1
00:00:06,173 --> 00:00:12,138
東映の映像
2
00:00:44,545 --> 00:00:48,549
北海道夕張市
3
00:01:48,818 --> 00:01:52,029
東京
4
00:02:07,962 --> 00:02:10,172
こんにちは。沖田さんが話す。
5
00:02:12,091 --> 00:02:13,091
古賀？
6
00:02:16,428 --> 00:02:17,680
どうでしたか？
7
00:02:18,430 --> 00:02:21,934
うまくいきました。
10時40分の飛行機に乗ります。
8
00:02:22,893 --> 00:02:24,186
なるほど。
9
00:02:25,437 --> 00:02:27,064
これですべてが完了しました。
10
00:02:30,442 --> 00:02:33,529
こんにちは?何か問題がありましたか？
11
00:02:36,198 --> 00:02:40,411
- フジオが逮捕されました。
- 彼は？いつ？
12
00:02:40,536 --> 00:02:41,704
昨日の朝。
13
00:02:43,205 --> 00:02:45,499
彼は酔って喧嘩を始めた。
14
00:02:46,709 --> 00:02:48,335
警察は彼を連行した。
15
00:02:48,419 --> 00:02:51,922
彼らは彼の令状について知った
博多で。
16
00:02:52,047 --> 00:02:53,591
バカ。
17
00:02:55,676 --> 00:02:58,012
しかし、彼はあまり知りません。
18
00:02:59,096 --> 00:03:01,599
もし彼が自分の分け前を望むなら、
彼は話さないでしょう。
19
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
彼はそうしないと思います。
20
00:03:03,767 --> 00:03:06,437
それに、彼が必要としているのは、
一日静かにすること。
21
00:03:09,857 --> 00:03:13,110
それでは、計画を進めていきましょう。
今日やらなければなりません。
22
00:03:13,235 --> 00:03:14,612
うん。
23
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
もう後戻りはできません。
24
00:03:21,535 --> 00:03:25,206
- やりましょう。
- はい。後で話しましょう。
25
00:03:54,193 --> 00:03:55,861
邪魔にならないでください！
26
00:04:00,407 --> 00:04:02,576
彼らは誰だと思いますか？
27
00:04:31,855 --> 00:04:34,275
お母さん、急いで！
28
00:04:43,659 --> 00:04:47,413
バンザイ！バンザイ！
29
00:04:48,664 --> 00:04:51,041
そうであってはなりません
この状態で走行中。
30
00:04:51,125 --> 00:04:54,295
いいえ、心配な場合は、
なぜ私と一緒に来ないのですか？
31
00:04:54,378 --> 00:04:57,131
できないことはわかっていますよね。
仕事をしなければなりません。
32
00:04:57,214 --> 00:05:00,009
仕事？誰だったのか
他の女の子と浮気してるの？
33
00:05:00,092 --> 00:05:03,137
- 両親のところに帰ります。
- 和子…
34
00:05:12,813 --> 00:05:14,106
そこで。
35
00:05:14,898 --> 00:05:17,693
車掌室にいます
私が必要なら。
36
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
すべてに感謝します。
37
00:05:24,033 --> 00:05:25,075
はい？
38
00:05:26,535 --> 00:05:28,996
- 一緒に行きます。
- ありがとう。
39
00:05:29,079 --> 00:05:31,665
容疑者を博多へ連れて行く
コーチ12にいます。
40
00:05:31,749 --> 00:05:35,461
探偵の一人
虫垂炎だったのでここに来ました。
41
00:05:50,351 --> 00:05:51,852
サービス停止中
42
00:05:53,145 --> 00:05:54,605
特別急行
43
00:06:10,871 --> 00:06:12,623
コマンドセンター。
44
00:06:12,748 --> 00:06:16,710
ひかり 109 が出発準備完了。
列車番号を設定します。
45
00:06:16,794 --> 00:06:20,839
ロジャー。ひかり109号、定刻通り出発。
46
00:06:21,382 --> 00:06:24,218
ひかり109号、定刻通り出発。
47
00:06:28,389 --> 00:06:32,476
1100キロメートルの新幹線システム
東京と博多の間...
48
00:06:32,601 --> 00:06:36,939
このコマンド センターによって運営されています。
49
00:06:37,022 --> 00:06:40,734
各列車の位置
パネルに表示されます。
50
00:06:41,402 --> 00:06:45,447
電車の速度、方向、
そしてすべての詳細...
51
00:06:45,531 --> 00:06:47,574
デバイスによって管理されています...
52
00:06:48,242 --> 00:06:51,662
CTC と呼ばれる、
集中列車制御
53
00:06:52,496 --> 00:06:56,458
各列車もコンピュータ化されています。
54
00:06:56,542 --> 00:06:59,837
設定速度を超えたら…
55
00:07:00,462 --> 00:07:02,631
自動的に速度が低下します...
56
00:07:02,714 --> 00:07:06,135
ATC、自動列車制御による。
57
00:07:06,218 --> 00:07:10,848
3km以内に障害物がある場合
走行中の電車の前に...
58
00:07:10,931 --> 00:07:15,519
ATC がそれを検出します
そしてすぐに電車を止めます。
59
00:07:15,644 --> 00:07:18,605
次の列車
ひかり109号 博多行き
60
00:07:49,136 --> 00:07:50,679
私です。
61
00:07:50,762 --> 00:07:53,474
私はフジオが109に乗っているのを見ました。
守られている。
62
00:07:54,308 --> 00:07:56,143
なるほど。
63
00:07:57,478 --> 00:07:58,896
仕事はどうでしたか？
64
00:08:00,689 --> 00:08:03,233
あなたが言った通りにしました。
65
00:08:03,358 --> 00:08:04,943
しかし、フジオはどうでしょうか？
66
00:08:05,569 --> 00:08:07,070
彼のことは忘れてください。
67
00:08:07,738 --> 00:08:09,740
すべてを計画通りに実行してください。
68
00:08:11,033 --> 00:08:13,494
次のタスクに進みます。
69
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
わかった？
70
00:08:28,008 --> 00:08:29,009
誰だ？
71
00:08:29,676 --> 00:08:30,844
フジオ！
72
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
私をフォローしましたか？
73
00:08:36,433 --> 00:08:40,812
古賀さん、何かを掴んでるね
とても興味深いです。
74
00:08:41,939 --> 00:08:43,774
私も入れてください。
75
00:08:45,567 --> 00:08:47,528
彼は私にダイナマイトを売りました。
76
00:08:49,947 --> 00:08:52,032
私たちはすでにあなたに支払いました。
77
00:08:52,866 --> 00:08:54,243
だから何？
78
00:08:55,077 --> 00:08:58,872
あなたはとても大きなことをやろうとしています。
79
00:08:59,623 --> 00:09:02,960
- ヒロシ、違うよ！
- さあ、若者よ。
80
00:09:03,669 --> 00:09:07,381
私は何度も刑務所に入ったことがあります。
81
00:09:07,464 --> 00:09:08,757
やめて！
82
00:09:09,883 --> 00:09:11,969
あなたは指名手配リストに載っています。
83
00:09:12,094 --> 00:09:14,638
トラブルに巻き込まれたくないですよね。
84
00:09:14,721 --> 00:09:15,931
私は気にしない。
85
00:09:16,807 --> 00:09:21,395
あなたの素晴らしい計画を台無しにしてしまうかもしれません
したければ。
86
00:10:00,392 --> 00:10:02,978
北海道千歳空港
87
00:10:18,160 --> 00:10:19,661
よし、笑って！
88
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
すみません。許可が必要です
ここで撮影するために。
89
00:10:26,084 --> 00:10:27,502
すぐに終わります。
90
00:10:27,586 --> 00:10:30,797
- 他の乗客に迷惑をかけています。
- 終わりました。わかりました！
91
00:10:30,881 --> 00:10:34,217
申し訳ありませんが、知りませんでした
許可証について。
92
00:10:34,301 --> 00:10:36,970
ドキュメンタリーを撮っているのですが、
「24時間のスター」。
93
00:10:37,054 --> 00:10:39,389
- 規制に違反します。
- ごめん。
94
00:10:48,690 --> 00:10:51,234
- どうぞ。
- ああ、ありがとう。
95
00:11:13,840 --> 00:11:15,217
ちょっと待ってください。
96
00:11:15,300 --> 00:11:16,760
通してあげるよ。
97
00:11:19,221 --> 00:11:23,934
鉄道保安部長
宮下佳則
98
00:11:24,059 --> 00:11:25,769
こんにちは。
99
00:11:26,395 --> 00:11:27,646
持続する。
100
00:11:31,566 --> 00:11:33,193
それを通してください。
101
00:11:35,696 --> 00:11:37,197
これがセキュリティです。
102
00:11:39,241 --> 00:11:42,077
ひかり109号に爆弾？
103
00:11:42,160 --> 00:11:48,125
新幹線
104
00:11:55,465 --> 00:11:56,967
主演
105
00:11:57,092 --> 00:12:00,971
高倉健
106
00:12:01,054 --> 00:12:04,975
千葉真一
107
00:12:05,100 --> 00:12:07,227
山本圭
郷英二
108
00:12:07,310 --> 00:12:09,730
小田章
竜雷太
109
00:12:09,813 --> 00:12:11,940
宇都宮雅代
藤田弓子
110
00:12:12,023 --> 00:12:14,317
滝川由美
志穂美悦子
111
00:13:16,797 --> 00:13:20,217
ケン・ウツシ
112
00:13:21,426 --> 00:13:25,639
監督
佐藤淳也
113
00:13:37,442 --> 00:13:39,361
また爆弾テロ？
114
00:13:39,444 --> 00:13:43,198
小田原で電車を止めます
そして検索を実行します。
115
00:13:43,281 --> 00:13:46,326
いいえ、電車を止めることはできません。
116
00:13:46,409 --> 00:13:47,661
なぜだめですか？
117
00:13:47,744 --> 00:13:49,996
これを聞いてください。
118
00:13:51,665 --> 00:13:54,501
ひかり 109 号に爆弾を仕掛けました。
119
00:13:56,169 --> 00:14:00,006
爆弾が作動します
時速 80 キロメートルで
120
00:14:00,090 --> 00:14:03,552
電車に乗っている限りは安全です
80 歳を超え続ける。
121
00:14:03,635 --> 00:14:08,098
でも爆発するよ
80 まで減速すると。
122
00:14:08,181 --> 00:14:09,641
それは真実ではありません。
123
00:14:10,225 --> 00:14:11,893
信じられないことだと思います。
124
00:14:11,977 --> 00:14:16,898
だから私も同じ爆弾を仕掛けた
貨物列車 5790 号
125
00:14:16,982 --> 00:14:18,942
貨物列車 5790 ですか?
126
00:14:19,067 --> 00:14:21,403
追分に向けて夕張を出発しました。
127
00:14:21,486 --> 00:14:23,613
紅葉山まで止まらない
128
00:14:24,698 --> 00:14:29,911
さあ、ゆっくりしてください
どこでも最大 15 キロメートルまで移動できます。
129
00:14:29,995 --> 00:14:32,539
爆弾は確実に爆発します。
130
00:14:32,622 --> 00:14:33,790
こんにちは?
131
00:14:35,083 --> 00:14:36,710
通話を追跡できませんでした。
132
00:14:38,336 --> 00:14:43,425
貨物列車5790はどうでしょうか？
爆弾が爆発したのか？
133
00:14:43,508 --> 00:14:44,885
まだ。
134
00:14:44,968 --> 00:14:47,846
清水沢付近はまだ走っています。
135
00:14:49,681 --> 00:14:52,767
彼らは何を望んでいますか？お金？
136
00:14:53,768 --> 00:14:55,061
わからない。
137
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
彼は何も言いませんでした。
138
00:14:59,941 --> 00:15:01,610
彼らは何を考えているのでしょうか？
139
00:15:02,694 --> 00:15:04,821
もし彼の言ったことが本当なら…
140
00:15:04,946 --> 00:15:06,698
ひかり109は…
141
00:15:07,657 --> 00:15:09,826
決して止めることはできないだろう。
142
00:15:18,668 --> 00:15:21,004
こんにちは、光109です。
143
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
青木さん、よく聞いてください。
144
00:15:24,299 --> 00:15:25,634
それは何ですか?
145
00:15:25,717 --> 00:15:29,137
爆弾だという電話がありました
あなたの電車に植えられました。
146
00:15:29,220 --> 00:15:30,805
また？
147
00:15:31,806 --> 00:15:33,642
電車はどこに停まればいいですか？
148
00:15:33,725 --> 00:15:37,437
いや、やめないで。
電車内を検索してみましょう。
149
00:15:37,520 --> 00:15:41,524
何故ですか？実施できません
徹底した捜索。
150
00:15:41,650 --> 00:15:43,526
普通にやめたほうがいいよ…
151
00:15:43,652 --> 00:15:46,696
- 電車を止めることはできません。
- えっ？
152
00:15:46,780 --> 00:15:50,283
そうすれば爆弾が爆発するかもしれない。
153
00:15:50,367 --> 00:15:56,373
彼は爆弾が爆発するだろうと主張している
時速80キロまで減速した場合。
154
00:15:56,498 --> 00:15:58,041
それはクレイジーです。
155
00:15:58,166 --> 00:16:02,128
時速 100 キロメートル未満にしないでください。
156
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
でも...
157
00:16:04,965 --> 00:16:06,800
ATCについてはどうですか？
158
00:16:06,883 --> 00:16:09,803
それは自動的に私たちを止めます。
159
00:16:09,886 --> 00:16:12,013
落ち着け、青木。
160
00:16:12,806 --> 00:16:15,308
私たちはできる限りのことをします。
161
00:16:15,392 --> 00:16:18,645
爆弾を探し始めてください。
162
00:16:18,728 --> 00:16:20,355
はい、先生。
163
00:16:21,982 --> 00:16:23,066
でも、指揮官。
164
00:16:24,109 --> 00:16:28,154
あると思いますか
そんなに洗練された爆弾？
165
00:16:28,238 --> 00:16:29,906
悪質ないたずらではないでしょうか？
166
00:16:29,990 --> 00:16:31,825
まだわかりません。
167
00:16:31,908 --> 00:16:34,160
こいつも似たような爆弾発言してるな
植えられています…
168
00:16:34,244 --> 00:16:38,373
北海道の貨物列車5790レ。
169
00:16:38,456 --> 00:16:40,834
現在確認中です。
170
00:17:00,562 --> 00:17:02,355
ねえ、これを見てください！
171
00:17:05,191 --> 00:17:07,902
現在実施しているのは、
セキュリティチェック
172
00:17:07,986 --> 00:17:13,533
不審なパッケージを見つけた場合は、
お知らせください。
173
00:17:13,616 --> 00:17:15,577
指揮者さん、何かありましたか？
174
00:17:15,702 --> 00:17:17,495
いいえ、これは日常的なことです。
175
00:17:30,884 --> 00:17:32,052
さあ、ジャンプしてください。
176
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
しかし、説明書にはこう書かれています...
177
00:17:36,723 --> 00:17:40,769
坂道に向かって進んでいきます。
そこで速度が落ちる可能性があります。
178
00:17:40,852 --> 00:17:43,605
今すぐジャンプしてください！素早い！
179
00:17:49,736 --> 00:17:50,904
ジャンプ！
180
00:17:51,404 --> 00:17:52,739
急いで！
181
00:17:54,032 --> 00:17:55,366
ジャンプ！
182
00:18:37,450 --> 00:18:42,163
貨物列車あおき5790
爆破されてしまった。
183
00:18:43,498 --> 00:18:44,958
爆弾は本物だ。
184
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
それで、それは本当です。
185
00:18:48,128 --> 00:18:50,463
落ち着いてください。
何か見つかりましたか？
186
00:18:52,799 --> 00:18:54,425
まだ何も見つかりませんでした。
187
00:18:56,845 --> 00:18:59,472
もう一度見てもらってください。
188
00:18:59,556 --> 00:19:02,392
もっと速く行かないでください
時速120キロ以上。
189
00:19:02,517 --> 00:19:04,978
そうなると博多への到着が遅れてしまいます…。
190
00:19:05,061 --> 00:19:07,397
少なくとも3時間までに。
191
00:19:07,522 --> 00:19:12,569
しかし...何が起こるでしょうか
博多に着いたら？
192
00:19:12,652 --> 00:19:16,906
きっと聞こえますよ
それまでに爆撃機から。
193
00:19:17,574 --> 00:19:21,661
警察は特別チームを編成した
この件に関しては。それで...
194
00:19:23,872 --> 00:19:25,582
聞いてください、青木さん。
195
00:19:25,707 --> 00:19:29,669
私たちに責任があります
1,500人の乗客の命のために。
196
00:19:30,336 --> 00:19:31,588
ちょっと待ってください。
197
00:19:31,713 --> 00:19:35,800
ひかり109は減りました
その速度は時速120キロメートルに達します。
198
00:19:36,926 --> 00:19:40,763
博多まで行かないといけない
約10時間以内に。
199
00:19:42,515 --> 00:19:45,018
その時までに私たちはしなければなりません
犯人を捕まえるか...
200
00:19:45,977 --> 00:19:49,355
または爆弾を解除します。
201
00:19:49,439 --> 00:19:51,691
- 警察署長
- まず、検索します...
