1
00:01:24,200 --> 00:01:28,398
♫ คุณอาจค้นพบตัวเอง
อาศัยอยู่ในกระท่อมในสวนของคุณ ♫

2
00:01:28,480 --> 00:01:32,519
♫ และคุณอาจค้นพบตัวเอง
ไม่ใช่ที่บ้านของคุณ ♫

3
00:01:32,600 --> 00:01:35,956
♫ และคุณอาจค้นพบตัวเอง
กำลังมองหารถยนต์คันใหญ่ของคุณ ♫

4
00:01:36,040 --> 00:01:41,114
♫ และคุณอาจค้นพบตัวเอง
ไร้บ้านแสนสวย ♫

5
00:01:41,200 --> 00:01:43,236
♫ ไร้ภรรยาแสนสวย ♫

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,197
♫ และคุณอาจถามตัวเอง ♫

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,636
♫ "ฉันมาที่นี่ได้ยังไง" ♫

8
00:01:48,720 --> 00:01:51,951
♫ เหมือนเช่นเคย
เหมือนที่เคยเป็น ♫

9
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
♫ เหมือนเช่นเคย ♫

10
00:01:54,520 --> 00:01:55,873
♫ เหมือนเช่นเคย ♫

11
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
ยินดีต้อนรับสู่ไฮแอท เจดดาห์

12
00:03:06,120 --> 00:03:09,669
<i>ฉันต้องการให้คุณเงางาม
และสดใสที่นี่ อลัน</i>

13
00:03:11,080 --> 00:03:13,674
ดูสิเราทั้งคู่รู้
เหตุผลเดียวที่คุณได้รับงานนี้

14
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
คือการเชื่อมต่อของคุณ
แก่หลานชายของกษัตริย์

15
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
คุณเป็นผู้รับผิดชอบข้อตกลง
นั่นคือสิ่งสำคัญของบริษัท

16
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
ซึ่งทำให้มัน
สิ่งสำคัญยิ่งกว่าสำหรับคุณ

17
00:03:20,640 --> 00:03:23,552
แต่คุณมีคำถามเพิ่มเติม
กว่าคำตอบที่นี่

18
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
และนั่นทำให้ฉัน
ไม่สบาย

19
00:03:25,280 --> 00:03:27,236
มีหลายสิ่งที่ไม่มีคำตอบ
คำถามที่นี่

20
00:03:27,320 --> 00:03:30,198
เพราะฉันไม่ได้
เคยไปซาอุดีอาระเบียแล้ว

21
00:03:30,280 --> 00:03:31,998
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้
การวางที่ดิน

22
00:03:32,080 --> 00:03:34,514
หรือรัฐ
ของจิตใจของกษัตริย์

23
00:03:34,600 --> 00:03:37,034
คุณเคยอยู่บนม้านั่ง
สักพักหนึ่งอลัน

24
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
นี่ไม่ใช่
วันชวินน์

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,869
คุณไม่ได้ขาย
จักรยานให้กับเด็กๆ อีกต่อไป

26
00:03:40,960 --> 00:03:44,157
ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องรู้
ว่าคุณตรงประเด็น

27
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
ว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อปิดสิ่งนี้

28
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
นี่คือการขาย

29
00:03:49,160 --> 00:03:50,559
คุณทำการประมาณการ

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,959
และคุณวางแผน

31
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
แต่แล้วคุณก็ไปถึงที่นั่น
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

32
00:03:54,360 --> 00:03:56,555
แต่คุณขายของได้

33
00:04:12,040 --> 00:04:15,237
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
เมื่อคืนฉันเข้าช้ามาก

34
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
และฉันลืมไป
เพื่อตั้งปลุก

35
00:04:16,880 --> 00:04:19,056
<i>อย่ากังวล เราเพิ่งเริ่มต้นการตั้งค่า</i>

36
00:04:19,080 --> 00:04:21,719
<i>เดี๋ยวก่อน พวกคุณทราบวิธีการ
อลันสามารถนั่งรถออกไปที่นี่ได้ไหม?</i>

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
<i>บางทีเขาควรจะเช่ารถ</i>

38
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
<i>- คุณเช่ารถได้ไหม อลัน?</i>
- ฉันจะคิดออก

39
00:04:25,480 --> 00:04:28,392
<i>- แผนกต้อนรับ</i>
- นี่คืออลัน เคลย์ ฉันกำลังพูดกับใคร?

40
00:04:28,480 --> 00:04:31,517
<i>- ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ดครับ</i>
- เอ็ดเวิร์ด. คุณมาจากไหนเอ็ดเวิร์ด?

41
00:04:31,600 --> 00:04:34,592
<i>- จาการ์ตา อินโดนีเซียครับ</i>
- จาการ์ตา!

42
00:04:34,680 --> 00:04:37,558
อินโดนีเซีย. เอ็ดเวิร์ด
คุณจะคิดอย่างไร

43
00:04:37,640 --> 00:04:39,517
ของฉันเช่ารถ
ผ่านโรงแรมเหรอ?

44
00:04:39,600 --> 00:04:41,556
<i>คุณมีหลักสูตรนานาชาติหรือไม่
ใบขับขี่?</i>

45
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
<i>ไม่ ฉันไม่</i>

46
00:04:42,920 --> 00:04:45,514
<i>ถ้าอย่างนั้น ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
จะสามารถทำได้</i>

47
00:04:45,600 --> 00:04:48,353
- คือว่าขอเช่ารถพร้อมคนขับได้ไหม?
<i>- ไปไหน?</i>

48
00:04:48,440 --> 00:04:52,672
มหานครของกษัตริย์
ของเศรษฐกิจและการค้า

49
00:05:02,320 --> 00:05:04,709
เช้า.

50
00:05:15,240 --> 00:05:18,232
ขออนุญาต.

51
00:05:21,720 --> 00:05:25,030
- คุณคืออลัน เคลย์ใช่ไหม?
- คุณเป็นคนขับหรือไม่?

52
00:05:25,120 --> 00:05:28,669
คนขับรถ ไกด์ ฮีโร่
ยูเซฟ.

53
00:05:31,440 --> 00:05:34,830
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่คนขับรถ
เข้าด้านหน้า.

54
00:05:39,960 --> 00:05:41,871
มีน้ำอยู่
ถ้าคุณชอบ

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,957
คุณแน่ใจสิ่งนี้
จะพาเราไปที่นั่นไหม?

56
00:05:45,040 --> 00:05:48,077
ฉันขับสิ่งนี้
ถึงริยาดตลอดเวลา

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,555
มันไม่เคยทำให้ฉันล้มเหลว

58
00:05:51,720 --> 00:05:54,359
แค่วินาทีเดียว

59
00:06:06,720 --> 00:06:08,915
- แล้วทุกอย่างโอเคไหม?
- โอ้ใช่ไม่

60
00:06:09,000 --> 00:06:11,753
ฉันแค่ต้องถอดเครื่องยนต์ออก
ก่อนที่ฉันจะเข้ามาในล็อบบี้

61
00:06:11,840 --> 00:06:14,559
- ทำไม?
- เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครเดินสายไฟ

62
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
คุณหมายถึงสายไฟร้อน
ที่จะขโมยมัน?

63
00:06:17,160 --> 00:06:19,628
ไม่ ฉันหมายถึงการเดินสายมัน
ที่จะระเบิด

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,871
ไม่ ไม่
มันไม่มีอะไรเป็นการก่อการร้าย

65
00:06:23,960 --> 00:06:27,270
นี่...ก็แค่ผู้ชายคนนี้ที่
คิดว่าฉันกำลังแกล้งภรรยาของเขา

66
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
เขาอาจจะกำลังพยายามอยู่
ที่จะฆ่าฉัน

67
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
เอาล่ะ.

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,717
- แล้วฉันอยู่ในรถที่อาจระเบิดเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

69
00:06:38,800 --> 00:06:42,475
ไม่มีอะไรต้องกังวล ฉันไม่คิดว่า
เขารู้วิธีต่อสายรถแบบนั้น

70
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
เขาไม่ใช่คนเข้มแข็ง
เขาแค่รวย

71
00:06:45,200 --> 00:06:48,158
มันจะเป็นไปได้เท่านั้น
ถ้าเขาจ้างใครสักคน

72
00:06:53,600 --> 00:06:55,318
ถ้าคุณเป็น
เศรษฐีคนนี้

73
00:06:55,400 --> 00:06:58,312
คุณจะจ้างใครสักคน
เพื่อวางสายรถ

74
00:06:58,400 --> 00:07:00,356
ของผู้ชายที่กำลังแกล้ง
ภรรยาของคุณใช่ไหม?

75
00:07:02,440 --> 00:07:05,637
เชี่ยเอ้ย ตอนนี้คุณ
ทำให้ฉันกลัว

76
00:07:14,280 --> 00:07:17,431
ว่าแต่อลันล่ะ?
คุณมาจากที่ไหน

77
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
บอสตัน

78
00:07:19,440 --> 00:07:21,829
อ๋อ บอสตัน

79
00:07:21,960 --> 00:07:25,919
ฉันเคยไปอลาบามา
หนึ่งปีในวิทยาลัย

80
00:07:26,000 --> 00:07:27,911
- คุณเรียนที่อลาบามาเหรอ?
- ใช่.

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,399
ทำไมต้องอลาบามา?

82
00:07:29,480 --> 00:07:31,835
คุณหมายถึงเพราะฉันเป็น
อาหรับเพียง 1,000 ไมล์เหรอ?

83
00:07:33,480 --> 00:07:36,552
ฉันมีทุนการศึกษาสำหรับ
หนึ่งปีในเบอร์มิงแฮม

84
00:07:36,640 --> 00:07:38,756
- เบอร์มิงแฮม?
- ใช่.

85
00:07:38,840 --> 00:07:41,115
โอ้ ฉันชอบเบอร์มิงแฮม

86
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
คุณหิวไหม?
คุณอยากกินอะไรไหม?

87
00:07:43,720 --> 00:07:47,156
คุณหมายถึงเหมือนหยุดที่ร้านอาหารใช่ไหม?
เราเพิ่งขึ้นรถ

88
00:07:47,240 --> 00:07:51,279
- เราสามารถไปที่สถานที่ในเมืองเก่าได้
- ไม่ ฉันกำลังรีบ จำได้ไหม?

89
00:07:51,360 --> 00:07:55,114
อ้าว มาช้าเหรอ?
ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่าคุณมาสาย

90
00:07:55,200 --> 00:07:58,397
ไม่ เราควรจะไป
ด้วยวิธีนี้หากคุณมาสาย

91
00:08:05,400 --> 00:08:08,676
<i>- คุณชอบชิคาโกไหม?
- ไม่ใช่ช่วงฤดูหนาว</i>

92
00:08:08,800 --> 00:08:11,997
- ไม่ วงดนตรี
- โอ้.

93
00:08:14,920 --> 00:08:20,278
<i>♫ เธอคงรู้จักความรักของเรา
ตั้งใจจะเป็น ♫</i>

94
00:08:20,360 --> 00:08:24,114
<i>♫ ประเภทของความรัก
ที่จะคงอยู่ตลอดไป... ♫</i>

95
00:08:24,200 --> 00:08:27,476
<i>- ไดรฟ์ใช้เวลานานเท่าใด?
- ถึง KMET?</i>

96
00:08:27,560 --> 00:08:30,916
- อะไรนะ?
- มหานครเศรษฐกิจและการค้าของกษัตริย์

97
00:08:31,000 --> 00:08:33,514
- เราเรียกมันว่า KMET
- ใช่ ถึง KMET

98
00:08:33,600 --> 00:08:34,953
ที่นั่นหรือเปล่า.
เรากำลังจะไป?

99
00:08:36,480 --> 00:08:38,550
ล้อเล่นนะ

100
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

101
00:08:39,560 --> 00:08:42,757
- คุณควรจะไปถึงที่นั่นกี่โมง?
- แปด, แปด - สามสิบ

102
00:08:42,840 --> 00:08:44,319
- โอ้.
- ♫ ทุกที่ที่ฉันไป... ♫

103
00:08:44,400 --> 00:08:47,676
- คุณจะไปถึงตอนเที่ยง
- ♫ อยู่ในใจเสมอ... ♫

104
00:08:47,760 --> 00:08:50,513
- เฮ้ ต้องการมินต์เหรอ?
- ♫ ในใจ ในจิตวิญญาณของฉัน... ♫

105
00:08:50,600 --> 00:08:51,476
ไม่?

106
00:08:51,560 --> 00:08:55,439
♫ ที่รัก คุณคือความหมาย
ในชีวิตของฉัน ♫

107
00:08:56,640 --> 00:08:58,756
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ชอบชิคาโก

108
00:08:58,840 --> 00:09:03,118
โอ้. ตกลง.

109
00:09:03,200 --> 00:09:05,316
มาดูกันว่ามีอะไรอีกบ้าง
เรามีที่นี่ใช่มั้ย?

110
00:09:11,720 --> 00:09:14,837
โอ้.

111
00:09:22,280 --> 00:09:24,840
<i>- เฮ้ ทำไมคุณถึงไป KMET?
- งาน.</i>

112
00:09:24,960 --> 00:09:29,112
<i>- อ่า คุณกำลังก่อสร้างอยู่เหรอ?
- ไม่ ฉันอยู่ไอที</i>

113
00:09:29,200 --> 00:09:32,476
อ๋อ ไอที แต่คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

114
00:09:32,560 --> 00:09:35,074
- ยังไม่มีเลย
- ไม่ ไม่เคยเลย

115
00:09:35,160 --> 00:09:37,958
ฉันได้ทำความรอบคอบของฉันแล้ว
ฉันกำลังนำเสนอออกไปที่นั่น

116
00:09:38,040 --> 00:09:39,359
ข้างหน้าเต็มไปด้วยพลัง

117
00:09:39,440 --> 00:09:42,079
ตกลง.
ดูด้วยตัวคุณเอง

118
00:10:00,960 --> 00:10:05,351
<i>ดูสิ พวกเขากำลังกวาดทรายในทะเลทราย</i>

119
00:10:10,360 --> 00:10:13,955
ฉันเดา
พวกนี้ไม่ใช่ผู้ชายสหภาพแรงงาน

120
00:10:14,040 --> 00:10:18,238
โอ้ เราไม่มีสหภาพที่นี่
เรามีคนฟิลิปปินส์

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,559
- อ้าว คุณเคลย์เหรอ?
- ใช่.

122
00:10:45,640 --> 00:10:48,438
เรารอคุณอยู่
ฉันคือเซย์ด.

123
00:10:48,520 --> 00:10:50,397
พูดแล้ว.

124
00:10:50,480 --> 00:10:52,311
<i>สลามอะลัยกุม.</i>

125
00:10:52,400 --> 00:10:54,630
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
คุณพลาดรถรับส่ง

126
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
ฉันเข้าใจโรงแรมนี้
มีปัญหาในการปลุกคุณ

127
00:10:57,080 --> 00:11:00,231
- ฉันขอโทษที่มาสาย
- วันนี้ราชาจะไม่มา

128
00:11:00,320 --> 00:11:03,437
ดังนั้นการมาสายของคุณ
ไม่สำคัญ

129
00:11:03,520 --> 00:11:05,875
คือทีม Relyand ของฉัน
ที่ไหนสักแห่งในที่นี่?

130
00:11:05,960 --> 00:11:07,951
ไม่ พวกเขาเข้าแล้ว
พื้นที่การนำเสนอ

131
00:11:08,040 --> 00:11:12,272
- ตามฉันมา น้ำผลไม้บ้างไหม?
- โอ้ขอบคุณ

132
00:11:12,400 --> 00:11:18,953
เอาล่ะ คุณเคลย์ ให้ฉันเสกสรรค์ได้ไหม
ความฝันของฝ่าบาท.

133
00:11:19,040 --> 00:11:20,951
นี่คือที่
เราอยู่ตอนนี้

134
00:11:21,040 --> 00:11:25,795
และนี่คือเมือง
ในปี พ.ศ. 2568

135
00:11:25,880 --> 00:11:29,589
โฮสติ้งขั้นต่ำ
1.5 ล้าน

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
พอร์ตอยู่ที่นั่น

137
00:11:40,960 --> 00:11:42,837
เมืองอุตสาหกรรม

138
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
มหาวิทยาลัย.

139
00:11:46,080 --> 00:11:48,071
ศูนย์ธุรกิจ.

140
00:11:48,160 --> 00:11:51,072
สวนชีวิตและการพักผ่อน

141
00:11:52,480 --> 00:11:53,674
น่าประทับใจมาก

142
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
ฉันต้องไป.

143
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
ที่นี่ในกรณี
คุณนอนอีกครั้ง

144
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
ลุยเต็มที่!

145
00:12:19,400 --> 00:12:23,075
เราจะพบกันเวลา 15.00 น.
ตรงนั้นในอาคารหลัก

146
00:12:23,160 --> 00:12:26,709
ถามคาริม อัล-อาหมัด
เขาเป็นผู้ติดต่อหลักของคุณ

147
00:12:26,800 --> 00:12:29,109
- ทีมของฉันอยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่.

148
00:12:29,200 --> 00:12:33,034
- ในเต็นท์เหรอ?
- ใช่. ฉันเชื่อว่าคุณจะพบทุกสิ่งภายใน

149
00:12:46,200 --> 00:12:47,599
สวัสดี

150
00:13:33,440 --> 00:13:35,112
เขาอยู่ที่นั่น

151
00:13:35,200 --> 00:13:36,474
เฮ้.

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,632
- เคย์ลีย์. แบรด. ดีใจที่ได้พบคุณ
- อลัน.

153
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
- ราเชล.
- ยินดีต้อนรับ.

154
00:13:41,200 --> 00:13:44,351
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำที่นี่เหรอ?

