1
00:00:29,702 --> 00:00:32,664
[brüllt]
2
00:00:44,759 --> 00:00:48,680
[fröhliche Musik]
3
00:00:55,594 --> 00:00:57,272
♪ Kannst du es fühlen?
4
00:00:57,355 --> 00:00:59,274
♪ Spürst du es?
5
00:00:59,357 --> 00:01:02,026
♪ Da ist ein Licht
am Himmel... ♪
6
00:01:03,945 --> 00:01:07,490
[Weihnachtsmann] Ho ho ho ho!
7
00:01:07,574 --> 00:01:09,784
Frohe Weihnachten!
8
00:01:09,868 --> 00:01:12,162
[Der Weihnachtsmann läutet die Glocke]
9
00:01:14,747 --> 00:01:16,583
Eeyah!
10
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
[Waschbär grunzt]
11
00:01:18,084 --> 00:01:19,419
Wie ist das?
12
00:01:21,379 --> 00:01:22,797
[schnüffelt]
13
00:01:22,881 --> 00:01:24,340
Huh.
14
00:01:24,424 --> 00:01:26,759
[Vögel zwitschern]
15
00:01:26,843 --> 00:01:28,761
[Waschbär grunzt]
16
00:01:30,597 --> 00:01:32,687
[Frau] Hey, er einfach
schnappte mir mein Mittagessen.
17
00:01:32,771 --> 00:01:33,921
Okay.
18
00:01:35,935 --> 00:01:37,000
[Hund] Mm?
19
00:01:38,480 --> 00:01:40,524
Ich nehme das und das.
20
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
Juhuu ki-yay!
[schnüffelt]
21
00:01:45,737 --> 00:01:49,198
Ah, ich liebe den Geruch von
Ketchup am Morgen.
22
00:01:49,282 --> 00:01:51,201
[Verkäufer] Okay, ich habe es verstanden
ein Hot Dog mit Ketchup
23
00:01:51,284 --> 00:01:52,702
und eine kleine Portion Pommes.
24
00:01:52,785 --> 00:01:54,704
[Frau] Ja. Kann ich auch
eins mit Senf bekommen?
25
00:01:54,787 --> 00:01:55,872
[Verkäufer] Sie haben es verstanden.
26
00:01:55,955 --> 00:01:57,498
[Wasser sprudelt]
27
00:02:01,002 --> 00:02:04,047
-[Hund knurrt]
-[wimmert]
28
00:02:04,130 --> 00:02:06,174
-[bellen]
-[yelps]
29
00:02:06,674 --> 00:02:08,885
Entschuldigung. Verzeihen Sie.
Durchkommen.
30
00:02:08,968 --> 00:02:10,762
-[Reifen quietschen]
-[Hund bellt]
31
00:02:10,845 --> 00:02:11,930
[Welpe bellt]
32
00:02:12,013 --> 00:02:14,724
[kichert, keucht]
33
00:02:14,807 --> 00:02:16,809
Das hätte ich nicht gedacht
durch, ja?
34
00:02:17,574 --> 00:02:20,730
Drei, zwei, eins...
35
00:02:20,813 --> 00:02:21,731
[Hund jault]
36
00:02:21,814 --> 00:02:22,982
Auf Wiedersehen.
37
00:02:23,066 --> 00:02:24,359
[kichert]
38
00:02:24,442 --> 00:02:29,905
Neusynchronisierung durch M_I_S
www.opensubtitles.org
39
00:02:29,989 --> 00:02:33,117
[Verkehrsgeräusche]
40
00:02:33,684 --> 00:02:36,579
-[knurrt]
-Nein, du bleibst hier.
41
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
[Frau über P.A.] Wir würden
Ich möchte alle Passagiere daran erinnern
42
00:02:38,748 --> 00:02:40,833
um sicherzustellen, dass sie es haben
all ihre Habseligkeiten
43
00:02:40,917 --> 00:02:44,045
bevor Sie den Bahnhof verlassen.
Wir sind nicht verantwortlich...
44
00:02:44,128 --> 00:02:45,144
[Pfeifen]
45
00:02:45,228 --> 00:02:47,423
-Oh, hallo, Falcon.
-Sonderlieferung.
46
00:02:47,507 --> 00:02:49,634
Vielen Dank. Wir sehen uns heute Abend.
47
00:02:49,717 --> 00:02:50,843
[Knochenquietschen]
48
00:02:50,927 --> 00:02:52,804
Hey, denke ich
Du hättest das vielleicht fallen lassen.
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,764
Oh, vielen Dank
dass du an mich denkst.
50
00:02:54,847 --> 00:02:57,183
Vergiss den heutigen Abend einfach nicht.
In Ordnung?
51
00:02:57,783 --> 00:02:59,519
Hallo! Ist da jemand?
52
00:02:59,602 --> 00:03:03,398
-Oh, schon wieder festgefahren?
-[keucht] Schuldig.
53
00:03:03,481 --> 00:03:06,442
-Schau dir an, was ich für dich habe.
-Oh, ich liebe es.
54
00:03:06,526 --> 00:03:07,735
Genießen.
55
00:03:09,404 --> 00:03:11,030
[gedämpft]
Wir sehen uns heute Abend.
56
00:03:11,114 --> 00:03:13,575
-Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich...
-[Falcon] Ich habe Geschenke.
57
00:03:13,658 --> 00:03:14,893
Oh juhu!
58
00:03:14,977 --> 00:03:18,217
-In Ordnung. Das hier ist für dich. Achtung, fangen.
-Habe es. Danke.
59
00:03:18,301 --> 00:03:19,915
-Hier. Habe deine Lieblingssardine.
-Exzellent.
60
00:03:19,998 --> 00:03:22,917
-Hast du zufällig ein Dessert?
-Nicht heute. Entschuldigung.
61
00:03:23,001 --> 00:03:25,795
Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn
Heute Abend, meine pelzigen Freunde,
62
00:03:25,878 --> 00:03:27,582
wir werden nicht essen
der gleiche alte Müll.
63
00:03:27,665 --> 00:03:30,709
Nein. Heute Abend werden wir es endlich schaffen
das Glück, unsere Gesichter vollzustopfen
64
00:03:30,793 --> 00:03:32,212
und immer noch für Sekunden zurückgehen.
65
00:03:32,295 --> 00:03:33,940
Heute Abend wird es soweit sein
ein Drei-Gänge-Menü
66
00:03:34,023 --> 00:03:36,568
groß genug für uns alle.
Für dich, für dich. Und sogar du,
67
00:03:36,651 --> 00:03:39,308
-mein schüchterner kleiner Zwerg.
-[aufgeregt] Für mich?
68
00:03:39,392 --> 00:03:43,334
Denn heute Abend sind wir
werde Weihnachten feiern.
69
00:03:43,418 --> 00:03:45,170
[alle jubeln]
70
00:03:45,349 --> 00:03:51,571
[Gesang]
Falke, Falke, Falke, Falke!
71
00:03:53,698 --> 00:03:56,117
[Musik dröhnt aus den Lautsprechern]
72
00:03:56,200 --> 00:03:57,994
...diese Kampfstile
bring mich zum Lachen.
73
00:03:58,077 --> 00:04:00,038
Wenn du drin gewesen wärst
die Spezialeinheiten wie Steven,
74
00:04:00,121 --> 00:04:01,622
Du wärst der Schnupftabak gewachsen.
75
00:04:01,706 --> 00:04:02,949
Denn wenn es Zeit ist zu kämpfen,
76
00:04:03,032 --> 00:04:05,349
Es gibt nur einen Stil
das funktioniert. Das ist Kraken.
77
00:04:05,432 --> 00:04:07,310
Da bist du
falsch. Es ist die Kraft.
78
00:04:07,393 --> 00:04:10,354
-Nein, Suplex!
-Nein, es ist Kraken!
79
00:04:10,438 --> 00:04:12,691
-Nein, die Kraft.
-Nein, es ist Suplex.
80
00:04:12,775 --> 00:04:15,611
-Nein, es ist Kraken.
-Gewalt.
81
00:04:15,695 --> 00:04:16,988
-Suplex.
-Krake!
82
00:04:17,072 --> 00:04:20,159
Hey, Onkel.
Lust auf einen Hot Dog?
83
00:04:21,193 --> 00:04:22,820
Si, zählen Sie viermal.
84
00:04:22,904 --> 00:04:24,155
Okay.
85
00:04:24,239 --> 00:04:26,157
[fröhliche Musik]
86
00:04:30,234 --> 00:04:33,488
-Du hast es immer noch verstanden, oder?
-Nun, ich hatte einen tollen Sinn dafür.
87
00:04:33,571 --> 00:04:35,740
-Wie denkst du über den großen Job?
-Gut.
88
00:04:35,823 --> 00:04:37,537
Alles läuft
nach Plan.
89
00:04:37,620 --> 00:04:39,828
Und heute Abend feiern wir.
Aber ich muss los, Onkel.
90
00:04:39,911 --> 00:04:41,997
Wir müssen los
um ein paar Kalorien zu verbrennen
91
00:04:42,080 --> 00:04:43,302
um Platz für das Fest zu schaffen
92
00:04:43,385 --> 00:04:44,928
Du wirst uns heute Abend mitbringen.
93
00:04:45,012 --> 00:04:46,681
Okay, geh, geh, geh, geh!
94
00:04:47,607 --> 00:04:48,708
Ich bin hier.
95
00:04:48,792 --> 00:04:50,549
Ich könnte einen kleinen Anstoß gebrauchen
Hier drüben, was?
