1
00:00:07,659 --> 00:00:08,920
เรื่องราวที่เราเล่า
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,010
นั่นคือโมเสก
มีไดรฟ์ที่เข้ารหัส
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,489
ด้วยตัวตน
ของใครก็ตามที่วางตุ่น
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,144
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,668
เราใช้บุคคลที่สามเพื่อรับ
การขับเคลื่อนไปอยู่ในมือของโมเสก
6
00:00:17,669 --> 00:00:19,105
โดยที่เขาไม่รู้
มันมาจากเรา
7
00:00:19,106 --> 00:00:20,977
ซอล อย่า!
8
00:00:23,197 --> 00:00:24,327
หน่วยงานเหล่านี้
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,590
ขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
คิดไม่ถึง,
10
00:00:26,591 --> 00:00:29,202
แต่พวกเขาไม่รู้
ต้นทุนที่แท้จริง
11
00:00:29,203 --> 00:00:30,812
คนเดียวเท่านั้นที่รู้สิ่งนั้น
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
คือคนที่อยู่ในนั้น
13
00:00:32,902 --> 00:00:34,511
คุณตั้งใจเสมอ
เพื่อให้เขาตาย
14
00:00:34,512 --> 00:00:35,382
ใช่.
15
00:00:35,383 --> 00:00:36,687
รู้ว่าทำไม?
16
00:00:36,688 --> 00:00:38,124
คุณต้องสร้างทางตัน
17
00:00:38,125 --> 00:00:40,256
ตอนนี้ศัตรูไม่มีเบาะแสอีกต่อไป
18
00:00:40,257 --> 00:00:42,954
ไม่มีที่ไหนเหลือให้โฟกัส
ยกเว้นการค้นหาไดรฟ์
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,653
งานของฉันคือการปกป้องประเทศของเรา
20
00:00:45,654 --> 00:00:48,003
โดยการบงการผู้คน
และบางครั้ง
21
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
ทำให้พวกเขาถูกฆ่า
เพื่อประโยชน์ในภารกิจ
22
00:00:50,354 --> 00:00:53,269
สิ่งต่างๆ
แบกไม่ไหวก็ฝังมันทิ้งไป
23
00:00:53,270 --> 00:00:55,055
และพยายามอย่าขุดมันกลับขึ้นมา
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,752
เมื่อคุณไม่มี
ภาพรวม
25
00:00:57,753 --> 00:00:59,232
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?
26
00:00:59,233 --> 00:01:00,407
รู้สึกขอบคุณ
27
00:01:00,408 --> 00:01:01,800
สำหรับทุกสิ่ง
คุณไม่รู้
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,627
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี
29
00:01:03,628 --> 00:01:05,065
การมีใครสักคน
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,544
ฉันไม่ควรให้คุณ
ชื่อจริงของฉันดังนั้น
31
00:01:07,545 --> 00:01:09,112
มันอยู่ระหว่างเรา
32
00:01:25,172 --> 00:01:27,129
เมื่อคืนนี้
จัตุรัสเทียนอันเหมิน ปักกิ่ง
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,872
พื้นที่สาธารณะที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้เป็นเขตสงคราม
34
00:01:30,873 --> 00:01:32,700
พร้อมคำสั่ง
เพื่อรักษาความปลอดภัยของจัตุรัส
35
00:01:32,701 --> 00:01:34,963
กองทัพปลดปล่อยประชาชน
ของจีน
36
00:01:34,964 --> 00:01:36,617
สามแสนแข็งแกร่ง
37
00:01:36,618 --> 00:01:39,489
มาบรรจบกันที่ปักกิ่ง
จากทุกทิศทุกทาง
38
00:01:39,490 --> 00:01:42,057
พลเมืองและนักเรียนที่ไม่มีอาวุธ
เผชิญหน้ากับรถถัง
39
00:01:42,058 --> 00:01:44,886
และทหาร
ด้วยอาวุธกึ่งอัตโนมัติ
40
00:01:44,887 --> 00:01:46,192
ในช่วงห้าสัปดาห์ที่ผ่านมา
41
00:01:46,193 --> 00:01:47,584
การสาธิตมวลชน
42
00:01:47,585 --> 00:01:49,151
ได้สัมผัสเส้นประสาท
43
00:01:49,152 --> 00:01:51,327
ในไม่ช้า ทุกคนก็ดูเหมือนจะเข้าร่วม...
44
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
ประท้วงต่อความยากลำบาก
45
00:01:52,547 --> 00:01:54,243
การทุจริตของรัฐบาล...
46
00:02:05,821 --> 00:02:07,604
วิคเตอร์.
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
47
00:02:07,605 --> 00:02:08,519
ดีมาก!
48
00:02:09,303 --> 00:02:10,434
เข้ามาสิ เข้ามาสิ
49
00:02:19,748 --> 00:02:21,009
คุณชอบพื้นที่นี้แค่ไหน?
50
00:02:21,010 --> 00:02:22,098
มัน เอ่อ...
51
00:02:23,012 --> 00:02:24,492
มันดีมาก
52
00:02:25,754 --> 00:02:27,276
และการสัมภาษณ์
สำหรับงานวิศวกรรม?
53
00:02:27,277 --> 00:02:28,626
เป็นยังไงบ้าง?
54
00:02:31,716 --> 00:02:32,761
มีแนวโน้ม
55
00:02:33,936 --> 00:02:34,850
ดี.
56
00:02:35,329 --> 00:02:36,286
ดี.
57
00:02:40,769 --> 00:02:42,204
นี่คือของคุณ
เอกสารการเข้าเมือง
58
00:02:42,205 --> 00:02:44,163
ใบรับรองการแปลงสัญชาติ
59
00:02:44,164 --> 00:02:46,253
จะไม่มีใครเคย
รบกวนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
60
00:02:47,036 --> 00:02:49,473
และนี่...
61
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
เป็นสัญญาเช่าสามปี
ในบ้าน
62
00:02:53,999 --> 00:02:55,392
ชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว
63
00:02:57,916 --> 00:02:59,961
คุณทำมากแล้ว
สำหรับเรา วิคเตอร์
64
00:02:59,962 --> 00:03:02,050
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่บ้าน
65
00:03:02,051 --> 00:03:05,097
แต่คุณสามารถมีได้
ชีวิตที่เติมเต็มที่นี่
66
00:03:08,884 --> 00:03:10,494
แค่นี้ยังไม่พอ
67
00:03:12,061 --> 00:03:14,368
คุณกำลังบอกลาพวกเรา
68
00:03:16,065 --> 00:03:19,067
ฉันคิดว่า
ด้วยลักษณะงานของฉัน
69
00:03:19,068 --> 00:03:21,765
คงจะดีที่สุดถ้าชีวิตของเรา
อย่าตัดกันไปข้างหน้า
70
00:03:21,766 --> 00:03:24,768
คุณรู้ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
ที่คุณถูกจับได้
71
00:03:24,769 --> 00:03:26,553
ในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
ในประเทศจีน
72
00:03:26,554 --> 00:03:28,816
และฉันขอโทษสำหรับข้อสงสัย
73
00:03:28,817 --> 00:03:31,079
และที่คุณมี
ที่จะออกจากบ้านของคุณ
74
00:03:31,080 --> 00:03:32,211
แต่ฉันดีใจ
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
ที่คุณทำมันที่นี่
ไปยังประเทศนี้
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
เพราะคุณคงไม่มี
ปลอดภัยที่นั่น
77
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
ไม่มีใครเลือกสิ่งนี้
แต่มันเกิดขึ้น
78
00:03:42,874 --> 00:03:44,267
และฉันก็ทำในส่วนของฉัน
79
00:03:45,573 --> 00:03:47,226
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้
80
00:03:47,227 --> 00:03:48,532
สำหรับเพรสตันและฉัน
81
00:03:49,794 --> 00:03:50,839
ใช่
82
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
แต่คุณเป็นหนี้เขามากกว่า
83
00:03:56,410 --> 00:03:58,499
เมื่อพระองค์ประสูติแล้ว
เขาจะไม่รู้จักจีน
84
00:03:59,282 --> 00:04:01,980
เขาจะไม่รู้จักครอบครัวของฉัน
หรือครอบครัวของเพรสตัน!
