1
00:00:37,080 --> 00:00:39,530
[കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,
സംഘടനകളും മറ്റ് പേരുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]

2
00:00:39,530 --> 00:00:42,030
[കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിച്ചു
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.]

3
00:00:42,030 --> 00:00:44,690
[വർഷം 2002]

4
00:00:48,940 --> 00:00:51,720
അടുത്ത ടീം, ദയവായി തയ്യാറാക്കുക.

5
00:00:51,720 --> 00:00:53,720
ഇരുപത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു. തയ്യാറാകൂ.

6
00:00:53,720 --> 00:00:57,340
അതെ അതെ. നമുക്ക് കയറാം.

7
00:00:57,340 --> 00:00:59,980
നമുക്ക് കയറാം. പിന്നീട് ചെയ്യുക.

8
00:00:59,980 --> 00:01:01,640
- മാനേജർ.
- എന്ത്?

9
00:01:01,640 --> 00:01:04,110
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

10
00:01:04,110 --> 00:01:06,080
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് അത് പറയരുത്.

11
00:01:06,080 --> 00:01:08,580
ഇവിടെ എല്ലാവരും വേദനയിലാണ്,
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. നമുക്ക് പോകാം.

12
00:01:08,580 --> 00:01:09,980
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

13
00:01:09,980 --> 00:01:12,370
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.

14
00:01:12,370 --> 00:01:14,230
ഇന്ന് കോറിയോഗ്രാഫി നശിപ്പിക്കരുത്.

15
00:01:14,230 --> 00:01:16,330
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

16
00:01:21,070 --> 00:01:23,370
വേഗം പോകൂ.

17
00:01:23,370 --> 00:01:27,690
എല്ലാം കൊണ്ടു പോകാം! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

18
00:01:28,620 --> 00:01:30,520
അത് ശരിയാണ്.

19
00:01:53,390 --> 00:01:54,970
കാത്തിരിക്കൂ.

20
00:01:54,970 --> 00:01:57,450
സ്റ്റേജ് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

21
00:01:57,450 --> 00:02:00,420
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക! തിരശ്ശീല അടയ്ക്കുക!

22
00:02:00,420 --> 00:02:02,210
തിരശ്ശീല അടയ്ക്കുക!

23
00:02:23,130 --> 00:02:25,550
ക്ഷമിക്കണം! ഇനിയും ഇല്ല.

24
00:02:25,550 --> 00:02:29,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്, അല്ലേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

25
00:03:02,670 --> 00:03:04,880
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

26
00:03:11,880 --> 00:03:16,200
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

27
00:03:16,200 --> 00:03:22,400
കാല് മുറിച്ചുമാറ്റി
necrosis വികസനം കാരണം.

28
00:03:22,400 --> 00:03:26,440
ഒരുപാട് വേദനിച്ചാൽ നഴ്സിനെ വിളിക്കണം.

29
00:03:28,710 --> 00:03:30,650
ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

30
00:03:30,650 --> 00:03:32,060
ശരിയാണ്.

31
00:03:33,000 --> 00:03:34,940
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

32
00:03:47,370 --> 00:03:48,930
ഇല്ല...

33
00:04:06,120 --> 00:04:08,030
ഡോക്ടർ.

34
00:04:09,100 --> 00:04:13,020
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഡോക്ടർ?

35
00:04:13,020 --> 00:04:15,500
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

36
00:04:15,500 --> 00:04:18,150
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

37
00:04:39,650 --> 00:04:42,540
അരങ്ങേറ്റ പരിപാടിക്കിടെ വേദിയിൽ നിന്ന് വീണു.

38
00:04:42,540 --> 00:04:44,400
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

39
00:04:45,830 --> 00:04:47,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

40
00:04:49,780 --> 00:04:51,760
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്നെ ഒന്നു സഹായിക്കാമോ?

41
00:04:51,760 --> 00:04:53,180
അതെ, തീർച്ചയായും.

42
00:04:55,960 --> 00:04:58,180
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

43
00:05:02,000 --> 00:05:04,900
- എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

44
00:05:07,600 --> 00:05:09,380
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

45
00:05:11,170 --> 00:05:14,140
തീർച്ചയായും.

46
00:05:17,720 --> 00:05:21,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!

47
00:06:50,600 --> 00:06:54,630
ശരിയാണ്. ഞാൻ കെട്ടിടം സ്കാൻ ചെയ്തു.
[എപ്പിസോഡ് 10]

48
00:06:54,630 --> 00:06:56,500
ആരംഭിക്കുക.

49
00:07:33,460 --> 00:07:37,420
ഇതൊരു സ്ഥാപനം പോലെ തോന്നുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ വിനോദം.

50
00:07:37,420 --> 00:07:39,720
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ...

51
00:07:41,760 --> 00:07:44,990
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ബാഹ്യ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാതിരിക്കാൻ.

52
00:07:44,990 --> 00:07:47,890
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ദയവായി
മൂലയിലെ ഫ്യൂസ് ബോക്സ് കവർ നീക്കം ചെയ്യുക.

53
00:07:47,890 --> 00:07:50,030
ശരിയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം.

54
00:08:17,610 --> 00:08:19,040
ബന്ധിപ്പിച്ചു. ഒന്നു നോക്കൂ.

55
00:08:19,040 --> 00:08:21,500
ശരിയാണ്. ബന്ധിപ്പിച്ചു.

56
00:08:24,830 --> 00:08:30,970
കാങ് ജു റി കുടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം.

57
00:08:30,970 --> 00:08:33,330
പിന്നെ ഡോർമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ അംഗം?

58
00:08:34,330 --> 00:08:36,470
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

59
00:08:36,470 --> 00:08:38,100
അപ്പോൾ അരങ്ങേറ്റം മാറ്റിവെക്കേണ്ടതല്ലേ?

60
00:08:38,100 --> 00:08:39,500
എനിക്കിപ്പോൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:08:39,500 --> 00:08:41,240
അത് പാഴായിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

62
00:08:41,240 --> 00:08:43,870
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

63
00:08:43,870 --> 00:08:47,800
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് റോ മി ആയിരിക്കണം
കാരണം ഞങ്ങൾ തിരക്കി.

64
00:08:49,990 --> 00:08:54,300
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹ നിർമ്മാതാവാണ്
വളരെ കർശനമായ, CEO Kang.

65
00:08:54,300 --> 00:08:59,040
നൂറിലധികം ഗ്രൂപ്പുകളുടെ അരങ്ങേറ്റം ഞാൻ നടത്തി
ടിവി വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

66
00:08:59,040 --> 00:09:01,640
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണുന്നില്ല.

67
00:09:02,770 --> 00:09:07,400
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

68
00:09:09,910 --> 00:09:12,220
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

69
00:09:12,220 --> 00:09:15,470
"ഘടകങ്ങൾ". അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

70
00:09:16,330 --> 00:09:20,710
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്യും?

71
00:09:20,710 --> 00:09:23,540
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

72
00:09:24,520 --> 00:09:29,370
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, നിർമ്മാതാവ് ലീ.

73
00:09:30,520 --> 00:09:32,710
ഗോൾഡ് കാർഡ്?

74
00:09:34,780 --> 00:09:36,600
ഒപ്പം സത്യവും.

75
00:09:40,060 --> 00:09:42,490
നമ്മളല്ലാതെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

76
00:09:46,710 --> 00:09:50,080
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

77
00:09:50,080 --> 00:09:53,870
ഇല്ല, ഇന്ന് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉടമ പറഞ്ഞു.

78
00:09:53,870 --> 00:09:56,230
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

79
00:09:58,710 --> 00:10:01,430
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു. നിങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

80
00:10:06,570 --> 00:10:08,730
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

81
00:10:18,020 --> 00:10:19,780
ആരുണ്ട് അവിടെ?

82
00:11:13,670 --> 00:11:15,200
മിസ്റ്റർ കിം...

83
00:11:15,200 --> 00:11:17,790
കൊള്ളാം, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

84
00:11:20,520 --> 00:11:22,760
ഇവിടെയും വെളിച്ചമുണ്ട്.

85
00:11:24,040 --> 00:11:25,400
എന്ത്?

86
00:11:26,600 --> 00:11:28,130
എന്ത്?

87
00:11:28,130 --> 00:11:30,370
ഞങ്ങളുടെ.

88
00:11:38,500 --> 00:11:41,840
ഓ... സെൻസർ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

89
00:11:41,840 --> 00:11:44,080
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രിക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്.

90
00:11:44,080 --> 00:11:46,660
അകത്ത് കുടിച്ച് തീർക്കാം.

91
00:11:58,530 --> 00:12:01,000
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പേടിച്ചിട്ടില്ല.

92
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
ഇവിടെയാണ് റോ മിയുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:13:06,580 --> 00:13:08,640
യോൺ മിൻ, നിങ്ങൾ ശക്തമായി വരേണ്ടതുണ്ട്.

94
00:13:08,640 --> 00:13:10,210
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

95
00:13:10,210 --> 00:13:13,050
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. ഇത് പതുക്കെയാണ്.

96
00:13:27,770 --> 00:13:30,120
ജി ആൻ, അത് ഏത് മുഖമാണ്?

97
00:13:30,120 --> 00:13:33,380
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

98
00:13:33,380 --> 00:13:35,180
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

99
00:13:35,180 --> 00:13:38,980
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

100
00:13:38,980 --> 00:13:40,920
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

101
00:13:40,920 --> 00:13:45,940
ക്യാമറ പകർത്തും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാനസികാവസ്ഥകളും.

102
00:13:45,940 --> 00:13:47,940
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

103
00:13:47,940 --> 00:13:49,750
അടുത്ത തവണ പിടിക്കപ്പെടില്ല.

104
00:13:49,750 --> 00:13:51,680
അത്രയേയുള്ളൂ.

105
00:13:51,680 --> 00:13:53,430
ഒന്നിച്ചു വരൂ.

106
00:13:55,410 --> 00:13:58,060
യോൺ മിൻ, നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.

107
00:13:58,060 --> 00:13:59,760
- അത് ചെയ്യരുത്. ശരി?
- ശരി.

108
00:13:59,760 --> 00:14:02,410
റാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുക.

109
00:14:02,410 --> 00:14:06,090
സൂ ജംഗ്, കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധം. ശരി?

110
00:14:06,090 --> 00:14:07,440
തീർച്ചയായും!

111
00:14:07,440 --> 00:14:12,250
നാളെ ഇതുതന്നെ ചെയ്താൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

112
00:14:12,250 --> 00:14:14,590
സ്ഥലം തലകീഴായി തിരിക്കുക.

113
00:14:14,590 --> 00:14:15,920
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.

114
00:14:15,920 --> 00:14:19,240
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

115
00:14:19,240 --> 00:14:22,060
നിങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

116
00:14:22,060 --> 00:14:24,430
ബാക്കി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

117
00:14:26,230 --> 00:14:29,740
നാളെ മുതൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭം വേണം.

118
00:14:29,740 --> 00:14:32,090
ഡോമിൽ പോയി വിശ്രമിക്കുക. നിനക്ക് പോകാം.

119
00:14:32,090 --> 00:14:33,100
- നന്ദി.
- നന്ദി.

120
00:14:33,100 --> 00:14:36,090
- എല്ലാം നല്ലത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. വിട.
- നന്ദി!