96
00:04:50,632 --> 00:04:52,650
[seufzt] Si.
97
00:04:52,918 --> 00:04:54,795
-¡Olé!
-[grunzt]
98
00:04:54,879 --> 00:04:57,601
Übrigens, Falcon, schon
Rico weiß von deinem Plan?
99
00:04:57,685 --> 00:04:59,853
Ja, aber ich schon
Ich bereue es, es ihm gesagt zu haben.
100
00:05:02,846 --> 00:05:05,019
-Ah, Maurice.
-Rico.
101
00:05:05,103 --> 00:05:07,272
Wie oft muss ich
Sag es dir? Nennen Sie mich Falke.
102
00:05:07,355 --> 00:05:10,299
Sicher, sicher. Was auch immer du
wollen, Maurice. Sehen.
103
00:05:10,383 --> 00:05:12,443
Wir müssen reden. Bist du sicher?
Willst du diesen Job machen?
104
00:05:12,526 --> 00:05:15,280
-Wir kennen diesen Kerl nicht einmal. Wie heißt er nochmal?
-Hans.
105
00:05:15,363 --> 00:05:17,949
Ja. Hans. Hans und
sein sogenanntes sicheres Ding.
106
00:05:18,032 --> 00:05:19,617
-[männliche Stimme] Danke, Falcon.
-Ich werde nicht lügen,
107
00:05:19,700 --> 00:05:21,119
Er macht mir wahnsinnige Angst.
108
00:05:21,202 --> 00:05:22,659
Ich bin mir nicht sicher
wir sollten ihm vertrauen.
109
00:05:22,742 --> 00:05:24,827
-Ich meine, einen Hot-Dog-Stand aufzusuchen, ist in Ordnung.
-[weibliche Stimme] Ja, Falcon!
110
00:05:24,910 --> 00:05:26,595
Ein kleiner Lebensmittelladen
wenn es eng wird. Sicher.
111
00:05:26,678 --> 00:05:30,560
Aber wir reden hier von einem Zug. Ist es das wirklich?
das Risiko wert? Wenn dieser Job schief geht,
112
00:05:30,643 --> 00:05:31,936
Es ist ein One-Way-Ticket
zum Slammer.
113
00:05:32,019 --> 00:05:34,584
Rico, du musst aufhören, dir Sorgen zu machen.
Aufleuchten. Das ist es, was ich tue.
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,676
Rechts. Wie damals, als du aufgetaucht bist
mit dieser genialen Idee
115
00:05:37,760 --> 00:05:39,915
eine Peperoni kneifen
von diesen Wachhunden.
116
00:05:39,999 --> 00:05:43,557
-[weibliche Stimme] Danke, Falcon.
-Du warst so nah dran, Hundefutter zu bekommen.
117
00:05:43,641 --> 00:05:45,185
Ja, aber ich habe es geschafft,
nicht wahr?
118
00:05:45,268 --> 00:05:47,079
Oh ja, das sagst du immer.
119
00:05:47,163 --> 00:05:48,873
Aber das hier ist zu gefährlich.
120
00:05:49,147 --> 00:05:51,449
Lassen Sie diesen Hans es selbst machen.
121
00:05:51,533 --> 00:05:54,610
[seufzt] Aber Rico, wie können wir
die Gelegenheit verpassen
122
00:05:54,694 --> 00:05:56,779
endlich haben
ein richtiges Fest an Weihnachten?
123
00:05:56,863 --> 00:06:00,196
Stellen Sie sich zum ersten Mal vor,
wir können alle zusammen feiern
124
00:06:00,280 --> 00:06:03,162
mit vollen Bäuchen ohne unsere
Freunde machen sich Sorgen um den Mülleimer
125
00:06:03,245 --> 00:06:04,912
Unsere nächste Mahlzeit kommt von.
126
00:06:04,996 --> 00:06:07,957
Und wer ist der Typ?
erwartet, dass es gelingt?
127
00:06:08,041 --> 00:06:11,503
-Danke, Falcon.
-Du hast ihn gehört. Falke.
128
00:06:11,816 --> 00:06:12,809
Hmm.
129
00:06:12,893 --> 00:06:16,841
Was auch immer Sie sagen, aber bitte
Pass einfach auf dich auf, Maurice.
130
00:06:17,862 --> 00:06:19,113
[Zughornschläge]
131
00:06:19,197 --> 00:06:21,158
Okay, Rico, ich muss fliegen.
132
00:06:24,627 --> 00:06:26,087
[schmollt]
133
00:06:26,517 --> 00:06:29,437
[Zug nähert sich]
134
00:06:30,188 --> 00:06:34,898
[Ankündigung] Zug Nr. 72689
mit Service nach Toro City
135
00:06:34,982 --> 00:06:37,902
fährt jetzt in den Bahnhof ein.
136
00:06:39,724 --> 00:06:42,560
[undeutliches Geplapper]
137
00:06:45,924 --> 00:06:47,603
[Mann] Das bin ich nicht, ich bin irgendwie...
138
00:06:50,515 --> 00:06:52,350
[hackende Geräusche]
139
00:06:53,419 --> 00:06:56,672
[älterer Mann] Entschuldigung. Könnte
Hilfst du mir mit meinem Koffer?
140
00:06:56,756 --> 00:06:58,654
-[Frau] Natürlich, Sir.
-Oh, danke.
141
00:06:58,737 --> 00:07:01,166
-Es ist sehr...
-[Frau] Frohe Weihnachten.
142
00:07:01,250 --> 00:07:02,669
[Porter] Wo sind wir?
die Schlange setzen?
143
00:07:02,752 --> 00:07:04,422
[Frau] Normalerweise mag er
an einem dunklen Ort sein.
144
00:07:04,505 --> 00:07:06,442
-Lass uns ihn nach hinten stellen.
-Mach dir keine Sorge.
145
00:07:06,525 --> 00:07:08,444
Wir sehen uns
in ein paar Stunden.
146
00:07:08,528 --> 00:07:10,697
Versuchen Sie, etwas zu schlafen
während der Reise.
147
00:07:11,063 --> 00:07:12,731
-Bis bald.
-[miaut]
148
00:07:17,254 --> 00:07:18,464
Hä?
149
00:07:19,877 --> 00:07:21,879
[Falke grunzt]
150
00:07:28,053 --> 00:07:30,306
[grunzt, keucht]
151
00:07:39,848 --> 00:07:41,642
[lacht]
152
00:07:48,975 --> 00:07:50,525
Wow.
153
00:07:51,548 --> 00:07:55,135
Hans, komm rein. Ich bin in Position.
Hans, verstehst du mich?
154
00:07:55,834 --> 00:07:57,775
Ich habe dich gelesen
laut und deutlich, Falcon.
155
00:07:57,858 --> 00:07:59,466
Mach deinen Weg
Richtung Motor.
156
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
Operation Weihnachtsfest
Jetzt kann es losgehen.
157
00:08:08,911 --> 00:08:12,540
[leises Klopfen]
158
00:08:14,543 --> 00:08:17,713
[spannende Musik]
159
00:08:19,509 --> 00:08:21,886
[grunzt]
160
00:08:27,649 --> 00:08:30,402
Das ist es, Janice. Atme einfach,
meine kleine Quinoa.
161
00:08:30,486 --> 00:08:32,841
Spüren Sie die Verbindung
zum Kosmos.
162
00:08:32,925 --> 00:08:36,480
Oh, Jimmy. Die Sterne verraten es
Für mich werden wir großartige Eltern sein.
163
00:08:36,564 --> 00:08:39,025
-Ah, du erwartest Babys?
-Ja.
164
00:08:39,108 --> 00:08:41,410
Und wenn unsere Himmelssterne
ausgerichtet sind,
165
00:08:41,494 --> 00:08:43,247
es sollten 10 sein
von uns dieses Weihnachten.
166
00:08:43,330 --> 00:08:44,572
Nun, wie wäre es mit dir,
kleine Sonnenblume?
167
00:08:44,655 --> 00:08:46,240
Bist du bereit für die Reise?
168
00:08:46,324 --> 00:08:48,243
Mein Besitzer und ich nehmen das
trainiere ständig zusammen.
169
00:08:48,326 --> 00:08:50,528
Aber ich muss sagen, das habe ich noch nie getan
Ich war schon einmal auf so einem.
170
00:08:50,611 --> 00:08:53,282
Sie sagen, es sei eines der schnellsten
Züge auf der ganzen Welt.
171
00:08:53,365 --> 00:08:55,284
[grunzt frustriert]
172
00:08:55,381 --> 00:08:57,155
[Hans] Du bist dir sicher
Rot mit Rot verbunden?
173
00:08:57,238 --> 00:09:02,048
Hä? Ja, natürlich.
Der Motor wurde gehackt.
174
00:09:03,633 --> 00:09:05,635
Gut. Nun zur nächsten Phase.
175
00:09:05,718 --> 00:09:09,188
-Oh nein. Ich sage Ihnen, dieser Zug ist ultramodern.
-Wirklich?
176
00:09:09,272 --> 00:09:11,098
Oh ja. Alle Kontrollen
sind auf dem neuesten Stand der Technik.
177
00:09:11,181 --> 00:09:14,042
-Es ist Spitzentechnologie.
-Oh Junge. Nun, wissen Sie,
178
00:09:14,126 --> 00:09:15,979
all dieser technische Kram
ist uns sehr fremd.