85
00:04:03,243 --> 00:04:05,113
ฉันดีใจที่เขาเติบโตในอเมริกา
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,376
กองทัพไม่ยิงคุณ
บนถนนที่นี่
87
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
แต่ในอเมริกา
88
00:04:10,250 --> 00:04:12,600
พวกเขาไม่ชอบหน้าเรา
89
00:04:13,122 --> 00:04:15,951
เราไปสัมภาษณ์ที่แล็บ
แต่พวกเขาไม่ต้องการเรา
90
00:04:16,865 --> 00:04:19,258
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อลูกชายของเราที่นี่
91
00:04:19,259 --> 00:04:20,869
เพราะเขาเป็นเหมือนเรา
92
00:04:21,609 --> 00:04:22,740
เฮ้...
93
00:04:30,400 --> 00:04:32,750
แต่เขาก็ไม่เหมือนเราเช่นกัน
94
00:04:34,056 --> 00:04:35,449
เขาเกิดที่นี่
95
00:04:37,233 --> 00:04:38,452
อเมริกัน.
96
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
เขาเป็นหนึ่งในคุณ
97
00:04:43,283 --> 00:04:45,459
ในประเทศที่เราไม่รู้จัก
98
00:04:46,460 --> 00:04:49,158
คุณยังไม่เสร็จ
99
00:04:50,942 --> 00:04:52,466
คุณดูแลเขา
100
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
คุณสัญญาว่า.
101
00:05:14,705 --> 00:05:16,272
คุณได้เลือกชื่อแล้วหรือยัง?
102
00:05:22,800 --> 00:05:24,585
อเล็กซานเดอร์.
103
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
104
00:06:45,970 --> 00:06:47,928
หากพวกเขาสงสัย
ว่าคุณถูกบุกรุก
105
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
คุณตายแล้ว!
106
00:06:50,061 --> 00:06:51,801
ฉันมีช่วงเวลาเหล่านี้
107
00:06:51,802 --> 00:06:54,064
มันเหมือนกับเสียงตอบรับในสมองของฉัน
108
00:06:54,065 --> 00:06:55,152
มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น
109
00:06:55,153 --> 00:06:56,632
ผู้เข้ารับการทดสอบของคาสซานดรา
110
00:06:56,633 --> 00:06:57,982
ไม่
111
00:06:58,592 --> 00:07:00,419
เสียสละทั้งชีวิต
112
00:07:00,420 --> 00:07:01,856
เพราะพวกเขากำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้อง
113
00:07:02,422 --> 00:07:03,988
แต่พวกเขาไม่เคยมี
เรื่องราวทั้งหมด
114
00:07:06,469 --> 00:07:08,950
สวัสดี
อเล็กซานเดอร์.
115
00:07:10,081 --> 00:07:11,430
นาตาลี.
116
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
ฉันไม่ควร
เพื่อให้ชื่อจริงของฉันแก่คุณ
117
00:07:13,824 --> 00:07:16,044
เอาล่ะ คุณเป็นคนง่ายๆ
เพื่อแกล้งทำเป็นตกหลุมรัก
118
00:07:16,697 --> 00:07:18,132
ไม่มีใคร
119
00:07:18,133 --> 00:07:20,440
ได้รับความสำคัญมากขึ้น
กว่าภารกิจ
120
00:08:35,863 --> 00:08:37,821
สำหรับใครก็ตามที่จบลง
กำลังดูสิ่งนี้
121
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
แต่ฉันหวังจริงๆ
นั่นคือคุณเพื่อนของฉัน
122
00:08:43,827 --> 00:08:45,872
ตาและหูของฉัน
ถูกแฮ็ก
123
00:08:45,873 --> 00:08:47,177
โดยนาโนเทคโนโลยี
124
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
เรียกว่า "คาสซานดรา
RU-สอง-ห้า-แปด"
125
00:08:51,705 --> 00:08:54,446
มันถ่ายทอดทุกอย่าง
ที่ฉันเห็นและได้ยิน
126
00:08:55,143 --> 00:08:57,492
และใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
กำลังใช้ข้อมูล
127
00:08:57,493 --> 00:09:00,017
เพื่อประนีประนอมการดำเนินงาน
ทั่วโลก
128
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
ฉันไม่รู้
มันเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
129
00:09:03,543 --> 00:09:04,892
และฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
130
00:09:05,893 --> 00:09:07,415
แต่เมื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ค้นพบการแฮ็ก
131
00:09:07,416 --> 00:09:09,330
พวกเขาเลือกที่จะไม่เปิดเผยมัน
132
00:09:09,331 --> 00:09:10,592
พวกเขาเปิดมันไว้
เพื่อค้นหาแฮกเกอร์
133
00:09:10,593 --> 00:09:11,768
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
134
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
และฉันก็ตกลงตามนั้น
135
00:09:15,816 --> 00:09:17,295
เพื่อประโยชน์ของประเทศของเรา
136
00:09:18,470 --> 00:09:20,560
แม้จะมีความเสี่ยง
สู่ชีวิตผู้บริสุทธิ์
137
00:09:21,343 --> 00:09:23,258
ฉันไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน
พวกเขาเต็มใจที่จะไป
138
00:09:24,781 --> 00:09:26,260
แต่ฉันรู้ดี
139
00:09:26,261 --> 00:09:28,958
ข้อมูลลับที่ถูกบุกรุก
140
00:09:28,959 --> 00:09:30,787
ในทิศทาง
ของผู้บังคับบัญชาของฉัน
141
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
และตอนนี้ก็ไม่มีทางหยุด
142
00:09:34,530 --> 00:09:37,577
และถึงแม้ฉันจะภักดี
พวกเขายังไม่ไว้ใจฉัน
143
00:09:38,273 --> 00:09:39,709
พวกเขาเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวที่ฉันทำ
144
00:09:41,319 --> 00:09:43,931
ฉันยังคงเชื่อในภารกิจ
145
00:09:45,585 --> 00:09:47,804
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง
146
00:09:48,500 --> 00:09:50,938
ฉันไม่รู้
ซึ่งฉันสามารถไว้วางใจได้อีกต่อไป
147
00:09:51,721 --> 00:09:53,417
หากย้อนเวลากลับไปได้...
148
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ของสิ่งที่เป็นจริงในชีวิตของฉันเอง
149
00:09:59,120 --> 00:10:00,469
คุณถามฉันบางสิ่งบางอย่าง?
150
00:10:01,470 --> 00:10:03,907
มันนานมากแล้ว
ฉันเริ่มสงสัย
151
00:10:04,604 --> 00:10:06,256
ใช่ ขอโทษ คือ เอ่อ
152
00:10:06,257 --> 00:10:07,476
มันเป็นงาน
- งาน.
