1
00:00:37,040 --> 00:00:39,840
təşəkkür edirəm.

2
00:01:21,979 --> 00:01:23,260
İngilis dilində, zəhmət olmasa.

3
00:01:23,560 --> 00:01:25,180
Səhər vaxtıdır.

4
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
Sadəcə dollardır.

5
00:01:33,500 --> 00:01:34,339
Mən amerikalıyam.

6
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Nə gözləyirsiniz?

7
00:01:35,860 --> 00:01:37,760
Rublların uzun bir yol keçəcəyini gözləmirlər
bu günlərdə.

8
00:03:30,540 --> 00:03:31,860
Bir iz buraxmamaq üçün bu qədər.

9
00:06:01,000 --> 00:06:07,960
Bütün təcrübəçi yoldaşlarıma, baxmayaraq ki, biz
heç görüşməmişəm, hamınızı ailə hesab edirəm.

10
00:06:10,880 --> 00:06:15,920
Bu e-poçtu alırsınızsa, bəyənirsiniz
Mən, stajla böyüdüm.

11
00:06:22,900 --> 00:06:24,460
Mənim kod adım Catalystdir.

12
00:06:28,520 --> 00:06:30,400
Və indi, siz bilmək lazımdır
izləyir.

13
00:06:32,340 --> 00:06:33,480
Sən tək deyilsən.

14
00:06:35,200 --> 00:06:36,780
Bilmirəm neçə nəfərik.

15
00:06:37,500 --> 00:06:40,400
Hamımız bir proqramın bir hissəsi olmaq üçün məşq etdik
Təcrübə adlanır.

16
00:06:41,360 --> 00:06:44,620
Və proqram bitəndə çürüməyə qaldıq
qurucumuzla birlikdə alovlandı,

17
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Henry Byrne.

18
00:06:46,380 --> 00:06:48,700
Bizi analarımızdan aldılar və
atalar uşaq kimi.

19
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
İşgəncə.

20
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Sınıq.

21
00:06:56,800 --> 00:06:57,900
Onlar üçün daha yaxşı olun.

22
00:06:58,460 --> 00:07:01,580
Amma biz sadəcə öldürməkdən daha çox şeyik
maşınlar, xüsusən də işləsək

23
00:07:04,840 --> 00:07:10,020
Beləliklə, uşaqlar, bu adamın dişləri, onlar
yerinə dibdən böyüyür əslində

24
00:07:10,020 --> 00:07:14,880
üst, çünki onlar... Sadəcə
mənə bir saniyə verin.

25
00:07:20,860 --> 00:07:23,660
Biz hamımız müxtəlif fonlardan gəlmişik
müxtəlif bacarıq dəstləri ilə.

26
00:07:26,020 --> 00:07:29,520
Bəzilərimizi görmək məcburiyyətində qaldıq
qaranlıq, biz görənə qədər az qala kor

27
00:07:29,520 --> 00:07:30,560
başqalarının edə bilmədiyi şeylər.

28
00:07:41,300 --> 00:07:47,820
Digərlərimiz isə sərhədlərimizi aşdılar
şiddətli ağrıları qəbul etmək və olmaq

29
00:07:47,820 --> 00:07:49,560
ya vurulsaq da döyüşə bilirik
bıçaqlanıb.

30
00:07:57,450 --> 00:08:01,610
Digərləri isə duyğularla bağlı təlim keçmişlər
məhrumiyyətlər içində yaşamaq öyrədilir

31
00:08:01,610 --> 00:08:04,930
və ya həddindən artıq istilik və ya oksigensiz keçin
10 dəqiqəyə qədər.

32
00:08:16,750 --> 00:08:20,670
Mən həyatla bağlı bir məsələ ilə bağlı müraciət edirəm
ya da ölüm.

33
00:08:32,169 --> 00:08:35,169
Görüşməyimiz üçün təhlükəsiz bir yer tapdım
və növbəti hərəkətimizi müəyyənləşdirin.

34
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Siz cavabdehsiniz.

35
00:08:48,810 --> 00:08:50,770
Odur ki, içindəki məlumatları əzbərləyin.

36
00:08:51,530 --> 00:08:52,630
Onlar hamımıza aiddir.

37
00:08:59,890 --> 00:09:01,210
Mənə qoşulacağınıza ümid edirəm.

38
00:09:01,819 --> 00:09:03,560
Biz qalan yeganə ailəyik.

39
00:09:08,020 --> 00:09:10,980
Və biz birlikdə daha güclüyük
ayrı olduğumuzdan daha çox.

40
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Daha bir şey.

41
00:09:18,400 --> 00:09:22,240
Bura gəlməməyi seçsən, o zaman
harda olursan ol get get.

42
00:09:25,860 --> 00:09:26,900
Sənin üçün gəlirlər.

43
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
Eyni komanda, sevgi.

44
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
sən kimsən?

45
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Mən Katalizatorun yanındayam.

46
00:12:49,430 --> 00:12:51,870
Biz bunu heç vaxt etməzdik.

47
00:12:52,230 --> 00:12:53,710
Uşaqlara yox.

48
00:12:53,970 --> 00:13:00,450
Yalan səni nə edirsə, özünə de
rahat, Agent

49
00:13:00,450 --> 00:13:07,410
Kurçenko. Amma səbəbimiz yoxdur
staj bizim ona görədir

50
00:13:07,410 --> 00:13:08,970
cəhd uğursuz oldu.

51
00:13:09,190 --> 00:13:10,830
Ciddi deyirsen?

52
00:13:11,250 --> 00:13:13,570
Mən həmişə ciddiyəm.

53
00:13:15,050 --> 00:13:20,990
Yazıq təcrübəçilərimiz, ağlını itirib
və özlərini öldürdülər

54
00:13:20,990 --> 00:13:27,750
idarəçilər. Biz bütövlükdə məhv etməli olduq
kursantların məhsulu.

55
00:13:29,250 --> 00:13:30,610
Nə səhv oldu?

56
00:13:30,910 --> 00:13:37,610
Yaxşı, proqram məhv olanda biz
daxil olmaqla hər bir detalı köçürüb

57
00:13:37,610 --> 00:13:39,610
əlyazma qeydləri.

58
00:13:40,120 --> 00:13:41,340
Özünü yandırdılar.

59
00:13:41,720 --> 00:13:46,340
Yaxşı, o bizim harada olduğumuzu bilirdi? Etmə
sözümü kəs, agent Korçenko.

60
00:13:46,740 --> 00:13:51,680
Nə etsək də ala bilmədik
düzdür.

61
00:13:52,220 --> 00:13:56,040
Və düşdüyümüz yerdə amerikalılar
müvəffəq oldu.

62
00:13:56,560 --> 00:14:02,980
Və nəticədə, proqram olmuşdur
yenidən aktivləşdirilib.

63
00:14:03,620 --> 00:14:09,770
Və mənim işim... Bəli, ola bilmərik...
öz proqramı.

64
00:14:09,990 --> 00:14:15,410
Biz lənətləyəcəyik ki,
Amerikalılarda da yoxdur.

65
00:14:15,770 --> 00:14:19,450
Və bunu necə edim? istifadə edin
təxəyyül.

66
00:14:20,250 --> 00:14:27,010
Bütün iş Nyu Yorka səyahətdir.
Nyu York?

67
00:14:27,230 --> 00:14:28,530
əminsən?

68
00:14:28,910 --> 00:14:33,150
Orada bir agentimiz var.

69
00:14:34,170 --> 00:14:40,470
Və daha çox. Yaxşı, bizim mənbələrimiz var,
oğlan, sifarişləriniz var.

70
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
Bəli?

71
00:14:57,530 --> 00:14:58,830
Məni görmək istəyirdiniz, cənab?

72
00:14:59,110 --> 00:15:00,029
Mən əlbəttə.

73
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Buyurun içəri.

74
00:15:01,390 --> 00:15:02,390
Dik Consu tanıyırsınız?

75
00:15:03,080 --> 00:15:04,620
Əməliyyatlar üzrə direktor müavini.

76
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Agent.

77
00:15:06,920 --> 00:15:12,180
Agent Dalton, diqqətəlayiq şeyiniz var
ifrat rəftar reputasiyası

78
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
Mən bunu bəyənirəm.

79
00:15:15,300 --> 00:15:17,520
Qoymağımın bir səbəbi var
birinin ortasındasan.

80
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
Mənə deyin, bu barədə nə eşitmisiniz
staj?

81
00:15:24,140 --> 00:15:25,200
Yalnız əsaslar.

82
00:15:26,000 --> 00:15:31,100
Bu, keçmiş direktor tərəfindən başladılmışdır
Əməliyyatlar, Henry Byrne və...

83
00:15:31,340 --> 00:15:36,340
Proqram silahlandırmaq üçün istifadə edilmişdir
Byrne gedənə qədər CIA üçün uşaqlar

84
00:15:36,340 --> 00:15:37,560
və tərk edildi.

85
00:15:38,120 --> 00:15:40,300
Təcrübə Byrne-nin ölümü ilə başa çatdı.

86
00:15:41,260 --> 00:15:45,180
Nədənsə ruslar bundan xəbər tutdular
və öz versiyasını həyata keçirdilər. Onlar

87
00:15:45,180 --> 00:15:47,660
onların da problemləri var idi və nəticədə bu
da tərk edilmişdi.

88
00:15:47,920 --> 00:15:53,120
48 saatdan az əvvəl, stajyer
Rene Ceymsin adı, kod adı Catalyst,

89
00:15:53,340 --> 00:15:56,020
FSB-nin Moskvadakı qərargahında göründü.

90
00:15:56,520 --> 00:16:00,140
Mütləq bir şoudan sonra, Katalizator
həssas məlumatlarla çıxıb getdi.

91
00:16:00,650 --> 00:16:03,810
O cümlədən yerləşdiyi yerə gətirib çıxarır
qalan stajçılar.

92
00:16:04,330 --> 00:16:06,050
Nə cür aparıcılar?

93
00:16:06,390 --> 00:16:09,630
Digər şeylər arasında qaranlıq web siyahısı
e-poçt ünvanları.

94
00:16:10,210 --> 00:16:12,590
Təcrübəçilərlə əlaqə saxlamağa çalışdıq
əvvəl.

95
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Nə oldu?

96
00:16:14,310 --> 00:16:15,970
Heç vaxt bir cavab almadıq.

97
00:16:16,290 --> 00:16:18,670
Təcrübəçilər Burnsdan sonra qaraldılar.
ölüm.

98
00:16:19,030 --> 00:16:21,430
Onlar isə bizim daxil olmaq istəyimizə məhəl qoymadılar
soyuqdan.

99
00:16:21,910 --> 00:16:23,510
Bunların hamısında onlardan heç kim xəbər tutmayıb
illər.

100
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
İndiyə qədər.

101
00:16:26,490 --> 00:16:29,790
CIA psixiatrları müayinə ediblər
Katalizatorun psixoloji profili.

102
00:16:30,580 --> 00:16:33,740
Onun qurmağa çalışa biləcəyini düşünürlər
onun əvəzedici ailəsi

103
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
heç vaxt olmayıb.