179
00:09:16,062 --> 00:09:17,980
Wir sind einfach glücklich
in der Sonne liegen.
180
00:09:18,064 --> 00:09:19,649
Und wenn unser Zug
kommt pünktlich an.
181
00:09:19,732 --> 00:09:21,776
Ach ja. Ich würde es hoffen
würde nicht zu spät kommen
182
00:09:21,859 --> 00:09:23,691
am Heiligabend. [lacht]
183
00:09:23,775 --> 00:09:25,443
[wimmert]
184
00:09:25,613 --> 00:09:27,659
Geht es dir gut, Freund?
Du siehst etwas zittrig aus.
185
00:09:27,742 --> 00:09:30,451
Ich reise nicht gern.
Ich bekomme Reisekrankheit.
186
00:09:30,535 --> 00:09:34,456
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin
Sicher wird alles gut.
187
00:09:36,382 --> 00:09:38,509
Oh, übrigens, mein Name ist Judy.
188
00:09:38,712 --> 00:09:41,548
[stammelt] Judy.
189
00:09:43,616 --> 00:09:46,217
Es ist... Schön, Sie kennenzulernen.
190
00:09:48,015 --> 00:09:49,845
Und mein Name ist, ist...
191
00:09:49,929 --> 00:09:51,431
Keka.
192
00:09:51,515 --> 00:09:54,810
-Häh?
-Coco. Coco. Es ist Coco. Nein, nicht Keka.
193
00:09:54,894 --> 00:09:56,604
-[wimmert]
-[Judy kichert]
194
00:09:59,779 --> 00:10:01,697
Okay. Gerade fertig
in Wirtschaft.
195
00:10:01,781 --> 00:10:05,073
Ah, du machst das großartig,
Falke. Weiter so.
196
00:10:07,398 --> 00:10:09,335
-[man] Bist du schon im Zug?
-Ja.
197
00:10:09,419 --> 00:10:10,762
Ich warte nur darauf
jemand, den man mir geben kann
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,681
eine Hand mit meinem Koffer.
Du?
199
00:10:13,828 --> 00:10:17,915
[spielt sanfte Musik]
200
00:10:19,945 --> 00:10:21,961
Hallo, Herr Musiker.
201
00:10:22,045 --> 00:10:24,533
Das ist ein etwas trauriges Lied
Du spielst, nicht wahr?
202
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
Hmm.
203
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
Momo, denkst du, ich habe eine Chance?
204
00:10:33,334 --> 00:10:35,103
bei dieser Ninja-Rolle in Toro City?
205
00:10:35,187 --> 00:10:36,857
Ich kann es immer noch nicht ertragen
auf meinen Hinterbeinen.
206
00:10:36,940 --> 00:10:39,615
Du kennst das Geschäft, Leo.
Sie sprechen No-Names wie uns vor
207
00:10:39,699 --> 00:10:41,576
Dann wirf einen Stern.
Wir sind ganz unten.
208
00:10:41,660 --> 00:10:44,288
Ja. Mit Ausnahme unserer Werbespots
zum Preis S-Mart.
209
00:10:45,082 --> 00:10:46,532
[Ansager] Muss gekürzt werden
Zurück zu Ihren Ausgaben?
210
00:10:46,615 --> 00:10:48,313
Nun, ich habe gute Neuigkeiten.
Zum Preis von S-Mart,
211
00:10:48,396 --> 00:10:50,688
Wir haben tagelang Ersparnisse.
Milch, Obst, Reinigungsmittel,
212
00:10:50,771 --> 00:10:52,434
Sofas, Benzin und Kettensägen.
213
00:10:52,518 --> 00:10:55,446
Und natürlich unsere berühmten
Pizzen. Lassen Sie sich das nicht entgehen.
214
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
Preis S-Mart. Standorte
sind rund um die Uhr geöffnet.
215
00:10:58,159 --> 00:10:59,605
-[beide] Oh.
-Das ist es.
216
00:10:59,689 --> 00:11:01,626
Ihr seid da drin
Preis für S-Mart-Werbespots.
217
00:11:01,709 --> 00:11:03,337
Ich wusste, dass ich es gesehen hatte
ihr beide irgendwo.
218
00:11:03,420 --> 00:11:04,667
Ich kann es kaum erwarten, es dem Team zu erzählen
219
00:11:04,750 --> 00:11:06,413
Ich bin mit Prominenten gereist.
220
00:11:06,497 --> 00:11:08,541
Oh, ich würde nicht anrufen
wir Berühmtheiten.
221
00:11:08,625 --> 00:11:10,904
-Wir sind bestenfalls C-Listener.
-Tagesspieler.
222
00:11:10,988 --> 00:11:13,407
-Maskottchen.
-Ja. Das wäre unbescheiden.
223
00:11:13,491 --> 00:11:15,994
Ich wette, eines Tages wirst du es tun
beides sind riesige Stars.
224
00:11:16,078 --> 00:11:17,524
Aber stellen Sie in der Zwischenzeit sicher
225
00:11:17,607 --> 00:11:19,944
-Es steigt dir nicht zu Kopf, oder?
-[beide] Ja.
226
00:11:20,028 --> 00:11:21,560
[Hans] Falke,
Du musst das abschließen.
227
00:11:21,643 --> 00:11:23,067
Wir müssen fertig sein
bevor der Zug abfährt.
228
00:11:23,150 --> 00:11:24,205
[Falcon] Okay.
229
00:11:27,109 --> 00:11:30,362
[Piepen]
230
00:11:30,446 --> 00:11:32,897
[schnarchen]
231
00:11:32,981 --> 00:11:34,031
-[polternd]
-[keucht]
232
00:11:34,115 --> 00:11:36,115
Wo bin ich? Wo war mein
Besitzer gehen? Was ist das für ein Käfig?
233
00:11:36,198 --> 00:11:39,586
Wer ist dieser Typ? Hä? Okay.
Okay. Okay. Ich wurde entführt.
234
00:11:39,670 --> 00:11:43,382
Oh, hey. Hast du
auch entführt worden?
235
00:11:43,466 --> 00:11:47,673
Oh, das muss mein armer Besitzer sein
krank vor Sorge. Hey. Hey.
236
00:11:47,757 --> 00:11:49,109
-Haben Sie Zucker?
-Häh?
237
00:11:49,192 --> 00:11:50,859
-Zucker?
-NEIN.
238
00:11:50,943 --> 00:11:52,277
Warum sollte ich Zucker haben?
239
00:11:52,361 --> 00:11:54,651
Okay, ich stecke hier beim Essen fest
Kibble, nicht wahr?
240
00:11:54,735 --> 00:11:56,397
[lacht]
Ich weiß alles über Trockenfutter.
241
00:11:56,481 --> 00:11:58,949
Wenn Sie eine Ahnung hätten, was war
Darin weiß ich alles darüber.
242
00:11:59,032 --> 00:12:01,638
Ich habe Quellen. Ich folge
Menschen in sozialen Medien.
243
00:12:01,722 --> 00:12:03,517
Da ist die Wahrheit
kommt heraus. Juhuu.
244
00:12:03,600 --> 00:12:05,355
Gemüse ist zum Beispiel eine Lüge,
245
00:12:05,439 --> 00:12:06,879
aber sie regen zum Nachdenken an
dass du sie essen solltest
246
00:12:06,962 --> 00:12:08,285
etwa fünfmal am Tag.
247
00:12:08,369 --> 00:12:09,778
Nein, nein, nein, nein, nein.
248
00:12:09,862 --> 00:12:12,402
Die Wahrheit ist, dass wir es tun sollten
Ich esse nur Zucker.
249
00:12:12,486 --> 00:12:13,862
Tonnenweise Zucker!
250
00:12:13,946 --> 00:12:14,656
[Klingeln am Automaten]
251
00:12:14,740 --> 00:12:17,451
Oh. Oh. Zucker!
252
00:12:18,659 --> 00:12:19,827
[schnarchen]
253
00:12:21,894 --> 00:12:24,856
Zucker lässt ihn einschläfern.
Ist das nicht etwas?
254
00:12:39,031 --> 00:12:42,375
-Die Bande wird heute Abend so glücklich sein.
-[Hans] Du hast es gesagt, Falcon.
255
00:12:42,459 --> 00:12:44,419
Jetzt. Aufleuchten.
Wir sind fast da.
256
00:12:52,337 --> 00:12:54,339
[grunzt]
257
00:12:55,219 --> 00:12:57,679
[Maguy] Lustige Tatsache.
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist,
258
00:12:57,763 --> 00:12:59,683
aber dieser Zug wird
Überqueren Sie die Teufelsbrücke.
259
00:12:59,766 --> 00:13:02,393
Es ist die größte Brücke
im Großen und Ganzen... Huh?
260
00:13:02,477 --> 00:13:04,946
[alle murmeln]
261
00:13:07,925 --> 00:13:09,176
Hehehe. Zu einfach.
262
00:13:09,860 --> 00:13:12,597
Ja. Alles klar, Hans.
Wir haben die Kontrolle über den Zug.
263
00:13:12,681 --> 00:13:14,827
Sie können entsperren
die Lebensmittelversorgung jetzt.
264
00:13:15,968 --> 00:13:17,512
[lacht bedrohlich]
265
00:13:19,057 --> 00:13:20,350
Hmm.
266
00:13:25,886 --> 00:13:26,929
[keucht]
267
00:13:28,882 --> 00:13:30,384
Wow.
268
00:13:34,370 --> 00:13:36,080
[beide] Whoa.