153
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
บางทีเราอาจจะเรียกมันว่าสักวันหนึ่ง
154
00:10:13,351 --> 00:10:14,744
ใช่. แน่นอน.
155
00:10:23,579 --> 00:10:25,363
เขาดูแปลกๆ ใช่ไหม?
156
00:10:33,328 --> 00:10:35,068
หมาป่าโดดเดี่ยวคิดถึงแรงผลักดันของโมเสก
157
00:10:35,069 --> 00:10:36,809
ระบุพวกเขา
เหมือนเป็นผู้วาง
158
00:10:36,810 --> 00:10:38,419
ตัวตุ่นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า,
159
00:10:38,420 --> 00:10:40,508
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาคิดถึงใครบางคน
ใกล้กับพวกเขาพลิกแล้ว
160
00:10:40,509 --> 00:10:42,336
พวกเขาไม่สามารถไว้วางใจได้
ใครก็ตามที่มีสิ่งนี้
161
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
พวกเขาจะปรากฏตัวเป็นการส่วนตัว
162
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
อย่างนี้นี่เองที่เราจับพวกมันได้
163
00:10:47,385 --> 00:10:48,604
เราสร้างกับดัก
164
00:10:49,561 --> 00:10:51,606
ผู้อำนวยการมอยราถามฉัน
เพื่อถ่ายทอดการอัปเดต
165
00:10:51,607 --> 00:10:53,347
บนไดรฟ์แม่เหล็ก
เราพยายามค้นหา
166
00:10:53,348 --> 00:10:55,566
โดยอาศัยสติปัญญาที่รวบรวมมา
167
00:10:55,567 --> 00:10:57,699
จากการดำเนินการแบบขนาน
ในสหภาพยุโรป
168
00:10:57,700 --> 00:10:59,179
เรียกว่า "นาฬิกาพายุ"
169
00:10:59,180 --> 00:11:01,137
เราเชื่อด้วย
มีความมั่นใจในระดับสูง
170
00:11:01,138 --> 00:11:03,444
ว่าแหล่งเดิมของเรา
ซอล คลีเมนเต,
171
00:11:03,445 --> 00:11:04,706
โค้ดเนม "โมเสก"
172
00:11:04,707 --> 00:11:06,404
ไปปารีส
ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
173
00:11:11,018 --> 00:11:13,933
นักวิเคราะห์ของเราเชื่อว่า
มีความเป็นไปได้สูง
174
00:11:13,934 --> 00:11:16,849
เขาเดินทางครั้งนี้
เพื่อซ่อนไดรฟ์แม่เหล็ก
175
00:11:16,850 --> 00:11:18,938
ที่ไหนสักแห่งในเมือง
176
00:11:18,939 --> 00:11:22,681
และพวกเขาก็จำกัดมันให้แคบลง
สู่พื้นที่สามตารางไมล์
177
00:11:22,682 --> 00:11:24,813
เรารู้แน่ชัด
ไดรฟ์อยู่ที่ไหน
178
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
เราใส่เครื่องติดตามไว้แล้ว
179
00:11:26,033 --> 00:11:28,382
ก่อนที่เราจะได้รับมัน
ในมือของโมเสก
180
00:11:28,383 --> 00:11:31,429
นี่คือศิลปะการแสดง
สถานที่จัดงาน ที่นี่.
181
00:11:32,866 --> 00:11:34,562
ตอนนี้เมื่อขับรถ
หยุดเคลื่อนไหว
182
00:11:34,563 --> 00:11:36,999
เราได้รับการเข้าถึง
ไปยังกล้องในตำแหน่งนั้น
183
00:11:37,000 --> 00:11:40,046
มีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
แต่เราพบสิ่งนี้
184
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
เขาเดินขึ้นไปชั้นบนสุด
185
00:11:42,527 --> 00:11:45,573
สิบห้านาทีต่อมาเขาก็จากไป
186
00:11:45,574 --> 00:11:48,358
อาคารสาธารณะ คนเยอะมาก
กำลังมาและไป
187
00:11:48,359 --> 00:11:50,231
เขาซ่อนไดรฟ์นั้นไว้
ในสายตาธรรมดา
188
00:11:51,493 --> 00:11:53,363
คุณไม่ต้องการเป้าหมาย
เพื่อให้รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
189
00:11:53,364 --> 00:11:55,670
ศัตรูของเราไม่สามารถอยู่ข้างหน้าเราได้
190
00:11:55,671 --> 00:11:57,106
คุณจะพาพวกเขาไปสู่มัน
191
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
อเล็กซานเดอร์และเรมี
จะเข้าประเทศในนามแฝง
192
00:11:59,588 --> 00:12:00,849
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาแตะพื้น
193
00:12:00,850 --> 00:12:02,938
เราควรจะระบุได้
ตำแหน่งเป้าหมาย
194
00:12:02,939 --> 00:12:04,984
ตัวแทนสกัดของเราในท้องถิ่น
195
00:12:04,985 --> 00:12:07,813
จะได้พบพวกเขา
และจัดให้มีการขนส่ง
196
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
ไปยังสนามบินที่เราควบคุม
197
00:12:11,556 --> 00:12:12,600
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ถึงบ้านแล้ว
198
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
เรมี่จะไปกับคุณ
199
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
สู่ประสิทธิภาพอันน่าดื่มด่ำ
200
00:12:16,083 --> 00:12:18,912
ผู้ชมจะถูกสวมหน้ากาก
ไม่เหมาะกับเรา
201
00:12:19,739 --> 00:12:22,305
แต่มันจะทำให้เป้าหมายของเรา
รู้สึกสบายใจมากขึ้น
202
00:12:22,306 --> 00:12:23,742
ถ้าพวกเขาต้องการติดตามคุณไปที่นั่น
203
00:12:23,743 --> 00:12:26,222
ณ จุดใดจุดหนึ่ง
หลังจากที่คุณได้ไดรฟ์แล้ว
204
00:12:26,223 --> 00:12:28,311
นั่นคือตอนที่เราคาดหวัง
ศัตรูที่จะสกัดกั้น
205
00:12:28,312 --> 00:12:30,183
จากนั้นเราก็คว้าพวกเขา
206
00:12:30,184 --> 00:12:31,489
คุณจะพาพวกเขาเข้ามา
207
00:12:32,186 --> 00:12:33,404
สำหรับการซักถาม.
208
00:12:35,624 --> 00:12:37,321
ส่วนนั้นคุณจะไม่
ต้องกังวล
209
00:12:38,061 --> 00:12:39,846
เมื่อเรามีพวกมันแล้ว
มันสูงกว่าระดับค่าจ้างของคุณ
210
00:12:44,415 --> 00:12:46,286
นี่คือการปรับเปลี่ยน
สารประกอบขนาดต่ำ
211
00:12:46,287 --> 00:12:48,070
ด้วยยาหลายชนิด
212
00:12:48,071 --> 00:12:50,770
ละลายบนผิวหนัง
มันจะทำให้พวกเขาปฏิบัติตาม
213
00:12:51,640 --> 00:12:53,641
เราจะ
รักษาระยะห่างของเรา ไม่มีคอม
214
00:12:53,642 --> 00:12:55,731
มันเลยรู้สึกเหมือน
คุณและเรมีอยู่คนเดียว
215
00:12:56,036 --> 00:12:57,645
คุณจะเปิดเผยมากขึ้น
กว่าปกติ
216
00:12:57,646 --> 00:12:59,039
แต่มันเป็นความเสี่ยง
ที่เราต้องทำ
217
00:12:59,387 --> 00:13:01,910
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาตัดสินใจ
เพื่อเอาสถานที่ออก
218
00:13:01,911 --> 00:13:03,870
และทุกคนในนั้น
เพื่อทำลายไดรฟ์?
