1
00:00:03,570 --> 00:00:05,671
אני ואתה יוצאים בחיים.
אני יודע. אני יודע. כֵּן.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
אני ואתה עד הסוף,
אני מבטיח לך.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
{\an8}<i>ג'ף פרובסט:
בעבר ב</i> הישרדות...

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,416
{\an8}JAWAN: מלמטה למעלה.

5
00:00:17,417 --> 00:00:18,817
אוהב את זה.

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
<i>סטיבן: אני מאוד אוהב
ברית Bottoms Up</i>

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
<i>שיצרתי עם סייג ו
ג'וואן. אני חושב שהם יושבים</i>

8
00:00:22,889 --> 00:00:24,189
בצורה בטוחה מאוד

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,992
<i>בעמדה כוח.</i>

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,294
{\an8}כן.

11
00:00:29,295 --> 00:00:30,929
<i>סופי:
לסייג' וג'וואן יש
שיחק באמצע.</i>

12
00:00:30,930 --> 00:00:32,264
<i>הם היו</i>

13
00:00:32,265 --> 00:00:33,332
קורא את היריות

14
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
<i>ארוך מדי.</i>

15
00:00:34,667 --> 00:00:37,103
<i>אז, היום זה היום
לעשות מהלך.</i>

16
00:00:39,773 --> 00:00:41,141
באמת?

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,415
זה מיועד לשימוש בתיק שלי

18
00:00:49,416 --> 00:00:51,116
<i>ובקבוק המים שלי.</i>

19
00:00:51,117 --> 00:00:52,618
אם למישהו יש יתרון

20
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
או אליל
ואתה רוצה לשחק בו

21
00:00:54,120 --> 00:00:56,488
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

22
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
דוד ג'יי?

23
00:01:01,227 --> 00:01:02,629
אני משחק את זה בשביל סטיבן.

24
00:01:04,931 --> 00:01:08,201
ג'ף, בוא נעשה
קצת כיף כאן.

25
00:01:10,870 --> 00:01:12,672
אני משחק את זה עבור סוואנה.

26
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
זהו...

27
00:01:16,576 --> 00:01:18,710
לא פריט חסינות נסתר.

28
00:01:18,711 --> 00:01:20,212
- מה לעזאזל?
- מה?
- מה?

29
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
ג'וואן: אחי!
- מה?

30
00:01:23,116 --> 00:01:26,218
האדם האחד-עשר הצביע החוצה ו
החבר הרביעי במושבעים שלנו:

31
00:01:26,219 --> 00:01:27,287
ג'וואן.

32
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
השבט דיבר.

33
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
הרבה אהבה. אני אוהב את כולכם.

34
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
{\an8}<i>קריסטינה: שבטי הייתה</i>

35
00:01:50,109 --> 00:01:53,312
{\an8}<i>מטורף לחלוטין מ</i>

36
00:01:53,313 --> 00:01:55,314
{\an8}הבעיטה עד הסוף

37
00:01:55,315 --> 00:01:57,517
{\an8}ג'וואן מוציא את הלפיד שלו.

38
00:01:59,486 --> 00:02:00,986
{\an8}היי, גם אתם טובים.

39
00:02:00,987 --> 00:02:03,188
<i>קריסטינה:
ריזו מגלם אליל
זה לא אמיתי.</i>

40
00:02:03,189 --> 00:02:05,190
<i>חשבתי
סוואנה הייתה חוזרת הביתה.</i>

41
00:02:05,191 --> 00:02:06,959
<i>ובכל זאת אנחנו כאן.</i>

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,695
<i>סוואנה עדיין כאן,
ריזו עדיין כאן,</i>

43
00:02:09,696 --> 00:02:11,530
עם אליל, ו

44
00:02:11,531 --> 00:02:13,666
אני לא ממש יודע
מה קורה.

45
00:02:15,668 --> 00:02:17,736
כולם אמרו לי את זה
הקולות נחתו עליי.

46
00:02:17,737 --> 00:02:19,404
אני אהיה כנה.
שמענו

47
00:02:19,405 --> 00:02:20,739
אותו סייג וג'וואן
התהפכו עלינו,

48
00:02:20,740 --> 00:02:23,175
אז החלטנו לשבות.

49
00:02:23,176 --> 00:02:24,810
<i>קריסטינה:
בשבט עשיתי</i>

50
00:02:24,811 --> 00:02:25,878
לשחק את האליל שלי עבור סטיבן.

51
00:02:25,879 --> 00:02:27,312
<i>משחק את האליל שלי</i>

52
00:02:27,313 --> 00:02:30,649
<i>כאשר בהחלט לא הייתי צריך
ממש עוקץ.</i>

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,518
<i>סטיבן לא קיבל
קול אחד בודד,</i>

54
00:02:32,519 --> 00:02:33,919
וגם אני לא,

55
00:02:33,920 --> 00:02:36,355
אז, לא הייתי צריך
לשחק את האליל הזה בכלל.

56
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
ריצו:
אני לא אשקר, קריסטינה.

57
00:02:37,423 --> 00:02:38,558
הרגשתי שיש לך משהו.

58
00:02:40,894 --> 00:02:42,327
{\an8}(צוחק)

59
00:02:42,328 --> 00:02:44,062
{\an8}<i>RIZO:
כוונת האליל המזויף</i>

60
00:02:44,063 --> 00:02:46,265
{\an8}היה להשיג את קריסטינה
לשחק את שלה.

61
00:02:46,266 --> 00:02:48,500
{\an8}אבל העובדה ש
היא הכתה אותי לזה--

62
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
{\an8}<i>זה היה בערך כמו,</i>

63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
{\an8}<i>תן לי להישען על זה,
תן לי ליהנות.</i>

64
00:02:52,505 --> 00:02:55,140
<i>וחבר המושבעים אכל את זה
וזה באמת הרגיש כמו</i>

65
00:02:55,141 --> 00:02:57,209
אבן מדרך מונומנטלית.

66
00:02:57,210 --> 00:02:59,578
<i>אם אצליח איכשהו להצליח</i>

67
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
<i>לאחד מאלה
שלושת המושבים האחרונים,</i>

68
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
יהיה לי מקרה ממש טוב
של ניצחון במשחק הזה.

69
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
כולנו עדיין כאן. כֵּן.

70
00:03:07,287 --> 00:03:08,620
- רק רציתי ליידע אותך.
- כן.

71
00:03:08,621 --> 00:03:10,322
כששמעתי, אה, כאילו,

72
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
הם עברו לג'וואן,
הייתי כמו,

73
00:03:12,825 --> 00:03:15,527
"אני צריך להוציא את הילד הזה
כי אני חושב

74
00:03:15,528 --> 00:03:17,496
- הוא נשלט
שלושת ההצבעות האחרונות".
כריסטינה: כן.

75
00:03:17,497 --> 00:03:19,031
<i>סופי:
הו, אלוהים.</i>

76
00:03:19,032 --> 00:03:22,367
{\an8}מועצת השבט התנהלה בצורה נפלאה.

77
00:03:22,368 --> 00:03:25,304
ואני, כאילו, לא חשבתי סייג

78
00:03:25,305 --> 00:03:26,538
יכתוב אי פעם את שמו.

79
00:03:26,539 --> 00:03:28,040
ואני הייתי כמו,
"אני לא יודע אם יהיה לנו אי פעם

80
00:03:28,041 --> 00:03:29,775
מספרים שוב כדי להוציא את ג'וואן."

81
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
<i>למרות שהתחלתי את המשחק
עם סטיבן וקריסטינה,</i>

82
00:03:31,711 --> 00:03:34,012
<i>הפכתי להיות</i>

83
00:03:34,013 --> 00:03:35,914
<i>ברובם של ארבעה</i>

84
00:03:35,915 --> 00:03:38,317
<i>עם ריזו, סוואנה וסופ.</i>

85
00:03:38,318 --> 00:03:40,719
<i>והסיבה היא בגלל</i>

86
00:03:40,720 --> 00:03:44,189
<i>סטיבן וקריסטינה עשו זאת
באמת אף פעם לא נתן לי להיכנס</i>

87
00:03:44,190 --> 00:03:47,192
<i>בתמונה המלאה
וכל המידע.</i>

88
00:03:47,193 --> 00:03:49,494
אני, להם, פשוט
סוג של היה,

89
00:03:49,495 --> 00:03:51,096
כאילו, הנחה

90
00:03:51,097 --> 00:03:52,764
<i>שאני אעשה מה שהם אומרים</i>

91
00:03:52,765 --> 00:03:54,766
<i>כי היינו
על חינא ביחד.</i>

92
00:03:54,767 --> 00:03:58,303
<i>אבל עכשיו כשזה מתקדם
לנעצים פליז,</i>

93
00:03:58,304 --> 00:04:02,008
אני שם את עצמי ואת שלי
משחק ראשון מכאן והלאה.

94
00:04:03,443 --> 00:04:05,978
{\an8}הו, כן.

95
00:04:05,979 --> 00:04:07,245
- וכמו...
הו, תודה. אוֹתוֹ.

96
00:04:07,246 --> 00:04:08,480
<i>וכך עכשיו,</i>

97
00:04:08,481 --> 00:04:10,315
התפקיד שלי הוא לדבר עם סייג.

98
00:04:10,316 --> 00:04:12,017
<i>ידעתי שהיא תיפגע הכי הרבה</i>

99
00:04:12,018 --> 00:04:14,252
<i>בהצבעה זו, ו</i>

100
00:04:14,253 --> 00:04:17,290
גם אני ידעתי שהיא תהיה
הכי פחות הבנה.

101
00:04:18,291 --> 00:04:20,525
ובכן, ראשית,
רק רוצה להתנצל

102
00:04:20,526 --> 00:04:23,095
על ששיקר לך
ועל הצבעת ג'וואן.

103
00:04:23,096 --> 00:04:24,563
הרגע הבנתי את זה

104
00:04:24,564 --> 00:04:27,265
הוא איום הרבה יותר גדול עבורי

105
00:04:27,266 --> 00:04:30,569
במועצת השבט הסופית
מאשר סוואנה.

106
00:04:30,570 --> 00:04:31,938
כאילו, הוא...

107
00:04:34,440 --> 00:04:36,108
לא מסרתי לה
מיליון דולר.

108
00:04:36,109 --> 00:04:37,509
{\an8}<i>SAGE: הייתי בהלם. אני רק</i>

109
00:04:37,510 --> 00:04:39,378
{\an8}לא הייתה מחשבה

110
00:04:39,379 --> 00:04:42,048
{\an8}של "ג'וואן הולך
ללכת הביתה הלילה."

111
00:04:47,887 --> 00:04:49,488
לאבד את האדם היחיד כאן

112
00:04:49,489 --> 00:04:51,590
שאני סומך על 1,000%

113
00:04:51,591 --> 00:04:52,991
<i>זה הרסני.</i>

114
00:04:52,992 --> 00:04:55,594
<i>זה מבלבל, זה מפחיד,
אלא גם, כמו,</i>

115
00:04:55,595 --> 00:04:56,928
אני עצבני.

116
00:04:56,929 --> 00:04:58,463
סופי:
סייג, אני רק רוצה להתנצל

117
00:04:58,464 --> 00:04:59,931
כי לא חשבתי

118
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
אם הייתי אומר לך ג'וואן,
היית כותב את שמו.

119
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
מה הכי כאב, סופי,
זה אחרי ששמו נקרא,

120
00:05:05,705 --> 00:05:07,839
היה לך את החיוך הכי גדול
על הפנים שלך.

121
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
כי נפטרתי ממישהו
מי התכוון להוציא אותי,

122
00:05:10,677 --> 00:05:12,444
מי עמד להכות אותי
בשבט סופי.

123
00:05:12,445 --> 00:05:15,047
אני... חכם, אני לא הולך
להתנצל על כך.

124
00:05:15,048 --> 00:05:18,850
ראיתי בג'וואן איום עצום
אחרי היום. הוא...

125
00:05:18,851 --> 00:05:20,952
זה לא קשור לזה.
זה עליי.

126
00:05:20,953 --> 00:05:24,089
- עכשיו אני... דפוק.
- לא, אתה לא.

127
00:05:24,090 --> 00:05:26,091
רק רשמתי
... שמה של סוואנה.

128
00:05:26,092 --> 00:05:27,626
אתה צוחק עליי?

129
00:05:27,627 --> 00:05:29,961
<i>אני כועס על סופי כי</i>

130
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
היא עיוור אותי,

131
00:05:31,497 --> 00:05:33,899
<i>והיא מתוסכלת
שאני מתוסכל,</i>

132
00:05:33,900 --> 00:05:36,034
<i>אשר למען האמת,
לא אכפת לי.</i>

133
00:05:36,035 --> 00:05:38,036
בכנות, אני לא רוצה את סופי
כאן יותר.

134
00:05:38,037 --> 00:05:39,705
הלילה היה משפיל.

135
00:05:39,706 --> 00:05:42,307
כאילו, ריזו משפשף את זה פנימה,
כאילו, לדעת

136
00:05:42,308 --> 00:05:44,843
שאני אהיה האחד
נראה כמו אידיוט מטורף.

137
00:05:44,844 --> 00:05:47,045
כאילו, זה... כואב, חבר'ה.

138
00:05:47,046 --> 00:05:48,547
- כאילו...
סופי: אני יודעת.

139
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
זה ממש כואב.

140
00:05:50,216 --> 00:05:52,284
<i>אני פגוע, אבל זה היה</i>

141
00:05:52,285 --> 00:05:54,086
המהלך הכי מטופש
סופי יכלה לעשות

142
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
<i>כי אני עדיין כאן.</i>

143
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
היא תתחרט על זה.

144
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
♪ ♪

145
00:06:27,253 --> 00:06:29,555
♪ ♪

146
00:06:57,049 --> 00:06:59,085
♪ ♪

147
00:07:19,605 --> 00:07:21,473
סופי:
בסדר, תן לי לקרוע לי את זה
ותשיגו אתכם

148
00:07:21,474 --> 00:07:23,275
- התחיל בדבר הזה.
כאילו, אני יכול...
תודה.

149
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
אתה גם לוקח קצת.

150
00:07:48,334 --> 00:07:49,969
{\an8}אני יודע.

151
00:07:51,204 --> 00:07:54,039
<i>סופי:
עבדתי עם סוואנה
וריזו כבר שבועות,</i>

152
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
<i>והם בעלי הברית העיקריים שלי.</i>

153
00:07:56,042 --> 00:07:59,311
<i>אני מרגיש קרוב אליהם יותר מאשר לחלקם
חברים שיש לי בבית.</i>

154
00:07:59,312 --> 00:08:03,148
{\an8}<i>אבל כשאני מסתכל על המשחק שלי
והתמונה הרחבה יותר,</i>

155
00:08:03,149 --> 00:08:06,084
{\an8}זה ברור מאוד
אני מספר שלוש בשלישייה הזו.

156
00:08:06,085 --> 00:08:07,586
{\an8}אני בתחתית.

157
00:08:07,587 --> 00:08:09,788
<i>ולכן, אני כן רואה את עצמי</i>

158
00:08:09,789 --> 00:08:11,857
<i>מפעילים את סוואנה וריזו
בשלב מסוים.</i>

159
00:08:11,858 --> 00:08:13,459
זה רק עניין של מתי.

160
00:08:20,499 --> 00:08:21,833
ואני כן חושב שאם יש זמן

161
00:08:21,834 --> 00:08:23,268
לאן אני הולך
להעיף על בני בריתי,

162
00:08:23,269 --> 00:08:24,836
<i>אני צריך לאסוף את החיילים</i>

163
00:08:24,837 --> 00:08:26,738
<i> ולהכין את כולם
לקרב,</i>

164
00:08:26,739 --> 00:08:28,374
ואף אחד לא יראה את זה בא.

165
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
כֵּן?

166
00:08:32,010 --> 00:08:34,880
<i>אז, כרגע,
אני צריך אנשים כמו סייג</i>

167
00:08:34,881 --> 00:08:37,249
לעזור לי לעשות
המהלכים הגדולים האלה לאורך הקו.

168
00:08:37,250 --> 00:08:39,517
<i>וזה מפחיד כי</i>

169
00:08:39,518 --> 00:08:41,753
היא כזו
שחקן רגשי, אבל

170
00:08:41,754 --> 00:08:44,589
<i>למרווה יש
הצד הגיימר הזה לה,</i>

171
00:08:44,590 --> 00:08:47,460
<i>ואני יודע שהיא רוצה לקבל
Savannah מחוץ למשחק הזה.</i>

172
00:08:49,896 --> 00:08:52,664
בהצבעה הבאה, לפחות ארבעה
אנשים צריכים לעבוד יחד.

173
00:08:52,665 --> 00:08:54,699
איך... כאילו, איפה אתה רוצה
ללכת עם זה?