104
00:16:35,420 --> 00:16:37,600
Oğurlananı nəzərdə tutursunuz
onun.

105
00:16:38,340 --> 00:16:41,300
Bunlara edilənlər heç kimin xoşuna gəlmir
uşaqlar. Amma biz onları işə sala bilmərik

106
00:16:41,300 --> 00:16:44,960
heç bir nəzarət olmadan ətrafında. məcburuq
bu aktivləri evə qaytarın və ya

107
00:16:44,960 --> 00:16:45,919
yaxşılıq üçün onları aşağı.

108
00:16:45,920 --> 00:16:51,060
Soruşa bilərəm ki, niyə məni bunu istəyirsən?
tapşırıq? Yəni, mütləq var

109
00:16:51,060 --> 00:16:52,360
bu işə uyğun insanlar.

110
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
Daha çox olan başqaları da ola bilər
təcrübə.

111
00:16:55,780 --> 00:16:58,240
Ancaq bunun üçün unikal bacarıqlısınız
iş, agent.

112
00:16:59,370 --> 00:17:00,970
Ancaq sizə lazım olan iki şey var
bilmək.

113
00:17:01,450 --> 00:17:06,250
Birincisi, biz bir rus olduğuna inanırıq
Phantom kod adlı köstəbək.

114
00:17:08,849 --> 00:17:09,849
İkinci,

115
00:17:10,290 --> 00:17:15,750
Kod adı Catalyst olan Rene James sizindir
qızı.

116
00:18:04,330 --> 00:18:10,370
Yaşamaq istəyirsənsə mənimlə gəl
ciddi, mən həmişə bunu demək istəmişəm

117
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
salam?

118
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
hey.

119
00:18:55,810 --> 00:18:56,810
ÜST?

120
00:18:57,270 --> 00:18:58,270
Nelson.

121
00:18:58,670 --> 00:19:00,230
Candace. salam.

122
00:19:00,950 --> 00:19:01,950
salam.

123
00:19:03,110 --> 00:19:04,550
Sizi bura nə gətirir?

124
00:19:05,130 --> 00:19:07,310
Mən acmışam və eşitdim ki, sən pislik edirsən
burger.

125
00:19:07,990 --> 00:19:09,690
Bəli, edirəm.

126
00:19:14,110 --> 00:19:16,310
Bununla bağlı nəsə düzgün deyil
şəkil.

127
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
Nə?

128
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Mən bunu edirəm?

129
00:19:20,200 --> 00:19:21,860
Buyurun. Sən mənim hekayəmi bilirsən.

130
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Mən işdən çıxarıldım.

131
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Eşitmə yoxdur.

132
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Pensiya yoxdur.

133
00:19:27,420 --> 00:19:30,080
Xeyr... Xidmətiniz üçün təşəkkür edirik,
Nelson.

134
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Səni döyəndə belə olur
boss onun göt.

135
00:19:35,900 --> 00:19:39,060
Bəli, ona görə ki, Böyük Con
göt və o məni öldürməli oldu.

136
00:19:39,460 --> 00:19:42,840
Ola bilər, amma həqiqətən şəkil çəkdin
Özünüz bir yeməyin üzərinə burger fırlatırsınız

137
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
Yəqin ki, yox.

138
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Nə bilirsən?

139
00:19:47,780 --> 00:19:49,260
Mən bunu çox müalicəvi hesab edirəm.

140
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
acsan?

141
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
birini istəyirsiniz?

142
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Biri hazırdır.

143
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Hə, yeyəcəm.

144
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
Mən sizə qoşulacam.

145
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
İndi.

146
00:20:09,520 --> 00:20:11,720
Voila. O şəkildə səhv bir şey varmı?

147
00:20:14,840 --> 00:20:17,800
Nə vaxtsa bunun öhdəsindən gələ biləcəyinizi düşünürsünüz
fərqli?

148
00:20:19,830 --> 00:20:20,830
Bəli, bəzən.

149
00:20:22,050 --> 00:20:25,310
Və nə qədər pis olduğunu xatırlayıram
Dik Consdur və bilirəm ki, mən bunu edərdim

150
00:20:25,310 --> 00:20:26,310
yenə ürək döyüntüsündə.

151
00:20:26,470 --> 00:20:27,650
Buna görə də buradayam.

152
00:20:28,430 --> 00:20:30,110
Nelson Beatty satın alına bilməz.

153
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
Mm -hmm.

154
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Yaxşı burgerdir.

155
00:20:36,550 --> 00:20:37,550
Mən bilirəm.

156
00:20:39,450 --> 00:20:40,450
Yeməyə davam edin.

157
00:20:45,570 --> 00:20:48,670
Mənə etibar edə biləcəyim biri lazımdır.

158
00:20:50,910 --> 00:20:51,910
vay.

159
00:20:52,730 --> 00:20:53,910
Dəhşətli səslənir.

160
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
elədir.

161
00:20:59,410 --> 00:21:02,510
Heç kimə güvənə biləcəyimdən əmin deyiləm
artıq bu rolda.

162
00:21:05,190 --> 00:21:07,070
Amma nədənsə sənə güvənirəm.

163
00:21:11,070 --> 00:21:12,070
Sağ.

164
00:21:13,450 --> 00:21:15,210
Və sənə demədiyim bir şey var.

165
00:21:18,050 --> 00:21:20,430
17 yaşım olanda...

166
00:21:20,720 --> 00:21:21,760
Səndən və məndən çox əvvəl.

167
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
hamilə qaldım.

168
00:21:24,080 --> 00:21:27,140
Mən ana olmağa hazır deyildim, ona görə də mən
onu övladlığa götürməyə verdi.

169
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
vay.

170
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
tamam.

171
00:21:35,280 --> 00:21:39,300
Bəs? Və mən indi kimin olduğunu bildim
qızıdır.

172
00:21:47,980 --> 00:21:49,220
Və köməyinizə ehtiyacım var.

173
00:21:49,900 --> 00:21:51,680
ruslardan əvvəl onu tapmaq üçün.

174
00:22:48,320 --> 00:22:52,180
Mənə xeyir-dua ver, Ata, çünki mən günah etmək üzrəyəm.

175
00:22:53,120 --> 00:22:55,120
Mənə demədilər ki, gələcəksən.

176
00:22:57,300 --> 00:22:59,480
Düşündüm ki, KJV-ni bitirmişəm.

177
00:22:59,980 --> 00:23:02,500
Bitdi? Sən heç vaxt bitməmisən.

178
00:23:03,150 --> 00:23:06,070
Bu cür öhdəliklə, ata,
bunu indiyə qədər bilməlisən.

179
00:23:06,970 --> 00:23:09,650
Və biz FSByik, KQB yox.

180
00:23:10,150 --> 00:23:11,430
Fərq nədir?

181
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
İki hərf.

182
00:23:15,770 --> 00:23:18,530
Mənə kömək lazımdır.

183
00:23:22,290 --> 00:23:26,570
Kişilər, silahlar, nəqliyyat vasitələri.

184
00:23:27,650 --> 00:23:29,950
Nə vaxt soruşa bilərəm?

185
00:23:30,930 --> 00:23:33,990
Bu gün. Bu son dərəcə qısa bildirişdir.

186
00:23:39,070 --> 00:23:41,790
Amma biz idarə edəcəyik.

187
00:23:42,570 --> 00:23:43,690
Mən bilirdim ki, edəcəksən.

188
00:23:44,590 --> 00:23:47,350
Küçədə bir kafe var.

189
00:23:47,950 --> 00:23:49,730
15 dəqiqədən sonra mənimlə orada görüş.

190
00:23:50,330 --> 00:23:52,710
Yuri adlı bir adamla görüşəcəyik.

191
00:23:53,170 --> 00:23:54,910
Mənə xeyir-dua ver, Ata.

192
00:23:56,770 --> 00:23:58,350
Beləliklə, biz yaxşı insanlar kimi görünürük.

193
00:24:01,640 --> 00:24:02,639
Allah sizi qorusun.

194
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Allah sizi qorusun.

195
00:24:32,650 --> 00:24:34,410
Təcrübə haqqında nə bilirsiniz?

196
00:24:35,970 --> 00:24:36,970
Çox deyil.

197
00:24:37,630 --> 00:24:41,050
Bu, bir agentlik proqramı idi
illər əvvəl relslər.

198
00:24:41,390 --> 00:24:43,130
O, bağlandı, elə deyilmi?

199
00:24:43,610 --> 00:24:44,770
Bəli, oldu.

200
00:24:46,730 --> 00:24:51,570
Deməli, bu gənc qız... Qızım.

201
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
Bağışlayın.

202
00:24:54,610 --> 00:24:58,190
Deməli, qızınız bir növ inkişaf edib?

203
00:24:58,470 --> 00:25:01,730
Belə görünür və mənim heç bir fikrim yoxdur
necə.

204
00:25:02,200 --> 00:25:04,620
O vaxta qədər onun harada olduğunu belə bilmirdim
24 saat əvvəl.

205
00:25:05,600 --> 00:25:08,200
Bax, uşağım olanda mən uşaq idim.

206
00:25:09,100 --> 00:25:10,860
Valideynlərim isə məndən imtina etdi.

207
00:25:12,000 --> 00:25:18,080
Və... nə edəcəyimi bilmirdim. verdim
onu övladlığa götürdü və orduya qatıldı,

208
00:25:18,280 --> 00:25:22,000
və məni məktəbə buraxdılar, sonra da
Mən MKİ-də bitirdim.

209
00:25:23,100 --> 00:25:24,660
mənim kimi. sənin kimi.

210
00:25:26,200 --> 00:25:29,920
Və məncə, qızım...

211
00:25:30,800 --> 00:25:35,140
stajda sona çatan taleyi amansızdır
görərdim

212
00:25:35,140 --> 00:25:41,160
və indi CIA onun ölü və ya diri olmasını istəyir
onlar vecinə deyil

213
00:25:41,160 --> 00:25:47,860
ruslar isə onun sadəcə ölməsini istəyirlər
Onu tapmaqda mənə kömək etməyinə çox ehtiyacım var

214
00:25:47,860 --> 00:25:51,900
Bu niyə əlindən çıxmazdan əvvəl
ruslar onun ölməsini istəyirlər

215
00:25:53,800 --> 00:25:57,120
Məntiqlidir. Bu barədə düşünün. Demək istəyirəm ki,
rejissor rusların cəhd etdiyini söylədi

216
00:25:57,120 --> 00:26:00,500
öz versiyasını işə salın
proqram və o, alovlandı və

217
00:26:00,500 --> 00:26:02,560
gedəcəyimizdən narahatdırlar
bizimkini yenidən başladın.

218
00:26:03,860 --> 00:26:04,860
Sağ.

219
00:26:06,320 --> 00:26:07,460
Yaxşı.

220
00:26:07,820 --> 00:26:12,640
Yəni ruslar gələcəksə
burada və onun arxasınca get,

221
00:26:12,760 --> 00:26:15,900
kimisə göndərəcəklər
yaxşı.

222
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
ÜST?

223
00:26:19,160 --> 00:26:20,380
Mənim köhnə dostum.