155
00:13:44,440 --> 00:13:47,113
ก็ได้ แต่เราทำไม่ได้
รับสัญญาณ Wi-Fi

156
00:13:47,200 --> 00:13:48,952
ยกเว้นคนเป็นลม
จากเจดีย์ใหญ่นั้น

157
00:13:49,040 --> 00:13:50,268
ฉันหมายถึง
อาคารสำนักงาน

158
00:13:50,360 --> 00:13:53,557
- ถามใครเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
- เราคิดว่าเราจะรอคุณ

159
00:13:53,640 --> 00:13:55,949
เราพยายามแล้ว
เพื่อส่งอีเมลถึงคาริม

160
00:13:56,040 --> 00:13:58,838
คาริม อัล-อาหมัด.
ฉันมีประชุมกับเขาเวลา 03.00 น.

161
00:13:58,920 --> 00:14:02,196
- เยี่ยมมาก.
- ซึ่งอีกไม่นานนี้

162
00:14:02,320 --> 00:14:04,788
ใช่แล้ว
จะไม่ทำงาน

163
00:14:04,880 --> 00:14:07,792
- แต่ถ้าพระราชามาถึงวันนี้ล่ะ?
- เขาจะไม่.

164
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
ฉันถูกบอก
เขาจะไม่

165
00:14:08,960 --> 00:14:12,509
- โอ้ดี
- และคุณเคยพบเขามาก่อนเหรอ?

166
00:14:12,600 --> 00:14:16,149
กษัตริย์?
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

167
00:14:16,240 --> 00:14:18,629
ฉันเพิ่งเจอหลานชายของเขา

168
00:14:18,720 --> 00:14:20,358
และนั่น
เมื่อหลายปีก่อน

169
00:14:20,440 --> 00:14:25,833
<i>- เขาเป็นเจ้าชายเหรอ?
- ใช่. ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น</i>

170
00:14:25,920 --> 00:14:28,673
<i>และเขาก็ยังคงอยู่</i>

171
00:14:32,440 --> 00:14:34,670
สิ่งที่คุณเรียกว่า
ปลาไม่มีตาเหรอ?

172
00:14:36,560 --> 00:14:40,314
- ฉันไม่รู้.
- ฟัชชช.

173
00:14:44,600 --> 00:14:49,355
อย่างไรก็ตาม ดูสิ วันนี้กษัตริย์ไม่มา
ดังนั้นพวกคุณก็สามารถผ่อนคลายได้

174
00:14:49,440 --> 00:14:51,715
เราไม่ควรเรียกองค์กร
และแจ้งให้พวกเขาทราบ

175
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
เงื่อนไขนั้นที่นี่
ไม่สามารถป้องกันได้เหรอ?

176
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
ไม่ แบรด เราควรรอจนกว่าฉัน
คุยกับ Karim Al-Ahmad เวลา 03:00 น.

177
00:14:58,040 --> 00:15:00,679
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึง
ไม่ได้อยู่ในอาคารนั้นเหรอ?

178
00:15:00,760 --> 00:15:02,398
บางทีทั้งหมด
พ่อค้าแม่ค้าอยู่ในนี้

179
00:15:02,480 --> 00:15:03,879
และบางที
เราเป็นแค่คนแรก

180
00:15:03,960 --> 00:15:06,155
การเป็นรีไลแอนด์ช่างแปลกจริงๆ
และออกไปที่นี่

181
00:15:06,280 --> 00:15:07,429
มันเป็นเมืองใหม่ล่าสุด

182
00:15:07,520 --> 00:15:11,069
มันเป็นดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่
และเราคือผู้บุกเบิก

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
เราอยู่ที่ไหน
ควรจะกินไหม?

184
00:15:12,960 --> 00:15:18,273
เอาน่า!
เราอยู่ในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

185
00:15:18,360 --> 00:15:22,194
พร้อมด้วยทะเลทรายและอูฐ
และชีคและเต็นท์!

186
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
โอ้!

187
00:15:23,840 --> 00:15:25,751
โอ้พระเจ้า!
คุณสบายดีไหม?

188
00:15:25,840 --> 00:15:27,353
ใช่.
คุณไม่รู้เหรอ?

189
00:15:27,440 --> 00:15:30,000
พวกเขาสามารถฆ่าฉันได้เท่านั้น
ด้วยกระสุนทองคำ

190
00:15:36,080 --> 00:15:39,117
กระสุนทองคำ,
คุณได้รับมัน?

191
00:15:39,680 --> 00:15:41,272
"ลอเรนซ์แห่งอาระเบีย" เหรอ?

192
00:15:42,120 --> 00:15:43,348
WHO?

193
00:16:06,880 --> 00:16:08,711
- สวัสดี.
- สวัสดี.

194
00:16:08,800 --> 00:16:11,598
- คุณชื่ออะไร?
- ฉันชื่อมหา

195
00:16:11,680 --> 00:16:15,275
มหา. ยอดเยี่ยม.
คุณมาจากที่ไหน

196
00:16:16,160 --> 00:16:18,628
ชื่อของฉัน
คืออลัน เคลย์

197
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
ฉันไปด้วย
กลุ่มรีลีแอนด์

198
00:16:19,840 --> 00:16:20,989
ฉันมีนัด
เวลา 03:00 น

199
00:16:21,080 --> 00:16:22,593
ที่จะพูด
ถึงนายคาริม อัล-อาหมัด

200
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
ฉันขอโทษที่จะพูด
เขาติดอยู่ในเจดดาห์

201
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
เขาจะไม่สามารถ
เพื่อทำวันนี้

202
00:16:26,560 --> 00:16:28,278
- เขาติดอยู่ในเจดดาห์เหรอ?
- ครับท่าน.

203
00:16:28,360 --> 00:16:30,157
แต่เขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่
พรุ่งนี้ทั้งวัน

204
00:16:30,240 --> 00:16:31,816
และคุณสามารถตั้งชื่อเวลาได้
คุณต้องการที่จะพบ

205
00:16:31,840 --> 00:16:35,196
โอเค แต่ฉันเป็น
กับกลุ่ม Relyand

206
00:16:35,280 --> 00:16:38,238
และเราออกไปแล้ว
ในเต็นท์ข้างล่างนั้น

207
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
และเราไม่สามารถรับได้
สัญญาณ Wi-Fi ที่ดี

208
00:16:39,840 --> 00:16:41,336
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อการนำเสนอของเรา

209
00:16:41,360 --> 00:16:44,636
ฉันคิดว่านายอัล-อาหมัดจะเป็น
คนหนึ่งที่จะพูดด้วยเกี่ยวกับเรื่องนี้

210
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
- เขามีหน้าที่ดูแลพ่อค้าขายของในเต็นท์
- เข้าใจแล้ว.

211
00:16:47,600 --> 00:16:49,955
และพรุ่งนี้เวลาใดก็ได้
จะไม่เป็นไร

212
00:16:50,040 --> 00:16:53,237
ทุกอย่างจะเรียบร้อย,
ฉันแน่ใจ.

213
00:16:53,320 --> 00:16:56,949
ตกลง.
ขอบคุณมหา.

214
00:17:19,880 --> 00:17:23,793
คุณไม่รู้วิธีการชำระเงินสำหรับวิทยาลัย?
ขายบ้าน.

215
00:17:23,880 --> 00:17:26,348
ใช้เวลานานแค่ไหนถึง
ขายบ้านโคตรๆหลังนี้เหรอ?

216
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
- รูบี้ เปลี่ยนอสังหาไม่ได้...
- ไร้สาระ!

217
00:17:28,800 --> 00:17:30,438
แค่ขายมัน
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

218
00:17:30,520 --> 00:17:35,275
แล้วจ่ายค่าเล่าเรียนของลูกสาวคุณ
วิทยาลัยเป็นของคุณ

219
00:17:37,520 --> 00:17:41,433
- ยินดีต้อนรับสู่ไฮแอท เจดดาห์
- ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ เจอกันตอนเช้า..

220
00:17:42,520 --> 00:17:44,636
<i>- สวัสดี?
- สวัสดีอลัน ฉันมี Eric Randall สำหรับคุณ</i>

221
00:17:44,720 --> 00:17:47,598
- โอเค เยี่ยมเลย
<i>- คุณหมายความว่าอย่างไรเขาไม่ปรากฏตัว?</i>

222
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
เขาก็ติดอยู่
ในเจดดาห์

223
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
ตอนนี้เป็นพรุ่งนี้แล้ว
แต่เราจะสบายดี ฉันมั่นใจ

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,936
<i>เอาล่ะ แต่อย่าลืมโทรหาฉัน
สิ่งแรกหลังจากการประชุมครั้งนั้น</i>

225
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
<i>- ฉันมี Mike Winston อยู่อีกสายหนึ่ง
- โอ้ ให้เขาผ่านไป</i>

226
00:18:25,640 --> 00:18:27,596
สวัสดีคิตตี้

227
00:18:28,000 --> 00:18:31,515
<i>เฮ้ พ่อ ฉันหวังว่าการเดินทางของคุณ
เป็นไปด้วยดี</i>

228
00:18:31,600 --> 00:18:34,592
<i>ที่นั่นร้อนไหม?
มีฝุ่นนิดหน่อย?</i>

229
00:18:34,680 --> 00:18:37,399
<i>นั่นเป็นเรื่องตลก
ฉันเป็นโจ๊กเกอร์</i>

230
00:18:37,480 --> 00:18:42,395
<i>ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นี่
ไม่ดีเลย</i>

231
00:18:42,480 --> 00:18:43,754
<i>แม่โทรมาเมื่อคืนนี้</i>

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,912
<i>และอยากจะทำอะไร
เธออยากทำเสมอ...</i>

233
00:18:47,000 --> 00:18:48,638
<i>ตำหนิคุณสำหรับทุกสิ่ง</i>

234
00:18:48,720 --> 00:18:51,871
<i>แต่ฉันก็สบายดีที่หายไป
หนึ่งหรือสองภาคการศึกษาของวิทยาลัย</i>

235
00:18:51,960 --> 00:18:53,109
ฉันขอโทษจริงๆ คิตตี้

236
00:18:53,200 --> 00:18:54,918
<i>มันทำให้ฉันดีจริงๆ</i>

237
00:18:55,000 --> 00:18:57,673
พ่อ. ใช้ได้.

238
00:18:57,760 --> 00:19:01,912
ฉันสามารถใช้ตัวแบ่งเพื่อวางบางส่วนได้
เงินทิปพิเศษ ฉันเก่งเรื่องนี้

239
00:19:02,000 --> 00:19:06,152
ใช่ แต่อย่าคุ้นเคย
คุณกำลังจะไปวิทยาลัย

240
00:19:07,120 --> 00:19:11,193
<i>ฟังนะพ่อ ฉันเชื่อใจคุณ
อย่าฟังแม่</i>

241
00:19:11,280 --> 00:19:16,274
<i>เธอพูดว่า "เขากำลังทำอะไรอยู่ในทะเลทราย?
ปัญหาของเขาอยู่ที่นี่"</i>

242
00:19:16,360 --> 00:19:18,430
<i>ฉันบอกเธออย่างนั้น
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

243
00:19:18,520 --> 00:19:21,432
<i>แล้วเธอก็เข้ามาหาฉัน
สำหรับการเข้าข้างคุณ</i>

244
00:19:21,520 --> 00:19:26,196
<i>เธอบอกว่าฉันก็เหมือนกับคุณ
ไม่สามารถมองเห็นภาพใหญ่ได้ ขาดความทะเยอทะยาน</i>

245
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
<i>เรื่องไร้สาระตามปกติ</i>

246
00:19:28,040 --> 00:19:33,114
<i>อาจจะแค่
พิสูจน์ว่าเธอคิดผิดพ่อ</i>

247
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
<i>พิสูจน์ว่าเธอคิดผิด</i>

248
00:19:35,640 --> 00:19:37,995
<i>- แผนกต้อนรับ</i>
- นี่คืออลัน เคลย์

249
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
เป็นไปได้ไหมสำหรับฉัน
ไปซื้อเบียร์หรืออะไรสักอย่าง?

250
00:19:40,480 --> 00:19:42,311
<i>ฉันขอโทษครับ
แต่ดื่มแอลกอฮอล์</i>

251
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
<i>เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด
ในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย</i>

252
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
อ๋อ แน่นอน

253
00:19:47,080 --> 00:19:50,993
- แล้วไดเอทโค้กล่ะ?
<i>- ไดเอทเป๊ปซี่?</i>

254
00:19:52,120 --> 00:19:54,429
แน่นอน เอาล่ะ
ขอบคุณ.

255
00:20:02,560 --> 00:20:05,279
<i>- สวัสดี?</i>
- เฮ้พ่อ ฉันชื่ออลัน

256
00:20:05,360 --> 00:20:08,477
<i>อลัน? คุณเสียงเหมือน
คุณอยู่บนดวงจันทร์</i>

257
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
ไม่ ฉันอยู่ในซาอุดีอาระเบีย

258
00:20:10,800 --> 00:20:14,076
<i>โอ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในซาอุดิอาระเบีย?</i>

259
00:20:14,160 --> 00:20:17,197
จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
น่าสนใจจังเลยพ่อ

260
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
ฉันอยู่ที่นี่กับรีลีแลนด์

261
00:20:18,400 --> 00:20:23,918
และเรากำลังนำเสนอสิ่งใหม่
ระบบไอทีเพื่อกษัตริย์

262
00:20:24,000 --> 00:20:26,878
เรามีความโดดเด่นนี้
อุปกรณ์การประชุมทางไกล

263
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
และเรากำลังนำเสนอ
แก่กษัตริย์เอง

264
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
มันเป็นสามมิติ
การประชุมโฮโลแกรม...

265
00:20:33,120 --> 00:20:36,112
<i>รู้ว่าฉันกำลังดูอะไรอยู่
ในทีวีที่นี่ อลัน?</i>

266
00:20:36,200 --> 00:20:37,918
ไม่ คุณกำลังดูอะไรอยู่?

267
00:20:38,000 --> 00:20:39,479
ฉันกำลังดูสิ่งนี้อยู่

268
00:20:39,560 --> 00:20:43,439
บนสะพานขนาดมหึมา
ในเมืองโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

269
00:20:43,520 --> 00:20:46,796
กำลังถูกสร้างขึ้นในประเทศจีน

270
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
คุณจินตนาการได้ไหม?

271
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
พวกเขากำลังสร้าง
สะพานเวรกรรมของเรา

272
00:20:51,560 --> 00:20:55,872
<i>ฉันต้องบอกว่าอลัน
เมื่อคุณพาชวินน์ไปประเทศจีน</i>

273
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
<i>และถูกไล่ออก 900
ของชาวบ้านเกิดของเรา</i>

274
00:20:58,640 --> 00:21:00,596
<i>ฉันเห็นได้
ที่เหลือกำลังจะมา</i>

275
00:21:00,680 --> 00:21:05,196
มันสมเหตุสมผลถ้าคุณเป็นบางคน
ผู้บริหารขี้กระหายเลือด

276
00:21:05,280 --> 00:21:09,592
นรกก้มลงกลวงออก
เศรษฐกิจเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

277
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
<i>ธรรมชาติของสัตว์ร้าย</i>

278
00:21:11,680 --> 00:21:15,116
<i>แต่สะพานเหรอ?
ฉันไม่เห็นมันกำลังมา</i>

279
00:21:15,200 --> 00:21:19,079
<i>โอ้พระเจ้า และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ที่นั่นในซาอุดีอาระเบีย...</i>

280
00:21:19,160 --> 00:21:22,630
- พ่อคุณจะเลิกกัน
- ...ขายโฮโลแกรมให้ฟาโรห์!

281
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
- คุณอยู่ที่นั่นพ่อ? คุณกำลังเลิกกัน
- ทีนี้ก็ต้อง...

282
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
โอ้ ให้ตายเถอะ

283
00:21:37,160 --> 00:21:39,799
ให้ตายเถอะ

284
00:21:58,800 --> 00:22:02,634
- ฉันพลาดรถรับส่งอีกครั้ง
<i>- แต่มันเป็นวันหยุดของฉัน</i>

285
00:22:02,720 --> 00:22:05,473
<i>ล้อเล่นนะ ฉันว่าง</i>

286
00:22:05,560 --> 00:22:08,074
- คุณต้องการนานแค่ไหน?
<i>- 17 นาที</i>

287
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
ทำให้เป็น 23

288
00:22:12,400 --> 00:22:15,278
คุณอยู่ในล็อบบี้
เพื่ออะไร ห้านาที?

289
00:22:15,360 --> 00:22:17,635
ใครๆ ก็ระเบิดได้ทั้งนั้น
ติดตั้งภายในห้านาที?

290
00:22:17,720 --> 00:22:21,190
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันดูรายการทีวีเดียวกันกับคุณ

291
00:22:25,360 --> 00:22:28,557
- พร้อม?
- อย่าทำให้มันดราม่าไปมากกว่านี้

292
00:22:31,440 --> 00:22:34,079
ว้าว.

293
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
- เฮ้ คุณชอบ Electric Light Orchestra ไหม?
- ใช่.

294
00:22:40,800 --> 00:22:44,190
<i>♫ ถนนในเมือง
ตอนนี้ว่างเปล่า ♫</i>

295
00:22:44,280 --> 00:22:47,192
<i>♫ แสงไฟ
อย่าส่องแสงอีกต่อไป ♫</i>

296
00:22:47,280 --> 00:22:50,750
<i>♫ และเพลงต่างๆ
ต่ำลงมาก... ♫</i>

297
00:22:50,840 --> 00:22:53,195
<i>เฮ้ นั่นคือมัสยิด
ฉันเห็นจากระเบียง</i>

298
00:22:53,280 --> 00:22:54,936
มีบางอย่าง
ไปที่นั่นเมื่อวานนี้

299
00:22:54,960 --> 00:22:57,793
- คนเยอะมาก.
- ใช่ นั่นคือที่ที่พวกเขาประหารชีวิต

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,677
คุณหมายถึงข้างนอก
ต่อสาธารณะ?