269
00:13:43,854 --> 00:13:45,689
Er sieht nicht hin
Das ist kalt, oder?
270
00:13:45,773 --> 00:13:46,988
[schnüffelt]
271
00:13:47,124 --> 00:13:50,225
Das ist seltsam. Gerüche
als wäre hier ein Dieb gewesen.
272
00:13:50,309 --> 00:13:53,479
Hans, hast du das Essen geöffnet?
liefern? Wir haben hier einen Polizeihund.
273
00:13:53,563 --> 00:13:56,942
Beeil dich. Hans. Hans?
274
00:13:57,026 --> 00:14:02,031
-Liest du mich? Hans?
-[Hans] So fängt es an.
275
00:14:02,115 --> 00:14:04,742
[Ansager] Achtung.
Aufgrund eines technischen Problems
276
00:14:04,826 --> 00:14:06,507
wir fragen alle Passagiere
277
00:14:06,591 --> 00:14:09,504
und Personal vorübergehend
Aussteigen aus dem Zug.
278
00:14:09,588 --> 00:14:12,299
Achtung. Fällig
zu einem technischen Problem,
279
00:14:12,383 --> 00:14:16,564
Wir fragen alle Passagiere und Mitarbeiter
vorübergehend aus dem Zug auszusteigen.
280
00:14:16,648 --> 00:14:18,093
-Was ist los?
-Achtung.
281
00:14:18,177 --> 00:14:19,913
-Was sagen sie?
-...technisches Problem,
282
00:14:19,996 --> 00:14:22,352
Wir fragen alle Passagiere
und Personal
283
00:14:22,436 --> 00:14:25,173
zu vorübergehend
Aussteigen aus dem Zug.
284
00:14:25,257 --> 00:14:26,517
[Frau] Was ist die Verzögerung?
285
00:14:26,601 --> 00:14:29,771
Ma'am, wir sollten es bekommen
bald auf dem Weg.
286
00:14:31,655 --> 00:14:33,741
[Frau] Warum sind die Türen verschlossen?
287
00:14:33,825 --> 00:14:35,744
[Jimmy] Schau dir das an.
Klingt wie
288
00:14:35,828 --> 00:14:37,015
der Zug ist eigentlich
Ich werde früh gehen.
289
00:14:37,098 --> 00:14:39,439
Huh. Nun, da ist das erste
Zeit für alles.
290
00:14:40,651 --> 00:14:43,121
Es werden 75 Grad sein
heute in Bay City.
291
00:14:43,205 --> 00:14:45,353
Und jetzt ein Wort
von unseren Sponsoren.
292
00:14:47,440 --> 00:14:49,275
[Motor startet]
293
00:14:51,288 --> 00:14:53,290
[Hans kichert] Fröhliche Touren.
294
00:14:54,377 --> 00:14:57,422
Hans? Uns geht es allen gut?
Der Zug fährt.
295
00:14:58,175 --> 00:15:00,928
Maguy. Maguy?
296
00:15:01,012 --> 00:15:03,097
Nein, Maguy. Maguy!
297
00:15:03,346 --> 00:15:05,891
Nein, Maguy!
298
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
NEIN!
299
00:15:10,978 --> 00:15:13,606
[keuchend]
300
00:15:20,700 --> 00:15:22,410
[keucht]
301
00:15:22,494 --> 00:15:25,372
-Hans. Hans?
-[Janis] Nun ja, Sie sicherlich
302
00:15:25,456 --> 00:15:27,334
scheine ein erfahrener Reisender zu sein.
303
00:15:27,418 --> 00:15:29,822
[Maguy] Oh ja. Lisa und ich
Ich habe wirklich Reisefieber.
304
00:15:29,905 --> 00:15:33,533
-Hier ist ein Bild von uns in Japan und eines in Kolumbien.
-Ganz die Abenteurer.
305
00:15:33,617 --> 00:15:35,702
Wir reisen am liebsten
auf der Astralebene.
306
00:15:35,786 --> 00:15:38,580
Oh ja. Wir können weit kommen.
Wirklich weit.
307
00:15:38,664 --> 00:15:40,666
Als nächstes kommt unser
Urlaubspatzer-Reel.
308
00:15:40,750 --> 00:15:43,669
-[skurrile Musik]
-[heult]
309
00:15:43,753 --> 00:15:46,649
Los geht's. Mit mehr Dummheit
Videos von ausgebeuteten Katzen.
310
00:15:46,733 --> 00:15:48,439
Müssen wir wirklich aufpassen?
mehr davon?
311
00:15:48,522 --> 00:15:50,695
Aufleuchten. Es ist lustig.
312
00:15:50,779 --> 00:15:52,573
[schnurrt]
313
00:15:55,692 --> 00:15:58,445
[lacht wahnsinnig]
314
00:16:02,173 --> 00:16:04,384
Hans. Hans?
315
00:16:04,913 --> 00:16:06,891
Ah.
316
00:16:07,581 --> 00:16:09,711
[Mitarbeiter] Ja, Sir.
Der Zug fuhr von alleine los
317
00:16:09,794 --> 00:16:11,017
und es bewegt sich
durch die Stadt.
318
00:16:11,100 --> 00:16:13,637
Ja, Sir. Das ist richtig.
Wir haben keine Möglichkeit, es zu stoppen.
319
00:16:16,919 --> 00:16:18,061
[grunzt frustriert]
320
00:16:18,145 --> 00:16:20,662
Hey, also diese Ninja-Rolle,
Ist es für einen Film?
321
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
Oh, das ist wirklich weit hergeholt
dass ich die Rolle bekomme.
322
00:16:22,963 --> 00:16:24,974
Du bist also ein Großer
Filmfan, was, Ente?
323
00:16:25,058 --> 00:16:26,928
Oh ja, aber mein
Fußball aus echter Leidenschaft.
324
00:16:27,011 --> 00:16:29,746
Ich meine, schau es dir an.
Ich bringe es überallhin mit.
325
00:16:31,453 --> 00:16:33,320
[Mann schreit]
326
00:16:33,404 --> 00:16:35,823
Oh, Zucker. Ich liebe Zucker.
327
00:16:35,907 --> 00:16:37,483
[schnarcht]
328
00:16:37,567 --> 00:16:41,931
-[Musik läuft im Radio]
-[Eisenbahnglocke läutet]
329
00:16:42,015 --> 00:16:44,726
Komm schon,
Der Weihnachtsmann hat Orte, an denen er sein kann.
330
00:16:44,810 --> 00:16:46,404
[Zug hupt]
331
00:16:46,488 --> 00:16:48,156
Ho-ho-ho!
332
00:16:48,240 --> 00:16:51,994
[Musik verzerrt]
333
00:16:52,078 --> 00:16:54,413
[polternd]
334
00:16:54,864 --> 00:16:56,907
Oh nein. Mein Schlitten.
335
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
Hallo du.
Ja, ich rede mit dir.
336
00:17:01,254 --> 00:17:02,841
Ist das nicht der Fall?
in einem Käfig sein?
337
00:17:02,924 --> 00:17:06,010
-Sieht so aus, als hätten wir einen Trittbrettfahrer.
-Äh...
338
00:17:07,419 --> 00:17:12,007
Ah, überraschender Ticketcheck.
Zeigt mir alle eure Tickets.
339
00:17:12,091 --> 00:17:13,498
Aber ich habe kein eigenes Ticket.
340
00:17:13,581 --> 00:17:15,176
Ah, das ist es nicht
Ich muss dich melden.
341
00:17:15,259 --> 00:17:17,893
-Oh, bitte nicht.
-Ich mache nur Spaß. Gute Reise.
342
00:17:18,505 --> 00:17:21,808
Dieser Streuner versucht anzuhängen
eine freie Fahrt. Typisch.
343
00:17:21,892 --> 00:17:23,093
Wenn er freie Fahrt wollte,
344
00:17:23,176 --> 00:17:24,777
er würde es nicht versuchen
aus dem Zug aussteigen.
345
00:17:24,860 --> 00:17:27,702
Ich schnüffele einen Dieb
in unserer Mitte.
346
00:17:28,930 --> 00:17:32,267
Ich, ein Dieb? [lacht]
Das ist gut, Rex.
347
00:17:32,351 --> 00:17:33,769
Woher kennst du meinen Namen?
348
00:17:33,853 --> 00:17:36,356
90 % der Polizeihunde
heißen Rex.
349
00:17:36,440 --> 00:17:38,268
Hmm? Du bist schnell,
350
00:17:38,352 --> 00:17:40,257
Aber ich nehme dich immer noch mit
an der nächsten Haltestelle einsteigen.
351
00:17:40,340 --> 00:17:42,962
Ach ja? Du denkst einige
angeschwemmtes altes Hündchen
352
00:17:43,046 --> 00:17:44,682
in einem Käfig ist
Wirst du den Falken aufhalten?
353
00:17:44,765 --> 00:17:47,983
Falke. Ein Waschbär, der
benennt sich nach einem Vogel.
354
00:17:48,067 --> 00:17:50,094
Er ist nach einem Vogel benannt
weil er fliegen kann.
355
00:17:50,177 --> 00:17:51,700
Ich sah ihn fliegen
mit meinen eigenen Augen.
356
00:17:51,783 --> 00:17:53,618
Oh ja. Ich bin sicher, du
sah ihn fliegen,
357
00:17:53,702 --> 00:17:55,957
-am Hosenboden...