202
00:19:51,774 --> 00:19:56,112
貨物列車爆破現場
夕張駅近く。
203
00:19:56,196 --> 00:19:58,031
警察チームリーダー
204
00:19:58,114 --> 00:19:59,741
私たちはすべての空港を守ります...
205
00:19:59,824 --> 00:20:02,243
そして北海道の港…。
- 公安課長
206
00:20:02,327 --> 00:20:04,204
そして疑わしい人には質問してください。
207
00:20:04,287 --> 00:20:06,487
- 特殊部隊事務長
- この2点です...
208
00:20:07,624 --> 00:20:10,210
すでに警告済みです
北海道警察です。
209
00:20:10,293 --> 00:20:13,129
私も欲しいです
警視庁は…
210
00:20:13,213 --> 00:20:16,216
爆弾専門家を派遣する
爆発現場へ。
211
00:20:17,425 --> 00:20:19,886
過激派グループを摘発する必要がある...
212
00:20:20,720 --> 00:20:22,931
東京駅構内を検索します。
213
00:20:24,224 --> 00:20:27,769
ひかり109が牽引しました
9時33分にホームへ…
214
00:20:27,852 --> 00:20:30,063
そして9時48分に出発しました。
215
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
爆弾が仕掛けられた可能性もある
その15分以内に。
216
00:20:34,776 --> 00:20:37,403
証人を探してください
その時そこにいた人たち。
217
00:20:38,071 --> 00:20:41,324
助けが必要です
国鉄保安局から。
218
00:20:42,742 --> 00:20:46,955
109以降の電車は全て運休します。
219
00:20:47,038 --> 00:20:51,834
こだま223号をホールド
静岡の109より先に。
220
00:20:51,960 --> 00:20:56,172
こだま219号も保有
豊橋にて。
221
00:20:56,297 --> 00:20:59,259
名古屋で光23を開催。
222
00:21:08,601 --> 00:21:10,186
電車が故障してるのかな？
223
00:21:10,311 --> 00:21:12,522
いいえ。
224
00:21:12,647 --> 00:21:16,150
でも三島を通り過ぎた
予定より15分遅れ。
225
00:21:16,234 --> 00:21:18,319
私たちの前には電車があります。
226
00:21:18,403 --> 00:21:21,698
それは何ですか？
また探してるの？
227
00:21:21,823 --> 00:21:24,993
これは日常的なセキュリティ対策です。
228
00:21:25,118 --> 00:21:26,786
ルーティーン？
229
00:21:27,453 --> 00:21:29,622
爆破予告ですか？
230
00:21:29,706 --> 00:21:31,958
電話はありましたか？
231
00:21:32,041 --> 00:21:34,669
そうですね…きっとそうでしょうね
いたずらな冗談。
232
00:21:34,794 --> 00:21:35,878
本物かもしれない。
233
00:21:36,004 --> 00:21:39,382
電車を止めてみませんか
いつものようにチェックしてみては？
234
00:21:39,465 --> 00:21:42,635
それは正しい。
やめてみませんか？
235
00:21:42,719 --> 00:21:45,805
電車の時刻表の方が大事
私たちの命よりも？
236
00:21:45,888 --> 00:21:47,515
何が起こっているのか？
237
00:21:47,598 --> 00:21:50,643
指揮官。
109からはあなたのためのものです。
238
00:21:54,147 --> 00:21:56,399
語る倉持さん。
239
00:21:56,482 --> 00:22:00,403
セキュリティの菊池です。
乗客は落ち着きがなくなってきています。
240
00:22:00,528 --> 00:22:04,574
彼らは電車を止めてほしいと思っています。
彼らに知らせた方が良いです。
241
00:22:04,657 --> 00:22:08,494
私たちが彼らに解決策を与えない限り...
242
00:22:09,078 --> 00:22:11,873
それは状況を悪化させるでしょう。
243
00:22:11,956 --> 00:22:13,833
もう少しお待ちください。
244
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
しかし...
245
00:22:15,376 --> 00:22:17,837
なんてこった！
ひかり157号が故障中です。
246
00:22:26,346 --> 00:22:28,473
菊池さん、もう行かなきゃ。
247
00:22:33,644 --> 00:22:35,188
- 原因を確認してください。
- はい。
248
00:22:36,856 --> 00:22:42,070
青木さん、時速100キロまで減速してください。
あなたの前の電車が故障しています。
249
00:22:42,153 --> 00:22:45,948
- 直してもらえますか？
- すぐにわかります。
250
00:22:46,074 --> 00:22:49,035
BRシステムの故障です。
回復するには時間がかかります。
251
00:22:50,119 --> 00:22:52,789
109に切り替えます
東行きの「上り」線へ。
252
00:22:52,914 --> 00:22:55,500
ヒカリ20
トラック上に来ています。
253
00:23:10,723 --> 00:23:15,144
さて、109は9キロ東にあります
浜松駅の。
254
00:23:16,562 --> 00:23:19,816
それは私たちが持っていることを意味します
5分30秒。
255
00:23:19,899 --> 00:23:24,237
東行き「ひかり20号」
あと6分で駅を通り過ぎます。
256
00:23:28,241 --> 00:23:29,367
試してみましょう。
257
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
すべての電車を止めてください
光20の後。
258
00:23:33,746 --> 00:23:36,749
浜松の切替ポイントに警報。
259
00:23:43,589 --> 00:23:47,927
青木さん、交代します
「アップ」トラックへ...
260
00:23:48,010 --> 00:23:49,429
浜松駅にて。
261
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
ロジャー、
262
00:23:51,973 --> 00:23:52,974
でも...
263
00:23:58,229 --> 00:23:59,897
それは何ですか?
264
00:24:01,357 --> 00:24:04,026
ひかり20号は12キロ
浜松の西側。
265
00:24:04,110 --> 00:24:06,529
- 何？
- 時速90キロメートルまで速度を落としてください。
266
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
余分な秒数が非常に重要です。
267
00:24:08,739 --> 00:24:11,993
私たち全員を殺そうとしているのですか？
268
00:24:12,118 --> 00:24:15,371
正面衝突するぞ！
269
00:24:15,455 --> 00:24:16,455
落ち着け。
270
00:24:16,497 --> 00:24:19,208
爆弾が爆発する可能性がある
時速90キロで！
271
00:24:19,292 --> 00:24:20,293
90 まで減速してください!
272
00:24:20,376 --> 00:24:23,337
ジャンクションの制限速度
時速70キロです。
273
00:24:23,421 --> 00:24:25,506
-90で脱線します。
- 黙ってろ！
274
00:24:28,009 --> 00:24:32,513
議論する時間はありません。
セレクターを「圏外」に切り替えます。
275
00:24:34,599 --> 00:24:36,058
急いでください!
276
00:24:37,602 --> 00:24:39,020
特別急行
277
00:24:40,813 --> 00:24:42,106
サービス停止中
278
00:24:59,499 --> 00:25:01,209
切り替わりました。
279
00:25:01,334 --> 00:25:03,669
- 速度は?
- 90。
280
00:25:03,753 --> 00:25:06,589
ちょうど1分以内に、
120まで上がります。
281
00:25:06,672 --> 00:25:09,675
怒ってますか？
120度の交差点に入ります...
282
00:25:09,759 --> 00:25:14,263
静かにしてください！無効化する必要があります
ATC が「上り」線路に移動します。
283
00:25:14,388 --> 00:25:17,725
しかし、それは始まります
緊急ブレーキ。
284
00:25:17,808 --> 00:25:21,938
ジャンクション手前でATCをカットし、
そして列車を滑走させましょう。
285
00:25:22,021 --> 00:25:24,232
その後、再度ブレーキを放します。
286
00:25:24,315 --> 00:25:27,693
それが唯一の方法です。理解する？
287
00:25:27,777 --> 00:25:29,362
ロジャー。
288
00:25:39,372 --> 00:25:41,832
120まで…今。
289
00:25:42,375 --> 00:25:44,126
120まで。
290
00:25:44,252 --> 00:25:46,837
- ロックを切り取ります。
- はい、先生。
291
00:26:19,245 --> 00:26:21,914
上り20列車が浜松を通過中です。
292
00:26:25,126 --> 00:26:27,670
「下り」の109列車が近づいてきました。
293
00:26:28,879 --> 00:26:33,134
ATCを停止するために待機する
10…9…8…で
294
00:26:33,217 --> 00:26:36,178
7...6...5...
295
00:26:36,262 --> 00:26:40,016
4...3...2...1.
296
00:26:40,141 --> 00:26:41,267
カット!
297
00:26:57,033 --> 00:26:59,452
ひかり 20 号がジャンクションを通過しました!
298
00:26:59,535 --> 00:27:01,037
論点を変えます。
299
00:27:18,429 --> 00:27:21,015
なんてこった！解放できない
緊急ブレーキ！
300
00:27:21,098 --> 00:27:23,601
パニックにならないでください。
もう一度試してください。
301
00:27:45,581 --> 00:27:48,584
彼はやった！
302
00:27:48,668 --> 00:27:50,961
バンザイ！
303
00:27:51,796 --> 00:27:55,675
素晴らしい。
問題が 1 つ解決されました。
304
00:28:02,890 --> 00:28:04,850
青木さん、何か問題はありますか？
305
00:28:08,062 --> 00:28:09,230
いいえ、先生。
306
00:28:09,980 --> 00:28:14,610
持ってたと思ってた
時速84キロメートルまで下がったとき。
307
00:28:14,694 --> 00:28:16,320
しかし、私たちはそれをやり遂げました。
308
00:28:17,196 --> 00:28:18,406
よくやった。
309
00:28:19,365 --> 00:28:21,909
誰が考えたでしょうか...
310
00:28:21,992 --> 00:28:27,123
フェールセーフATC装置
私たちを殺しそうになりますか？
311
00:28:27,206 --> 00:28:29,959
はい。指揮官...
312
00:28:31,669 --> 00:28:33,796
先ほどは動揺させてしまってごめんなさい。
313
00:28:33,921 --> 00:28:36,401
心配しないでください。
豊橋で「下り」線に戻ります。
314
00:28:36,465 --> 00:28:37,591
はい、先生。
315
00:28:38,467 --> 00:28:41,470
最高管理者
新幹線の
316
00:28:41,554 --> 00:28:44,640
決めました
全ての新幹線を止めること。
317
00:28:44,724 --> 00:28:45,433
とんでもない！
318
00:28:45,558 --> 00:28:48,436
ひかり109は何時に出発しますか
博多に到着しますか？
319
00:28:48,519 --> 00:28:52,732
本来はそこに到着する予定だった
17時86分。
320
00:28:52,815 --> 00:28:56,110
しかし、時間を稼ぐためには…
321
00:28:56,193 --> 00:29:00,281
それは速いスピードで走っている
時速120キロメートル未満。
322
00:29:00,364 --> 00:29:05,077
それで到着
21時頃になります。
323
00:29:05,161 --> 00:29:09,331
つまり、
あなたには9時間しかありません。
324
00:29:09,415 --> 00:29:13,461
警察はできますか
それまでに問題は解決しますか？
325
00:29:13,586 --> 00:29:16,964
私たちはできる限りのことをやっています。
326
00:29:17,047 --> 00:29:20,426
- 見通しを知りたいです。
- それができない場合はどうしますか?
327
00:29:20,509 --> 00:29:22,136
何をする？
328
00:29:22,219 --> 00:29:25,431
爆発するのか
1,500人が乗っているのですか？
329
00:29:25,514 --> 00:29:27,683
私たちはそれを防ぐためにあらゆることを行っています。
330
00:29:27,808 --> 00:29:29,018
あなたの戦略は何ですか?
331
00:29:29,143 --> 00:29:32,271
国鉄
も頑張っています。
332
00:29:32,354 --> 00:29:35,441
- それは私たちが求めていることではありません!
- 見通しを知りたいです。
333
00:29:35,524 --> 00:29:39,320
- 答えてください。
- 爆撃機は何を望んでいますか?
334
00:29:39,403 --> 00:29:41,113
彼はまだ私たちに話していません。
335
00:30:11,769 --> 00:30:14,730
着信のみ
336
00:30:19,693 --> 00:30:21,403
待ってください。 4行目。
337
00:30:23,989 --> 00:30:27,743
彼らは電話をかけました。 4行目。
通話を追跡します。
338
00:30:29,829 --> 00:30:31,330
それは爆撃機です。
339
00:30:33,958 --> 00:30:35,793
オーケー、彼を通せ。
340
00:30:38,128 --> 00:30:39,630
こちらは新幹線本社です。
341
00:30:40,673 --> 00:30:42,007
何が欲しいのか教えてください。
342
00:30:44,134 --> 00:30:45,177
500万ドル？
343
00:30:46,178 --> 00:30:50,057
はい。 500万米ドル。
344
00:30:51,725 --> 00:30:54,436
100ドル札で。
345
00:30:55,104 --> 00:30:59,108
それは 150 億円です。
346
00:30:59,859 --> 00:31:02,945
国鉄
そんなにお金がありません。
347
00:31:03,028 --> 00:31:04,613
支払わなければならないとは言いませんでした。
348
00:31:06,031 --> 00:31:07,491
政府はそれが可能です。
349
00:31:08,033 --> 00:31:11,871
新幹線1本分と同じくらいの値段です。
350
00:31:12,538 --> 00:31:15,791
その上、命は、
乗客1,500人のうち。
351
00:31:15,916 --> 00:31:17,626
お買い得ですよ。
352
00:31:17,751 --> 00:31:21,005
まず政府と話さなければなりません。
353
00:31:21,839 --> 00:31:26,218
いつ、どこで
お金が欲しいですか？
354
00:31:26,302 --> 00:31:30,639
アルミ製のスーツケースに入れて待ちます。
355
00:31:30,723 --> 00:31:33,601
70 分後にもう一度お電話いたします。
356
00:31:33,726 --> 00:31:36,228
待って、あと 70 分待ったら...
357
00:31:36,312 --> 00:31:38,981
光109
名古屋には立ち寄れません。
358
00:31:39,106 --> 00:31:42,610
京都や大阪でもありません。
359
00:31:43,402 --> 00:31:46,739
お金は払います、約束します、
だから今すぐ解決しましょう。
360
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
爆弾がどこにあるのか教えてください。
361
00:31:51,368 --> 00:31:53,954
時間の無駄だよ
この通話を追跡しようとしています。
362
00:31:54,038 --> 00:31:56,332
70分以内にご相談ください。
363
00:31:57,708 --> 00:31:59,251
いいえ！彼は電話を切りました。
364
00:31:59,335 --> 00:32:00,336
どうしたの？
365
00:32:01,211 --> 00:32:05,299
新宿エリアのどこかからでした。
私たちが知っているのはそれだけです。
366
00:32:19,521 --> 00:32:22,816
首相官邸
367
00:32:22,900 --> 00:32:25,486
内閣官房長官
368
00:32:25,569 --> 00:32:28,322
私たちの優先事項
犯人を逮捕することです。
369
00:32:28,405 --> 00:32:30,366
国鉄社長
370
00:32:30,449 --> 00:32:32,701
でもふりをする必要がある
私たちが支払うということ。
371
00:32:34,536 --> 00:32:37,581
もちろん、それはわかっています。
わかりました、それでは。
372
00:32:38,374 --> 00:32:40,668
首相も同意した。
373
00:32:41,377 --> 00:32:45,631
でも100ドル紙幣で500万ドル
そんなに急に？
374
00:32:47,967 --> 00:32:50,886
財務省に来てください。
375
00:32:50,970 --> 00:32:54,890
お願いします。それは1,500人の命のためです。
376
00:32:59,979 --> 00:33:02,314
政府は、
お金の準備ができています。
377
00:33:03,357 --> 00:33:07,861
彼らは海外逃亡を計画しているに違いない
彼らは米国の通貨を要求したからです。
378
00:33:09,071 --> 00:33:13,075
航空会社の予約をすべて確認する
そして旅行会社も…
379
00:33:13,158 --> 00:33:17,579
特に出発リスト
今日から一週間以内に。
380
00:33:17,663 --> 00:33:19,415
担当は後藤です。
381
00:33:19,540 --> 00:33:25,587
1週間の予約には以下が含まれます
約5万人。
382
00:33:25,671 --> 00:33:28,590
50歳以上の女性と男性は除きます。
リストは短くなります。
383
00:33:28,716 --> 00:33:29,925
次は...
384
00:33:30,009 --> 00:33:32,070
これで容疑者が分かりました
貨物列車爆破事件！
385
00:33:32,094 --> 00:33:36,223
タバコの箱についた指紋から
駅で見つけた…
386
00:33:37,891 --> 00:33:41,395
それのようです
古賀勝（こが・まさる） 1948年生まれ。
387
00:33:41,937 --> 00:33:44,231
元城南大学学生。
388
00:33:44,356 --> 00:33:46,942
元副長官、
学生闘争同盟。
389
00:33:47,067 --> 00:33:52,698
1971年に逮捕
三里塚での正義を妨害した罪で。
390
00:33:53,699 --> 00:33:56,493
1974年に大学を中退。
391
00:33:57,202 --> 00:34:01,540
彼は過激な活動をやめた
それ以来。
392
00:34:02,416 --> 00:34:04,668
1974年の時点での彼の住所は...