301
00:23:02,760 --> 00:23:03,875
ใช่.

302
00:23:03,960 --> 00:23:05,896
คุณต้องการกลับไปตรวจสอบ
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

303
00:23:05,920 --> 00:23:07,638
เลขที่! ไม่

304
00:23:10,040 --> 00:23:12,395
เฮ้ คุณรังเกียจไหม?

305
00:23:12,480 --> 00:23:13,595
ไม่เลย.

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,750
<i>♫ กลายเป็นหิน
เพราะคุณไม่กลับบ้าน ♫</i>

307
00:23:15,840 --> 00:23:17,896
<i>♫ ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
ถ้าฉันกลายเป็นหินล่ะ? ♫</i>

308
00:23:17,920 --> 00:23:20,195
<i>♫ คุณหายไปนานมาก
และฉันไม่สามารถไปต่อได้ ♫</i>

309
00:23:20,280 --> 00:23:23,716
<i>♫ ใช่แล้ว ฉันกำลังหมุน ฉันกำลังหมุน
ฉันกำลังกลายเป็นหิน ♫</i>

310
00:23:25,200 --> 00:23:28,476
<i>♫ เงาเต้นรำ
บนผนัง ♫</i>

311
00:23:28,560 --> 00:23:31,518
<i>♫ สองขั้นในห้องโถง ♫</i>

312
00:23:31,600 --> 00:23:35,673
<i>♫ คือทั้งหมดที่ฉันเห็น
ตั้งแต่คุณจากไป ♫</i>

313
00:23:35,760 --> 00:23:38,593
<i>♫ หมุน หมุน หมุน ♫</i>

314
00:23:38,680 --> 00:23:42,036
<i>♫ ฉันนั่งอยู่ที่นี่ตลอด
และฉันรอ ♫</i>

315
00:23:42,120 --> 00:23:44,076
<i>♫ ฉันกลายเป็นหิน
ฉันกลายเป็นหิน... ♫</i>

316
00:23:44,160 --> 00:23:45,718
<i>สวัสดีตอนเช้า</i>

317
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
- เรามี Wi-Fi ที่ดีหรือไม่?
- ไม่.

318
00:23:51,000 --> 00:23:52,592
เอาล่ะ.

319
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
สวัสดี

320
00:24:02,400 --> 00:24:04,630
มหา
เกิดอะไรขึ้น?

321
00:24:04,720 --> 00:24:06,278
ขออนุญาต?

322
00:24:06,360 --> 00:24:10,114
- นายคาริม อัล-อาหมัด อยู่หรือเปล่า?
- ฉันเกรงว่าเขาจะไม่ใช่

323
00:24:10,200 --> 00:24:13,670
- วันนี้เขาอยู่ที่ริยาด
- คุณรับรองกับฉันว่าเขาจะอยู่ตลอดทั้งวัน

324
00:24:13,760 --> 00:24:18,311
ฉันรู้ แต่แผนของเขาเปลี่ยนไปเมื่อคืนนี้
ฉันขอโทษ.

325
00:24:18,400 --> 00:24:20,630
ให้ฉันถาม
คุณบางสิ่งบางอย่างมหา

326
00:24:20,720 --> 00:24:23,951
คุณแน่ใจหรือว่านั่น
ไม่ใช่คนที่ฉันสามารถคุยด้วยได้

327
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
เกี่ยวกับการนำเสนอของเรา
ถึงกษัตริย์เหรอ?

328
00:24:25,840 --> 00:24:29,515
ฉันกลัวไม่. นายอัล-อาหมัด
เป็นผู้ติดต่อหลักของคุณจริงๆ

329
00:24:29,600 --> 00:24:31,795
เขาจะกลับมาพรุ่งนี้
เขารับประกันได้เลย

330
00:24:31,880 --> 00:24:33,950
<i>ขอโทษ</i>

331
00:24:38,280 --> 00:24:39,838
ฉันขอโทษ.

332
00:25:15,560 --> 00:25:16,879
คุณดูใหม่

333
00:25:16,960 --> 00:25:20,077
โอ้สวัสดี ฉันควรจะ
เพื่อพบกับใครสักคน

334
00:25:20,160 --> 00:25:23,994
- คุณคืออลัน เคลย์ใช่ไหม?
- ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

335
00:25:24,080 --> 00:25:26,469
สวัสดี ฉันชื่อฮันเน่
ฉันทำงานให้กับคาริม

336
00:25:26,560 --> 00:25:27,788
เขาไม่ไป
ที่จะอยู่ในวันนี้

337
00:25:27,920 --> 00:25:29,399
ดังนั้นเขาจึงบอกฉัน
คอยดูแลคุณ

338
00:25:29,480 --> 00:25:32,950
ยินดีที่ได้รู้จักนะฮันเน่
คุณมาจากที่ไหน

339
00:25:33,040 --> 00:25:35,998
ฉันเพิ่งจะสูบบุหรี่
เข้าร่วมกับฉัน?

340
00:25:38,520 --> 00:25:42,308
- น้ำ?
- โปรด.

341
00:25:46,240 --> 00:25:49,550
- ว้าว.
- ฉันรู้.

342
00:25:49,640 --> 00:25:52,791
เรามีชีวิตอยู่
เหมือนวัยรุ่นที่นี่

343
00:25:52,880 --> 00:25:56,759
ซ่อนความชั่วร้ายของเรา
จากนั้น...

344
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
กองทัพเงาของพ่อแม่

345
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
- โอ้!
- โอ้พระเจ้า.

346
00:26:04,120 --> 00:26:07,032
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

347
00:26:07,120 --> 00:26:09,429
- แน่นอน?
- ใช่. ขอบคุณ

348
00:26:09,520 --> 00:26:11,636
เอ่อ คือ...

349
00:26:13,080 --> 00:26:16,072
ฉันกำลังทะเลาะกับ
เก้าอี้ในอาณาจักรนี้

350
00:26:18,280 --> 00:26:21,113
- นั่งกับฉัน
- ใช่.

351
00:26:25,400 --> 00:26:27,277
นี่จะดีกว่า

352
00:26:27,360 --> 00:26:32,150
- คุณมาจากรีลีแลนด์เหรอ?
- ล่าสุด ใช่แล้ว ใช่แล้ว

353
00:26:32,240 --> 00:26:34,549
เราหวังว่าจะจัดหา
เมืองที่มีไอที

354
00:26:34,640 --> 00:26:36,073
แต่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อรับความคิด

355
00:26:36,160 --> 00:26:39,470
ของไทม์ไลน์ของเมื่อใด
กษัตริย์จะเสด็จเข้ามา

356
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
ฉันหวังว่าพวกเขาไม่ได้
ให้สัญญากับคุณ

357
00:26:43,480 --> 00:26:45,710
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
แต่ฉันถูกชักจูงให้เชื่อ

358
00:26:45,800 --> 00:26:47,791
กระบวนการของเราจะ
ติดตามอย่างรวดเร็ว

359
00:26:47,880 --> 00:26:50,678
ว้าวนั่นจะ
จะดีสำหรับเราทุกคน

360
00:26:50,760 --> 00:26:53,433
กษัตริย์ไม่ได้
อยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

361
00:26:53,520 --> 00:26:54,919
นานแค่ไหนแล้ว?

362
00:26:55,000 --> 00:26:58,788
ฉันอยู่ที่นี่มา 18 เดือนแล้ว
และเขายังไม่เคยมาที่นี่

363
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
เจ็ตแล็กเป็นยังไงบ้าง?
ปรับแล้วใช่ไหม?

364
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
ที่จริงแล้วฉันรู้สึก
เหมือนบานกระจก

365
00:27:08,040 --> 00:27:09,632
ที่ต้องการ
ที่จะถูกทำลาย

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,870
โอ้.
คุณมียาเม็ดไหม?

367
00:27:11,960 --> 00:27:16,875
ไม่ ไม่! ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
ดำเนินการที่ศุลกากร

368
00:27:18,640 --> 00:27:21,473
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับคุณ

369
00:27:21,560 --> 00:27:25,348
- คุณมี Wi-Fi ที่ดีที่นี่ไหม?
- เอ่อ บางครั้งใช่

370
00:27:25,440 --> 00:27:29,558
แต่คุณรู้ไหมว่า
Wi-Fi เป็นปัญหาน้อยที่สุดของเรา

371
00:27:29,640 --> 00:27:30,993
ไปแล้ว.

372
00:27:33,160 --> 00:27:35,993
- น้ำมันมะกอก?
- นั่นคือสิ่งที่คุณบอกใครก็ตามที่ถาม

373
00:27:36,080 --> 00:27:38,992
ชิมสักหน่อยเมื่อไร.
คุณจะกลับโรงแรม

374
00:27:39,080 --> 00:27:42,038
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันจะ
ทำลายแก้วของคุณ

375
00:27:48,360 --> 00:27:51,272
<i>เอาล่ะ ทีม!
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ</i>

376
00:27:51,360 --> 00:27:53,715
หนึ่ง... ยังไม่มีการอัพเดต
เกี่ยวกับอาหาร

377
00:27:53,800 --> 00:27:58,157
<i>สอง... และฉันพูดว่า
"Wi-Fi คือปัญหาของเราน้อยที่สุด"</i>

378
00:27:58,280 --> 00:28:00,999
และสาม... ราชากำลังจะมา
แค่ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไหร่

379
00:28:01,080 --> 00:28:03,355
นั่นคือทั้งหมดที่
คุณอัล-อาหมัดบอกคุณเหรอ?

380
00:28:03,440 --> 00:28:06,477
ฉันไม่ได้พบกับเขา
ฉันจะไปพรุ่งนี้หวังว่า

381
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
ดังนั้นเราควร
ตั้งวันนี้เหรอ?

382
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
ใช่. แกะส่วนที่เหลือออก
ของเกียร์

383
00:28:12,560 --> 00:28:14,755
ตรวจสอบสิ่งนั้น
เราพร้อมสำหรับการแสดงแล้ว

384
00:28:14,880 --> 00:28:17,872
ฉันคิดว่าเราควร
คาดหวังสิ่งที่ไม่คาดคิด

385
00:28:23,440 --> 00:28:25,829
<i>- นี่คืออลัน
- ฉันมี Eric Randall มาฝากคุณ</i>

386
00:28:25,920 --> 00:28:28,275
<i>คุณได้พบกับผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า?
คาริม ชื่ออะไร?</i>

387
00:28:28,360 --> 00:28:32,239
<i>ไม่ แต่ฉันได้พบกับเพื่อนร่วมงานของเขา
ผู้หญิงที่น่ารักมากจากเดนมาร์ก</i>

388
00:28:32,320 --> 00:28:34,276
<i>จากเดนมาร์ก? แล้ว?</i>

389
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
<i>ให้กำลังใจจริงๆ
เราควรพร้อมที่จะกลิ้ง</i>

390
00:28:36,680 --> 00:28:37,999
<i>ภายในบ่ายวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่า</i>

391
00:28:38,080 --> 00:28:40,816
- ยินดีต้อนรับสู่ไฮแอท เจดดาห์
<i>- คุณหมายถึงว่ากษัตริย์จะมาพรุ่งนี้เหรอ?</i>

392
00:28:40,840 --> 00:28:42,319
- ลาก่อนอลัน
<i>- อาจจะไม่ใช่พรุ่งนี้</i>

393
00:28:42,400 --> 00:28:45,278
<i>แต่เธอกล่าวว่านายอัล-อาหมัด
จะยืนยันข้อมูลเฉพาะเร็วๆ นี้</i>

394
00:28:45,360 --> 00:28:47,396
<i>นั่นคืออะไร
ควรจะหมายถึง?</i>

395
00:28:47,480 --> 00:28:50,438
<i>อลัน มีคนโทรมาครึ่งหนึ่งแล้ว
ฉันทุกๆ 20 นาที</i>

396
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
<i>สตีฟ มิลลิแกน อยู่ในสาย</i>

397
00:28:52,080 --> 00:28:54,913
<i>พระเยซู คุณต้องให้ฉัน
สิ่งที่น่าตื่นเต้นกว่านี้</i>

398
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
โอเค

399
00:29:24,240 --> 00:29:25,593
<i>เรียนคิท</i>

400
00:29:25,680 --> 00:29:29,355
<i>คุณบอกว่าแม่ของคุณ
มีอารมณ์ไม่น่าเชื่อถืออยู่เสมอ</i>

401
00:29:29,440 --> 00:29:33,319
<i>นั่นเป็นความจริง
ในระดับหนึ่ง</i>

402
00:29:33,400 --> 00:29:36,631
<i>แต่ใครในหมู่พวกเราที่สมบูรณ์
มั่นคงตลอดเวลา?</i>

403
00:29:42,000 --> 00:29:43,228
<i>เรียนคิท</i>

404
00:29:43,320 --> 00:29:45,959
<i>จากห้องพักในโรงแรมที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้</i>

405
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
<i>ห่างออกไป 5,000 ไมล์</i>

406
00:29:48,040 --> 00:29:51,237
<i>ฉันขอเสนอคำสารภาพนี้แก่คุณ</i>

407
00:29:51,320 --> 00:29:54,790
<i>และถามคุณ
สำหรับการอภัยโทษของคุณ</i>

408
00:29:55,360 --> 00:29:57,954
<i>ฉันทำให้ชีวิตของคุณสั้น</i>

409
00:29:58,040 --> 00:30:00,031
<i>เป็นภาระและความกังวล</i>

410
00:30:00,120 --> 00:30:03,749
<i>เมื่อคุณควรมี
ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล</i>

411
00:30:03,840 --> 00:30:06,513
<i>การปลงอาบัติของฉันที่เป่ามัน</i>

412
00:30:06,600 --> 00:30:11,515
<i>ฉันอยู่ที่นี่เป็นพนักงานขาย
กลับไปตามบ้าน</i>

413
00:30:11,600 --> 00:30:17,516
<i>โดยมีภาระของตัวเองอยู่
มีโคนเล็กๆ บนหลังของฉัน</i>

414
00:30:17,600 --> 00:30:20,717
<i>ซึ่งเป็นโรคอย่างใดอย่างหนึ่ง
กำลังจะกินกระดูกสันหลังของฉัน...</i>

415
00:30:20,800 --> 00:30:24,110
<i>- พ่อ!
- ...หรือกระสอบแมงมุมที่งอกอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน</i>

416
00:30:24,200 --> 00:30:27,397
<i>- พ่อ!
- คุณแม่ของคุณคงจะพอใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง</i>

417
00:30:27,480 --> 00:30:29,675
กรุณาหยุดสิ่งนี้

418
00:30:30,040 --> 00:30:31,678
หยุดสูบบุหรี่คิตตี้

419
00:30:35,800 --> 00:30:40,191
<i>ดังนั้น ยกโทษให้ฉันที่ไม่ได้
พ่อที่คุณสมควรได้รับ</i>

420
00:30:40,280 --> 00:30:44,034
<i>สำหรับการไม่ได้ให้คุณ
หมายถึงการทำตามความฝันของคุณ</i>

421
00:30:44,120 --> 00:30:49,638
<i>ทั้งหมดที่ฉันทำได้ตอนนี้
และใครจะรู้ว่านานแค่ไหน</i>

422
00:30:49,720 --> 00:30:52,757
<i>หวังว่าจะมีการเปิดตัวเกิดขึ้น</i>

423
00:30:52,840 --> 00:30:57,470
<i>ที่ฉันสามารถบีบผ่านได้...</i>

424
00:30:58,320 --> 00:31:00,993
<i>และทำสิ่งที่ถูกต้อง</i>

425
00:31:15,880 --> 00:31:17,871
โอ้...

426
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
อ่า!

427
00:31:28,960 --> 00:31:30,871
อา.

428
00:31:44,680 --> 00:31:46,796
- คุณว่างไหม?
<i>- อลัน คุณฟังดูแย่มาก</i>

429
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
<i>คุณถูกเรียกใช้มากกว่า
ข้างอูฐเหรอ?</i>

430
00:31:48,240 --> 00:31:50,549
- คุณช่วยพาฉันไปที่ KMET ได้ไหม?
<i>- แน่นอน</i>

431
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
<i>คุณกำลังหายไป
รถรับส่งของคุณโดยตั้งใจ</i>

432
00:31:52,480 --> 00:31:54,675
<i>เพื่อใช้เวลากับ Yousef มากขึ้น
ไกด์และฮีโร่ของคุณ?</i>

433
00:31:54,760 --> 00:31:57,672
คุณกำลังใช้
มีคำมากเกินไป

434
00:32:07,080 --> 00:32:08,798
เฮ้ คุณชอบเร็กเก้ไหม?

435
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
แล้วคุณได้มาจากไหน
เหล้าเหรอ?

436
00:32:14,160 --> 00:32:17,470
- ขออนุญาต?
- ฉันรู้อาการเมาค้างเมื่อเห็นอาการหนึ่ง

437
00:32:17,560 --> 00:32:21,109
- คุณได้รับมันมาจากไหน?
- ฉันไม่อยากพูด

438
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณอาจจะ
เป็นอันตรายต่อแหล่งที่มาของคุณหรือไม่?

439
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
- โอ้คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
- ฉันทำใช่

440
00:32:26,680 --> 00:32:29,433
แต่ฟังนะ คุณไม่ทำอย่างนั้น
วันนี้ต้องไป KMET

441
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
ไม่มีทางเลย
กษัตริย์กำลังมา

442
00:32:31,200 --> 00:32:32,633
เขาอยู่ในเยเมน

443
00:32:43,760 --> 00:32:46,752
- ยูเซฟ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ดูแลคุณ.