224
00:26:21,420 --> 00:26:22,960
Ümid edirəm ki, o, yaxşı biridir.

225
00:26:24,240 --> 00:26:30,220
İşinə görə bizdə oldu
illər ərzində fikir ayrılıqları. tamam,

226
00:26:30,220 --> 00:26:32,000
fikir ayrılıqları. tamam.

227
00:26:33,380 --> 00:26:37,960
Axırıncı dəfə onu görürdüm
məni öldürməyə çalışır.

228
00:27:18,060 --> 00:27:21,720
Yuri fikirləşirdi ki, gələ bilərsənmi?
sabah qayıdacaq?

229
00:27:28,780 --> 00:27:29,860
Getsən yaxşı olar.

230
00:27:31,500 --> 00:27:32,900
Bu gün çox məşğuldur.

231
00:27:38,680 --> 00:27:44,080
Mən səni indi görəcəyəm.

232
00:27:45,120 --> 00:27:46,300
Yaxşı, onu götür.

233
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
An. Bəli?

234
00:27:54,300 --> 00:27:59,800
Müxalifətiniz gənc CIA analitikidir,
Candace Stoltz.

235
00:28:00,080 --> 00:28:06,400
O, kömək üçün keçmiş CİA-ya müraciət etdi
əməliyyatçı Nelson Beatty.

236
00:28:06,840 --> 00:28:09,780
Bir vaxtlar onun sevgilisi olub.

237
00:28:10,020 --> 00:28:14,840
Mən onu tanıyıram. Tariximiz var.

238
00:28:15,200 --> 00:28:17,300
Mən bilirəm ki, bilirsən. Onu içəri buraxdın.

239
00:28:17,960 --> 00:28:19,800
Çünki o, asanlıqla ölmür.

240
00:28:20,040 --> 00:28:21,460
Hər kəs asanlıqla ölür.

241
00:28:22,200 --> 00:28:23,920
Kifayət qədər səy göstərmədin.

242
00:28:24,320 --> 00:28:26,580
Sadəcə düzgün motivasiya lazımdır.

243
00:28:27,200 --> 00:28:31,120
Sizə koordinatları göndərirəm
intern katalizatoru haradan tapmaq olar.

244
00:28:31,620 --> 00:28:32,760
Bunu hardan bilirsiniz?

245
00:28:33,000 --> 00:28:37,680
Bunu bilmək lazımdır. Və tək mənəm
bilməsi lazım olan biri.

246
00:28:38,440 --> 00:28:41,180
İndi işinə davam et.

247
00:29:22,320 --> 00:29:23,980
Salamlar və salamlar.

248
00:29:24,980 --> 00:29:26,060
Salam və salam.

249
00:29:26,460 --> 00:29:27,800
Şarlottanın internetindəndir, axmaq.

250
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
Və siz bunu biləcəksiniz, elə deyilmi?

251
00:29:30,580 --> 00:29:32,160
Çünki sən nəsən, 11?

252
00:29:32,460 --> 00:29:33,820
Mən bilmirəm. Məncə sevimli idi.

253
00:29:34,040 --> 00:29:36,880
Charlotte's Web-i bəyənirəm. üzr istəyirəm. I
bunun olacağını bilmirdim

254
00:29:36,880 --> 00:29:38,180
uşaq saatı. 18 yaşım var.

255
00:29:38,600 --> 00:29:43,160
Əgər vurulursan, bıçaqlanırsan və ya hər hansı bir şəkildə
yol şikəst və ya iğ, mən gedirəm

256
00:29:43,160 --> 00:29:44,680
ən yaxşı dostun ol, Grumpy.

257
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Oh, Allahım.

258
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Salam, uşaqlar.

259
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
təşəkkür edirəm.

260
00:29:51,120 --> 00:29:52,240
Burada olmaq üçün, həqiqətən.

261
00:29:52,460 --> 00:29:54,800
Əgər onunla hələ tanış olmamısansa, Pop
Carrie. Hər kəslə tanış olun.

262
00:29:55,460 --> 00:29:56,520
Hər kəs Pop Carrie ilə tanış olur.

263
00:29:56,720 --> 00:29:59,880
Deməli, bu Rubicondur.

264
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
sağol.

265
00:30:02,120 --> 00:30:03,140
Xəncər. Bu yaxşıdır.

266
00:30:04,480 --> 00:30:06,880
Döyüşə niyə bıçaq gətirdin?
qız?

267
00:30:07,120 --> 00:30:10,060
Silahla heç bir problemim yoxdur. Amma
bəzən bıçağın üstünlüyü olur.

268
00:30:16,180 --> 00:30:17,420
Bunu yenidən görmək istərdinizmi?

269
00:30:21,570 --> 00:30:23,790
Yox, yox, yaxşıyam.

270
00:30:26,350 --> 00:30:27,350
Bu Analitikdir.

271
00:30:28,030 --> 00:30:29,050
Hamınızla tanış olmaqdan məmnunam.

272
00:30:30,310 --> 00:30:31,310
Mən Reneyəm.

273
00:30:31,510 --> 00:30:32,510
Böyük oğlan kimdir?

274
00:30:34,270 --> 00:30:35,270
Mən Caliberəm.

275
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Uşaq.

276
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
Oh.

277
00:30:38,930 --> 00:30:40,370
Burada heç kim uşaq olmayıb.

278
00:30:42,650 --> 00:30:44,190
Uşaqlığımızı əlimizdən aldılar.

279
00:30:45,210 --> 00:30:46,530
Hamımızı nələrə məruz qoyduqlarını xatırlayın?

280
00:31:03,060 --> 00:31:04,740
bizi döyüşməyə məcbur etdi, öldürməyə öyrətdi.

281
00:31:05,020 --> 00:31:06,420
Bu, bizi bugünkü vəziyyətə gətirdi.

282
00:31:07,040 --> 00:31:10,980
Beləliklə, bilirsiniz, biz gizlənməyi seçə bilərik və
mope və biz elə bir şeyik

283
00:31:10,980 --> 00:31:14,460
yox, yoxsa əlimizdə olanı qəbul edə bilərik
olun və dünyaya nə olduğumuzu göstərin

284
00:31:14,460 --> 00:31:15,460
qadirdir.

285
00:31:16,280 --> 00:31:20,040
Siz uşaqlar, a-ya ən yaxınsınız
ailəm olacaq, və

286
00:31:20,040 --> 00:31:21,920
şəxsən mən gizlənməkdən çox yoruldum.

287
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
Bəs siz?

288
00:31:27,380 --> 00:31:29,020
Siz həqiqətən bunu məşq edirsiniz
çıxış, elə deyilmi?

289
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
Bəli.

290
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Öz qarışığım, hər kəs.

291
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
Zövq alın. dadlıdır.

292
00:31:50,040 --> 00:31:51,780
təşəkkür edirəm. Bəli, bəli, bəli.

293
00:31:55,380 --> 00:31:56,500
Gözəl terliklər, adam.

294
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
Onlar rahatdır.

295
00:32:00,160 --> 00:32:01,220
Kimisə bəyənirsən?

296
00:32:02,520 --> 00:32:07,600
Xeyr. Yaxşı, siz uşaqlar
mənim haqqımda az da olsa məlumatım var

297
00:32:07,720 --> 00:32:12,280
bəs niyə bu vaxtı ayırmayaq?
otaqda gəzin, özümüzü təqdim edin,

298
00:32:12,540 --> 00:32:15,180
lakin ehtiyatla, gəlin yalnız onu saxlayaq
ən böyük.

299
00:32:15,780 --> 00:32:19,040
Yaxşı, bəli, birinci mən gedəcəm. mənim adım
Julie, kod adı Pothcary.

300
00:32:19,540 --> 00:32:20,900
Mən əsasən Nyu Yorkda böyümüşəm.

301
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
Mən yəhudiyəm.

302
00:32:22,920 --> 00:32:25,140
İlk dəfə neçə yaşında olduğumu bilmirəm
stajına daxil olub.

303
00:32:26,020 --> 00:32:29,280
Cəhənnəmə getməzdən əvvəl işləyirdim
İsrail səfirliyinin fotoşəkilləri ilə

304
00:32:29,280 --> 00:32:32,880
məxfi sənədləri və onların adından İ
yüksək səviyyəli bir sıra çıxardı

305
00:32:32,880 --> 00:32:35,480
üsyançılar izlənilməz otdan istifadə edir
ki, mən onların çayına qoyuram.

306
00:32:40,540 --> 00:32:42,060
Oh, əla.

307
00:32:42,620 --> 00:32:44,420
Rahatlayın. Bu otlar deyildi.

308
00:32:45,639 --> 00:32:46,639
tamam.

309
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
Bu qədər bəsdir.

310
00:32:48,080 --> 00:32:50,900
Yaxşı, mənim adım Chloe, amma məni çağırırlar
Xəncər.

311
00:32:51,640 --> 00:32:53,020
Düşünürəm ki, mən fransızam.

312
00:32:53,380 --> 00:32:54,640
Mən dəqiq bilmirəm.

313
00:32:55,060 --> 00:33:00,260
Mən belə səslənirəm. Bəli. Hər halda məndən sonra
Stajın ilk illərini bitirdim

314
00:33:00,260 --> 00:33:04,920
Fransada bir Fransız kabinetində işləyir
Mən onu öldürmək əmri alana qədər üzvü idim.

315
00:33:05,400 --> 00:33:06,660
gözəl. Voila.

316
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
C 'est moi.

317
00:33:08,880 --> 00:33:13,300
Bir vaxtlar məni Elliot kimi tanıyırdılar.
amma mən uzun müddətdir Rubicon olmuşam

318
00:33:13,300 --> 00:33:14,300
indi.

319
00:33:14,350 --> 00:33:17,010
Mənim hekayəm xüsusilə romantik deyil və ya
maraqlı.

320
00:33:17,810 --> 00:33:20,890
Məşqlərimin çoxunu şimalda bitirdim
İtaliya, ona görə də Rubicon adı.

321
00:33:21,950 --> 00:33:24,570
Ondan sonra mən texnoloqla işləyirdim
Böyük Britaniyada milyarder.

322
00:33:25,150 --> 00:33:26,210
Mənə çox şey öyrətdi.

323
00:33:26,870 --> 00:33:27,870
Çox yaxşı insan.

324
00:33:28,550 --> 00:33:31,510
Yaxşı, o, törədənə qədər deyildi
intihar.

325
00:33:34,330 --> 00:33:35,910
Görünür. Görünür.

326
00:33:36,530 --> 00:33:39,330
Yaxşı, tutaq ki, mən onu öldürməmişəm.

327
00:33:39,790 --> 00:33:40,790
Bəli, düz.

328
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Və gəl, o zaman.

329
00:33:45,350 --> 00:33:46,450
Hekayəniz nədir?

330
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
Mən kalibrliyəm.

331
00:33:52,530 --> 00:33:53,810
Mən sadəcə insanları incitməyi yaxşı bacarıram.

332
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
Hamısı budur.

333
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Kifayət qədər ədalətli.

334
00:34:06,430 --> 00:34:09,630
Nəhayət, bizim tüklü qurbağamız
dost burda.