393
00:34:05,669 --> 00:34:08,756
東池袋5-10-6
東京都豊島区。
394
00:34:08,839 --> 00:34:13,010
茜アパートメント202号室。
395
00:34:13,052 --> 00:34:15,262
三沢、アパートを捜索してください。
396
00:34:15,387 --> 00:34:17,973
もし彼がそこにいるなら、逮捕しましょうか？
397
00:34:20,267 --> 00:34:22,311
はい、逮捕してください。
398
00:34:22,394 --> 00:34:24,563
- はい、先生。来いよ、上野。
- 待って。
399
00:34:25,272 --> 00:34:29,151
彼が話すことを拒否したらどうするか、
彼を逮捕した後でも？
400
00:34:29,234 --> 00:34:30,944
彼を捕まえるまでは分からない。
401
00:34:31,028 --> 00:34:33,697
彼は過激な活動家です
刑務所の記録付き。
402
00:34:34,490 --> 00:34:36,241
彼に話をさせるのは難しいだろう。
403
00:34:37,034 --> 00:34:39,328
ひかり109はどうなるの？
404
00:34:40,496 --> 00:34:44,333
8時間で博多に到着します。
405
00:34:44,416 --> 00:34:47,503
やめなければなりません
そして爆弾が爆発します。
406
00:34:48,962 --> 00:34:51,090
犯罪者
ついにお金を要求されました。
407
00:34:52,257 --> 00:34:56,845
彼にお金を渡して、
爆弾を取り除いてから逮捕してください。
408
00:34:56,929 --> 00:35:00,516
彼がお金を手に入れたと仮定すると、
彼は爆弾をどうするか教えてくれるだろうか？
409
00:35:00,599 --> 00:35:02,267
ちょっと待ってください、城田さん。
410
00:35:03,727 --> 00:35:07,189
宮下さんの言うことは一理あります。
今すぐではなく、彼を逮捕するつもりはありません。
411
00:35:07,272 --> 00:35:08,690
ありがとう。
412
00:35:11,235 --> 00:35:13,612
古賀を監視下に置いてください。
413
00:35:26,041 --> 00:35:29,711
私たちは爆弾を持っています、そしてそれは爆発します
電車が止まったら。
414
00:35:29,837 --> 00:35:33,507
それを乗客に伝えたら、
彼らはパニックになるだろう。
415
00:35:33,632 --> 00:35:36,051
犯人は金が欲しい。
416
00:35:36,176 --> 00:35:39,054
支払われるのですが、
1時間以内にはすべてうまくいきます。
417
00:35:39,138 --> 00:35:40,389
人々は理解するでしょう。
418
00:35:40,514 --> 00:35:44,518
1時間以内に終わらなかったらどうするの？
それは状況を悪化させるでしょう。
419
00:35:44,643 --> 00:35:46,979
今は彼らにそれを伝えることはできません。
420
00:36:02,828 --> 00:36:04,079
ここがその場所です。
421
00:36:05,831 --> 00:36:07,249
茜アパートメント
422
00:36:11,128 --> 00:36:14,173
すみません？
423
00:36:14,923 --> 00:36:17,342
古賀さん？誰か家にいますか？
424
00:36:18,093 --> 00:36:19,469
それは何ですか？
425
00:36:21,013 --> 00:36:23,015
古賀さんはいらっしゃいますか？
426
00:36:23,098 --> 00:36:26,435
古賀さん？
桜井さんのアパートです。
427
00:36:26,560 --> 00:36:27,769
桜井？
428
00:36:27,895 --> 00:36:30,939
古賀さんが引っ越した
2年ほど前。
429
00:36:31,064 --> 00:36:34,943
- どこに行きますか？
- 彼は何も言いませんでした。
430
00:36:35,068 --> 00:36:37,362
この人ですか？
431
00:36:45,746 --> 00:36:46,872
到着
432
00:36:57,674 --> 00:37:02,012
乗客の注意
JAL504便の様子。
433
00:37:02,971 --> 00:37:08,977
事故により、
すべての新幹線が運休します。
434
00:37:09,061 --> 00:37:12,231
わかりません
サービスがいつ再開されるか
435
00:37:12,314 --> 00:37:15,400
すべての新幹線が運休します。
436
00:37:34,419 --> 00:37:37,965
ご注意ください。
名古屋に近づいてきました。
437
00:37:38,757 --> 00:37:39,841
ありがとう。
438
00:37:39,925 --> 00:37:42,970
しかし、事故により、
名古屋には止まりません。
439
00:37:43,095 --> 00:37:44,346
何？
440
00:37:44,471 --> 00:37:46,848
状況が分かり次第...
解決されました...
441
00:37:46,932 --> 00:37:50,852
名古屋行きの乗客
連れ戻されます。
442
00:37:50,936 --> 00:37:55,941
ご不便をおかけして申し訳ございません。
繰り返します...
443
00:37:56,024 --> 00:37:58,860
おい、名古屋には止まらないのか？
444
00:37:58,986 --> 00:38:02,447
前の電車にぶつからない？
445
00:38:02,531 --> 00:38:04,533
これはクレイジーです。
指揮者はどこですか？
446
00:38:06,576 --> 00:38:08,620
どのような事故ですか？
447
00:38:08,704 --> 00:38:09,955
何が起こっているのか？
448
00:38:10,038 --> 00:38:12,874
すぐに分かります。
449
00:38:12,958 --> 00:38:17,629
なぜ電車が止まらないのですか？
やらないのか、それともできないのか？
450
00:38:17,713 --> 00:38:19,464
- それはできません。
- なぜだめですか？
451
00:38:19,548 --> 00:38:20,549
ブレーキですか？
452
00:38:20,632 --> 00:38:21,842
確認中です。
453
00:38:21,925 --> 00:38:24,011
京都に立ち寄りますか？
454
00:38:24,136 --> 00:38:27,389
まだわかりませんが、おそらくそうではありません。
455
00:38:27,514 --> 00:38:30,809
午後2時から舞台の予定があります。
456
00:38:30,892 --> 00:38:32,394
やめてください、お願いします。
457
00:38:32,519 --> 00:38:35,564
前の電車にぶつからない？
458
00:38:35,689 --> 00:38:37,649
このシステムは衝突防止機能を備えています。
459
00:38:37,733 --> 00:38:41,528
つまり電車を止められるということです。
だったらなぜ止められないのですか？
460
00:38:41,653 --> 00:38:45,365
名古屋に立ち寄ります。
そこで重要な用事があるのです。
461
00:38:45,490 --> 00:38:49,369
非常ブレーキはどこにありますか？
使ってみましょう。
462
00:38:49,494 --> 00:38:51,872
- それは違います。
-それではどれですか？
463
00:38:52,706 --> 00:38:54,708
落ち着いてください。
464
00:38:54,833 --> 00:38:57,252
すべてがうまくいきます。
465
00:38:57,336 --> 00:39:00,172
名古屋だよ！
466
00:39:07,304 --> 00:39:09,598
ああ、お願いします！
467
00:39:09,723 --> 00:39:13,852
降りるよ！
家に帰ります！
468
00:39:13,935 --> 00:39:15,645
降ろしてください！
469
00:39:23,403 --> 00:39:27,115
行かせてください！
電車を止めてください！
470
00:39:31,036 --> 00:39:32,204
あなた！
471
00:39:35,290 --> 00:39:37,959
落ち着け。
472
00:39:38,043 --> 00:39:40,170
すべてがうまくいきます。
473
00:39:43,423 --> 00:39:46,009
彼女は陣痛中です！
大丈夫ですか？
474
00:39:54,810 --> 00:39:56,478
すみません、急いでいます。
475
00:39:56,561 --> 00:40:00,065
私たちは皆急いでいます。
列に加わりましょう！
476
00:40:00,857 --> 00:40:05,487
よつびし商事から来ました。
急な予定があります。
477
00:40:05,570 --> 00:40:09,866
巨大企業はどう思いますか？
すべての電話回線も購入できますか?
478
00:40:11,743 --> 00:40:13,412
電話させてください。
479
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
やめて！
480
00:40:15,497 --> 00:40:17,165
とにかく...
481
00:40:17,290 --> 00:40:18,750
静かにしてください！
482
00:40:21,670 --> 00:40:25,382
- ねえ、あなた！
- 行かせてください！電話をかけなければなりません！
483
00:40:26,091 --> 00:40:28,552
- 何してるの？
- 戻れ！
484
00:40:39,312 --> 00:40:41,481
ご注意ください。
485
00:40:42,441 --> 00:40:46,194
正体不明の脅迫者
…と主張している
486
00:40:47,446 --> 00:40:49,114
彼は電車に爆弾を仕掛けた。
487
00:40:49,614 --> 00:40:55,454
列車が通過すると爆弾は爆発します
時速 80 キロメートルまで減速します。
488
00:40:55,537 --> 00:40:56,830
それは本当ですか？
489
00:40:57,456 --> 00:40:59,791
だからこそ、私たちはやめられないのです。
490
00:40:59,875 --> 00:41:04,045
私たちの優先事項として
乗客を救うことです...
491
00:41:04,171 --> 00:41:07,424
政府は
要求どおりにお金を準備します。
492
00:41:07,507 --> 00:41:11,678
すぐにわかります
爆弾を切断する方法
493
00:41:11,803 --> 00:41:16,475
お金は配達されます
1 時間以内
494
00:41:16,558 --> 00:41:19,144
落ち着け。
あなたは母親になるのです。
495
00:41:19,227 --> 00:41:23,398
私たちを信じて落ち着いてください。
496
00:41:23,523 --> 00:41:26,526
大丈夫ですよ。
497
00:41:28,653 --> 00:41:31,531
私たちは京都に止まりません。
498
00:41:31,615 --> 00:41:34,743
- どこに行くの？
- 内部の映像を撮影するため。
499
00:41:34,868 --> 00:41:37,537
「ドキュメンタリー：ホラー・トレイン」
これは本当にチャンスです。
500
00:41:37,662 --> 00:41:40,457
注意してください。
501
00:41:40,999 --> 00:41:45,921
医師が乗っていれば、
コーチ 12 までお越しください。
502
00:41:46,046 --> 00:41:48,673
緊急事態が発生しました。
503
00:41:50,842 --> 00:41:52,719
秋山先生です。
504
00:41:52,802 --> 00:41:54,763
お願いします。彼女は陣痛中です。
505
00:41:55,347 --> 00:41:56,973
救急箱はどこですか？
506
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
聴診器を貸してください。
507
00:42:03,021 --> 00:42:04,814
お湯を用意してください。
508
00:42:05,565 --> 00:42:06,733
大丈夫ですよ。
509
00:42:10,070 --> 00:42:14,157
今すぐそこに向かったほうがいいよ。
了解。
510
00:42:15,534 --> 00:42:18,745
たった今爆弾に関する報告を受けました
北海道出身。
511
00:42:18,870 --> 00:42:22,457
それは構成されていました
2本のダイナマイトの棒。
512
00:42:22,541 --> 00:42:27,170
それは面白い。
急進派はダイナマイトをほとんど使用しません。
513
00:42:28,046 --> 00:42:29,381
そして？
514
00:42:29,464 --> 00:42:34,761
起爆装置は
磁気タコメーターと電気ヒューズ。
515
00:42:34,886 --> 00:42:36,596
磁気式タコメーター？
516
00:42:36,680 --> 00:42:38,306
車のスピードメーターと同じです。
517
00:42:40,475 --> 00:42:45,939
ホイールドライブの革命
ダイナモと針…
518
00:42:46,064 --> 00:42:49,943
一定の速度で、
ロックを解放します。
519
00:42:50,026 --> 00:42:52,445
また速度が落ちたら…
520
00:42:52,529 --> 00:42:54,948
導火線が爆発するように設定されています。
521
00:42:55,073 --> 00:42:57,659
装置を製造しているのは誰ですか?
522
00:42:57,742 --> 00:42:59,327
太陽工業。
523
00:42:59,869 --> 00:43:01,830
堤さんは今そこにいる。
524
00:43:01,913 --> 00:43:06,293
それで仕掛けがつながったのか
貨物列車の車輪に？
525
00:43:06,376 --> 00:43:07,376
はい。
526
00:43:08,336 --> 00:43:11,506
後輪フレームに取り付けました
機関車の。
527
00:43:12,173 --> 00:43:14,676
では、どうすれば取り除くことができるのでしょうか
内側から？
528
00:43:14,759 --> 00:43:17,012
どういう意味ですか？
529
00:43:17,137 --> 00:43:21,349
ひかりに付いていたら
同じように...
530
00:43:21,433 --> 00:43:23,602
それを取り除くことは決してできませんでした
内側から。
531
00:43:26,646 --> 00:43:31,610
つまり容疑者には故意はない
爆弾を撤去するの？
532
00:43:35,697 --> 00:43:38,158
写真を撮ってみてはどうでしょうか
電車の車輪の…
533
00:43:38,283 --> 00:43:40,285
ハイスピードカメラでは？
534
00:43:40,368 --> 00:43:43,330
そうすれば爆弾がどこにあるのかわかるかもしれない。
535
00:43:43,455 --> 00:43:44,956
はい、お願いします。
536
00:43:52,964 --> 00:43:55,592
彼はいつでも私たちに電話してくれるでしょう。
537
00:44:19,407 --> 00:44:20,492
本部。
538
00:44:21,534 --> 00:44:22,619
ちょっと待ってください。
539
00:44:22,661 --> 00:44:23,662
6行目。
540
00:44:24,871 --> 00:44:27,957
6行目。通話を追跡します。
541
00:44:29,334 --> 00:44:30,669
彼を通せ。
542
00:44:32,837 --> 00:44:35,757
こんにちは。ここは本社です。
543
00:44:37,676 --> 00:44:39,094
お金の準備はできていますか？
544
00:44:39,177 --> 00:44:41,721
ここです。
545
00:44:41,805 --> 00:44:45,308
いいですね。ヘリコプターに乗り込みます
お金で
546
00:44:45,809 --> 00:44:49,229
パイロット以外の男性は1人だけ許可します。
547
00:44:50,605 --> 00:44:52,565
北へ行きます。
548
00:44:53,733 --> 00:44:55,527
着陸場所を教えます。
549
00:44:55,944 --> 00:45:00,865
よし。入手できます
10分以内に空中に上がります。
550
00:45:02,867 --> 00:45:05,829
本当に爆弾を解除できるのか？
551
00:45:06,830 --> 00:45:08,707
私は殺人者ではありません。
552
00:45:10,333 --> 00:45:13,211
それを教えます
お金を手に入れたらすぐに。
553
00:45:13,461 --> 00:45:18,883
持っている女性がいます
電車内での重労働。
554
00:45:18,967 --> 00:45:21,261
彼女は危険にさらされており、必要としています
すぐに入院することに。
555
00:45:22,303 --> 00:45:27,183
お金を受け取ると約束します。
爆弾を今どうするか教えてください。
556
00:45:29,018 --> 00:45:30,895
それなら早くお金を持ってきてください。
557
00:45:31,563 --> 00:45:33,732
切断できます
あっという間に爆弾。
558
00:46:06,431 --> 00:46:08,266
彼は北に行くように言いました。
559
00:46:09,142 --> 00:46:13,271
埼玉か、
栃木とか、群馬とか。
560
00:46:13,938 --> 00:46:16,858
地元警察に通報してください。
561
00:47:06,658 --> 00:47:10,370
寄居高校に着陸。
562
00:47:11,704 --> 00:47:15,750
寄居高校グラウンドに着陸。
563
00:47:15,834 --> 00:47:19,712
埼玉警察に来てください
チェックポイントを設定します。
564
00:47:19,796 --> 00:47:21,381
埼玉警察に通報してください！緊急！
565
00:47:57,375 --> 00:47:58,793
- あなたは警察ですか？
- はい。
566
00:47:58,918 --> 00:48:03,715
行くようにという電話を受けました
野上駅まで行き、金庫を確認
567
00:48:04,549 --> 00:48:06,342
これは安全な場所にありました
568
00:48:07,218 --> 00:48:10,388
- 誰がこれを入れたか知っていますか?