174
00:08:54,700 --> 00:08:57,736
אתה מפחד, אבל, כאילו, אני מרגיש
כאילו אתה באמת טוב.

175
00:08:57,737 --> 00:08:59,971
נכון, אבל כאילו,
מי יעשה זאת... מי?

176
00:08:59,972 --> 00:09:01,306
אני לא יודע. אין לי מושג.

177
00:09:01,307 --> 00:09:02,641
בגלל זה אני, כאילו...

178
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
אני מוכן
להסתגל במשחק הזה.

179
00:09:04,410 --> 00:09:06,478
אם זה אומר לי,
אתה וסופי מצביעים ביחד,

180
00:09:06,479 --> 00:09:08,313
עם, כאילו, מה שלא יהיה,
קריסטינה או סטיבן,

181
00:09:08,314 --> 00:09:10,882
להוציא איום גדול יותר,
אני למטה.

182
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
ואני מתכוון לזה.

183
00:09:12,385 --> 00:09:14,719
כמו, סוואנה וריזו--
אני יודע שהם מטרות גדולות.

184
00:09:14,720 --> 00:09:16,121
ואני לא טיפש.

185
00:09:16,122 --> 00:09:18,623
גם אני רוצה ללכת עליהם,
ואני באמת מתכוון לזה.

186
00:09:18,624 --> 00:09:20,659
ואני חושב שאנחנו נצטרך
לעבוד יחד כדי לעשות את זה--

187
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
להוציא איומים גדולים יותר.

188
00:09:22,061 --> 00:09:24,996
אני כל כך רוצה לסמוך עליך.
אני יודע. אני יודע. אני יודע.

189
00:09:24,997 --> 00:09:27,265
<i>SAGE:
סופי אומר לי
שהיא תהיה מוכנה</i>

190
00:09:27,266 --> 00:09:30,869
<i>כדי להפעיל את סוואנה וריזו,
אבל אני לא קונה את זה.</i>

191
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
אני עדיין מרגיש מאוד בטוח

192
00:09:32,271 --> 00:09:34,272
שהנאמנות שלה בסופו של דבר

193
00:09:34,273 --> 00:09:36,741
שוכב עם ריזו וסוואנה.

194
00:09:36,742 --> 00:09:37,976
אני לא רואה עולם שבו

195
00:09:37,977 --> 00:09:39,744
אני יושב ליד סוואנה
בסוף ואני מנצח.

196
00:09:39,745 --> 00:09:42,013
- אף אחד.
אף אחד לא מנצח נגדה.
- בדיוק. כאילו, אני רואה את זה.

197
00:09:42,014 --> 00:09:43,848
אני לא טיפש בצורה כזו.
כאילו, אני יודע.

198
00:09:43,849 --> 00:09:47,285
וכאילו, אני בעצם חושב,
מתוך כולם כאן,

199
00:09:47,286 --> 00:09:48,920
אני ואתה יושבים ליד
אחד לשני

200
00:09:48,921 --> 00:09:50,255
נותן לנו את ההזדמנות הטובה ביותר.

201
00:09:50,256 --> 00:09:52,824
- ואני חושב
אולי תראה גם את זה.
- כן.

202
00:09:52,825 --> 00:09:56,127
<i>סופי:
זה קשה כי סייג ואני
עשה בדיוק את אותו הדבר</i>

203
00:09:56,128 --> 00:09:57,829
<i>זה לזה אתמול בלילה</i>

204
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
במועצת השבט.

205
00:09:59,231 --> 00:10:02,901
כיוונו את הרובים שלנו לעברנו
בעלי ברית מספר אחת, חוץ מזה שניצחתי.

206
00:10:02,902 --> 00:10:05,470
<i>אבל אני באמת רוצה
לעבוד עם Sage.</i>

207
00:10:05,471 --> 00:10:07,839
<i>אני מרגיש שאני צריך אותה
במשחק הזה, ואני רוצה לשבת</i>

208
00:10:07,840 --> 00:10:09,641
לצידה בשלישיה האחרונה.

209
00:10:09,642 --> 00:10:10,909
אני, כאילו,
לשים את המשחק שלי על הסף

210
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
ממש כאן אומר לך את זה,

211
00:10:12,311 --> 00:10:14,079
כי אם זה יחזור
לסוואנה וריזו, סיימתי.

212
00:10:14,080 --> 00:10:15,347
כאילו, הקשר שלנו נגמר.

213
00:10:15,348 --> 00:10:17,082
אבל אני מוכן
כדי, כמו, סוג של הימור

214
00:10:17,083 --> 00:10:19,117
לפי הסדר
כדי להחזיר את האמון שלך,

215
00:10:19,118 --> 00:10:22,654
וכדי שתבינו את זה,
כאילו, אתה יודע, אני למטה.

216
00:10:22,655 --> 00:10:25,123
<i>SAGE:
הכרתי את סוואנה
מאז היום הראשון,</i>

217
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
<i>אבל בשלב זה,
אני כועסת על סופי,</i>

218
00:10:28,127 --> 00:10:31,129
<i>ולכן, למעשה העדפתי
כדי שהיא תלך הביתה.</i>

219
00:10:31,130 --> 00:10:34,265
היא מאוד חכמה,
היא מאוד בהתאמה.

220
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
<i>ויכולתי לנקום קצת.</i>

221
00:10:44,643 --> 00:10:46,979
(סטיבן צוחק)

222
00:10:49,215 --> 00:10:51,516
בוא נראה
על מה מדובר.

223
00:10:51,517 --> 00:10:53,284
{\an8}<i>סטיבן:
סירה שמגיעה ממש עכשיו</i>

224
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
{\an8}הוא מגדלור של תקווה
עבור אנשים מסוימים

225
00:10:55,321 --> 00:10:58,223
{\an8}או סירה מלאה באימה
עבור אחרים,

226
00:10:58,224 --> 00:11:00,825
{\an8}<i>בגלל שזה פוטנציאלי
מסמל מסע,</i>

227
00:11:00,826 --> 00:11:04,629
{\an8}מה שאומר יתרון,
או לאבד את ההצבעה שלך.

228
00:11:04,630 --> 00:11:06,698
תראה לי את הכסף.

229
00:11:06,699 --> 00:11:08,033
<i>סטיבן:
אבל אני יודע</i>

230
00:11:08,034 --> 00:11:10,702
<i>שיש מטרה
על הגב שלי, וכן</i>

231
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
זה בדיוק
למה שחיכיתי לו.

232
00:11:13,839 --> 00:11:15,006
הנה אנחנו הולכים.

233
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
"אדם אחד חייב
לעלות על הסירה הזו

234
00:11:18,010 --> 00:11:19,978
"למסע מפרך.

235
00:11:19,979 --> 00:11:22,647
אתה תחזור
למחנה אחר הצהריים".

236
00:11:22,648 --> 00:11:24,582
- מתאמץ?
- מתאמץ.

237
00:11:24,583 --> 00:11:26,618
הו, בנאדם.
- זה מה שכתוב.

238
00:11:26,619 --> 00:11:28,553
סופי:
אתה יודע, "מתאמץ" זה

239
00:11:28,554 --> 00:11:29,954
המילה האופרטיבית.

240
00:11:29,955 --> 00:11:31,222
<i>בהערה כתוב את זה</i>

241
00:11:31,223 --> 00:11:33,725
שם הולך
להיות פעילות מאומצת.

242
00:11:33,726 --> 00:11:35,360
<i>אנחנו בשלב של המשחק</i>

243
00:11:35,361 --> 00:11:37,695
<i>היכן הגוף שלנו
כל כך רעבים ש</i>

244
00:11:37,696 --> 00:11:38,963
כל כמות כוח

245
00:11:38,964 --> 00:11:42,434
שאתה יכול לשמור הוא ענק.

246
00:11:42,435 --> 00:11:44,135
אז אני מחליט,

247
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
"תראה, אני-אני...
אני לא בעניין".

248
00:11:46,272 --> 00:11:48,540
<i>ובעצם, כולם
נמצא בערך באותו עמוד.</i>

249
00:11:48,541 --> 00:11:50,175
אני חושב שאולי
לשבת את זה בחוץ.

250
00:11:50,176 --> 00:11:51,342
סופי:
אני לא באמת רוצה,
למען האמת.

251
00:11:51,343 --> 00:11:52,310
סופי:
גם אני לא ממש רוצה.

252
00:11:52,311 --> 00:11:53,878
ריצו:
אולי גם אני אצא אז.

253
00:11:53,879 --> 00:11:56,548
אני בן 50-50.
אם אתה בן 100, אתה יכול לקבל את זה.

254
00:11:56,549 --> 00:11:58,950
אני אלך. אני פשוט אלך.

255
00:11:58,951 --> 00:12:02,220
<i>כל אחד אחר הוא, כמו,
מפחד לצאת למסע הזה.</i>

256
00:12:02,221 --> 00:12:03,788
<i>אבל במשחק</i>

257
00:12:03,789 --> 00:12:06,391
<i>היכן שאני נמצא כרגע
בתחתית,</i>

258
00:12:06,392 --> 00:12:07,792
מרגישה שאין לי כלום,

259
00:12:07,793 --> 00:12:10,995
ואני פשוט, כאילו,
תופס כל דבר, עכשיו,

260
00:12:10,996 --> 00:12:12,997
<i>אני יכול לזכות ביתרון זה.</i>

261
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
<i>ובנקודה זו,
אני רוצה לחזור</i>

262
00:12:14,967 --> 00:12:17,368
במושב הנהג
שקיוויתי להיכנס

263
00:12:17,369 --> 00:12:18,903
לאחר ההצבעה אמש.

264
00:12:18,904 --> 00:12:22,107
<i>במקום זאת, התוכנית שלי התפוצצה.
וכך,</i>

265
00:12:22,108 --> 00:12:25,343
אני רוצה להיות האחד
זה עושה כמה מהלכים.

266
00:12:25,344 --> 00:12:27,145
הגיע הזמן הארור!

267
00:12:27,146 --> 00:12:28,546
היי, היי, היי, היי, היי, היי.

268
00:12:28,547 --> 00:12:30,148
- RIZO: תהנה שם בחוץ.
- תהנה.

269
00:12:30,149 --> 00:12:31,583
<i>סוואנה:
אני קצת עצבני</i>

270
00:12:31,584 --> 00:12:33,351
<i>על סטיבן
להיות במסע.</i>

271
00:12:33,352 --> 00:12:36,354
<i>הוא אחד האיומים הגדולים ביותר
במשחק הזה.</i>

272
00:12:36,355 --> 00:12:38,490
{\an8}אז אני לא אתפלא אם
הוא חזר עם יתרון.

273
00:12:38,491 --> 00:12:40,125
<i>זה נאמר, אני מקווה</i>

274
00:12:40,126 --> 00:12:43,027
<i>שהמסע הזה מתיש אותו,</i>

275
00:12:43,028 --> 00:12:44,629
ושהוא לא הולך
להיות איום

276
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
באתגר החסינות הבא,
כי זה אתגר

277
00:12:46,432 --> 00:12:49,835
שאני מרגיש שאני לא רק
רוצה לנצח אבל אני צריך לנצח.

278
00:12:58,310 --> 00:13:00,613
{\an8}♪ ♪

279
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
{\an8}סופיה:
אנחנו צריכים לדבר על ההצבעה הבאה.

280
00:13:06,051 --> 00:13:07,485
{\an8}כי אם סטיבן
מקבל משהו

281
00:13:07,486 --> 00:13:09,521
{\an8}או אם הוא ינצח...

282
00:13:09,522 --> 00:13:11,924
סוואנה:
ובכן, אז איפה-איפה אתה
כרגע?

283
00:13:15,961 --> 00:13:17,997
{\an8}אני יודע. כֵּן.

284
00:13:19,231 --> 00:13:21,299
- ומפסיד הצבעה.
- כן.

285
00:13:21,300 --> 00:13:23,902
<i>סופי:
אני ממש כועס שנתנו
סטיבן צא למסע הזה.</i>

286
00:13:23,903 --> 00:13:26,104
{\an8}יש לזה סיכוי להרוס כל אחד

287
00:13:26,105 --> 00:13:28,106
{\an8}והמשחק של כולם
בשלב זה

288
00:13:28,107 --> 00:13:31,176
{\an8}<i>כי הוא כן
על גוש החיתוך.</i>

289
00:13:31,177 --> 00:13:33,311
{\an8}יש כל כך הרבה אי ודאות.
אתה יודע למה אני מתכוון?

290
00:13:33,312 --> 00:13:34,712
{\an8}אבל זה נשמע כמו
אנחנו באותו עמוד,

291
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
{\an8}- אז, זה, כאילו,
הדבר החשוב ביותר.
- כן.

292
00:13:37,016 --> 00:13:38,049
{\an8}מגניב.

293
00:13:38,050 --> 00:13:40,118
התרחיש הגרוע ביותר הוא זה

294
00:13:40,119 --> 00:13:41,986
<i>הוא מקבל יתרון מסוים</i>

295
00:13:41,987 --> 00:13:43,555
<i>ואז הוא מנצח
האתגר של מחר.</i>

296
00:13:43,556 --> 00:13:46,457
<i>אז אני צריך להתחיל לחשוב
דרך כמה תוכניות גיבוי.</i>

297
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
- אני חושב...
אני דואג שהוא יצליח
לקבל יתרון.

298
00:13:48,394 --> 00:13:50,828
או משהו? כֵּן. כֵּן.

299
00:13:50,829 --> 00:13:53,231
אני יודע. אני כל כך מפחד עכשיו.

300
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
הוא, כאילו, האדם הגרוע ביותר
ללכת על זה.
אני יודע.

301
00:13:56,902 --> 00:13:58,270
{\an8}- בסדר.
- מה עושים?

302
00:13:59,438 --> 00:14:02,006
{\an8}<i>סופי: באופן אידיאלי, הייתי רוצה
להוציא את סטיבן מהמשחק הזה</i>

303
00:14:02,007 --> 00:14:03,274
{\an8}כי אנחנו לא
עבדו יחד פעם אחת,

304
00:14:03,275 --> 00:14:05,043
{\an8}הוא רק שיקר לי,
רק שיקרתי לו.

305
00:14:05,044 --> 00:14:08,546
<i>אבל אם סטיבן בטוח,
כאילו, מה אני אעשה?</i>

306
00:14:08,547 --> 00:14:09,881
אני לא יודע אם אני מוכן

307
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
לדקור את בני בריתי עכשיו
או לחכות.

308
00:14:17,122 --> 00:14:18,990
אז אני חושב שיהיה לנו
ללכת סוואנה או ריזו.

309
00:14:18,991 --> 00:14:20,893
גם אני חושב כך.

310
00:14:23,028 --> 00:14:24,896
<i>סופי:
במקרה הגרוע, אנחנו מייצרים אותם
להרגיש בטוח מספיק</i>

311
00:14:24,897 --> 00:14:26,264
<i>- סופי: כן.
איפה ריזו לא
לשחק את האליל שלו</i>

312
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
- על כל אחד מהם.
כן, על כל אחד מהם.

313
00:14:29,468 --> 00:14:30,768
<i>סופי:
כן, כי אני חושב</i>

314
00:14:30,769 --> 00:14:32,036
<i>היא יותר מסוכנת
באופן מציאותי</i>

315
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
- מאשר ריזו.
- כן.

316
00:14:34,039 --> 00:14:35,740
<i>סופי:
סטיבן הוא זה שילך</i>

317
00:14:35,741 --> 00:14:38,910
<i>במסע הזה משנה את המשחק
כי יש</i>

318
00:14:38,911 --> 00:14:41,212
אפשרות שאולי תהיה לי
להפעיל את ריזו וסוואנה

319
00:14:41,213 --> 00:14:42,747
במועצת השבט הזו.

320
00:14:42,748 --> 00:14:45,183
<i>ולמרות שזה לא
בהכרח מה שאני רוצה לעשות,</i>

321
00:14:45,184 --> 00:14:47,253
<i>זה יכול להיות משהו
שאני צריך לעשות.</i>

322
00:14:48,554 --> 00:14:50,421
{\an8}כן. יָמִינָה.

323
00:14:50,422 --> 00:14:52,924
אבל אני צריך... מתחשק לי
אני צריך. כאילו, אני פשוט...

324
00:14:52,925 --> 00:14:55,193
ובכן, כן, אני יודע
אנחנו צריכים להוציא אותה. זה...

325
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
- כן, אנחנו כן.
- גם אנחנו. ואני צריך...

326
00:14:59,665 --> 00:15:00,932
- כן. כֵּן.
- כאילו, נקודה.

327
00:15:00,933 --> 00:15:02,233
<i>סופי:
סופי היה כנה איתי</i>

328
00:15:02,234 --> 00:15:03,968
שהיא לא רוצה

329
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
לשבת ליד סוואנה
בסוף.