121
00:14:36,090 --> 00:14:39,110
- മറ്റൊന്നും ചെയ്യാതെ ഉറങ്ങുക.
- തീർച്ചയായും!

122
00:14:40,770 --> 00:14:42,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

123
00:14:43,740 --> 00:14:46,450
നന്ദി, മാഡം. മാഡം...

124
00:15:17,680 --> 00:15:19,980
ഫോൺ ഓഫാണ്.

125
00:15:19,980 --> 00:15:22,250
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും...

126
00:15:30,300 --> 00:15:34,610
റോ മി, ഞങ്ങൾ നാളെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയാണ്.

127
00:15:34,610 --> 00:15:37,980
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് ചെയ്തതിന് ക്ഷമിക്കണം.

128
00:15:37,980 --> 00:15:41,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

129
00:15:41,280 --> 00:15:44,570
സിഇഒ കാങ് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടം തുറന്നിടും.

130
00:15:44,570 --> 00:15:47,000
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

131
00:15:48,000 --> 00:15:51,360
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റോ മി.

132
00:15:51,360 --> 00:15:53,920
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും അവഗണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

133
00:15:55,620 --> 00:15:56,620
അതെ.

134
00:15:56,620 --> 00:16:00,800
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ സങ്കടപ്പെടും
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതികരിച്ചില്ല.

135
00:16:01,800 --> 00:16:05,300
അവ പൂർണമായിരിക്കണം
നാലംഗ സംഘമായി.

136
00:16:05,300 --> 00:16:08,270
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ,

137
00:16:08,270 --> 00:16:11,370
അവർ എൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

138
00:16:11,370 --> 00:16:16,030
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.

139
00:16:16,030 --> 00:16:18,050
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

140
00:16:18,940 --> 00:16:22,150
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

141
00:16:27,600 --> 00:16:31,970
എനിക്ക് "ഘടകങ്ങൾ" വേണം
നാളെ നല്ലൊരു അരങ്ങേറ്റം.

142
00:16:31,970 --> 00:16:36,760
അവർ തിളങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:16:38,420 --> 00:16:41,100
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:16:50,600 --> 00:16:53,610
നമ്മൾ സംവിധായകനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
കാങ് ജു റി ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:16:53,610 --> 00:16:55,490
റോ മിയുടെ വീഡിയോയും അവിടെ റെക്കോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

146
00:16:55,490 --> 00:16:59,400
ഒപ്പം. അപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ഇതിൽ പങ്കാളികളാണോ?

147
00:16:59,400 --> 00:17:02,110
എന്നാൽ അവൾ നിർമ്മാതാവിന് കൈക്കൂലി നൽകി
അവരെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ.

148
00:17:02,110 --> 00:17:04,740
കാങ് ജു റി അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

149
00:17:04,740 --> 00:17:08,500
അപ്പോൾ സംവിധായകൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചെയ്തത്?

150
00:17:08,500 --> 00:17:09,820
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

151
00:17:09,820 --> 00:17:13,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല
കാങ് ജു റി ഒരു കൂട്ടാളിയാണെങ്കിൽ.

152
00:17:13,640 --> 00:17:16,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

153
00:17:16,530 --> 00:17:21,250
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

154
00:17:21,250 --> 00:17:24,680
നമ്മൾ അടുത്ത് നിൽക്കണം
നാളെയും കാങ് ജു റിയിൽ നിന്ന്.

155
00:17:24,680 --> 00:17:26,730
എനിക്ക് നാളെ പറ്റില്ല.

156
00:17:26,730 --> 00:17:29,630
കാരണം "ഘടകങ്ങൾ" നാളെ അരങ്ങേറുന്നു.

157
00:17:30,550 --> 00:17:32,110
മാനേജർ എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിച്ചു.

158
00:17:32,110 --> 00:17:34,280
ഞാൻ അവരുടെ മാനേജർ ആണ്.

159
00:17:35,160 --> 00:17:38,170
അവർ ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

160
00:17:38,170 --> 00:17:40,220
ഞാൻ "ഘടകങ്ങളുടെ" മാനേജർ ആണ്.

161
00:17:40,220 --> 00:17:42,730
എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ വശം ശീലമില്ല.

162
00:17:42,730 --> 00:17:47,100
റോ മിയും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം വിജയിക്കാൻ.

163
00:17:47,100 --> 00:17:53,200
അതെ. നാളെ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവരുടെ മാനേജരായി.

164
00:17:54,390 --> 00:17:56,380
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

165
00:17:56,380 --> 00:17:57,960
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

166
00:18:07,130 --> 00:18:09,070
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

167
00:18:09,070 --> 00:18:10,420
["ഘടകങ്ങളുടെ" മാനേജർ]

168
00:18:10,420 --> 00:18:14,660
"ഘടകങ്ങൾ" അരങ്ങേറ്റത്തിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു!

169
00:18:21,790 --> 00:18:26,070
അവരുടെ വെറ്ററൻ താരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് അവർ എത്തിയത്
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുന്നു.

170
00:18:26,070 --> 00:18:27,770
ഞങ്ങളുടെ. അവനോട് നന്ദി,

171
00:18:27,770 --> 00:18:30,850
മുഴുവൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

172
00:18:30,850 --> 00:18:34,160
നിങ്ങളുടെ പേര് "ആനകൾ" എന്നായിരുന്നോ?

173
00:18:34,160 --> 00:18:36,430
അവർ മൃഗങ്ങളല്ല!

174
00:18:37,330 --> 00:18:39,800
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം. രണ്ട്, മൂന്ന്.

175
00:18:39,800 --> 00:18:42,970
ഹലോ! നാം ലോകത്തെ സന്തോഷകരമാക്കുന്നു.

176
00:18:42,970 --> 00:18:45,550
നമ്മൾ "ഘടകങ്ങൾ" ആണ്.

177
00:18:45,550 --> 00:18:47,060
"ഘടകങ്ങൾ". എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

178
00:18:47,060 --> 00:18:48,340
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ആശംസകൾ.

179
00:18:48,340 --> 00:18:49,800
നമുക്ക് കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം!

180
00:18:49,800 --> 00:18:52,150
ഞങ്ങളുടെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

181
00:18:55,860 --> 00:18:58,610
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഹലോ!

182
00:19:02,210 --> 00:19:04,220
ഹലോ!

183
00:19:05,210 --> 00:19:06,740
സൂ ജംഗ്.

184
00:19:07,640 --> 00:19:09,140
യോൺ മിൻ.

185
00:19:10,460 --> 00:19:12,010
രാ.

186
00:19:13,340 --> 00:19:14,920
ജിയാൻ.

187
00:19:16,990 --> 00:19:18,050
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

188
00:19:18,050 --> 00:19:20,470
എൻ്റെ തല ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

189
00:19:22,580 --> 00:19:24,740
നമ്മൾ നീക്കങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
റിഹേഴ്സലിൽ ക്യാമറ.

190
00:19:24,740 --> 00:19:27,470
അവസാന പോസ് ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുക.

191
00:19:27,470 --> 00:19:29,240
അവ പിന്നീട് മാറിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

192
00:19:29,240 --> 00:19:30,740
ഉടൻ തുടങ്ങാം. തയ്യാറാകൂ.

193
00:19:30,740 --> 00:19:32,430
ശരിയാണ്!

194
00:19:32,430 --> 00:19:34,730
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

195
00:19:35,910 --> 00:19:37,190
-ജി അൻ!
-ജി അൻ!

196
00:19:37,190 --> 00:19:39,520
- സുഖമാണോ?
-ജി അൻ.

197
00:19:39,520 --> 00:19:41,410
ഇത് ഓകെയാണ്.

198
00:19:41,410 --> 00:19:43,240
അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

199
00:19:44,460 --> 00:19:45,630
പുറത്തുപോകുക.

200
00:19:45,630 --> 00:19:47,240
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

201
00:19:49,290 --> 00:19:52,800
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
റെക്കോർഡിംഗിന് മുമ്പ്?

202
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
- ഹേയ്, അവളെ പൊക്കുക.
- ശരിയാണ്.

203
00:20:00,180 --> 00:20:01,620
മയക്കുമരുന്ന്.

204
00:20:01,620 --> 00:20:04,580
ഞാൻ ജി ആൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

205
00:20:04,580 --> 00:20:06,440
റിഹേഴ്സൽ അൽപ്പം വൈകിപ്പിക്കുക.

206
00:20:07,380 --> 00:20:08,870
ജിയാൻ.

207
00:20:09,940 --> 00:20:11,700
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ?

208
00:20:11,700 --> 00:20:14,920
അവളെയും കൊണ്ട് നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ?

209
00:20:14,920 --> 00:20:17,010
"ഘടകങ്ങൾ", നിൽക്കുക.

210
00:20:17,010 --> 00:20:18,960
നാശം...

211
00:20:18,960 --> 00:20:20,740
"ഘടകങ്ങൾ" അടുത്തത്. നമുക്ക് പോകാം!

212
00:20:20,740 --> 00:20:22,060
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

213
00:20:22,060 --> 00:20:24,190
ഇതുപോലെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

214
00:20:24,190 --> 00:20:27,270
അങ്ങനെ, അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി.

215
00:20:27,270 --> 00:20:28,450
എന്ത്?

216
00:20:28,450 --> 00:20:30,870
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

217
00:20:30,870 --> 00:20:33,370
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
ദയവായി അവരെ പിന്നീട് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

218
00:20:33,370 --> 00:20:35,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

219
00:20:35,590 --> 00:20:38,270
എന്തിന് അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ലേ?

220
00:20:38,270 --> 00:20:41,450
അവരിൽ ഒരാൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എത്തും.

221
00:20:41,450 --> 00:20:42,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

222
00:20:42,600 --> 00:20:45,080
ക്യാമറകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളെ കാണാതായതോടെ.

223
00:20:45,080 --> 00:20:46,450
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

224
00:20:46,450 --> 00:20:47,960
അവരെ ഒഴിവാക്കുക!

225
00:20:47,960 --> 00:20:50,260
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവർ നമ്മളെ ചാടും.

226
00:20:50,260 --> 00:20:51,940
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

227
00:20:51,940 --> 00:20:53,700
അവർ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

228
00:20:53,700 --> 00:20:55,240
ഞങ്ങളുടെ. ഇത് നല്ലതല്ല.

229
00:20:55,240 --> 00:20:56,530
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

230
00:20:56,530 --> 00:20:59,140
ഇല്ല! ഇന്ന് നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

231
00:20:59,140 --> 00:21:00,420
ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.

232
00:21:00,420 --> 00:21:04,780
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ "ഘടകങ്ങൾ" റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല
കാരണം ഒരു അംഗം ഇല്ല.

233
00:21:07,670 --> 00:21:10,190
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

234
00:21:10,190 --> 00:21:12,430
സമ്പൂർണ പരാജയമാണ്.

235
00:21:14,490 --> 00:21:16,090
കാത്തിരിക്കൂ!

236
00:21:17,400 --> 00:21:21,430
അവർ ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. "ഘടകങ്ങൾ".

237
00:21:21,430 --> 00:21:22,860
അവർ ഇന്ന് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.