- 二日前、それは私の休日でした。
569
00:48:10,471 --> 00:48:14,309
このトランシーバーを持って出かけましょう
荒川を船で下る
570
00:48:29,532 --> 00:48:31,659
- 私は警察です。
- こんにちは。
571
00:48:36,164 --> 00:48:37,916
- 行く。
- はい、先生。
572
00:48:54,140 --> 00:48:56,267
彼はボートに乗っています。
彼に従ってください。
573
00:49:21,376 --> 00:49:22,460
大丈夫ですよ。
574
00:49:23,503 --> 00:49:25,546
息をする。
575
00:49:27,298 --> 00:49:28,591
落ち着け。
576
00:49:40,687 --> 00:49:42,313
彼が来ます。
577
00:50:25,565 --> 00:50:27,275
そこにボートを止めてください。
578
00:50:27,942 --> 00:50:29,736
ボートを止めてください。
579
00:50:31,112 --> 00:50:32,405
彼らは止まっています。
580
00:50:45,668 --> 00:50:48,046
ロープをスーツケースに結びます。
581
00:50:56,054 --> 00:50:58,890
ロープが崖下に投げ込まれている
岩手村沖。
582
00:50:59,891 --> 00:51:01,768
お金を拾うために。
583
00:51:37,512 --> 00:51:38,638
準備ができて。
584
00:52:17,426 --> 00:52:18,845
見てください、佐々木さん。
585
00:52:20,179 --> 00:52:21,806
それが大学の柔道部です。
586
00:52:47,331 --> 00:52:51,919
新幹線爆撃機がそこにある！
彼を捕まえてください！
587
00:52:52,003 --> 00:52:53,171
彼は崖の上にいるよ！
588
00:52:56,966 --> 00:53:00,219
爆弾を置いたのは彼だ
新幹線の中で！彼を捕まえてください！
589
00:53:00,303 --> 00:53:01,762
それがそれです。
590
00:53:03,556 --> 00:53:04,556
くそ！
591
00:53:30,708 --> 00:53:32,293
そちら側！
592
00:53:53,439 --> 00:53:55,733
もっと早く！もっと早く行け！
593
00:54:07,745 --> 00:54:08,745
仙田さん！
594
00:54:09,288 --> 00:54:10,539
仙田さん！
595
00:54:17,588 --> 00:54:20,174
すべてのユニットを呼び出します。
596
00:54:20,258 --> 00:54:23,094
青いホンダ モデル 12、
岩瀬から逃げる
597
00:54:23,177 --> 00:54:24,679
容疑者を逮捕する。
598
00:54:27,974 --> 00:54:30,393
埼玉警察
599
00:57:27,945 --> 00:57:29,947
血液銀行
600
00:57:35,995 --> 00:57:39,457
売血すべきではなかった
あなたの状態では。
601
00:57:48,507 --> 00:57:50,676
それがヒロシとの出会いです。
602
00:57:50,759 --> 00:57:52,595
おい、一緒に来いよ。
603
00:57:55,848 --> 00:58:00,811
彼は仕事で沖縄から来ました。
しかし、東京の会社は倒産しました。
604
00:58:00,895 --> 00:58:06,317
その後、彼はパチンコ店で働きました。
バー、ガソリンスタンド、清掃
605
00:58:07,234 --> 00:58:09,278
どれも長続きしませんでした。
606
00:58:10,446 --> 00:58:12,490
私は彼を私の家に引き取りました。
607
00:58:13,866 --> 00:58:15,326
ボス！
608
00:58:24,376 --> 00:58:28,797
しかし私の工場は閉鎖されました
6 か月後
609
00:58:30,174 --> 00:58:31,800
妻も私のもとを去りました。
610
00:58:39,016 --> 00:58:40,392
余剰人員手当を支給します。
611
00:58:43,687 --> 00:58:45,731
でもヒロシは私から離れなかった。
612
00:58:46,774 --> 00:58:48,359
彼は行くことを拒否しました。
613
00:58:49,735 --> 00:58:51,904
しかし彼は私についてきました。
614
00:59:03,457 --> 00:59:05,918
何？彼は死んだんですか？
615
00:59:07,378 --> 00:59:08,629
彼はどんな人ですか？
616
00:59:08,712 --> 00:59:11,298
20くらい？
彼の運転免許証はどうなるのでしょうか？
617
00:59:11,423 --> 00:59:12,883
彼は持っていないんですか？
618
00:59:12,967 --> 00:59:14,802
彼の指紋を採取してください。
619
00:59:14,927 --> 00:59:16,804
爆弾に何かありますか？
620
00:59:17,846 --> 00:59:18,931
何もない？
621
00:59:20,224 --> 00:59:21,559
わかりました。
622
00:59:23,143 --> 00:59:24,478
もし彼が死んでいたら...
623
00:59:26,355 --> 00:59:29,066
それで何が起こるのか
ひかり109まで？
624
00:59:30,568 --> 00:59:33,487
20歳くらいの男性でした。
625
00:59:33,571 --> 00:59:36,156
でも電話の声は
はるかに古いように聞こえました。
626
00:59:36,282 --> 00:59:37,992
きっとまた電話してくれると思います。
627
00:59:38,117 --> 00:59:40,244
-もし彼がそうしなかったら？
- 彼はそうするだろう。
628
00:59:41,537 --> 00:59:43,414
彼はお金が欲しいのです。
629
00:59:43,497 --> 00:59:45,916
彼はそれを手に入れるまで諦めない。
630
01:00:04,435 --> 01:00:05,728
ヒロシが殺された？
631
01:00:06,145 --> 01:00:07,938
目の前で。
632
01:00:09,773 --> 01:00:12,026
何もできなかった。
633
01:00:14,778 --> 01:00:17,865
彼は書類を何も持っていなかった。
634
01:00:17,948 --> 01:00:20,284
彼らにとってはしばらく時間がかかるだろう
彼を特定するために。
635
01:00:21,702 --> 01:00:22,702
終わりはどうですか？
636
01:00:25,623 --> 01:00:27,458
警官が空港中にいた。
637
01:00:28,459 --> 01:00:30,169
彼らが私を追いかけていたかどうかはわかりません。
638
01:00:30,252 --> 01:00:31,462
なるほど。
639
01:00:33,672 --> 01:00:36,717
こっちにおいで。
私たちはいくつかの計画を立てています。
640
01:00:36,800 --> 01:00:37,801
よし。
641
01:00:38,469 --> 01:00:41,347
30分以内に着きます。
それではまた。
642
01:00:43,974 --> 01:00:45,017
北海道静内町
643
01:00:45,100 --> 01:00:48,687
はい、マサルです。
彼は何かをしましたか？
644
01:00:49,146 --> 01:00:53,942
私たちはただ情報を求めているだけです
お兄さんから。
645
01:00:54,652 --> 01:00:57,321
彼の過激な活動については？
646
01:00:57,404 --> 01:00:58,404
いや...
647
01:00:59,657 --> 01:01:01,492
彼の東京の住所を知っていますか？
648
01:01:02,368 --> 01:01:05,663
彼から連絡がありません
3年間。
649
01:01:06,830 --> 01:01:11,460
彼の友達からの手紙はありますか？
彼のアドレス帳はどうですか？
650
01:01:13,504 --> 01:01:17,049
おい、マサル宛の手紙があったんだ
なかったの？
651
01:01:17,174 --> 01:01:18,717
つまり、請求書ですか？
652
01:01:18,842 --> 01:01:20,594
- 持ってきてもらえますか？
- わかりました。
653
01:01:21,303 --> 01:01:23,931
請求書はマサルに来ましたか？
654
01:01:24,014 --> 01:01:27,267
配達されました
半年ほど前。
655
01:01:27,351 --> 01:01:31,397
10万円を要求するバーから
未払いの請求書で。
656
01:01:32,481 --> 01:01:34,108
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
657
01:01:38,028 --> 01:01:40,114
「スナックバーファミリー」。
658
01:01:40,239 --> 01:01:43,033
西池袋にて。
田口陽子。
659
01:01:56,338 --> 01:01:58,966
すみません。導体。
660
01:02:03,595 --> 01:02:05,264
新大阪に止まりますか？
661
01:02:05,347 --> 01:02:07,099
まだ何も聞いていません。
662
01:02:07,224 --> 01:02:10,811
しかし、やめなければなりません。
重要な約束があります。
663
01:02:10,936 --> 01:02:14,773
3時までには着く必要があります。
電車を止めてください。
664
01:02:14,857 --> 01:02:16,108
それは不可能です。
665
01:02:16,191 --> 01:02:20,487
- 止まらなかったら飛び降ります。
- バカにしないでください！
666
01:02:20,612 --> 01:02:24,533
それは巨大な国際取引だ。
3000億円。
667
01:02:24,616 --> 01:02:27,327
国難になるよ
見逃したら。
668
01:02:27,411 --> 01:02:28,411
落ち着け！
669
01:02:30,581 --> 01:02:31,623
それは痛い！
670
01:02:31,707 --> 01:02:33,500
何してるの？
671
01:02:33,625 --> 01:02:36,295
あなたは男性です。
彼女をしっかり抱きしめてください！
672
01:02:38,630 --> 01:02:40,466
大丈夫ですよ。
落ち着け。
673
01:02:43,635 --> 01:02:47,306
やめてください！それを押すと、
電車が止まります！
674
01:02:47,431 --> 01:02:50,851
降ります。
それは爆弾デマに違いない！
675
01:02:50,976 --> 01:02:52,811
- あなたは何ですか...
- 電車を止めてください。
676
01:02:52,936 --> 01:02:54,521
はい、電車を止めましょう。
677
01:02:54,646 --> 01:02:57,024
バカにしないでください。
死ぬぞ、この狂人！
678
01:02:57,107 --> 01:02:59,026
狂った？誰だと思いますか...?
679
01:02:59,109 --> 01:03:01,695
慌てないで！落ち着け！
680
01:03:01,779 --> 01:03:02,946
停止！
681
01:03:03,030 --> 01:03:04,448
これは素晴らしい映画になるだろう。
682
01:03:07,117 --> 01:03:10,412
- おい！停止！
- 落ち着いてください!
683
01:03:31,266 --> 01:03:32,726
-田口陽子さん？
- スナックファミリー
684
01:03:32,810 --> 01:03:36,396
ヨーコ？バーは5時に開きます。
彼女はまだ家にいます。
685
01:03:36,480 --> 01:03:38,232
- 彼女はどこに住んでいますか?
-志村さん。
686
01:03:38,357 --> 01:03:40,567
志村のどこ？
彼女の住所を知っていますか？
687
01:03:42,277 --> 01:03:43,695
ちょっと待ってください。
688
01:03:50,327 --> 01:03:54,748
新幹線爆弾テロ容疑者
逃走中に死亡しました。
689
01:03:54,873 --> 01:03:56,041
彼は死んだんですか？
690
01:03:56,166 --> 01:03:58,919
しかし、警察は次のように考えています。
彼には共犯者がいます。
691
01:03:59,002 --> 01:04:02,381
したがって、彼らはあらゆることを行っています...
692
01:04:02,464 --> 01:04:06,552
命を救うために
1,500 人の乗客のうち。
693
01:04:06,635 --> 01:04:07,678
爆撃機は死亡した。
694
01:04:08,262 --> 01:04:09,096
死んだ？
695
01:04:09,221 --> 01:04:12,683
爆弾がどこにあるのかは決して分かりません。
696
01:04:12,766 --> 01:04:15,060
何が起こるのでしょうか？
697
01:04:17,521 --> 01:04:20,524
なんてこった！爆撃機は死んだ！
698
01:04:20,607 --> 01:04:22,526
彼は死んだんだ！
699
01:04:23,068 --> 01:04:27,698
「すべてをやる」
何も説明しません。
700
01:04:27,781 --> 01:04:31,368
捜査はどうなっていますか?
爆撃機は本当に死んだのか？
701
01:04:31,451 --> 01:04:34,580
どうやって私たち全員を救うつもりですか？
702
01:04:34,705 --> 01:04:36,957
当局の意見を聞かせてください！
703
01:04:37,040 --> 01:04:39,042
国鉄長官に電話してください！
704
01:04:39,126 --> 01:04:44,131
それは当然の要求だ
驚いた乗客全員から。
705
01:04:44,256 --> 01:04:48,844
それは正しい。爆弾
今にも消えてしまうかもしれない。
706
01:04:48,886 --> 01:04:52,264
よく聞いてください、菊地さん。
707
01:04:54,391 --> 01:04:57,102
容疑者の一人が死亡したのは事実だ。
708
01:04:58,562 --> 01:05:00,898
しかし、彼が誰であるかはすぐにわかります。
709
01:05:02,691 --> 01:05:05,402
私たちはすでに知っています
北海道爆撃機は誰ですか？
710
01:05:07,070 --> 01:05:09,573
私たちは彼を逮捕するために全力を尽くしています。
711
01:05:12,200 --> 01:05:15,078
6時間半あります。
712
01:05:16,580 --> 01:05:18,707
私たちは何があってもこれを解決します。
713
01:05:20,459 --> 01:05:23,295
それを乗客に伝えてください。
714
01:05:23,378 --> 01:05:24,796
彼らを落ち着かせてください。
715
01:05:26,048 --> 01:05:27,048
はい、先生。
716
01:05:33,138 --> 01:05:34,890
志村にいます。
717
01:05:34,932 --> 01:05:36,433
この交差点は…
718
01:05:38,143 --> 01:05:39,269
長田さん。
719
01:05:43,607 --> 01:05:45,025
左折してください。
720
01:05:57,454 --> 01:06:00,791
本社、
古賀さんを見つけました。
721
01:06:01,541 --> 01:06:03,210
何？古賀？
722
01:06:03,293 --> 01:06:04,962
- 何をしましょうか？
- 彼を逮捕してください。
723
01:06:05,545 --> 01:06:07,547
彼を逮捕してください。彼を手放さないでください。
724
01:06:07,673 --> 01:06:08,799
ロジャー。
725
01:07:44,394 --> 01:07:45,979
あちらへ行ってください！
726
01:07:47,064 --> 01:07:49,608
古賀さんいなくなったの？
727
01:07:49,691 --> 01:07:50,942
バカめ！
728
01:07:51,026 --> 01:07:52,611
また失敗しましたか？
729
01:07:54,029 --> 01:07:55,739
彼らは何をしていますか？
730
01:07:57,074 --> 01:07:58,366
私の代わりを務めてください。
731
01:08:00,535 --> 01:08:01,953
花村さん。
732
01:08:02,037 --> 01:08:03,121
はい？
733
01:08:03,205 --> 01:08:05,248
また失敗したんですか？
734
01:08:05,332 --> 01:08:07,542
それはまだ分かりません。
735
01:08:08,210 --> 01:08:10,170
私たちは別の男がいることを知っています。
736
01:08:10,587 --> 01:08:16,134
音声分析によると、
電話をかけてきた男性は40歳くらいです。
737
01:08:16,259 --> 01:08:17,677
彼がリーダーに違いない。
738
01:08:17,803 --> 01:08:19,930
私が求めているのはそういうことではないのです！
739
01:08:21,098 --> 01:08:24,434
109は6時間で博多に到着します。
740
01:08:25,811 --> 01:08:28,188
なぜもっと慎重にならないのですか？
741
01:08:28,271 --> 01:08:30,774
あなたの優先事項であれば、
乗客を救うためだ…
742
01:08:30,857 --> 01:08:33,026
なぜしなかったのか
犯人の言う通り？
743
01:08:33,110 --> 01:08:35,487
- 倉持さん！
- 続けさせてください。
744
01:08:36,238 --> 01:08:38,865
その電車には1,500人が乗っています。
745
01:08:39,616 --> 01:08:42,536
恐怖のせいで
そして誤報も…
746
01:08:42,661 --> 01:08:46,456
彼らは限界まで追い込まれている
そして暴動を起こすかもしれない。
747
01:08:46,540 --> 01:08:49,209
倉持さん。それで十分です。
748
01:08:49,292 --> 01:08:52,045
彼らは調査中です
時計に反して。
749
01:08:52,170 --> 01:08:54,631
誤解や失敗
避けられない。
750
01:08:55,674 --> 01:08:58,135
あなたの気持ちはわかります
乗客のために。
751
01:08:58,802 --> 01:09:02,305
でも時間がない
今すぐ議論すること。
752
01:09:02,389 --> 01:09:05,642
言い訳はできません
すでに2回も失敗しているのに。
753
01:09:05,725 --> 01:09:10,063
しかし、プロトコルに従えば、
私たちはこれを解決できます。
754
01:09:10,147 --> 01:09:12,149
私は本当にそう信じています。
755
01:09:12,232 --> 01:09:14,317
倉持さんですよね？
756
01:09:14,401 --> 01:09:17,737
国鉄が提案できるか
乗客を救う方法はあるのか？
757
01:09:18,405 --> 01:09:20,073
提案する？
758
01:09:20,157 --> 01:09:21,992
あくまで素人の考えです。
759
01:09:25,245 --> 01:09:26,705
たとえば...
760
01:09:30,333 --> 01:09:35,297
乗客全員を移動させてください
フロントコーチへ。
761
01:09:36,339 --> 01:09:38,884
次に後半部分を切り離し、
そしてそれをやめさせてください。
762
01:09:38,967 --> 01:09:42,554
爆発したら、
前半は安全です。
763
01:09:44,181 --> 01:09:47,559
それがうまくいかない場合は...
764
01:09:47,684 --> 01:09:52,397
別の電車に追いついてもらいます
そしてすべての人々を引き受けます。
765
01:09:52,522 --> 01:09:57,027
いいですね。しかし、それが可能であれば、
私たちはすでにそれを行っていたでしょう。
766
01:09:57,110 --> 01:09:58,236
それは悪い考えですか？
767
01:09:58,320 --> 01:09:59,696
それは不可能です。
768
01:10:01,865 --> 01:10:05,035
まずは電車側の連結器から・・・。
769
01:10:05,702 --> 01:10:08,955
彼らは内側から解放されることはできません。
770
01:10:09,039 --> 01:10:12,209
たとえできたとしても
それらを切断するには...
771
01:10:12,292 --> 01:10:14,711
他の回路を混乱させてしまいます...