330
00:15:06,305 --> 00:15:07,739
וכך, אם

331
00:15:07,740 --> 00:15:10,908
<i>סטיבן מנצח מחר או שהוא יזכה
סוג כלשהו של יתרון,</i>

332
00:15:10,909 --> 00:15:13,278
<i>סופי ואני הולכים
נסה להוציא את סוואנה.</i>

333
00:15:13,279 --> 00:15:15,380
כן.
- בוא נלך?

334
00:15:15,381 --> 00:15:16,714
<i>סופי:
אבל</i>

335
00:15:16,715 --> 00:15:18,683
אני מתפלל

336
00:15:18,684 --> 00:15:21,586
<i>מסע של סטיבן הוא
הדבר הכי מאומץ אי פעם,</i>

337
00:15:21,587 --> 00:15:24,323
והוא לא מתרחק
עם יתרון.

338
00:15:30,529 --> 00:15:33,698
{\an8}<i>סטיבן: כשאני מגיע ב-
סירה, אני חושב לעצמי,</i>

339
00:15:33,699 --> 00:15:35,033
{\an8}"זו הזדמנות

340
00:15:35,034 --> 00:15:36,734
{\an8}כדי להפוך את העניינים לגמרי
בשבילי".

341
00:15:36,735 --> 00:15:39,504
<i>מצד אחד,
זה מפחיד.</i>

342
00:15:39,505 --> 00:15:42,173
<i>אני יודע שזה הולך להיות קשה,
אני יודע שזה הולך להיות מאומץ.</i>

343
00:15:42,174 --> 00:15:43,741
אם אאבד את הקול שלי,
אני ברווז יושב,

344
00:15:43,742 --> 00:15:45,677
הם הולכים לאסוף אותי
בקלות רבה.

345
00:15:45,678 --> 00:15:47,278
(נהמות)

346
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
<i>אבל מהצד השני,
אם אקבל יתרון,</i>

347
00:15:49,648 --> 00:15:51,883
<i>אני יכול להשתלט על המשחק הזה.</i>

348
00:15:51,884 --> 00:15:52,950
<i>זהו חבל הצלה גדול.</i>

349
00:15:52,951 --> 00:15:55,687
וואו! מספרים.

350
00:15:55,688 --> 00:15:58,256
וזה נראה כמו סיר.

351
00:15:58,257 --> 00:16:00,858
<i>אני ניגש אל תיבת האוצר,</i>

352
00:16:00,859 --> 00:16:02,093
ואני רואה פתק.

353
00:16:02,094 --> 00:16:05,229
"זה יום 20. אתה מותש.

354
00:16:05,230 --> 00:16:08,032
"והמסע של היום הולך
לדחוף אותך עוד יותר.

355
00:16:08,033 --> 00:16:11,636
"בתוך הסיר
מהווה יתרון רב ערך.

356
00:16:11,637 --> 00:16:13,538
<i>"אבל אתה לא יכול לרסק אותו לפתוח</i>

357
00:16:13,539 --> 00:16:15,673
<i>עד שתפתור
מנעול השילוב."</i>

358
00:16:15,674 --> 00:16:18,609
<i>"זוכרים את ששת המספרים
אתה צריך?</i>

359
00:16:18,610 --> 00:16:20,311
"זה יהיה החלק הקל.

360
00:16:20,312 --> 00:16:23,248
"החלק הקשה הוא מה שצריך
לאסוף אותם.

361
00:16:24,249 --> 00:16:26,284
<i>"תצטרך לנווט
מסביב לאי הזה,</i>

362
00:16:26,285 --> 00:16:28,854
<i>"מכסה קרקע רצינית
כדי להגיע לכל מספר.</i>

363
00:16:30,422 --> 00:16:32,858
<i>"זה ייקח
כל אנרגיה שנותרה לך.</i>

364
00:16:34,426 --> 00:16:36,761
<i>"ותצטרך לזוז במהירות
כי עם כל</i>

365
00:16:36,762 --> 00:16:38,896
<i>"דקה חולפת,
הגאות עולה.</i>

366
00:16:38,897 --> 00:16:41,766
<i>"אם המים מרימים את הסיר
גבוה מספיק,</i>

367
00:16:41,767 --> 00:16:44,035
<i>"זה יגיע לפסגה
של המבנה,</i>

368
00:16:44,036 --> 00:16:46,671
<i>"השתחרר
ולזרוק לתוך האוקיינוס.</i>

369
00:16:46,672 --> 00:16:47,872
<i>"כשזה קורה,</i>

370
00:16:47,873 --> 00:16:50,808
"הזריקה שלך ליתרון
והקול שלך

371
00:16:50,809 --> 00:16:54,579
במועצת השבט הבאה
נעלמו."

372
00:16:54,580 --> 00:16:56,247
<i>זה מטורף.
אני אצטרך</i>

373
00:16:56,248 --> 00:16:57,682
להתרוצץ

374
00:16:57,683 --> 00:17:00,651
<i>כל ההיקף
של האי הגדול והמטורף הזה</i>

375
00:17:00,652 --> 00:17:03,654
<i>ומצא שישה מספרים.</i>

376
00:17:03,655 --> 00:17:06,991
<i>אם לא, המשחק שלי
הוא כמת במים</i>

377
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
<i>כפי שהסיר הזה הולך להיות</i>

378
00:17:08,260 --> 00:17:09,294
ברגע שזה נופל פנימה.

379
00:17:10,295 --> 00:17:11,828
בסדר.

380
00:17:11,829 --> 00:17:13,164
♪ ♪

381
00:17:13,165 --> 00:17:15,200
בוא נלך!

382
00:17:16,835 --> 00:17:19,069
<i>אני פשוט ממריא לרוץ.
אני אפילו לא חושב.</i>

383
00:17:19,070 --> 00:17:21,372
<i>פשוט שים רגל אחת לפני
של האחר</i>

384
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
ולהמשיך לנוע,
אל תפסיק, אל תלך.

385
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
<i>אני נתקל
הקלף הגדול הזה,</i>

386
00:17:31,850 --> 00:17:34,118
<i>ואני הופך אותו כדי לחשוף</i>

387
00:17:34,119 --> 00:17:35,153
המספר שעליו.

388
00:17:35,154 --> 00:17:37,188
אחת, אחת, אחת. קַל.

389
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
<i>אבל צריך שישה מספרים</i>

390
00:17:40,325 --> 00:17:42,393
<i>כדי לפתוח את תיבת האוצר.</i>

391
00:17:42,394 --> 00:17:44,128
<i>אז, אני רוצה להתקדם מהר,</i>

392
00:17:44,129 --> 00:17:47,432
<i>מפני שהגאות הזו מתקרבת
גבוה יותר מדקה, ו</i>

393
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
אני צריך לוודא שאחזור

394
00:17:48,867 --> 00:17:51,837
עם הרבה זמן
כדי לפתוח את היתרון הזה.

395
00:18:01,880 --> 00:18:04,183
שְׁמוֹנֶה. שְׁמוֹנֶה. 18.

396
00:18:07,252 --> 00:18:09,821
<i>זה מעייף, זה מסוכן,</i>

397
00:18:09,822 --> 00:18:11,222
<i>ונוסף על כך,</i>

398
00:18:11,223 --> 00:18:13,591
<i>אז, לא רק אתה
לזכור את המספרים האלה,</i>

399
00:18:13,592 --> 00:18:14,992
<i>אבל אתה גם מקשקש</i>

400
00:18:14,993 --> 00:18:16,194
להגיע לשם
כמה שיותר מהר.

401
00:18:16,195 --> 00:18:19,330
שמונה עשרה וארבע. 184.

402
00:18:19,331 --> 00:18:21,934
184.

403
00:18:27,039 --> 00:18:30,542
אחת, שמונה, ארבע.
יש מספר ארבע. וואו!

404
00:18:34,112 --> 00:18:36,881
אחת, שמונה, ארבע, שלוש.

405
00:18:36,882 --> 00:18:39,016
<i>אני ממשיך להסתכל.
אני רק ממשיך לראות</i>

406
00:18:39,017 --> 00:18:40,852
<i>הגלים
הולך וגדל קצת.</i>

407
00:18:40,853 --> 00:18:43,421
<i>הגאות הזו מתגברת
לפי השני,</i>

408
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
ואני יודע שהמירוץ הזה
נגד הזמן יהיה צמוד.

409
00:18:56,034 --> 00:18:57,835
<i>ואני רק אומר את המספרים</i>

410
00:18:57,836 --> 00:19:00,404
שוב ושוב ושוב
אז אני לא אשכח.

411
00:19:00,405 --> 00:19:04,176
שמונה עשרה, ארבעים... שלוש.

412
00:19:09,147 --> 00:19:12,383
שמונה עשרה, ארבעים... שלוש.

413
00:19:12,384 --> 00:19:13,885
<i>היו רגעים שבהם פשוט
רצה לשבת</i>

414
00:19:13,886 --> 00:19:16,220
<i>ותנשום,
ואמרתי לא,</i>

415
00:19:16,221 --> 00:19:17,722
<i>כי זה יכול להיות</i>

416
00:19:17,723 --> 00:19:20,124
קו ההצלה
זה הופך את המשחק שלי.

417
00:19:20,125 --> 00:19:22,360
ארבעים, שלוש.

418
00:19:22,361 --> 00:19:25,897
שמונה עשרה, ארבעים... שלוש.

419
00:19:25,898 --> 00:19:27,365
דוּ.

420
00:19:27,366 --> 00:19:31,035
שמונה עשרה, ארבעים... שלוש, שתיים.

421
00:19:31,036 --> 00:19:33,471
<i>ככל שהגאות עולה,
ככל שמתקרבים</i>

422
00:19:33,472 --> 00:19:35,640
<i>אני הולך לאבד את ההצבעה שלי.</i>

423
00:19:35,641 --> 00:19:38,276
<i>אני בתחתית. אני צריך את זה.</i>

424
00:19:38,277 --> 00:19:39,610
וזה פשוט
הרבה יותר מוטיבציה

425
00:19:39,611 --> 00:19:40,845
להמשיך להתקדם.

426
00:19:40,846 --> 00:19:43,948
ארבעים ושלוש, שתיים, 18.

427
00:19:43,949 --> 00:19:45,650
ארבעים ושלוש.

428
00:19:45,651 --> 00:19:47,418
עשרים וחמש, 18...

429
00:19:47,419 --> 00:19:50,655
<i>אני מגיע למספר האחרון הזה, ו
זה כוכב הצפון שלי.</i>

430
00:19:50,656 --> 00:19:54,258
<i>פשוט המשכתי לומר לעצמי,
"תודה לאל</i>

431
00:19:54,259 --> 00:19:56,494
"הטיול האכזרי והאכזרי הזה

432
00:19:56,495 --> 00:19:58,363
כמעט נגמר".

433
00:19:59,364 --> 00:20:02,567
שמונה עשרה, 43, 25. 18...

434
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
<i>אני רץ במורד הקטע האחרון,</i>

435
00:20:04,937 --> 00:20:06,804
<i>ואני רואה את קו הסיום,</i>

436
00:20:06,805 --> 00:20:08,940
<i>וכל מה שאני יכול לחשוב
לעצמי הוא,</i>

437
00:20:08,941 --> 00:20:11,509
<i>"אם אני מבין את המספרים האלה לא נכון,</i>

438
00:20:11,510 --> 00:20:14,913
אני בטוח הולך הביתה
בתור ההצבעה השביעית".

439
00:20:16,348 --> 00:20:18,450
שמונה עשרה, 43, 25.

440
00:20:34,299 --> 00:20:37,702
בוא נלך! בוא נלך!

441
00:20:37,703 --> 00:20:39,570
כן!

442
00:20:39,571 --> 00:20:41,772
שמונה עשרה, 43, 25!

443
00:20:41,773 --> 00:20:43,240
וואו!

444
00:20:43,241 --> 00:20:45,343
<i>זה היה הדבר הכי קשה
אי פעם עשיתי.</i>

445
00:20:45,344 --> 00:20:46,344
כן!

446
00:20:46,345 --> 00:20:47,445
<i>אני פשוט כל כך גאה</i>

447
00:20:47,446 --> 00:20:49,080
ממה שהשגתי,

448
00:20:49,081 --> 00:20:52,083
כי זה היה משהו
אף פעם לא חשבתי שאני יכול לעשות.

449
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
<i>ונוסף על כך, אני יודע</i>

450
00:20:54,019 --> 00:20:56,053
<i>שלא הפסדתי את ההצבעה שלי,</i>

451
00:20:56,054 --> 00:20:57,822
ואני יודע
אני לא מת במשחק הזה,

452
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
ואני יודע שיש סיכוי

453
00:21:00,292 --> 00:21:03,328
<i>שאני יכול לחיות
להילחם ביום אחר.</i>

454
00:21:12,504 --> 00:21:13,838
"יתרון זה מאפשר לך

455
00:21:13,839 --> 00:21:15,474
לחסום הצבעה בחשאי
משחקן אחר".

456
00:21:26,652 --> 00:21:28,386
"...אבל הם לא יידעו
על ידי מי."

457
00:21:28,387 --> 00:21:30,521
וואו.
הו, אלוהים.

458
00:21:30,522 --> 00:21:31,689
<i>זהו</i>

459
00:21:31,690 --> 00:21:35,159
כל כך חזק
בשלב זה של המשחק.

460
00:21:35,160 --> 00:21:39,031
ואני לא יכול לחכות
לראות מה יצא לי.

461
00:21:40,799 --> 00:21:42,800
מעולם לא הרגשתי כל כך טוב
בכל חיי,

462
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
וגם זה גז.

463
00:21:44,803 --> 00:21:46,270
אני, כאילו, שמחה לבכות.

464
00:21:46,271 --> 00:21:47,605
אני אפילו לא יודע
למה אני בוכה.

465
00:21:47,606 --> 00:21:49,240
אני פשוט, כאילו,
מרגיש כל כך רגשי.

466
00:21:49,241 --> 00:21:51,108
אני לא עצוב.

467
00:21:51,109 --> 00:21:52,543
אני פשוט, כאילו,

468
00:21:52,544 --> 00:21:54,612
מרגישים שהכל מתהפך

469
00:21:54,613 --> 00:21:57,382
לאלף
בתוכי כרגע.

470
00:21:58,450 --> 00:22:00,685
<i>אני, כאילו, נרגש עד דמעות
מ, כמו,</i>

471
00:22:00,686 --> 00:22:03,354
<i>ההישג המטורף
שזה עתה השגתי. כמו,</i>

472
00:22:03,355 --> 00:22:05,056
לא ידעתי
היה בי את זה,

473
00:22:05,057 --> 00:22:08,626
והגעתי ל<i>הישרדות</i> כדי, כמו,
באמת לראות מה אני יכול לעשות.

474
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
<i>וכמו, אני</i>

475
00:22:10,362 --> 00:22:13,397
מסוגל להרבה יותר
ממה שאני נותן לעצמי קרדיט עליו.

476
00:22:13,398 --> 00:22:16,233
<i>בכיתי
ביום הראשון כאן,</i>

477
00:22:16,234 --> 00:22:19,136
<i>כי נכנסתי למשחק הזה
עם תסמונת המתחזה.</i>

478
00:22:19,137 --> 00:22:21,238
הייתי חסר ביטחון וחשבתי
שאנשים לא יאהבו אותי

479
00:22:21,239 --> 00:22:22,840
<i>וחשבתי את זה
לא יכולתי לעשות את זה.</i>

480
00:22:22,841 --> 00:22:26,310
<i>ועכשיו אני כאן בחוץ ובוכה
כי אני יודע שאני יכול לעשות את זה.</i>

481
00:22:26,311 --> 00:22:29,046
<i>לא משנה איך
שאר המשחק הזה הולך,</i>

482
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
אני כל כך שמח.

483
00:22:40,759 --> 00:22:42,794
{\an8}♪ ♪

484
00:22:46,832 --> 00:22:48,199
כן. בסדר, מוכן?

485
00:22:48,200 --> 00:22:49,834
- בסדר. אתה שומע?
אני לא.

486
00:22:49,835 --> 00:22:51,302
- בדיוק שם?
- בסדר.

487
00:22:51,303 --> 00:22:52,770
סוואנה:
אתה הולך להישאר כאן.

488
00:22:52,771 --> 00:22:55,206
אני הולך לעשות את הצעד הראשון.
נראה אם ​​היא תגיב.

489
00:22:55,207 --> 00:22:56,540
סופי:
בסדר.

490
00:22:56,541 --> 00:22:58,909
לא באתי לכאן
להיות רנגלר תרנגולות, חבר'ה.

491
00:22:58,910 --> 00:23:00,745
סוואנה:
היא באה.