238
00:21:22,860 --> 00:21:24,560
ഒരു അംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

239
00:21:24,560 --> 00:21:26,550
ആരോ ഉണ്ട്.

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,980
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

241
00:21:27,980 --> 00:21:29,990
നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

242
00:21:29,990 --> 00:21:31,740
ആരോ ഉണ്ട്!

243
00:21:31,740 --> 00:21:33,800
"ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ"?

244
00:21:34,920 --> 00:21:36,580
ഗോ യൂൻ എന്നാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

245
00:21:36,580 --> 00:21:38,320
- എന്ത്?
- തയ്യാറാകൂ.

246
00:21:38,320 --> 00:21:39,940
ഞാൻ തയ്യാറല്ല...

247
00:21:39,940 --> 00:21:41,750
കൊള്ളാം. ഇത് ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

248
00:21:41,750 --> 00:21:44,080
- ഉടനെ ചെയ്യുക.
- അവിടെ പോകൂ.

249
00:21:44,080 --> 00:21:48,600
റിഹേഴ്സൽ തുടങ്ങും.
"ഘടകങ്ങൾ" വരെ മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

250
00:21:48,600 --> 00:21:50,450
അംഗങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

251
00:21:50,450 --> 00:21:53,210
- അതെ. അവർ...
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

252
00:21:53,210 --> 00:21:55,860
തയ്യാറാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഇനി തുടങ്ങാം.

253
00:21:55,860 --> 00:21:57,140
അവർ തയ്യാറാണ്.

254
00:21:57,140 --> 00:21:58,340
ശരിയാണ്.

255
00:21:58,340 --> 00:22:00,090
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

256
00:22:02,860 --> 00:22:04,520
- ലൈറ്റുകൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ.

257
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
- നമുക്ക് പോകാം.

258
00:22:11,920 --> 00:22:15,980
[ജി ആൻ]

259
00:22:24,060 --> 00:22:26,210
[ജി ആൻ]

260
00:22:36,640 --> 00:22:38,790
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

261
00:22:40,180 --> 00:22:44,220
ശരിയാണ്. മൂന്ന്, രണ്ട്...

262
00:22:44,220 --> 00:22:45,700
വിലമതിക്കുന്നു.

263
00:22:47,670 --> 00:22:51,120
♫ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല ♫

264
00:22:51,120 --> 00:22:53,330
♫ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, വിജയിക്കുക ♫

265
00:22:53,330 --> 00:22:54,620
♫ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് ♫

266
00:22:54,620 --> 00:22:57,150
ക്യാമറ 3, സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

267
00:22:57,150 --> 00:23:01,090
♫ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം, ഓടുക, ഉണരുക ♫

268
00:23:01,090 --> 00:23:02,170
അവൻ ആരാണ്?

269
00:23:02,170 --> 00:23:03,710
അതിലൊരാൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

270
00:23:03,710 --> 00:23:05,940
മാനേജർ റിഹേഴ്സലിൽ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

271
00:23:05,940 --> 00:23:07,340
എന്ത്? പക്ഷെ അവൻ...

272
00:23:07,340 --> 00:23:09,310
♫ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും ♫

273
00:23:09,310 --> 00:23:11,290
അവൻ നല്ലവനാണ്.

274
00:23:13,830 --> 00:23:17,650
ചതുരം! നടക്കുമ്പോൾ പരക്കുക.

275
00:23:17,650 --> 00:23:20,430
വിരലുകൾ! മുന്നിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.

276
00:23:20,430 --> 00:23:23,050
ശരിയാണ്. ഇരിക്കുക. അത്!

277
00:23:23,050 --> 00:23:25,130
തിരികെ!

278
00:23:25,130 --> 00:23:28,360
മിസ്റ്റർ കിം നല്ലതാണ്! മുന്നോട്ട്.

279
00:23:28,360 --> 00:23:31,170
നിൽക്കൂ, ജി ആൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

280
00:23:31,170 --> 00:23:34,120
Go Eun നന്നായിരുന്നു.

281
00:23:34,120 --> 00:23:38,650
ഹേയ്, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ജി ആൻ്റെ താളം ഇങ്ങനെയാണ്... ശരി.

282
00:23:38,650 --> 00:23:42,160
ദി രാ... ദി രാ.

283
00:23:42,920 --> 00:23:45,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതിൽ ഇത്ര മിടുക്കൻ?

284
00:23:45,660 --> 00:23:49,330
അവൻ അവരെ നോക്കി,

285
00:23:49,330 --> 00:23:50,920
എന്നാൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

286
00:23:50,920 --> 00:23:53,570
മിസ്റ്റർ കിം അവിശ്വസനീയമാണ്.
അവർ ഒരു ടീം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

287
00:23:53,570 --> 00:23:54,990
അവൻ നല്ലവനാണ്.

288
00:23:54,990 --> 00:23:56,850
അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

289
00:23:56,850 --> 00:23:58,970
അവൻ ഒരു അഭിലാഷ വിഗ്രഹമാണോ?

290
00:23:58,970 --> 00:24:01,340
♫ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ♫

291
00:24:01,340 --> 00:24:03,290
♫ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♫

292
00:24:03,290 --> 00:24:04,440
♫ ചിലപ്പോൾ വീണാലും കുഴപ്പമില്ല ♫

293
00:24:04,440 --> 00:24:05,510
♫ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♫

294
00:24:05,510 --> 00:24:08,080
♫ നിരാശപ്പെടരുത്, നമുക്കത് ചെയ്യാം ♫

295
00:24:08,080 --> 00:24:09,930
♫ എൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

296
00:24:09,930 --> 00:24:12,240
♫ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും ♫

297
00:24:12,240 --> 00:24:13,380
♫ മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

298
00:24:13,380 --> 00:24:14,980
കൊള്ളാം. നന്ദി.

299
00:24:14,980 --> 00:24:17,300
- സൂ ജംഗ്.
- നന്ദി.

300
00:24:17,300 --> 00:24:19,040
- രാ.
- നന്ദി.

301
00:24:19,040 --> 00:24:21,100
-യോൺ മിൻ.
- നന്ദി.

302
00:24:21,100 --> 00:24:23,570
മാനേജർ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

303
00:24:23,570 --> 00:24:27,960
♫ ഈ ഗെയിം ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല

304
00:24:27,960 --> 00:24:30,400
♫ നമുക്ക് പോകാം ♫

305
00:24:30,400 --> 00:24:35,400
♫ ശാശ്വതമായ അഭിനിവേശം, എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക ♫

306
00:24:35,400 --> 00:24:40,100
♫ എന്നോടൊപ്പം ഉയരത്തിൽ പറക്കുക

307
00:24:40,100 --> 00:24:41,810
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ അവസാനമാണ്.

308
00:24:41,810 --> 00:24:44,460
ജി ആനിൽ നിന്ന് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക. ഒരു ക്ലോസപ്പ്.

309
00:24:45,460 --> 00:24:47,050
അന്തിമ പദ്ധതി.

310
00:24:48,070 --> 00:24:50,970
♫ അവൻ പറുദീസയിലായിരിക്കും ♫

311
00:24:52,300 --> 00:24:53,870
ഓ, അതെ.

312
00:24:53,870 --> 00:24:56,100
എന്തായിരുന്നു ആ കണ്ണിറുക്കൽ?

313
00:24:58,990 --> 00:25:01,430
ഞാൻ പോലും തളർന്നുപോയി.

314
00:25:01,430 --> 00:25:04,080
തീർച്ചയായും അത്.

315
00:25:04,080 --> 00:25:06,300
ശരിയാണ്. "ഘടകങ്ങൾ" റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞു.

316
00:25:06,300 --> 00:25:09,530
റെക്കോർഡിംഗിൽ കാണാം. നന്ദി!

317
00:25:13,040 --> 00:25:15,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ചോയി?

318
00:25:15,490 --> 00:25:19,780
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച് നോക്കും
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.

319
00:25:19,780 --> 00:25:21,310
അത് ചെയ്യരുത്! അത് ഇവിടെ തരൂ.

320
00:25:21,310 --> 00:25:22,550
എനിക്കും ഒരു കോപ്പി വേണം.

321
00:25:22,550 --> 00:25:25,430
അതൊന്നുമല്ല. നിർത്തുക!

322
00:25:25,430 --> 00:25:26,830
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം.

323
00:25:26,830 --> 00:25:29,870
അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് എൻ്റേതാണ്, ശരിയാണോ?

324
00:25:29,870 --> 00:25:33,260
"ഘടകങ്ങൾ", നമുക്ക് പോകാം!

325
00:25:37,750 --> 00:25:41,110
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

326
00:25:41,110 --> 00:25:44,370
ഞങ്ങളുടെ. ഇത് എന്താണ്?

327
00:25:44,370 --> 00:25:46,700
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണമുണ്ടോ?

328
00:25:47,610 --> 00:25:49,500
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

329
00:25:49,500 --> 00:25:53,160
പട്ടിണി കിടന്നതിനാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

330
00:25:55,160 --> 00:25:59,840
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
നീ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് കരുതി.

331
00:25:59,840 --> 00:26:03,460
അവൾ 300 തവണ "ദൈവമേ" എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

332
00:26:03,460 --> 00:26:09,160
അതെ. മാനേജർ കിം ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ തികച്ചും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

333
00:26:09,160 --> 00:26:13,680
എന്തായാലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

334
00:26:14,650 --> 00:26:17,920
നന്ദി, മാനേജർ കിം.

335
00:26:17,920 --> 00:26:19,620
ഇന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

336
00:26:19,620 --> 00:26:23,310
ജി ആൻ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ആരെക്കാളും ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

337
00:26:23,310 --> 00:26:26,190
റായോട്, നിങ്ങൾ വിശപ്പ് സഹിച്ചു.

338
00:26:26,190 --> 00:26:29,800
യോൺ മിൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയെ മറികടന്നു.

339
00:26:29,800 --> 00:26:35,530
പിന്നെ, സൂ ജംഗ്, നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി മനോഹരമായിരുന്നു.

340
00:26:35,530 --> 00:26:39,350
തികഞ്ഞ അരങ്ങേറ്റ പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.

341
00:26:39,350 --> 00:26:41,160
- നല്ല ജോലി!
- അവർ നന്നായി ചെയ്തു.

342
00:26:41,160 --> 00:26:46,570
ഒപ്പം, മാനേജർ കിം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ യക്ഷിയായിരുന്നു.

343
00:26:46,570 --> 00:26:48,420
അത് ചെയ്യുക. ഹൃദയ ചിഹ്നം ഉണ്ടാക്കുക.

344
00:26:48,420 --> 00:26:50,490
ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ.

345
00:26:51,820 --> 00:26:55,270
- അത്.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

346
00:26:55,270 --> 00:26:58,470
അസിസ്റ്റൻ്റ് കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മാനേജർ സോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

347
00:26:58,470 --> 00:26:59,790
എനിക്കറിയില്ല.

348
00:26:59,790 --> 00:27:02,310
അദ്ദേഹം അംഗങ്ങളുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണ്.

349
00:27:02,310 --> 00:27:06,260
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കരുത്
മാനേജർ സോംഗ് തിരികെ വന്നാലുടൻ?