335
00:34:11,090 --> 00:34:12,790
Əsas təcrübə bacarıqlarına sahibim.

336
00:34:13,440 --> 00:34:15,580
Əla gecə görmə, kəskin eşitmə.

337
00:34:16,260 --> 00:34:18,260
Həqiqətən yaxşı olduğum şey puldur.

338
00:34:19,239 --> 00:34:21,760
Bunu etmək, necə işlədiyini başa düşmək.

339
00:34:22,360 --> 00:34:26,260
Məni rus attaşesinin yanına qoydular
Philadelphia'da işləməyi sevən

340
00:34:27,420 --> 00:34:28,960
Mən ona birjada necə oynamağı göstərdim
bazar.

341
00:34:29,980 --> 00:34:31,060
Ruslar üçün işləyirsən?

342
00:34:31,960 --> 00:34:33,020
Məni yerləşdirdikləri yerdir.

343
00:34:34,120 --> 00:34:35,800
Müdirim dedi ki, mən rus görünürəm.

344
00:34:37,580 --> 00:34:39,000
Sizcə mən rus görünürəm?

345
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
O üzgüçülərdə.

346
00:34:41,400 --> 00:34:42,480
Sən axmaq görünürsən.

347
00:35:07,600 --> 00:35:08,880
Hey, böyük adam.

348
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
Menyunuz nədir?

349
00:35:16,430 --> 00:35:17,430
Necəsiniz, millet?

350
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
Budur, gedirik.

351
00:35:24,270 --> 00:35:25,950
Mən səhv mövqedə oturmuşam?

352
00:35:26,610 --> 00:35:27,710
Mətbəx bağlıdır.

353
00:35:32,770 --> 00:35:34,870
Mənə açıq görünür.

354
00:35:35,210 --> 00:35:37,270
Xeyr, sizin üçün bağlıdır.

355
00:35:38,990 --> 00:35:39,990
Lənət olsun.

356
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Bu pisdir.

357
00:35:41,770 --> 00:35:42,950
Nə bilirsən? Lanet olsun.

358
00:35:44,110 --> 00:35:45,860
Mən əslində... Vladı görməyə gəlmişəm.

359
00:35:47,200 --> 00:35:48,560
Burada Vlad yoxdur.

360
00:35:50,340 --> 00:35:56,380
Belə bir yerdə həmişə bir var
Vlad.

361
00:35:57,060 --> 00:35:58,560
Və kimdən danışdığımı bilirsiniz.

362
00:35:58,940 --> 00:36:00,460
İndi gəldiyin yerə qayıt.

363
00:36:07,100 --> 00:36:12,780
İndi, mənə zəng etməkdən məmnunsan, tamam mı?
Yenidən danışa bilsəniz, sizə zəmanət verirəm

364
00:36:12,780 --> 00:36:13,780
o getdi.

365
00:36:21,160 --> 00:36:23,500
Xeyr. Siz döyməyə davam edin.

366
00:36:23,760 --> 00:36:25,020
Otur. mən gedirəm.

367
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Hey,

368
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Jesse!

369
00:36:39,880 --> 00:36:41,260
Bəli, başa düşdüm.

370
00:36:45,580 --> 00:36:46,558
mən gedirəm.

371
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
Taksi götürüldü.

372
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Sizə mesajım var.

373
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Mesaj nədir?

374
00:36:58,060 --> 00:37:01,220
Bu gecə qıvrılmağınız üçün yaxşı gecədir
yuxarı. Yanında yaxşı bir kitab var

375
00:37:01,220 --> 00:37:03,360
kamin. Mənim kaminim yoxdur.

376
00:37:04,520 --> 00:37:05,900
Ola bilsin ki, siz iddialısınız.

377
00:37:06,140 --> 00:37:07,220
Sobanı yandırın.

378
00:37:08,920 --> 00:37:09,920
Evə get.

379
00:37:35,150 --> 00:37:36,150
Qapını aç.

380
00:37:36,310 --> 00:37:38,590
Qapını açın və açarları buraxın. alın
həyata.

381
00:37:41,950 --> 00:37:44,170
dedim çıx get.

382
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
təşəkkür edirəm.

383
00:38:00,430 --> 00:38:02,930
Nelson xanım Daltonun gətirdiyi kimi
James ona kömək etmək üçün gəldi. sizdə varmı

384
00:38:02,930 --> 00:38:05,650
bununla problem? Orospu oğlu
vur məni. Yaxşı, ola biləcəklər var

385
00:38:05,650 --> 00:38:08,730
deyin ki, siz gəldiniz. Mən ikinizi tanıyıram
bir-birini sevmir. Gözəl oynayın.

386
00:38:09,310 --> 00:38:10,430
Biz burada eyni tərəfdəyik.

387
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
Yaxşı.

388
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Səhər.

389
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
salam.

390
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
salam.

391
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Səhər.

392
00:39:15,560 --> 00:39:16,780
Necə yatdın?

393
00:39:17,060 --> 00:39:18,280
Sanki narkotika almışam.

394
00:39:19,200 --> 00:39:20,600
Bu çay məni yıxdı.

395
00:39:21,460 --> 00:39:23,560
Ən son nəfəs aldığımı belə xatırlamıram
gecə.

396
00:39:23,780 --> 00:39:27,540
Bəli. Oyandığımız üçün şanslısan. fikir
hamı bir az yuxudan istifadə edə bilərdi.

397
00:39:28,600 --> 00:39:30,820
Bu valerian kök uşaqlar idi, yatmır
həblər.

398
00:39:31,720 --> 00:39:33,160
Tamamilə təbii və zərərsizdir.

399
00:39:33,560 --> 00:39:35,220
Buyurun, hamınız oyandınız.

400
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
Bir az dramatik.

401
00:39:37,080 --> 00:39:38,360
yox? Yaxşı.

402
00:39:39,220 --> 00:39:42,460
Dinlə, keçən gün bu siyahını oğurlamışdım
FSB-nin Moskvadakı qərargahından.

403
00:39:43,940 --> 00:39:45,160
Bu, bütün təcrübəçilərin siyahısıdır.

404
00:39:45,560 --> 00:39:47,240
Yaşadıqlarıma inanmazdınız
almaq üçün.

405
00:39:48,040 --> 00:39:49,260
Digər təcrübəçilər haradadır?

406
00:39:50,040 --> 00:39:53,700
sən bilmirsən? əlimi uzatdım
o siyahıdakı hər kəs. Siz uşaqlar

407
00:39:53,700 --> 00:39:57,240
yalnız görünənlər, siz də ola bilərsiniz
təcrübədən qalan hər şey.

408
00:40:04,520 --> 00:40:06,160
2009. Bu nə cəhənnəmdir?

409
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
Bunların hər hansı biri nədir?

410
00:40:09,940 --> 00:40:11,680
Anlamağa çalışdığımız budur.

411
00:40:20,020 --> 00:40:22,300
Nə? Aşağıdakı nömrə.

412
00:40:23,140 --> 00:40:25,240
327 -000 -956.

413
00:40:26,040 --> 00:40:27,700
Bank üçün marşrut nömrəsi ola bilər.

414
00:40:28,360 --> 00:40:31,560
tamam. Bəs siz bunu hardan bilirsiniz?

415
00:40:32,390 --> 00:40:34,430
Dediyim kimi, pulla yaxşıdır.

416
00:40:35,590 --> 00:40:38,510
Üstəlik, mən yeddi fərqli yol bilirəm
baş barmağımla öldür.

417
00:40:38,850 --> 00:40:42,450
Yəni dollar məbləği ola bilər
bir növ slush fonduna gedir və ya

418
00:40:42,450 --> 00:40:43,450
bir şey?

419
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
Bəlkə.

420
00:40:45,370 --> 00:40:46,470
O qədər də pul deyil.

421
00:40:46,730 --> 00:40:48,650
Hansı dünyada bu çox deyil
pul?

422
00:40:49,050 --> 00:40:51,870
Bəli, kişi, bu bir milyondan çoxdur
dollar təşkil edib.

423
00:40:52,290 --> 00:40:56,650
1 277 188 dollar, dəqiq desək.

424
00:40:56,890 --> 00:40:58,070
Ancaq o, haqlıdır.

425
00:40:58,410 --> 00:41:00,990
Əslində çox pul deyil
xüsusən də MKİ-dəsinizsə.

426
00:41:01,550 --> 00:41:03,510
və limitsiz vəsaitə çıxışınız varmı?
Tam olaraq.

427
00:41:03,790 --> 00:41:05,650
Marşrut nömrəsini yoxlaya bilərsiniz,
zəhmət olmasa?

428
00:41:06,070 --> 00:41:07,070
Əlbəttə.

429
00:41:13,310 --> 00:41:13,830
bu

430
00:41:13,830 --> 00:41:20,990
üçün

431
00:41:20,990 --> 00:41:23,490
Nyu Yorkdakı United First Bank.

432
00:41:23,730 --> 00:41:25,190
Bəli. Nyu York.

433
00:41:25,470 --> 00:41:26,470
Və getdiyimiz yer budur.

434
00:41:26,790 --> 00:41:27,790
gedək.

435
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
Sizcə onlar kimlərdir?

436
00:41:45,350 --> 00:41:46,350
Onlar dost görünmürlər.

437
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
Hansı komanda?

438
00:41:48,650 --> 00:41:49,890
Yaxşı olar ki, ayaqqabı geyinim.

439
00:41:58,530 --> 00:41:59,530
Buyurun, qazın.

440
00:41:59,550 --> 00:42:00,549
Əlbəttə ki.

441
00:42:00,550 --> 00:42:03,250
Silah nə qədər böyük olsa, bir o qədər kiçik...
Hey, gəl.

442
00:42:03,650 --> 00:42:05,410
İki dəqiqədən sonra öndə olmalısan.
Orada mənimlə görüş.

443
00:42:20,730 --> 00:42:22,230
Nelson. Mənim köhnə dostum.

444
00:42:23,090 --> 00:42:24,090
Vlad.

445
00:42:24,770 --> 00:42:26,870
Deməli, biz indi dostuq, elə deyilmi?

446
00:42:27,610 --> 00:42:30,770
Sonuncu dəfə səni görəndə bıçağın var idi
boğazımda və sən çalışırdın

447
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
öldür məni. Yadınızdadır?

448
00:42:32,150 --> 00:42:33,610
Məni öldürməyə çalışırdınız.

449
00:42:34,890 --> 00:42:36,130
Mən şəxsi qəbul etmirəm.

450
00:42:36,450 --> 00:42:37,328
Mən də.

451
00:42:37,330 --> 00:42:38,330
Mən sən bayırdasan.

452
00:42:38,530 --> 00:42:40,870
Yaxşı, necə getdiyini bilirsən. Sən heç vaxt
həqiqətən çıxdı.

453
00:42:41,690 --> 00:42:44,810
Kimsə məndən onlara bir yaxşılıq etməyimi istədi
burdayam.

454
00:42:45,150 --> 00:42:47,490
Gülməli, lütfü qeyd etməlisən.