492
00:23:00,746 --> 00:23:02,780
(מצקצק)

493
00:23:02,781 --> 00:23:04,381
<i>סוואנה:
אנחנו מטורפים
גווע כאן ברעב.</i>

494
00:23:04,382 --> 00:23:06,550
{\an8}<i>וכך,
התוכנית לשעות אחר הצהריים היא</i>

495
00:23:06,551 --> 00:23:09,453
{\an8}<i>לבשל את התרנגולות האלה,
ותכנית זו היא</i>

496
00:23:09,454 --> 00:23:11,523
{\an8}הרבה יותר פשוט בתיאוריה.

497
00:23:15,527 --> 00:23:16,927
{\an8}<i>סופי:
זה מרגיש כמו שלו</i>

498
00:23:16,928 --> 00:23:19,029
{\an8}אתגר חסינות,
מנסה למצוא את התרנגולות האלה.

499
00:23:19,030 --> 00:23:20,998
חבר'ה, הוא ממש כאן.

500
00:23:20,999 --> 00:23:23,100
<i>הם מטורפים
מטפסים על העצים,</i>

501
00:23:23,101 --> 00:23:24,503
מקשקש עלינו.

502
00:23:26,004 --> 00:23:27,338
<i>בעצם אומר,</i>

503
00:23:27,339 --> 00:23:28,672
"אה, אתה לא יכול לתפוס אותי.

504
00:23:28,673 --> 00:23:30,408
אתה צריך לגווע ברעב
לשישה ימים נוספים".

505
00:23:32,844 --> 00:23:35,379
במרדף התרנגולות הזה,
התרנגולות מנצחות.

506
00:23:35,380 --> 00:23:37,282
{\an8}סופי: איפה זה עכשיו?

507
00:23:39,918 --> 00:23:42,187
- (צווח)
- סופי: לך, לך! קבל את זה! קבל את זה!
סוואנה: תבין!

508
00:23:44,189 --> 00:23:46,323
{\an8}<i>RIZO:
לא הגעתי ל</i>הישרדות

509
00:23:46,324 --> 00:23:48,392
{\an8}לרדוף אחרי כמה תרנגולות,

510
00:23:48,393 --> 00:23:51,662
{\an8}במיוחד לא עוף
זה עף ו--

511
00:23:51,663 --> 00:23:53,364
בפנים שלי.

512
00:23:53,365 --> 00:23:55,099
התחשק לי
תקפו אותי.

513
00:23:55,100 --> 00:23:57,269
אני כל כך מצטער. זה היה מטורף.

514
00:24:00,438 --> 00:24:02,873
<i>בהיותך מניו יורק,
אני אנשים חכמים</i>

515
00:24:02,874 --> 00:24:04,943
ורחוב חכם,
אבל אני לא חכם עוף.

516
00:24:06,645 --> 00:24:08,079
{\an8}סוואנה: אני יודע.

517
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
{\an8}נכון? אני יודע.

518
00:24:12,217 --> 00:24:14,519
♪ ♪

519
00:24:16,655 --> 00:24:18,489
סטיבן כאן, חבר'ה.

520
00:24:18,490 --> 00:24:20,024
הוא כאן.

521
00:24:20,025 --> 00:24:21,959
ברוך שובך.

522
00:24:21,960 --> 00:24:24,728
{\an8}<i>סטיבן: חוזר למחנה,
אני מנסה להבין בדיוק</i>

523
00:24:24,729 --> 00:24:26,964
{\an8}איך אני הולך להסתובב
היתרון החדש הזה

524
00:24:26,965 --> 00:24:29,266
{\an8}שאני קיבלתי
בצורה האופטימלית ביותר.

525
00:24:29,267 --> 00:24:31,302
זה היה הדבר הכי קשה
עשיתי בחיים שלי.

526
00:24:31,303 --> 00:24:32,970
האם אתה רוצה ללכת
ו... לפי מחנה?

527
00:24:32,971 --> 00:24:34,471
אני רק רוצה לשכב.

528
00:24:34,472 --> 00:24:36,607
- ריצו: בסדר.
כריסטינה: הו, אלוהים.

529
00:24:36,608 --> 00:24:37,942
<i>סטיבן: אני יודע הרבה
של</i> <i>שחקנים שורדים.</i>

530
00:24:37,943 --> 00:24:39,276
<i>הם נכנסים, הם קיבלו</i>

531
00:24:39,277 --> 00:24:41,612
התוכנית הנהדרת הזו,
הם מספרים סיפור נהדר.

532
00:24:41,613 --> 00:24:43,814
ואני עדיין
מנסה להבין,

533
00:24:43,815 --> 00:24:44,815
"מה אני אגיד להם?"

534
00:24:44,816 --> 00:24:47,051
אממ, עצור עד האי,

535
00:24:47,052 --> 00:24:49,820
ויש, כאילו,
תיבת אוצר.

536
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
ולתיבת האוצר יש,
כמו מנעול,

537
00:24:51,389 --> 00:24:53,657
- כאילו, שישה מנעולים
שילוב על זה.
- כן.

538
00:24:53,658 --> 00:24:54,992
<i>סטיבן:
אז אני מסביר את המסע,</i>

539
00:24:54,993 --> 00:24:56,460
<i>אני מסביר בדיוק מה קורה,</i>

540
00:24:56,461 --> 00:24:57,728
עד ל-T.

541
00:24:57,729 --> 00:24:59,463
היה לי את השילוב,

542
00:24:59,464 --> 00:25:00,798
אז יש לי את הקול שלי.
- סופי: יאיי!

543
00:25:00,799 --> 00:25:02,367
ו...

544
00:25:04,502 --> 00:25:05,769
<i>אז אני מחליט</i>

545
00:25:05,770 --> 00:25:07,338
להגיד שאכן זכיתי ביתרון,

546
00:25:07,339 --> 00:25:10,841
<i>אבל אני לא הולך לספר להם
זה חסום הצבעה, ו</i>

547
00:25:10,842 --> 00:25:14,178
<i>אני מקווה, להנחיל קצת
של פחד בתוך השבט.</i>

548
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
זה היה, כאילו, הדבר הגרוע ביותר

549
00:25:15,680 --> 00:25:17,315
- עשיתי אי פעם
בכל חיי.
כריסטינה: כן.

550
00:25:18,683 --> 00:25:22,119
<i>סטיבן:
ואני שם לב מיד,</i>

551
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
<i>ריזו-- ההתנהגות שלו משתנה מ</i>

552
00:25:24,122 --> 00:25:26,658
מודאג, כמו,
"אתה בסדר?" ל...

553
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
<i>(חריקה מכנית)</i>

554
00:25:30,328 --> 00:25:32,129
... אתה יודע, בסגנון רובוט.

555
00:25:32,130 --> 00:25:34,198
<i>ואני יודע שהוא עובר דרך</i>

556
00:25:34,199 --> 00:25:36,166
<i>כל תרחיש בודד.</i>

557
00:25:36,167 --> 00:25:39,237
ובכנות, אני רוצה אותו
לסובב את הגלגלים שלו קצת.

558
00:25:44,009 --> 00:25:46,210
{\an8}סופי: זה משהו כזה.

559
00:25:46,211 --> 00:25:48,779
הם כנראה הולכים
לגנוב את הקול שלי

560
00:25:48,780 --> 00:25:51,615
כי הם רוצים אותי
לשחק את האליל על עצמי.

561
00:25:51,616 --> 00:25:52,950
{\an8}<i>עם סטיבן לא</i>

562
00:25:52,951 --> 00:25:54,952
{\an8}מרמז אותי פנימה
מה היתרון הזה,

563
00:25:54,953 --> 00:25:57,554
{\an8}מעריץ ה<i>הישרדות</i> שבי
אפשר רק לשער.

564
00:25:57,555 --> 00:25:59,790
<i>ולי,</i>

565
00:25:59,791 --> 00:26:02,493
גניבת קול תהיה
התרחיש הגרוע ביותר.

566
00:26:02,494 --> 00:26:03,827
אז, הצביעו לגנוב.

567
00:26:03,828 --> 00:26:05,362
הוא יכול לגנוב אחד מהקולות שלנו.

568
00:26:05,363 --> 00:26:07,364
אז עכשיו זה הולך
להיות שלוש-שלוש.

569
00:26:07,365 --> 00:26:09,400
עכשיו זה הולך להיות ארבע-שלוש
לטובתם.

570
00:26:09,401 --> 00:26:11,970
<i>הוא, סייג
ושליטה של קריסטינה.</i>

571
00:26:14,406 --> 00:26:17,808
<i>ריזו משתגע לעזאזל
על היתרון של סטיבן,</i>

572
00:26:17,809 --> 00:26:20,110
<i>אבל אני לא מודאג מזה.</i>

573
00:26:20,111 --> 00:26:21,578
{\an8}יש לי את
ידע הוא יתרון כוח.

574
00:26:21,579 --> 00:26:23,380
{\an8}יכולתי פשוט לקחת
היתרון שלו ממנו.

575
00:26:23,381 --> 00:26:26,917
<i>כרגע, אף אחד לא יודע על
הידע שלי הוא יתרון כוח,</i>

576
00:26:26,918 --> 00:26:28,652
<i>ואני רוצה לשמור את זה ככה.</i>

577
00:26:28,653 --> 00:26:30,354
<i>אז זה נותן לי
קצת תקווה</i>

578
00:26:30,355 --> 00:26:32,256
<i>שאוכל לשרוד את זה הבא</i>

579
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
מועצת השבט,
לא משנה מה יקרה.

580
00:26:34,392 --> 00:26:37,061
בכנות, כאילו,
אם אני מכיר את המשחק הזה,

581
00:26:37,062 --> 00:26:40,130
אני...
אני יודע מה יש לך ו...

582
00:26:40,131 --> 00:26:41,832
מה אתה חושב שזה?

583
00:26:41,833 --> 00:26:43,868
גניבת קול.

584
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
אני מרגיש כמו
יצא לי לקרוא די טוב.

585
00:26:46,871 --> 00:26:48,272
- כן?
- כן.

586
00:26:48,273 --> 00:26:50,441
אממ, פשוט הגיוני ביותר.

587
00:26:50,442 --> 00:26:52,776
<i>די הלכתי מאוד ישיר
בסטיבן</i>

588
00:26:52,777 --> 00:26:54,578
<i>רק כדי לראות
שפת הגוף שלו.</i>

589
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
ושל סטיבן, כאילו...
היה בהלם.

590
00:26:56,348 --> 00:26:57,681
הוא היה כמו, "אוי, אלוהים, כאילו,

591
00:26:57,682 --> 00:26:58,949
<i>איך אני מגיב?"</i>

592
00:26:58,950 --> 00:27:00,217
<i>אז, אני מרגיש כמו</i>

593
00:27:00,218 --> 00:27:02,686
יש לי נטייה די טובה
ממה שזה יכול להיות.

594
00:27:02,687 --> 00:27:05,289
אין לך
לאשר או להכחיש, אממ,

595
00:27:05,290 --> 00:27:07,825
אבל אני בטוח
אתה הולך לספר לאנשים,

596
00:27:07,826 --> 00:27:10,294
סתם, אולי אני לא
לאנשים שאתה מספר.

597
00:27:10,295 --> 00:27:11,996
<i>סטיבן:
ריזו מושך אותי הצידה.</i>

598
00:27:11,997 --> 00:27:14,531
הוא חושב שיש לו את הכל
דבר היתרון הבין.

599
00:27:14,532 --> 00:27:17,935
הוא חושב שזה גניבת קול,
אלו חדשות נהדרות עבורי,

600
00:27:17,936 --> 00:27:20,037
סיבה כלומר, כמו,
נדבך אחד חזק יותר

601
00:27:20,038 --> 00:27:21,472
מאשר חסימת הצבעה,

602
00:27:21,473 --> 00:27:23,874
ואם זה יותר חזק,
אז זה אומר

603
00:27:23,875 --> 00:27:25,576
הוא הרבה יותר
מפחד מזה,

604
00:27:25,577 --> 00:27:28,112
<i>וזה נותן לי יותר
יכולת תמרון להכות.</i>

605
00:27:28,113 --> 00:27:30,681
זה אולי נשמע מטורף,
אבל אני רוצה

606
00:27:30,682 --> 00:27:33,784
לעשות משהו בשבילנו
לעזור אחד לשני להתקדם,

607
00:27:33,785 --> 00:27:36,920
אבל אני לא רוצה
להיות זה שילך הביתה.

608
00:27:36,921 --> 00:27:38,922
- ובגלל זה
אני בא אליך.
- כן.

609
00:27:38,923 --> 00:27:41,925
כי אני יודע בוודאות
יש לך קול לגנוב.

610
00:27:41,926 --> 00:27:43,327
כאילו, אני יודע את זה למען האמת.

611
00:27:43,328 --> 00:27:44,962
בְּסֵדֶר.

612
00:27:44,963 --> 00:27:46,497
<i>הרבה פרנויה
מרחף מסביב,</i>

613
00:27:46,498 --> 00:27:48,866
<i>וזה כל מה שאתה באמת צריך
במשחק הזה</i>

614
00:27:48,867 --> 00:27:50,267
<i>זה קצת כאוס.</i>

615
00:27:50,268 --> 00:27:53,170
<i>היום יצאתי מלהיות
מעט עד אין אפשרויות</i>

616
00:27:53,171 --> 00:27:55,839
<i>להתקדם
לאפשרויות רבות.</i>

617
00:27:55,840 --> 00:27:58,476
ככה מהר
המשחק הזה יכול להשתנות.

618
00:28:05,116 --> 00:28:07,152
{\an8}♪ ♪

619
00:28:19,798 --> 00:28:21,666
כנסו.

620
00:28:26,171 --> 00:28:28,138
היי, ג'ף.

621
00:28:28,139 --> 00:28:29,573
- עדיין מחייך.
- אה, כן.

622
00:28:29,574 --> 00:28:32,409
PROBST:
תחשבי מה עברת,

623
00:28:32,410 --> 00:28:36,046
ואתה עדיין
כולם מראים את הלבנים הפנינים האלה.

624
00:28:36,047 --> 00:28:38,348
אני לא יודע אם השיניים שלי
הם לבנים פנינים, ג'ף,

625
00:28:38,349 --> 00:28:39,783
אבל הם מחייכים, בסדר.
פרובסט: אני לא יודע, ריזו,

626
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
הם נראים די טוב, בנאדם.

627
00:28:41,719 --> 00:28:43,353
עשרים ואחד ימים לתוך <i>הישרדות.</i>

628
00:28:43,354 --> 00:28:44,621
אתה זקוף.
זה אומר משהו.

629
00:28:44,622 --> 00:28:46,323
- זה נכון.
- סופי: לעזאזל, כן.

630
00:28:46,324 --> 00:28:47,892
סופי:
אה.

631
00:28:50,462 --> 00:28:51,995
מה אתה אומר, סופי?
נראית...

632
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
- הסתכלת על האתגר הזה.
- כן.

633
00:28:53,865 --> 00:28:55,933
-ו-ומה אמרת?
- חשבתי

634
00:28:55,934 --> 00:28:58,102
אני דווקא מזהה
האתגר הזה קצת.

635
00:28:58,103 --> 00:28:59,937
- יש לי רעיון
ממה שזה יכול להיות
פרובסט: בסדר.

636
00:28:59,938 --> 00:29:01,672
מבוסס על העבר, אבל...

637
00:29:01,673 --> 00:29:03,006
בסדר, תניח את זה עליי.

638
00:29:03,007 --> 00:29:04,608
אממ...

639
00:29:04,609 --> 00:29:05,743
אתה תהיה אני.

640
00:29:06,945 --> 00:29:07,879
אני לא חושב כך.

641
00:29:08,980 --> 00:29:10,047
סטיבן.

642
00:29:10,048 --> 00:29:11,381
אני חושב שאולי יש לי רעיון.

643
00:29:11,382 --> 00:29:12,816
- נצטרך לאיית...
- פרובסט: לא, לא, לא,

644
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
- רגע, רגע.
אתה צריך לעשות את זה בג'ף.
- בג'ף.

645
00:29:14,786 --> 00:29:15,986
- בסדר.
סופי: אתה תהיה ג'ף.

646
00:29:15,987 --> 00:29:17,387
(מחקה את פרובסט):
בסדר, הנה.

647
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
היום, יהיה לך

648
00:29:19,557 --> 00:29:23,260
<i>שבעה בלוקים שהולכים
לאיית את המילה "חסינות."</i>

649
00:29:23,261 --> 00:29:24,862
(קול רגיל): אני חושב שכן
המספר הנכון של אותיות.

650
00:29:24,863 --> 00:29:26,096
(מחקה את פרובסט):
משם,

651
00:29:26,097 --> 00:29:28,165
<i>אתה הולך לשים אותם
על פלטפורמה,</i>

652
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
<i>לאן אתה הולך
מסובב אותו</i>

653
00:29:29,501 --> 00:29:31,135
<i>כאשר אתה מושך לאחור.</i>

654
00:29:31,136 --> 00:29:34,705
<i>תצטרך לשמור
האותיות האלה בטוחות, או</i>

655
00:29:34,706 --> 00:29:35,806
מנפילה.