350
00:27:06,260 --> 00:27:08,290
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

351
00:27:08,290 --> 00:27:10,970
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

352
00:27:12,080 --> 00:27:14,580
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

353
00:27:14,580 --> 00:27:16,250
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

354
00:27:17,750 --> 00:27:20,070
കൊള്ളാം...

355
00:27:21,100 --> 00:27:26,300
എൻ്റെ ഘടകങ്ങൾ. വെള്ളം, തീ, കാറ്റ്. ഒപ്പം...

356
00:27:26,300 --> 00:27:28,410
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചവരായിരുന്നു.

357
00:27:28,410 --> 00:27:31,000
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനായിരുന്നു.

358
00:27:31,000 --> 00:27:32,420
വീണ്ടും മയങ്ങരുത്.

359
00:27:32,420 --> 00:27:34,460
ധാരാളം കഴിക്കുക. എല്ലാം നന്നായി.

360
00:27:34,460 --> 00:27:37,520
500 കിലോ കലോറി ഉള്ളിടത്തോളം.

361
00:27:37,520 --> 00:27:40,120
നമുക്ക് പോഷകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാം.

362
00:27:40,120 --> 00:27:42,230
ഹേയ്, ഹേയ്.

363
00:27:42,230 --> 00:27:43,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

364
00:27:43,600 --> 00:27:46,720
നിങ്ങൾ പോകണം. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:27:51,810 --> 00:27:53,330
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ, മിസ്സിസ് കാങ്?

366
00:27:53,330 --> 00:27:56,660
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് അവർക്ക് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

367
00:27:56,660 --> 00:27:57,770
നല്ല ജോലി.

368
00:27:57,770 --> 00:27:59,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് കാങ്.

369
00:27:59,390 --> 00:28:01,380
എല്ലാറ്റിനും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

370
00:28:03,410 --> 00:28:08,220
"ഘടകങ്ങൾ" അരങ്ങേറി. നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

371
00:28:09,210 --> 00:28:11,380
അതുകൊണ്ട്?

372
00:28:11,380 --> 00:28:13,880
ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

373
00:28:15,390 --> 00:28:17,170
അവർ താരമാകുമോ?

374
00:28:18,140 --> 00:28:19,940
അവർ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമോ?

375
00:28:21,250 --> 00:28:23,710
അസിസ്റ്റൻ്റ് കിം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

376
00:28:23,710 --> 00:28:28,500
അവൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:28:32,220 --> 00:28:34,640
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

378
00:28:34,640 --> 00:28:37,770
അവ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

379
00:28:39,200 --> 00:28:43,070
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
- പിന്നെ...

380
00:28:43,070 --> 00:28:46,480
നിങ്ങൾ അവരോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

381
00:28:55,590 --> 00:28:58,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

383
00:29:03,200 --> 00:29:07,330
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

384
00:29:07,330 --> 00:29:10,290
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വഴങ്ങുന്നില്ല.

385
00:29:10,290 --> 00:29:12,850
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

386
00:29:12,850 --> 00:29:18,500
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ നന്നായി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

387
00:29:18,500 --> 00:29:20,680
പണത്തിലും കരിയറിലും.

388
00:29:20,680 --> 00:29:22,080
ഓ, അതെ?

389
00:29:23,050 --> 00:29:26,670
ഞാൻ അയച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലാൻ കഴിയുമോ?

390
00:29:29,330 --> 00:29:32,160
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! ഇപ്പോൾ പോകൂ! വരിക!

391
00:29:32,160 --> 00:29:34,440
വേഗം! വരൂ, വരൂ!

392
00:29:39,440 --> 00:29:42,980
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

393
00:29:43,830 --> 00:29:46,020
ജി ആൻ നന്നായിരിക്കും.

394
00:29:46,020 --> 00:29:47,670
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ അടിക്കൂ.

395
00:29:51,200 --> 00:29:53,430
ഇത് തമാശയല്ല. ശരിയാണോ?

396
00:29:53,430 --> 00:29:55,200
പ്രസംഗം...

397
00:29:57,270 --> 00:30:01,190
അവൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എല്ലാവരുടെയും അരങ്ങേറ്റം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

398
00:30:01,190 --> 00:30:02,640
എന്തായിരുന്നു അത്?

399
00:30:03,870 --> 00:30:06,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരുമായി അറ്റാച്ച്ഡ് ആയിത്തീർന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

400
00:30:18,870 --> 00:30:21,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

401
00:30:23,130 --> 00:30:27,380
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

402
00:30:45,830 --> 00:30:48,780
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ തല്ലിയ തെണ്ടിയാണ് നീ.

403
00:30:48,780 --> 00:30:50,580
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!

404
00:30:59,110 --> 00:31:00,590
അത് ചെയ്യരുത് സാർ.

405
00:31:00,590 --> 00:31:03,120
എന്നെ തടയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

406
00:31:04,300 --> 00:31:06,290
അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.

407
00:31:06,290 --> 00:31:08,880
എൻ്റെ ബോസ് നോക്കുന്നുണ്ട്.

408
00:31:10,000 --> 00:31:12,240
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

409
00:31:12,240 --> 00:31:14,430
ഗ്യോങ് സു, ദയവായി ഇത് പരിഹരിക്കുക.

410
00:31:14,430 --> 00:31:15,930
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

411
00:31:15,930 --> 00:31:17,640
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

412
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
എല്ലാം നന്നായി.

413
00:31:19,640 --> 00:31:22,500
ഹേയ്, ആശ്ചര്യം.

414
00:31:22,500 --> 00:31:25,960
ഞങ്ങളുടെ. നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

415
00:31:25,960 --> 00:31:28,040
ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

416
00:31:28,040 --> 00:31:29,570
ഞാൻ വണ്ടി ഒരുക്കി തരാം.

417
00:31:29,570 --> 00:31:31,150
കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:31:33,210 --> 00:31:34,810
പേന തരൂ.

419
00:31:42,970 --> 00:31:45,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

420
00:31:46,820 --> 00:31:48,300
അതെ, മാഡം!

421
00:31:54,390 --> 00:31:58,090
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആന്തരികനാണ്.

422
00:32:06,660 --> 00:32:08,210
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

423
00:32:08,210 --> 00:32:12,340
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്തോ വിചിത്രമാണ്.

424
00:32:12,340 --> 00:32:14,110
എന്താണിത്?

425
00:32:14,110 --> 00:32:18,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് തല്ലുന്നത്?

426
00:32:19,330 --> 00:32:25,850
ജിൻ ഇയോൺ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ.

427
00:32:25,850 --> 00:32:27,030
വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കണോ?

428
00:32:27,030 --> 00:32:29,080
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും അടി കിട്ടുന്നതെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

429
00:32:29,080 --> 00:32:32,780
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചോദിക്കുക.

430
00:32:32,780 --> 00:32:34,330
എന്ത്?

431
00:32:34,330 --> 00:32:36,270
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

432
00:32:36,270 --> 00:32:37,520
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

433
00:32:37,520 --> 00:32:40,610
മിസ്റ്റർ കിം കോണാകുമ്പോഴെല്ലാം,

434
00:32:40,610 --> 00:32:43,290
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ അടിക്കുന്നു...

435
00:32:43,290 --> 00:32:46,810
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

436
00:32:51,010 --> 00:32:52,960
- പിന്നെ പോലും?
- അതെ.

437
00:32:53,810 --> 00:32:54,840
അതുകൊണ്ട് നല്ല കാര്യമാണ്.

438
00:32:54,840 --> 00:32:57,570
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.

439
00:32:58,570 --> 00:33:01,000
കഴിക്കാം.

440
00:33:01,990 --> 00:33:04,720
നല്ല ജോലി. നല്ലത്.

441
00:33:07,700 --> 00:33:09,760
ബർഗറിന് ഒന്നും രുചിയില്ല.

442
00:33:09,760 --> 00:33:12,240
പേപ്പർ കഴിക്കരുത്.

443
00:33:25,360 --> 00:33:27,220
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

444
00:33:27,220 --> 00:33:28,690
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.

445
00:33:28,690 --> 00:33:30,770
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

446
00:33:38,500 --> 00:33:41,000
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

447
00:33:43,760 --> 00:33:47,790
രണ്ടാമത്തെ വരി മുഴുവൻ പൊതിയുക.

448
00:33:48,700 --> 00:33:51,430
ആദ്യ നിരയിലെ പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ളവ ഞാൻ കാണട്ടെ.

449
00:33:57,070 --> 00:33:59,230
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് പൊതിഞ്ഞു തരാം.

450
00:33:59,230 --> 00:34:01,360
നന്ദി.

451
00:34:05,340 --> 00:34:08,220
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണം.

452
00:34:09,520 --> 00:34:13,270
അംഗങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
സമ്മാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

453
00:34:13,270 --> 00:34:17,270
ഇല്ല. അവ എനിക്കുള്ളതാണ്, അവർക്കല്ല.

454
00:34:17,270 --> 00:34:19,620
നാല് ജോഡികൾ, അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉള്ളതിനാൽ.

455
00:34:23,190 --> 00:34:26,380
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

456
00:34:26,380 --> 00:34:29,430
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു താരമാകുമെന്ന്.

457
00:34:31,630 --> 00:34:34,520
പക്ഷെ എനിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചതിനാൽ,

458
00:34:34,520 --> 00:34:37,760
എല്ലാവരും എന്നെ ദയനീയമായി നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

459
00:34:37,760 --> 00:34:40,260
അത് സംഭവിച്ചത് പോലെ.

460
00:34:43,880 --> 00:34:46,810
എല്ലാവരും വീഴുന്നു.

461
00:34:47,690 --> 00:34:50,470
ആർക്കും വീഴാം.

462
00:34:55,100 --> 00:34:59,780
പക്ഷേ അവർ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ രസിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

463
00:35:00,760 --> 00:35:03,240
ഇത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

464
00:35:09,570 --> 00:35:11,130
മനോഹരം.

465
00:35:14,610 --> 00:35:15,900
അതെ. നന്ദി.

466
00:35:15,900 --> 00:35:19,460
അടുത്തതായി അരങ്ങേറ്റം
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

467
00:35:19,460 --> 00:35:21,150
"എലമെൻ്റുകൾ" എന്ന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ "വോ കോമിഗോ".

468
00:35:21,150 --> 00:35:22,950
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം!

469
00:35:24,460 --> 00:35:26,560
- കഷ്ടം!
- ഞങ്ങളുടെ!

470
00:35:26,560 --> 00:35:28,410
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

471
00:35:29,220 --> 00:35:32,750
♫ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല ♫

472
00:35:32,750 --> 00:35:34,810
♫ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, വിജയിക്കുക ♫

473
00:35:34,810 --> 00:35:37,300
♫ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് ♫

474
00:35:37,300 --> 00:35:38,780
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണമായിരുന്നു.

475
00:35:38,780 --> 00:35:40,950
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

476
00:35:40,950 --> 00:35:42,830
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

477
00:35:42,830 --> 00:35:45,430
റോ മി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

478
00:35:45,430 --> 00:35:47,000
അതെ.

479
00:35:47,000 --> 00:35:48,790
അത് ശരിയാണ്.