-[alle grunzen]
358
00:17:56,041 --> 00:17:58,900
-Das ist seltsam. Warum fährt der Zug so schnell?
-Hmm.
359
00:17:58,984 --> 00:18:00,567
Es gab eine Menge
seltsame Zufälle.
360
00:18:00,650 --> 00:18:03,303
Huh, Falke?
Warum bist du in diesem Zug?
361
00:18:03,387 --> 00:18:07,186
[wimmert] Du hast mich also gesehen
schon mal geflogen, oder?
362
00:18:07,270 --> 00:18:08,438
Ich will wissen, wie
Ich habe es gelernt?
363
00:18:08,521 --> 00:18:09,565
Ach ja.
364
00:18:09,649 --> 00:18:12,975
Na ja, die Wahrheit ist,
Ich war schon immer eine Waise.
365
00:18:13,059 --> 00:18:15,204
Ein verwaister Waschbär ist das nicht
jedermanns Traumhaustier.
366
00:18:15,287 --> 00:18:18,165
Niemand wollte mich aufnehmen.
Niemand hat mir geholfen, mich zu ernähren.
367
00:18:18,249 --> 00:18:20,910
-Niemand hat mich überhaupt angesehen.
-Armes Ding.
368
00:18:20,994 --> 00:18:23,037
Dann suchte ich eines Tages
durch einige Mülleimer.
369
00:18:23,120 --> 00:18:25,939
Du hast den Müll durchsucht?
Pfui. Ich hatte ein Gefühl.
370
00:18:26,023 --> 00:18:27,691
Natürlich. Was könnte ich sonst noch tun?
371
00:18:27,775 --> 00:18:29,755
Ich hatte keinen Besitzer, den ich ausfüllen konnte
mein Futternapf jeden Tag.
372
00:18:29,838 --> 00:18:33,300
-Ja. Nun, ich denke, es ist eher eine Frage des Willens.
-Was auch immer.
373
00:18:33,384 --> 00:18:35,709
Jedenfalls hat sich ein Mensch angeschlichen
auf mich und dann...
374
00:18:35,863 --> 00:18:39,593
-[schnarcht, stöhnt]
-...er zog ein Gewehr heraus
375
00:18:39,677 --> 00:18:41,524
-und zack!
-[wimmert]
376
00:18:41,608 --> 00:18:43,276
...er hat auf mich geschossen.
[grunzt]
377
00:18:43,805 --> 00:18:45,145
Und nahm ein Stück meines Ohrs heraus.
378
00:18:45,228 --> 00:18:47,398
-Was für eine Leistung.
-Meine Güte, Louise. Er ist gut.
379
00:18:47,481 --> 00:18:50,665
Da war ich also, schwach
und nicht in der Lage, mich selbst zu ernähren.
380
00:18:50,749 --> 00:18:55,084
Ich wanderte stundenlang ziellos umher.
Ich war erschöpft.
381
00:18:55,858 --> 00:18:57,919
Aber gerade als ich nachdachte
alle Hoffnung war verloren,
382
00:18:58,002 --> 00:19:00,546
Ein Falke hat mich entdeckt
vom Himmel.
383
00:19:01,012 --> 00:19:04,675
Er hat mich gerettet und aufgenommen
als wäre ich einer von ihm.
384
00:19:05,217 --> 00:19:08,025
Er hat es mir sogar beigebracht
alte Wege eines Falken.
385
00:19:08,109 --> 00:19:11,655
Geschwindigkeit, Beweglichkeit, Geschicklichkeit.
386
00:19:11,739 --> 00:19:15,385
Irgendwann habe ich seines geerbt
Befugnisse, wie Aufsicht.
387
00:19:18,814 --> 00:19:22,193
Und natürlich
die Kraft des Fliegens.
388
00:19:22,680 --> 00:19:25,766
Und das, meine Freunde, ist
wie ich ein Falke wurde
389
00:19:27,497 --> 00:19:28,832
und bekam diesen Spitznamen.
390
00:19:29,719 --> 00:19:31,709
Das ist so toll.
391
00:19:31,793 --> 00:19:33,580
Es ist völlig lächerlich.
392
00:19:33,704 --> 00:19:36,290
Und das ist das
auch lächerlich?
393
00:19:36,374 --> 00:19:39,585
-[alle keuchen]
-Was ist das?
394
00:19:39,669 --> 00:19:41,879
Das ist die Kugel
Das hat mich am Ohr getroffen.
395
00:19:41,963 --> 00:19:44,448
Ich habe es immer bei mir getragen
seit dem Tag, an dem ich angeschossen wurde
396
00:19:44,532 --> 00:19:46,493
um mich daran zu erinnern
das ist egal,
397
00:19:46,577 --> 00:19:48,251
Du hast nie nachgelassen.
398
00:19:48,335 --> 00:19:50,754
[Hans]
Jetzt ist die Spielzeit vorbei.
399
00:20:02,251 --> 00:20:04,200
Nun, ich bin froh, dass Sie
Die Wache ist wach, Falcon
400
00:20:04,284 --> 00:20:05,684
Weil du gehst
direkt aufs Pfund.
401
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
Oh nein. Ich habe solche Angst.
402
00:20:10,995 --> 00:20:12,746
[alle schreien]
403
00:20:12,830 --> 00:20:14,058
Wo bin ich?
404
00:20:14,142 --> 00:20:16,310
Äh, richtig. Ich wurde entführt.
405
00:20:26,183 --> 00:20:28,019
Okay, ich denke, das können wir
habe etwas getroffen.
406
00:20:28,102 --> 00:20:31,454
Hmm. Muss ein Flug gewesen sein
Untertasse. Auf jeden Fall mit Außerirdischen.
407
00:20:31,538 --> 00:20:34,908
Außerirdische. Außerirdische
sind heutzutage überall.
408
00:20:34,992 --> 00:20:36,842
Es gibt jede Menge Videos
darauf. Hey, hey.
409
00:20:36,925 --> 00:20:39,344
Hast du Zucker?
[schnieft, keucht]
410
00:20:39,428 --> 00:20:41,921
[Nachrichtenmusik im Fernsehen]
411
00:20:42,005 --> 00:20:44,550
Aktuelle Nachrichten.
Wir erhalten zahlreiche Meldungen
412
00:20:44,634 --> 00:20:46,429
dass ein außer Kontrolle geratener Zug ist
rast rüber
413
00:20:46,512 --> 00:20:48,264
die friedliche Stadt Bay City.
414
00:20:48,348 --> 00:20:50,518
[Michael] Der Zug ist schon
hat einige Schäden verursacht
415
00:20:50,601 --> 00:20:52,339
durch eine Konstruktion brechen
Standort auf der Scott Avenue.
416
00:20:52,422 --> 00:20:54,253
Zum Glück gab es welche
Keine Verletzungen.
417
00:20:54,337 --> 00:20:56,949
Bisher
Wir hatten keinen Kommentar von irgendjemandem.
418
00:20:57,033 --> 00:20:58,701
[grunzt]
419
00:20:58,785 --> 00:21:00,121
Keine Passagiere an Bord des Zuges,
420
00:21:00,204 --> 00:21:01,748
aber es gibt
ein volles Auto mit...
421
00:21:01,831 --> 00:21:05,431
Oh, diese armen Dinger.
Ich möchte nicht sie sein.
422
00:21:05,515 --> 00:21:08,549
Amigos, seht euch das an.
Das ist Falcons Zug.
423
00:21:09,383 --> 00:21:11,728
[spannende Musik]
424
00:21:12,065 --> 00:21:13,652
-[Motor dreht hoch]
-[Mann] Woohoo!
425
00:21:13,736 --> 00:21:16,549
-Äh, Johnson. Das macht jetzt Spaß.
-Ja.
426
00:21:16,633 --> 00:21:18,189
Darum geht es,
Johnson.
427
00:21:18,272 --> 00:21:19,847
Hast du dich erinnert?
Diesmal der Akku der Kamera?
428
00:21:19,930 --> 00:21:21,950
Äh, ja, ich habe es verstanden. Uns geht es gut.
429
00:21:22,034 --> 00:21:23,298
Johnson und Johnson,
430
00:21:23,382 --> 00:21:25,222
Ihr seid derzeit
Den Zug verfolgen, richtig?
431
00:21:25,305 --> 00:21:26,765
Ja, das stimmt, Michael.
432
00:21:26,849 --> 00:21:28,435
Wir sind eigentlich gerecht
Habe es jetzt nachgeholt.
433
00:21:28,518 --> 00:21:30,146
Wir sind fast parallel
zum Heckwagen.
434
00:21:30,229 --> 00:21:32,106
Derjenige, der trägt
alle Tiere.
435
00:21:32,190 --> 00:21:34,431
Der Zug ist unterwegs
um Seagull Island zu passieren.
436
00:21:34,515 --> 00:21:36,854
Was wir erleben
Hier ist ohne Zweifel,
437
00:21:36,938 --> 00:21:39,666
die größte Eisenbahngeschichte
in der Geschichte von Bay City.
438
00:21:39,750 --> 00:21:42,556
Wir tun unser Bestes, um Sie zu erreichen
so nah am Geschehen wie möglich.
439
00:21:42,639 --> 00:21:44,716
Ich möchte niemanden beunruhigen,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass der Zug
440
00:21:44,799 --> 00:21:46,425
sie reden
ungefähr ist dieser hier.