219
00:13:04,784 --> 00:13:07,829
แล้วเราก็ไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป
พวกเราคือศัตรูใคร?
220
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
พวกเขาจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
ยืนทิ้งไว้
221
00:13:12,052 --> 00:13:14,489
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม จำได้ไหม?
222
00:13:21,713 --> 00:13:23,106
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา
223
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
ในทางใด?
224
00:13:26,588 --> 00:13:27,807
ฉันไม่รู้.
225
00:13:28,459 --> 00:13:29,851
ปกติก็อ่านได้ครับ
เขากำลังคิดอะไรอยู่
226
00:13:29,852 --> 00:13:31,158
มันอยู่ตรงนั้น แต่...
227
00:13:32,420 --> 00:13:34,074
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
228
00:13:35,510 --> 00:13:36,815
ฉันเพิ่งมี
ความรู้สึกแย่ๆ นี้
229
00:13:36,816 --> 00:13:38,033
เหมือนฉันจะคิดถึง
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
230
00:13:38,034 --> 00:13:39,513
ใช้มิเชล..
ชวนเขาคุย..
231
00:13:39,514 --> 00:13:41,297
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เขาไม่ได้พูดคุยกับเธอเช่นกัน
232
00:13:41,298 --> 00:13:42,256
มัน...
233
00:13:43,561 --> 00:13:45,520
กำแพงของเขาขึ้นแล้ว
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
234
00:13:46,956 --> 00:13:47,869
คุณคิดว่าเราถือ?
235
00:13:47,870 --> 00:13:49,218
ไม่ เราไม่สามารถระงับได้ในขณะนี้
236
00:13:49,219 --> 00:13:50,960
เราอาจจะได้รับเท่านั้น
ช็อตหนึ่งที่สิ่งนี้
237
00:13:51,482 --> 00:13:53,353
ถ้าหมาป่าเดียวดายของเรา
รู้สึกถึงกับดักหรือมืดไป
238
00:13:53,354 --> 00:13:54,223
เราอาจไม่มีวันพบพวกเขา
239
00:13:55,269 --> 00:13:57,139
ดูอเล็กซานเดอร์ต่อไป
240
00:13:57,140 --> 00:13:59,447
ถ้าเขาไม่อยู่บนเรือ เราก็โทรหามัน
241
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
ฉันอยากเจอเขา
242
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
คุณเคยเห็นเธอ
พูดมากขนาดนี้เหรอ?
243
00:14:43,839 --> 00:14:44,884
ไม่เคย.
244
00:15:14,000 --> 00:15:15,349
คุณทำอะไรอยู่?
245
00:15:17,046 --> 00:15:19,875
เราเสียสละมาก
สำหรับการดำเนินการนี้
246
00:15:20,789 --> 00:15:23,531
ฉันต้องการที่จะเห็นตัวเอง
ถ้าเขาพร้อมสำหรับมัน
247
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
ฉันเชื่อว่าเขาเป็น
248
00:15:33,410 --> 00:15:34,672
คุณกังวล.
249
00:15:36,457 --> 00:15:39,024
เราจะรู้ว่าใคร
หมาป่าเดียวดายของเราใกล้จะถึงแล้ว
250
00:15:39,025 --> 00:15:42,115
WHO? ใช่.
251
00:15:44,160 --> 00:15:46,597
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
252
00:16:06,226 --> 00:16:08,270
เฮ้.
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่ของคุณ
253
00:16:08,271 --> 00:16:09,229
ทำไม?
254
00:16:10,143 --> 00:16:11,579
ฉันไม่รู้
มีบางอย่างเกิดขึ้น
255
00:16:12,536 --> 00:16:14,320
ดูว่าคุณจะทำให้เขาพูดได้ไหม.
256
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
- เข้าใจแล้ว
- ขอบคุณ.
257
00:16:27,464 --> 00:16:28,987
ดูสิ ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
258
00:16:28,988 --> 00:16:30,162
ฉันมีเสน่ห์เกินไปนิดหน่อย
259
00:16:30,163 --> 00:16:31,990
ผู้ชายล้มลงเล็กน้อย
ยากเกินไปสำหรับฉัน
260
00:16:31,991 --> 00:16:33,904
เขาเริ่มหมกมุ่น
261
00:16:33,905 --> 00:16:35,602
มาถึงอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ตอนดึก
262
00:16:35,603 --> 00:16:38,171
โดยแทบไม่มีคำเตือนเลย
แล้ว...
263
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
ฉันต้องฆ่าเขา
264
00:16:42,175 --> 00:16:43,611
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน
265
00:16:44,438 --> 00:16:46,918
ฉันจะออกไปนอกเมือง
พรุ่งนี้ และ เอ่อ...
266
00:16:49,051 --> 00:16:51,314
ฉัน... ฉันคิดว่า
เราควรยกเลิกสิ่งนี้
267
00:16:52,315 --> 00:16:53,229
โอ้.
268
00:16:53,838 --> 00:16:54,839
ว้าว.
269
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
ว้าว. นี่คือ เอ่อ...
270
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
นี่มันน่าอึดอัดใจ
271
00:17:03,935 --> 00:17:06,154
คุณคิดว่าเราอยู่ด้วยกันเหรอ?
272
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
- ฉันพูดจริงนะ มิเชล
- ฉันก็เช่นกัน
273
00:17:09,419 --> 00:17:12,117
เราไม่เคยทำสิ่งนี้
สิ่งที่เป็นทางการ
274
00:17:12,118 --> 00:17:13,292
คุณรู้ไหม
คุณไม่จำเป็นต้องมา
275
00:17:13,293 --> 00:17:14,684
ตลอดทางที่นี่
ที่จะเลิกกับฉัน
276
00:17:14,685 --> 00:17:16,034
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อพบฉันอีกครั้ง
277
00:17:16,035 --> 00:17:17,687
ฉันคิดว่า
อย่างน้อยคุณก็สมควรได้รับสิ่งนั้น
278
00:17:17,688 --> 00:17:19,211
ขอบคุณครับ
279
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
ความกล้าหาญของคุณไม่มีขอบเขต
280
00:17:22,650 --> 00:17:24,913
ใช่.
281
00:17:28,003 --> 00:17:29,830
นี่มันอะไรกัน การต่อสู้ครั้งแรกของเรา?
282
00:17:29,831 --> 00:17:31,833
มันจะต้องเกิดขึ้น
ในที่สุดใช่ไหม?
283
00:17:36,403 --> 00:17:37,751
ดูสิ ถ้าคุณจะบ้า
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
284
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
คุณก็ทำได้เช่นกัน
แค่ออกมาพูดมัน
285
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
อเล็กซานเดอร์.
286
00:17:45,368 --> 00:17:46,978
เฮ้.
287
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
เอาล่ะ...
288
00:17:59,121 --> 00:18:01,254
เรา... คุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?
289
00:18:07,434 --> 00:18:08,826
ฉันได้เที่ยวบินเช้าตรู่
290
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
คุณดูแลตัวเอง
291
00:18:35,853 --> 00:18:38,508
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
ฉันทำเพื่อประเทศของฉัน
292
00:18:42,599 --> 00:18:43,730
เฮ้.