480
00:35:48,790 --> 00:35:50,900
സൂ ജങ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

481
00:35:50,900 --> 00:35:52,540
♫ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

482
00:35:52,540 --> 00:35:54,520
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്

483
00:35:54,520 --> 00:35:56,370
♫ കുറച്ച് കൂടി ♫

484
00:35:56,370 --> 00:35:58,400
♫ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പറക്കുമോ? ♫

485
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
♫ ഉയരത്തിൽ പറക്കുക ♫

486
00:36:00,000 --> 00:36:01,780
നമുക്ക് സ്കോർ തീർക്കാം.

487
00:36:01,780 --> 00:36:04,040
സോ ജംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

488
00:36:04,040 --> 00:36:05,660
ശരിയാണ്.

489
00:36:05,660 --> 00:36:07,650
ശരിയാണ്.

490
00:36:07,650 --> 00:36:09,340
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

491
00:36:09,340 --> 00:36:10,690
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

492
00:36:10,690 --> 00:36:12,550
- നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളാണ്.
- അങ്ങനെയാണ്.

493
00:36:12,550 --> 00:36:14,920
അതെ. ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.

494
00:36:17,370 --> 00:36:18,830
എന്റെ ദൈവമേ!

495
00:36:18,830 --> 00:36:20,090
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

496
00:36:20,090 --> 00:36:22,800
ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളാണ്!

497
00:36:22,800 --> 00:36:24,990
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ

498
00:36:24,990 --> 00:36:27,020
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്

499
00:36:27,020 --> 00:36:29,720
♫ അവൻ പറുദീസയിലായിരിക്കും ♫

500
00:36:37,280 --> 00:36:41,730
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

501
00:36:41,730 --> 00:36:43,850
ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി പഠിക്കുക.

502
00:36:51,050 --> 00:36:52,360
അതെ.

503
00:36:54,520 --> 00:36:56,840
കൊള്ളാം, സിഇഒ കാങ്.

504
00:36:56,840 --> 00:36:58,290
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

505
00:36:58,290 --> 00:37:01,720
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം
ഞങ്ങളുടെ താരമായ കാങ്ങിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

506
00:37:01,720 --> 00:37:05,120
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഐപികൾക്കും നിങ്ങളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

507
00:37:05,120 --> 00:37:07,820
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

508
00:37:07,820 --> 00:37:10,320
ആരും മാത്രമല്ല
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവൻ.

509
00:37:10,320 --> 00:37:13,510
മറ്റു സംവിധായകർ ചോദിക്കുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

510
00:37:13,510 --> 00:37:16,830
അവർ മാറുന്ന അവസ്ഥകൾ കടന്നുപോകുന്നു,
എന്നാൽ അനുയോജ്യനായ ഒരാളെ അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

511
00:37:16,830 --> 00:37:19,590
അവർക്ക് എന്നെ പകർത്താൻ കഴിയും
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യം പറഞ്ഞാലോ?

512
00:37:19,590 --> 00:37:21,550
അവർ ട്രെയിനികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം.

513
00:37:21,550 --> 00:37:24,950
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കൂ.

514
00:37:24,950 --> 00:37:27,580
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വരൂ.

515
00:37:29,280 --> 00:37:32,910
ജിയിൽ നിന്ന്, കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:37:38,510 --> 00:37:40,750
ഹലോ.

517
00:37:40,750 --> 00:37:42,480
ഹലോ!

518
00:37:43,710 --> 00:37:47,250
- എത്ര നേരം, സർ.
- കഷ്ടം!

519
00:37:47,250 --> 00:37:51,130
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം.
എന്നെ സാർ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

520
00:37:51,130 --> 00:37:52,680
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ എനിക്ക് കൈമാറുക.

521
00:37:52,680 --> 00:37:54,220
ശരിയാണ്.

522
00:37:54,220 --> 00:37:56,190
എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

523
00:37:56,190 --> 00:37:58,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും "സർ" ആയിരിക്കും.

524
00:37:58,520 --> 00:38:00,400
മിണ്ടാതിരിക്ക് മനുഷ്യാ.

525
00:38:04,210 --> 00:38:06,630
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

526
00:38:07,800 --> 00:38:11,300
- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രസകരമായിരിക്കില്ല.
- ഹേയ്.

527
00:38:11,300 --> 00:38:14,120
ആ സ്ത്രീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

528
00:38:14,120 --> 00:38:18,940
എന്നെ നീ നന്നായി കാണണം എന്ന്
ഒരു വിഗ്രഹവുമായി പുറത്തുപോകാൻ.

529
00:38:18,940 --> 00:38:22,540
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

530
00:38:23,550 --> 00:38:25,600
അടിപൊളി!

531
00:38:25,600 --> 00:38:27,440
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഇത് പറഞ്ഞു, സിഇഒ കാങ്.

532
00:38:27,440 --> 00:38:29,790
ഇപ്പോൾ അരങ്ങേറിയ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

533
00:38:29,790 --> 00:38:33,950
അവ നമ്മുടെ ഘടകങ്ങളാണ്. "ഘടകങ്ങൾ".

534
00:38:33,950 --> 00:38:35,530
ഒന്നു നോക്കൂ.

535
00:38:35,530 --> 00:38:41,640
പുതിയ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടം വർധിക്കുന്നു
"എലമെൻ്റുകൾ" എന്ന പേരിൽ ഇപ്പോൾ അരങ്ങേറിയത്.

536
00:38:46,330 --> 00:38:47,980
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

537
00:38:50,680 --> 00:38:54,090
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

538
00:39:07,620 --> 00:39:10,760
അവൾ ആദ്യം മുതൽ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

539
00:39:11,760 --> 00:39:13,480
തുടക്കം മുതൽ.

540
00:39:15,750 --> 00:39:17,250
അവിടെ അവൾ!

541
00:39:17,250 --> 00:39:19,310
അത് കണ്ടോ? അവൾ സുന്ദരിയാണ്! വളരെ മനോഹരം.

542
00:39:19,310 --> 00:39:23,000
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു തന്നു
അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

543
00:39:23,000 --> 00:39:24,630
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

544
00:39:25,930 --> 00:39:28,130
ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെയല്ല.

545
00:39:28,130 --> 00:39:30,600
ഇന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

546
00:39:30,600 --> 00:39:33,210
എനിക്ക് ഇന്ന് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

547
00:39:33,210 --> 00:39:34,900
ഇല്ല.

548
00:39:36,200 --> 00:39:38,820
പിന്നെ നാളെയോ?

549
00:39:38,820 --> 00:39:42,300
നിങ്ങൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
ഒരു വേശ്യയെ നേടുക.

550
00:39:43,180 --> 00:39:47,040
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരെ കാണിക്കുന്നത്
മുൻകൂട്ടി നിങ്ങൾക്ക്.

551
00:39:52,320 --> 00:39:55,360
ആരുടെയെങ്കിലും സ്വപ്നം തകർക്കുക

552
00:39:55,360 --> 00:39:58,980
അത് ഒരിക്കലും നശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ജോലി ആവശ്യമാണ്.

553
00:39:58,980 --> 00:40:04,120
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

554
00:40:04,120 --> 00:40:07,160
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക?

555
00:40:08,800 --> 00:40:12,770
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഏറ്റവും അവസാനം ഈ ആഴ്ച വരെ.

556
00:40:14,910 --> 00:40:18,870
അവൾക്കും പോകാൻ സമയം വേണം.

557
00:40:19,780 --> 00:40:21,370
എത്ര ആകർഷകമാണ്.

558
00:40:21,370 --> 00:40:24,050
അവളെ വിടാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

559
00:40:24,050 --> 00:40:25,320
പോലെ?

560
00:40:25,320 --> 00:40:26,970
ശ്രമിക്കുന്നു.

561
00:40:26,970 --> 00:40:28,830
വിഡ്ഢി.

562
00:40:31,100 --> 00:40:37,240
സ്വപ്നം നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കീഴടക്കാൻ അവർ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന്.

563
00:40:38,290 --> 00:40:41,570
അതെ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, സിഇഒ കാങ്.

564
00:40:44,370 --> 00:40:46,030
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

565
00:40:46,030 --> 00:40:49,630
ഓ അതെ! നിങ്ങൾ ഹൃദയമുള്ള ആളാണ്.

566
00:40:49,630 --> 00:40:51,930
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യൂ.

567
00:40:51,930 --> 00:40:53,710
ബാലെ പോലെ തോന്നി.

568
00:40:55,170 --> 00:40:56,890
സിഇഒ കാങ്.

569
00:40:59,320 --> 00:41:00,830
സഹായി കിം.

570
00:41:02,160 --> 00:41:04,270
അവൻ സഹായി കിം ആണോ?

571
00:41:06,680 --> 00:41:08,570
അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

572
00:41:13,190 --> 00:41:14,690
എനിക്ക് വീഡിയോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

573
00:41:14,690 --> 00:41:16,810
നമുക്ക് സ്കോർ തീർക്കാം.

574
00:41:22,110 --> 00:41:25,260
അവരുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

575
00:41:25,260 --> 00:41:28,230
അവർ നന്നായി ചെയ്തു. അവർ നന്നായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

576
00:41:28,230 --> 00:41:31,280
അവർ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി, പക്ഷേ അവ കാലഹരണപ്പെടും
എന്തായാലും വേഗം.

577
00:41:31,280 --> 00:41:32,750
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

578
00:41:32,750 --> 00:41:36,030
എല്ലാ മാസവും നിരവധി വിഗ്രഹങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു, അല്ലേ?

579
00:41:36,030 --> 00:41:37,620
ഒരു പൈസ സമ്പാദിക്കാതിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

580
00:41:37,620 --> 00:41:40,750
അവർ നുറുങ്ങുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരിയാണോ?

581
00:41:40,750 --> 00:41:42,610
സിഇഒ കാങ്.

582
00:41:42,610 --> 00:41:47,300
എൻ്റെ വിഹിതം എനിക്കും പിന്നീട് തരൂ.

583
00:41:47,300 --> 00:41:49,240
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ വളരെയധികം അധ്വാനം ആവശ്യമാണ്

584
00:41:49,240 --> 00:41:52,120
വിൽക്കപ്പെടുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വേദി
അരങ്ങേറ്റത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

585
00:41:52,120 --> 00:41:54,080
അത് ചെലവ് പോലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

586
00:41:54,080 --> 00:41:55,830
ഇത് മാറ്റമാണ്.

587
00:42:02,560 --> 00:42:06,890
കാങ് ജു റിക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവരെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ.

588
00:42:06,890 --> 00:42:09,180
അവരെ ട്രെയിനികളായി എടുത്തപ്പോഴും ഇല്ല.

589
00:42:09,180 --> 00:42:13,350
അതെല്ലാം പരിശീലനം
അവർ വിഗ്രഹങ്ങളായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

590
00:42:13,350 --> 00:42:17,670
അവളുടെ ഇടപാടുകാരെ രസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്.
വിശ്വസിക്കാമോ?

591
00:42:17,670 --> 00:42:22,230
വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
അവൾ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്

592
00:42:22,230 --> 00:42:24,490
അവൾ സ്വന്തം പരാജയത്തിന് പകരം വീട്ടുകയാണ്.

593
00:42:24,490 --> 00:42:27,480
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇത്ര ക്രൂരമായി തകർത്തോ?