772
01:10:15,378 --> 01:10:19,090
そしてATCは強制的に
停車する電車。
773
01:10:19,174 --> 01:10:23,637
なんと賢いシステムなのでしょう！でも、もしかしたらそうなのかもしれない
物事がうまくいかないときは賢すぎる。
774
01:10:26,723 --> 01:10:29,559
私たちは電車を止めます
どんな小さな出来事にも。
775
01:10:29,643 --> 01:10:32,646
それが基本的な考え方です
新幹線の安全性について。
776
01:10:33,438 --> 01:10:36,066
容疑者はどこを攻撃すべきかを知っていた。
777
01:10:37,734 --> 01:10:41,738
彼は電車の向きを変えた
車輪付きの時限爆弾に。
778
01:10:43,365 --> 01:10:47,535
理解してほしい
事態がいかに深刻か。
779
01:10:51,498 --> 01:10:52,749
これらはひどいです。
780
01:10:52,832 --> 01:10:56,503
1/500秒では、すべてがぼやけてしまいます。
781
01:10:57,128 --> 01:11:00,674
1/1000だと暗すぎる。
782
01:11:00,757 --> 01:11:04,177
電車では無理
時速120キロで走っています。
783
01:11:04,261 --> 01:11:06,471
他に方法はありますか?
784
01:11:06,596 --> 01:11:10,141
私たちは何かをしなければなりません。
私たちは警察に頼ることはできません。
785
01:11:10,225 --> 01:11:11,643
知っている。
786
01:11:11,726 --> 01:11:15,438
広島テレビ各局
携帯発電機を貸してくれます。
787
01:11:34,332 --> 01:11:35,332
古賀。
788
01:11:36,334 --> 01:11:37,669
古賀！
789
01:11:39,629 --> 01:11:40,880
どうしたの？
790
01:11:40,964 --> 01:11:42,632
私がフォローされていないことを確認してください。
791
01:11:51,641 --> 01:11:53,310
外は大丈夫ですよ。
792
01:11:54,144 --> 01:11:56,187
彼らは私の顔を知っているはずです。
793
01:11:56,271 --> 01:11:58,440
突然、彼らは私を追いかけ始めました
そして私を撃った。
794
01:12:00,066 --> 01:12:04,362
- どこで間違えたのでしょうか？
- じっとしていてください。疲れ果てないでください。
795
01:12:05,905 --> 01:12:09,659
私の傷のことは心配しないでください。
お金を手に入れるための計画を立てます。
796
01:12:09,743 --> 01:12:11,411
黙って横になってください。
797
01:12:28,511 --> 01:12:30,347
- 2階にあります。
- わかった。
798
01:12:41,900 --> 01:12:43,777
嘘は言ってないよ。
799
01:12:43,902 --> 01:12:45,695
古賀さんは来ない。
800
01:12:46,529 --> 01:12:48,365
私たちは半年前に別れました。
801
01:12:48,990 --> 01:12:51,534
しかし、私たちは彼がぶらぶらしているのを見ました。
802
01:12:52,535 --> 01:12:56,122
なんてこった。彼は隠れるつもりはない
またここにいるよ、彼は？
803
01:12:56,706 --> 01:12:57,707
また？
804
01:12:59,084 --> 01:13:00,627
どういう意味ですか？
805
01:13:00,752 --> 01:13:04,631
3年前、あの過激な少年たち
互いに戦い始めた。
806
01:13:06,007 --> 01:13:08,510
彼は負傷してここに来た。
807
01:13:09,260 --> 01:13:11,388
私は彼の世話をしました。
808
01:13:12,263 --> 01:13:15,058
私の持ち物を台無しにしないでくれませんか？
809
01:13:16,101 --> 01:13:19,562
彼は今も同じことをしているのでしょうか？
810
01:13:19,646 --> 01:13:22,315
いいえ、それは別のものです。
811
01:13:22,399 --> 01:13:23,900
そうであるに違いありません。
812
01:13:24,692 --> 01:13:27,570
彼は他の過激派にはうんざりしていた。
813
01:13:28,238 --> 01:13:31,825
彼は誰を信じればよいのか分かりませんでした。
814
01:13:32,992 --> 01:13:35,495
私は彼に同情した。
815
01:13:35,620 --> 01:13:38,665
それで私は彼の世話をしました
2年半の間。
816
01:13:38,790 --> 01:13:40,959
2年半。
817
01:13:41,042 --> 01:13:42,502
はい、2年半です。
818
01:13:43,211 --> 01:13:46,756
私は彼にお金、食べ物、すべてを与えました。
819
01:13:46,840 --> 01:13:49,342
でも彼は何と言ったと思いますか？
820
01:13:49,467 --> 01:13:52,679
彼は私が彼の男らしさを奪っていると言いました。
821
01:13:52,804 --> 01:13:55,473
それで彼は私に向かって立ち去った。
822
01:13:55,598 --> 01:13:57,434
それはひどいことではありませんか？
823
01:14:11,739 --> 01:14:13,199
聞いてください、古賀さん。
824
01:14:15,201 --> 01:14:18,621
ヒロシは死んで、あなたは怪我をしています。
825
01:14:20,790 --> 01:14:22,375
私たちが負けたと思いますか？
826
01:14:25,003 --> 01:14:28,381
バカにしないでください。
神経を失ってしまったのでしょうか？
827
01:14:30,675 --> 01:14:34,762
怖くないよ。
もう何も怖いものはありません。
828
01:14:35,930 --> 01:14:36,930
ただ...
829
01:14:37,474 --> 01:14:38,474
何？
830
01:14:41,686 --> 01:14:43,980
私たちが計画した方法は...
831
01:14:45,857 --> 01:14:49,903
それは完全犯罪であるはずだった。
流血はないですよね？
832
01:14:50,778 --> 01:14:54,991
もうヒロシは死んだ
そしてあなたはこの状態にあります。
833
01:14:56,868 --> 01:14:59,245
もしかしたら諦める時が来たのかもしれない。
834
01:14:59,370 --> 01:15:01,164
沖田さん。
835
01:15:05,877 --> 01:15:09,005
ヒロシだと思いますか？
諦めたら生き返るの？
836
01:15:09,631 --> 01:15:11,883
果たして自分の足で立つことができるだろうか？
837
01:15:12,008 --> 01:15:13,343
それが役に立たないことはわかっています。
838
01:15:20,391 --> 01:15:22,310
しかし、私たちが苦労すると...
839
01:15:24,312 --> 01:15:26,272
それは私たちを醜く見せるだけです。
840
01:15:26,397 --> 01:15:28,858
もっと良く見えるだろうか
私たちが苦労しなければ？
841
01:15:37,033 --> 01:15:41,120
私たちは安っぽくて醜い生き物です。
それが私たちなのです。
842
01:15:41,246 --> 01:15:43,373
それが私たちがこのすべてを始めた理由です。
843
01:15:46,376 --> 01:15:47,835
それで後悔はないんですか？
844
01:15:49,045 --> 01:15:50,380
いいえ。
845
01:15:51,506 --> 01:15:54,342
今諦めると私たちはさらに醜くなってしまいます。
846
01:15:56,135 --> 01:16:00,265
ヒロシが死んでも誰が気にする？
あるいは私は死んでいる。
847
01:16:02,225 --> 01:16:04,894
たとえ死んでも。
848
01:16:05,728 --> 01:16:08,856
このプロジェクトが完了したら、
私たちはもう醜くなりません。
849
01:16:09,732 --> 01:16:11,943
わかりました、古賀さん。リラックス。
850
01:16:20,743 --> 01:16:22,245
次の行動を起こしましょう。
851
01:16:32,046 --> 01:16:35,174
2時間後に戻ります
物事が計画通りに進めば。
852
01:16:36,342 --> 01:16:37,594
休みです。
853
01:16:47,937 --> 01:16:50,607
本部お願いします！
堤です。
854
01:16:51,941 --> 01:16:54,485
太陽工業にいます。
855
01:16:54,569 --> 01:16:59,657
彼らはタコメーターが
爆弾に使われたのは彼らの製品だった。
856
01:17:00,283 --> 01:17:04,912
下請け業者に作ってもらいました。
857
01:17:05,997 --> 01:17:10,168
沖田精密工業。
志村にいるよ。
858
01:17:10,293 --> 01:17:12,795
しかし彼らは廃業した
1年前。
859
01:17:12,879 --> 01:17:17,634
彼らはすべてを売った
そしてその場所は今は閑散としています。
860
01:19:29,807 --> 01:19:30,850
6行目。
861
01:19:30,975 --> 01:19:32,602
6行目。通話を追跡します。
862
01:19:33,686 --> 01:19:35,563
彼を通せ。
863
01:19:37,482 --> 01:19:39,776
こんにちは？ここは本社です。
864
01:19:40,902 --> 01:19:44,322
今はあなたが何でもしてくれるとわかっています
私たちを逮捕するために。
865
01:19:44,405 --> 01:19:46,491
人を撃つことさえある。
866
01:19:47,283 --> 01:19:50,286
あなたは危険を冒すつもりがある
乗客の命。
867
01:19:51,162 --> 01:19:53,122
あなたたちは殺人者ではないのですか？
868
01:19:53,206 --> 01:19:54,290
黙れ！
869
01:19:55,625 --> 01:19:58,377
契約は解除されました。
あなたは決して約束を守りません。
870
01:19:59,170 --> 01:20:00,797
お金はいりません。
871
01:20:02,465 --> 01:20:05,718
ヒカリはどうなるのか
それはあなたの責任です。
872
01:20:05,802 --> 01:20:10,181
待って。私たちはあなたの指示に従います
今回は。
873
01:20:10,264 --> 01:20:12,183
爆弾はどこにありますか？
874
01:20:12,308 --> 01:20:14,894
あなたの一言が影響します
多くの人の命を…
875
01:20:15,645 --> 01:20:16,896
こんにちは？こんにちは？
876
01:20:37,208 --> 01:20:38,876
今すぐ彼を通せ！
877
01:20:40,044 --> 01:20:41,546
本部？
878
01:20:42,463 --> 01:20:44,131
これが最後の取引です。
879
01:20:45,341 --> 01:20:47,260
よく聞いてください。
繰り返しません。
880
01:20:48,678 --> 01:20:53,349
尾行は全部やめろよ
そして私を捕まえようとするのはやめてください。
881
01:20:54,559 --> 01:20:58,271
短波送信機なし
スーツケースに取り付けられています。
882
01:20:58,354 --> 01:21:00,022
それを約束できますか？
883
01:21:00,106 --> 01:21:01,315
約束します。
884
01:21:02,024 --> 01:21:03,025
よし。
885
01:21:04,527 --> 01:21:07,363
一人の男性にスーツケースを運んでもらいます。
886
01:21:08,197 --> 01:21:10,533
黒い車に乗ってください
警察の旗を持って。
887
01:21:12,994 --> 01:21:15,705
サーキット高速道路を利用する
神田インターから。
888
01:21:17,164 --> 01:21:19,333
内部回路へ進みます。
889
01:21:20,376 --> 01:21:24,714
赤旗を掲げた軽トラックを見つけるでしょう
横に駐車。
890
01:21:27,008 --> 01:21:31,012
運転席にお金を置いておく
そしてすぐに立ち去ってください。
891
01:21:31,596 --> 01:21:34,348
神田インターチェンジ
そして内部回路は？
892
01:21:34,807 --> 01:21:36,559
ちょっと聞いてください。
893
01:21:37,560 --> 01:21:41,397
10分以内に来なかったら
取引は成立していない。
894
01:21:43,065 --> 01:21:46,444
爆弾に関しては、
お金を受け取ったら…
895
01:21:46,569 --> 01:21:49,280
そして約束を守ったことを確認してください...
896
01:21:49,405 --> 01:21:51,240
また電話します。
897
01:21:51,324 --> 01:21:53,284
それはいつ頃でしょうか？
898
01:21:53,367 --> 01:21:55,202
こんにちは？こんにちは？
899
01:21:56,078 --> 01:21:57,330
行きます。
900
01:21:57,413 --> 01:21:59,415
残り時間は 10 分しかありません。急いで！
901
01:21:59,498 --> 01:22:00,958
私も来ます。
902
01:22:01,083 --> 01:22:02,919
すべてのユニットを呼び出します。
903
01:22:03,002 --> 01:22:06,172
現在のポジションを報告します。
904
01:22:45,211 --> 01:22:47,672
説明どおりにトラックを発見しました。
905
01:22:48,297 --> 01:22:50,800
その番号は1171です。
906
01:22:51,592 --> 01:22:53,970
お金を置いて行きましょう
907
01:23:52,445 --> 01:23:53,445
それだけです。
908
01:23:55,948 --> 01:23:59,452
トラックを見つけました。
近くの屋上から見守ります。
909
01:25:14,276 --> 01:25:16,821
容疑者は自転車に乗って立ち去った。
910
01:25:16,904 --> 01:25:19,031
自転車？
数字が見えますか？
911
01:25:19,115 --> 01:25:19,990
いいえ
912
01:25:20,074 --> 01:25:21,867
- 何色ですか？
- オレンジ。
913
01:25:21,992 --> 01:25:23,536
-メーカーは？
- わかりません。
914
01:25:24,120 --> 01:25:25,412
わかりました。
915
01:25:26,413 --> 01:25:29,458
ここは本社です。
容疑者は自転車に乗っている。
916
01:25:29,542 --> 01:25:31,043
すべてのバイクをチェックしてください。
917
01:27:30,996 --> 01:27:34,291
放置された自転車を見つけました。
918
01:27:34,416 --> 01:27:36,877
はしごが下りてくる
外苑外橋道路へ。
919
01:27:37,419 --> 01:27:41,090
何も触らないでください。
近所で目撃者を見つけます。
920
01:27:46,262 --> 01:27:49,682
今は何もすることがない
しかし、彼の電話を待ちます。
921
01:27:49,807 --> 01:27:53,477
彼が私たちに電話しなかったらどうしよう
そしてただ消えるだけですか？
922
01:27:53,560 --> 01:27:54,603
そんなこと言わないで！
923
01:28:08,701 --> 01:28:11,287
押す。それでおしまい。
924
01:28:12,579 --> 01:28:14,039
また失敗したんですか？
925
01:28:14,123 --> 01:28:15,123
いいえ。
926
01:28:15,708 --> 01:28:17,334
私たちは彼を逮捕できませんでした。
927
01:28:17,459 --> 01:28:20,504
しかし、私たちはお金を届けました。
928
01:28:20,629 --> 01:28:23,257
私たちは爆弾を止める方法を知っていますか?
929
01:28:24,133 --> 01:28:25,426
まだ。
930
01:28:27,678 --> 01:28:30,180
それは時間の問題だ。
931
01:28:30,264 --> 01:28:33,475
息を吸いながら押します。
932
01:28:47,740 --> 01:28:49,491
彼女は大丈夫ですか？
933
01:28:55,539 --> 01:28:58,417
赤ちゃんは死んでしまいました。
934
01:29:06,633 --> 01:29:08,927
彼女は大量の血を失っていました。
935
01:29:09,053 --> 01:29:11,972
彼女はAB型陽性です。
乗客に献血を呼びかける。
936
01:30:16,495 --> 01:30:18,247
死んだ男の指紋？
937
01:30:19,790 --> 01:30:23,502
大城博、19歳。
すぐにFAXを送ってください。
938
01:30:23,627 --> 01:30:25,003
あれは自転車に乗っている男性ですか？
939
01:30:25,129 --> 01:30:28,340
彼は昨年交通事故を起こしました。
940
01:30:28,465 --> 01:30:31,260
彼らはその記録を見つけたのです。
ファックスが来ています。
941
01:30:46,900 --> 01:30:49,820
「保証人 沖田哲夫」
942
01:30:49,903 --> 01:30:55,200
- 沖田精密機器?