444
00:32:49,000 --> 00:32:51,514
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่ มันไม่ไกลเกินไป

445
00:32:55,600 --> 00:32:56,510
เรากำลังจะไปที่ไหน?

446
00:32:56,600 --> 00:33:01,116
- ก็คุณบอกว่าคุณอยากลองอาหารอาหรับแท้ๆ
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

447
00:33:01,200 --> 00:33:04,829
คุณจะทำได้ดีมาก
เป็นยาแก้อาการเมาค้างที่ดีที่สุดในเมือง

448
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
มาเร็ว.

449
00:33:16,800 --> 00:33:18,677
- นั่นคือเธอ
- WHO?

450
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
ผู้หญิงที่ฉันไม่ควร
กำลังพูดคุยกับ

451
00:33:23,200 --> 00:33:25,714
เธอชื่อจามีลาห์
สาวสวย.

452
00:33:25,800 --> 00:33:28,234
สวยมาก
คุณรู้ไหม?

453
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
แต่น่าเสียดายที่
ไม่ฉลาดมาก

454
00:33:32,120 --> 00:33:34,634
หวานแต่ก็โง่
เหมือนแพะ

455
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
อย่างไรก็ตามเธอแต่งงานแล้ว
ถึงผู้ชายที่มีอายุมากกว่าคนนี้

456
00:33:36,800 --> 00:33:38,313
ชายชราคนนี้
รวยมาก

457
00:33:38,400 --> 00:33:40,868
- แต่ก็แปลกนิดหน่อยเช่นกัน
- แปลก?

458
00:33:40,960 --> 00:33:44,236
- ฉันคิดว่าเขาเป็นนักสวิงกิ้งระดับนานาชาติ
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

459
00:33:44,320 --> 00:33:48,393
- ฉันคิดว่าเขาไปยุโรปและมีเซ็กส์กับผู้ชาย
- แล้วเขาเป็นเกย์เหรอ?

460
00:33:48,480 --> 00:33:52,917
เกย์? ไม่
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าเขาเป็นเกย์?

461
00:33:54,920 --> 00:33:58,799
อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
เธอเริ่มส่งข้อความเหล่านี้มาให้ฉัน

462
00:33:58,880 --> 00:34:01,348
ตอนแรกพวกเขาแค่เบื่อ
เช่น "คุณกำลังทำอะไรอยู่?"

463
00:34:01,440 --> 00:34:05,194
บลา บลา
แต่ช่วงนี้พวกเธอเซ็กซี่ขึ้นมาก

464
00:34:05,280 --> 00:34:08,511
หากเขาเห็นข้อความเหล่านั้น
ฉันคงตายไปแล้ว

465
00:34:08,600 --> 00:34:09,919
เธอคงตายไปแล้วแน่ๆ

466
00:34:10,000 --> 00:34:14,710
เธอกำลังเป็นอันตราย
ชีวิตของเธอเพื่อข้อความเหล่านี้เหรอ?

467
00:34:31,200 --> 00:34:34,510
- เธออีกครั้ง
- ทำไมคุณถึงพูดกับเธอแบบนั้น?

468
00:34:34,600 --> 00:34:36,955
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- วิถีแห่งความรักอันแสนหวาน

469
00:34:39,040 --> 00:34:42,635
มันเหมือนกับว่าเธอเป็นแฟนของคุณ

470
00:34:42,720 --> 00:34:44,597
เธอช่างน่ารัก
คุณรู้ไหม?

471
00:34:47,200 --> 00:34:50,078
- คุณต้องนั่งลงกับเขา
- อะไร? ไม่

472
00:34:50,160 --> 00:34:53,470
- ไม่ ไม่ ไม่
- คุณต้องนั่งลงกับเขา

473
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
และคุณต้อง
มองตาเขา

474
00:34:55,000 --> 00:34:57,416
และคุณต้องบอกเขาว่าคุณไม่มี
ทำอะไรกับภรรยาของเขา

475
00:34:57,440 --> 00:35:00,318
- เพราะคุณไม่ได้ใช่ไหม?
- ไม่ ไม่มีอะไร ไม่เคย.

476
00:35:00,400 --> 00:35:03,631
คุณบอกเขาเรื่องนี้ นี่คือวิธีที่เขา
รู้ว่าคุณกำลังพูดความจริง

477
00:35:03,720 --> 00:35:06,496
คุณมองตาเขา เพราะถ้า
คุณแกล้งภรรยาของเขาจริงๆ

478
00:35:06,520 --> 00:35:08,192
- คุณจะไม่มีวันเผชิญหน้ากับเขา
- มม.

479
00:35:08,280 --> 00:35:12,398
เชื่อฉัน.
นี่คือวิธีที่คุณจัดการเรื่องนี้

480
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
อลัน คุณอยู่ข้างหลังนะ
นั่นคืออะไร?

481
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
ฉันเอาสะเก็ดออก
มันแย่เหรอ?

482
00:35:24,880 --> 00:35:26,950
คุณต้องการ
ไปพบแพทย์?

483
00:35:27,040 --> 00:35:29,270
<i>อลัน คุณอยู่ที่ไหน?
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอก</i>

484
00:35:29,360 --> 00:35:32,272
- เพราะวันนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
<i>- ทำไมจะไม่ได้</i>

485
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
- กษัตริย์อยู่ในเยเมน
<i>- ไอ้เวร</i>

486
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
<i>- แล้วคุณอยู่ไหน</i>
- อยู่ที่หมอ.

487
00:35:36,880 --> 00:35:40,077
<i>- คุณป่วยหรือเปล่า?</i>
- ไม่ มันไม่มีอะไรเลย ไม่ต้องกังวล.

488
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
- ฉันจะสบายดี. ไม่ต้องกังวล.
<i>- โอเค เอาล่ะ</i>

489
00:35:42,520 --> 00:35:44,376
<i>- แต่อย่าลืม...</i>
- ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้ว

490
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
ฉันจะคุยกับคุณในตอนเช้า
ลาก่อนเอริค

491
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
- คุณเคลย์?
- ใช่.

492
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
ฉันชื่อ ดร.ฮาเคม
เข้ามาข้างใน.

493
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
คุณทำ
อะไรบางอย่างกับมันเหรอ?

494
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
- ฉันได้ตรวจสอบเล็กน้อย
- ด้วยอะไร?

495
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
- มีดสเต็ก
- นี่เป็นความพยายามในชีวิตของคุณหรือไม่?

496
00:36:03,120 --> 00:36:05,190
ไม่

497
00:36:05,280 --> 00:36:09,512
- คุณทานยาอยู่หรือเปล่า? โปรแซค?
- ฉันไม่ซึมเศร้า

498
00:36:09,600 --> 00:36:11,079
ฉันอยากรู้อยากเห็น

499
00:36:11,160 --> 00:36:15,756
- ฉันก็แค่ลองดู...
- คุณมีการติดเชื้อเล็กน้อย

500
00:36:17,440 --> 00:36:19,829
เอาล่ะมันคืออะไร
นั่นเหรอ?

501
00:36:19,920 --> 00:36:22,957
ฉันสงสัย
มันเป็นแค่เนื้องอกไขมัน

502
00:36:23,040 --> 00:36:24,632
และนั่นก็ไม่เลวเหรอ?

503
00:36:24,720 --> 00:36:29,111
ถ้าเป็นเนื้องอกไขมัน
มันก็เป็นเพียงการเติบโตเหมือนซีสต์

504
00:36:29,200 --> 00:36:31,156
- งั้นก็...
- อ่อนโยน

505
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
- คุณแน่ใจเหรอ?
<i>- ไม่ แน่นอนว่าเราต้องทำ</i>

506
00:36:34,240 --> 00:36:35,992
อีกสักหน่อย
กำลังสืบสวน

507
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
ก็แค่นั้นแหละ
ใกล้กับกระดูกสันหลังมาก

508
00:36:38,400 --> 00:36:41,358
และฉันยังไม่ได้
สบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้

509
00:36:41,440 --> 00:36:41,997
ไม่ดีเหรอ?

510
00:36:42,080 --> 00:36:46,551
เงอะงะช้า
ขาดพลังงาน

511
00:36:46,680 --> 00:36:50,355
-ระบุได้ไหม?
- ฉันไม่รู้...

512
00:36:52,160 --> 00:36:54,355
ฉันหลงทางแล้ว
ฉันคิดว่า.

513
00:36:54,960 --> 00:36:59,476
<i>และความแข็งแกร่ง
และความสามารถบางอย่าง</i>

514
00:36:59,560 --> 00:37:03,109
- เช่น?
<i>- ฉันค่อนข้างเก่งใน...</i>

515
00:37:04,720 --> 00:37:08,110
...สร้างความเรียบง่าย

516
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
ทำสิ่งที่ซับซ้อนและ
สถานการณ์ต่างๆ จะราบรื่นขึ้นและง่ายขึ้น

517
00:37:16,360 --> 00:37:18,555
แล้วความรู้สึกของคุณก็เป็นแบบนั้น
การชนนี้เป็นสาเหตุ

518
00:37:18,640 --> 00:37:20,358
ของการสูญเสียสิ่งเหล่านั้น
ความสามารถ?

519
00:37:20,440 --> 00:37:23,512
- และนั่นก็ไม่น่าเป็นไปได้ใช่ไหม?
- ฉันจะบอกว่ามันไม่น่าเป็นไปได้

520
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
เราควรจะทำก
การตรวจชิ้นเนื้อเพื่อให้แน่ใจว่า

521
00:37:25,840 --> 00:37:30,197
- การตรวจชิ้นเนื้อ?
- ใช่ แล้วเราก็ส่งมันไปที่ห้องทดลอง

522
00:37:32,760 --> 00:37:34,557
ยอดเยี่ยม.

523
00:37:37,600 --> 00:37:40,717
นี้มีคุณ
กังวลจริงๆเหรอ?

524
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
โอ้ ฉันกังวล
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

525
00:37:47,720 --> 00:37:50,314
เอาล่ะคุณทำได้
เปลี่ยนตอนนี้

526
00:37:56,720 --> 00:37:58,756
ฉันก็มีสิ่งเดียวกัน
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

527
00:37:58,880 --> 00:38:00,916
เหมือนการกระชับ
ในอกของฉัน

528
00:38:01,000 --> 00:38:04,515
<i>เมื่อฉันได้รับ EKG
ฉันแน่ใจว่าฉันจะรู้ว่าฉันบ่น</i>

529
00:38:04,600 --> 00:38:07,558
<i>หรือจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอหรืออะไรบางอย่าง
ที่จะอธิบายความเหนื่อยล้า</i>

530
00:38:07,680 --> 00:38:10,513
<i>และ?</i>

531
00:38:10,640 --> 00:38:14,394
และมันก็ไม่มีอะไรเลย

532
00:38:14,520 --> 00:38:18,752
- แย่เกินไป.
- เราติดอยู่กับสุขภาพที่ดีโง่ๆ ของเรา

533
00:38:20,600 --> 00:38:21,999
ดังนั้นกลับมา
ในวันอาทิตย์

534
00:38:22,080 --> 00:38:24,878
- แล้วเราจะมาดูผลลัพธ์กัน โอเคไหม?
- วันอาทิตย์?

535
00:38:24,960 --> 00:38:28,430
- วันหยุดสุดสัปดาห์ของเราคือวันศุกร์และวันเสาร์
- โอ้ใช่แล้ว ถูกต้อง ถูกต้อง

536
00:38:28,520 --> 00:38:31,990
- คุณจะมาที่นี่วันอาทิตย์ไหม?
- ใช่.

537
00:38:32,120 --> 00:38:35,795
- แล้วเจอกันนะคุณเคลย์
- ขอบคุณ.

538
00:38:37,360 --> 00:38:39,271
<i>หมอผู้หญิงเหรอ?</i>

539
00:38:39,360 --> 00:38:41,555
- เธอมาจากไหน?
- ฉันไม่รู้.

540
00:38:41,640 --> 00:38:45,633
- แต่เธอคือซาอุดีอาระเบียเหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ทำไม?

541
00:38:45,760 --> 00:38:47,591
เราไม่มี
แพทย์หญิงหลายคน

542
00:38:47,720 --> 00:38:52,396
โอกาสที่จะเกิดขึ้นกับคุณกำลังวิ่งอยู่
เป็นหนึ่งเดียวในโอกาสแรก

543
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
- เธอถูกคลุมหน้าเหรอ?
- ใช่ ฮิญาบ

544
00:38:55,680 --> 00:38:58,513
และคุณก็เห็น
เธอคนเดียวเหรอ?

545
00:38:58,600 --> 00:39:02,639
น่าสนใจน่าสนใจ

546
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
เฮ้ แล้วกี่โมงล่ะ.
พรุ่งนี้?

547
00:39:07,320 --> 00:39:08,878
หุบปาก.

548
00:39:12,040 --> 00:39:13,393
ยินดีต้อนรับ
ถึงไฮแอทเจดดาห์

549
00:39:22,960 --> 00:39:25,349
- นี่คืออลัน
- เฮ้ นี่ฮันน์นะ

550
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
- สบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
<i>- ฉันไม่ได้ถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง</i>

551
00:39:28,320 --> 00:39:30,470
- ฉันเดาว่าฉันรู้สึกว่าคุณควรรู้
<i>- โอเค</i>

552
00:39:30,560 --> 00:39:33,199
<i>- คุณเข้านอนแล้วหรือยัง?</i>
- ไม่ ทำไม?

553
00:39:33,280 --> 00:39:37,512
<i>- คืนนี้มีงานปาร์ตี้ที่สถานทูต</i>
- ที่สถานทูตเดนมาร์กเหรอ?

554
00:39:39,560 --> 00:39:41,198
<i>กรุณาระบุชื่อ</i>

555
00:39:41,280 --> 00:39:43,635
โซเรน เคียร์เคการ์ด.

556
00:39:43,720 --> 00:39:45,790
<i>เมือง?</i>

557
00:39:45,880 --> 00:39:47,996
โคเปนเฮเกน

558
00:40:23,880 --> 00:40:25,711
วอดก้า

559
00:40:33,720 --> 00:40:37,395
ฉันกำลังมอง
สำหรับฮันน์

560
00:40:45,160 --> 00:40:47,071
ขออนุญาต.

561
00:40:55,560 --> 00:40:58,632
เฮ้ ที่ไหน.
คุณเป็นหรือเปล่า?

562
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
ฉันไม่รู้.
ฉันอยู่ที่ไหน?

563
00:41:23,360 --> 00:41:24,952
มาทำผิดกันเถอะ

564
00:41:27,240 --> 00:41:28,912
<i>♫...สูงขึ้น สูงขึ้น ♫</i>

565
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
<i>♫ เผาความปรารถนาของฉัน ♫</i>

566
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
<i>♫ ที่รัก พาฉันกลับบ้านหน่อยสิ
กับคุณคืนนี้... ♫</i>

567
00:41:39,440 --> 00:41:40,668
โอ้.

568
00:41:40,760 --> 00:41:41,954
ตกลง.

569
00:41:42,040 --> 00:41:45,476
ดูเหมือนคุณจะมีแผน
ฉันชื่นชมสิ่งนั้น

570
00:42:04,440 --> 00:42:08,319
- นี่ฉันทำให้คุณตื่นเต้นมากแค่ไหน?
- ฉันเสียใจ. คุณงดงาม.

571
00:42:08,400 --> 00:42:09,753
แต่ฉันช่วยไม่ได้
แต่ต้องฟุ้งซ่าน

572
00:42:09,880 --> 00:42:11,296
โดยข้อเท็จจริงที่ว่า
ฉันเมานิดหน่อย...

573
00:42:11,320 --> 00:42:13,276
- อืม
- ...และฉันก็อยู่บนพื้น

574
00:42:13,360 --> 00:42:15,635
ของชาวเดนมาร์ก
ห้องรับฝากของเอกอัครราชทูต

575
00:42:15,760 --> 00:42:19,230
กับผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง
ฉันไม่รู้จริงๆ

576
00:42:19,320 --> 00:42:20,753
มม. โอ้.

577
00:42:20,840 --> 00:42:23,877
คุณจะรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่
ถ้าฉันลองอย่างอื่นล่ะ?

578
00:42:23,960 --> 00:42:26,997
ฉันจะไม่
ขุ่นเคือง แต่ฉัน...

579
00:42:27,080 --> 00:42:29,594
ชอบถ้าคุณไม่ได้

580
00:42:35,080 --> 00:42:38,470
- นี่เป็นเรื่องน่าหงุดหงิด
- ใช่.

581
00:42:39,680 --> 00:42:41,636
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร
เราทำแทนแล้วเหรอ?

582
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
คุณอยากจะได้ยินไหม
เป็นเรื่องตลกที่ดีจริงๆเหรอ?

583
00:42:58,880 --> 00:43:03,431
- เฮ้ คุณชอบเอลวิส เพรสลีย์ไหม?
- เลขที่! เลขที่!

584
00:43:03,520 --> 00:43:04,873
อะไร ใช่.

585
00:43:04,960 --> 00:43:07,918
- ใช่?
- ใช่ แค่ไม่ใช่ตอนนี้

586
00:43:10,240 --> 00:43:12,549
คุณรู้ไหม ตารางการนอนของคุณ
เริ่มทำให้ฉันกังวล

587
00:43:12,640 --> 00:43:16,076
ฉันมีจริงๆ
คืนที่แปลกประหลาดเมื่อคืนนี้

588
00:43:16,160 --> 00:43:18,958
- ใช่? อะไร...
- ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

589
00:43:19,040 --> 00:43:21,031
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ

590
00:43:21,160 --> 00:43:25,358
โอ้. โอเค
แน่นอน ใช่.

591
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
อ๊อฟ.

592
00:43:39,760 --> 00:43:41,273
เกิดอะไรขึ้น?