594
00:42:27,480 --> 00:42:29,420
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത ഉപയോഗിച്ച്

595
00:42:29,420 --> 00:42:32,610
സ്വപ്നം നശിപ്പിക്കുക
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് നേടിയെടുക്കാൻ

596
00:42:32,610 --> 00:42:34,550
അവൾ തികഞ്ഞ കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു,

597
00:42:34,550 --> 00:42:37,970
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

598
00:42:37,970 --> 00:42:40,860
"യെല്ലോസ്റ്റാർ" എന്ന പേരിൽ വ്യാജ ഏജൻസി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

599
00:42:40,860 --> 00:42:42,880
ഇനി അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

600
00:42:42,880 --> 00:42:46,730
അതെ. നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

601
00:42:46,730 --> 00:42:48,950
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,

602
00:42:48,950 --> 00:42:51,320
നമ്മൾ അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കണം.

603
00:42:52,260 --> 00:42:54,350
മിസ്റ്റർ കിം, റോ മിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

604
00:42:54,350 --> 00:42:58,750
ഉപഭോക്താവാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, ഞങ്ങളല്ല.

605
00:43:00,730 --> 00:43:03,920
അവർ നന്നായി ചെയ്തു. അവർ നന്നായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

606
00:43:03,920 --> 00:43:06,740
അവർ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി, പക്ഷേ അവ കാലഹരണപ്പെടും
എന്തായാലും വേഗം.

607
00:43:06,740 --> 00:43:08,310
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

608
00:43:08,310 --> 00:43:11,830
എല്ലാ മാസവും നിരവധി വിഗ്രഹങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു, അല്ലേ?

609
00:43:11,830 --> 00:43:13,280
ഒരു പൈസ സമ്പാദിക്കാതിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

610
00:43:13,280 --> 00:43:16,670
അവർ നുറുങ്ങുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരിയാണോ?

611
00:43:17,500 --> 00:43:19,420
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

612
00:43:19,420 --> 00:43:21,730
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

613
00:43:48,070 --> 00:43:51,880
[പ്രീമിയം ടാക്സി. സ്വയം കൊല്ലരുത്, പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും]

614
00:44:03,970 --> 00:44:07,420
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 103]

615
00:44:13,430 --> 00:44:14,740
ഹലോ.

616
00:44:14,740 --> 00:44:18,840
പ്രീമിയം റെയിൻബോ ടാക്സിയിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

617
00:44:18,840 --> 00:44:21,270
ചില പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഞാൻ പറയാം

618
00:44:21,270 --> 00:44:24,310
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സൗകര്യത്തിനുമായി.

619
00:44:24,310 --> 00:44:27,810
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കണമെങ്കിൽ,

620
00:44:27,810 --> 00:44:30,360
ഇടതുവശത്തുള്ള നീല ബട്ടൺ അമർത്തുക.

621
00:44:30,360 --> 00:44:31,980
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

622
00:44:31,980 --> 00:44:35,650
വലതുവശത്തുള്ള ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.

623
00:44:35,650 --> 00:44:38,360
ദയവായി ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

624
00:44:43,680 --> 00:44:45,080
റോ മി, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

625
00:44:45,080 --> 00:44:46,630
ഇല്ല.

626
00:44:48,160 --> 00:44:52,840
റോ മി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാം,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

627
00:44:52,840 --> 00:44:55,540
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

628
00:44:55,540 --> 00:44:57,490
"ഘടകങ്ങൾ" അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അരങ്ങേറ്റം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

629
00:44:57,490 --> 00:44:59,310
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

630
00:44:59,310 --> 00:45:02,360
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.

631
00:45:02,360 --> 00:45:04,150
ഞാനും.

632
00:45:05,130 --> 00:45:06,770
ഞാനും.

633
00:45:09,270 --> 00:45:11,050
ഞാനും.

634
00:45:38,100 --> 00:45:39,400
നമുക്ക് പോകാം!

635
00:45:39,400 --> 00:45:41,780
[ബാംഗ് ബാം സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകൾ]

636
00:45:52,780 --> 00:45:55,570
സെൻട്രൽ 5283, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.

637
00:46:06,400 --> 00:46:10,070
നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവരെ തകർക്കാൻ, മിസ്റ്റർ മാനേജർ?

638
00:46:10,070 --> 00:46:12,030
അത് എന്തായാലും...

639
00:46:16,160 --> 00:46:17,800
നമുക്ക് നൂറിരട്ടി തിരികെ നൽകണം.

640
00:46:17,800 --> 00:46:20,580
- നൂറ് മടങ്ങ് കൂടുതൽ. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
- ഞാനും!

641
00:46:21,450 --> 00:46:23,710
നൂറ് മടങ്ങ് കൂടുതൽ. നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

642
00:46:32,480 --> 00:46:36,250
[ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സത്യം
ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്തിൽ നിന്ന്]

643
00:46:38,390 --> 00:46:41,940
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

644
00:46:41,940 --> 00:46:46,380
എന്തിനാണ് എല്ലാവരുടെയും ശ്രമം
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങണോ?

645
00:46:46,380 --> 00:46:49,830
മിസ്സിസ് കാങ്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

646
00:46:49,830 --> 00:46:51,870
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ, സൂ ജംഗ്?

647
00:46:51,870 --> 00:46:54,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു വിഗ്രഹമാണ്.

648
00:46:54,170 --> 00:46:56,620
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അഴിമതി സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

649
00:46:56,620 --> 00:46:59,910
എല്ലാ "ഘടകങ്ങളും" അവസാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

650
00:46:59,910 --> 00:47:02,790
പിഴ അടക്കാമോ
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ?

651
00:47:02,790 --> 00:47:06,020
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, മിസ്സിസ് കാങ്?

652
00:47:20,040 --> 00:47:23,500
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

653
00:47:23,500 --> 00:47:28,710
അവനെ കാണുകയും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക
വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും.

654
00:47:28,710 --> 00:47:31,030
അവനു വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

655
00:47:32,570 --> 00:47:34,130
മിസ്സിസ് കാങ്.

656
00:47:34,130 --> 00:47:36,720
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

657
00:47:36,720 --> 00:47:40,470
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

658
00:47:41,340 --> 00:47:43,630
പഠിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുക.

659
00:47:45,220 --> 00:47:47,410
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

660
00:47:48,670 --> 00:47:51,480
അതിൽ വസിക്കരുത്, പുഞ്ചിരിക്കുക.

661
00:47:52,420 --> 00:47:54,650
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

662
00:47:55,920 --> 00:47:58,510
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

663
00:47:58,510 --> 00:48:00,750
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്.

664
00:48:08,920 --> 00:48:11,970
നീ നിൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കുന്നില്ല, സൂ ജങ്.

665
00:48:12,920 --> 00:48:15,450
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുകയാണ്.

666
00:48:16,600 --> 00:48:20,540
കൂടാതെ അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

667
00:48:25,210 --> 00:48:28,000
നിരുത്തരവാദപരമായി കരയരുത്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

668
00:48:29,260 --> 00:48:30,750
സ്വീകരിച്ചാൽ എല്ലാവരും ജീവിക്കും.

669
00:48:30,750 --> 00:48:33,710
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാരണം അവരെല്ലാം വീഴും.

670
00:48:59,720 --> 00:49:03,100
സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.

671
00:49:11,490 --> 00:49:14,350
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും.

672
00:49:14,350 --> 00:49:17,930
ഉടൻ തന്നെ സൂ ജംഗിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാകൂ.

673
00:49:17,930 --> 00:49:19,460
ശരിയാണ്...

674
00:49:19,460 --> 00:49:22,340
നാശം. അവൾ വീണ്ടും എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു.

675
00:49:22,340 --> 00:49:24,670
സിഇഒ കാങ് നിർണായകമാണ്.

676
00:49:24,670 --> 00:49:26,210
അവൾ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.

677
00:49:26,210 --> 00:49:29,080
ഒരു സാധാരണ സോഷ്യോപാത്ത്.

678
00:49:29,080 --> 00:49:32,500
സൂ ജങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

679
00:49:33,950 --> 00:49:36,270
മയക്കുമരുന്ന്. അത് എന്തായിരുന്നു?

680
00:49:59,980 --> 00:50:03,370
സൂ ജങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

681
00:50:11,800 --> 00:50:13,290
വരെ!

682
00:50:13,290 --> 00:50:16,210
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?

683
00:50:22,030 --> 00:50:24,480
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

684
00:50:29,300 --> 00:50:31,420
വരെ!

685
00:50:56,230 --> 00:50:58,740
എനിക്ക് എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

686
00:50:58,740 --> 00:51:01,540
മരുന്ന്! എത്ര പ്രകോപനം. എത്ര ദേഷ്യം.

687
00:51:01,540 --> 00:51:02,880
നീ നന്നായി അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

688
00:51:02,880 --> 00:51:04,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിട.

689
00:51:04,960 --> 00:51:06,590
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ?

690
00:51:08,800 --> 00:51:11,760
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, മനസ്സിലായോ?

691
00:51:11,760 --> 00:51:14,770
ഇനി മുതൽ അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
അവളെ എളുപ്പം എടുക്കുക.

692
00:51:14,770 --> 00:51:16,200
ദയ കാണിക്കുക.

693
00:51:16,200 --> 00:51:20,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി.
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

694
00:51:20,540 --> 00:51:23,060
കൊള്ളാം, അത്ര ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

695
00:51:23,060 --> 00:51:24,820
- സുഹൃത്തേ!
- എന്ത്?

696
00:51:24,820 --> 00:51:27,240
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാം!

697
00:51:27,240 --> 00:51:28,700
നീ പാവമാണോ?

698
00:51:28,700 --> 00:51:31,350
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ദരിദ്രനാണ്!

699
00:51:31,350 --> 00:51:35,570
അവൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണ്.
അവൾക്ക് ഇത് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

700
00:51:37,350 --> 00:51:38,810
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

701
00:51:38,810 --> 00:51:40,560
നമുക്ക് പോകാം.

702
00:51:40,560 --> 00:51:43,480
സൂ ജംഗ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

703
00:51:48,050 --> 00:51:50,570
ഇത് ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമല്ല, നിരവധി ഉണ്ട്.

704
00:51:51,440 --> 00:51:52,620
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

705
00:51:52,620 --> 00:51:55,790
ഇതുപോലെ? ഞാൻ സോ ജംഗ്.

706
00:51:55,790 --> 00:51:58,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

707
00:51:58,270 --> 00:52:00,160
എന്തായിരുന്നു അത്? എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ.

708
00:52:00,160 --> 00:52:03,470
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!

709
00:52:03,470 --> 00:52:06,380
- എന്തൊരു പേടി.
- കഷ്ടം. ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്തില്ല.

710
00:52:06,380 --> 00:52:07,760
ആരാ നീ?

711
00:52:07,760 --> 00:52:09,750
ഞാൻ? ഞാൻ പാർക്ക് സൂ ജംഗ് ആണ്.

712
00:52:09,750 --> 00:52:12,700
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

713
00:52:14,000 --> 00:52:17,970
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒറ്റ കോളിൽ...

714
00:52:23,290 --> 00:52:24,570
കിം സൂ ജങ്, നീയും വന്നു.

715
00:52:24,570 --> 00:52:27,580
തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:52:28,510 --> 00:52:31,550
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ...