455
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
Mən sənə bir yaxşılıq etdim.

456
00:42:51,680 --> 00:42:52,980
Səni yaşamağa icazə verdim.

457
00:42:53,480 --> 00:42:55,500
Oh, mənə yaşamağa icazə verdin.

458
00:42:55,940 --> 00:42:57,140
Mən bunu başqa cür xatırlayıram.

459
00:42:57,680 --> 00:42:59,540
İstədiyiniz kimi yadda saxlayın.

460
00:43:00,100 --> 00:43:01,140
Daha lütf yoxdur.

461
00:43:02,700 --> 00:43:03,820
Sifarişim var.

462
00:43:04,120 --> 00:43:06,440
Nə etməlisən, et dostum.

463
00:43:20,400 --> 00:43:21,440
Mənə zəng etməkdən hələ də şadam.

464
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
Oyun aktivdir.

465
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Biz ayrıldıq.

466
00:43:38,780 --> 00:43:39,880
Hər iki tərəfdən hücum.

467
00:43:40,180 --> 00:43:41,420
Yaxşı, get, get, get, get.

468
00:43:46,830 --> 00:43:49,350
Mikroavtobusumuzu cığırın sonuna qoydum
hər hansı birimiz ayrılırıqsa, odur

469
00:43:49,350 --> 00:43:50,350
harada görüşürük.

470
00:43:50,510 --> 00:43:53,890
Onlar bizə şərqdən gəlirlər
qərbə, o qədər açıq-aydın gedirik

471
00:43:54,670 --> 00:43:58,190
Bu burada, bu boya, bir işarədir
izləmək çox çətin olan iz,

472
00:43:58,190 --> 00:43:59,190
siz liderlik edəcəksiniz.

473
00:43:59,270 --> 00:44:00,169
Bəli, xanım.

474
00:44:00,170 --> 00:44:01,170
hey.

475
00:44:01,250 --> 00:44:02,250
Nə?

476
00:44:02,830 --> 00:44:04,130
Necə olur ki, o, liderliyi ələ alır?

477
00:44:04,550 --> 00:44:06,370
Çünki mənimlə arxada sənə ehtiyacım var
arxanı tutmaq.

478
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
İş ağırlaşmaq üzrədir.

479
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Nə qədər ağır?

480
00:44:09,970 --> 00:44:11,690
Çox. Mən bunu edə bilərəm.

481
00:44:12,130 --> 00:44:14,970
Görürsən? Bəzən daha böyük daha yaxşıdır. kimi
biləydin.

482
00:44:24,880 --> 00:44:25,880
Qar tərəfə gedirik.

483
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
Biz onları qanadlandırırıq.

484
00:44:28,760 --> 00:44:29,760
Da.

485
00:45:15,150 --> 00:45:20,110
Saat 12-də hazır olun

486
00:45:46,220 --> 00:45:47,220
Bu kimdi?

487
00:45:49,400 --> 00:45:50,400
Mən bilmirəm.

488
00:45:51,580 --> 00:45:52,580
Buyurun.

489
00:45:54,620 --> 00:45:55,940
Yaxşı, gəlin bu mikroavtobusu təmizləyək.

490
00:46:31,110 --> 00:46:32,130
hey. gedək.

491
00:46:45,810 --> 00:46:46,810
Nə sikim?

492
00:46:47,110 --> 00:46:48,510
O böyük oğlana təzyiq edin.

493
00:46:49,200 --> 00:46:50,740
Karma gülməli bir şeydir.

494
00:47:00,760 --> 00:47:02,020
Getmək vaxtıdır.

495
00:47:27,920 --> 00:47:29,480
Amerikalılar bizi necə tapdılar?

496
00:47:40,860 --> 00:47:41,860
İdiot.

497
00:47:50,760 --> 00:47:54,660
Yenə də tək gedə bilmədin,
edə bilərsən, Nelson?

498
00:48:18,870 --> 00:48:20,410
Bəli. Mənə bir yeniləmə verin.

499
00:48:20,750 --> 00:48:21,830
Bəli, bütün yer qarışıqdır.

500
00:48:23,250 --> 00:48:25,530
Ruslar birtəhər təcrübəçilərə çatdılar
etməmişdən əvvəl.

501
00:48:26,310 --> 00:48:27,810
Yaxşı, bu, mol nəzəriyyənizi təsdiqləyir.

502
00:48:28,170 --> 00:48:30,430
Arxa kanal söhbəti də bunu təsdiqləyir.

503
00:48:30,970 --> 00:48:34,110
Guya kod adı Phantom. Və
Katalizator və digərləri bilmirlər

504
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
güzəştə getdi.

505
00:48:35,170 --> 00:48:36,790
Onlar düz bir şouya girirlər.

506
00:48:37,090 --> 00:48:41,390
Qulaq asın, Katalizatoru tapırsınız, tapırsınız
stajyorlar, siz köstebeği tapırsınız.

507
00:48:41,730 --> 00:48:43,310
Ruslar onları ilk tapmasa.

508
00:48:59,500 --> 00:49:01,420
Mən onun üçün bir ünvan var
qaranlıq şəbəkə.

509
00:49:01,720 --> 00:49:03,140
Bütün internlərdə bunlar var.

510
00:49:03,500 --> 00:49:04,520
İndi sizə göndərirəm.

511
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
əlimi uzadacam.

512
00:49:06,380 --> 00:49:07,380
sağol.

513
00:49:37,100 --> 00:49:39,500
Bu nədir? Demerol kifayətdir
kənarını çıxarın.

514
00:49:44,340 --> 00:49:46,900
mən səni sevirəm.

515
00:49:47,680 --> 00:49:48,680
Bunun olacağını söylədim.

516
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Bu nədir?

517
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
dost.

518
00:49:58,160 --> 00:49:59,740
Ən azı belə çağırırlar
özləri.

519
00:50:00,960 --> 00:50:02,420
Bunun kim ola biləcəyinə dair bir fikrin varmı?

520
00:50:03,320 --> 00:50:06,140
Yox, amma dağda kimsə var idi
bizə dəstək olur.

521
00:50:06,920 --> 00:50:08,180
Sizcə o dostdur?

522
00:50:08,820 --> 00:50:10,120
Nə düşündüyümü bilmirəm.

523
00:50:11,020 --> 00:50:12,020
Gəlin öyrənək.

524
00:50:17,440 --> 00:50:19,180
salam. sən kimsən?

525
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Mən müttəfiqəm.

526
00:50:23,520 --> 00:50:24,700
Biz sizə necə güvənə bilərik?

527
00:50:24,980 --> 00:50:27,300
Yaxşı, başqa variantınız varmı?

528
00:51:05,220 --> 00:51:06,560
salam. Sizin oyununuz nədir?

529
00:51:08,280 --> 00:51:11,540
Mənim adım Nelson Beatty. Siz CIA?

530
00:51:12,580 --> 00:51:13,980
Yox, daha yox.

531
00:51:15,440 --> 00:51:17,260
Təntənəli şəkildə bir neçə il təqaüdə çıxdı
əvvəl.

532
00:51:18,040 --> 00:51:20,580
Niyə? Rəhbərimi döydüm.

533
00:51:22,480 --> 00:51:24,180
İnanın, o buna layiq idi.

534
00:51:25,460 --> 00:51:28,560
Əla. Yaxşı, sizin üçün bir məqam. Təşəkkür edirəm
sən.

535
00:51:29,260 --> 00:51:33,440
Amma niyə başa düşmürəm. Əgər varsa
qovdular, səni niyə göndərdilər?

536
00:51:34,299 --> 00:51:35,360
Məni göndərmədilər.

537
00:51:37,880 --> 00:51:38,880
Anan etdi.

538
00:51:41,000 --> 00:51:43,220
Hə, mənim anam yoxdur.

539
00:51:43,860 --> 00:51:45,880
Niyə? Siz laboratoriyada klonlaşdırılmısınız?

540
00:51:47,580 --> 00:51:52,480
Hər canlının bir anası var. Bəli,
yox, açıq-aydın bioloji, amma kim olursa olsun

541
00:51:52,480 --> 00:51:54,620
mənim anam idi, bunun heç bir əhəmiyyəti yox idi. I
stajla yetişdirildi.

542
00:51:55,880 --> 00:51:57,060
Mənə məlumat verildi.

543
00:51:58,840 --> 00:52:01,300
Ananızın 17 yaşı var idi
hamilə.

544
00:52:02,260 --> 00:52:03,580
Ailəsi onu qovub.

545
00:52:04,160 --> 00:52:06,380
Evi yox idi, pulu yox idi.

546
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
O, ümidsiz idi.

547
00:52:08,900 --> 00:52:12,180
O, səni övladlığa götürməyə verdi və o
əsgərliyə getdi.

548
00:52:12,840 --> 00:52:15,540
Ona bir yerdə yatmağa zəmanət verildi,
yemək üçün bir şey.

549
00:52:16,580 --> 00:52:20,400
O, bu işdə çox yaxşı olduğunu kəşf etdi,
ona görə də CIA-ya işə götürüldü.

550
00:52:21,920 --> 00:52:27,360
İndi, onun missiyası sizi gətirməkdir. Və
o sənə yaxınlaşdı, niyə?

551
00:52:30,000 --> 00:52:31,460
Bəli, yaxşı, ikiniz.

552
00:52:32,080 --> 00:52:33,069
Anladım.

553
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
anladım.

554
00:52:35,550 --> 00:52:36,870
Sənə pislik gəlmir, balam.

555
00:52:37,550 --> 00:52:41,930
Almalı olduğunuz şey CIA-nın sizi istəməsidir
alıb, diri.

556
00:52:43,090 --> 00:52:47,350
Ruslar səni öldürmək istəyirlər, sənin kimi
sadəcə şahid oldum.

557
00:52:47,770 --> 00:52:48,830
Məni necə tapdın?

558
00:52:49,310 --> 00:52:50,950
Ruslardan birinə izləyici qoydum.

559
00:52:52,130 --> 00:52:56,170
Və növbəti sualınıza cavab vermək üçün mən
səni necə tapdıqlarını bilmirəm.

560
00:52:56,930 --> 00:52:58,030
Komandamda daha çox var.

561
00:52:58,290 --> 00:52:59,290
Ola bilərdi.

562
00:52:59,970 --> 00:53:02,030
İndi səni ovlayan rus...

563
00:53:02,700 --> 00:53:04,140
Onun adı Vlad Kerçenkodur.

564
00:53:05,540 --> 00:53:06,540
O, çox yaxşıdır.

565
00:53:07,420 --> 00:53:08,880
Səni öz başına tapardı.

566
00:53:12,260 --> 00:53:13,260
Yaxşı.

567
00:53:13,840 --> 00:53:17,300
Əla. Bəs, sən nə düşünürsən?
etməli?

568
00:53:18,200 --> 00:53:21,080
Sənə ananla görüşməyi təklif edirəm.

569
00:53:22,460 --> 00:53:23,460
Mən səni onun yanına aparacağam.

570
00:53:25,460 --> 00:53:27,960
Əgər narahatsınızsa, o zaman gəzirsiniz
uzaqda.

571
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Yaxşı.