656
00:29:35,807 --> 00:29:37,307
(קול רגיל):
אני לא יכול לעשות לך גם.

657
00:29:37,308 --> 00:29:39,209
- זה די טוב.
אבל האם הבנתי נכון?

658
00:29:39,210 --> 00:29:40,477
זה די קרוב, סטיבן.

659
00:29:40,478 --> 00:29:41,879
- כן!
- נחמד.

660
00:29:41,880 --> 00:29:44,114
בְּסֵדֶר.
בואו נגיע לזה באופן רשמי.

661
00:29:44,115 --> 00:29:46,083
למרות שהרגע עשית את זה.

662
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
סופי, חייבת לקחת את זה בחזרה.

663
00:29:50,221 --> 00:29:52,289
בפעם השנייה.

664
00:29:52,290 --> 00:29:53,825
תודה לך.

665
00:29:56,961 --> 00:30:00,364
שוב, חסינות
מוחזר לתפיסה.

666
00:30:00,365 --> 00:30:01,765
<i>לאתגר של היום,</i>

667
00:30:01,766 --> 00:30:03,734
<i>אתה הולך ללבוש
חגורה עם חבל.</i>

668
00:30:03,735 --> 00:30:05,536
<i>החבל מחובר</i>

669
00:30:05,537 --> 00:30:08,038
<i>לדיסק מסתובב.</i>

670
00:30:08,039 --> 00:30:09,439
<i>בדרך שלי, אתה הולך למרוץ</i>

671
00:30:09,440 --> 00:30:10,775
<i>לערימת קוביות אותיות.</i>

672
00:30:12,610 --> 00:30:15,646
<i>בזמן שאתה זז, הדיסק מסתובב.</i>

673
00:30:15,647 --> 00:30:18,749
<i>זה יהפוך את זה ליותר
קשה לאזן את הערימה שלך.</i>

674
00:30:18,750 --> 00:30:21,018
<i>אם בשלב כלשהו
הערימה שלך יורדת,</i>

675
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
<i>עליך להתחיל מחדש.</i>

676
00:30:22,754 --> 00:30:25,390
<i>האדם הראשון
לאיית "חסינות"...</i>

677
00:30:27,525 --> 00:30:28,992
...זוכה בחסינות.

678
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
מקום מובטח

679
00:30:29,994 --> 00:30:33,063
בששת הגמר.

680
00:30:33,064 --> 00:30:35,065
- שש.
- נכון.

681
00:30:35,066 --> 00:30:37,067
PROBST:
בנוסף, אתה
משחק על פרס.

682
00:30:37,068 --> 00:30:38,835
- רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק
- (הכל הסכמה קולית)

683
00:30:38,836 --> 00:30:40,537
מחכה לך בחזרה במחנה...

684
00:30:40,538 --> 00:30:41,872
ספגטי.

685
00:30:41,873 --> 00:30:45,275
- (סטיבן צוחק)
- פרובסט: ספגטי
עם רוטב בשר.

686
00:30:45,276 --> 00:30:47,244
- הו, אלוהים.
- פרובסט: ספגטי עם פסטו.

687
00:30:47,245 --> 00:30:50,080
- מממ.
- ספגטי
עם לחם השום.

688
00:30:50,081 --> 00:30:51,848
- אוי, אלוהים.
- פרובסט: בנוסף כמה מיצים

689
00:30:51,849 --> 00:30:53,317
- ותה קר.
- אוי.

690
00:30:53,318 --> 00:30:55,185
- ואתה רוצה קינוח?
- (הכל מביע הסכמה)

691
00:30:55,186 --> 00:30:57,387
למה לא? זה יום 21.
קצת טירמיסו.

692
00:30:57,388 --> 00:30:58,956
- (הניצולים צועקים)
- PROBST: שווה לשחק עבורו?

693
00:30:58,957 --> 00:31:00,724
{\an8}(כל הסכמה משמיעה)

694
00:31:00,725 --> 00:31:02,292
PROBST:
מפסידים, מועצת השבט,

695
00:31:02,293 --> 00:31:03,827
איפה מישהו יהיה
האדם ה-12 הצביע החוצה,

696
00:31:03,828 --> 00:31:06,797
- להפוך לחבר החמישי
של חבר המושבעים שלנו.
- וואו.

697
00:31:06,798 --> 00:31:08,799
אנחנו יורדים לזה.
אתה רוצה לראות עוד יום

698
00:31:08,800 --> 00:31:10,567
- במשחק הזה,
אתה מנצח אותו כאן.
- מממממ.

699
00:31:10,568 --> 00:31:12,135
כולם תפסו את המקומות שלכם.
אנחנו נעלה את זה.

700
00:31:12,136 --> 00:31:13,870
בוא נלך.
כל הכבוד, סטיבן.

701
00:31:13,871 --> 00:31:16,140
- (פטפוט לא ברור)
- (צוחק)

702
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
שנגיע לזה?

703
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
- סוואנה: בוא נעשה את זה.
סופי: בואי ניגש לזה.

704
00:31:27,051 --> 00:31:28,352
PROBST:
בסדר.

705
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
הניצולים מוכנים.

706
00:31:33,157 --> 00:31:34,392
לְהַתְחִיל.

707
00:31:35,627 --> 00:31:37,928
יום 21.

708
00:31:37,929 --> 00:31:41,599
אלמנטים חדשים
לאתגר מוכר.

709
00:31:43,501 --> 00:31:45,802
אתה הולך להערים
קוביות אותיות,

710
00:31:45,803 --> 00:31:48,773
מנסה לאיית
המילה "חסינות"...

711
00:31:50,108 --> 00:31:52,209
בזמן שהדיסק מסתובב,

712
00:31:52,210 --> 00:31:55,579
מקשה יותר
כדי לשמור על הערימה הזו שלמה.

713
00:31:55,580 --> 00:31:57,681
אתה חייב לקבל
שתי הרגליים למעלה על הרציף הזה

714
00:31:57,682 --> 00:31:59,784
כשאתה תופס גוש אותיות.

715
00:32:00,785 --> 00:32:03,553
סטיבן בחזרה
עם גוש האותיות השני שלו.

716
00:32:03,554 --> 00:32:05,389
הנה מגיע סוף.
ריזו חוזר.

717
00:32:05,390 --> 00:32:07,057
סופי חוזרת.

718
00:32:07,058 --> 00:32:08,825
סוואנה עם השני שלה.

719
00:32:08,826 --> 00:32:10,327
סייג עם השני שלה.

720
00:32:10,328 --> 00:32:11,928
הנה באה קריסטינה.

721
00:32:11,929 --> 00:32:15,332
השאלה בגרסה החדשה הזו

722
00:32:15,333 --> 00:32:17,467
של אתגר מוכר הוא

723
00:32:17,468 --> 00:32:18,802
מהי האסטרטגיה הנכונה?

724
00:32:18,803 --> 00:32:20,137
אף פעם לא עשית את זה.

725
00:32:20,138 --> 00:32:22,039
מעולם לא ראית את זה ככה.

726
00:32:22,040 --> 00:32:25,108
האם אתה לוקח את זה מהר
ומקווה שתוכל

727
00:32:25,109 --> 00:32:27,177
לשמור את הערימה הזו ביחד
או אתה

728
00:32:27,178 --> 00:32:30,415
לך לאט וחכה
כדי שמישהו אחר יתמוטט?

729
00:32:32,950 --> 00:32:34,918
סטיבן זז במהירות.

730
00:32:34,919 --> 00:32:37,054
יש לו את המכתב השלישי שלו.

731
00:32:37,055 --> 00:32:40,223
הנה באה סוואנה
עם המכתב השלישי שלה.

732
00:32:40,224 --> 00:32:43,527
המכתבים המוקדמים האלה הם קלים.

733
00:32:43,528 --> 00:32:44,928
אתה יכול לעשות כמה טעויות.

734
00:32:44,929 --> 00:32:47,464
זה יכול להיות קצת מתנודד.

735
00:32:47,465 --> 00:32:50,967
אבל אתה עולה גבוה יותר, מקבל
קרוב יותר לאיית המילה הזו,

736
00:32:50,968 --> 00:32:54,806
איך שאתה מערם אותם
מוקדם יהיה ממש משנה.

737
00:33:23,801 --> 00:33:26,636
הנה בא סטיבן
עם מכתב אחר.

738
00:33:26,637 --> 00:33:29,339
זה סטיבן בראש,

739
00:33:29,340 --> 00:33:31,442
רק בקושי מעל סייג.

740
00:33:32,443 --> 00:33:34,945
כל השאר רודפים אחריהם עכשיו.

741
00:33:34,946 --> 00:33:37,447
החלטה אסטרטגית גדולה

742
00:33:37,448 --> 00:33:39,683
בשלב זה של האתגר.

743
00:33:39,684 --> 00:33:41,218
"האם אני מאיץ?

744
00:33:41,219 --> 00:33:43,320
האם אני מאט?"

745
00:33:43,321 --> 00:33:46,556
סטיבן שיחק את זה באותו אופן
מהדרך.

746
00:33:46,557 --> 00:33:49,260
"אני הולך לבוגי מלא,
לראות איך זה הולך."

747
00:33:50,228 --> 00:33:52,029
סוף עם מכתב נוסף.

748
00:33:52,997 --> 00:33:54,297
ריזו מנסה להישאר בו.

749
00:33:54,298 --> 00:33:57,567
הנה בא סטיבן,
עד שתי אותיות נותרו.

750
00:33:57,568 --> 00:33:59,669
אחר כך סייג.

751
00:33:59,670 --> 00:34:03,273
הנה באה קריסטינה.
היא באמת לוקחת את הזמן שלה.

752
00:34:03,274 --> 00:34:05,842
היא מהמרת
על אנשים שמפילים.

753
00:34:05,843 --> 00:34:08,611
הנה בא סטיבן
עם מכתב אחר.

754
00:34:08,612 --> 00:34:11,681
זה יהיה שנייה
חסינות אינדיבידואלית לנצח.

755
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
סטיבן למטה
לאות אחת שנותרה עכשיו.

756
00:34:16,187 --> 00:34:18,322
יש קצת טלטלה.

757
00:34:19,357 --> 00:34:21,558
סטיבן לוקח רגע
להתאים.

758
00:34:21,559 --> 00:34:23,593
ובזמן שלוקח,
שפותח את הדלת

759
00:34:23,594 --> 00:34:25,262
לסייג וסופ.

760
00:34:25,263 --> 00:34:28,298
סופ הגביר את הקצב
קצת.

761
00:34:28,299 --> 00:34:30,735
עכשיו היא מרוויחה על סטיבן.

762
00:34:32,536 --> 00:34:35,839
הערימה של סטיבן
באמת נוטה עכשיו.

763
00:34:35,840 --> 00:34:38,543
האם זה יכול להימשך?

764
00:34:41,879 --> 00:34:44,381
המחסנית הזאת חייבת להיות באמת

765
00:34:44,382 --> 00:34:46,383
חזק וישר,

766
00:34:46,384 --> 00:34:47,917
כי ככל שהוא עולה,

767
00:34:47,918 --> 00:34:51,389
ככל שהוא נהיה קלוש יותר.

768
00:34:52,556 --> 00:34:54,658
סופי קצת מתנודדת.

769
00:34:54,659 --> 00:34:56,928
צריך להחזיר אותו.

770
00:34:59,363 --> 00:35:01,298
סופי מאבד הכל.

771
00:35:01,299 --> 00:35:03,266
סופ צריך לאסוף
כל החלקים שלה,

772
00:35:03,267 --> 00:35:05,869
קח אותם בחזרה, תתחיל מחדש.

773
00:35:05,870 --> 00:35:08,305
סטיבן נשאר עד אות אחת.

774
00:35:08,306 --> 00:35:10,807
הערימה הזו ממש זוויתית.

775
00:35:10,808 --> 00:35:13,543
עד כמה כוח הכבידה ישחק

776
00:35:13,544 --> 00:35:16,346
כשסטיבן ממשיך
כדי לסובב את הערימה הזו

777
00:35:16,347 --> 00:35:18,682
בכל צעד שהוא עושה?

778
00:35:18,683 --> 00:35:20,650
מרווה חוזרת
עם מכתב אחר.

779
00:35:20,651 --> 00:35:22,586
נותרו עד שתי אותיות.

780
00:35:22,587 --> 00:35:24,020
סוואנה נשארת בו.

781
00:35:24,021 --> 00:35:25,556
נשארו לה שניים.

782
00:35:26,591 --> 00:35:29,226
סטיבן הולך
כי נשבר כרגע.

783
00:35:29,227 --> 00:35:31,228
זה או הולך
לזכות בו

784
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
או שזה יהיה
סוף אסון,

785
00:35:32,697 --> 00:35:35,500
כי סייג
נמצא ממש על הזנב.

786
00:35:37,768 --> 00:35:39,302
סטיבן

787
00:35:39,303 --> 00:35:42,038
תופס את המכתב האחרון שלו.

788
00:35:42,039 --> 00:35:44,074
האם הוא יכול לזכות בזה עם המכתב הזה

789
00:35:44,075 --> 00:35:46,944
ולשמור על הערימה הזאת שלמה?

790
00:35:48,779 --> 00:35:51,815
סייג עד אות אחת נותרה.

791
00:35:51,816 --> 00:35:54,584
סופי עדיין בתוכה.

792
00:35:54,585 --> 00:35:56,286
ריזו עדיין בתוכו.

793
00:35:56,287 --> 00:35:58,054
סוואנה בתוכה.

794
00:35:58,055 --> 00:36:00,123
הנה זה. כרגע,

795
00:36:00,124 --> 00:36:02,325
זה סטיבן בראש.

796
00:36:02,326 --> 00:36:05,762
אם הוא יכול
לשמור את הערימה הזו ביחד

797
00:36:05,763 --> 00:36:07,097
בלי ליפול...

798
00:36:07,098 --> 00:36:09,266
זה באמת הולך להיות קרוב.

799
00:36:09,267 --> 00:36:10,734
אם זה יחזיק מעמד.

800
00:36:10,735 --> 00:36:13,271
זה כבד ביותר, ללא ספק.

801
00:36:15,840 --> 00:36:18,942
כל השאר
מקווה לדבר אחד:

802
00:36:18,943 --> 00:36:21,746
את הצליל
של בלוקים כחולים נופלים.

803
00:36:25,550 --> 00:36:28,685
סוואנה למטה
לאות אחת נשארה,

804
00:36:28,686 --> 00:36:30,721
בתקווה לאסון.

805
00:36:32,823 --> 00:36:35,426
הערימה הזו כל כך קרובה
למתן טיפ.

806
00:36:36,427 --> 00:36:39,563
במרחק שלושה צעדים עבור סטיבן,

807
00:36:39,564 --> 00:36:41,598
וטיפה אחת משם
מפתיחת הדלת

808
00:36:41,599 --> 00:36:44,067
עבור סייג' וסוואנה.

809
00:36:44,068 --> 00:36:47,470
זה צריך להיצמד ולעמוד
למשך שלוש שניות.

810
00:36:47,471 --> 00:36:50,474
תרים את שתי הרגליים למעלה
על הפלטפורמה ההיא.

811
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
הנה זה.

812
00:36:55,246 --> 00:36:57,247
שלוש, שתיים, אחת.

813
00:36:57,248 --> 00:36:58,448
- זה נגמר!
- כן!

814
00:36:58,449 --> 00:37:00,850
PROBST:
סטיבן עשה את זה.

815
00:37:00,851 --> 00:37:03,587
ואז זה יורד שניות לאחר מכן.

816
00:37:03,588 --> 00:37:06,957
- וואו.
- PROBST:
עד כדי כך זה היה קרוב.

817
00:37:06,958 --> 00:37:10,160
וואו. פרט שני
ניצחון חסינות לסטיבן.

818
00:37:10,161 --> 00:37:12,697
כן.
- עבודה טובה, חבר.

819
00:37:13,698 --> 00:37:14,931
קריסטינה:
עבודה טובה, סטיבן.

820
00:37:14,932 --> 00:37:16,400
כֵּן.

821
00:37:19,136 --> 00:37:20,972
סטיבן, בוא.

822
00:37:23,574 --> 00:37:26,376
בפעם השנייה העונה,

823
00:37:26,377 --> 00:37:30,213
החסינות האישית היא שלך.

824
00:37:30,214 --> 00:37:31,548
אז, ראשית, בואו נדבר על

825
00:37:31,549 --> 00:37:34,217
מבטיחה את מקומך בשש.

826
00:37:34,218 --> 00:37:36,219
זה קרוב מאוד לסוף.