593
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
<i>เฮ้ คุณสบายดีไหม?</i>

594
00:43:44,360 --> 00:43:45,236
ใช่.

595
00:43:45,320 --> 00:43:46,912
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่เครื่องปรับอากาศ?

596
00:43:47,000 --> 00:43:50,151
มันก็แค่
หยุดทำงาน

597
00:43:50,240 --> 00:43:52,754
เราหลับไปแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมง ขออภัย

598
00:43:52,840 --> 00:43:56,310
โอกาสของกษัตริย์ก็ตาม
วันนี้ปรากฏตัวเหรอ?

599
00:43:56,400 --> 00:43:57,992
ไม่ เขา
ในริยาดวันนี้

600
00:44:00,480 --> 00:44:03,677
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
ฉันพอแล้ว

601
00:44:03,760 --> 00:44:06,957
ฉันจะขึ้นไปที่นั่น
และกลับมาพร้อมคำตอบบางอย่าง

602
00:44:07,080 --> 00:44:10,356
เกี่ยวกับเครื่องปรับอากาศ
และอาหารและ Wi-Fi

603
00:44:10,440 --> 00:44:13,432
และอย่างน้อยก็บางส่วน
รูปลักษณ์ของไทม์ไลน์

604
00:44:13,520 --> 00:44:16,353
ว้าว อลัน อยู่ไหนหมด
ความดังนี้มาจากไหน?

605
00:44:16,440 --> 00:44:17,919
ฉันไม่รู้ ราเชล

606
00:44:18,000 --> 00:44:21,310
แต่ฉันสัญญาว่าจะใช้มัน
เพื่อประโยชน์ของทุกคน

607
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
สวัสดีตอนเช้า.

608
00:44:30,120 --> 00:44:31,678
สวัสดี

609
00:44:31,760 --> 00:44:34,797
สวัสดีมหา. คุณเป็นอย่างไร?
วันนี้คาริม อัล-อาหมัดเข้าหรือเปล่า?

610
00:44:34,880 --> 00:44:36,108
ฉันเกรงว่าเขาจะไม่

611
00:44:36,200 --> 00:44:38,156
แล้ววันนี้เขาจะเข้ามั้ย?

612
00:44:38,240 --> 00:44:41,277
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น เขาอยู่ในนิวยอร์ก
- นิวยอร์ก?

613
00:44:43,440 --> 00:44:45,874
- แล้วฮันน์ล่ะ?
- ฮันน์?

614
00:44:45,960 --> 00:44:47,951
สาวเดนมาร์ก,
ทำงานในบัญชีเงินเดือน

615
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
- ฉัน...
- ฉันจะไม่เป็นไร. ขอบคุณมหา.

616
00:45:01,280 --> 00:45:02,872
ขออนุญาต.
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

617
00:45:02,960 --> 00:45:05,110
ฉันกำลังมองหาฮันน์
ที่ปรึกษาชาวเดนมาร์ก

618
00:45:06,680 --> 00:45:10,195
ฉันเกรงว่าวันนี้เธออยู่ที่ริยาด
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

619
00:45:10,280 --> 00:45:12,669
อลัน เคลย์.
ฉันอยู่กับกลุ่ม Relyand

620
00:45:12,760 --> 00:45:14,637
คาริม อัล-อาหมัด.

621
00:45:15,680 --> 00:45:19,150
คาริม...
คาริม อัล-อาหมัด?

622
00:45:19,240 --> 00:45:22,038
- คุณไม่ได้อยู่ในนิวยอร์กเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่.

623
00:45:22,120 --> 00:45:24,350
ฉันขอโทษคุณเคลย์
แต่ฉันต้องไปแล้ว

624
00:45:24,440 --> 00:45:26,556
สำหรับการประชุม
และฉันก็สายไปแล้ว

625
00:45:30,280 --> 00:45:34,114
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับฉันและเราทำได้
พูดคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างทาง?

626
00:45:34,200 --> 00:45:35,519
ไปไหน?

627
00:45:35,600 --> 00:45:38,512
ไปยังบริเวณที่มีการก่อสร้างนั้น
คอนโดที่กำลังถูกสร้างขึ้น

628
00:45:38,600 --> 00:45:40,079
ฉันกำลังเจอคนหนึ่ง
ของสถาปนิก

629
00:45:42,120 --> 00:45:46,318
- พนักงานต้อนรับของคุณบอกว่าวันนี้คุณออกไปข้างนอก
- ฉันขอโทษ เธอยังใหม่

630
00:45:46,400 --> 00:45:50,075
- คุณอยู่ที่นี่ในช่วงสองวันที่ผ่านมาหรือไม่?
- ไม่

631
00:45:50,160 --> 00:45:51,957
ดี.

632
00:45:52,040 --> 00:45:54,474
- คุณอยากจะขับรถไหม?
- ไม่นะ.

633
00:45:54,560 --> 00:45:57,313
อ่า ได้โปรด
เป็นแขกของฉัน

634
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
<i>ฉันรับรองกับคุณว่าไม่มีผู้จำหน่ายรายอื่น</i>

635
00:46:02,280 --> 00:46:04,096
<i>มีความสำคัญมากกว่าสำหรับเรา
มากกว่ากลุ่ม Relyand</i>

636
00:46:04,120 --> 00:46:08,432
เป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้ยิน

637
00:46:08,520 --> 00:46:10,750
- แต่มีปัญหาอยู่
- บอกฉัน.

638
00:46:10,840 --> 00:46:13,115
เราไม่สามารถตั้งค่าได้
การนำเสนอของเราออกไปที่นั่น

639
00:46:13,200 --> 00:46:14,680
- ทำไมไม่?
- เพราะเราอยู่ในเต็นท์

640
00:46:14,720 --> 00:46:17,359
ฉันขอโทษ แต่นั่นเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้
พื้นที่การนำเสนอ

641
00:46:17,440 --> 00:46:19,351
- เราต้องการสายแข็ง
- ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

642
00:46:19,440 --> 00:46:21,078
เราต้องการสิ่งที่ดีมาก
อินเตอร์เน็ตไร้สายเป็นอย่างน้อย

643
00:46:21,160 --> 00:46:23,276
ฉันจะได้แก้ไขมัน
อะไรอีก?

644
00:46:23,360 --> 00:46:25,112
เครื่องปรับอากาศ
ไม่ทำงาน

645
00:46:25,200 --> 00:46:28,590
- ทีมของฉันกำลังทุกข์ทรมาน
- จะได้รับการแก้ไขทันที อะไรอีก?

646
00:46:28,720 --> 00:46:31,439
เราจะรับประทานอาหารอย่างไร?
เรานำอาหารจากโรงแรมมา

647
00:46:31,520 --> 00:46:34,671
หลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์
คุณจะมีอาหารจัดเลี้ยงทุกวัน

648
00:46:34,760 --> 00:46:36,159
มีอะไรอีกไหม?

649
00:46:37,320 --> 00:46:39,515
เราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
รอพระราชาเหรอ?

650
00:46:39,600 --> 00:46:40,874
เลี้ยวซ้ายที่นี่

651
00:46:42,680 --> 00:46:45,717
<i>- มันเป็นวันเหรอ? สัปดาห์?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.</i>

652
00:46:45,800 --> 00:46:47,836
<i>- เดือน?
- ฉันหวังว่าจะไม่</i>

653
00:46:58,680 --> 00:47:00,193
ว้าว.

654
00:47:00,280 --> 00:47:04,637
ฉันเห็นว่าคุณคงกำลังขับรถอยู่
รถสปอร์ตด้วยตัวคุณเองในสหรัฐอเมริกา

655
00:47:04,720 --> 00:47:06,278
ไม่ ไม่ ไม่

656
00:47:06,360 --> 00:47:08,476
<i>มันเป็นผู้บริหาร
สิ่งพิเศษ</i>

657
00:47:08,560 --> 00:47:11,632
<i>เราเคยมี
การแข่งขันส่วนตัวในเท็กซัส</i>

658
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
เมื่อคุณเป็น
กับชวินน์เหรอ?

659
00:47:16,120 --> 00:47:18,031
ใช่.

660
00:47:19,080 --> 00:47:21,310
ฉันเป็นเจ้าของ Schwinn
ปั่นจักรยานตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

661
00:47:21,440 --> 00:47:22,668
- คุณทำ?
- ใช่.

662
00:47:22,760 --> 00:47:26,070
ฉันอาศัยอยู่ในนิวเจอร์ซีย์
เป็นเวลาประมาณห้าปี

663
00:47:26,160 --> 00:47:27,480
แล้วต่อมา
ในโรงเรียนธุรกิจ

664
00:47:27,560 --> 00:47:28,776
ชวินน์เป็นคนหนึ่ง
ของกรณีศึกษาของเรา

665
00:47:28,800 --> 00:47:31,189
มม.

666
00:47:35,360 --> 00:47:38,033
ช่วงที่น่าสนใจ.

667
00:47:39,000 --> 00:47:40,479
ทางนี้.

668
00:47:40,560 --> 00:47:41,616
ชวินน์ถูกสร้างขึ้น
ในสหรัฐอเมริกา

669
00:47:41,640 --> 00:47:45,235
ราลีในอังกฤษ,
จักรยานอิตาลี, ฝรั่งเศส...

670
00:47:45,320 --> 00:47:48,198
ชั่วขณะหนึ่งคุณมีจริง
การแข่งขันระดับนานาชาติ

671
00:47:48,280 --> 00:47:50,316
คุณกำลังเลือกระหว่าง
ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมาก

672
00:47:50,400 --> 00:47:53,676
ด้วยมรดกที่แตกต่างกัน
ความรู้สึกอ่อนไหวเทคนิค

673
00:47:53,760 --> 00:47:57,799
- ตอนนี้หายแล้ว
- เกิดอะไรขึ้นในมุมมองของคุณ?

674
00:47:57,880 --> 00:48:00,952
- ฉันคิดว่าคุณศึกษากรณีของเรา
- ฉันทำ.

675
00:48:01,040 --> 00:48:04,032
- ชวินน์ไปจีน
- เราทำ.

676
00:48:04,120 --> 00:48:06,918
พวกเขาสามารถสร้างจักรยานของเราได้
ถูกกว่ามากและเร็วกว่ามาก

677
00:48:07,000 --> 00:48:10,037
- และดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีในตอนนั้น
- แต่มันไม่ใช่เหรอ?

678
00:48:10,120 --> 00:48:11,599
เห็นได้ชัดว่าไม่

679
00:48:11,680 --> 00:48:14,478
เราสอนพวกเขาถึงวิธีการสร้าง
จักรยานที่ดีและมั่นคง

680
00:48:14,560 --> 00:48:17,552
พวกเขาใช้สติปัญญานั้นและเริ่มต้น
ทำจักรยานทั้งหมดด้วยตัวเอง

681
00:48:17,640 --> 00:48:21,519
- ตอนนี้พวกเขาเป็นเจ้าของตลาดแล้ว
- เพราะพวกเขาสามารถขายได้โดยเปล่าประโยชน์

682
00:48:21,600 --> 00:48:23,336
แต่มันเป็นเพียงเรื่อง
ของการถ่ายสติ๊กเกอร์ต่างๆ

683
00:48:23,360 --> 00:48:24,920
และวางไว้
บนจักรยานคันเดียวกัน

684
00:48:24,960 --> 00:48:27,349
มันถูกสร้างขึ้นในโรงงานเดียวกัน
ที่ไหนสักแห่งในเอเชีย

685
00:48:27,440 --> 00:48:31,479
มีทุกยี่ห้อ
และตอนนี้ชวินน์ก็เป็นเพียงหนึ่งในนั้น

686
00:48:33,240 --> 00:48:35,959
คุณเคยรู้สึกว่าคุณอาจจะ
ได้ทำแตกต่างออกไปไหม?

687
00:48:38,480 --> 00:48:40,994
- ส่วนตัวฉันเหรอ?
- คุณอยู่ในคณะกรรมการของ Schwinn

688
00:48:41,080 --> 00:48:42,433
เมื่อทั้งหมดนั้น
เกิดขึ้นใช่ไหม?

689
00:48:42,520 --> 00:48:45,796
คิดว่าน่าจะมี.
หนทางให้บริษัทอยู่รอด?

690
00:48:45,880 --> 00:48:48,872
ในอเมริกา
ฉันหมายถึง.

691
00:48:59,760 --> 00:49:02,115
มันซับซ้อน

692
00:49:02,200 --> 00:49:03,553
อืม.

693
00:49:03,640 --> 00:49:06,916
<i>คุณรู้ไหมว่าบาง
ของคนของเราอาศัยอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?</i>

694
00:49:07,000 --> 00:49:10,197
- จริงเหรอ?
- ใช่. คุณควรจะดูที่หนึ่งในหน่วย

695
00:49:10,280 --> 00:49:11,474
ฉัน? ทำไม

696
00:49:11,560 --> 00:49:14,438
คุณจะใช้เวลาบ้าง
การนำแผนไอทีไปปฏิบัติใช่หรือไม่?

697
00:49:14,520 --> 00:49:16,954
ใช่แล้ว
ถ้าเราได้งานก็ใช่..

698
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
ขออนุญาต.

699
00:49:23,200 --> 00:49:25,077
ฮะ.

700
00:49:25,160 --> 00:49:26,752
นี้กำลังจะไป
จะใช้เวลาสักครู่

701
00:49:26,840 --> 00:49:29,308
ไปข้างหน้า
มันอยู่บนชั้น 5

702
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
ลิฟท์
ยังไม่ได้ทำงานเลย

703
00:49:31,480 --> 00:49:33,994
ขึ้นบันได
มันไม่ได้ไกลขึ้น

704
00:49:34,080 --> 00:49:37,436
กดกริ่งประตูที่ 501 มีกริ่ง
เพื่อน ฮัสซัน เขาจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

705
00:49:37,520 --> 00:49:39,397
ฉันจะอยู่กับคุณในไม่ช้า

706
00:51:09,560 --> 00:51:13,189
- คุณเคลย์ ฉันคิดว่า
- ฮัสซัน?

707
00:51:13,280 --> 00:51:15,669
ดีมากที่ได้พบคุณ
เข้ามา..

708
00:51:17,600 --> 00:51:21,752
คาริม อัล-อาหมัด โทรหาฉัน
เขาขอโทษ เขาต้องไปแล้ว

709
00:51:21,840 --> 00:51:23,193
เขาทิ้งฉันเหรอ?

710
00:51:24,280 --> 00:51:27,511
ฉันไม่รู้.
ฉันถูกบอกให้ไปส่งคุณ

711
00:51:28,640 --> 00:51:30,198
ชา?

712
00:51:30,280 --> 00:51:33,431
หรืออะไรบางอย่าง
น่าสนใจยิ่งขึ้นใช่ไหม?

713
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
คุณจะมี
เบียร์เย็นๆ เหรอ?

714
00:51:38,320 --> 00:51:39,992
แน่นอน.

715
00:51:41,320 --> 00:51:44,232
- โอ้ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

716
00:51:46,200 --> 00:51:47,872
จริงๆแล้วคุณ
อยู่ที่นี่เหรอ?

717
00:51:49,560 --> 00:51:54,714
ไม่ใช่ครับ นี่คือห้องขายของ
ฉันมีพื้นที่แยกต่างหากชั้นบน

718
00:51:54,840 --> 00:51:59,391
อา.
แล้วธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?

719
00:51:59,480 --> 00:52:02,392
บอกตามตรงว่าพยายามมาก

720
00:52:02,480 --> 00:52:05,950
- โอ้ แย่จังเลย
- เราไม่ได้รับคำมั่นสัญญาอันหนักแน่นจากใครก็ตาม

721
00:52:06,040 --> 00:52:09,316
แล้วร้านอาหารเหล่านั้นล่ะคุณล่ะ
โปรโมตชั้นล่างเหรอ? พวกเขาเปิดเมื่อไหร่?

722
00:52:10,600 --> 00:52:11,510
นั่นเป็นการบลัฟ

723
00:52:11,600 --> 00:52:14,433
<i>เราไม่ได้ขายจุดใดๆ
ให้กับบริษัทเหล่านี้</i>

724
00:52:31,080 --> 00:52:32,957
<i>ยินดีต้อนรับสู่ไฮแอท เจดดาห์</i>

725
00:53:12,040 --> 00:53:14,190
<i>สลามอะลัยกุม?</i>

726
00:53:14,280 --> 00:53:15,030
ยูเซฟ...

727
00:53:15,120 --> 00:53:18,999
- ฉันคิดว่าฉันกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรืออะไรสักอย่าง
<i>- อลัน?</i>

728
00:53:42,320 --> 00:53:45,756
คุณเคลย์ อย่านอนนะ
มองมาที่ฉัน

729
00:53:45,840 --> 00:53:48,912
คุณดื่มแล้วหรือยัง?
พูดกับฉัน.

730
00:53:57,200 --> 00:53:58,599
คุณจะไม่เป็นไร

731
00:54:14,040 --> 00:54:16,918
อย่างที่ฉันบอกไป คุณติดอยู่
ด้วยสุขภาพที่ดีของคุณ

732
00:54:17,360 --> 00:54:20,636
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

733
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน?

734
00:54:21,800 --> 00:54:24,075
ฉันหายใจไม่ออก
มันน่ากลัวมาก

735
00:54:24,160 --> 00:54:27,596
ฉันคิดว่ามันเป็นความหวาดกลัว
ที่กระตุ้นให้เกิดสิ่งทั้งหมด

736
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
คุณหมายถึงอะไร?

