, чекај, не... 877 01:24:58,226 --> 01:24:59,726 Угаси се светла. 878 01:25:32,694 --> 01:25:33,894 Јацк. 879 01:25:35,497 --> 01:25:39,166 - Цоллинс. - Немој... рећи ни јебену реч. 880 01:25:58,286 --> 01:25:59,352 Где је авион? 881 01:25:59,387 --> 01:26:01,321 Долази. 20 минута. 882 01:26:02,381 --> 01:26:04,701 Најбоље што сам могао за кратко време. 883 01:26:04,726 --> 01:26:06,193 дођавола. 884 01:26:06,228 --> 01:26:07,761 Може сачекати тамо. 885 01:26:09,297 --> 01:26:11,532 У реду. идемо. Хајде. 886 01:26:26,881 --> 01:26:28,649 Ми узимамо МцКнигхтов авион кући. 887 01:26:30,518 --> 01:26:32,219 Нека ваши људи знају. 888 01:26:34,589 --> 01:26:36,523 Новац, ја... 889 01:26:36,558 --> 01:26:38,392 Не желим твој јебени новац. 890 01:26:40,362 --> 01:26:42,603 Да ли знаш зашто ово радим? 891 01:26:42,998 --> 01:26:45,532 - Мекнајт... - Сачекај мој позив. 892 01:28:18,493 --> 01:28:19,960 Он је овде! 893 01:28:37,445 --> 01:28:39,346 Исусе Христе. 894 01:28:39,381 --> 01:28:41,448 Иди! 895 01:28:41,483 --> 01:28:43,317 Иди! Иди! 896 01:29:00,001 --> 01:29:01,368 Покриј ме! 897 01:29:10,044 --> 01:29:12,946 Који курац чекаш? Иди! 898 01:29:14,616 --> 01:29:16,716 - Видите ли га? - Он је тамо, наставите да тражите. 899 01:29:16,751 --> 01:29:17,911 Где је јеботе, а? 900 01:30:18,246 --> 01:30:19,780 Кучкин син. 901 01:30:37,232 --> 01:30:38,899 Аргх! 902 01:31:03,858 --> 01:31:05,158 МцКнигхт! 903 01:31:53,975 --> 01:31:55,609 Јацк. 904 01:31:57,011 --> 01:31:59,012 Јеси ли га ухватио? 905 01:32:45,326 --> 01:32:47,294 У реду, идемо.