717
00:52:31,550 --> 00:52:33,950
കാത്തിരിക്കൂ! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

718
00:52:42,890 --> 00:52:44,350
നാശം...

719
00:52:44,350 --> 00:52:45,880
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

720
00:52:45,880 --> 00:52:48,030
നിങ്ങൾ പോകണം.
ലൈവ് പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

721
00:52:48,030 --> 00:52:49,510
പോകൂ, പോകൂ.

722
00:52:51,400 --> 00:52:53,510
കൊള്ളാം, ചൂടാണ്.

723
00:53:02,000 --> 00:53:03,960
അവസാനമായി അസംബ്ലി പരിശോധിക്കുക.

724
00:53:03,960 --> 00:53:06,210
എല്ലാ ക്യാമറകളും തയ്യാറാണ്.

725
00:53:06,210 --> 00:53:07,450
ശരിയാണ്!

726
00:53:07,450 --> 00:53:08,730
മൈക്രോഫോൺ ടെസ്റ്റ്.

727
00:53:08,730 --> 00:53:10,230
ഫീഡ്ബാക്ക് മോണിറ്റർ തയ്യാറാണ്.

728
00:53:10,230 --> 00:53:11,780
ശരിയാണ്!

729
00:53:11,780 --> 00:53:13,400
സ്റ്റേജ് തയ്യാറായി.

730
00:53:13,400 --> 00:53:14,570
ശരിയാണ്!

731
00:53:14,570 --> 00:53:15,980
Go Eun ഉം പറഞ്ഞു "ശരി"!

732
00:53:15,980 --> 00:53:18,420
ശരി... എന്ത്?

733
00:53:18,420 --> 00:53:19,880
ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞത്?

734
00:53:19,880 --> 00:53:21,270
ഞാൻ എണ്ണാൻ തുടങ്ങും.

735
00:53:21,270 --> 00:53:25,650
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

736
00:53:25,650 --> 00:53:28,620
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

737
00:53:28,620 --> 00:53:29,720
- ഹലോ!
- ഹലോ!

738
00:53:29,720 --> 00:53:32,370
"സംഗീത വേദി" തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ആശ്വാസകരമായ അവതരണങ്ങളോടെ.

739
00:53:32,370 --> 00:53:35,140
ഞാൻ എംസി ഹഗ്ഗി,
ഇന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക.

740
00:53:35,140 --> 00:53:37,450
- ഞാൻ യെ വോൺ!
- കൂട്ടരേ...

741
00:53:37,450 --> 00:53:38,870
ആ സ്ത്രീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

742
00:53:38,870 --> 00:53:43,430
എന്നെ നീ നന്നായി കാണണം എന്ന്
ഒരു വിഗ്രഹവുമായി പുറത്തുപോകാൻ.

743
00:53:43,430 --> 00:53:45,600
നിങ്ങൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
ഒരു വേശ്യയെ നേടുക.

744
00:53:45,600 --> 00:53:47,370
ഇത് എന്താണ്? മാറ്റിവയ്ക്കുക.

745
00:53:47,370 --> 00:53:50,270
ആരുടെയെങ്കിലും സ്വപ്നം തകർക്കുക

746
00:53:50,270 --> 00:53:53,990
അത് ഒരിക്കലും നശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ജോലി ആവശ്യമാണ്.

747
00:53:53,990 --> 00:53:56,020
നമുക്ക് സ്കോർ തീർക്കാം.

748
00:53:56,020 --> 00:53:58,500
എനിക്ക് വീഡിയോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

749
00:53:58,500 --> 00:54:01,990
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
പ്രോഗ്രാം തത്സമയം! അത് ഓഫാക്കുക!

750
00:54:01,990 --> 00:54:05,120
അവരുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

751
00:54:05,120 --> 00:54:07,930
അവർ നന്നായി ചെയ്തു. അവർ നന്നായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

752
00:54:07,930 --> 00:54:10,220
എന്തുകൊണ്ട് ശബ്ദം കുറയുന്നില്ല?
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

753
00:54:10,220 --> 00:54:12,500
അവർ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി, പക്ഷേ അവ കാലഹരണപ്പെടും
എന്തായാലും വേഗം.

754
00:54:12,500 --> 00:54:14,130
ആരാണ് ഇത് കളിക്കുന്നത്?

755
00:54:14,130 --> 00:54:16,710
എല്ലാ മാസവും നിരവധി വിഗ്രഹങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു, അല്ലേ?

756
00:54:16,710 --> 00:54:19,620
- ആരാണ് തെണ്ടി? അത് ഓഫാക്കുക!
- ഒരു സെൻ്റ് സമ്പാദിക്കാതിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

757
00:54:19,620 --> 00:54:21,410
അവർ നുറുങ്ങുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

758
00:54:21,410 --> 00:54:23,010
പോകൂ!

759
00:54:23,010 --> 00:54:25,750
അത് പറ്റില്ല. ഇല്ല ഇല്ല!

760
00:54:26,660 --> 00:54:28,210
എൻ്റെ വിഹിതം എനിക്കും പിന്നീട് തരൂ.

761
00:54:28,210 --> 00:54:30,270
ഞാൻ ഇവിടെ എത്താൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു!

762
00:54:30,270 --> 00:54:32,000
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ വളരെയധികം അധ്വാനം ആവശ്യമാണ്

763
00:54:32,000 --> 00:54:34,590
വിൽക്കപ്പെടുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വേദി
അരങ്ങേറ്റത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

764
00:54:34,590 --> 00:54:37,160
- ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- അത് ചെലവുകൾ പോലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

765
00:54:37,160 --> 00:54:40,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്?

766
00:54:49,740 --> 00:54:52,600
അവർ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി, പക്ഷേ അവ കാലഹരണപ്പെടും
എന്തായാലും വേഗം.

767
00:54:52,600 --> 00:54:54,110
ഒരു പൈസ സമ്പാദിക്കാതിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

768
00:54:54,110 --> 00:54:57,690
അവർ നുറുങ്ങുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരിയാണോ?

769
00:55:32,340 --> 00:55:34,850
വരെ!

770
00:55:36,610 --> 00:55:38,410
പുറത്തുപോകുക!

771
00:55:39,890 --> 00:55:41,370
പുറത്തുപോകുക!

772
00:55:43,910 --> 00:55:45,500
പുറത്തുപോകുക!

773
00:55:59,250 --> 00:56:02,890
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! മിസിസ് കാങ്!

774
00:56:06,050 --> 00:56:07,870
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

775
00:56:23,400 --> 00:56:25,590
"യെല്ലോസ്റ്റാർ" സിഇഒ കാങ് ജു റി

776
00:56:25,590 --> 00:56:28,040
തൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ പ്രതിമകൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ചിത്രീകരിച്ചു

777
00:56:28,040 --> 00:56:31,850
വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കാൻ.

778
00:56:31,850 --> 00:56:35,600
അനധികൃത വിഗ്രഹ കരാറുകൾ
ലാഭം പങ്കിടാത്തതും

779
00:56:35,600 --> 00:56:37,900
സി.ഇ.ഒ കാങും സംഘടിപ്പിച്ചു...

780
00:57:24,940 --> 00:57:25,880
മിസിസ് കാങ്!

781
00:57:25,880 --> 00:57:29,650
നിങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരെ നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
നിയമവിരുദ്ധമായ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:57:37,560 --> 00:57:39,180
ഉപഭോക്താവിന് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
00:57:39,180 --> 00:57:42,410
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും
സിഗ്നലിന് ശേഷം.

784
00:58:02,180 --> 00:58:03,720
കാത്തിരിക്കൂ.

785
00:58:03,720 --> 00:58:06,800
മിസിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് പകരമായി?

786
00:58:06,800 --> 00:58:09,300
- ഹേയ്!
- മിസ് കാങ് ജു റി!

787
00:58:09,300 --> 00:58:11,930
നിങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

788
00:58:11,930 --> 00:58:13,700
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
- മിസ് കാങ് ജു റി!

789
00:58:13,700 --> 00:58:15,890
ദയവായി!

790
00:58:15,890 --> 00:58:17,630
മിസിസ് കാങ്!

791
00:58:19,900 --> 00:58:23,150
- മിസ്സിസ് കാങ്!
- കഷ്ടം!

792
00:58:33,820 --> 00:58:36,180
അസിസ്റ്റൻ്റ് കിം, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

793
00:58:36,180 --> 00:58:39,680
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

794
00:58:39,680 --> 00:58:41,690
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

795
00:58:42,870 --> 00:58:46,300
ഞാനിപ്പോൾ ടെറസിലാണ്. ഇവിടെ വരിക.

796
00:58:48,290 --> 00:58:50,330
ഞാൻ ഇതിനകം ടെറസിലാണ്.

797
00:59:04,670 --> 00:59:07,340
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

798
00:59:10,790 --> 00:59:12,570
സഹായി കിം?

799
00:59:12,570 --> 00:59:15,100
നിങ്ങളെ ഒരു നക്ഷത്രമാക്കി മാറ്റാൻ,

800
00:59:16,770 --> 00:59:19,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

801
00:59:24,100 --> 00:59:27,200
നീയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

802
00:59:28,210 --> 00:59:29,840
എന്തുകൊണ്ട്?

803
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
എന്തുകൊണ്ട്?

804
00:59:31,720 --> 00:59:35,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുഖം ചുളിക്കുകയാണോ?

805
00:59:36,240 --> 00:59:38,560
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കണം.

806
00:59:38,560 --> 00:59:41,720
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

807
00:59:43,320 --> 00:59:44,900
കാത്തിരിക്കൂ.

808
00:59:45,810 --> 00:59:49,170
കാലഹരണപ്പെടുമെന്നതിനാൽ സാരമില്ല
എന്തായാലും, അല്ലേ?

809
00:59:49,170 --> 00:59:50,780
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

810
00:59:50,780 --> 00:59:52,650
ഹേയ്!

811
00:59:52,650 --> 00:59:54,390
ഹേയ്!

812
01:00:00,110 --> 01:00:03,380
എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നത് നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പ്രണയത്തിലാണ്.

813
01:00:03,380 --> 01:00:06,020
കൂടാതെ ആർക്കും പരാജയപ്പെടാം.

814
01:00:06,020 --> 01:00:08,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ പരാജയമെന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

815
01:00:10,030 --> 01:00:14,430
ഇന്ന് നീ വീണാലും,
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എഴുന്നേൽക്കാം.

816
01:00:15,820 --> 01:00:17,980
ഗൗരവമായി.

817
01:00:17,980 --> 01:00:24,030
ആരാണ് തുടർച്ചയായി വീഴുന്നത്
ഒരു പരാജയത്തിന് ശേഷം അത് നിങ്ങളാണ്.

818
01:00:26,710 --> 01:00:30,980
അവർക്ക്... പറക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

819
01:00:34,790 --> 01:00:37,070
ആരെങ്കിലും അവരെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

820
01:00:37,070 --> 01:00:39,350
കുറഞ്ഞത് അവരെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

821
01:00:39,350 --> 01:00:41,070
എന്താണ് പ്രശ്നം? അല്ലേ?

822
01:00:41,070 --> 01:00:42,790
എന്താണ് പ്രശ്നം?