737
00:54:29,280 --> 00:54:31,032
อาการเหล่านั้น
มักจะเป็นตัวชี้วัด

738
00:54:31,160 --> 00:54:33,435
ของสิ่งที่เราเรียกว่า
การโจมตีด้วยความวิตกกังวล

739
00:54:33,520 --> 00:54:36,034
<i>ซึ่งมักจะนำไปสู่
ไปสู่การพังทลายทางร่างกาย</i>

740
00:54:36,120 --> 00:54:40,432
และสิ่งที่เกิดจากเจ็ทแล็กของคุณ
และฉันแน่ใจว่านี่ไม่ได้ช่วยอะไร

741
00:54:42,440 --> 00:54:46,194
- ฉันจะเข้าคุกไหม?
- ไม่ ไม่มีใครเห็นมัน ฉันคิดว่า.

742
00:54:46,280 --> 00:54:48,271
- คุณทำ.
- ใช่.

743
00:54:48,360 --> 00:54:52,672
คุณไม่ต้องรายงานฉันเหรอ
ครอบครองเครื่องดื่มที่ผิดกฎหมาย?

744
00:54:52,760 --> 00:54:55,991
ไม่ แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณควรดื่มสิ่งนี้

745
00:54:56,080 --> 00:54:58,878
มันไม่ดีสำหรับคุณ
เรามีเหล้าที่ดีกว่าในเจดดาห์

746
00:55:02,600 --> 00:55:05,512
- ฉันมีคำถาม.
- ใช่?

747
00:55:06,840 --> 00:55:09,832
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณโทรหาฉัน

748
00:55:09,920 --> 00:55:12,150
- ฉันทำเหรอ?
- ใช่ ฉันเข้ากะดึก

749
00:55:12,240 --> 00:55:14,071
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
การดำเนินการ

750
00:55:17,680 --> 00:55:19,830
ขอบคุณ

751
00:55:19,960 --> 00:55:22,758
<i>อลัน! อลัน.</i>

752
00:55:22,880 --> 00:55:24,791
ยูเซฟ.

753
00:55:25,880 --> 00:55:27,871
<i>- สลามอะลัยกุม
- อะลัยกุมสลาม</i>

754
00:55:27,960 --> 00:55:31,191
- โอ้พระเจ้า ฉันก็โทรหาคุณเหมือนกัน
- คุณทำให้ฉันกังวล

755
00:55:31,720 --> 00:55:35,156
ฉันเสียใจ. ยูเซฟ
นี่คือดร.ฮาเคม

756
00:55:41,520 --> 00:55:43,636
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
- คุณพักผ่อนเถอะ

757
00:55:43,720 --> 00:55:47,713
- พยายามผ่อนคลายในช่วงสุดสัปดาห์
- ขอบคุณ ฉันจะ.

758
00:55:54,720 --> 00:55:57,712
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

759
00:55:57,800 --> 00:56:01,349
ผู้หญิงซาอุดีอาระเบียมาทำอะไรที่นี่
กับคุณตอนกลางดึกเหรอ?

760
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
เธอเป็นหมอของฉัน

761
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
คุณรู้ไหม
นั่นไร้สาระใช่ไหม?

762
00:56:03,760 --> 00:56:05,318
คุณและ
แพทย์หญิงชาวซาอุดีอาระเบีย

763
00:56:05,400 --> 00:56:07,480
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เธออาจจะแต่งงานแล้ว

764
00:56:07,520 --> 00:56:08,919
- แน่นอนว่าเธอมีลูกแล้ว
- ยูเซฟ!

765
00:56:09,000 --> 00:56:10,376
มีเดิมพันมากมาย
สำหรับผู้หญิงเช่นเธอ

766
00:56:10,400 --> 00:56:13,472
ยูเซฟ หยุดนะ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

767
00:56:13,560 --> 00:56:15,710
ฉันไม่มี
มีความสัมพันธ์กับหมอของฉัน

768
00:56:26,000 --> 00:56:28,594
ฉันขอโทษอลัน

769
00:56:28,680 --> 00:56:30,830
- ฉันเสียใจ.
- คุณสบายดีไหม?

770
00:56:31,840 --> 00:56:34,274
ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง
นอกบ้านของฉัน

771
00:56:34,360 --> 00:56:40,037
ฉันลุกจากเตียง ฉันเห็นสาม
ผู้ชายยืนอยู่ที่หน้าต่าง

772
00:56:40,120 --> 00:56:42,918
<i>ฉันเกือบทำให้กางเกงแตก</i>

773
00:56:44,520 --> 00:56:49,799
- สามี?
- And his henchmen, yes.

774
00:56:49,880 --> 00:56:54,158
พวกเขายืนอยู่ที่นั่น
นั่นก็คือมัน

775
00:56:54,240 --> 00:56:57,630
- ฉันต้องออกจากเมือง
- ออกจาก? ไปไหน?

776
00:56:57,720 --> 00:57:01,235
ไปยังสถานที่ของพ่อฉันบนภูเขา
พวกเขาจะไม่ไปที่นั่น

777
00:57:01,320 --> 00:57:04,039
นั่นคือหมู่บ้านบ้านเกิดของฉัน
ทุกคนที่นั่นจะคอยดูแลฉัน

778
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
เรามีปืน
และทั้งหมดนั้น

779
00:57:08,920 --> 00:57:10,956
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

780
00:57:13,040 --> 00:57:15,952
นานแค่ไหน
ไดรฟ์อยู่หรือเปล่า?

781
00:57:23,000 --> 00:57:26,879
- คุณชอบราชิด อัล-มาเจดไหม?
- ไม่เลว.

782
00:57:26,960 --> 00:57:29,315
มันเป็นหลานชายของฉัน ซาเลม
เขาก็มาเช่นกัน

783
00:57:38,880 --> 00:57:41,633
- นี่คือหลานชายของฉัน ซาเลม
- เฮ้. <i>สลาม.</i>

784
00:57:43,920 --> 00:57:47,435
- เขาเป็นหลานชายของภรรยาคนที่สองของพ่อฉัน
- อา.

785
00:57:47,520 --> 00:57:50,751
- คุณคืออะไร?
- ฉันเป็นลูกชายคนที่สามจากคนที่สามของเขา

786
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
พ่อของฉัน
มีภรรยาสี่คน

787
00:57:53,040 --> 00:57:55,349
ยินดีต้อนรับสู่ กสท.

788
00:57:55,440 --> 00:57:57,271
เอ่อ ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย

789
00:58:08,440 --> 00:58:11,318
โอ้ขอโทษ
You know who.

790
00:58:11,400 --> 00:58:14,551
นั่นหมายความว่าอะไร,
“ออกจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม”?

791
00:58:14,640 --> 00:58:15,072
ฮะ?

792
00:58:15,160 --> 00:58:18,470
ยูเซฟ?

793
00:58:18,560 --> 00:58:19,959
- อะไร?
- โอ้อึ

794
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันพลาดทางออกด้านหลังที่นั่น

795
00:58:32,120 --> 00:58:35,317
หยุดมัน.
เฮ้ หยุดนะ!

796
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
เกิดอะไรขึ้น?

797
00:58:36,760 --> 00:58:38,080
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อเข้าเมืองเมกกะ

798
00:58:38,200 --> 00:58:39,736
มันเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
มันมีไว้สำหรับชาวมุสลิมเท่านั้น

799
00:58:39,760 --> 00:58:41,512
- อะไร?
- ฉันลืมรู้ไหม?

800
00:58:41,600 --> 00:58:42,960
มันเป็นกิจวัตร
ฉันไปทางนี้เสมอ

801
00:58:50,640 --> 00:58:52,631
เฮียอยากโดนลักลอบเข้ามา
ผ่านทางเมืองศักดิ์สิทธิ์?

802
00:58:55,040 --> 00:58:58,794
เราสามารถใส่คุณได้
ใน thobe คุณจะผ่านไป

803
00:59:06,480 --> 00:59:10,109
ถ้าเราถูกหยุด เพียงอ้างอิงของคุณ
กลอนที่ชื่นชอบจากอัลกุรอาน

804
00:59:28,960 --> 00:59:32,350
- นั่นคือมัสยิดชื่อดังเหรอ?
- อัลฮะรอม ใช่แล้ว

805
00:59:32,440 --> 00:59:34,715
อัลฮะรอม.
ว้าว.

806
00:59:37,760 --> 00:59:39,512
จริงๆ แล้ว คุณจะรังเกียจไหม
ไม่ได้ดูมันเหรอ?

807
00:59:39,600 --> 00:59:42,797
โอ้แน่นอนใช่

808
00:59:42,880 --> 00:59:45,189
ใช่ขอโทษ

809
00:59:47,680 --> 00:59:48,874
ใช่ ฉันขอโทษ

810
00:59:56,320 --> 00:59:58,231
อ่าอึ

811
01:00:08,560 --> 01:00:09,959
มันหมายความว่าอะไร
เมื่อคุณทำอย่างนั้น?

812
01:00:10,040 --> 01:00:13,077
- ชี้แบบนั้นเหรอ?
- นั่นหมายถึง "พระเจ้าจะทรงจัดเตรียม"

813
01:00:13,160 --> 01:00:16,357
- และนั่นได้ผลเหรอ?
- เป็นการยุติการสนทนา

814
01:00:25,760 --> 01:00:27,352
ตำรวจ.

815
01:01:04,080 --> 01:01:06,674
<i>- สลามอะลัยกุม.</i>
- อลัน.

816
01:01:06,760 --> 01:01:07,510
อลัน.

817
01:01:07,640 --> 01:01:10,837
- สวัสดี.
- อยากมาเหรอ?

818
01:01:10,920 --> 01:01:15,118
ไม่ ฉันจะรับ
มองไปรอบๆ โอเคไหม?

819
01:01:48,000 --> 01:01:50,389
- สลาม.
- สลาม.

820
01:01:50,480 --> 01:01:54,189
- คุณต้องการนั่งรถไหม?
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ

821
01:01:54,280 --> 01:01:55,508
ฉันเพิ่งออกไป
เพื่อเดินเล่น

822
01:01:56,520 --> 01:01:57,873
ถ่ายรูปกันหน่อยมั้ย?

823
01:01:57,960 --> 01:02:01,748
ใช่มันเป็น
สถานที่ที่สวยงาม

824
01:02:01,840 --> 01:02:04,354
ฉันกำลังดูคุณอยู่
จากด้านบน

825
01:02:04,920 --> 01:02:08,879
- คุณถ่ายรูปเยอะมาก
- ใช่ฉันเดา

826
01:02:08,960 --> 01:02:12,032
- อเมริกัน?
- ใช่.

827
01:02:12,120 --> 01:02:15,829
รูปภาพทั้งหมดนี้
คุณทำงานให้กับ CIA หรืออะไรสักอย่าง?

828
01:02:17,280 --> 01:02:18,679
เพียงเล็กน้อย
งานอิสระ

829
01:02:18,760 --> 01:02:20,398
ไม่มีอะไรเต็มเวลา

830
01:02:54,640 --> 01:02:57,473
- อลัน!
<i>- ขออภัย</i>

831
01:02:57,560 --> 01:02:58,629
ขออภัย

832
01:02:58,720 --> 01:03:02,315
- เราคิดว่าคุณถูกลักพาตัว
- ไม่ ฉัน...

833
01:03:02,400 --> 01:03:04,550
มันสวยงามมาก
ฉันสำรวจต่อไป

834
01:03:04,640 --> 01:03:06,596
ปืนไรเฟิลเหล่านี้คืออะไร?

835
01:03:06,720 --> 01:03:09,598
อาสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็นจริงๆ

836
01:03:11,920 --> 01:03:15,071
อันนี้เป็นของ
ถึงปู่ของฉัน

837
01:03:15,160 --> 01:03:19,119
- โอ้ สวยจังเลย
- ใช่.

838
01:03:19,200 --> 01:03:20,519
อืม.

839
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณจะรู้
บางอย่างเกี่ยวกับปืนไรเฟิล

840
01:03:22,600 --> 01:03:25,910
ฉันเคยเป็นคนดี
นักแม่นปืนในยุคของฉัน

841
01:03:26,000 --> 01:03:28,116
คืนนี้คุณต้องการที่จะล่าสัตว์
มีหมาป่าอยู่กับเราไหม?

842
01:03:28,240 --> 01:03:29,912
- หมาป่า?
- ใช่.

843
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
ที่ไหน? ที่นี่?

844
01:03:31,240 --> 01:03:33,336
ใช่เห็นได้ชัดว่ามี
หมาป่าบางตัวกำลังฆ่าแกะเมื่อเร็ว ๆ นี้

845
01:03:33,360 --> 01:03:34,496
และพวกเขากำลังจัดงาน
การล่าสัตว์

846
01:03:34,520 --> 01:03:36,192
กำลังมองหาใครก็ตาม
ใครสามารถยิงได้

847
01:03:54,960 --> 01:03:56,916
คุณบอกคนนี้หรือเปล่า.
คุณอยู่กับ CIA เหรอ?

848
01:03:58,360 --> 01:04:00,828
อ่อ เขาถามฉัน
ถ้าฉันทำงานให้กับ CIA

849
01:04:00,920 --> 01:04:04,629
ฉันบอกว่าฉันเพิ่งทำพาร์ทไทม์มา
งานอิสระสำหรับพวกเขา

850
01:04:04,720 --> 01:04:06,676
ทำไมคุณถึง
พูดแบบนี้เหรอ?

851
01:04:06,760 --> 01:04:09,797
มันเป็นเรื่องตลก
ฉันล้อเล่น

852
01:04:09,880 --> 01:04:14,476
- เขาถามฉัน... มันเป็นคำถามที่น่าหัวเราะ
- มันไม่ตลกสำหรับเขา

853
01:04:14,560 --> 01:04:18,394
ตอนนี้ฉันต้องโน้มน้าวเขาว่าคุณเป็น
ไม่ใช่กับซีไอเอ ฉันจะทำอย่างไร?

854
01:04:28,040 --> 01:04:32,272
ถ้าฉันมาจาก CIA ฉันจะไม่ทำ
บอกคนแรกที่ถามฉัน

855
01:04:48,840 --> 01:04:50,273
- จับมือของเขา
- อะไร?

856
01:04:50,360 --> 01:04:51,918
จับมือของเขา
จับมือของเขา

857
01:05:02,600 --> 01:05:04,397
- คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
- ฉันรู้.

858
01:05:04,480 --> 01:05:07,916
- ผู้คนไม่ชอบเรื่องตลกแบบนั้น
- ฉันรู้ทันทีที่ฉันพูด

859
01:05:08,000 --> 01:05:11,788
เหมือนล้อเล่นว่าคุณมีระเบิด
เมื่อคุณอยู่ในการรักษาความปลอดภัยที่สนามบิน

860
01:05:11,880 --> 01:05:14,519
นั่นคือการเปรียบเทียบ
ฉันมีในใจใช่

861
01:05:19,200 --> 01:05:20,872
ไปล่าสัตว์กันเถอะฮะ?

862
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
นั่นคือสิ่งที่แกะ
ถูกนำตัวครั้งสุดท้าย

863
01:05:48,160 --> 01:05:52,039
- คุณเคยอยู่ในกองทัพหรือไม่?
- ไม่

864
01:05:52,120 --> 01:05:53,838
พ่อของฉันเป็น

865
01:05:53,920 --> 01:05:56,718
- ที่ไหน?
- เขาเป็นอาสาสมัครที่เกาหลี

866
01:05:57,840 --> 01:06:01,435
- แต่คุณไม่อยากเข้าร่วมกองทัพเหรอ?
- ฉัน? ไม่

867
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
- ทำไมไม่? ไม่มีสงครามที่ดีเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

868
01:06:03,920 --> 01:06:06,229
แต่คุณจะ
ได้ต่อสู้ใน WW2?

869
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
ฉันจะไปก็จะได้
พยายามหลีกเลี่ยงมหาสมุทรแปซิฟิก

870
01:06:09,560 --> 01:06:12,472
- แล้วถ้าตอนนี้คุณยังเด็กอยู่ล่ะ?
- ยูเซฟ ทำไมมีคำถามเหล่านี้ทั้งหมด?

871
01:06:12,560 --> 01:06:15,552
คุณกำลังคิด
การเข้าร่วมกองทัพ?

872
01:06:15,640 --> 01:06:17,631
- อาจจะ.
- ไม่ อย่า อย่า.

873
01:06:17,720 --> 01:06:19,136
- ทำไมไม่?
- ไม่ คุณควรไปเรียนมหาวิทยาลัย

874
01:06:19,160 --> 01:06:21,515
และเสร็จสิ้นและให้
มีตัวเลือกบางอย่างให้กับตัวเอง

875
01:06:21,600 --> 01:06:25,513
- ไม่มีทางเลือกที่นี่ อลัน คุณรู้ไหมว่า
- ถ้าอย่างนั้นก็ออกไป

876
01:06:25,600 --> 01:06:29,229
ฉันชอบอยู่ที่นี่มากกว่า
และมีสิ่งที่แตกต่างกัน

877
01:06:35,320 --> 01:06:38,676
<i>มันไม่มีอะไรเลย มันเป็นแค่แกะ</i>

878
01:06:39,800 --> 01:06:43,588
เฮ้ อลัน
คุณจะสู้เพื่อเราไหม?

879
01:06:45,080 --> 01:06:46,559
สู้เพื่อคุณยังไงล่ะ?

880
01:06:46,640 --> 01:06:48,278
จะไม่มีใครมารุกราน
ซาอุดีอาระเบีย.

881
01:06:48,360 --> 01:06:51,636
ไม่ ฉันรู้ ฉันอยากรู้อยากเห็น.
แค่เกี่ยวกับบุคคล

882
01:06:51,720 --> 01:06:53,551
อาจจะ. ฉันคิดว่า
เรามีคนมากมาย

883
01:06:53,640 --> 01:06:55,870
ยินดีสู้เพื่อสนับสนุน
คนที่ต้องการมีอิสระ

884
01:06:55,960 --> 01:06:57,791
และชาวอเมริกัน
รักมีเหตุผล

885
01:06:57,880 --> 01:07:01,998
ถ้าผมเริ่มการปฏิวัติประชาธิปไตยที่นี่
คุณจะสนับสนุนฉันไหม?