827
00:37:36,220 --> 00:37:38,088
מה ההרגשה כרגע
מבחינת אבטחה

828
00:37:38,089 --> 00:37:40,123
נכנסים לשבט של הערב?

829
00:37:40,124 --> 00:37:42,459
זה מרגיש מוזר כי

830
00:37:42,460 --> 00:37:44,461
ביומיים האחרונים,
קצת הרגשתי כמו

831
00:37:44,462 --> 00:37:47,030
השם שלי היה שם בחוץ,
וכאילו, זה הגיוני,

832
00:37:47,031 --> 00:37:50,667
והייתי בצד הלא נכון
של שני קולות, גב אל גב.

833
00:37:50,668 --> 00:37:52,569
אז, ברגע הזה
נכנסים להערב,

834
00:37:52,570 --> 00:37:54,938
אמצעי בטיחותי זה
הכל בשבילי כי

835
00:37:54,939 --> 00:37:57,440
ממש קשה לי.
חשבתי שאהיה טוב יותר

836
00:37:57,441 --> 00:37:59,542
בקריאת אנשים,
אבל יש רגעים

837
00:37:59,543 --> 00:38:02,779
שבו אני לא יכול לדעת אם מישהו
אומר את האמת או לא.

838
00:38:02,780 --> 00:38:04,147
וזה נותן לי קצת

839
00:38:04,148 --> 00:38:05,982
של שמיכת אבטחה
לקוות

840
00:38:05,983 --> 00:38:08,752
- קבל את זה צעד אחד קדימה.
אז סטיבן, זה אמור לעשות

841
00:38:08,753 --> 00:38:11,421
החלק הבא של זה
ממש מעניין,

842
00:38:11,422 --> 00:38:14,524
כי אתה הולך
לחזור למחנה לספגטי.

843
00:38:14,525 --> 00:38:17,527
זה לא רק
דלק לגוף שלך

844
00:38:17,528 --> 00:38:20,563
והרוח שלך, היא גם כן
החלטה פוליטית,

845
00:38:20,564 --> 00:38:23,400
כי אתה הולך לבחור
שמישהו ייהנה איתך.

846
00:38:23,401 --> 00:38:26,236
אז, ספר לי את האדם הראשון
זה יצטרף אליך

847
00:38:26,237 --> 00:38:29,539
ולמה, בהתחשב בהכל
זה קורה במשחק הזה.

848
00:38:29,540 --> 00:38:32,108
בהתחשב בכל מה שקרה
במשחק הזה, אה,

849
00:38:32,109 --> 00:38:33,943
אמון אומר הכל,
ועוקב אחריו

850
00:38:33,944 --> 00:38:36,946
על המילה שלך ועל הבטחותיך
הוא העולם במשחק

851
00:38:36,947 --> 00:38:38,882
איפה אלה נשברים
כל יום ויום.

852
00:38:38,883 --> 00:38:41,685
אז, יש לי
להביא את הילדה שלי קריסטינה.

853
00:38:41,686 --> 00:38:44,020
היא שיחקה
אליל החסינות הנסתר עלי.

854
00:38:44,021 --> 00:38:45,555
זו הייתה קפיצת מדרגה אדירה של אמונה.
תודה.

855
00:38:45,556 --> 00:38:47,190
ואני צריך להחזיר את האמון שלך

856
00:38:47,191 --> 00:38:49,225
על ידי הבאת אותך איתי
על הפרס הזה.

857
00:38:49,226 --> 00:38:50,627
- תודה, תודה.
פרובסט: בואי, קריסטינה.

858
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
(מלמל)

859
00:38:54,098 --> 00:38:55,465
PROBST:
בסדר, סטיבן,
אתה יכול לבחור

860
00:38:55,466 --> 00:38:57,600
- עוד אדם אחד.
אז, תוך כדי כך,
סטיבן: אוי, חרא.

861
00:38:57,601 --> 00:39:00,170
שלושה מכם יהיו
בחזרה לאותו מחנה

862
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
עם ארבעת האחרים.
אבל אתם שלושתם

863
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
יהיה משתה וקשר
ואסטרטגיה,

864
00:39:04,909 --> 00:39:08,545
בעוד ארבעת האחרים--
שזה יותר משלוש--

865
00:39:08,546 --> 00:39:10,580
יעשה את אותו הדבר.

866
00:39:10,581 --> 00:39:12,449
את מי אתה הולך לבחור?
וקודם כל תגיד לי

867
00:39:12,450 --> 00:39:14,851
למה אתה עושה את הבחירה הזו.

868
00:39:14,852 --> 00:39:16,352
כולנו היינו כאן
הרבה ימים.

869
00:39:16,353 --> 00:39:18,455
כולנו היינו כאן
הרבה ימים בלי אוכל.

870
00:39:18,456 --> 00:39:20,757
ואני חושב שיש
אדם אחד כאן

871
00:39:20,758 --> 00:39:23,493
מי היה כאן בחוץ
ללא אוכל לאורך זמן.

872
00:39:23,494 --> 00:39:25,428
ואני צריך לראות את ריזו
להשיג קצת אוכל.

873
00:39:25,429 --> 00:39:27,964
אז ריזו,
אתה בא לכאן, חבר.

874
00:39:27,965 --> 00:39:31,067
זה משהו
אתה יכול לאכול ו...

875
00:39:31,068 --> 00:39:32,902
תודה לך.
- טוב.

876
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
תודה לך.

877
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
PROBST:
בסדר, הנה אחר הצהריים.

878
00:39:39,043 --> 00:39:41,044
סטיבן, קריסטינה, ריזו,

879
00:39:41,045 --> 00:39:43,513
ספגטי, טירמיסו,

880
00:39:43,514 --> 00:39:45,648
אחר צהריים נעים.

881
00:39:45,649 --> 00:39:48,785
מרווה, סוואנה, סופי, סופי,
אין לך כלום.

882
00:39:48,786 --> 00:39:51,688
נתראה הערב בטריבל
המועצה, איפה מישהו יהיה

883
00:39:51,689 --> 00:39:53,823
האדם ה-12 הצביע בביטול

884
00:39:53,824 --> 00:39:56,192
והחבר החמישי
של חבר המושבעים שלנו.

885
00:39:56,193 --> 00:39:57,427
תפוס את הדברים שלך, צאי החוצה.

886
00:39:57,428 --> 00:39:59,195
<i>SAGE:
חרא קדוש.</i>

887
00:39:59,196 --> 00:40:01,197
{\an8}<i>סטיבן מנצח
בהחלט מאלץ אנשים</i>

888
00:40:01,198 --> 00:40:02,866
{\an8}<i>לשנות את התוכניות שלהם, ו</i>

889
00:40:02,867 --> 00:40:04,567
{\an8}זה פותח את הדלת
להוציא את סופי.

890
00:40:04,568 --> 00:40:06,903
<i>אני מצפה להערב.</i>

891
00:40:06,904 --> 00:40:09,073
<i>זו תהיה נקמה עבור ג'וואן.</i>

892
00:40:18,015 --> 00:40:19,349
{\an8}אחד המשכנעים ביותר
דברים על <i>הישרדות</i>

893
00:40:19,350 --> 00:40:21,518
{\an8}זה כשאתה כאן בחוץ,
אתה צריך לקבל החלטה.

894
00:40:21,519 --> 00:40:24,020
{\an8}סטיבן קיבל החלטה,
הוא הלך על זה, וזה עבד.

895
00:40:24,021 --> 00:40:25,789
{\an8}מה היית עושה?
הדרך היחידה לגלות:

896
00:40:25,790 --> 00:40:27,558
{\an8}עליך להגיש בקשה
להיות ב-<i>Survivor.</i>

897
00:40:32,096 --> 00:40:33,664
{\an8}♪ ♪

898
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
{\an8}<i>KRISTINA: הו, זה יפה.</i>

899
00:40:36,634 --> 00:40:38,535
סטיבן, אתה הגיבור שלי.

900
00:40:38,536 --> 00:40:40,737
לא. קריסטינה, אתה הגיבור שלי.

901
00:40:40,738 --> 00:40:42,338
שרפת עלי אליל, אחי.

902
00:40:42,339 --> 00:40:44,407
זה המעט שאני יכול לעשות
להחזיר את זה.

903
00:40:44,408 --> 00:40:47,911
<i>הניצחון הזה היום היה ענק.</i>

904
00:40:47,912 --> 00:40:50,513
{\an8}רק לפני הצבעה אחת
אחרי העיוורון של ג'וואן,

905
00:40:50,514 --> 00:40:52,148
{\an8}הלכתי לאיבוד בחלל.

906
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
נסחפתי ללא מטרה.

907
00:40:53,751 --> 00:40:55,919
הרגת את האתגר הזה,
סטיבן.
- כן, עשית.

908
00:40:55,920 --> 00:40:58,054
<i>סטיבן:
הייתי בתחתית.</i>

909
00:40:58,055 --> 00:40:59,889
לא הייתה לי סוכנות במשחק.

910
00:40:59,890 --> 00:41:02,358
<i>עכשיו אני מרגיש
על פסגת העולם.</i>

911
00:41:02,359 --> 00:41:05,061
הכל מתקרב סטיבן.

912
00:41:05,062 --> 00:41:06,462
זה אני כנה
איתכם.
- כריסטינה: ממ-הממ.

913
00:41:06,463 --> 00:41:08,231
כאילו, 100. זה, כאילו,
הכל גלוי לב.

914
00:41:08,232 --> 00:41:10,600
אממ, כן, אני יודע שיש לי את האליל,

915
00:41:10,601 --> 00:41:13,303
אבל אין לי כוונה
של לשחק את זה על מישהו לעשות

916
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
מהלך נוסף,
כי אז אני פגיע.

917
00:41:14,705 --> 00:41:16,706
אתה יודע למה אני מתכוון?
- נכון.

918
00:41:16,707 --> 00:41:18,474
- הכוונה שלי היא
לבנות אמון איתכם.
- מממממ.

919
00:41:18,475 --> 00:41:20,009
<i>RIZO:
אז עם סטיבן מחוץ לשולחן,</i>

920
00:41:20,010 --> 00:41:23,646
<i>התוכנית שלי היא
כדי להגן על שלושת הליבה שלי</i>

921
00:41:23,647 --> 00:41:25,481
<i>של Soph, Savannah ואני.</i>

922
00:41:25,482 --> 00:41:27,717
{\an8}<i>אז, לקראת הפרס הזה,</i>

923
00:41:27,718 --> 00:41:29,352
{\an8}המשרד שלי הוא לוודא

924
00:41:29,353 --> 00:41:31,788
{\an8}שסטיבן וקריסטינה
להרגיש שאני איתם

925
00:41:31,789 --> 00:41:34,357
{\an8}ונוכל למצוא אויב משותף

926
00:41:34,358 --> 00:41:37,527
{\an8}<i>ולכיבו את הלפיד שלהם
הלילה.</i>

927
00:41:37,528 --> 00:41:40,363
אז איך שאני מסתכל על זה

928
00:41:40,364 --> 00:41:43,066
אני באמת באמת
רוצה את סופי הצהובה

929
00:41:43,067 --> 00:41:44,868
<i>לחזור הביתה הלילה.</i>

930
00:41:44,869 --> 00:41:46,402
<i>זה פשוט הגיוני ביותר.</i>

931
00:41:46,403 --> 00:41:48,304
מבחינת, כמו,
הון ווינר,

932
00:41:48,305 --> 00:41:50,039
היא מספר אחת כרגע.

933
00:41:50,040 --> 00:41:51,407
היא השחקנית היחידה שנשארה

934
00:41:51,408 --> 00:41:53,443
שהצביעו נכון
כל פעם מחדש.

935
00:41:53,444 --> 00:41:56,045
והיא סיימה את שלושת הראשונים
- כל אתגר.

936
00:41:56,046 --> 00:41:57,280
- כל אתגר.
- כן.
- כן.

937
00:41:57,281 --> 00:41:58,481
והיא מדברת טובה.

938
00:41:58,482 --> 00:42:00,550
כן, 100%,
במיוחד בטריבל.

939
00:42:00,551 --> 00:42:03,519
<i>כן, סופי הצביעה איתנו
במועצת השבט האחרונה,</i>

940
00:42:03,520 --> 00:42:05,822
<i>אבל היא מהווה איום גדול לנצח.</i>

941
00:42:05,823 --> 00:42:09,325
אז אני מקווה שזה ינחת
בגולגולת של האנשים האלה

942
00:42:09,326 --> 00:42:10,927
זה להוציא אותה

943
00:42:10,928 --> 00:42:13,162
<i>הוא הדבר הטוב ביותר עבור כולנו.</i>

944
00:42:13,163 --> 00:42:15,198
זה זמן משחק.
זה המקום שבו אני יכול

945
00:42:15,199 --> 00:42:16,733
<i>היה קצת מהמוכר שלי,</i>

946
00:42:16,734 --> 00:42:19,369
<i>ותעשה את מיטב המכירות שלי,
ותגיד, "חבר'ה,</i>

947
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
זה ברור מאליו. כאילו,
אנחנו רוצים להפסיד לסופי?"

948
00:42:21,705 --> 00:42:24,474
אני מרגיש שעכשיו, בשביעית הסופית,

949
00:42:24,475 --> 00:42:26,876
להוציא אותה.
ובכנות, כאילו,

950
00:42:26,877 --> 00:42:28,912
אני חושב שנוכל להשיג את הרוב,
וזה יהיה יתרון,

951
00:42:28,913 --> 00:42:31,447
כי אז אתה יכול לשמור את שלך
מה היתרון שלך

952
00:42:31,448 --> 00:42:33,283
- מממממ.
- לעוד סיבוב אחד.

953
00:42:33,284 --> 00:42:35,318
<i>סטיבן:
אני שוקל את התוכנית הזו</i>

954
00:42:35,319 --> 00:42:37,921
<i>כי אם כולם יצביעו
סופי, זה אומר</i>

955
00:42:37,922 --> 00:42:40,456
<i>אני לא צריך
כדי להשתמש בחסום הצבעה שלי.</i>

956
00:42:40,457 --> 00:42:42,091
<i>זה ענק</i>

957
00:42:42,092 --> 00:42:43,559
כי זה חסום הצבעה

958
00:42:43,560 --> 00:42:46,162
הופך לעשר פעמים
חזק יותר בשש.

959
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
אני מנסה לא לשחק
משחק רגשי כרגע.

960
00:42:48,098 --> 00:42:49,732
- אני-אני...
אני מנסה, כאילו,
לשמור על זה אסטרטגי.

961
00:42:49,733 --> 00:42:51,267
ואני חושב שכן
המהלך האסטרטגי הנכון.

962
00:42:51,268 --> 00:42:52,769
מאה אחוז.

963
00:42:52,770 --> 00:42:54,904
אני חושב שיש לנו
תוכנית ממש מוצקה.

964
00:42:54,905 --> 00:42:56,406
ואני רוצה שתדעו,

965
00:42:56,407 --> 00:42:58,441
אני מבטיח לכם,
זה מה שאני עושה.

966
00:42:58,442 --> 00:43:01,377
הייתי כנה מתי
אני אומר לאנשים מה אני רוצה לעשות,

967
00:43:01,378 --> 00:43:03,479
ואני אומר לכם
זה מי שאני רוצה לצאת.

968
00:43:03,480 --> 00:43:06,015
כן, אותו דבר כאן.
את זה אני מתכנן לרשום.

969
00:43:06,016 --> 00:43:07,650
{\an8}אולי...

970
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
{\an8}RIZO: כן.

971
00:43:09,186 --> 00:43:10,787
סטיבן: אותו דבר.
- מגניב.

972
00:43:10,788 --> 00:43:13,122
<i>קריסטינה:
אני אומר את זה לריזו</i>

973
00:43:13,123 --> 00:43:14,824
<i>אני רוצה להוציא את סופי,</i>

974
00:43:14,825 --> 00:43:17,593
<i>שזה לגמרי
נגד מה שאני רוצה לעשות.</i>

975
00:43:17,594 --> 00:43:19,429
{\an8}אני חושב שזה לא סוד
בשלב זה

976
00:43:19,430 --> 00:43:21,564
{\an8}שרציתי את סוואנה
מחוץ למשחק.

977
00:43:21,565 --> 00:43:23,299
<i>פשוט יש לנו אישיות</i>

978
00:43:23,300 --> 00:43:25,034
זה לא בהכרח מעורר אווירה,

979
00:43:25,035 --> 00:43:26,936
<i>והיא מהווה איום.</i>

980
00:43:26,937 --> 00:43:28,671
<i>ניסינו
לדקור בה דקירות מרובות,</i>

981
00:43:28,672 --> 00:43:30,139
<i>וזה, כאילו,</i>

982
00:43:30,140 --> 00:43:34,011
סוף סוף נוכל להשיג את סוואנה
מחוץ למשחק הזה.