572
00:53:33,290 --> 00:53:34,269
Onu qurun.

573
00:53:34,270 --> 00:53:36,690
tamam. Amma mənə yalan danışırsansa, deməlisən
ölü adam.

574
00:53:37,610 --> 00:53:39,110
Gəlin bunun qarşısını almağa çalışaq, elə deyilmi?

575
00:53:40,850 --> 00:53:41,850
Gedək ananla görüşək.

576
00:53:42,290 --> 00:53:44,290
Əla. Avtomobilinizi park edin. Özümüzü alırıq.

577
00:53:46,650 --> 00:53:47,650
Bəli, xanım.

578
00:54:11,620 --> 00:54:14,440
Deməli... Deməli, sən soymağı planlaşdırırsan
bank?

579
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
Tam yox.

580
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
tamam.

581
00:54:25,660 --> 00:54:28,400
FSB-dən əldə etdiyim siyahı budur
qərargahı Moskvada.

582
00:54:30,570 --> 00:54:34,470
Və bu, üçün marşrut nömrəsidir
Birinci Birlik Bankı. Biz hesab edirik ki, onlar

583
00:54:34,470 --> 00:54:36,030
Nyu-York şəhərinin koordinatları
filialı.

584
00:54:36,390 --> 00:54:37,450
Alice başa düşdü.

585
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
Əla.

586
00:54:40,170 --> 00:54:41,170
Heç bir şey deyildi.

587
00:54:43,790 --> 00:54:45,990
Sonuncu, doqquzdan beşi.

588
00:54:47,510 --> 00:54:48,448
Soruşuldu.

589
00:54:48,450 --> 00:54:50,810
Ümid edirdik ki, bizə deyə bilərsiniz
ki, əslində.

590
00:54:52,510 --> 00:54:54,390
Xeyr, bacarmıram.

591
00:54:55,190 --> 00:54:56,730
Sizin təxmininiz mənimki qədər yaxşıdır.

592
00:55:00,330 --> 00:55:01,330
Buyurun.

593
00:55:03,030 --> 00:55:04,030
Biz buradayıq.

594
00:56:04,500 --> 00:56:05,500
Salam, ana.

595
00:56:10,520 --> 00:56:12,580
Sənin kim olduğunu hardan bilməliyəm
sən deyirsən?

596
00:56:14,480 --> 00:56:15,480
Siz yox.

597
00:56:16,220 --> 00:56:18,760
Amma sənin anan olsam da, olmasam da, yenə də mən
səni qorumalıyam.

598
00:56:20,200 --> 00:56:21,200
Təhlükəsiz?

599
00:56:21,400 --> 00:56:24,840
Bütün hörmətlə, xanım, sizə lazımdır
aylarla dünyanı təhlükəsiz saxlayın.

600
00:56:25,260 --> 00:56:26,640
Sizcə mən bunu bilmirəm?

601
00:56:29,380 --> 00:56:30,440
Yaxşı, indi nə olacaq?

602
00:56:40,140 --> 00:56:41,140
Onun burada nə işi var?

603
00:56:41,300 --> 00:56:42,380
Mən bilmirəm.

604
00:56:42,880 --> 00:56:43,980
Mənim adım Dik Consdur.

605
00:56:44,540 --> 00:56:46,900
Mən CIA-nın əməliyyatlar üzrə direktor müaviniyəm.

606
00:56:47,440 --> 00:56:49,840
Aktivləri gətirmək üçün əmrlərim var.

607
00:56:50,200 --> 00:56:51,200
Aktivlər?

608
00:56:53,200 --> 00:56:54,380
Biz heç yerə getmirik.

609
00:56:54,840 --> 00:56:56,040
Catalyst, adamlarınızı növbəyə qoyun.

610
00:56:56,520 --> 00:56:57,520
Biz sizə kömək etmək üçün buradayıq.

611
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
Mənim xalqım, hə?

612
00:56:59,520 --> 00:57:00,860
İndi bunu alın, cənab.

613
00:57:01,120 --> 00:57:02,860
Biz heç kimin adamı deyilik, hə?

614
00:57:03,620 --> 00:57:05,780
Doğrudanmı? Onda sən nəsən?

615
00:57:10,410 --> 00:57:11,410
təcrübəçilər.

616
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
Get, get, get, get. Buyurun.

617
00:58:25,600 --> 00:58:26,900
Allah lənət eləsin.

618
00:58:28,060 --> 00:58:29,560
Bu nə cəhənnəm idi?

619
00:58:38,880 --> 00:58:41,520
Buna toxunmadan ölürsən.

620
00:58:42,820 --> 00:58:44,040
Niyə məni stajyer işə götürürsən?

621
00:58:45,480 --> 00:58:49,020
Sual budur ki, kimə etibar edə bilərsiniz?

622
00:58:49,640 --> 00:58:50,960
Mənim sualım,

623
00:58:52,010 --> 00:58:53,530
Hara getdiyimizi hardan bildin
görüşmək?

624
00:58:57,330 --> 00:58:58,590
Mən bunu içəri çağırıram!

625
00:59:06,170 --> 00:59:09,710
Bəli? Direktor müavininiz görünür və
uşaqlara atəş açmağa başlayır.

626
00:59:10,030 --> 00:59:11,030
Çəkilişlərə kim başladı?

627
00:59:11,570 --> 00:59:13,550
Yaxınlıqdan snayper atəşi gəldi.

628
00:59:13,930 --> 00:59:15,230
Atıcı Dik Consla işləyirdi?

629
00:59:15,490 --> 00:59:18,710
Mən belə düşünmürəm. O, təəccüblənmiş kimi görünürdü
hamı kimi.

630
00:59:19,030 --> 00:59:20,450
Və yenə də öldürməyə çalışırdı
təcrübəçilər.

631
00:59:20,940 --> 00:59:23,100
mütləq. Mən sizin yerinizə gəlirəm.

632
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
Yerində qalın.

633
00:59:24,660 --> 00:59:25,880
Biri bizi qurdu.

634
00:59:26,120 --> 00:59:27,118
Sən idin?

635
00:59:27,120 --> 00:59:29,300
Mən bunu ləyaqətlə qarşılamaq fikrində deyiləm
cavab, agent.

636
00:59:30,040 --> 00:59:31,860
Mən bunu sənin üçün çətinləşdirə bilərəm, Vlad.

637
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
Mənə cavab ver.

638
00:59:35,520 --> 00:59:40,540
Siz amerikalılar, heç bir fikriniz yoxdur
çətindir.

639
00:59:42,180 --> 00:59:46,680
Qanuni incəliklərlə məhdudlaşdırılır
çox dəyər verirsən.

640
00:59:53,100 --> 00:59:54,100
etməzdim.

641
01:00:16,420 --> 01:00:18,080
Qoy sənin yaranı görüm. Düş!

642
01:00:18,280 --> 01:00:19,280
Mən yaxşıyam.

643
01:00:21,480 --> 01:00:22,920
Artıq heç kimə etibar edə bilmərik.

644
01:00:24,860 --> 01:00:27,140
Şəhərə çatmalıyıq və ehtiyacımız var
banka çatmaq üçün.

645
01:00:29,100 --> 01:00:31,000
Ancaq həll etməli olduğumuz bir şey var
birinci ilə.

646
01:00:32,060 --> 01:00:33,060
Bu nədir?

647
01:00:34,240 --> 01:00:35,400
Buyurun, burada bir köstebek var.

648
01:00:42,060 --> 01:00:44,220
Həmin snayper gülləsi rusdan gəldi
agent.

649
01:00:45,440 --> 01:00:47,080
İndi iki dəfə tapıb. iki dəfə.

650
01:00:47,600 --> 01:00:50,000
Bir dəfə, bəli, yəqin ki, oğlan yaxşıdır,
amma iki dəfə?

651
01:00:50,799 --> 01:00:51,799
Heç kim o qədər yaxşı deyil.

652
01:00:52,360 --> 01:00:53,360
Tam olaraq.

653
01:00:55,180 --> 01:00:56,300
Hamı mikroavtobusdan düşsün.

654
01:01:01,780 --> 01:01:02,880
Bu sizlərdən hər hansı biriniz ola bilər.

655
01:01:04,300 --> 01:01:07,400
Rubicon, məncə, bu, həqiqətən rahatdır
Siz alandan dərhal sonra avtomobiliniz partlayır

656
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
həyata.

657
01:01:16,420 --> 01:01:17,900
Bütün bu planın içində məni ittiham edirsən.

658
01:01:18,480 --> 01:01:20,300
Ağacınızdan düşmüsünüz və ya
bir şey?

659
01:01:20,580 --> 01:01:22,520
Papa Kerri, hamını nokaut etdin
çayınızla.

660
01:01:23,500 --> 01:01:24,700
Hər kəsi qarışdırmıram.

661
01:01:25,820 --> 01:01:26,860
Məni niyə çağırırsan?

662
01:01:28,080 --> 01:01:29,160
anladım. Bəli, başa düşürəm.

663
01:01:32,300 --> 01:01:34,260
Nə danışırsan? etmədim
kimə zəng edin.

664
01:01:34,480 --> 01:01:35,660
Xəncər, niyə həmişə mesaj yazırsan?

665
01:01:43,560 --> 01:01:44,560
salam.

666
01:01:46,800 --> 01:01:47,738
Kimə mesaj yazırsan?

667
01:01:47,740 --> 01:01:48,618
Mən mesaj yazmıram.

668
01:01:48,620 --> 01:01:49,700
Mən video oyunları oynayıram.

669
01:01:49,940 --> 01:01:51,440
Analitik, bəs sənin rusca?
əlaqələri?

670
01:01:53,120 --> 01:01:57,020
Məni rus attaşesinin yanına qoydular
Philadelphia'da işləməyi sevən

671
01:01:59,600 --> 01:02:01,800
Cəfəngiyat. Onların harada olması mənim seçimim idi
məni yerləşdirdi.

672
01:02:02,160 --> 01:02:06,260
O, içində olanlarla həqiqətən maraqlanırdı
çantam.

673
01:02:10,640 --> 01:02:11,860
Düşündüm ki, mənimdir.

674
01:02:12,650 --> 01:02:13,650
Hər ikisi eynidir.

675
01:02:13,790 --> 01:02:16,170
Rene, mən sənin həyatını xilas etdim. Nece bildin
hətta... Alın

676
01:02:16,170 --> 01:02:29,090
sənin

677
01:02:29,090 --> 01:02:31,630
telefonları söndürün, kilidini açın və verin
mənə.

678
01:02:32,030 --> 01:02:33,030
Nə?

679
01:02:33,990 --> 01:02:34,990
İndi et.

680
01:02:35,870 --> 01:02:36,870
Qanlı gülünc.

681
01:02:37,090 --> 01:02:38,090
Gəl, onları bura gətir.

682
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Nə baş verir?

683
01:02:46,420 --> 01:02:48,380
A kişi, məni necə bağlayacaqsan
onunla, kişi?

684
01:02:59,880 --> 01:03:02,600
Yeni əyalətdə Airbnb-də görüş
York.