886
01:07:02,120 --> 01:07:05,999
- โอ้นี่เป็นแผนของคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันแค่ถาม คุณจะ?

887
01:07:06,160 --> 01:07:08,310
- แน่นอน.
- ยังไง?

888
01:07:08,400 --> 01:07:11,551
- ฉันไม่รู้
- คุณจะส่งกองกำลังเหรอ?

889
01:07:11,640 --> 01:07:16,111
- ส่วนตัวฉันเหรอ?
- ไม่ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร สหรัฐอเมริกา

890
01:07:16,200 --> 01:07:17,838
ส่งกองกำลัง?
ไม่ใช่โอกาส

891
01:07:17,920 --> 01:07:19,911
- การสนับสนุนทางอากาศ?
- ไม่. ไม่

892
01:07:20,000 --> 01:07:22,275
- ตกใจและตกตะลึง?
- ที่นี่? ไม่มีทาง.

893
01:07:22,360 --> 01:07:24,874
แล้วส่วนตัวล่ะ?
คุณจะมาสนับสนุนฉันเป็นการส่วนตัวไหม?

894
01:07:24,960 --> 01:07:28,748
- ใช่.
- นั่นเร็วมาก

895
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
- ฉันแน่ใจ
- คุณบ้า.

896
01:07:39,480 --> 01:07:42,119
ฉันจะกลับมา.

897
01:09:03,280 --> 01:09:04,679
ยินดีต้อนรับ
ถึงไฮแอทเจดดาห์

898
01:09:16,960 --> 01:09:18,598
คุณจะ...คุณจะรอ
ที่นี่เพื่อฉันเหรอ?

899
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
ดังนั้นคุณรอใช่ไหม?

900
01:09:23,960 --> 01:09:25,473
นายเคลย์?

901
01:09:25,560 --> 01:09:27,676
- ใช่?
- เข้ามา.

902
01:09:28,080 --> 01:09:29,991
<i>ได้โปรด</i>

903
01:09:30,080 --> 01:09:33,117
ฉันสับสน.
ฉันไม่ได้พบกับดร.ฮาเคมเหรอ?

904
01:09:33,200 --> 01:09:35,316
ไม่นะ.
วันนี้เธอไม่อยู่

905
01:09:35,440 --> 01:09:38,910
แต่ฉันได้ผลลัพธ์เหล่านี้
ที่นี่จากการตรวจชิ้นเนื้อของคุณ

906
01:09:39,000 --> 01:09:43,232
- กรุณานั่งก่อน
- ใช่.

907
01:09:45,720 --> 01:09:49,759
ตอนนี้เราพบบางส่วนแล้ว
เซลล์มะเร็งที่อยู่ด้านล่าง

908
01:09:49,840 --> 01:09:53,674
- มะเร็งก่อนวัย?
- ใช่. คุณควรจะถอดมันออก

909
01:09:53,760 --> 01:09:58,914
- มีอะไรลบบ้าง?
- เนื้องอกไขมัน ทั้งหมด และยิ่งเร็วยิ่งดี

910
01:09:59,000 --> 01:10:01,195
<i>เราสามารถทำได้ที่นี่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่</i>

911
01:10:01,280 --> 01:10:04,875
- จะเป็นเมื่อไหร่?
- พรุ่งนี้เป็นยังไงบ้าง?

912
01:10:36,360 --> 01:10:39,511
สวัสดี.

913
01:10:40,240 --> 01:10:43,949
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเสียใจ.

914
01:10:46,320 --> 01:10:49,551
ฉันเสียใจ. ขอโทษ.

915
01:11:37,240 --> 01:11:38,753
- ว้าว.
- อลัน.

916
01:11:38,840 --> 01:11:41,832
- คุณทำอะไร?
- คุณหันไปติดสินบนหรือบีบบังคับหรือไม่?

917
01:11:41,920 --> 01:11:47,438
- เรามีสัญญาณที่ดีและชัดเจน
- อาหารน่าทึ่งมาก

918
01:11:47,520 --> 01:11:49,954
- เราพยายามติดต่อคุณ
- ฉันอยู่นอกเมือง

919
01:11:50,040 --> 01:11:54,158
- ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันก็ได้ผล
- คุณคือผู้ชายคนนั้น อลัน

920
01:11:54,240 --> 01:11:56,310
<i>- เอาล่ะ เราพร้อมหรือยัง?</i>
- หนึ่งวินาที

921
01:12:04,480 --> 01:12:06,072
- เฮ้ เดฟ
- เฮ้ แบรด

922
01:12:06,160 --> 01:12:08,515
เป็นยังไงบ้าง?

923
01:12:08,600 --> 01:12:10,318
ขอโทษ.

924
01:12:11,720 --> 01:12:16,032
- ก๊อตชา.
- ฉันด้วย. มันความละเอียดต่ำไปหน่อย แต่...

925
01:12:16,120 --> 01:12:20,989
- ให้ฉันปรับสิ่งนี้
- มันกำลังไปถึงแล้ว

926
01:12:21,080 --> 01:12:25,198
นี่คุณ!
แสดงอัตราส่วนการเคลื่อนไหวของคุณให้ฉันดู

927
01:12:26,840 --> 01:12:30,150
- นั่นควรจะเป็นใบหน้าที่สวยงามของคุณ
- ใช่.

928
01:12:31,200 --> 01:12:34,351
- และนี่คือที่ซ่อนของฉัน
- เข้าใจแล้ว.

929
01:12:34,440 --> 01:12:37,830
<i>มาตรวจสอบการฉายภาพกันดีกว่า
ความมั่นคงกับวัตถุที่เราชื่นชอบ</i>

930
01:12:41,960 --> 01:12:43,632
ดีและง่าย

931
01:12:43,720 --> 01:12:46,234
แล้วจริงๆเหรอ
เกิดขึ้นวันนี้เหรอ?

932
01:12:59,360 --> 01:13:02,432
มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ฝ่าบาท.

933
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
ฝ่าบาท
สมาชิกกิตติมศักดิ์

934
01:13:05,040 --> 01:13:07,395
ของราชวงศ์

935
01:13:07,480 --> 01:13:11,553
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
ธุรกิจได้เสร็จสิ้นแล้ว

936
01:13:11,640 --> 01:13:14,234
ในลักษณะเดียวกัน
ดังที่มิตรภาพได้เกิดขึ้นแล้ว

937
01:13:14,320 --> 01:13:20,350
ด้วยวัฒนธรรมและภาษาที่แยกจากกัน
ด้วยระยะห่างเพียงการจับมือกัน

938
01:13:20,440 --> 01:13:23,318
ในบอสตัน
แมสซาชูเซตส์,

939
01:13:23,400 --> 01:13:26,995
เพื่อนของคุณที่ Relyand
ได้พัฒนาแล้ว

940
01:13:27,080 --> 01:13:28,672
เทคโนโลยีใหม่

941
01:13:28,760 --> 01:13:32,309
สำหรับการเผชิญหน้าเสมือนจริง
ในระดับโลก

942
01:13:32,400 --> 01:13:34,960
ให้เราให้คุณได้
การสาธิต

943
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
เฮ้ อลัน
ไชโย

944
01:13:39,040 --> 01:13:42,032
<i>แท่งและหินสามารถ
หักกระดูกของฉัน...</i>

945
01:13:43,120 --> 01:13:46,669
<i>แต่โฮโลแกรม
ไม่สามารถทำร้ายฉันได้</i>

946
01:13:55,800 --> 01:13:57,870
<i>อลัน คุณคบกับเอริคแล้ว</i>

947
01:13:57,960 --> 01:14:00,110
<i>ทำได้ดีมาก อลัน ดีมาก.</i>

948
01:14:00,200 --> 01:14:04,034
<i>มาไขข้อข้องใจกันดีกว่า
พวกเขาไม่ได้จำกัดงบประมาณของเรา</i>

949
01:14:07,320 --> 01:14:10,437
- ความตื่นเต้นมากมาย
- ใช่แล้วเราจะรู้ในไม่ช้า

950
01:14:10,520 --> 01:14:15,355
บางทีเราควรเฉลิมฉลองสิ่งนั้น
คุณต้องการนั่งรถไหม?

951
01:14:16,920 --> 01:14:19,434
ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่
กับทีมของฉัน

952
01:14:20,360 --> 01:14:22,555
ใช่แล้ว

953
01:15:03,040 --> 01:15:04,917
คุณเป็น
คนวางยาสลบเหรอ?

954
01:15:12,080 --> 01:15:16,437
- สวัสดีคุณเคลย์ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

955
01:15:16,520 --> 01:15:19,034
ดี. นี่คือ
ดร.เว่ย จากประเทศจีน

956
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
และผู้ช่วยของเขา

957
01:15:20,240 --> 01:15:24,631
- พวกเขาจะสนับสนุนฉันในขั้นตอนนี้
- ดร.เว่ย จากประเทศจีน.

958
01:15:24,720 --> 01:15:29,555
- สวัสดี.
- มาทำเครื่องหมายที่นี่และน้ำยาฆ่าเชื้อกันเถอะ

959
01:15:50,560 --> 01:15:53,597
- สวัสดีคุณเคลย์
- สวัสดีครับ ดร.ฮาเคม

960
01:15:53,680 --> 01:15:55,159
ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้
มาที่นี่ตรงเวลา

961
01:15:55,240 --> 01:15:57,708
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

962
01:15:57,800 --> 01:16:00,633
ฉันกำลังรับช่วงต่อตอนนี้
ยาชาน่าจะได้ผลอยู่แล้ว

963
01:16:00,720 --> 01:16:04,713
- อุ่นพอมั้ย?
- ใช่. ขอบคุณ

964
01:16:04,800 --> 01:16:05,471
มีดผ่าตัด

965
01:16:05,560 --> 01:16:08,358
ฉันจะคุยกับคุณผ่าน
การดำเนินการทั้งหมด

966
01:16:08,440 --> 01:16:10,078
แต่มันอาจจะมากกว่านั้น
สะดวกสบายสำหรับคุณ

967
01:16:10,160 --> 01:16:12,390
คิดอะไรบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

968
01:16:12,480 --> 01:16:15,074
เป็นคนดี.
ความทรงจำที่ดี

969
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
หรืออะไรบางอย่าง
คุณตั้งตารอที่จะ

970
01:16:18,040 --> 01:16:20,270
เอาล่ะ.

971
01:16:21,240 --> 01:16:22,958
ฉันจะเข้าใกล้
พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในขณะนี้

972
01:16:23,040 --> 01:16:26,191
ด้วยการตัดเล็กน้อย
ติดกับรอยโรค

973
01:16:26,280 --> 01:16:29,397
“เขาไม่ได้สนใจหมู่บ้านเลย
เด็ก ๆ และมาหลงใหล

974
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
กำลังคิด
ของวันคริสต์มาสอีฟ”

975
01:16:31,160 --> 01:16:34,038
- คุณจะรักมันจริงๆ เพียงแค่ฟังสิ่งนี้
- ไม่พ่อ

976
01:16:34,120 --> 01:16:36,429
- คุณสัญญาแล้ว
- มันเป็นเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

977
01:16:36,520 --> 01:16:37,589
อะไร

978
01:16:37,680 --> 01:16:40,399
ตอนนี้ที่ผมได้ทำ
แผลที่จำเป็น

979
01:16:40,480 --> 01:16:42,710
คุณอาจจะรู้สึกกระตุกบ้าง
ขณะที่ฉันดึงซีสต์ออก

980
01:16:43,360 --> 01:16:45,555
- คุณสวย.
<i>- คุณมาทำอะไรที่นี่?</i>

981
01:16:45,640 --> 01:16:50,509
<i>- ฉันกังวลกับสิ่งต่างๆ มากมาย
- ไม่เป็นไร</i>

982
01:16:50,600 --> 01:16:52,079
นั่นมันอยู่.

983
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
<i>"เรียน ดร.ฮาเคม</i>

984
01:16:55,000 --> 01:16:57,514
<i>ฉันหวังว่าข้อความนี้
พบคุณได้ดี</i>

985
01:16:57,600 --> 01:17:00,034
<i>ทักษะของคุณถูกสร้างขึ้น
ทำงานอย่างรวดเร็วของซีสต์นั้น</i>

986
01:17:00,120 --> 01:17:02,315
<i>ดังนั้นฉันต้องการ
เพื่อขอบคุณอีกครั้ง</i>

987
01:17:02,400 --> 01:17:05,995
<i>ฉันรู้สึกเพิ่มมากขึ้น
มีพลังตั้งแต่ปฏิบัติการ</i>

988
01:17:06,080 --> 01:17:07,832
<i>และฉันก็ได้แล้ว
สามารถโอนได้</i>

989
01:17:07,920 --> 01:17:11,390
<i>พลังงานนั้น
ให้กับผู้อื่นได้สำเร็จ</i>

990
01:17:11,520 --> 01:17:14,751
<i>สิ่งเดียวที่จับได้คือ
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย</i>

991
01:17:14,840 --> 01:17:16,717
<i>ตำหนิปัญหาของฉัน</i>

992
01:17:16,800 --> 01:17:21,316
<i>การเติบโตเล็กๆ น้อยๆ นั้นอธิบายทุกสิ่งทุกอย่างได้
และตอนนี้มันหายไปแล้ว</i>

993
01:17:21,400 --> 01:17:25,791
<i>ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ
แต่ฉันคิดว่า</i>

994
01:17:25,880 --> 01:17:28,110
<i>อลัน เคลย์"</i>

995
01:17:28,200 --> 01:17:30,668
<i>"เรียน คุณเคลย์
แม้ว่ามันจะไป</i>

996
01:17:30,760 --> 01:17:33,957
<i>ยากกว่าที่ฉันคาดไว้เล็กน้อย
มันเป็นการสกัดแบบง่ายๆ</i>

997
01:17:34,040 --> 01:17:37,157
<i>โดยปกติแล้วการค้นพบว่าคุณคือ
ไม่ตายด้วยเนื้องอกร้าย</i>

998
01:17:37,240 --> 01:17:39,595
<i>ออกจากคนส่วนใหญ่
ด้วยจิตวิญญาณของพวกเขาสูง</i>

999
01:17:39,680 --> 01:17:41,796
<i>แต่คุณไม่ได้
คนส่วนใหญ่ใช่ไหม</i>

1000
01:17:41,880 --> 01:17:43,836
<i>ดร. ซาห์รา ฮาเกม"</i>

1001
01:17:43,920 --> 01:17:49,119
<i>"เรียน ดร.ฮาเคม อันที่จริง
จิตวิญญาณของฉันสูงมากจริงๆ</i>

1002
01:17:49,200 --> 01:17:50,679
<i>อาจจะสูงเกินไป</i>

1003
01:17:50,760 --> 01:17:53,991
<i>ฉันรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย
สาเหตุนั้นลึกลับ</i>

1004
01:17:54,080 --> 01:17:58,153
<i>แต่ฉันรู้สึกแปลกๆ
มีก้อนใหม่ในหลังของฉัน</i>

1005
01:17:58,240 --> 01:18:03,109
<i>ฉันไม่ใช่หมอ แต่ก็รู้สึกได้
เหมือนถุงมือยาง</i>

1006
01:18:03,240 --> 01:18:05,595
<i>จะมีโอกาส
คุณทิ้งอันหนึ่งไว้หรือเปล่า?</i>

1007
01:18:05,680 --> 01:18:07,830
<i>บางครั้งผู้คน
ทิ้งสิ่งของเช่นถุงมือ</i>

1008
01:18:07,920 --> 01:18:09,512
<i>กับคนที่พวกเขาชอบ</i>

1009
01:18:09,600 --> 01:18:11,830
<i>ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะได้คืนมา
จะให้ข้อแก้ตัว</i>

1010
01:18:11,920 --> 01:18:15,117
<i>เพื่อพบใครบางคนอีกครั้ง</i>

1011
01:18:15,200 --> 01:18:17,350
<i>ขอแสดงความนับถือ อลัน"</i>

1012
01:18:18,560 --> 01:18:21,950
<i>"ถึงอลัน จริงๆ แล้วฉัน
อาจจะทิ้งอะไรบางอย่างไว้</i>

1013
01:18:22,040 --> 01:18:27,034
<i>ฉันกำลังคิดฟองน้ำ? หรืออาจจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของว่างที่ฉันกินระหว่างการผ่าตัด</i>

1014
01:18:27,120 --> 01:18:29,315
<i>ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง</i>

1015
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
<i>อาจจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว</i>

1016
01:18:31,200 --> 01:18:35,557
<i>เราไม่ต้องการ
ที่ทำให้บริษัทประกันของคุณกังวล</i>

1017
01:18:35,640 --> 01:18:38,393
<i>ซาห์รา"</i>

1018
01:18:41,320 --> 01:18:44,437
<i>"เรียนซาห์รา
นั่นเป็นความคิดที่ดีมาก</i>

1019
01:18:44,520 --> 01:18:48,399
<i>แต่ที่จะบอกความจริงแก่คุณ
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรใน KSA</i>

1020
01:18:48,480 --> 01:18:53,679
<i>ฉันหมายถึงการประชุมของคุณอลัน เคลย์
นพ. Zahra Hakem อยู่นอกโรงพยาบาล</i>

1021
01:18:53,760 --> 01:18:58,276
<i>และฉันหวังว่ามันจะไม่ปรากฏ
ไม่เหมาะสมเกินกว่าจะขอคำแนะนำจากคุณ"</i>

1022
01:18:58,360 --> 01:19:01,909
<i>"ฉันจะไปรับคุณ
ในวันพุธ เวลาเที่ยง</i>

1023
01:19:02,000 --> 01:19:04,036
<i>ฉันจะเขียนชื่อย่อของคุณบนการ์ด</i>

1024
01:19:04,120 --> 01:19:07,829
<i>และวางไว้บนกระจกหน้ารถ"</i>

1025
01:19:32,200 --> 01:19:36,159
- วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก เป็นยังไงบ้าง?