- 彼らはタコメーターを作りました。
943
01:30:55,284 --> 01:30:58,537
その場所は閑散としていると言われています。
でも浜村さんは…
944
01:30:58,620 --> 01:31:01,457
志村で古賀さんを見つけました。
945
01:31:01,540 --> 01:31:05,377
彼は女性のところへは行かなかったが、
でももしかしたら工場に行くかも知れません。
946
01:31:05,502 --> 01:31:07,212
彼らの隠れ家かもしれない。
947
01:31:07,337 --> 01:31:10,507
今すぐ誰かをそこに送ってください、
そして沖田哲雄を見つける。
948
01:31:11,133 --> 01:31:13,177
8号機、終わりました。
949
01:31:13,969 --> 01:31:15,679
オサダです。
950
01:31:15,762 --> 01:31:20,225
隠れ家になりそうな場所を見つけた。
志村にある沖田精密工業。
951
01:31:20,309 --> 01:31:21,977
ロジャー。今からそこへ向かいます。
952
01:31:36,200 --> 01:31:38,660
こんにちは、ここはサンプラザですか？
953
01:31:39,661 --> 01:31:42,372
あなたの所に忘れ物をしてしまいました。
954
01:31:43,373 --> 01:31:46,710
封筒はありますか
右側の窓際？
955
01:31:58,180 --> 01:32:00,891
はい、見つけました。
956
01:32:01,016 --> 01:32:04,228
良い。それはとても重要なことです。
957
01:32:04,311 --> 01:32:07,898
金田重雄という男
後で取りに来ます。
958
01:32:07,981 --> 01:32:10,943
金田さん？確かに。
959
01:32:32,506 --> 01:32:35,884
それは私です。
うまくいきました。
960
01:32:37,094 --> 01:32:38,804
沖田さん…
961
01:32:40,973 --> 01:32:43,267
怪我はどうですか？
痛いですか？
962
01:32:46,061 --> 01:32:47,563
大丈夫です。
963
01:32:49,898 --> 01:32:51,775
私なしで逃げてください。
964
01:32:51,858 --> 01:32:55,195
何か問題がありますか？
965
01:32:55,529 --> 01:32:57,489
彼らは私の顔を知っています。
966
01:32:57,573 --> 01:33:00,701
そして私は負傷しています。
私はあなたと一緒に行くことはできません。
967
01:33:02,286 --> 01:33:04,204
もうすぐそこです。
968
01:33:06,456 --> 01:33:11,128
自分で逃げてください。
これを達成することが重要です。
969
01:33:11,211 --> 01:33:12,838
バカにしないでください。
970
01:33:14,798 --> 01:33:18,051
30分以内に戻ります。
4時35分までに。
971
01:33:18,594 --> 01:33:20,804
戻ってこないでください。
972
01:33:21,930 --> 01:33:23,599
戻る必要はありません。
973
01:33:24,766 --> 01:33:28,228
私は一人で逃げます。
ただ行くだけです。
974
01:33:29,438 --> 01:33:31,315
あなたは叫ぶのに十分強いです。
975
01:33:32,149 --> 01:33:33,817
4時35分にお会いしましょう。
976
01:33:55,631 --> 01:33:56,715
6行目。
977
01:33:56,798 --> 01:33:58,300
6行目。通話を追跡します。
978
01:33:59,384 --> 01:34:00,384
彼を通せ。
979
01:34:01,470 --> 01:34:02,929
本部。
980
01:34:03,013 --> 01:34:04,473
それは私です。
981
01:34:05,515 --> 01:34:07,142
お金を受け取りました。
982
01:34:09,102 --> 01:34:12,773
あなたは契約終了を守りました。
983
01:34:13,398 --> 01:34:15,275
今度は私も保管しておきます。
984
01:34:15,359 --> 01:34:17,027
爆弾はどこにありますか？
985
01:34:17,110 --> 01:34:18,403
電話では言えません。
986
01:34:19,988 --> 01:34:22,741
それは複雑です。
間違いは悲惨な結果を招く可能性があります。
987
01:34:24,326 --> 01:34:26,328
私はあなたのために図を描きました。
988
01:34:27,037 --> 01:34:31,375
サンプラザカフェへ行く
新橋で。
989
01:34:31,458 --> 01:34:34,961
わかりました。新橋のサンプラザ。
990
01:34:37,297 --> 01:34:39,132
行きます。
991
01:34:40,217 --> 01:34:43,095
私も来ます。
早速見ていきたいと思います。
992
01:34:43,887 --> 01:34:46,098
ダイアグラムを取得したら...
993
01:34:46,181 --> 01:34:50,811
彼は私たちに電話するという約束を守りました。
私たちは彼を信頼できると思います。
994
01:34:54,272 --> 01:34:55,649
コマンドセンター。
995
01:34:55,691 --> 01:34:57,651
- こちらはひかり 109 です。
- それは何ですか？
996
01:34:58,360 --> 01:35:00,862
赤ちゃんは生き残れませんでした。
997
01:35:04,074 --> 01:35:08,078
母親はどうですか？
998
01:35:08,161 --> 01:35:12,374
彼女は輸血を受けています
他の乗客の協力を得て。
999
01:35:15,877 --> 01:35:18,839
高沢です。
良い知らせがあります。
1000
01:35:19,673 --> 01:35:22,384
爆撃犯は約束を守った。
1001
01:35:22,467 --> 01:35:26,012
爆弾の図を入手しました。
1002
01:35:26,638 --> 01:35:29,099
この問題は 1 時間以内に解決できます。
1003
01:35:29,224 --> 01:35:31,351
我慢して。ちょっとまって。
1004
01:35:38,900 --> 01:35:40,110
火事のように見えます。
1005
01:35:40,235 --> 01:35:41,862
どうでも。行く。
1006
01:35:53,081 --> 01:35:55,292
- 危険ですよ。
- 私は警察です。
1007
01:35:55,375 --> 01:35:58,003
危険すぎるよ！
戻ってくる！
1008
01:35:58,128 --> 01:35:59,671
戻ってくる！
1009
01:36:15,437 --> 01:36:17,063
火災で焼失？
1010
01:36:19,524 --> 01:36:22,527
もう一度検索してください
そしてたとえ灰であっても持っていきましょう。
1011
01:36:37,501 --> 01:36:39,753
もう戻ってこないでください。
1012
01:36:39,795 --> 01:36:41,797
戻る必要はありません。
1013
01:36:41,880 --> 01:36:45,634
私は一人で逃げます。
ただ行くだけです。
1014
01:37:35,809 --> 01:37:38,520
おい、こっちに来い。
1015
01:37:40,814 --> 01:37:45,777
私は仕事がなくなり、妻も亡くなり、
でもまだ酒がある。
1016
01:37:45,902 --> 01:37:48,196
しかし、あなたはまだこの土地を持っています。
1017
01:37:49,197 --> 01:37:52,701
もうない。それは銀行のものです。
彼らはいつでも私を追い出すことができました。
1018
01:37:55,579 --> 01:37:59,291
沖田さん
あなたはギャンブルが好きではありませんね？
1019
01:37:59,416 --> 01:38:02,460
あまりない。なぜ？
1020
01:38:04,504 --> 01:38:06,798
だからあなたは貧しいのです。
1021
01:38:06,923 --> 01:38:10,552
あなたはまだ誠実な仕事を信じています
それも全部？
1022
01:38:13,263 --> 01:38:14,306
あなたはどうですか？
1023
01:38:17,642 --> 01:38:19,769
私も負け犬です。
1024
01:38:20,562 --> 01:38:21,730
戻ってきました！
1025
01:38:22,230 --> 01:38:24,316
古賀ですよ…
1026
01:38:24,441 --> 01:38:25,775
大城博さん。
1027
01:38:26,401 --> 01:38:28,445
今はヒロシが私にご飯を食べさせてくれる。
1028
01:38:28,528 --> 01:38:31,531
老人！それは面白くありません。
1029
01:38:32,115 --> 01:38:33,115
ヒロシさん、気をつけて！
1030
01:38:36,953 --> 01:38:39,205
- どうしたの？
- 鉄の棒が彼に当たりました。
1031
01:38:51,259 --> 01:38:53,011
これは彼の治療のためです。
1032
01:38:55,221 --> 01:38:57,223
自分で稼いでみます。
1033
01:38:58,642 --> 01:39:03,521
心配しないで。
建設会社が貸してくれました。
1034
01:39:06,900 --> 01:39:08,652
あなたも怪我をしていますか？
1035
01:39:08,735 --> 01:39:10,528
喧嘩をしたんです。
1036
01:39:10,612 --> 01:39:14,074
彼らは交渉しようとした。
そのままにしておいてください。
1037
01:40:04,499 --> 01:40:06,459
爆破しましょう。
1038
01:40:09,504 --> 01:40:11,715
大東建託を爆破する。
1039
01:40:20,974 --> 01:40:22,100
それは何ですか？
1040
01:40:22,183 --> 01:40:26,062
車輪の回転
メーターに表示されます。
1041
01:40:28,231 --> 01:40:31,234
時速80キロメートルに達すると、
それが最初のスイッチをトリガーします。
1042
01:40:32,569 --> 01:40:34,404
80まで遅くなると…
1043
01:40:36,990 --> 01:40:39,701
2番目のスイッチは爆弾を作動させます。
1044
01:40:42,996 --> 01:40:44,581
それをどうするつもりですか？
1045
01:40:45,373 --> 01:40:47,333
新幹線に植えます。
1046
01:40:47,709 --> 01:40:50,045
おじさん、うまくいきました。
1047
01:40:50,128 --> 01:40:54,299
清掃会社は
新幹線が私を雇ってくれたからです。
1048
01:40:54,424 --> 01:40:55,424
良い。
1049
01:40:56,051 --> 01:40:57,802
私たちは最初のゲートを通過しました。
1050
01:40:58,344 --> 01:41:02,015
ハーレー1200について聞いたことがありますか？
1051
01:41:02,057 --> 01:41:03,600
いや、それは何ですか？
1052
01:41:04,392 --> 01:41:06,728
世界最高のバイク！
1053
01:41:06,811 --> 01:41:12,400
この後、一つ買ってみます
そしてそれを世界中に運転してください。
1054
01:41:17,864 --> 01:41:19,074
古賀。
1055
01:41:20,366 --> 01:41:22,243
何をする？
1056
01:41:27,415 --> 01:41:30,710
ある国に行きたいです
革命が成功した場所。
1057
01:41:32,378 --> 01:41:33,463
あなたも彼らに加わりませんか？
1058
01:41:34,130 --> 01:41:35,256
いいえ。
1059
01:41:37,509 --> 01:41:39,469
私が欲しいのは...
1060
01:41:40,470 --> 01:41:44,057
人間への信頼を取り戻すために。
1061
01:41:46,726 --> 01:41:48,603
沖田さんはどうですか？
1062
01:41:51,940 --> 01:41:52,941
さて...
1063
01:41:56,277 --> 01:41:58,446
ブラジルに行きたいと思っています。
1064
01:42:52,667 --> 01:42:55,378
30分以内に戻ります
4:35 まで
1065
01:42:57,630 --> 01:42:58,840
くそー。
1066
01:43:47,472 --> 01:43:50,225
- 私が言うまで入らないでください。
- ロジャー。
1067
01:44:07,075 --> 01:44:09,869
戻れ！
今は通過できません。
1068
01:44:11,079 --> 01:44:12,413
戻ってください。
1069
01:44:17,543 --> 01:44:18,543
戻ってください。
1070
01:44:34,435 --> 01:44:35,895
降りろ！
1071
01:44:59,502 --> 01:45:03,298
危険すぎます。
戻れ！
1072
01:45:06,301 --> 01:45:08,636
くそ！彼を逮捕してください！
1073
01:45:15,143 --> 01:45:16,978
あなたは囲まれています。
あきらめる！
1074
01:45:39,542 --> 01:45:41,044
彼は自爆した！
1075
01:47:47,462 --> 01:47:48,671
どうでしたか？
1076
01:47:56,304 --> 01:47:58,222
コマンドセンター。
1077
01:47:58,306 --> 01:48:01,893
ヒカリ109。
図は分かりましたか?
1078
01:48:03,102 --> 01:48:06,147
それは何ですか?
それはデマではありませんね?
1079
01:48:13,112 --> 01:48:16,491
青木さん、倉持です。
よく聞いてください。
1080
01:48:17,158 --> 01:48:20,995
カフェで火事が起きた
爆撃機が図から離れた場所。
1081
01:48:21,078 --> 01:48:22,705
それは破壊されました。
1082
01:48:22,788 --> 01:48:24,499
何？
1083
01:48:25,374 --> 01:48:26,918
信じられないですね。
1084
01:48:27,001 --> 01:48:31,297
それは本当です。頼りにならない
もう警察に。
1085
01:48:32,089 --> 01:48:34,258
また写真を撮りましょう。
1086
01:48:34,342 --> 01:48:38,429
岩国の錦川橋にて。
1087
01:48:39,805 --> 01:48:43,392
橋からちょうど1キロのところに...
1088
01:48:44,644 --> 01:48:46,979
時速85キロメートルまで減速します。
1089
01:48:47,647 --> 01:48:51,734
- 倉持さん、うらやましいです。
- 羨ましい？
1090
01:48:51,817 --> 01:48:57,073
あなたはただそこに快適に座っているだけです
そして何をすべきか教えてください...
1091
01:48:57,198 --> 01:49:01,869
汗を流さなければならない間
全部自分一人で。
1092
01:49:01,953 --> 01:49:03,621
青木
1093
01:49:03,704 --> 01:49:08,709
なんて寂しいんだろう
昔の蒸気機関車の時代！
1094
01:49:08,793 --> 01:49:12,046
私は自分で管理することができました。
1095
01:49:12,129 --> 01:49:13,756
そうです、青木さん。
1096
01:49:13,839 --> 01:49:17,927
あなたは古い機関車に乗っているわけではありません。
新幹線ですよ。
1097
01:49:18,594 --> 01:49:24,559
これは本当のテストです
新しい制御システムのこと。
1098
01:49:25,560 --> 01:49:28,020
調子に乗らないでください。
1099
01:49:40,783 --> 01:49:45,079
沖田が最有力容疑者に違いない。
彼について何か分かりましたか？
1100
01:49:45,162 --> 01:49:48,624
- まだです。
- 彼は結婚していますか？
1101
01:49:48,708 --> 01:49:52,670
妻の泰子とは離婚した
去年の7月に。
1102
01:49:52,795 --> 01:49:56,507
彼女は母親と一緒に住んでいます
そして7歳の息子。
1103
01:49:56,632 --> 01:49:58,551
旧姓は富田。
1104
01:49:58,593 --> 01:50:02,763
現住所:
東京都目黒区鷹番5-35。
1105
01:50:02,847 --> 01:50:05,808
わかった。沖田の工場に戻る。
1106
01:50:05,891 --> 01:50:08,561
もしかしたら爆弾の図もあるかもしれない。
1107
01:50:08,603 --> 01:50:12,315
- 彼の元妻に会いに行きます。
- ありがとう。
1108
01:50:12,440 --> 01:50:14,275
- サハラ、来て。
- はい。
1109
01:50:15,109 --> 01:50:19,030
沖田の名前を公表しましょう。
1110
01:50:19,113 --> 01:50:21,490
私たちは入手できるあらゆる情報が必要です。
1111
01:50:32,293 --> 01:50:35,212
警察は釈放を決定しました...
1112
01:50:35,296 --> 01:50:39,383
爆破容疑者の名前。
沖田哲夫、40歳。
1113
01:50:39,467 --> 01:50:41,677
現在、彼は全国的に指名手配されています。
1114
01:50:42,428 --> 01:50:44,305
やすこ！やすこ！
1115
01:50:44,388 --> 01:50:45,723
はい、お母さん。
1116
01:50:45,806 --> 01:50:48,601
ここに来て。これは必見です。
素早い！
1117
01:50:51,062 --> 01:50:52,062
それは何ですか？
1118
01:50:52,146 --> 01:50:54,357
テレビで…テレビで…
1119
01:50:54,440 --> 01:50:58,069
倉持さんに切り替えます。
担当者は誰ですか。
1120
01:50:58,152 --> 01:51:03,199
これが沖田に対する個人的なアピールです。
主な容疑者
1121
01:51:04,825 --> 01:51:06,619
沖田哲夫…
1122
01:51:06,661 --> 01:51:08,329
さん。沖田哲夫
1123
01:51:09,330 --> 01:51:14,460
お金を受け取りました。
欲しかったものは手に入りました。
1124
01:51:15,628 --> 01:51:17,963
お知らせください
爆弾を無効化する方法
1125
01:51:18,547 --> 01:51:22,802
あなたが私たちのために描いてくれた図
火災により焼失しました。
1126
01:51:23,344 --> 01:51:27,431
乗客 1,500 人の命を救う
その電車に乗って。
1127
01:51:29,433 --> 01:51:33,104
ある女性はショックを受けて出産しました。
赤ん坊は死んだ状態で生まれました。
1128
01:51:33,187 --> 01:51:35,481
母親も危険にさらされています。
1129
01:51:36,565 --> 01:51:41,028
お願いします、沖田さん！
できるだけ早くご連絡ください。
1130
01:51:41,696 --> 01:51:43,406
何をしましょうか？
1131
01:51:45,866 --> 01:51:47,535
何もない。
1132
01:51:48,369 --> 01:51:50,079
私たちは彼とは何の関係もありません。
1133
01:51:50,204 --> 01:51:55,042
あなたの協力が必要です。
あらゆる情報が役に立ちます。
1134
01:52:14,937 --> 01:52:16,397
お帰りなさい。
1135
01:52:25,573 --> 01:52:27,700
お金はもらえましたか？
1136
01:52:30,745 --> 01:52:32,788
今では誰も私にお金を貸してくれません。
1137
01:52:35,124 --> 01:52:36,751
水を持ってきて、ヤスコ。
1138
01:52:40,004 --> 01:52:41,422
水を持ってきてください。
1139
01:53:11,160 --> 01:53:12,912
ヤスコ、水はどこですか？
1140
01:53:24,298 --> 01:53:25,925
あなたは正気ですか？
1141
01:53:28,469 --> 01:53:31,055
一緒に死にましょう。
もうこれ以上続けることはできません。
1142
01:53:31,180 --> 01:53:32,598
ばか！
1143
01:53:53,828 --> 01:53:55,412
もし誰かが死ななければならないとしたら…
1144
01:53:55,496 --> 01:53:58,207
それはあなたではなく私です。
1145
01:53:58,290 --> 01:54:00,334
私たちには息子がいることを忘れないでください。
1146
01:54:01,919 --> 01:54:07,633
その500万円。
親戚に頼まなければなりませんでした。
1147
01:54:08,592 --> 01:54:10,553
親戚というのはそのためにあるのです。
1148
01:54:14,306 --> 01:54:15,391
なるほど。
1149
01:54:16,642 --> 01:54:20,604
それでそれがあなたの意図でしたか？
1150
01:54:20,729 --> 01:54:21,897
何？
1151
01:54:22,773 --> 01:54:26,610
あなたは計画していませんでした
返済するためだったんですか？
1152
01:54:26,735 --> 01:54:28,028
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
1153
01:54:29,113 --> 01:54:32,575
母は私にあなたと離婚してほしいと言いました。
1154
01:54:32,658 --> 01:54:36,120
彼女はローンを返済するとさえ申し出ました。
1155
01:54:37,037 --> 01:54:39,331
しかし、私は彼女を断りました。
1156
01:54:44,003 --> 01:54:46,881
気にしないですよね？
1157
01:54:50,843 --> 01:54:55,139
私たちは息子の将来のことを考えなければなりません。
1158
01:54:56,307 --> 01:54:58,392
あなたと別れなければなりません。
1159
01:55:06,775 --> 01:55:08,777
すみません？
1160
01:55:11,113 --> 01:55:12,531
富田靖子ですか？
1161
01:55:15,743 --> 01:55:17,745
沖田哲夫って知ってますか？
1162
01:55:18,662 --> 01:55:19,705
はい。
1163
01:55:20,915 --> 01:55:24,084
昨年の7月に彼と離婚しました。
1164
01:55:24,793 --> 01:55:27,171
私たちは彼を探しています。
1165
01:55:27,254 --> 01:55:28,839
彼がどこにいるか心当たりはありますか？
1166
01:55:28,923 --> 01:55:30,424
いいえ。
1167
01:55:31,175 --> 01:55:34,511
離婚以来彼とは会っていません。
1168
01:55:34,595 --> 01:55:37,348
彼は不誠実でしたか？
1169
01:55:37,473 --> 01:55:39,183
わからない。
私は気にしない。
1170
01:55:39,266 --> 01:55:43,270
古賀勝さんと大城博さん、
彼らを知っていますか？
1171
01:55:43,354 --> 01:55:45,147
いいえ。
1172
01:55:46,398 --> 01:55:47,775
わかりました。
1173
01:55:48,734 --> 01:55:51,987
彼の写真を持っていますか？
何でもいいです。
1174
01:55:52,071 --> 01:55:55,699
何も持っていない。
全部燃やしてしまいました。
1175
01:55:55,824 --> 01:55:57,493
でも...