293
00:18:43,731 --> 00:18:45,254
เขากำลังจะออกจากสถานที่ของเธอ
294
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
เขาเพิ่งไปถึงที่นั่น
295
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
เขาเดินออกไปอย่างเร่งรีบ
296
00:18:51,304 --> 00:18:52,870
เธอปิดม่านบังตาทั้งหมดของเธอ
297
00:19:10,932 --> 00:19:12,281
ตอนนี้เขากำลังจะไปไหน?
298
00:19:20,855 --> 00:19:21,812
เข้ามา..
299
00:19:26,165 --> 00:19:27,122
เฮ้.
300
00:19:28,123 --> 00:19:29,211
สวัสดี.
301
00:19:30,517 --> 00:19:33,215
ขอโทษที่เข้าไปยุ่งกับคุณ
เช่นนี้ อืม...
302
00:19:33,607 --> 00:19:35,478
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- ใช่.
303
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
แน่นอน.
304
00:19:48,622 --> 00:19:49,753
คุณยังคงทำงานทั้งคืน
305
00:19:50,537 --> 00:19:52,452
ยังคงทำงานอยู่ทั้งคืน
306
00:19:55,542 --> 00:19:56,630
คุณกลับมาที่กระท่อมแล้ว
307
00:19:59,502 --> 00:20:00,982
ใช่.
308
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
ฉันบอกคุณว่าฉันรักมัน
ตั้งแต่นาทีที่เราเดินเข้าไป
309
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
แต่ฉันสงสัย
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
310
00:20:08,337 --> 00:20:09,946
ว่าไง?
311
00:20:09,947 --> 00:20:11,775
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร เอ่อ...
312
00:20:12,472 --> 00:20:14,909
ฉันแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
313
00:20:16,563 --> 00:20:17,998
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
314
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
ฉันสามารถพูดได้เท่านั้น
อยู่เคียงข้างฉัน เอิ่ม...
315
00:20:22,612 --> 00:20:23,918
แต่ฉันอยากให้คุณรู้...
316
00:20:26,094 --> 00:20:27,182
คุณพูดถูก
317
00:20:30,838 --> 00:20:32,231
ฉันไม่เคยให้คุณเข้าไป
318
00:20:36,409 --> 00:20:37,975
และฉันขอโทษ
319
00:20:41,065 --> 00:20:42,415
แค่นั้นแหละ. อืม...
320
00:20:42,893 --> 00:20:45,200
คุณไม่จำเป็นต้องตอบสนอง
หรืออะไรก็ตาม ฉันแค่...
321
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
ฉันแค่อยากจะพูดมัน
322
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
เจอกันนะรัช
323
00:21:10,225 --> 00:21:11,748
ทำไมเขาถึงบอกเธอตอนนี้?
324
00:21:22,106 --> 00:21:23,368
มีโอกาส
325
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
ฉันไม่กลับมา
จากภารกิจนี้
326
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
327
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม
328
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
ฉันไม่ได้ทรยศต่อประเทศนี้
329
00:21:34,597 --> 00:21:35,945
ฉันจะผ่านมันไปให้ได้
330
00:21:35,946 --> 00:21:37,512
แต่ฉันไม่ได้ทำมัน
วิถีแห่งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
331
00:21:47,306 --> 00:21:49,219
เรามีเครื่องบินไปรับ
332
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
ไม่ต้องกังวล ฉันคว้ากระเป๋าของเรา
333
00:22:32,525 --> 00:22:33,700
กำลังเข้ามา.
334
00:22:34,831 --> 00:22:36,223
ยืนเคียงข้าง.
335
00:22:36,224 --> 00:22:37,833
พวกเขาออกไปแล้ว
น่านฟ้าวอชิงตัน
336
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
เปลี่ยนไปใช้การสื่อสารการบิน
337
00:22:40,010 --> 00:22:41,359
ไปควบคุมเถอะ
338
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
อพาร์ทเมนต์ของ Shadowboxer
มีความชัดเจน
339
00:22:46,669 --> 00:22:48,104
และเธอไม่ได้ไปทำงาน
ที่บาร์คืนนี้
340
00:22:48,105 --> 00:22:49,193
พวกเขาไม่มีเธอ
341
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
สำเนา.
342
00:22:52,153 --> 00:22:53,502
เธอมืดไปแล้วเหรอ?
343
00:22:54,024 --> 00:22:55,198
ฉันสามารถแก้ไขได้
344
00:22:55,199 --> 00:22:56,417
คุณกังวลเกี่ยวกับเฮล
345
00:22:56,418 --> 00:22:58,333
และตอนนี้จิตของเขาหายไปแล้วหรือ?
346
00:22:59,203 --> 00:23:01,597
- ฉันจะไปหาเธอครับ
- นั่นเป็นความคิดที่ดี
347
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
ใครอยู่กับคุณ?
348
00:23:46,903 --> 00:23:48,514
สุจริต?
349
00:23:49,297 --> 00:23:50,384
คุณคิดอย่างนั้น
ถ้าพวกเขามาหาคุณ
350
00:23:50,385 --> 00:23:52,342
ว่าพวกเขาจะส่งฉันมาเหรอ?
351
00:23:52,343 --> 00:23:53,518
วิ่งเพราะคิดว่า.
352
00:23:53,519 --> 00:23:56,347
ว่าเรากำลังมา
ที่จะฆ่าคุณ? ทำไม
353
00:23:59,438 --> 00:24:01,526
อเล็กซานเดอร์หักมันออก
354
00:24:01,527 --> 00:24:03,659
- คืนนี้?
- ใช่.
355
00:24:06,749 --> 00:24:08,795
คุณไม่รู้เหรอ?
- ไม่
356
00:24:10,666 --> 00:24:12,494
ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์ว่า
เขาทำตัวแปลกๆ
357
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
เราไม่ได้บอกให้เขาทำอย่างนั้น
358
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
แม้ว่าเราจะมี
ซึ่งเรากลับทำไม่ได้
359
00:24:21,068 --> 00:24:22,765
นั่นจะไม่หมายความว่า
คุณมีส่วนในเรื่องนี้เสร็จแล้วเหรอ?
360
00:24:25,072 --> 00:24:26,812
คุณจะได้เดินอย่างอิสระ
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงเหรอ?
361
00:24:28,292 --> 00:24:29,510
คุณไม่ได้ทำข้อตกลงมากนัก
362
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
กับหน่วยสืบราชการลับใช่ไหม?
363
00:24:31,687 --> 00:24:33,384
ไม่ ฉันไม่ได้
364
00:24:34,342 --> 00:24:36,082
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเป็นนามแฝง
365
00:24:36,083 --> 00:24:38,476
สำหรับการผ่าตัด
ที่ไปด้านข้าง
366
00:24:38,477 --> 00:24:40,086
หน่วยงานที่ฉันทำงานอยู่
367
00:24:40,087 --> 00:24:42,742
ส่งคนทำความสะอาดตามฉันมา
ภายในไม่กี่นาที
368
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
ไม่มีปลายหลวม
369
00:24:46,702 --> 00:24:48,921
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพูด
370
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
371
00:24:50,706 --> 00:24:52,447
พวกเขาไม่มีวันปล่อยฉันไป
372
00:24:53,056 --> 00:24:54,493
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่ฉันทำ
373
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
โอ้ว้าว
374
00:24:59,715 --> 00:25:01,848
พวกเขาไม่ได้ให้คุณ
ไฟล์ทั้งหมดของฉันใช่ไหม?