441
00:21:46,509 --> 00:21:47,898
[alle keuchen]
442
00:21:47,982 --> 00:21:49,652
Bald wird der Zug
außerhalb der Stadt sein
443
00:21:49,735 --> 00:21:51,440
und wir werden es nicht schaffen
um weiter zu folgen.
444
00:21:51,523 --> 00:21:52,691
Falcon hat noch nicht eingecheckt.
445
00:21:52,774 --> 00:21:54,276
Er könnte im Zug festsitzen.
446
00:21:54,359 --> 00:21:57,202
-Steven, geh und hol Rico.Rapido.
-In Ordnung.
447
00:22:04,432 --> 00:22:06,559
Mir wurde gesagt, dass wir Reporter haben
am Boden
448
00:22:06,643 --> 00:22:09,147
Ich habe mit den Besitzern einiger davon gesprochen
die gefangenen Tiere im Zug.
449
00:22:09,230 --> 00:22:12,359
Oh, ich war am Boden zerstört, weil
Mein armer kleiner Randy ist in diesem Zug.
450
00:22:12,442 --> 00:22:14,861
Ah, das ist mein Besitzer.
Sie wird uns retten.
451
00:22:14,945 --> 00:22:16,496
Rebekka. Rebekka!
452
00:22:16,580 --> 00:22:18,417
...alle meine Fans können sich entspannen
weil mein Sponsor
453
00:22:18,500 --> 00:22:20,471
habe mir einen brandneuen Hund besorgt.
454
00:22:20,555 --> 00:22:23,015
Was? Sie hat mich ersetzt.
455
00:22:23,099 --> 00:22:25,114
-...meine neuen Promos und Goodies.
-Oh, Zucker.
456
00:22:25,197 --> 00:22:27,078
...Sie können ein Foto machen
mit meinem neuen Partner.
457
00:22:27,161 --> 00:22:29,843
Ich meine, komm schon. Schauen Sie einfach wie
süß ist er. Schauen Sie sich sein kleines Gesicht an.
458
00:22:29,926 --> 00:22:31,929
[Reporter] Haben Sie ein Haustier?
auch im Zug, junge Dame?
459
00:22:32,012 --> 00:22:35,779
Ja. Ihr Name ist Maguy
und sie ist ganz allein in diesem Zug.
460
00:22:35,863 --> 00:22:37,406
Und ich habe wirklich Angst um sie.
461
00:22:37,490 --> 00:22:39,667
Wir müssen einen Weg finden
um diesen Tieren zu helfen.
462
00:22:39,751 --> 00:22:41,545
Wir können sie nicht einfach alle zurücklassen.
463
00:22:41,629 --> 00:22:43,214
Oh, dieses arme kleine Mädchen.
464
00:22:43,298 --> 00:22:45,510
Ja, Cynthia. Und es scheint
als würde es nur noch schlimmer werden.
465
00:22:45,593 --> 00:22:48,426
Ein feuriger, explosiver Absturz
scheint unvermeidbar.
466
00:22:48,510 --> 00:22:49,213
Hä?
467
00:22:49,297 --> 00:22:50,706
-Häh?
-Oh, meine Babys.
468
00:22:50,790 --> 00:22:54,794
[alle keuchen]
469
00:22:54,878 --> 00:22:56,908
[schnarchen]
470
00:22:57,521 --> 00:22:59,490
Du willst von der Bank aufstehen
und uns helfen?
471
00:22:59,574 --> 00:23:00,992
Wir sind das Risiko nicht wert.
472
00:23:01,076 --> 00:23:04,081
Ich will nicht enden
gekocht wie eine Pizza.
473
00:23:05,636 --> 00:23:07,278
[lacht]
474
00:23:07,627 --> 00:23:09,065
Hallo.
475
00:23:09,149 --> 00:23:12,068
Genießen Sie die Fahrt?
Nicht zu holprig?
476
00:23:12,152 --> 00:23:16,573
Von wo ich stehe,
es läuft alles perfekt. [lacht]
477
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
Denn nachdem ich das geplant habe
seit Monaten,
478
00:23:18,942 --> 00:23:21,903
Ich habe diesen Zug gehackt und jetzt
Ich habe die vollständige Kontrolle.
479
00:23:21,987 --> 00:23:22,841
Sehen Sie sich das an.
480
00:23:23,320 --> 00:23:24,699
Ich kann beschleunigen...
481
00:23:24,783 --> 00:23:26,159
[alle schreien]
482
00:23:26,243 --> 00:23:27,535
...oder auf die Bremse treten.
483
00:23:27,619 --> 00:23:29,097
[kreischend]
484
00:23:29,181 --> 00:23:32,507
Beschleunigen oder bremsen.
Beschleunigen oder bremsen.
485
00:23:32,591 --> 00:23:35,824
Beschleunigen oder bremsen.
Beschleunigen oder bremsen. [lacht]
486
00:23:35,908 --> 00:23:37,701
Ihr seid alle meiner Gnade ausgeliefert.
487
00:23:37,785 --> 00:23:39,871
Dieser Typ hat einen Tackling gemeistert
zu viele.
488
00:23:39,955 --> 00:23:41,707
Wir haben Ihnen nichts getan.
489
00:23:41,791 --> 00:23:43,452
Nein, du hast mir nichts getan.
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,133
Aber wie es der Zufall wollte,
491
00:23:45,217 --> 00:23:47,201
Du bist auf Reisen
mit der einen Person
492
00:23:47,285 --> 00:23:48,787
Ich habe Rache geschworen.
493
00:23:48,871 --> 00:23:52,625
Das ist richtig.
Endlich treffen wir uns wieder, Rex.
494
00:23:52,723 --> 00:23:54,379
Hä? Wissen wir es
einander?
495
00:23:54,463 --> 00:23:55,631
Hä?
496
00:23:55,715 --> 00:23:58,885
Nun ja. Hans.
Die Hans-Gang.
497
00:23:58,969 --> 00:24:00,888
Äh... Keine Ahnung.
498
00:24:00,972 --> 00:24:02,641
Ich bin es. Vor fünf Jahren.
499
00:24:02,725 --> 00:24:04,728
Diese Krokettenüberfälle
von einer Reihe von Tierkliniken.
500
00:24:04,811 --> 00:24:08,899
Das war ich, meine Bande. Aufleuchten.
Wir hatten einen guten Ruf.
501
00:24:09,288 --> 00:24:11,358
Ugh, das habe ich fünf Jahre lang gemacht
und ein Pfund wegen dir,
502
00:24:11,441 --> 00:24:12,511
und du erinnerst dich nicht einmal daran?
503
00:24:12,594 --> 00:24:14,973
Ich habe unzählige Drecksäcke verhaftet
wie du und Falcon.
504
00:24:15,056 --> 00:24:16,309
Manchmal zehn davon am Tag.
505
00:24:16,392 --> 00:24:18,018
Entschuldigung, ich erinnere mich nicht
sie alle.
506
00:24:18,102 --> 00:24:21,882
Duh... [grunzt]
Das spielt keine Rolle.
507
00:24:21,966 --> 00:24:24,635
Nach heute wirst du es nicht mehr tun
vergiss mich. Auf Wiedersehen, Rex.
508
00:24:24,719 --> 00:24:26,429
[Musik spielt]
509
00:24:28,214 --> 00:24:29,632
Wir werden alle sterben.
510
00:24:29,716 --> 00:24:31,803
Ich werde nicht lügen.
Das habe ich in den Sternen nicht gesehen.
511
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
[stöhnt]
Er erinnert sich nicht an mich.
512
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
[grunzt]
513
00:24:35,766 --> 00:24:37,226
Wow.
514
00:24:37,913 --> 00:24:39,164
[grunzt]
515
00:24:41,187 --> 00:24:43,314
Er hat mich vergessen! [grunzt]
516
00:24:43,398 --> 00:24:45,483
Wie zum Teufel tust du das nicht?
Erinnerst du dich an mich, Rex?
517
00:24:45,567 --> 00:24:47,736
Du hast keine Ahnung, wie es ist
518
00:24:47,820 --> 00:24:50,114
fünf Jahre verbringen
im Pfund,
519
00:24:50,198 --> 00:24:52,162
deine Bande zu verlieren...
[grunzt]
520
00:24:52,246 --> 00:24:54,853
Und mittendrin verfaulen
von nirgendwo.
521
00:24:54,937 --> 00:24:56,426
[weinen]
522
00:24:57,148 --> 00:24:59,901
Warten Sie einfach ab.
[schnieft]
523
00:24:59,985 --> 00:25:01,445
Oh, steig aus.
524
00:25:02,398 --> 00:25:03,524
[schreit] Rex!
525
00:25:03,608 --> 00:25:06,903
[„Rex“ hallt wider]
526
00:25:08,725 --> 00:25:11,196
Warum passiert das?
Womit haben wir das verdient?
527
00:25:11,279 --> 00:25:13,573
Hey, yo, steh nicht einfach da.
Es ist Spielzeit.
528
00:25:13,657 --> 00:25:15,784
Beruhigt euch alle.
Wir werden das herausfinden.
529
00:25:15,868 --> 00:25:17,138
Du musst mich einfach nachdenken lassen.
530
00:25:17,221 --> 00:25:18,732
Ja. Nun ja, vielleicht
Ich möchte darauf eingehen
531
00:25:18,815 --> 00:25:20,261
bevor wir in Toro City abstürzen.
532
00:25:20,345 --> 00:25:23,024
Nein, nein, nein, nein. Ich kenne das
gesamte Strecke des Zuges auswendig.