1176
01:55:57,576 --> 01:56:01,288
あなたには息子がいますが、あなたは破壊しました
彼の父親の写真は全部？
1177
01:56:01,372 --> 01:56:02,456
私は真実を話しています。
1178
01:56:02,539 --> 01:56:06,293
1,500人の命が危険にさらされています。
1179
01:56:06,961 --> 01:56:08,796
助けてください。
1180
01:56:55,259 --> 01:56:57,761
緊急メッセージ
新幹線本社から
1181
01:56:57,845 --> 01:56:59,346
大城正さんへ
1182
01:57:00,264 --> 01:57:01,473
沖田
1183
01:57:02,683 --> 01:57:05,144
沖田さん、お願いします。
1184
01:57:06,020 --> 01:57:08,981
お金を受け取りました。
欲しかったものは手に入りました。
1185
01:57:10,024 --> 01:57:13,027
お知らせください
爆弾を無効化する方法
1186
01:57:13,110 --> 01:57:17,364
あなたが私たちのために描いてくれた図
火災により焼失しました。
1187
01:57:19,908 --> 01:57:25,497
命を救ってください
その列車に乗っている 1,500 人の乗客のうち。
1188
01:57:26,790 --> 01:57:31,295
ある女性はショックを受けて出産しました。
赤ん坊は死んだ状態で生まれました。
1189
01:57:31,378 --> 01:57:34,089
母親も危険にさらされています。
1190
01:57:34,715 --> 01:57:38,927
お知らせください
爆弾を無効化する方法
1191
01:57:39,845 --> 01:57:41,346
お願いします。
1192
01:57:41,972 --> 01:57:46,643
お問い合わせください
できるだけ早く
1193
01:57:54,359 --> 01:57:57,321
沖田哲夫は図を描きました...
1194
01:57:57,404 --> 01:58:00,866
爆弾を切断する方法を示しています。
1195
01:58:00,949 --> 01:58:03,744
サンプラザカフェに置いてきた
新橋で。
1196
01:58:03,827 --> 01:58:05,913
しかし、火災により焼失してしまいました。
1197
01:58:05,996 --> 01:58:08,499
破壊されましたか？
1198
01:58:08,624 --> 01:58:11,502
何が起こるのでしょうか？
1199
01:58:11,627 --> 01:58:12,961
バンザイ！
1200
01:58:17,466 --> 01:58:20,094
新幹線バンザイ！
1201
01:58:21,136 --> 01:58:24,515
どれだけ速く走るかを見てください。
1202
01:58:25,057 --> 01:58:28,519
青い縞模様の新幹線。
1203
01:58:28,602 --> 01:58:32,189
時速250キロ以上。
1204
01:58:32,314 --> 01:58:35,776
それを止めるものは何もありません。
ただ走り続けます。
1205
01:58:35,859 --> 01:58:40,614
走って、走って。
1206
01:58:45,702 --> 01:58:47,996
何てことだ！
ダイヤグラムが壊れてしまった！
1207
01:58:52,167 --> 01:58:54,628
天井が落ちてくる！
1208
01:58:55,129 --> 01:58:57,047
息ができない！
1209
01:58:57,714 --> 01:59:03,303
- おい！どうしたの？
- 自分をしっかり掴んでください！
1210
01:59:04,429 --> 01:59:06,765
- 落ち着け！
- 彼を座らせてください！
1211
01:59:08,225 --> 01:59:10,686
誰か水のボトルを持っていますか？
1212
01:59:11,645 --> 01:59:13,230
おい、彼を座らせろ！
1213
01:59:13,355 --> 01:59:14,355
彼は逃げ出した！
1214
01:59:19,570 --> 01:59:21,446
おい！停止！
1215
01:59:24,825 --> 01:59:25,826
待って！
1216
01:59:25,909 --> 01:59:27,369
待てよ、フジオ！
1217
01:59:35,460 --> 01:59:37,838
ふじお、バカじゃないよ！
1218
01:59:37,921 --> 01:59:40,841
下がってください、さもなければ彼女を殺します。
1219
01:59:40,924 --> 01:59:42,843
落ち着け！
1220
01:59:42,926 --> 01:59:45,679
開けてください。急いで！
1221
01:59:45,762 --> 01:59:46,762
彼女を殺します。
1222
01:59:47,806 --> 01:59:51,101
やめてよ、フジオ。
あなたは粉々に吹き飛ばされるでしょう。
1223
01:59:51,226 --> 01:59:52,561
あなたはするであろう。
1224
01:59:52,686 --> 01:59:56,690
私ではありません。飛び降りてるよ。
ダイナマイトは私を殺しません。
1225
01:59:57,608 --> 02:00:00,569
急いで。ドアを開けてください。
1226
02:00:02,446 --> 02:00:04,239
いいえ！
1227
02:00:04,364 --> 02:00:05,908
馬鹿野郎！
1228
02:00:09,369 --> 02:00:10,871
行かせてください！
1229
02:00:13,373 --> 02:00:14,458
ダイナマイト？
1230
02:00:14,541 --> 02:00:16,210
いや、つまり…
1231
02:00:16,293 --> 02:00:19,963
どういう意味ですか、フジオ？
1232
02:00:20,797 --> 02:00:25,135
あの野郎ども。
彼らは私を騙しました。
1233
02:00:28,805 --> 02:00:30,474
教えてください！
1234
02:00:30,599 --> 02:00:34,144
おい！あなたは爆弾テロ集団の一人です
そうじゃないですか？
1235
02:00:34,228 --> 02:00:36,897
彼らは私をだましました。
彼らは私を騙したのです！
1236
02:00:37,731 --> 02:00:41,109
私はその一人ではありません。
私を手放してください！
1237
02:00:41,193 --> 02:00:43,237
- 黙れ。
- あの野郎…
1238
02:00:44,071 --> 02:00:47,449
彼は爆撃犯の一人ですか？
1239
02:00:47,532 --> 02:00:49,243
わからない。
1240
02:00:49,326 --> 02:00:52,204
彼に教えてもらいましょう
爆弾はどこにあるのか！
1241
02:00:53,914 --> 02:00:56,583
- 待って！
- やめて！
1242
02:00:58,043 --> 02:01:01,463
- そんなことしないでください！
- 停止！
1243
02:01:02,130 --> 02:01:05,634
- 彼に話させてください！
- どこに行くの？
1244
02:01:07,511 --> 02:01:10,097
89、87...
1245
02:01:10,973 --> 02:01:12,683
85. 安全です。
1246
02:01:12,808 --> 02:01:16,436
これ以上遅くならないように注意してください。
1247
02:01:16,520 --> 02:01:18,021
ロジャー。
1248
02:01:18,105 --> 02:01:19,398
橋だ！
1249
02:01:27,239 --> 02:01:31,910
ひかり109が近づいてきました。
撮影を開始します。
1250
02:01:42,754 --> 02:01:45,340
ナンセンスなことを言わないでください！
1251
02:01:45,424 --> 02:01:47,592
ダイナマイトはどこですか？
1252
02:01:47,676 --> 02:01:51,138
正直に言うと、分かりません。
もしそうなら、あなたに言うでしょう。
1253
02:01:51,763 --> 02:01:53,307
私も死にたくないです。
1254
02:01:54,141 --> 02:01:57,853
でも、あなたも彼らと一緒ですよね？
1255
02:01:58,478 --> 02:01:59,604
いいえ！
1256
02:02:00,689 --> 02:02:02,399
彼らがそうだと知ったのは
何か大きなものに…
1257
02:02:02,482 --> 02:02:04,234
それで私は彼らを脅しました。
1258
02:02:04,318 --> 02:02:07,946
彼らは私に200万円を約束した
黙っていたら。
1259
02:02:14,411 --> 02:02:18,290
しかし、彼らは私を殺したいのです。
1260
02:02:20,292 --> 02:02:22,919
何を待っていますか?
1261
02:02:23,045 --> 02:02:25,005
爆弾を探せ！
1262
02:02:26,840 --> 02:02:28,717
フジオ！
1263
02:02:28,842 --> 02:02:32,262
沖田がどこにいるか知っていますか？
1264
02:02:32,387 --> 02:02:34,723
どうすればいいでしょうか？
1265
02:02:36,058 --> 02:02:39,394
しかし、彼が海外に逃亡することは知っています。
1266
02:02:39,519 --> 02:02:40,519
海外？
1267
02:02:41,104 --> 02:02:43,398
飛行機で？いつ？
1268
02:02:44,107 --> 02:02:46,068
今夜。
1269
02:02:46,193 --> 02:02:48,278
彼にはパスポートが必要だった。
1270
02:02:48,362 --> 02:02:52,199
私は彼に一つもらいました
他人の名前で。
1271
02:02:52,282 --> 02:02:53,867
誰の名前ですか？
1272
02:02:53,950 --> 02:02:55,202
さて...
1273
02:02:57,245 --> 02:02:58,330
武田さん。
1274
02:03:00,332 --> 02:03:01,875
いや、待って…
1275
02:03:05,587 --> 02:03:07,089
はい、武田俊介です。
1276
02:03:08,131 --> 02:03:09,591
武田俊介君。
1277
02:03:09,674 --> 02:03:11,635
はい。団体ツアー中。
1278
02:03:11,718 --> 02:03:14,012
すべての団体ツアーを確認する
今夜出発します。
1279
02:03:14,679 --> 02:03:15,847
はい、先生。
1280
02:03:16,556 --> 02:03:18,600
沖田容疑者が使用
1281
02:03:18,683 --> 02:03:20,977
別名武田俊介…
1282
02:03:21,103 --> 02:03:23,397
今夜日本を出発します
観光グループと一緒に。
1283
02:03:23,480 --> 02:03:24,898
乗客リストを確認してください。
1284
02:03:26,733 --> 02:03:28,360
何？
1285
02:03:28,402 --> 02:03:30,529
ひかり109を止める？
1286
02:03:31,571 --> 02:03:34,324
何が起こるか想像してみてください
爆発したら…
1287
02:03:34,408 --> 02:03:37,452
街の真ん中で
または工業地帯。
1288
02:03:37,536 --> 02:03:42,624
それを止める必要がある
どこか安全な場所へ。
1289
02:03:42,707 --> 02:03:43,708
でも...
1290
02:03:43,792 --> 02:03:46,628
私たちはあらゆる一歩を踏み出さなければなりません...
1291
02:03:46,711 --> 02:03:49,172
起こり得る危害を最小限に抑えるため。
1292
02:03:59,266 --> 02:04:04,020
そして、正確にはどこでしょうか
「もっと安全な場所」はどこでしょうか？
1293
02:04:04,104 --> 02:04:06,481
それはあなたにお任せします。
1294
02:04:06,606 --> 02:04:09,276
しかし、重要性を考えると...
1295
02:04:09,359 --> 02:04:13,280
新関門トンネル
そして九州工業地帯…。
1296
02:04:13,363 --> 02:04:17,534
農園地区をお勧めします
山口で。
1297
02:04:17,659 --> 02:04:19,870
それが政府の見解です。
1298
02:04:24,958 --> 02:04:28,670
広島
鉄道管制センター
1299
02:04:32,215 --> 02:04:34,301
冗談ですか？
1300
02:04:34,384 --> 02:04:37,554
それでは、私たちは何を経験してきたのでしょうか
これはすべて何のためですか？
1301
02:04:37,637 --> 02:04:40,390
気にしない
政府が言っていること。
1302
02:04:40,474 --> 02:04:42,976
電車を止めるには…
1303
02:04:43,643 --> 02:04:45,479
私は決して命令はしません。
1304
02:04:45,562 --> 02:04:49,399
でも倉持さんは、
混雑した場所で爆発したら…
1305
02:04:49,524 --> 02:04:52,611
それは殺すだろう
さらに何千人も。
1306
02:04:53,278 --> 02:04:56,740
私はあなたの気持ちを知っています。
私も同じように感じます。
1307
02:04:56,823 --> 02:05:01,578
しかし、これは時代です
より小さな悪を選択しなければならないとき。
1308
02:05:01,661 --> 02:05:02,871
でも...
1309
02:05:02,996 --> 02:05:04,247
見つけました！
1310
02:05:04,331 --> 02:05:05,332
爆弾を見つけました！
1311
02:05:06,833 --> 02:05:08,251
2番客車にいます。
1312
02:05:08,376 --> 02:05:11,338
後で話しましょう、倉持さん。
急いで。これに取り組みましょう。
1313
02:05:12,214 --> 02:05:13,507
皆さん、来てください。
1314
02:05:13,590 --> 02:05:15,509
２番目にあるよ…
1315
02:05:22,724 --> 02:05:25,519
- 見つけたんですか？
- よく聞いてください。
1316
02:05:25,602 --> 02:05:27,604
左側です、コーチ2です。
1317
02:05:27,687 --> 02:05:29,940
外側
前輪フレームの...
1318
02:05:30,065 --> 02:05:31,233
タコメーターがあります。
1319
02:05:32,400 --> 02:05:37,531
ダイナマイトが数本ある
ホイールシャフトのすぐ上。
1320
02:05:38,198 --> 02:05:39,533
接続コードが…
1321
02:05:40,700 --> 02:05:43,745
付いている
正面玄関左側のステップのすぐ下...
1322
02:05:43,828 --> 02:05:45,455
ダクトテープで貼り付けられています。
1323
02:05:45,539 --> 02:05:46,748
ロジャー。
1324
02:05:46,831 --> 02:05:50,418
沖田は言った
すぐに切断できました。
1325
02:05:50,502 --> 02:05:56,049
つまり、コードを切断するだけで済みます。
それが私たちの推測です。
1326
02:06:13,066 --> 02:06:16,528
もう少し下の方です。
1327
02:06:16,611 --> 02:06:18,280
わかりました。
1328
02:06:26,997 --> 02:06:28,582
見つけた。
1329
02:06:31,501 --> 02:06:32,501
どうしたの？
1330
02:06:34,671 --> 02:06:37,299
紐が…
1331
02:06:37,424 --> 02:06:40,343
- 砂利が当たったんです。
- 彼らは今では到達するには遠すぎます。
1332
02:06:42,596 --> 02:06:44,347
ほとんどできました。
1333
02:06:44,472 --> 02:06:45,640
試してみます。
1334
02:06:45,765 --> 02:06:47,017
停止！
1335
02:06:47,142 --> 02:06:51,187
試してみます！
到達してみます！
1336
02:06:51,271 --> 02:06:53,648
何？手の届かないところにありますか？
1337
02:06:53,773 --> 02:06:56,359
別の方法もあります。
1338
02:06:56,443 --> 02:06:59,779
下の床を壊す
ドア横のゴミ箱。
1339
02:06:59,863 --> 02:07:02,949
そこからコードに手が届きます。
1340
02:07:03,033 --> 02:07:06,286
それは不可能です。
鉄板で作ります。
1341
02:07:06,369 --> 02:07:08,538
溶接設備をお送りします。
1342
02:07:08,622 --> 02:07:11,666
救助列車は追いつくことができるでしょうか？
1343
02:07:11,791 --> 02:07:16,129
我々はできる。
最寄りの救助列車を出動させてください。
1344
02:07:16,630 --> 02:07:18,006
- 監督...