375
00:25:12,467 --> 00:25:13,598
คุณคิดอย่างไรกับสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
376
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
รวบรวมฉันตั้งแต่แรกเหรอ?
377
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
ฉันทำผิดพลาด.
378
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
ชนิดที่คุณไม่สามารถวิ่งหนีได้
379
00:25:25,698 --> 00:25:28,091
พวกเขาจะบอกว่าเป็นหนี้ของฉัน
ไม่เคยได้รับการชำระคืน
380
00:25:31,181 --> 00:25:33,053
และพวกเขาอาจจะพูดถูก
381
00:25:36,143 --> 00:25:38,275
ดังนั้นทำข้อตกลงกับฉัน
382
00:25:39,929 --> 00:25:41,364
เมื่อเราหยุด
ใครก็ตามที่แฮ็ค
383
00:25:41,365 --> 00:25:44,063
ฉันจะหาทาง
เพื่อกำจัดไฟล์ของคุณ
384
00:25:44,064 --> 00:25:46,370
ฉันยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง
แต่ฉันจะหาทาง
385
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
กรุณาอย่าวิ่ง
386
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
กลับเข้ามา..
ฉันต้องการคุณ.
387
00:25:52,899 --> 00:25:54,856
วิธีเดียวที่ฉันรู้
วิธีเชื่อมต่อกับเขา
388
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
ผ่านทางคุณ และ...
389
00:25:59,906 --> 00:26:01,559
คุณเป็นคนเดียวที่รู้
390
00:26:01,560 --> 00:26:02,952
ความรู้สึกนี้เป็นอย่างไร
391
00:26:05,259 --> 00:26:06,477
นี้ด้วยเหรอ?
392
00:26:07,217 --> 00:26:08,914
ออกไปเอง
หนาวเหรอ?
393
00:26:08,915 --> 00:26:10,611
นั่นจะกระตุ้นอย่างแน่นอน
ชนิดของปฏิกิริยา
394
00:26:10,612 --> 00:26:11,918
คุณกลัว
395
00:26:13,789 --> 00:26:16,138
พวกเขาจะโต้ตอบมากเกินไป
396
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
ภารกิจทั้งหมด
จะถูกดึง
397
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
เราอยู่ใกล้กันขนาดนี้
ถึงเรื่องนี้จะจบลงแล้ว
398
00:26:31,720 --> 00:26:33,853
ถ้าเลิกกัน
เป็นความคิดของอเล็กซานเดอร์
399
00:26:34,810 --> 00:26:37,160
นั่นหมายความว่าเขารู้
ฉันไม่ได้อยู่ข้างเขาอีกต่อไปแล้ว
400
00:26:38,422 --> 00:26:42,383
นิยายของเราที่เขาพูดได้
ตัวจริงของฉันถูกปลิวไปแล้ว
401
00:26:43,514 --> 00:26:44,776
เขาคงคิดออกแล้ว
402
00:26:44,777 --> 00:26:46,168
คุณยังคงบงการเขาอยู่
ผ่านฉัน
403
00:26:46,169 --> 00:26:47,430
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
404
00:26:47,431 --> 00:26:50,346
เพราะเขาทำมัน
ก่อนที่เขาจะจากไป
405
00:26:50,347 --> 00:26:52,741
ดังนั้นเมื่อคุณทราบแล้ว
เขากำลังจะไปแล้ว
406
00:26:54,395 --> 00:26:58,051
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
ถ้าฉันกำลังจะเป็นคนโกง
407
00:27:02,621 --> 00:27:03,839
กลับบ้าน.
408
00:27:05,841 --> 00:27:07,277
ทำเป็นว่าทุกอย่างเป็นปกติ
409
00:27:09,802 --> 00:27:11,412
คุณควรยกเลิกมันซะ
410
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
คุณสูญเสียการควบคุมเขาแล้ว
411
00:27:40,920 --> 00:27:42,835
พบเธอ.
แค่เรื่องเข้าใจผิด..
412
00:27:47,187 --> 00:27:48,709
เรายังคงไป?
413
00:27:48,710 --> 00:27:49,798
ภารกิจก็ดี
414
00:27:51,626 --> 00:27:52,583
ไปกันเลย
415
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
ฉันต้องผ่านเรื่องนี้ให้ได้
416
00:28:00,679 --> 00:28:02,245
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้
417
00:28:16,564 --> 00:28:17,651
แค่จับตาดูมัน โอเค?
418
00:28:17,652 --> 00:28:18,478
อืม
419
00:28:18,479 --> 00:28:19,915
- เข้าใจแล้ว?
- เข้าใจแล้ว.
420
00:28:20,133 --> 00:28:22,135
โอซิริส
และผู้จับเวลาอยู่ในตำแหน่ง
421
00:28:46,986 --> 00:28:48,551
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
เข้าไปในโรงละคร
422
00:28:48,552 --> 00:28:50,075
การถือครองปริมณฑล
ออกไปครึ่งไมล์
423
00:28:50,076 --> 00:28:51,380
ไม่มีสัญญาณของการเป็นศัตรู
424
00:28:51,381 --> 00:28:52,730
ขอบคุณ คุณกราวนด์
รักษาระยะห่างของคุณ
425
00:28:52,731 --> 00:28:54,514
จนกระทั่งถึงเป้าหมายของเรา
แสดงตัวเอง
426
00:28:54,515 --> 00:28:56,255
- ความเงียบของวิทยุ
- รับทราบ
427
00:28:56,256 --> 00:28:57,169
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
428
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
ฉันอยากรู้ว่าใครอยู่ในห้องนั้น
429
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
ใครแอบมองห้องบ้าง?
430
00:30:03,714 --> 00:30:04,976
อ่า!
431
00:31:15,308 --> 00:31:16,875
ถึงห้องเป้าหมายแล้ว
432
00:31:18,441 --> 00:31:20,138
ตอนนี้พวกเขาแค่ต้องหามันให้เจอ
433
00:31:20,139 --> 00:31:22,010
แล้วศัตรูก็จะตามหาพวกเขา
434
00:31:37,373 --> 00:31:38,244
สวัสดี.
435
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
มองหากุญแจที่ไหนสักแห่ง
436
00:32:25,160 --> 00:32:26,901
- เฮ้.
- อะไร?
437
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
โมเสกไม่ได้สะสมปืนเก่าเหรอ?
438
00:32:46,312 --> 00:32:47,269
แก้ตัว-มอย
439
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
แน่นอนว่ารู้สึกเหมือนเป็นบางครั้ง
440
00:33:04,243 --> 00:33:05,287
ไปกันเลย
441
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
สัญญาณ?
442
00:33:14,557 --> 00:33:16,167
ไดรฟ์กำลังเคลื่อนที่
เขาได้รับมัน
443
00:33:17,821 --> 00:33:19,736
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
444
00:33:20,911 --> 00:33:23,043
ตอนนี้พวกเขาไปที่ปล่องบันได
เพื่อไปถึงจุดสกัด
445
00:33:23,044 --> 00:33:24,131
บนเส้นทางสายลม
446
00:33:24,132 --> 00:33:25,741
รับตัวแทนสกัด
ในสถานที่
447
00:33:25,742 --> 00:33:27,047
หากศัตรูอยู่ที่โรงละคร
448
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
พวกมันอาจถูกดักจับได้
ได้ตลอดเวลา
449
00:33:53,901 --> 00:33:55,033
แสดงให้ฉันดูข้างนอก
450
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
ซูมเข้า
451
00:34:07,480 --> 00:34:08,481
การควบคุม
452
00:34:23,409 --> 00:34:25,063
พวกเขาพบตัวแทนสกัดของเราแล้ว
453
00:34:26,499 --> 00:34:27,935
เขาเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของเขา
454
00:34:49,913 --> 00:34:50,958
ทุกเช้า...