1026
01:19:36,240 --> 01:19:38,470
ดีมาก.
น้ำ?

1027
01:19:55,720 --> 01:19:58,996
- ฉันยังคงต้องขอโทษ
- เพื่ออะไร?

1028
01:19:59,080 --> 01:20:02,516
อีกวัน..
ฉันบุกรุกความเป็นส่วนตัวของคุณ

1029
01:20:02,600 --> 01:20:06,036
โอ้. สิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง
สถานการณ์

1030
01:20:06,120 --> 01:20:08,588
- คุณดูเหมือนมีปัญหา
- ฉันเป็น.

1031
01:20:08,680 --> 01:20:10,910
ฉันมีปัญหาทางกฎหมาย
กับสามีของฉัน

1032
01:20:11,000 --> 01:20:13,468
เรากำลังจะหย่ากัน
มันน่าเกลียด.

1033
01:20:13,560 --> 01:20:15,915
ฉันเพิ่งกลับมา
จากศาลเมื่อเช้าวันนั้น

1034
01:20:16,040 --> 01:20:19,191
และมันคือทั้งหมด
ตอนนี้จัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

1035
01:20:19,280 --> 01:20:20,679
อีกไม่นานก็จะถึงแล้ว
ฉันคิดว่า.

1036
01:20:20,760 --> 01:20:22,955
มันอยู่ในมือของเขา
น่าเสียดาย

1037
01:20:23,040 --> 01:20:26,271
- คุณหมายถึงถูกกฎหมายเหรอ?
- ใช่.

1038
01:20:26,360 --> 01:20:30,114
การหย่าร้างมีความซับซ้อน
ในประเทศนี้

1039
01:20:30,200 --> 01:20:33,112
มันค่อนข้างซับซ้อน
ในทุกประเทศ

1040
01:20:35,520 --> 01:20:38,193
ดังนั้นไดรฟ์จะเป็น
มากกว่าหนึ่งชั่วโมง

1041
01:20:38,280 --> 01:20:43,718
เมื่อเราไปถึงที่นั่นเราจะรู้
ทุกสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับกันและกัน

1042
01:20:43,800 --> 01:20:46,234
- ตกลง.
- ฉันมีลูก.

1043
01:20:46,360 --> 01:20:49,796
- ฉันถือว่า ฉันด้วย.
- คุณคิดว่า?

1044
01:20:49,880 --> 01:20:53,839
อาจจะไม่ถือว่า
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

1045
01:20:53,920 --> 01:20:56,718
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
คุณเห็นอะไรบางอย่างในสะโพกของฉัน

1046
01:20:56,800 --> 01:20:59,160
คุณรู้ไหมว่าผู้คนสามารถมองเห็นได้อย่างไร
จากทางที่ผู้หญิงเดิน

1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,239
โอ้ ฉันไม่
ฉลาดขนาดนั้น

1048
01:21:04,200 --> 01:21:07,988
- ตอนนี้พวกเขาเป็นวัยรุ่นแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่กับฉัน
- พวกเขาชื่ออะไร?

1049
01:21:08,080 --> 01:21:12,710
ราเนีย เธออายุ 14 ปี
มุสตาฟา เขาอายุ 15 ปี

1050
01:21:12,800 --> 01:21:16,475
ฉันกำลังพยายามป้องกันไม่ให้เขา
กลายเป็นคนบ้าเหมือนพ่อของเขา

1051
01:21:16,600 --> 01:21:18,989
มีคำแนะนำอะไรบ้าง?

1052
01:21:19,080 --> 01:21:22,595
- เขาบอกคุณอะไรไหม?
- คุณบอกอะไรแม่ของคุณบ้างไหม?

1053
01:21:26,000 --> 01:21:30,152
พาเขาไปที่ไหนสักแห่ง
บางอย่างเช่นการตั้งแคมป์

1054
01:21:32,080 --> 01:21:35,868
ฉันไม่สามารถพาลูกชายไปตั้งแคมป์ได้
เราไม่ไปตั้งแคมป์ที่นี่

1055
01:21:35,960 --> 01:21:37,837
เราไม่ได้อาศัยอยู่ในรัฐเมน

1056
01:21:39,760 --> 01:21:43,196
- คุณมีลูกกี่คน?
- หนึ่ง. ลูกสาว.

1057
01:21:43,280 --> 01:21:47,034
ชุด.
เธออายุ 21

1058
01:21:47,120 --> 01:21:51,272
- เธอบอกคุณอะไรไหม?
- เธอทำ.

1059
01:21:51,360 --> 01:21:53,351
แต่ฉันไม่แน่ใจ...

1060
01:21:54,560 --> 01:21:58,394
- เกี่ยวกับอะไร?
- ไม่ว่าฉันจะช่วยเหลือ.

1061
01:22:00,240 --> 01:22:03,391
เธอโทรหาคุณเป็นบางครั้งหรือไม่
ไม่มีวาระอะไรเป็นพิเศษ?

1062
01:22:04,640 --> 01:22:08,030
- ใช่.
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็สบายดี

1063
01:22:11,040 --> 01:22:14,237
คุณคิดอย่างไรกับลูก ๆ ของเรา
จะทำสิ่งนี้เหรอ?

1064
01:22:14,320 --> 01:22:16,197
คุณหมายถึงอะไร?
คุณและฉัน?

1065
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
- การปะทะกันของวัฒนธรรมครั้งใหญ่เหรอ?
- ฉันเดาอย่างนั้น

1066
01:22:18,960 --> 01:22:22,316
โปรด. เราแยกจากกัน
ด้วยเส้นใยที่บางที่สุด

1067
01:22:22,400 --> 01:22:24,470
นั่นคือ
วิธีที่ฉันคิด

1068
01:22:24,960 --> 01:22:26,439
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1069
01:22:41,600 --> 01:22:44,592
- ว้าว.
- ใช่.

1070
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
ให้ฉันเอา
แจ็คเก็ตของคุณ

1071
01:23:04,720 --> 01:23:06,517
โอ้ขอบคุณ

1072
01:23:09,760 --> 01:23:11,830
แปลก
ในบ้านริมชายหาด

1073
01:23:11,920 --> 01:23:15,595
<i>ทุกคนต้องการ
ไปอยู่ที่อื่น</i>

1074
01:23:18,000 --> 01:23:19,479
มันน่ากลัวมาก
ไม่ใช่เหรอ?

1075
01:23:19,560 --> 01:23:21,357
พี่ชายของฉันซื้อภาพวาด
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ตาม

1076
01:23:21,440 --> 01:23:22,953
เขามี
รสชาติแย่ที่สุด

1077
01:23:24,720 --> 01:23:27,712
- ถึงเวลาว่ายน้ำ
- ถึงเวลาว่ายน้ำหรือยัง?

1078
01:23:27,800 --> 01:23:31,429
เรากำลังจะไปว่ายน้ำ
คุณจะยืมชุดพี่ชายของฉัน

1079
01:23:52,120 --> 01:23:55,078
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันพร้อมแล้ว.

1080
01:23:58,600 --> 01:24:01,273
คุณเข้าไป
ฉันจะติดตาม

1081
01:24:24,640 --> 01:24:25,709
- ขอโทษ.
- โอ้!

1082
01:24:25,800 --> 01:24:27,438
ขอโทษ.

1083
01:24:27,520 --> 01:24:30,353
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
- ไม่เป็นไร.

1084
01:24:31,200 --> 01:24:35,671
ฉันต้องลงไปข้างล่าง
เพื่อนบ้าน.

1085
01:24:36,320 --> 01:24:40,108
ฉันต้องเตือนคุณแม้ว่า
ฉันแต่งตัวเหมือนคุณ

1086
01:24:40,200 --> 01:24:42,760
ดังนั้นถ้าใครเห็นเราดำน้ำดูปะการัง
พวกเขาจะคิดว่าเป็นผู้ชายสองคน

1087
01:24:42,840 --> 01:24:48,710
มีเพียงสองหลังที่สวมอยู่
กางเกงว่ายน้ำผู้ชาย คุณเข้าใจไหม?

1088
01:25:50,520 --> 01:25:53,114
ว้าว.

1089
01:25:53,200 --> 01:25:55,668
อา. ใช่.

1090
01:26:02,480 --> 01:26:04,357
อะไรตอนนี้?

1091
01:26:05,400 --> 01:26:08,676
หายใจเข้าลึกๆ
แล้วปล่อยมันออกไปอย่างช้าๆ

1092
01:26:58,760 --> 01:27:00,239
เป็นเวลานานแล้ว

1093
01:27:02,440 --> 01:27:05,113
ใช่. ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

1094
01:27:06,320 --> 01:27:07,435
<i>นานแค่ไหน?</i>

1095
01:27:10,040 --> 01:27:11,439
<i>ฉันไม่รู้</i>

1096
01:27:12,280 --> 01:27:15,795
<i>ฉันก็เช่นกัน
ฉันแทบจะจำไม่ได้</i>

1097
01:27:57,720 --> 01:28:00,075
ฉันมีเรื่องราว

1098
01:28:00,160 --> 01:28:03,550
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
เนื่องจากเราพูดถึงลูกชายของคุณ

1099
01:28:03,640 --> 01:28:05,676
อา โปรดบอกฉันที

1100
01:28:05,800 --> 01:28:08,997
พ่อกับฉัน...

1101
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
ไปตั้งแคมป์
สองสามครั้ง

1102
01:28:11,520 --> 01:28:16,150
- ตั้งแคมป์อีกครั้ง?
- นี่ไม่เกี่ยวกับการตั้งแคมป์

1103
01:28:16,880 --> 01:28:19,394
ฉันอายุสิบเอ็ดหรือสิบสอง

1104
01:28:19,520 --> 01:28:23,718
ใช่แล้ว ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง
เขาพาฉันมาที่นิวแฮมป์เชียร์

1105
01:28:24,520 --> 01:28:26,476
<i>มันหนาว</i>

1106
01:28:26,560 --> 01:28:27,959
<i>เพราะมันมีหิมะตก
หนึ่งสัปดาห์ก่อน</i>

1107
01:28:28,040 --> 01:28:30,270
<i>และเราก็ขับรถ
เข้าสู่อุทยานแห่งชาติแห่งนี้</i>

1108
01:28:30,360 --> 01:28:34,148
<i>และเราจอดรถและเราเดิน
ลึกเข้าไปในป่า</i>

1109
01:28:34,240 --> 01:28:36,708
<i>เป็นเวลาสี่ชั่วโมงเป็นอย่างน้อย</i>

1110
01:28:36,840 --> 01:28:41,436
<i>และดวงอาทิตย์ก็ตกแล้ว
ดังนั้นเราจึงหยุด</i>

1111
01:28:41,520 --> 01:28:45,593
<i>ไม่มีร่องรอยของอารยธรรมใดๆ
ไปในทิศทางใดก็ได้</i>

1112
01:28:45,680 --> 01:28:47,318
ฉันคิดว่าเขามี
แผน คุณรู้ไหม

1113
01:28:47,400 --> 01:28:51,029
แต่เขาทำเหมือนเพิ่งเป็น
คิดเลขคณิตออกหมดแล้ว...

1114
01:28:51,120 --> 01:28:53,076
ว่าเราจะไม่
กลับก่อนมืด

1115
01:28:53,160 --> 01:28:55,196
และกลางคืน
จะทำให้เราแข็งทื่อ

1116
01:28:55,280 --> 01:28:58,955
ไม่ต้องพูดถึงโอกาส
ของหมาป่าหมี

1117
01:28:59,040 --> 01:29:01,554
- หมาป่าและหมี?
- ใช่.

1118
01:29:01,640 --> 01:29:05,269
เขาจึงถามข้าพเจ้าว่า
“เราควรทำอย่างไรดีลูก?”

1119
01:29:05,400 --> 01:29:08,631
<i>และฉันก็ตระหนักได้
นี่เป็นการทดสอบบางอย่าง</i>

1120
01:29:08,720 --> 01:29:12,759
ฉันก็เลยคิดถึงเรื่องทั้งหมด
เรื่องลูกเสือที่ฉันรู้จัก

1121
01:29:12,840 --> 01:29:16,276
และฉันก็พูดว่า
“สร้างที่พักเหรอ?”

1122
01:29:17,400 --> 01:29:20,915
<i>ดังนั้นเราจึงได้เริ่มต้นและเราเอา
เปลี่ยนการสับและมัด</i>

1123
01:29:21,040 --> 01:29:24,350
เราตั้งมันไว้ที่นั่น
A-frame ที่น่านับถืออย่างยิ่ง

1124
01:29:24,440 --> 01:29:28,069
เรารวบรวมใบจากต้นสน
และปูส่วนล่างไว้ด้วย

1125
01:29:29,960 --> 01:29:32,997
และเขาพูดว่า
“อลัน เราต้องการอะไรตอนนี้?”

1126
01:29:33,080 --> 01:29:37,756
และฉันก็รู้
เราต้องการเข็มและด้าย

1127
01:29:37,840 --> 01:29:40,798
หรือ... เทปพันท่อ

1128
01:29:40,880 --> 01:29:41,995
เพื่ออะไร?

1129
01:29:42,080 --> 01:29:45,311
เพื่อทำถุงนอน
ออกจากเสื้อผ้าของเรา

1130
01:29:45,440 --> 01:29:48,079
<i>เราตัดเสื้อแจ็คเก็ตของเรา
และเราก็อัดเทปไว้ด้วยกัน</i>

1131
01:29:48,160 --> 01:29:49,878
<i>และทำใหญ่กว้าง
ถุงนอน</i>

1132
01:29:49,960 --> 01:29:53,270
<i>และเรานอนที่นั่น
ในชุดชั้นในตัวยาวของเรา</i>

1133
01:29:53,360 --> 01:29:57,990
<i>- และคุณแชร์ถุงนอนด้วยเหรอ?
- เราทำแล้ว</i>

1134
01:29:58,120 --> 01:30:03,148
และฉันต้องบอกว่า
เมื่อพวกเราทุกคนได้ตั้งรกรากอยู่ในนั้นแล้ว

1135
01:30:03,240 --> 01:30:04,355
มันอบอุ่นจริงๆ

1136
01:30:04,440 --> 01:30:07,079
และคุณไม่ได้
มีไฟไหม?

1137
01:30:08,120 --> 01:30:10,509
ไม่มีไฟ
แค่กันและกัน.

1138
01:30:12,880 --> 01:30:14,359
แล้วตอนเช้าล่ะ?

1139
01:30:15,400 --> 01:30:18,392
เราติดเทปแจ็คเก็ตของเรากลับ
ด้วยกันและกลับบ้าน

1140
01:30:26,000 --> 01:30:28,036
ดี.

1141
01:30:41,120 --> 01:30:42,872
<i>เฮ้ คิท</i>

1142
01:30:42,960 --> 01:30:45,872
<i>ฉันกำลังเขียนเพื่อบอกคุณ
ที่ฉันเลื่อนออกไป</i>

1143
01:30:46,000 --> 01:30:48,116
<i>การกลับมาของฉัน
ไปยังสหรัฐอเมริกา</i>

1144
01:30:48,200 --> 01:30:50,873
<i>และฉันไม่รู้
นานแค่ไหน</i>

1145
01:30:51,400 --> 01:30:54,790
<i>ข้อตกลงที่ฉันกำลังทำอยู่
ที่นี่ในเจดดาห์ไม่ได้เกิดขึ้น</i>

1146
01:30:55,600 --> 01:30:59,912
<i>มีคู่แข่งจากประเทศจีนเสนอ
เทคโนโลยีเดียวกันเร็วขึ้นมาก</i>

1147
01:31:00,000 --> 01:31:02,594
<i>และราคาเพียงครึ่งเดียว</i>

1148
01:31:02,680 --> 01:31:04,511
<i>ฉันไม่ควรแปลกใจ</i>

1149
01:31:04,600 --> 01:31:08,275
<i>แต่ที่นั่นฉันรู้สึกประหลาดใจ</i>

1150
01:31:09,480 --> 01:31:13,758
<i>คิท ส่วนเรื่องเงิน
ของชีวิตเรายังไม่ได้รับการแก้ไข</i>

1151
01:31:13,840 --> 01:31:15,273
<i>แต่ฉันกำลังดำเนินการอยู่</i>

1152
01:31:15,840 --> 01:31:19,150
<i>ฉันได้งานใหม่ที่นี่
ซึ่งจ่ายค่อนข้างดี</i>

1153
01:31:19,240 --> 01:31:23,552
<i>มันควรจะเพียงพอแล้วที่จะได้คุณมา
กลับเข้าสู่โรงเรียนในภาคการศึกษาหน้า</i>

1154
01:31:25,840 --> 01:31:29,913
<i>เชื่อเถอะคิท
เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ</i>

1155
01:31:30,000 --> 01:31:34,835
<i>คุณแข็งแกร่งและยังเด็ก
และคุณมีเวลา</i>

1156
01:31:34,920 --> 01:31:38,037
<i>ฉันไม่ใช่เด็กนัก
แต่ฉันต้องบอกคุณ</i>

1157
01:31:38,120 --> 01:31:40,076
<i>มีพลัง
ในชีวิตของฉันตอนนี้</i>

1158
01:31:40,160 --> 01:31:43,391
<i>นั่นทำให้ฉัน
รู้สึกเข้มแข็งอีกครั้ง</i>

1159
01:31:43,480 --> 01:31:46,438
<i>และฉันรู้สึกว่ายังมีเวลา</i>

1160
01:31:47,840 --> 01:31:50,035
<i>คงมีเวลา</i>