685
01:03:03,000 --> 01:03:07,760
Mən buradayam, bu koordinatları bloklayıram,
Catalyst anası ilə görüşmək, göndərmək

686
01:03:12,830 --> 01:03:13,830
Köstebek üçün rubicon?

687
01:03:18,150 --> 01:03:19,150
Xeyr.

688
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
Sənindir.

689
01:03:22,210 --> 01:03:23,270
Bunlar mənim mesajlarım deyil.

690
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
Sus.

691
01:03:30,670 --> 01:03:31,670
Harda böyümüsən?

692
01:03:32,510 --> 01:03:34,690
Və unutma ki, görən mənəm
faylınız.

693
01:03:35,930 --> 01:03:37,130
Mən Moskvada böyümüşəm.

694
01:03:37,950 --> 01:03:40,090
Təyin etdiyim attaşe məni yanına apardı
Rusiya.

695
01:03:40,370 --> 01:03:42,070
Beləliklə, nə qədər müddətdir işləyirsiniz
ruslar?

696
01:03:42,460 --> 01:03:44,140
mən deyiləm. Oğlan siçovul idi.

697
01:03:44,420 --> 01:03:47,940
Vlad bizi necə tapdı? Heç eşitməmişəm
sən deyənə qədər o adamın adı. Dayan

698
01:03:47,940 --> 01:03:49,200
yalan. Mən həqiqəti deyirəm.

699
01:03:50,400 --> 01:03:51,920
Ruslar nə planlaşdırıblar?

700
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
Mən bilmirəm.

701
01:03:53,680 --> 01:03:55,220
Bəlkə o idi... Sən idin.

702
01:03:55,720 --> 01:03:57,040
Mən bunu bilirdim. Sən xainsən.

703
01:03:57,580 --> 01:03:58,580
Siz köstebeksiniz.

704
01:04:00,980 --> 01:04:02,100
Bu kimin üçün idi?

705
01:04:03,540 --> 01:04:05,060
Oğlan siçovuldur.

706
01:04:05,340 --> 01:04:07,700
O, açıq-aydın yalan danışırdı.

707
01:04:08,260 --> 01:04:09,980
Bəli, ondan məlumat lazım idi.

708
01:04:10,280 --> 01:04:11,280
Və sonra qaçdı.

709
01:04:11,760 --> 01:04:12,760
axmaq.

710
01:04:15,240 --> 01:04:16,520
O hələ də bizdəndir.

711
01:04:17,520 --> 01:04:18,520
Nə bilirsən?

712
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
İndi o deyil.

713
01:04:21,000 --> 01:04:22,160
Yaxşı, ondan xilas olaq.

714
01:04:22,740 --> 01:04:23,740
Əla.

715
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
mən biriyəm.

716
01:04:26,640 --> 01:04:27,640
Deli.

717
01:04:30,540 --> 01:04:31,640
Bir çuxur qazırsınız.

718
01:04:33,260 --> 01:04:34,260
mən məşğulam.

719
01:04:37,880 --> 01:04:40,060
Sonra nə olacaq?

720
01:04:40,820 --> 01:04:41,820
Növbəti?

721
01:04:42,330 --> 01:04:43,870
Ailəvi səfərə çıxacağıq
bank.

722
01:05:00,030 --> 01:05:01,030
Bu olmalıdır.

723
01:05:01,370 --> 01:05:02,370
Yoxlayın.

724
01:05:06,290 --> 01:05:08,510
Bağışlayın, bura bank olub?

725
01:05:09,190 --> 01:05:10,670
Burada heç bir bankdan xəbərim yoxdur, dostum.

726
01:05:11,240 --> 01:05:12,740
Bu yer bir neçə ildir buradadır
illər.

727
01:05:12,940 --> 01:05:14,100
Bəli, buna əminsinizmi?

728
01:05:14,380 --> 01:05:15,880
İşə başlayandan burada işləyirəm.

729
01:05:16,720 --> 01:05:18,400
Bundan əvvəl bir bar olduğunu düşünürsünüz?

730
01:05:19,080 --> 01:05:20,780
Bir neçə ildir ki, bank deyiləm.

731
01:05:21,720 --> 01:05:23,240
Kiçik bir qara qəhvə götürəcəyəm.

732
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
Qısa deyirsən?

733
01:05:25,240 --> 01:05:26,240
Kiçik nəzərdə tuturam.

734
01:05:29,140 --> 01:05:30,140
təşəkkür edirəm.

735
01:05:30,780 --> 01:05:33,600
Trafalgar Nine ifadəsinin mənası varmı
sənə bir şey?

736
01:05:33,860 --> 01:05:34,819
Bağışlayın?

737
01:05:34,820 --> 01:05:35,658
Trafalgar Nine.

738
01:05:35,660 --> 01:05:39,280
Necə ki, bilmirəm, bəlkə bir mağaza
küçələr və ya bir şey.

739
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
Mağaza?

740
01:05:40,600 --> 01:05:41,620
Xatırlaya bildiyim üçün deyil.

741
01:05:42,940 --> 01:05:44,600
Köhnə telefon mübadiləsini nəzərdə tutursunuz?

742
01:05:46,300 --> 01:05:47,980
Nə? Bilmirəm telefon mübadiləsi nədir
edir.

743
01:05:48,360 --> 01:05:50,120
İlahi, mən doğrudanmı bu qədər qocalmışam?

744
01:05:50,880 --> 01:05:56,520
Bir zamanlar, ərazi kodlarından əvvəl, hamısı
istifadə edilən telefon nömrələri təmsil edirdi

745
01:05:56,520 --> 01:06:01,140
siferblatdakı ilk iki rəqəm. Beləliklə
Trafalgar TR üçün dayandı.

746
01:06:01,760 --> 01:06:06,740
T 8 idi, R isə olardı
7, belə ki...

747
01:06:07,339 --> 01:06:10,460
Trafalgar 9 prefiksin 879 olduğunu bildirirdi.

748
01:06:11,020 --> 01:06:13,280
Amma biz bu mübadilədən istifadə etmədik
məhəllə.

749
01:06:13,640 --> 01:06:14,459
Harada etdiklərini bilirdinizmi?

750
01:06:14,460 --> 01:06:15,460
Əmin deyiləm.

751
01:06:15,480 --> 01:06:18,060
Bankın başqa filialı da var idi
şəhər kənarında. Bəlkə də belədir.

752
01:06:18,720 --> 01:06:20,300
tamam. təşəkkür edirəm.

753
01:06:33,380 --> 01:06:35,700
Bəli, bu, digər filialın olduğu yerdir
bank yerləşirdi.

754
01:06:37,570 --> 01:06:39,690
Bəli, istisna olmaqla, göründüyü kimi
illərlə bağlıdır.

755
01:06:40,350 --> 01:06:41,350
Neçə?

756
01:06:44,450 --> 01:06:45,730
Daha doğrusu on il.

757
01:06:46,010 --> 01:06:46,968
On il?

758
01:06:46,970 --> 01:06:48,550
O vaxtdan heç kim içəri girməyib?

759
01:06:49,910 --> 01:06:51,270
Mən buna o qədər də əmin deyiləm.

760
01:06:53,530 --> 01:06:55,130
Bu, şəhərin sxematik təsviridir
blok.

761
01:06:55,530 --> 01:06:57,330
Bəli, səyahət agentliyinin olduğu yerdir
yerləşir.

762
01:06:57,730 --> 01:06:59,070
Və bütün bunları onlayn tapdınız?

763
01:06:59,670 --> 01:07:00,670
Hər şey onlayndı, qardaş.

764
01:07:00,790 --> 01:07:02,410
Hansı planetdə yaşayırsan?

765
01:07:03,150 --> 01:07:04,250
Yaxşı, qoy təxmin edim.

766
01:07:04,880 --> 01:07:07,840
Orada gizli bir zirzəmi var
dəhşətli bir şey edirlər.

767
01:07:08,060 --> 01:07:14,820
Yaxşı, sxemə görə deyil,
amma maraqlısı budur... Bu

768
01:07:14,820 --> 01:07:17,780
bina külli miqdarda işıq pulu ödəyir
hər ay.

769
01:07:19,240 --> 01:07:20,560
O zaman doğru yerdəyik.

770
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
gözləyin.

771
01:07:27,860 --> 01:07:28,860
Nəsə düzgün deyil.

772
01:07:33,819 --> 01:07:34,819
Siz bunu hiss edirsiniz?

773
01:07:35,600 --> 01:07:36,600
Bəli.

774
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
Bizi izləyirlər.

775
01:07:49,180 --> 01:07:52,780
Yaxşı, yaxşı, um, orada nə varsa
yəqin ki, axtardığımız budur

776
01:07:52,780 --> 01:07:54,940
çünki, mən sizin hamınızı bilmirəm, amma
mən gedirəm.

777
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
Yaxşı, dediyiniz kimidir.

778
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
Biz təcrübəçiyik.

779
01:07:58,960 --> 01:07:59,960
Oh, bəli.

780
01:08:31,050 --> 01:08:32,050
Bizi hələ də izləyirlər.

781
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
Bir fikrim var.

782
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
Bunu et.

783
01:08:50,029 --> 01:08:51,029
Nə baş verir?

784
01:08:51,930 --> 01:08:52,930
Yaxşı, düzəldək.

785
01:09:01,609 --> 01:09:02,970
Mən heç vaxt darıxacağımı düşünmürəm
bunu edir.

786
01:09:14,290 --> 01:09:18,770
Bu qoca memarın sözlərinə görə
rəsm, bir pilləkən olmalıdır

787
01:09:18,770 --> 01:09:22,689
Orada.

788
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
Yo.

789
01:09:29,790 --> 01:09:30,790
Kostyum geyin.

790
01:10:24,380 --> 01:10:25,380
hey.

791
01:10:47,100 --> 01:10:49,140
Mən həqiqətən bu təhlükəsizliyi təkmilləşdirməliyəm
sistemi.

792
01:10:59,910 --> 01:11:00,910
Budur, gedirik.

793
01:11:16,770 --> 01:11:18,190
Onların gedə biləcəkləri yalnız bir yer var.

794
01:11:19,150 --> 01:11:20,490
Qoy axtardıqlarını tapsınlar.

795
01:11:34,390 --> 01:11:36,090
Heç kimi saxlamağa çalışmırlar.

796
01:11:36,310 --> 01:11:39,370
Bəli, yox, mən insanları içəridə saxlamaq üçün yaradılmışam

797
01:12:09,480 --> 01:12:10,480
Təcrübəçilər.

798
01:12:14,120 --> 01:12:15,120
Ana sikikleri.

799
01:12:21,060 --> 01:12:22,680
Sən gəlməməliydin.

800
01:12:30,440 --> 01:12:31,740
Yuxu vaxtı.

801
01:12:35,300 --> 01:12:36,980
Hey, hey, nəfəs alma!

802
01:12:37,500 --> 01:12:38,520
Ağzınızı örtün.

803
01:13:33,710 --> 01:13:36,750
Yaxşı, bu asan idi.

804
01:14:08,490 --> 01:14:10,930
Bunun sənin bir parçası olduğunu bilmirdim
o vaxt məşq.