455
00:34:51,654 --> 00:34:54,221
ฉันมองเข้าไปในดวงตาออบซิเดียน
456
00:34:54,222 --> 00:34:55,223
การสกัด?
457
00:34:56,094 --> 00:34:57,530
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่
458
00:35:14,112 --> 00:35:15,503
ถ่ายภาพให้ใกล้ยิ่งขึ้น
459
00:35:15,504 --> 00:35:17,157
เรากำลังจะย้ายเข้าหรือเปล่า?
460
00:35:17,158 --> 00:35:19,507
ไม่ เราไม่รู้
หากนี่คือหมาป่าเดียวดายของเรา
461
00:35:19,508 --> 00:35:21,075
เราต้องเตือนพวกเขาทางใดทางหนึ่ง
462
00:35:22,120 --> 00:35:23,294
ถ้านั่นไม่ใช่คนของเรา
463
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
เราไม่สามารถให้พวกเขาได้
เหตุผลที่ต้องตื่นตระหนก
464
00:35:26,385 --> 00:35:29,431
เราต้องการบัตรประจำตัว
เอาหน้ามาให้ฉันหน่อย
465
00:35:33,174 --> 00:35:34,262
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
466
00:35:40,007 --> 00:35:40,921
เฮ้.
467
00:35:42,052 --> 00:35:43,662
เรากำลังจะไปที่ไหน?
468
00:35:43,663 --> 00:35:45,316
มีลิฟท์บริการ.
469
00:35:45,317 --> 00:35:47,144
มันจะพาเราลงไป
สู่สายน้ำ
470
00:35:47,145 --> 00:35:48,668
ทางออกที่ปลอดภัยที่สุด
471
00:35:58,068 --> 00:35:59,592
เราได้เขาแล้ว
เจาะเข้าไป.
472
00:36:08,122 --> 00:36:10,733
เหตุใดจึงใช้เวลานานมาก?
ตั้งชื่อให้ฉันสิ!
473
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
ทำไมเรายังไม่มีชื่อ?
474
00:36:31,189 --> 00:36:33,755
มันเป็นความลับ!
475
00:36:33,756 --> 00:36:35,235
Sniper's Nest ยิงได้อย่างสะอาด
476
00:36:35,236 --> 00:36:37,890
ไม่ เราจะพาเขามีชีวิตอยู่
พื้นไป!
477
00:36:37,891 --> 00:36:38,978
ในขณะเดินทาง
ออกไปสามนาที
478
00:36:47,117 --> 00:36:48,379
มอยร่า...
479
00:36:48,380 --> 00:36:49,467
ดึงกล้องโอเวอร์เฮดเข้ามา
480
00:36:49,468 --> 00:36:50,337
ฉันอยากเห็นว่าพวกเขากำลังจะไปไหน
481
00:36:50,338 --> 00:36:51,556
มอยร่า!
482
00:36:51,557 --> 00:36:52,948
เรากำลังจะไปรับ
สัญญาณ RF อื่น
483
00:36:52,949 --> 00:36:54,211
มีประมาณสามสิบเสียงในนั้น
484
00:36:54,212 --> 00:36:55,168
มันไม่ใช่ของเรา
485
00:36:55,169 --> 00:36:56,736
มีคนอื่นอยู่ที่นี่
486
00:36:57,824 --> 00:36:59,346
ติดต่อ! มุมตะวันตกเฉียงเหนือ.
487
00:36:59,347 --> 00:37:00,782
ติดต่อ! มุมตะวันออกเฉียงเหนือ.
488
00:37:00,783 --> 00:37:01,828
หมดแล้วหมดเลย!
489
00:37:06,267 --> 00:37:08,268
ปีเตอร์. มันเป็นซีไอเอ
490
00:37:08,269 --> 00:37:10,053
อะไรวะ
พวกเขากำลังทำที่นี่เหรอ?
491
00:37:10,358 --> 00:37:12,403
ปิดไปยังเป้าหมาย
จับภาพก่อน
492
00:37:12,404 --> 00:37:14,101
แต่ถ้าเขากำลังหลบหนี
เรายิงเพื่อฆ่า
493
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
ถ้าคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระหรือเปล่า
494
00:37:38,821 --> 00:37:40,431
คุณโอเคไหม?
495
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
บาดแผลสงคราม.
496
00:37:43,478 --> 00:37:45,827
ก่อนที่เราจะลงไป...
497
00:37:45,828 --> 00:37:47,961
มันคือกรงฟาราเดย์
สำหรับไดรฟ์
498
00:37:48,744 --> 00:37:50,616
กรณีที่มีการติดตาม.
499
00:37:53,053 --> 00:37:55,185
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
500
00:38:09,199 --> 00:38:11,289
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาไม่มีไดรฟ์ใช่ไหม?
501
00:38:13,943 --> 00:38:16,118
เพราะฉันกำลังดูอยู่
502
00:38:16,119 --> 00:38:18,033
ผ่านสายตาของคุณ
503
00:38:18,034 --> 00:38:19,513
อเล็กซานเดอร์ เฮล.
504
00:38:25,912 --> 00:38:27,000
อยู่เฉยๆ
505
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
เราจับเขาไว้ที่นี่
506
00:38:36,618 --> 00:38:38,446
ควรหยุดงาน
บนเว็บไซต์ภายในไม่กี่นาที
507
00:38:48,804 --> 00:38:49,718
เฮ้.
508
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
เฮ้. คุณไม่เป็นไร.
509
00:38:53,243 --> 00:38:54,157
ใช้ได้.
510
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
เรมีล้มลง
511
00:39:05,212 --> 00:39:07,214
ตอนนี้มันน่าสนใจ
512
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
ลุกขึ้น.
513
00:39:14,395 --> 00:39:15,830
คุณกำลังมากับฉัน
514
00:39:15,831 --> 00:39:17,658
แต่ฉันก็คิดว่า
เราพักที่นี่
515
00:39:17,659 --> 00:39:18,746
วางอาวุธของคุณ!
516
00:39:18,747 --> 00:39:20,313
นี่คือซีไอเอ!
517
00:39:20,314 --> 00:39:23,098
อเล็กซานเดอร์ เฮล ยอมแพ้แล้ว!
518
00:40:16,414 --> 00:40:17,980
ฉันเห็นเขา! ไปไป!
519
00:40:19,678 --> 00:40:21,114
ไป! ไปทั่ว!
520
00:40:22,985 --> 00:40:24,639
ดูปกของคุณ!
ครอบคลุมไปไป!
521
00:40:35,955 --> 00:40:36,955
ไป! ไป!
522
00:40:36,956 --> 00:40:38,653
มาเลยย้าย!
เคลื่อนไหว! มาเร็ว!
523
00:41:00,980 --> 00:41:02,155
อเล็กซานเดอร์ เฮล หยุด!
524
00:41:07,465 --> 00:41:08,640
เฮล หยุด!