983
00:43:40,584 --> 00:43:41,918
{\an8}<i>סופי: ממ-הממ.</i>

984
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
- הוא באמת הוכח
להיות בהמה.
אני יודע.

985
00:43:45,556 --> 00:43:46,889
לעולם לא היה מנחש.

986
00:43:46,890 --> 00:43:48,224
- סופי: לא.
- ברצינות.

987
00:43:48,225 --> 00:43:49,625
- SAGE: שיחק התחלה איטית.
- נכון?

988
00:43:49,626 --> 00:43:51,060
סופי:
כן, התחלה איטית מאוד.

989
00:43:51,061 --> 00:43:52,795
חכם:
מעניין אם זה
היה מכוון.

990
00:43:52,796 --> 00:43:54,564
- סוואנה: אני לא אהיה
מופתע, אתה יודע?
- אה.

991
00:43:54,565 --> 00:43:55,898
{\an8}<i>סופי: סטיבן הוא מאוד</i>

992
00:43:55,899 --> 00:43:57,433
{\an8}מסוכן במשחק הזה,

993
00:43:57,434 --> 00:44:00,103
{\an8}והוא בהחלט מישהו
שכולנו רוצים לכוון אליו.

994
00:44:00,104 --> 00:44:02,939
<i>אבל למרבה הצער, סטיבן</i>

995
00:44:02,940 --> 00:44:05,875
<i>זוכה בשרשרת החסינות.</i>

996
00:44:05,876 --> 00:44:08,277
<i>למרבה המזל, סוף ואני
קצת התבשל</i>

997
00:44:08,278 --> 00:44:11,247
התוכנית הזו שכמו,
"היי, בשלב מסוים,

998
00:44:11,248 --> 00:44:13,082
אנחנו צריכים להעיף את סוואנה".

999
00:44:13,083 --> 00:44:16,119
<i>היא מהווה איום אתגר,</i>

1000
00:44:16,120 --> 00:44:17,253
<i>היא מסוכנת.</i>

1001
00:44:17,254 --> 00:44:18,721
אני אהיה ליד כף היד.

1002
00:44:18,722 --> 00:44:20,256
<i>סופי:
וכך כעת,</i>

1003
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
כי אנחנו לא יכולים
הצביעו על סטיבן, אני תוהה

1004
00:44:22,760 --> 00:44:26,262
<i>אם אוכל להשיג את סופי וסאג'</i>

1005
00:44:26,263 --> 00:44:27,998
לכולם להצביע איתי בסוואנה.

1006
00:44:30,701 --> 00:44:32,269
{\an8}אני חושב שכן.

1007
00:44:36,006 --> 00:44:37,373
- כן.
- סופי: בסדר.
אני מרגיש טוב עם זה.

1008
00:44:37,374 --> 00:44:38,975
כן, גם אני.

1009
00:44:38,976 --> 00:44:41,177
- אני חושב שזה עדיף
לכל המשחקים שלנו.
- חכם: כן.

1010
00:44:41,178 --> 00:44:42,712
<i>זה מצחיק.</i>

1011
00:44:42,713 --> 00:44:45,248
{\an8}<i>ניסיתי להשיג
Savannah מחוץ למשחק הזה</i>

1012
00:44:45,249 --> 00:44:48,484
{\an8}<i>מאז לפני המיזוג המטורף,
אלא סופי</i>

1013
00:44:48,485 --> 00:44:50,186
{\an8}סנוור אותי לגמרי בפעם הקודמת.

1014
00:44:50,187 --> 00:44:51,754
<i>אז, אני רוצה את סופי בחוץ.</i>

1015
00:44:51,755 --> 00:44:53,289
<i>אשמח להיות מסוגל</i>

1016
00:44:53,290 --> 00:44:56,626
להסתכל על ג'וואן
כששמה ייקרא בתקווה

1017
00:44:56,627 --> 00:44:59,262
ורק קבלו את הרגע הזה של,
"הבנתי אותך, בנאדם."

1018
00:44:59,263 --> 00:45:01,030
<i>כי במשחק הזה,</i>

1019
00:45:01,031 --> 00:45:03,434
<i>כשאתה מעצבן אותי,
אתה הולך הביתה.</i>

1020
00:45:11,308 --> 00:45:12,643
סוף?

1021
00:45:20,384 --> 00:45:21,918
היא האדם היחיד שהיה
בצד ימין של ההצבעה

1022
00:45:21,919 --> 00:45:23,219
- כל הצבעה.
- כן, כן.

1023
00:45:23,220 --> 00:45:24,654
- ריזו יהיה על הסיפון, גם כן.
- חכם: כן.

1024
00:45:24,655 --> 00:45:26,422
כֵּן. בסדר, מגניב. קַל.

1025
00:45:26,423 --> 00:45:28,958
{\an8}<i>סופי יוצאת לבד,
ובמהלך הרגע הזה,</i>

1026
00:45:28,959 --> 00:45:30,893
{\an8}סייג וסופ אומרים שניהם,

1027
00:45:30,894 --> 00:45:32,728
{\an8}<i>"אנחנו רודפים אחרי סופי."</i>

1028
00:45:32,729 --> 00:45:34,764
<i>זה נותן לי קצת הקלה,
אבל באותו זמן,</i>

1029
00:45:34,765 --> 00:45:36,966
<i>זה מוקדם ביום, ו</i>

1030
00:45:36,967 --> 00:45:38,568
אני יודע שאני מישהו

1031
00:45:38,569 --> 00:45:40,303
שמו של מי
הולך להיזרק.

1032
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
הייתי צריך לשכב במיטה שלי,

1033
00:45:41,572 --> 00:45:42,905
אבל עכשיו היא הולכת
צריך לשכב בשלה.

1034
00:45:42,906 --> 00:45:45,174
- אני אוהב את זה.
היא עשתה את זה לעצמה.

1035
00:45:45,175 --> 00:45:47,710
<i>- סוואנה: ממ-הממ.
- חכם: היא עשתה את זה לעצמה.</i>

1036
00:45:47,711 --> 00:45:49,178
אני שם הרבה
של אמון כרגע בסייג,

1037
00:45:49,179 --> 00:45:51,581
<i>ולמעשה יש לה
היה אחד האויבים שלי</i>

1038
00:45:51,582 --> 00:45:53,015
<i>כל הזמן הזה.</i>

1039
00:45:53,016 --> 00:45:56,185
<i>אבל אני יודע עד כמה
סייג רוצה את הנקמה. אז,</i>

1040
00:45:56,186 --> 00:45:59,222
<i>התקווה שלי הלילה
זה להוציא את סופי מכאן.</i>

1041
00:45:59,223 --> 00:46:00,857
<i>ואם אכשל,
אני אתן לך ניחוש אחד</i>

1042
00:46:00,858 --> 00:46:02,391
במי שהולך הביתה.

1043
00:46:02,392 --> 00:46:03,760
לִי.

1044
00:46:11,201 --> 00:46:13,237
{\an8}♪ ♪

1045
00:46:15,939 --> 00:46:17,306
<i>סופי:
איך אנחנו?</i>

1046
00:46:17,307 --> 00:46:18,708
סופי:
ספר לי הכל על זה, בבקשה.

1047
00:46:18,709 --> 00:46:20,143
- מה אמרת?
סופי: תגיד לי.

1048
00:46:20,144 --> 00:46:21,477
- תן לנו את הפרטים.
ספר לי הכל על זה.

1049
00:46:21,478 --> 00:46:23,713
אני יודע שאתה מתקשה ללכת
כי אתה כל כך מלא.

1050
00:46:23,714 --> 00:46:25,414
- אל תעמיד פנים.
- (צוחק)

1051
00:46:25,415 --> 00:46:27,283
{\an8}<i>RIZO: כשכולם חוזרים
מהפרס,</i>

1052
00:46:27,284 --> 00:46:29,018
{\an8}אני חושב שאני חייב להתחבר
עם סוואנה וסופ

1053
00:46:29,019 --> 00:46:30,987
{\an8}<i>כדי לוודא שסופי</i>

1054
00:46:30,988 --> 00:46:33,322
{\an8}<i>זה שהולך הביתה הלילה.</i>

1055
00:46:33,323 --> 00:46:35,324
ואם נצא מזה
של הסיבוב הזה,

1056
00:46:35,325 --> 00:46:36,760
אנחנו נראים די טוב.

1057
00:46:53,110 --> 00:46:55,378
<i>RIZO:
חרא קדוש. סופי רוצה</i>

1058
00:46:55,379 --> 00:46:57,046
להוציא את סוואנה.

1059
00:46:57,047 --> 00:46:59,115
אז, אני מכוון לסופי

1060
00:46:59,116 --> 00:47:00,783
<i>יתרון למשחק שלי</i>

1061
00:47:00,784 --> 00:47:02,518
<i>כי אני יוצא
איום גדול</i>

1062
00:47:02,519 --> 00:47:05,922
<i>ומישהו שרוצה
להוציא את בן בריתי מספר אחד.</i>

1063
00:47:05,923 --> 00:47:08,724
זה שתיים... זה שתי ציפורים
במחיר של...

1064
00:47:08,725 --> 00:47:10,059
זה שתי אבנים...

1065
00:47:10,060 --> 00:47:12,995
האם זה... אבן אחת לשניים?
אה...

1066
00:47:12,996 --> 00:47:15,431
<i>זה כמו הדובדבן מלמעלה
אם אנחנו יכולים</i>

1067
00:47:15,432 --> 00:47:17,767
להוציא את סופי הלילה.

1068
00:47:17,768 --> 00:47:19,468
אני לא רוצה לזרוק שמות,

1069
00:47:19,469 --> 00:47:21,938
- אבל אני באמת רוצה
סופי הצהובה בחוץ בגלל
- כן.

1070
00:47:21,939 --> 00:47:24,774
אם ניתן לה להמשיך
וכפכפים קדימה ואחורה,

1071
00:47:24,775 --> 00:47:26,709
- היא הולכת לנצח.
אחי, אתה לא
צריך לשכנע אותי.

1072
00:47:26,710 --> 00:47:28,144
- כן.
- זו מוזיקה לאוזני.

1073
00:47:28,145 --> 00:47:29,545
- אני רואה את זה. אני...
- כן?

1074
00:47:29,546 --> 00:47:31,447
אחי, כל מה שאתה אומר,
אני ממש שם איתך.

1075
00:47:31,448 --> 00:47:33,349
- כן?
- כאילו, אני רואה את המדויק
דבר שאתה רואה.

1076
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
<i>סופי מקבלת
מאוד נוח</i>

1077
00:47:35,352 --> 00:47:37,186
<i>- RIZO: אני מסכים. כֵּן.
- וקצת יהיר.</i>

1078
00:47:37,187 --> 00:47:39,188
אז אני חושב שזו הצבעה
שבו כולנו על הסיפון.

1079
00:47:39,189 --> 00:47:40,590
- אני מסכים.
- כן.

1080
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
התכוונתי לומר,
סיפרתי גם לסטיבן וקריסטינה,

1081
00:47:43,193 --> 00:47:44,694
כמו, "היי, אני יודע
לא הצבענו ביחד,

1082
00:47:44,695 --> 00:47:48,531
אבל, כאילו, נהיה טיפשים
תן לה לצאת עוד סיבוב."

1083
00:47:48,532 --> 00:47:51,834
<i>SAGE:
לא רציתי לעבוד
עם ריזו וסוואנה כי</i>

1084
00:47:51,835 --> 00:47:53,202
<i>הם באמת לא
כבד את המשחק שלי.</i>

1085
00:47:53,203 --> 00:47:54,470
{\an8}<i>אבל</i>

1086
00:47:54,471 --> 00:47:57,607
{\an8}אני כל כך נרגש לקבל את סופי
מחוץ למשחק הזה.

1087
00:47:57,608 --> 00:47:59,308
<i>היא איום אתגר עצום.</i>

1088
00:47:59,309 --> 00:48:01,043
<i>וזה גם יכפיל כמו</i>

1089
00:48:01,044 --> 00:48:02,979
נקמה עבור הבן שלי ג'וואן.

1090
00:48:02,980 --> 00:48:04,280
<i>אז אני אצטרך</i>

1091
00:48:04,281 --> 00:48:07,283
<i>להחזיר את הפנים השוכבות</i>

1092
00:48:07,284 --> 00:48:09,819
<i>כדי שהיא תחשוב
סוואנה היא היעד הבא שלי.</i>

1093
00:48:09,820 --> 00:48:11,053
<i>ובתקווה,</i>

1094
00:48:11,054 --> 00:48:12,255
שלח את זה של סופי

1095
00:48:12,256 --> 00:48:15,524
תחת בוטח-שחצן
בַּיִת.

1096
00:48:15,525 --> 00:48:16,993
אני כל כך מתרגש.

1097
00:48:16,994 --> 00:48:18,394
זה בסופו של דבר

1098
00:48:18,395 --> 00:48:20,463
איך אנחנו מצליחים
להוציא את סוואנה.

1099
00:48:20,464 --> 00:48:22,965
אני חושב שזה באמת יכול לעבוד.

1100
00:48:22,966 --> 00:48:25,935
תפסנו אותי, אתה,
סופ היה לגמרי בעניין.
- כן.

1101
00:48:25,936 --> 00:48:27,637
אממ, אני, אתה,

1102
00:48:27,638 --> 00:48:30,273
סוף, קריסטינה, סטיב. כֵּן.

1103
00:48:30,274 --> 00:48:31,641
אנחנו איתנים. אנחנו איתנים.

1104
00:48:31,642 --> 00:48:32,975
זה יהיה ענק.

1105
00:48:32,976 --> 00:48:34,310
כאילו, ניסיתי
להוציא את סוואנה.

1106
00:48:34,311 --> 00:48:35,845
- אה.
- שברתי שיא
בשלב זה.

1107
00:48:35,846 --> 00:48:37,780
אני יודע.
- מאז היום הראשון, אז...

1108
00:48:37,781 --> 00:48:39,382
הייתי כמו, "אנחנו לא
נותן לה מיליון דולר".

1109
00:48:39,383 --> 00:48:40,716
הייתי כמו, "סייג צודקת."

1110
00:48:40,717 --> 00:48:42,885
<i>סייג' וסופ'-- הם מושבתים</i>

1111
00:48:42,886 --> 00:48:44,487
<i>להצביע איתי בסוואנה.</i>

1112
00:48:44,488 --> 00:48:45,821
{\an8}<i>אבל</i>

1113
00:48:45,822 --> 00:48:48,057
{\an8}בשבט של שבעה,
אנחנו צריכים לפחות ארבעה.

1114
00:48:48,058 --> 00:48:49,625
<i>החדשות הטובות הן</i>

1115
00:48:49,626 --> 00:48:51,794
<i>לקריסטינה יש דם רע
עם סוואנה,</i>

1116
00:48:51,795 --> 00:48:54,430
ולדעתי אכתוב
שמה למטה בקצב לב.

1117
00:48:54,431 --> 00:48:57,867
<i>אז, אם אני יכול
להשיג את קריסטינה וסטיבן,</i>

1118
00:48:57,868 --> 00:48:59,935
זה מספיק,
סוואנה הולכת הביתה.

1119
00:48:59,936 --> 00:49:01,837
אני יודע... אני יודע
אמרתי את זה שמונה פעמים

1120
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
- כריסטינה: ממ-הממ.
- ואין לך סיבה
להאמין לי...

1121
00:49:04,441 --> 00:49:06,175
{\an8}קריסטינה: כן.

1122
00:49:06,176 --> 00:49:07,343
- כן.
- סופי: כן.

1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,245
אתה יודע איך אני מרגיש.
- אני מסכים איתך.

1124
00:49:09,246 --> 00:49:10,614
{\an8}אני יודע שזה היה...

1125
00:49:11,782 --> 00:49:12,849
איפה המספרים?

1126
00:49:20,290 --> 00:49:22,291
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

1127
00:49:22,292 --> 00:49:24,226
{\an8}<i>סופי מתנדבת אליי</i>

1128
00:49:24,227 --> 00:49:26,395
{\an8}סוואנה, מישהי שהייתי
מנסה לצאת

1129
00:49:26,396 --> 00:49:28,130
{\an8}לשניים האחרונים
מועצות שבטים.

1130
00:49:28,131 --> 00:49:31,067
<i>אני אשמח
להעיף אותה מהמשחק.</i>

1131
00:49:31,068 --> 00:49:34,437
<i>אם יש לנו את המספרים,
סוואנה היא יעד</i>

1132
00:49:34,438 --> 00:49:36,473
<i>שאנחנו צריכים להיפטר ממנו בהקדם האפשרי.</i>

1133
00:49:40,577 --> 00:49:42,712
<i>סטיבן:
אבל זה</i>הישרדות.