805
01:14:11,570 --> 01:14:13,610
Çəkicim bunun faydalı olacağını düşündü
gün.

806
01:14:18,370 --> 01:14:21,230
Nəfəs alırsansa, ölürsən.

807
01:14:25,090 --> 01:14:26,170
Siz kimsiniz insanlar?

808
01:14:27,110 --> 01:14:31,310
Biz də sizin kimi CIA-yıq. Biz CIA deyilik,
və siz də deyilsiniz.

809
01:14:32,750 --> 01:14:35,730
Şirkət sizin nə olduğunuzu bilmir
indi edirmi?

810
01:14:39,600 --> 01:14:41,760
Amma mən bu ölkəni daha təhlükəsiz edirəm
yer.

811
01:14:42,760 --> 01:14:47,180
Görürsən, həmişə bir nəfər var
tarix və zaman boyu kim görür

812
01:14:47,180 --> 01:14:49,340
başqalarının etmədiyi şeylər.

813
01:14:49,920 --> 01:14:51,800
Biz təcrübəçilərin yeni cinsini yaratdıq.

814
01:14:52,360 --> 01:14:54,440
Köhnəsindən sonsuz dərəcədə yaxşıdır
proqram.

815
01:14:55,240 --> 01:14:57,500
Sizdən fərqli olaraq, bu partiya növbətidir
nəsil.

816
01:14:58,340 --> 01:15:01,120
Ayrı-ayrılıqda deyil, birlikdə böyüdülər.

817
01:15:02,320 --> 01:15:06,100
Bütün güclü tərəfləriniz və heç biriniz
qüsurlar.

818
01:15:09,320 --> 01:15:11,680
Amma biz onun ideyasını növbəti mərhələyə keçirdik
səviyyə.

819
01:15:12,360 --> 01:15:14,780
Və bu ölkəni qoruyacaqlar.

820
01:15:29,600 --> 01:15:30,940
Onlara de ki, silahlarını atsınlar.

821
01:15:31,200 --> 01:15:34,120
Xeyr. Xeyr, mən sadəcə təhvil vermirəm
aktivlər.

822
01:15:34,360 --> 01:15:35,360
Onlar uşaqdır.

823
01:15:35,620 --> 01:15:38,340
Xeyr, onlar deyil. Bütün insanlardan sən
bunu bilməlidir.

824
01:15:38,720 --> 01:15:39,720
Onlar təcrübəçidirlər.

825
01:15:40,160 --> 01:15:41,560
Onlar aqressivdirlər.

826
01:15:42,260 --> 01:15:43,360
Ağıllı ol.

827
01:17:02,570 --> 01:17:03,690
Sağ ol, ana.

828
01:17:04,790 --> 01:17:05,790
Onu qeyd etmə.

829
01:17:10,970 --> 01:17:11,970
Dik haradadır?

830
01:17:14,390 --> 01:17:15,390
Nelson haradadır?

831
01:17:19,510 --> 01:17:20,510
Dayan!

832
01:17:21,770 --> 01:17:23,270
At onu, Dik.

833
01:17:23,930 --> 01:17:24,930
Atın.

834
01:17:26,530 --> 01:17:29,110
təşəkkür edirəm.

835
01:17:32,110 --> 01:17:33,110
darıxmısan

836
01:17:33,290 --> 01:17:34,290
Bəs nə?

837
01:17:35,170 --> 01:17:36,470
Nə, sən məni vuracaqsan
indi?

838
01:17:40,210 --> 01:17:41,210
tamam.

839
01:17:44,290 --> 01:17:45,710
Başladığımız işi bitirək, hə?

840
01:17:48,390 --> 01:17:49,129
gedək.

841
01:17:49,130 --> 01:17:50,130
Çox xüsusisən.

842
01:18:04,310 --> 01:18:05,710
Xeyr!

843
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
Məni səninlə öldürməyi sevirəm.

844
01:18:38,070 --> 01:18:39,070
Xeyr!

845
01:18:41,550 --> 01:18:42,970
Sənin həbsxanada çürüməyi üstün tuturam.

846
01:18:43,930 --> 01:18:45,630
İndi qalx.

847
01:18:51,730 --> 01:18:52,130
I

848
01:18:52,130 --> 01:19:01,690
təxmin edin

849
01:19:01,690 --> 01:19:02,690
haqlı idin.

850
01:19:03,490 --> 01:19:04,750
Mən səni öldürmək istəyirdim.

851
01:19:29,870 --> 01:19:34,910
Mən Nelsonun mənimlə işləməsini istəyirəm, ser.

852
01:19:36,750 --> 01:19:37,830
İstəsə.

853
01:19:40,390 --> 01:19:42,110
Bəli, mənimlə yaxşıdır.

854
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Və qızım.

855
01:19:44,730 --> 01:19:47,570
Mən onun hər addımımda yanımda olmasını istəyirəm
bu uşaqlarla işləmək yolu.

856
01:19:49,400 --> 01:19:51,880
Onları daha yaxşı heç kim başa düşməyəcək
o edəcək.

857
01:19:55,200 --> 01:19:56,200
Bəli.

858
01:19:57,160 --> 01:19:59,660
Əgər buna razıyamsa, razıyam
bəzi tələblərim var.

859
01:20:00,940 --> 01:20:04,620
Birincisi, onlar normal yaşayacaqlar
yaşayır. Onların ad günü olacaq

860
01:20:04,620 --> 01:20:08,480
şənliklərə və televizora baxmağa, işgəncə görməyin.

861
01:20:08,860 --> 01:20:10,320
Yox, yox, yox. İşgəncə yoxdur.

862
01:20:11,480 --> 01:20:13,580
Mənim ad günü şənliklərində problemim yoxdur
və ya televizor.

863
01:20:13,880 --> 01:20:16,100
Əslində görüşə çıxsınlar.

864
01:20:16,800 --> 01:20:17,800
Amma biz...

865
01:20:18,200 --> 01:20:21,120
Tarixləri olduqları zaman üçün saxlayın
yeniyetmələr, amma bəli. Yaxşı.

866
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
Anlaşmamız varmı?

867
01:20:28,560 --> 01:20:29,640
Bəli. Əla.

868
01:20:29,860 --> 01:20:34,480
Deməli, agent, o sənə və sənə hesabat verir
mənə hesabat ver.

869
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
Biz bunda yaxşıyıq?

870
01:20:36,160 --> 01:20:38,340
Bəli, ser. Sağ olun, cənab. Yaxşı. Yaxşı
edildi.

871
01:20:39,040 --> 01:20:41,120
Yaxşı, dostlar, gəlin bu yoldaşları götürək
buradan.

872
01:20:42,080 --> 01:20:43,080
hey.

873
01:20:44,480 --> 01:20:46,600
Bax, bunun baş verməyəcəyini bilirəm
bir gecədə.

874
01:20:47,100 --> 01:20:51,920
Bizi kompensasiya etmək üçün çox illərimiz var,
sağ? Amma mən sadəcə səbrli olmağınızı istəyirəm

875
01:20:51,920 --> 01:20:54,080
və mənə bir şans ver.

876
01:20:55,420 --> 01:20:56,520
Bir anda bir addım.

877
01:20:57,200 --> 01:20:59,980
Və bu uşaqlarla etdiyimiz hər şeyi biz
birlikdə etmək.

878
01:21:01,060 --> 01:21:02,160
İstəsən.

879
01:21:04,100 --> 01:21:05,100
Mən bunu istərdim.

880
01:21:09,340 --> 01:21:11,520
Yaxşı, bundan sonra nə edəcəyik?

881
01:21:13,000 --> 01:21:15,900
Yəni, əminəm ki, bunun üçün bir mövqe var
hamı.

882
01:21:17,990 --> 01:21:20,830
Demək istəyirəm ki, biz təcrübəçiyik.

883
01:21:21,670 --> 01:21:22,670
Biz ailəyik.

884
01:21:22,890 --> 01:21:23,869
Oh, bəli.

885
01:21:23,870 --> 01:21:24,870
üzr istəyirəm.

886
01:21:25,610 --> 01:21:27,090
Hamı, bir şey daxil edin.

887
01:21:27,950 --> 01:21:29,830
Yox, qoymayaq.

888
01:21:30,090 --> 01:21:33,410
Baxmayaraq ki, sevimli bir an ola bilər. Bəli.
Məncə, etməliyik. Yarı oldu. Bu a

889
01:21:33,410 --> 01:21:34,410
yaxşı an.

890
01:21:53,770 --> 01:21:55,250
Yaxşı etdin, Phantom.

891
01:21:56,790 --> 01:21:58,970
Mən bilirdim ki, sənə güvənə bilərik.

892
01:22:01,030 --> 01:22:07,970
Bəzi şeylər uzun müddətdir
etdiniz, amma əla göstərdiniz

893
01:22:07,970 --> 01:22:12,370
səbr. Sizə deyim ki, sizin
ölkə səninlə fəxr edir.

894
01:22:14,050 --> 01:22:19,470
Kaş ki, daha çox qalsın, amma biz
vaxt yoxdur. Sadəcə indi demək istəyirəm

895
01:22:19,470 --> 01:22:22,990
yeni işlərində uğurlar arzulayıram
mövqe.

896
01:22:24,080 --> 01:22:24,858
təşəkkür edirəm.

897
01:22:24,860 --> 01:22:26,800
Sağ olun, cənablar.

898
01:23:16,830 --> 01:23:22,790
Yaxşısı budur ki, ingiliscə danışasan, yox
Rus dili hər zaman. sənə söz verirəm.

899
01:23:23,120 --> 01:23:27,620
Qızınızın qayğısına qalacağıq və
onu təcrübəyə yazdırın.

900
01:23:32,600 --> 01:23:33,900
İngilis dili danışın.

901
01:23:34,380 --> 01:23:36,260
Onu təcrübəyə aparın.

902
01:23:37,220 --> 01:23:38,880
Onu gözləyirlər.

903
01:23:39,260 --> 01:23:40,260
Bəli, ser.

904
01:23:47,920 --> 01:23:50,020
Heç bir ağrı hiss etməməyi öyrənəcəksiniz.

905
01:23:52,020 --> 01:23:53,040
Budur həftəlik.

906
01:23:54,680 --> 01:23:55,680
Artıq dəqiqə yoxdur.

907
01:24:05,360 --> 01:24:12,240
Heç vaxt görməsinlər

908
01:24:12,240 --> 01:24:13,240
ağrı hiss edirsən.

909
01:24:14,100 --> 01:24:16,120
Nə düşündüyünüzü onlara göstərməyin
hiss.

910
01:24:17,400 --> 01:24:18,960
Sənə öyrətdiyim hər şeyi xatırla.

911
01:24:19,440 --> 01:24:21,260
Sən güclüsən.

912
01:24:24,390 --> 01:24:26,690
Və söz verirəm ki, mən həmişə tapacağam
səni görməyin yolu.

913
01:24:29,790 --> 01:24:32,730
Yaxşı, qızım.

914
01:24:34,150 --> 01:24:35,150
Əla.

915
01:24:56,240 --> 01:24:57,240
Var idi?