- わかっています。
1345
02:07:18,131 --> 02:07:20,634
下に移動します
大月への休憩ポイント。
1346
02:07:25,805 --> 02:07:29,225
私たちは彼を見つけました。
武田俊介、38歳。
1347
02:07:29,351 --> 02:07:32,979
今夜20時20分出発。
コペンハーゲンのSAS。
1348
02:07:33,063 --> 02:07:34,898
Seri Travel のグループ ツアーです。
1349
02:07:34,981 --> 02:07:39,152
つまり、
彼は19:50までにチェックインしなければなりません。
1350
02:07:39,903 --> 02:07:43,907
見続けてください。
彼が現れたら逮捕してください。
1351
02:07:44,032 --> 02:07:48,662
羽田全域を確保せよ。
増援を入手してください。
1352
02:07:49,746 --> 02:07:52,791
国防軍に電話してください。
1353
02:08:10,975 --> 02:08:11,975
ここだよ！
1354
02:08:21,152 --> 02:08:23,780
109！時速100キロメートルで維持してください。
1355
02:08:23,863 --> 02:08:27,117
こちらは109です。
時速100キロメートルで維持してください。
1356
02:08:27,200 --> 02:08:29,911
救助列車。
位置を調整してください。
1357
02:08:29,994 --> 02:08:32,539
15メートル戻ります。
1358
02:08:36,459 --> 02:08:38,586
調整済み。 100で保持します。
1359
02:08:47,011 --> 02:08:48,513
準備完了！
1360
02:08:51,391 --> 02:08:56,563
急いで。私たちが持っているのは
線路分離帯までは15分。
1361
02:09:06,072 --> 02:09:07,365
もっと近くに！
1362
02:09:08,199 --> 02:09:09,451
注意深い。
1363
02:09:10,118 --> 02:09:11,536
良い。
1364
02:09:32,223 --> 02:09:33,558
わかりました。引く！
1365
02:09:34,267 --> 02:09:35,560
注意深い！
1366
02:09:55,371 --> 02:09:56,414
気をつけて。
1367
02:10:08,343 --> 02:10:10,929
- もっと強く引っ張ってください！
- 急いで！
1368
02:10:13,473 --> 02:10:16,392
- 詰まってしまった！
- 何？
1369
02:10:16,476 --> 02:10:19,437
急いで！
分水界が急速に近づいています。
1370
02:10:20,230 --> 02:10:22,357
障害！
1371
02:10:28,363 --> 02:10:30,615
引く！来て！
1372
02:10:32,200 --> 02:10:34,869
急いで！障害物にぶつかります！
1373
02:10:39,791 --> 02:10:44,337
- 時間がありません。
- もっと強く引っ張ってください！急いで！
1374
02:10:50,301 --> 02:10:53,471
動いてるよ！引く！
1375
02:11:01,688 --> 02:11:02,981
ロープを放してください！
1376
02:12:42,622 --> 02:12:43,831
見つけた！
1377
02:13:11,943 --> 02:13:13,903
コードを切断しました。
1378
02:13:14,028 --> 02:13:15,363
彼らはやったんだ！
1379
02:13:18,825 --> 02:13:21,327
倉持さん！ありがとう。
1380
02:13:22,036 --> 02:13:23,705
指揮官！
1381
02:13:23,788 --> 02:13:26,374
5分です
私たちの停留所へ。
1382
02:13:26,457 --> 02:13:28,251
- 止めましょうか？
- もちろん。
1383
02:13:28,376 --> 02:13:29,877
そして、私たちはそれを喜ぶことができます。
1384
02:13:30,837 --> 02:13:32,839
指揮官！
1385
02:13:32,922 --> 02:13:36,050
写真は
別の爆弾があるかもしれない。
1386
02:13:36,134 --> 02:13:37,218
何？
1387
02:13:37,301 --> 02:13:39,262
ぼやけてるのではっきりしません。
1388
02:13:41,681 --> 02:13:45,059
- そうは見えませんが...
- もう一度写真を撮りましょう。
1389
02:13:45,143 --> 02:13:48,479
いいえ、時間がありません。
1390
02:13:50,523 --> 02:13:51,941
電車を止めてください。
1391
02:13:52,025 --> 02:13:54,110
でも、監督…
1392
02:13:54,235 --> 02:13:56,863
あなたはできることはすべてやりました。
1393
02:13:56,946 --> 02:14:00,158
私が全責任を負います。
電車を止めてください。
1394
02:14:00,658 --> 02:14:02,076
爆弾があったら？
1395
02:14:02,702 --> 02:14:04,704
だからこそ、私たちは止めなければなりません。
1396
02:14:04,787 --> 02:14:07,331
自分で注文を送ります
そうしないと。
1397
02:14:30,354 --> 02:14:32,065
いいえ、先生。私はします。
1398
02:14:39,489 --> 02:14:41,449
ひかり109。
1399
02:14:42,075 --> 02:14:44,118
6キロ先で電車を止めてください。
1400
02:14:44,452 --> 02:14:49,040
ロジャー。やっと止められるよ！
1401
02:14:53,711 --> 02:14:56,422
- 消防士の皆さん、前進してください!
- 時間がない！
1402
02:14:56,506 --> 02:14:58,424
緊急ユニット、準備完了！
1403
02:14:59,133 --> 02:15:01,594
109ですよ。
1404
02:15:02,136 --> 02:15:03,596
来るよ！
1405
02:15:09,143 --> 02:15:10,478
速度を落とす準備をしてください。
1406
02:15:10,561 --> 02:15:12,105
速度が低下します。
1407
02:15:14,607 --> 02:15:19,695
90...86...84...
1408
02:15:20,613 --> 02:15:21,948
82...
1409
02:15:44,178 --> 02:15:45,054
何か問題はありますか？
1410
02:15:45,179 --> 02:15:46,472
いいえ、先生。
1411
02:15:48,391 --> 02:15:54,522
現在の速度... 76... 74... 72...
1412
02:15:54,605 --> 02:15:57,859
いいですね！すべてが良さそうです。
1413
02:15:58,776 --> 02:16:02,905
マニュアルに切り替える
そして非常に慎重に停止します。
1414
02:16:03,906 --> 02:16:06,742
まだダイナマイトを持ち歩いているんですね。
1415
02:16:06,868 --> 02:16:08,327
ロジャー。
1416
02:16:08,995 --> 02:16:13,499
40... 35... 手動に切り替えます。
1417
02:16:37,773 --> 02:16:39,066
安全に停止しました。
1418
02:16:39,150 --> 02:16:41,736
- 止まった！
- 私たちは安全です!
1419
02:16:57,001 --> 02:16:58,711
やったね。
1420
02:17:17,063 --> 02:17:20,983
おめでとう、青木さん！
素晴らしい仕事をしましたね！
1421
02:17:23,903 --> 02:17:27,281
ありがとうございます。
すべてに感謝します。
1422
02:17:27,365 --> 02:17:31,077
爆発物処理ユニット
ダイナマイトを撤去します。
1423
02:17:31,953 --> 02:17:34,413
電車を再開できるよ
30分以内に。
1424
02:17:34,497 --> 02:17:36,999
それまでお昼寝してください。
1425
02:17:41,045 --> 02:17:44,674
上原に引き継いでもらう
そして休みを取ってください。
1426
02:18:50,656 --> 02:18:52,992
爆弾を無効にする方法を教えてください。
1427
02:18:53,743 --> 02:18:57,538
あなたが描いた図
火災で焼失しました。
1428
02:18:58,164 --> 02:19:01,917
お願いします。
1429
02:19:02,001 --> 02:19:04,337
- 倉持…
- 宮下さん。
1430
02:19:05,463 --> 02:19:07,089
おめでとう。
1431
02:19:07,173 --> 02:19:09,258
なぜテレビでのアピールはまだ続いているのでしょうか？
1432
02:19:09,342 --> 02:19:12,136
母親も危険にさらされています。
1433
02:19:13,304 --> 02:19:15,056
さん。沖田
1434
02:19:15,139 --> 02:19:19,310
できるだけ早くご連絡ください。
1435
02:19:20,186 --> 02:19:22,229
それは沖田の罠だ。
1436
02:19:24,106 --> 02:19:25,733
テレビ局も同意した。
1437
02:19:27,234 --> 02:19:30,196
なので一般人にはまだ知られていないのですが…
1438
02:19:31,113 --> 02:19:32,990
ひかり109は安全ですか？
1439
02:19:35,451 --> 02:19:39,330
沖田さんからの連絡を待っています。
1440
02:19:40,373 --> 02:19:43,459
通話を追跡する手配をしました
40秒以内に。
1441
02:19:43,584 --> 02:19:45,461
それはもう関係ありません。
1442
02:19:48,881 --> 02:19:51,967
国民に伝えなければなりません
ひかり109は安全だということ。
1443
02:19:54,220 --> 02:19:55,679
倉持…
1444
02:19:56,722 --> 02:19:59,892
こういった種類の犯罪
模倣を奨励することになります。
1445
02:20:01,227 --> 02:20:04,897
沖田を捕まえる
それを防ぐ最善の方法です。
1446
02:20:04,980 --> 02:20:07,441
しかし、他にも方法はたくさんあるはずです。
1447
02:20:07,525 --> 02:20:11,112
家族のことを考える
乗客の。
1448
02:20:11,195 --> 02:20:14,031
何を考えますか
彼らは通過しています。
1449
02:20:16,700 --> 02:20:19,662
私たちは彼らに知らせなければなりません
できるだけ早く。
1450
02:20:21,747 --> 02:20:25,459
電車の5分前
博多に着くはずですが…
1451
02:20:25,543 --> 02:20:27,086
すべてが公開されます。
1452
02:20:29,213 --> 02:20:31,006
あと30分だ。
1453
02:20:31,590 --> 02:20:33,843
それが犯人逮捕に繋がるなら…
1454
02:20:33,926 --> 02:20:38,097
人々はその理由を理解するでしょう
私たちは発表を遅らせなければなりませんでした。
1455
02:20:39,265 --> 02:20:41,684
もうすぐそこです。
1456
02:20:41,809 --> 02:20:43,769
我慢して。
1457
02:20:45,271 --> 02:20:48,107
なんという安堵感でしょう。
とても嬉しいです。
1458
02:20:49,775 --> 02:20:51,735
監督。
1459
02:20:52,611 --> 02:20:55,739
辞任しなければなりません。
1460
02:20:57,074 --> 02:20:59,994
明日には辞任を言い渡されるでしょう。
1461
02:21:00,077 --> 02:21:01,495
なぜ？
1462
02:21:03,289 --> 02:21:05,040
どうしたの？
1463
02:21:06,959 --> 02:21:09,503
倉持さんはその考えが気に入らないようで…
1464
02:21:09,587 --> 02:21:14,842
良い知らせを差し控えることについて
沖田を捕まえるために国民から。
1465
02:21:14,925 --> 02:21:16,677
それではない。
1466
02:21:20,764 --> 02:21:22,391
私は...
1467
02:21:23,142 --> 02:21:26,979
責任を負うには疲れすぎている
たくさんの人の命のために。
1468
02:21:28,272 --> 02:21:32,443
でもあなたは命を救ったばかりです
あの人たちの。
1469
02:21:33,194 --> 02:21:35,779
お問い合わせください
できるだけ早く
1470
02:21:37,990 --> 02:21:39,492
お願いします!
1471
02:21:40,993 --> 02:21:43,746
乗客 1,500 人の命
危機に瀕しています。
1472
02:21:44,580 --> 02:21:46,165
お願いします、沖田さん。
1473
02:21:46,665 --> 02:21:49,543
できるだけ早くご連絡ください。
1474
02:21:51,295 --> 02:21:52,880
なんて嘘でしょう！
1475
02:21:55,174 --> 02:21:59,136
ほとんど殺してしまいました
その1,500人の乗客。
1476
02:22:01,847 --> 02:22:03,974
私は電車を止めるように命令した。
1477
02:22:04,892 --> 02:22:07,811
他に何ができたでしょうか、
倉町さん？
1478
02:22:09,480 --> 02:22:14,735
私たちはただ幸運だっただけです
その列車には他に爆弾はありませんでした。
1479
02:22:19,573 --> 02:22:21,951
私は人の命を賭けました。
1480
02:22:22,034 --> 02:22:24,370
私には価値がない
もうこの仕事は。
1481
02:22:34,463 --> 02:22:40,135
図が破壊されました
私たちは嘘をついていません。
1482
02:22:40,261 --> 02:22:42,263
それは本当です。
1483
02:22:42,346 --> 02:22:48,143
あなたは怒っているに違いありません
あなたの友人が殺されたと。
1484
02:22:48,227 --> 02:22:51,730
しかし、それは事故でした。
1485
02:22:58,696 --> 02:23:02,741
あなたなしでは私たちは何もできません。
お願いします。
1486
02:23:20,259 --> 02:23:22,261
何が「武田俊介」を支えているのか？
1487
02:23:23,679 --> 02:23:26,682
まだ20分あります
門を閉める前に。
1488
02:23:26,765 --> 02:23:28,392
彼は気付いたかもしれないと思いますか？
1489
02:23:30,811 --> 02:23:34,148
彼は電話をしていません。
たぶん彼はそれが罠だと気づいたのでしょう。
1490
02:23:34,231 --> 02:23:38,068
それは残念だ。
やっぱりこのトラブル。
1491
02:23:50,873 --> 02:23:52,291
武田です。
1492
02:23:52,374 --> 02:23:54,209
私のチケットをください。
1493
02:24:00,799 --> 02:24:02,551
武田さん？
1494
02:24:02,635 --> 02:24:04,136
はい、武田信夫です。
1495
02:24:05,304 --> 02:24:08,849
武田信夫君。
20:10のサンフランシスコ行きの飛行機？
1496
02:24:09,516 --> 02:24:11,060
それは正しい。
1497
02:24:11,185 --> 02:24:12,978
これはSASカウンターですか？
1498
02:24:13,062 --> 02:24:14,688
すぐそこです。
1499
02:24:22,488 --> 02:24:27,242
本部。
武田俊介はまだ来ていません。
1500
02:24:27,368 --> 02:24:28,577
佐久間五郎さん？
1501
02:24:29,203 --> 02:24:32,456
984便。
もう搭乗が始まっています。
1502
02:24:32,539 --> 02:24:34,500
急いでください。
1503
02:25:07,825 --> 02:25:09,034
さん。沖田！
1504
02:25:10,244 --> 02:25:14,039
すぐにご連絡ください。
1505
02:25:15,124 --> 02:25:19,753
ひかり109号は
10 分以内に博多に到着します。
1506
02:25:19,837 --> 02:25:23,424
さん。沖田さん、電話してください
警察本部
1507
02:25:23,966 --> 02:25:26,885
1,500 人の命が危険にさらされています。
1508
02:25:26,969 --> 02:25:29,805
彼らの命を救ってください、沖田さん。
1509
02:25:30,389 --> 02:25:33,392
今すぐお電話ください。
1510
02:25:52,411 --> 02:25:53,996
こんにちは。
1511
02:25:54,913 --> 02:25:57,624
沖田です。
ひかり109の爆撃機。
1512
02:25:58,417 --> 02:26:01,420
教えます
爆弾を切断する方法。
1513
02:26:01,503 --> 02:26:05,007
-待って！ここは東京の鉄道事務所です。
- 品川駅
1514
02:26:05,090 --> 02:26:06,675
代わりに警察に電話してください。
1515
02:26:06,759 --> 02:26:09,303
彼らにメッセージを伝えます。
1516
02:26:09,428 --> 02:26:12,347
通話を追跡されたくないです。
1517
02:26:12,431 --> 02:26:17,436
コーチ 2 の左前ドアを開けます
ステップの下を見てください。
1518
02:26:22,608 --> 02:26:26,111
SAS 980 便の乗客。
1519
02:26:26,195 --> 02:26:31,867
搭乗ゲートへお進みください。
1520
02:26:58,727 --> 02:26:59,812
お母さん！
1521
02:27:05,609 --> 02:27:07,361
奥様。あれは彼ですか？
1522
02:27:07,444 --> 02:27:10,781
いいえ、そうではありません!
1523
02:27:14,993 --> 02:27:16,662
彼ですよね？
1524
02:27:17,830 --> 02:27:20,290
1,500 人を救ったのです。
1525
02:27:23,836 --> 02:27:25,295
こちらです。
1526
02:27:26,630 --> 02:27:29,174
- お父さん！
- ケンイチ！
1527
02:27:39,893 --> 02:27:42,354
沖田さんを見つけました。
彼は北側にいます。
1528
02:27:42,437 --> 02:27:46,400
彼を手放さないでください。
必要なら彼を撃ちなさい。
1529
02:28:19,433 --> 02:28:20,726
- 彼を捕まえてください。
- はい。
1530
02:28:26,940 --> 02:28:28,233
彼はここにいるよ！
1531
02:28:34,865 --> 02:28:36,533
停止！
1532
02:28:56,136 --> 02:28:57,596
どうしたの？
1533
02:28:59,598 --> 02:29:01,266
向こう側へ行ってください！
1534
02:29:46,478 --> 02:29:47,896
はい...
1535
02:30:14,381 --> 02:30:17,676
動かないで！
さもなければ撃ちましょう。
1536
02:31:15,442 --> 02:31:18,070
特別出演
1537
02:31:19,029 --> 02:31:22,741
丹波哲郎
1538
02:31:23,742 --> 02:31:28,246
北大路欣也、河内民夫、
田中邦枝
1539
02:31:56,566 --> 02:32:02,656
終わり
1540
02:32:02,739 --> 02:32:04,032
これはフィクションです。
1541
02:32:04,116 --> 02:32:09,830
実在の人物との類似点
または、場所はまったくの偶然です。