533
00:25:23,107 --> 00:25:24,984
Und wir werden es nicht tun
Absturz in Toro City.
534
00:25:25,068 --> 00:25:26,104
[alle seufzen tief]
535
00:25:26,188 --> 00:25:27,718
Nein. Wir werden abstürzen
lange vorher.
536
00:25:27,801 --> 00:25:29,012
Genau hier auf dieser Brücke.
537
00:25:29,095 --> 00:25:30,687
-[alle keuchen]
-Was?
538
00:25:32,808 --> 00:25:34,728
Oh ja. Sie sehen, wenn Sie
Überquere die Teufelsbrücke,
539
00:25:34,811 --> 00:25:36,646
Es gibt eine sehr
strenges Tempolimit.
540
00:25:36,730 --> 00:25:39,316
Und da unser Zug so schwer ist
und zu schnell gehen,
541
00:25:39,400 --> 00:25:41,168
wir werden verursachen
starke Vibrationen auf den Schienen,
542
00:25:41,251 --> 00:25:43,714
was die Masten beschädigen würde,
wodurch die Brücke einstürzte.
543
00:25:43,797 --> 00:25:45,133
Und dann wird der Zug explodieren.
544
00:25:45,216 --> 00:25:46,300
[schreit]
545
00:25:46,384 --> 00:25:47,927
[alle keuchen]
546
00:25:48,517 --> 00:25:50,770
Und dann sterben wir alle.
Gern geschehen.
547
00:25:51,362 --> 00:25:52,815
Aber... Aber
Das dürfen wir nicht zulassen.
548
00:25:52,898 --> 00:25:54,381
Das muss sein
etwas, was wir tun können.
549
00:25:54,464 --> 00:25:56,415
Es könnte sein, wenn der Zug
war leichter,
550
00:25:56,498 --> 00:25:58,592
wir könnten vielleicht überqueren,
aber wir müssten uns zumindest abkoppeln
551
00:25:58,675 --> 00:26:00,406
die Hälfte der Waggons.
552
00:26:00,490 --> 00:26:01,752
Oh, ich weiß, was wir tun können.
553
00:26:01,835 --> 00:26:03,513
Sehen Sie, wir sind hinten
des Zuges.
554
00:26:03,596 --> 00:26:05,307
Aber wenn wir aufsteigen können
zum Wagen Nummer acht,
555
00:26:05,390 --> 00:26:07,852
Wir könnten die Autos abtrennen
zwischen First Class und Economy.
556
00:26:07,935 --> 00:26:10,813
Ew. Nun, das müssen wir nicht
Wir gehen durch die Wirtschaft, nicht wahr?
557
00:26:10,897 --> 00:26:13,441
Ja. Es ist der einzige Weg
um die Autos sicher abzutrennen
558
00:26:13,525 --> 00:26:15,137
damit wir überqueren können
die Brücke, ohne dass sie einstürzt
559
00:26:15,220 --> 00:26:16,046
und uns alle töten.
560
00:26:16,130 --> 00:26:17,508
Das klingt nach einem tollen Plan.
561
00:26:17,591 --> 00:26:19,558
Ja. Außer wir sind alle
immer noch in Käfigen eingesperrt
562
00:26:19,641 --> 00:26:22,144
und der Schlüssel ist der ganze Weg
im nächsten Auto.
563
00:26:23,755 --> 00:26:26,242
[alle stöhnen]
564
00:26:29,334 --> 00:26:32,254
Aber... du könntest durchkommen
diese Falltür
565
00:26:32,338 --> 00:26:33,923
und hol den Schlüssel für uns.
566
00:26:34,007 --> 00:26:35,896
[alle sind sich einig]
567
00:26:37,771 --> 00:26:39,623
Und mit all deinen
besondere Falkenfähigkeiten,
568
00:26:39,706 --> 00:26:41,802
-Es sollte ein Kinderspiel sein.
-Oh, ja, ja. Sicherlich.
569
00:26:41,885 --> 00:26:43,504
Mit all meinen
besondere Falkenfähigkeiten, ich...
570
00:26:43,587 --> 00:26:45,581
Aber ich meine, es klingt
ein bisschen gefährlich, nicht wahr?
571
00:26:45,664 --> 00:26:47,888
Wir flehen dich an.
Bitte retten Sie unsere Babys.
572
00:26:47,972 --> 00:26:50,642
-Ich auch. Du musst uns helfen.
-Wir zählen auf Sie.
573
00:26:50,726 --> 00:26:53,397
-Du bist der Einzige von uns, der das schaffen könnte.
-Ja. Aufleuchten.
574
00:26:53,480 --> 00:26:55,258
Ja. Okay. Ich nehme an
Ich kann es versuchen.
575
00:26:55,341 --> 00:26:56,966
Meint ihr das ernst?
Du willst wirklich
576
00:26:57,049 --> 00:26:58,628
diesem gewöhnlichen Dieb zu vertrauen
um uns alle zu retten.
577
00:26:58,711 --> 00:27:00,534
Gemeinsam? Mich? Ha.
578
00:27:00,618 --> 00:27:02,306
Ich zeige es dir, Opa.
579
00:27:02,390 --> 00:27:04,434
[schnarchen]
580
00:27:08,893 --> 00:27:11,192
Ach, alles
Okay, Herr Falcon?
581
00:27:11,342 --> 00:27:14,001
Oh ja. Kinderleicht. Huh.
582
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
Ja. Mach weiter, Falke.
583
00:27:17,988 --> 00:27:21,408
Bei dieser Geschwindigkeit wirst du
am Ende wie ein Straßentod.
584
00:27:22,832 --> 00:27:24,292
[grunzt]
585
00:27:32,115 --> 00:27:33,494
Gut gemacht, Falcon.
586
00:27:33,578 --> 00:27:35,560
Das Leben eines jeden ist es
In deinen dummen Händen.
587
00:27:35,643 --> 00:27:37,311
„Und das ist
eine goldene Gelegenheit.
588
00:27:37,395 --> 00:27:40,382
„Haben Sie mehr Essen als je zuvor
hatte an Weihnachten.“ Ja.
589
00:27:40,466 --> 00:27:42,931
„Komm raus an die Küste. Wir werden
abhängen. Habt ein paar Lacher.“
590
00:27:43,014 --> 00:27:44,517
Das Einzige ist, dass du kriechen musst
591
00:27:44,600 --> 00:27:47,019
unter einem außer Kontrolle geratenen Zug
auf Hochtouren.
592
00:27:47,103 --> 00:27:48,521
[grunzt]
593
00:27:50,134 --> 00:27:51,635
Wow.
594
00:27:51,995 --> 00:27:53,580
[wimmert]
595
00:27:53,664 --> 00:27:56,000
[grunzt]
596
00:27:58,834 --> 00:28:00,335
[jault]
597
00:28:01,771 --> 00:28:03,189
Hmm?
598
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
[kichert]
599
00:28:08,998 --> 00:28:11,417
[fröhliche Musik]
600
00:28:16,959 --> 00:28:18,210
[jault]
601
00:28:21,830 --> 00:28:23,039
Ja.
602
00:28:26,210 --> 00:28:29,129
[Quietscht]
603
00:28:31,169 --> 00:28:32,670
[grunzt]
604
00:28:35,058 --> 00:28:36,476
[wimmert]
605
00:28:49,661 --> 00:28:50,995
Wow!
606
00:28:58,981 --> 00:29:01,608
Es fühlt sich an, als ob er es gewesen wäre
ist schon lange her, nicht wahr?
607
00:29:01,692 --> 00:29:03,444
Genau. Ich würde nicht
lass es an ihm vorbei
608
00:29:03,528 --> 00:29:05,363
diese Gelegenheit zu nutzen
entkommen.
609
00:29:12,674 --> 00:29:14,114
Mm.
610
00:29:15,827 --> 00:29:17,833
-[Türklopfen]
-Häh?
611
00:29:17,917 --> 00:29:18,760
[alle schreien]
612
00:29:18,844 --> 00:29:22,301
-Du bist großartig.
-Ich habe es dir gesagt. Kinderleicht.
613
00:29:22,385 --> 00:29:23,886
Wer will jetzt raus?
614
00:29:23,970 --> 00:29:26,240
Es ist alles in Ordnung.
Nicht schlecht für einen Dieb, oder?
615
00:29:26,324 --> 00:29:27,452
Ich denke, eine Entschuldigung ist ein Befehl.
616
00:29:27,535 --> 00:29:30,162
Okay. Jeder hat Glück
irgendwann.
617
00:29:30,246 --> 00:29:31,796
Holen Sie mich jetzt aus diesem Käfig.
618
00:29:31,880 --> 00:29:33,174
Ich übernehme die Dinge von hier aus.
619
00:29:33,257 --> 00:29:35,134
Oh, warten Sie einen Moment, Sergeant.
620
00:29:35,218 --> 00:29:38,250
Ich bin mir nicht sicher, ob du der Beste bist
Position, Befehle zu erteilen.
621
00:29:38,333 --> 00:29:40,920
Ich bin in einer besseren Position als
Irgendein schlechter Gangster wie du.
622
00:29:41,003 --> 00:29:43,883
Hey, es war dieser gemeine Gangster
Das hat uns aus diesen Käfigen befreit.
623
00:29:43,966 --> 00:29:46,761
Er ist der einzige Grund, warum wir
noch eine Überlebenschance haben.
624
00:29:46,844 --> 00:29:48,931
[knurrt] - Sicher. Er
grenzte diese Ausbildung illegal ab.