525
00:41:12,513 --> 00:41:13,818
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ยืนหยัด!
526
00:41:14,907 --> 00:41:16,255
ซีไอเอ!
527
00:41:16,256 --> 00:41:17,778
อย่าขยับ วางอาวุธลง!
528
00:41:17,779 --> 00:41:19,519
- ลงไปที่พื้น!
- ถอยกลับ!
529
00:41:19,520 --> 00:41:20,955
ยืนลงเดี๋ยวนี้!
530
00:41:20,956 --> 00:41:21,695
ล่าง
อาวุธของคุณและถอยกลับ!
531
00:41:21,696 --> 00:41:22,653
คุณสำรอง!
532
00:41:22,654 --> 00:41:23,871
ถอยกลับ!
533
00:41:43,544 --> 00:41:45,459
โอซิริส เราเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
534
00:41:46,808 --> 00:41:49,507
มาเร็ว. เราต้องการ
เพื่อพาคุณไปสู่ความปลอดภัย
535
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
เรามีโอซิริส
536
00:42:21,408 --> 00:42:23,235
นำคนของเราออกไปจากที่นั่น
537
00:42:23,236 --> 00:42:25,019
ห้ามยิงเว้นแต่จะถูกยิงใส่
538
00:42:25,020 --> 00:42:26,499
โอซิริสอยู่นอกแผนที่
539
00:42:26,500 --> 00:42:28,415
ย้ำอีกครั้งว่า Osiris อยู่นอกแผนที่
540
00:42:31,113 --> 00:42:32,288
เขากำลังตามเป้าหมาย
541
00:42:33,115 --> 00:42:34,421
ทิศทางไหน?
542
00:42:36,466 --> 00:42:37,771
อเล็กซานเดอร์ต้องขับรถแน่
543
00:42:37,772 --> 00:42:39,860
ในกรงฟาราเดย์
เราไม่สามารถติดตามเขาได้
544
00:42:39,861 --> 00:42:42,080
ให้ฉันทุกกล้อง
เราเป็นเจ้าของทางตะวันออกของเมือง
545
00:42:42,081 --> 00:42:43,081
ฉันอยากเห็นมัน!
546
00:42:43,082 --> 00:42:43,864
ใช่ครับ เรากำลังดำเนินการอยู่
547
00:42:43,865 --> 00:42:45,300
นี่คือการตามล่า
548
00:42:45,301 --> 00:42:47,433
โรงละครปฏิบัติการ
ตอนนี้เป็นทั้งเมืองแล้ว
549
00:42:47,434 --> 00:42:48,826
เราพบผู้ปฏิบัติงานของเรา
550
00:42:48,827 --> 00:42:50,871
และเราจะไม่ปล่อยให้เขาล้มลง
ตกอยู่ในมือของคนผิด!
551
00:42:50,872 --> 00:42:53,483
โรเจอร์นั่นแหละ
ดึงจตุภาคนั้นขึ้นมา
552
00:43:03,276 --> 00:43:04,190
เฮนรี่!
553
00:43:05,974 --> 00:43:07,149
เอ็ดมันด์!
554
00:43:11,284 --> 00:43:13,460
ฉันเห็นคุณ
บนหน้าจอกับเฮล
555
00:43:14,374 --> 00:43:16,505
เกิดอะไรขึ้น?
556
00:43:16,506 --> 00:43:18,596
คุณบอกใครที่คุณรู้จักฉันบ้างไหม?
557
00:43:20,598 --> 00:43:21,555
ไม่
558
00:43:23,862 --> 00:43:25,254
คุณมีปัญหาหรือไม่?
559
00:43:26,342 --> 00:43:27,387
ไม่อีกต่อไป.
560
00:43:47,799 --> 00:43:48,973
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าอะไร...
561
00:43:48,974 --> 00:43:51,192
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ
562
00:43:51,193 --> 00:43:52,803
ตกลง?
563
00:43:52,804 --> 00:43:54,108
นี่เป็นของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
564
00:43:54,109 --> 00:43:55,545
ให้แน่ใจว่ามันไปถึงพวกเขา
565
00:44:14,564 --> 00:44:15,783
เอาล่ะ บล็อคถัดไป
566
00:45:07,748 --> 00:45:10,010
ฉันตระหนักในระหว่างทั้งหมดนี้
567
00:45:10,011 --> 00:45:11,969
ว่าเป็นครั้งเดียวที่ใครก็ตาม
จริง ๆ แล้วบอกความจริงกับฉัน
568
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
คือตอนที่ฉันมีแล้ว
ฉันพบมันเอง
569
00:45:18,367 --> 00:45:20,413
คนที่ฉันทำงานให้
ต้องการให้ฉันอยู่ในความมืด
570
00:45:26,854 --> 00:45:28,813
เพราะมันง่ายกว่า
เพื่อควบคุมฉันแบบนั้น
571
00:46:23,041 --> 00:46:24,868
เมื่อเราพบว่า
เรากำลังมองหาใคร
572
00:46:24,869 --> 00:46:26,347
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
อาจตัดข้อตกลงกับพวกเขา
573
00:46:26,348 --> 00:46:28,133
เพื่อแลกกับเทคโนโลยี
574
00:46:30,048 --> 00:46:32,572
และพวกเขาจะบอกฉันเท่านั้น
อะไรช่วยให้พวกเขาใช้ฉันได้
575
00:46:48,370 --> 00:46:50,241
ฉันจะไม่มีวันรู้
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น
576
00:46:50,242 --> 00:46:51,764
หรือทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน
หรือถ้ามีทาง.
577
00:46:51,765 --> 00:46:54,159
เพื่อรับสิ่งนี้
ออกจากหัวของฉัน
578
00:46:55,290 --> 00:46:57,466
และหยุดมัน
ไม่ให้เกิดขึ้นกับใครอื่น
579
00:47:18,879 --> 00:47:20,750
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
เพื่อนของฉัน.
580
00:47:42,120 --> 00:47:43,251
อะไร...
581
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
คุณสนุกมั้ยอเล็กซานเดอร์?
- เอ่อ.
582
00:47:47,168 --> 00:47:49,213
- ใช่ไหม?
- ใช่!
583
00:47:49,214 --> 00:47:51,998
ใช่ไหม? มัน...
มันเร็วขึ้นไหม?
584
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
อาจจะ!
585
00:48:01,879 --> 00:48:02,792
โอ้!
586
00:48:06,144 --> 00:48:07,188
ใช่เหรอ?
587
00:48:09,277 --> 00:48:11,104
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน!
588
00:48:11,105 --> 00:48:12,498
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน!
589
00:49:55,253 --> 00:49:56,819
ลงไปบนพื้นหรือฉันจะยิง
590
00:49:58,430 --> 00:50:00,867
ถ้าคุณจะยิงฉัน
คุณคงทำไปแล้ว
591
00:50:02,912 --> 00:50:04,783
แต่คุณไม่ได้ทำ
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
592
00:50:04,784 --> 00:50:06,525
คุณวางยาคู่ของคุณเอง
593
00:50:07,004 --> 00:50:09,092
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณไม่อยากมอบฉันให้
594
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
ถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าค่อนข้างมาก
595
00:50:13,619 --> 00:50:14,924
คุณรู้ว่าคุณถูกแฮ็ก
596
00:50:17,014 --> 00:50:18,362
และคุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนเดียว
597
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
ที่สามารถตอบคำถามของคุณได้
598
00:50:27,024 --> 00:50:28,373
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