1134
00:49:42,713 --> 00:49:44,780
אתה חייב להיות נוזלי,
אתה צריך להיות גמיש.

1135
00:49:44,781 --> 00:49:47,350
<i>ואם מצביעים לסופי
מאפשר לי</i>

1136
00:49:47,351 --> 00:49:50,686
כדי לחסוך את היתרון הזה
לעוד מועצת שבט אחת,

1137
00:49:50,687 --> 00:49:52,188
<i>ייתכן שאצטרך לעשות זאת.</i>

1138
00:49:52,189 --> 00:49:53,522
<i>זו בחירה ממש גדולה.</i>

1139
00:49:53,523 --> 00:49:57,360
<i>ישנן שתי מטרות גדולות
לתפוס.</i>

1140
00:49:57,361 --> 00:49:59,730
זה הולך להיות
אחד לספרים.

1141
00:50:25,589 --> 00:50:27,623
<i>סופי:
כרגע במשחק הזה,
אנחנו שבעה.</i>

1142
00:50:27,624 --> 00:50:29,225
<i>סייג, סוואנה וריזו</i>

1143
00:50:29,226 --> 00:50:31,660
<i>מכוונים לסופי.</i>

1144
00:50:31,661 --> 00:50:33,295
<i>וזה נראה כמו סופי,</i>

1145
00:50:33,296 --> 00:50:35,865
<i>סטיבן וקריסטינה
מכוונים לסוואנה.</i>

1146
00:50:35,866 --> 00:50:38,300
<i>אז זה שלוש נגד שלוש,
שפירושו</i>

1147
00:50:38,301 --> 00:50:41,137
<i>למעשה יש לי
הרבה כוח כאן.</i>

1148
00:50:41,138 --> 00:50:44,707
<i>ולכן, אולי כדאי לי
להצביע על סוואנה.</i>

1149
00:50:44,708 --> 00:50:47,109
{\an8}זה כמו מהלך של בוס על
בקורות החיים שלי.

1150
00:50:47,110 --> 00:50:50,613
<i>אבל זה אומר שאני אלך
לסוף המשחק הזה</i>

1151
00:50:50,614 --> 00:50:52,949
עם אנשים
אני לא בוטח ב-1,000%.

1152
00:51:00,023 --> 00:51:01,457
<i>סופי:
מצד שני,
סופי הגיונית</i>

1153
00:51:01,458 --> 00:51:04,093
<i>כי היא גם
מנצח את האתגרים האלה,</i>

1154
00:51:04,094 --> 00:51:05,861
היא איום גדול,
היא מישהי שאני לא רוצה

1155
00:51:05,862 --> 00:51:07,663
<i>לשבת ליד בסוף.</i>

1156
00:51:07,664 --> 00:51:10,800
<i>וכך, בכל דרך שאלך
הלילה-- סופי או סוואנה--</i>

1157
00:51:10,801 --> 00:51:12,802
<i>זה הולך להיות
החלטה ממש קשה.</i>

1158
00:51:12,803 --> 00:51:15,171
<i>אבל הגעתי עד כאן</i>

1159
00:51:15,172 --> 00:51:16,972
<i>סומך על הבטן שלי,</i>

1160
00:51:16,973 --> 00:51:18,542
<i>אז זה מה שאני הולך לעשות.</i>

1161
00:51:27,717 --> 00:51:29,753
{\an8}♪ ♪

1162
00:51:56,513 --> 00:51:58,882
כעת נביא את החברים
של חבר המושבעים שלנו.

1163
00:52:05,288 --> 00:52:07,591
(הפה)

1164
00:52:13,096 --> 00:52:14,663
PROBST:
אני רוצה להתחיל

1165
00:52:14,664 --> 00:52:17,333
עם מועצת השבט האחרונה.

1166
00:52:17,334 --> 00:52:19,735
מרווה, העיוורון של ג'וואן

1167
00:52:19,736 --> 00:52:22,238
היה ברור
מרגש אותך מאוד.

1168
00:52:22,239 --> 00:52:24,306
אז דבר איתי על הרגע הזה.

1169
00:52:24,307 --> 00:52:25,641
כֵּן. הו, אלוהים.

1170
00:52:25,642 --> 00:52:27,543
רק מעלה את זה
גורם לי לרצות לבכות.

1171
00:52:27,544 --> 00:52:29,945
אממ, אתה יודע, הייתי פתוח

1172
00:52:29,946 --> 00:52:32,281
על חלק מהדברים
אני מתמודד עם חזרה הביתה.

1173
00:52:32,282 --> 00:52:35,851
אממ, ודרך עיקרית
אני מתמודד עם זה

1174
00:52:35,852 --> 00:52:38,854
זה דרך צחוק, אה,
עם בן זוגי, אוסטין,

1175
00:52:38,855 --> 00:52:40,856
וג'וואן בדיוק היה...

1176
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
אני אפילו לא יכול להסתכל עליך, בנאדם.

1177
00:52:42,292 --> 00:52:45,694
אממ, ג'וואן היה זה עתה

1178
00:52:45,695 --> 00:52:48,898
זה, כמו, מקום מייצב
בשבילי במשחק הזה.

1179
00:52:48,899 --> 00:52:51,867
וידעתי להיות קרוב אליו
ישים מטרה ענקית

1180
00:52:51,868 --> 00:52:54,870
על הגב שלי
כי יש לך צמד ברור,

1181
00:52:54,871 --> 00:52:57,506
אבל, אממ, חוזר למחנה,

1182
00:52:57,507 --> 00:52:58,974
כאילו, אני לא יכול לזייף רגש.

1183
00:52:58,975 --> 00:53:01,477
כאילו, באמת הייתי
עובר את זה.

1184
00:53:01,478 --> 00:53:03,279
אבל אני פשוט הולך
תמיד להיות אמיתי.

1185
00:53:03,280 --> 00:53:05,180
ואם זה שם מטרה
על הגב שלי,

1186
00:53:05,181 --> 00:53:07,684
לפחות אני יכול לצאת
בידיעה שאני נאמנה לעצמי.

1187
00:53:08,685 --> 00:53:10,519
PROBST:
סופי, איך זה

1188
00:53:10,520 --> 00:53:12,755
כשאתה חוזר למחנה
אחרי עיוור כזה,

1189
00:53:12,756 --> 00:53:15,424
היכן שסייג נמצא ללא ספק
רגשי?

1190
00:53:15,425 --> 00:53:19,228
זה עדיין המשחק,
אבל זה גם בן אדם.

1191
00:53:19,229 --> 00:53:21,196
סופי:
כן, אני באמת,

1192
00:53:21,197 --> 00:53:24,500
ממש הרגיש רע
על התפקיד שלי בעיוורון הזה.

1193
00:53:24,501 --> 00:53:26,335
ואני יודע את זה
פגעתי בה, באופן אישי.

1194
00:53:26,336 --> 00:53:28,571
אבל אנחנו בשלב הזה
במשחק שבו

1195
00:53:28,572 --> 00:53:29,872
זה במיליון דולר.

1196
00:53:29,873 --> 00:53:31,674
אתה מקווה שאף אחד
לוקח כל דבר באופן אישי.

1197
00:53:31,675 --> 00:53:33,008
אבל אנחנו בני אדם.

1198
00:53:33,009 --> 00:53:34,344
לפעמים רגשות נפגעים.

1199
00:53:36,846 --> 00:53:38,747
PROBST:
קריסטינה, בואי נדבר
על המסע.

1200
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
- איך זה הלך?
כריסטינה: כן, דוד ג'יי.

1201
00:53:41,217 --> 00:53:42,551
הסירה עולה,

1202
00:53:42,552 --> 00:53:44,787
וזה אומר שזה הולך
להיות מסע מפרך.

1203
00:53:44,788 --> 00:53:47,122
וכך, סטיבן, הבחור שלי,

1204
00:53:47,123 --> 00:53:48,924
מחליט את זה
הוא הולך על זה.

1205
00:53:48,925 --> 00:53:51,794
והוא חוזר
והוא נראה בלגן לוהט.

1206
00:53:51,795 --> 00:53:53,529
והוא מספר לנו מה קרה.

1207
00:53:53,530 --> 00:53:54,897
סטיבן:
ג'ף,

1208
00:53:54,898 --> 00:53:56,498
זה היה כנראה
הדבר הקשה ביותר

1209
00:53:56,499 --> 00:53:58,834
שעשיתי אי פעם
בכל חיי.

1210
00:53:58,835 --> 00:54:01,470
זה היה כמו טיפוס על סלעים
יותר ממה שהוא רץ.

1211
00:54:01,471 --> 00:54:03,606
החלקתי, נפלתי.

1212
00:54:03,607 --> 00:54:05,407
- וואו.
- והצלחתי

1213
00:54:05,408 --> 00:54:07,276
כדי להחזיר אותו בדיוק בזמן

1214
00:54:07,277 --> 00:54:09,912
להשיג את היתרון,
וזה מה שקרה.

1215
00:54:09,913 --> 00:54:13,282
PROBST:
אז, סוואנה, אם סטיבן
אומר את האמת,

1216
00:54:13,283 --> 00:54:14,717
הוא אומר,
"יש לי יתרון".

1217
00:54:14,718 --> 00:54:16,719
הוא דיבר על זה יותר?

1218
00:54:16,720 --> 00:54:19,755
כן, הוא עשה, ובעצם,
יש לו יתרון.

1219
00:54:19,756 --> 00:54:22,958
אבל הוא לא בטוח מי הוא יכול
בעצם לספר על זה.

1220
00:54:22,959 --> 00:54:26,028
כי כולנו כאן למעלה
שיקרו לו בשלב מסוים.

1221
00:54:26,029 --> 00:54:28,330
PROBST:
אז, ריזו, איזו שכבה

1222
00:54:28,331 --> 00:54:30,065
זה מוסיף למשחק?

1223
00:54:30,066 --> 00:54:32,901
כי הדרך
סוואנה תיארה את זה,

1224
00:54:32,902 --> 00:54:34,903
אף אחד לא יודע מי יכול לסמוך על מי.

1225
00:54:34,904 --> 00:54:36,405
ריצו:
כן, אתה יודע, ג'ף,

1226
00:54:36,406 --> 00:54:38,340
ברור,
יש לי אליל חסינות.

1227
00:54:38,341 --> 00:54:40,342
ועם סטיבן
להיות פתוח כלפי חוץ

1228
00:54:40,343 --> 00:54:41,644
על כך שיש לו יתרון,

1229
00:54:41,645 --> 00:54:43,278
יש הרבה דברים
שיכול לבוא לשחק

1230
00:54:43,279 --> 00:54:44,446
במועצת השבט הזו.

1231
00:54:44,447 --> 00:54:46,815
אז אני חושב
הקונצנזוס כאן הוא,

1232
00:54:46,816 --> 00:54:49,051
"כל עוד אני יכול
קבל קבוצה של ארבעה"--

1233
00:54:49,052 --> 00:54:51,887
כי הרוב
כי ההצבעה הזו היא רק ארבע--

1234
00:54:51,888 --> 00:54:54,957
"אנחנו יכולים לעשות את זה אחר
מועצת השבט במשחק הזה".

1235
00:54:54,958 --> 00:54:56,725
PROBST:
סופית, כמה דיבורים

1236
00:54:56,726 --> 00:54:58,827
נמצא שם בערך
לאתגר את השליטה?

1237
00:54:58,828 --> 00:55:01,764
כי סטיבן ניצח פעמיים,

1238
00:55:01,765 --> 00:55:03,265
סופי ניצחה פעמיים,

1239
00:55:03,266 --> 00:55:04,833
סוואנה ניצחה פעמיים.
זהו.

1240
00:55:04,834 --> 00:55:07,469
שלושה אנשים ניצחו
אתגרי חסינות אינדיבידואליים.

1241
00:55:07,470 --> 00:55:09,438
כן, אני מתכוון שזה נושא ענק
של שיחה.

1242
00:55:09,439 --> 00:55:11,740
אני מרגיש כמו עכשיו,
אנחנו שואלים את עצמנו

1243
00:55:11,741 --> 00:55:13,976
ברגע זה, כמו,
האם נוכל לשבת ליד האדם הזה

1244
00:55:13,977 --> 00:55:16,145
ובעצם להכות את האדם הזה?

1245
00:55:16,146 --> 00:55:17,546
ואתה רואה את השרשרת הזאת
מסביב לצווארך מספר פעמים.

1246
00:55:17,547 --> 00:55:19,548
זה כאילו,
אזעקות מצלצלות בראשך.

1247
00:55:19,549 --> 00:55:21,050
כמו, "אחי, אני לא יכול לשבת ליד
לאדם הזה.

1248
00:55:21,051 --> 00:55:22,584
אני לא יכול לנצח אותם.
מה לעזאזל?"

1249
00:55:22,585 --> 00:55:24,353
אז כן, בטוח.

1250
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
זה מרכיב עצום במשחק הזה

1251
00:55:25,955 --> 00:55:27,956
שאני חושב עליו, ואני כן
בטוח שכולם כאן גם כן.

1252
00:55:27,957 --> 00:55:29,992
PROBST:
אז סופי,

1253
00:55:29,993 --> 00:55:32,161
ריזו אומר,
"כל מה שאתה צריך זה ארבע."

1254
00:55:32,162 --> 00:55:33,495
אתה קצת מודאג,

1255
00:55:33,496 --> 00:55:35,597
"טוב, אני אחד
מאותם איומי אתגר.

1256
00:55:35,598 --> 00:55:37,232
"אין לי את השרשרת.

1257
00:55:37,233 --> 00:55:40,602
האם אני מישהו שהם הולכים
תסתכל ותנסה להוציא אותי?"

1258
00:55:40,603 --> 00:55:43,572
זה מפחיד להיות כאן למעלה

1259
00:55:43,573 --> 00:55:45,674
בלי השרשרת
כאשר אתה מהווה איום אתגר.

1260
00:55:45,675 --> 00:55:48,944
חלק מהאנשים האלה יושבים
כאן אולי חושבים כמו,

1261
00:55:48,945 --> 00:55:51,880
"אם אני לא אוציא אותה היום,
זו ההזדמנות האחרונה שלנו?"

1262
00:55:51,881 --> 00:55:54,316
וכך, אני חושב יותר ויותר,

1263
00:55:54,317 --> 00:55:56,385
אנשים אומרים, "יש לנו
להיזהר מהשלושה האלה,

1264
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
ואנחנו צריכים
לבעוט אותם אל המדרכה."

1265
00:55:58,388 --> 00:56:01,356
PROBST:
סוואנה, גם אתה
איום לאתגר.

1266
00:56:01,357 --> 00:56:03,392
זכית בזה פעמיים. אתה
אין את זה גם הלילה.

1267
00:56:03,393 --> 00:56:07,029
כן, אני כבר יודע שכן
על מה מדברים היום.

1268
00:56:07,030 --> 00:56:09,098
אז בכנות, בשבילי,
כשאני נכנס לתא ההצבעה הזה,

1269
00:56:09,099 --> 00:56:12,167
זה הכל עניין של נקמה.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1270
00:56:12,168 --> 00:56:14,136
זו נקמה
עבור האנשים שהם

1271
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
מוציא את שמי שם ו
ששמי בפה.

1272
00:56:16,506 --> 00:56:18,974
PROBST:
קריסטינה, זו הייתה המילה

1273
00:56:18,975 --> 00:56:20,576
"נקמה" שהביאה אותך?

1274
00:56:20,577 --> 00:56:23,011
אתה יודע, אין סוד

1275
00:56:23,012 --> 00:56:24,546
למי אני מצביע.

1276
00:56:24,547 --> 00:56:26,315
אין סוד
למי שהצבעתי.

1277
00:56:26,316 --> 00:56:29,118
-ואז, אני מתכוון...
- ספר לי.

1278
00:56:29,119 --> 00:56:31,987
סוואנה יודעת
איך אני מרגיש כלפיה.

1279
00:56:31,988 --> 00:56:33,889
- (צוחק)
- זו אהבה...

1280
00:56:33,890 --> 00:56:35,224
זו אהבה.

1281
00:56:35,225 --> 00:56:36,425
- לא שנאה.
- ושונאת.

1282
00:56:36,426 --> 00:56:38,193
-זה-זה...
- לא... לא שנאה.

1283
00:56:38,194 --> 00:56:40,029
- (צוחק)
- זה סלידה חזקה.

1284
00:56:41,264 --> 00:56:43,298
- וואו.
- סוואנה: לא אמרתי את זה,
או, אבל, אתה יודע,

1285
00:56:43,299 --> 00:56:44,566
זה בסדר.
אתה יכול לירות יריות.

1286
00:56:44,567 --> 00:56:46,168
אני יכול לקחת את זה.
הו, זה מטורף.

1287
00:56:46,169 --> 00:56:48,000
אני סקרן,
מאיפה זה נובע