823
01:00:42,790 --> 01:00:47,510
അവരുടെ കാലഹരണ തീയതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

824
01:01:00,430 --> 01:01:01,710
ഇത് എന്താണ്?

825
01:01:01,710 --> 01:01:05,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

826
01:01:08,090 --> 01:01:10,960
ഏയ്... ഇനി അടുത്ത് വരരുത്.

827
01:01:10,960 --> 01:01:12,530
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക. ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

828
01:01:12,530 --> 01:01:14,820
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക. ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

829
01:01:14,820 --> 01:01:17,370
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

830
01:01:17,370 --> 01:01:19,150
ഇല്ല!

831
01:01:23,730 --> 01:01:25,250
നിർത്തുക!

832
01:01:29,990 --> 01:01:31,570
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

833
01:01:37,010 --> 01:01:38,590
മുറുകെ പിടിക്കുക.

834
01:02:24,330 --> 01:02:26,040
ഇല്ല...

835
01:02:27,550 --> 01:02:29,460
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

836
01:02:45,850 --> 01:02:47,230
ഇല്ല.

837
01:03:37,200 --> 01:03:41,460
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

838
01:03:41,460 --> 01:03:43,680
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

839
01:03:44,760 --> 01:03:49,140
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം

840
01:03:49,140 --> 01:03:51,250
നേതാവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ.

841
01:03:54,170 --> 01:03:55,870
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

842
01:03:55,870 --> 01:03:58,510
അവർ കാത്തിരിക്കണം. അവിടെ പോകൂ.

843
01:03:59,360 --> 01:04:00,810
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

844
01:04:20,740 --> 01:04:22,510
വളരെ നന്ദി.

845
01:04:22,510 --> 01:04:24,380
നന്ദി!

846
01:05:18,280 --> 01:05:21,880
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. ഞങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം.

847
01:05:23,130 --> 01:05:25,770
നമുക്ക് തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

848
01:05:26,650 --> 01:05:28,100
എങ്ങനെ...

849
01:05:28,100 --> 01:05:29,750
റോ മി.

850
01:05:34,090 --> 01:05:36,680
റോ മി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

851
01:05:36,680 --> 01:05:38,610
-റോ മി!
- റോ മി...

852
01:05:38,610 --> 01:05:41,770
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

853
01:05:43,490 --> 01:05:45,220
ക്ഷമിക്കണം.

854
01:05:45,220 --> 01:05:48,110
ഇല്ല, തിരികെ സ്വാഗതം.

855
01:05:48,110 --> 01:05:52,070
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

856
01:06:03,910 --> 01:06:05,840
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

857
01:06:11,650 --> 01:06:15,980
എന്തായിരുന്നു അത്? എങ്ങനെ കുടിക്കാതിരിക്കും
അങ്ങനെയുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ?

858
01:06:15,980 --> 01:06:17,760
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ലേ?

859
01:06:17,760 --> 01:06:20,370
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

860
01:06:20,370 --> 01:06:22,220
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

861
01:06:23,040 --> 01:06:24,780
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

862
01:06:24,780 --> 01:06:28,990
അത്രയേയുള്ളൂ. രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്.

863
01:06:28,990 --> 01:06:30,820
പിന്നെ ഞാനും കുടിക്കും.

864
01:06:31,790 --> 01:06:34,730
ഞങ്ങളുടെ. ഭക്ഷണമെല്ലാം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

865
01:06:34,730 --> 01:06:36,090
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

866
01:06:36,090 --> 01:06:38,430
- അതെ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- ശരി.

867
01:06:40,390 --> 01:06:41,580
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- ആരോഗ്യം.

868
01:06:41,580 --> 01:06:44,400
- നല്ല ജോലി!
- നല്ല ജോലി.

869
01:06:50,710 --> 01:06:51,590
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

870
01:06:51,590 --> 01:06:53,380
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

871
01:06:53,380 --> 01:06:56,030
ചൈനീസ്-കൊറിയൻ ഭക്ഷണം ജ്ജംപോങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.

872
01:06:56,030 --> 01:06:57,190
ജ്ജംപോങ് നല്ലതായിരിക്കണം.

873
01:06:57,190 --> 01:06:59,520
നൂഡിൽസ് ഇലാസ്റ്റിക്, രുചികരമാണ്.

874
01:06:59,520 --> 01:07:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭവം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

875
01:07:01,500 --> 01:07:04,400
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ കിം?
- ഇത് രുചികരമാണ്.

876
01:07:08,190 --> 01:07:10,090
ജ്ജാജാങ്മ്യോനും നല്ലതാണ്.

877
01:07:12,580 --> 01:07:16,580
ചാറു വെപ്രാളമാണ്.

878
01:07:16,580 --> 01:07:19,390
ഞങ്ങളുടെ! ഇന്നത്തെ പ്രകടനങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

879
01:07:19,390 --> 01:07:21,200
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

880
01:07:21,200 --> 01:07:25,220
അടുത്തത്, പുതിയ വിഗ്രഹ സംഘം
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്.

881
01:07:25,220 --> 01:07:26,800
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതാരാണ്?

882
01:07:26,800 --> 01:07:29,130
ഓൺലൈൻ സമൂഹത്തിൽ അവർ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.

883
01:07:29,130 --> 01:07:31,650
- അത് അവരാണ്.
- ആരാധകർ വിളിച്ചു.

884
01:07:31,650 --> 01:07:32,910
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടമാണ്, അല്ലേ?

885
01:07:32,910 --> 01:07:34,790
ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.

886
01:07:34,790 --> 01:07:38,140
- നമുക്ക് "ഘടകങ്ങൾ" പരിചയപ്പെടുത്താം.
- "ഘടകങ്ങൾ"! അത്രയേയുള്ളൂ.

887
01:07:45,790 --> 01:07:49,200
♫ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല ♫

888
01:07:49,200 --> 01:07:51,280
♫ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, വിജയിക്കുക ♫

889
01:07:51,280 --> 01:07:55,200
♫ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, എനിക്ക് ♫ വേണം

890
01:07:55,200 --> 01:08:00,160
♫ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം, ഓടുക, ഉണരുക ♫

891
01:08:00,160 --> 01:08:03,510
♫ ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പറുദീസയാണ് ♫

892
01:08:03,510 --> 01:08:05,400
♫ എൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

893
01:08:05,400 --> 01:08:07,400
♫ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും ♫

894
01:08:07,400 --> 01:08:09,070
♫ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

895
01:08:09,070 --> 01:08:10,850
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്

896
01:08:10,850 --> 01:08:12,820
♫ കുറച്ച് കൂടി ♫

897
01:08:12,820 --> 01:08:14,890
♫ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പറക്കുമോ? ♫

898
01:08:14,890 --> 01:08:16,990
♫ ഉയരത്തിൽ പറക്കുക ♫

899
01:08:16,990 --> 01:08:19,000
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ

900
01:08:19,000 --> 01:08:23,270
♫ ഈ ഗെയിം ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല

901
01:08:23,270 --> 01:08:25,800
♫ നമുക്ക് പോകാം ♫

902
01:08:25,800 --> 01:08:30,630
♫ ശാശ്വതമായ അഭിനിവേശം, എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക ♫

903
01:08:30,630 --> 01:08:33,220
നല്ല പാട്ടാണ്.

904
01:08:33,220 --> 01:08:35,040
അവരുടെ ഫാൻ ക്ലബിലേക്ക് ഞാൻ ഇതിനകം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

905
01:08:35,040 --> 01:08:36,650
ഞാനും.

906
01:08:36,650 --> 01:08:38,230
ഞാനും.

907
01:08:39,970 --> 01:08:41,490
ഗുരുതരമായ?

908
01:08:41,490 --> 01:08:43,550
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്

909
01:08:43,550 --> 01:08:46,070
♫ അവൻ പറുദീസയിലായിരിക്കും ♫

910
01:08:49,420 --> 01:08:51,300
♫ എൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

911
01:08:51,300 --> 01:08:53,390
♫ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും ♫

912
01:08:53,390 --> 01:08:55,020
♫ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

913
01:08:55,020 --> 01:08:56,780
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്

914
01:08:56,780 --> 01:08:58,880
♫ കുറച്ച് കൂടി ♫

915
01:08:58,880 --> 01:09:00,780
♫ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പറക്കുമോ? ♫

916
01:09:00,780 --> 01:09:03,020
♫ ഉയരത്തിൽ പറക്കുക ♫

917
01:09:03,020 --> 01:09:05,000
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ

918
01:09:05,000 --> 01:09:09,190
♫ ഈ ഗെയിം ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല

919
01:09:09,190 --> 01:09:11,630
♫ നമുക്ക് പോകാം ♫

920
01:09:11,630 --> 01:09:16,720
♫ ശാശ്വതമായ അഭിനിവേശം, എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക ♫

921
01:09:16,720 --> 01:09:20,530
♫ എന്നോടൊപ്പം ഉയരത്തിൽ പറക്കുക

922
01:09:20,530 --> 01:09:25,000
♫ മുകളിലേക്ക് പറക്കുക ♫

923
01:09:25,000 --> 01:09:27,290
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലെന്നപോലെ ♫

924
01:09:27,290 --> 01:09:29,350
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്

925
01:09:29,350 --> 01:09:32,280
♫ അവൻ പറുദീസയിലായിരിക്കും ♫

926
01:10:02,870 --> 01:10:04,680
[24-MA-5283]

927
01:10:12,000 --> 01:10:14,130
[പ്രീമിയം ടാക്സി]

928
01:10:16,230 --> 01:10:20,260
സെൻട്രൽ 5283, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.

929
01:10:47,560 --> 01:10:49,430
[ജാങ് നാ രായ്ക്കും കാങ് ന ഇയോണിനും നന്ദി
പ്രത്യേക പ്രകടനങ്ങൾക്കായി.]

930
01:11:04,700 --> 01:11:06,650
ഹലോ, അങ്കിൾ ഹീറോ.

931
01:11:06,650 --> 01:11:09,420
എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
നീ ഇത് ആരുടെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്?

932
01:11:09,420 --> 01:11:11,880
എനിക്ക് ബൈക്ക് വാങ്ങണം.

933
01:11:11,880 --> 01:11:14,050
ഐഡി "നക്ഷിവോംഗ്" ആണ്.

934
01:11:14,050 --> 01:11:16,150
ഞാൻ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും കണ്ടെത്തി
ആ തെണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചത്

935
01:11:16,150 --> 01:11:18,100
ഞാൻ അവയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

936
01:11:18,100 --> 01:11:19,920
പിന്നെ എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

937
01:11:19,920 --> 01:11:21,600
എന്നെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

938
01:11:21,600 --> 01:11:23,210
ഡെലിവറി!

939
01:11:23,210 --> 01:11:25,320
എൻ്റെ പണം തരൂ, പെണ്ണേ!

940
01:11:25,320 --> 01:11:27,860
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

941
01:11:27,860 --> 01:11:30,210
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്
ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും.

942
01:11:30,210 --> 01:11:31,330
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

943
01:11:31,330 --> 01:11:32,450
യഥാർത്ഥമായ ഒന്നുണ്ട്.

944
01:11:32,450 --> 01:11:35,400
പോലീസിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

945
01:11:35,400 --> 01:11:36,850
ശബ്ദം.

946
01:11:37,680 --> 01:11:39,900
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?