625
00:29:49,014 --> 00:29:51,393
Er verhält sich sehr misstrauisch
und verbirgt offensichtlich etwas.
626
00:29:51,476 --> 00:29:53,709
-Aber es liegt an diesem Verbrecher...
-Danke.
627
00:29:53,792 --> 00:29:56,067
Vielen Dank.
Wir alle verstehen es.
628
00:29:56,151 --> 00:29:57,911
Okay, Rex, ich lasse dich raus.
629
00:29:57,995 --> 00:30:00,122
Kommt nicht in Frage. [grunzt]
630
00:30:00,419 --> 00:30:02,171
-[surren]
-[yelps]
631
00:30:02,255 --> 00:30:03,340
[alle schreien]
632
00:30:03,424 --> 00:30:04,467
Ich habe dich.
633
00:30:04,551 --> 00:30:07,471
[schreiend]
634
00:30:09,261 --> 00:30:10,094
[grunzt]
635
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
Hä?
636
00:30:11,884 --> 00:30:13,553
[Hans lacht]
637
00:30:13,637 --> 00:30:15,604
Das habe ich nicht vor
Lass die Blase von irgendjemandem platzen
638
00:30:15,688 --> 00:30:17,107
Aber du kannst es unmöglich glauben
639
00:30:17,190 --> 00:30:18,776
Ich habe diesen Zug gehackt
ganz alleine.
640
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
Tatsächlich denke ich, dass es an der Zeit ist
641
00:30:20,653 --> 00:30:22,928
Ich danke der Person, die da war
von Anfang an bei mir.
642
00:30:23,011 --> 00:30:25,096
Der Typ, der es gemacht hat
All das ist möglich.
643
00:30:25,180 --> 00:30:27,599
[überlappendes Geschwätz]
644
00:30:27,683 --> 00:30:29,143
[nervöses Lachen]
645
00:30:29,227 --> 00:30:31,270
Wir können nicht zuhören
dieser Psychopath.
646
00:30:31,810 --> 00:30:33,353
[Hans stöhnt] Was?
647
00:30:33,655 --> 00:30:35,848
Hört zu, Leute, er ist einfach
versuchen, in unsere Köpfe einzudringen.
648
00:30:35,931 --> 00:30:37,933
Wir müssen alle zusammenhalten.
649
00:30:38,017 --> 00:30:40,228
[grunzt]
650
00:30:41,195 --> 00:30:42,488
[schreit]
651
00:30:42,572 --> 00:30:45,742
Oh, willst du spielen, Falcon?
Also gut, lass uns spielen.
652
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
[dramatische Musik]
653
00:30:56,703 --> 00:30:58,402
Alles klar. Vergessen
über diesen Verrückten.
654
00:30:58,485 --> 00:31:00,528
Wir müssen einen Weg finden, um...
[jault]
655
00:31:09,933 --> 00:31:12,115
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich fangen.
656
00:31:14,238 --> 00:31:16,032
Wow.
657
00:31:16,421 --> 00:31:17,714
Wow.
658
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
[alle schreien]
659
00:31:20,389 --> 00:31:22,099
Hey, du musst umziehen.
660
00:31:25,575 --> 00:31:26,910
[knurrt]
661
00:31:28,253 --> 00:31:30,380
Schnell. Raus da!
662
00:31:30,768 --> 00:31:32,061
Beeil dich!
663
00:31:44,737 --> 00:31:47,107
Warum spionierst du mir nach?
Wer bezahlt dich?
664
00:31:47,191 --> 00:31:48,803
Für wen arbeiten Sie? Hä?
665
00:31:51,388 --> 00:31:53,637
Oh, du wirst nicht reden.
Hä? Wohin gehst du?
666
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
Hör auf, dich zu bewegen.
667
00:32:09,602 --> 00:32:10,937
Achtung!
668
00:32:11,825 --> 00:32:14,119
Mach dir keine Sorgen um mich.
Mir geht es gut.
669
00:32:14,203 --> 00:32:15,663
[jaulend]
670
00:32:18,877 --> 00:32:21,213
[stöhnend]
671
00:32:22,163 --> 00:32:24,165
[schreiend]
672
00:32:35,258 --> 00:32:37,385
Hallo, Herr Greyhound.
Wie heißen Sie?
673
00:32:37,469 --> 00:32:40,694
Äh... [kichert] Victor.
674
00:32:40,778 --> 00:32:43,906
Nun, danke, dass du mich gelassen hast
Raus, Victor. Mein Name ist Anna.
675
00:32:43,990 --> 00:32:47,324
Oh, sehr schön
um deine Bekanntschaft zu machen.
676
00:32:47,408 --> 00:32:50,179
Hey, beeil dich da hinten.
Wir müssen gehen.
677
00:32:50,263 --> 00:32:51,515
[zischend]
678
00:32:52,986 --> 00:32:55,322
[beide] Diese Schlange
kommt mir sehr bekannt vor.
679
00:32:55,887 --> 00:32:58,057
Ich bin sicher, ich habe sie gesehen
schon einmal in den sozialen Medien.
680
00:32:58,140 --> 00:32:59,309
Kennen Sie sich mit sozialen Medien aus?
681
00:32:59,392 --> 00:33:00,976
Ja, leider.
682
00:33:01,671 --> 00:33:03,880
Ah, danke.
Wie war noch mal dein Name?
683
00:33:03,964 --> 00:33:06,276
Süßigkeiten. Aber hör zu,
Ich habe es nicht ausgewählt.
684
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
Wir können wählen.
685
00:33:10,193 --> 00:33:11,695
Wow.
686
00:33:14,834 --> 00:33:16,471
Oh, das war etwas.
687
00:33:16,555 --> 00:33:19,224
Hey, Leo. Das waren
einige glatte Seitenteile.
688
00:33:19,422 --> 00:33:22,756
Whoa, whoa, whoa...
689
00:33:22,840 --> 00:33:24,188
[Randy]
Okay, also nur um es noch einmal zusammenzufassen:
690
00:33:24,271 --> 00:33:25,958
Du meinst, irgendein Psycho
hat den Zug gehackt
691
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
mit einer Art Schema zu bekommen
Zurück zu dem alten Hund, der ihn verhaftet hat?
692
00:33:28,540 --> 00:33:31,367
Rechts? Was kommt als nächstes? Du
Willst du sagen, dass die Erde rund ist?
693
00:33:31,451 --> 00:33:33,308
-Ah, ich bin nicht so leichtgläubig.
-Mm.
694
00:33:33,392 --> 00:33:35,608
Alles klar, sind alle hier?
Dann gehen wir zu Wagen acht.
695
00:33:35,691 --> 00:33:37,943
Hey, wer hat dich hingebracht?
verantwortlich? Hä?
696
00:33:38,027 --> 00:33:39,779
Okay, kluger Kerl.
Was ist Ihr Plan?
697
00:33:39,863 --> 00:33:42,449
Äh... Lasst uns alle losgehen
Auto acht.
698
00:33:42,533 --> 00:33:43,701
Rechts?
699
00:33:44,503 --> 00:33:47,881
Hallo? Hallo? Hallo?
700
00:33:47,965 --> 00:33:52,761
Ich kann das nicht glauben.
Wieder vergessen. Hallo?
701
00:33:54,939 --> 00:33:56,065
Hä?
702
00:33:56,149 --> 00:33:57,609
[schreiend]
703
00:34:03,002 --> 00:34:05,213
Ausnahmsweise hatte ich tatsächlich Glück.
704
00:34:05,297 --> 00:34:07,299
Sieht aus, als wäre jemand verloren
ihre Berührung.
705
00:34:07,383 --> 00:34:09,140
Ja. Weil du
habe so viel gemacht...
706
00:34:09,224 --> 00:34:11,574
-Leute, ihr seid beide großartig, okay?
- Scheint, als würden Sie alle bellen und nicht beißen.
707
00:34:11,657 --> 00:34:12,695
Leute, mir geht es gut.
708
00:34:12,779 --> 00:34:14,355
Will mich wirklich sehen
etwas beißen?
709
00:34:14,438 --> 00:34:16,288
-Verzeihung.
-Warum küsst du nicht meinen Schwanz, Rexy P...
710
00:34:16,371 --> 00:34:18,314
[Rex] Du wirst keinen Schwanz haben
wenn ich mit dir fertig bin.
711
00:34:18,397 --> 00:34:20,393
Huh. Festhalten. [atmet tief ein]
712
00:34:22,776 --> 00:34:26,560
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser.
Wasser...
713
00:34:26,644 --> 00:34:28,667
Entschuldigung. Verzeihung.
Durchkommen. Aus dem Weg.
714
00:34:28,750 --> 00:34:31,294
Bewegen. Das ist
ein Notfall.
715
00:34:32,902 --> 00:34:35,382
Wasser. Wow. Nein, nein.
716
00:34:35,490 --> 00:34:37,430
Hey. Wohin gehst du?
717
00:34:37,514 --> 00:34:39,680
Hey. Verlass mich nicht
in der Toilette.
718
00:34:39,906 --> 00:34:41,282
Was hast du gedacht?
719
00:34:41,366 --> 00:34:44,411
-Da ist ein Waschbecken.
-Häh? [lacht]
720
00:34:48,952 --> 00:34:51,060
[stöhnt] Holt mich raus.
Das ist Essig.
721
00:34:52,568 --> 00:34:54,654
Tut mir leid, Kumpel.
Das ist alles, was ich finden konnte.
722
00:34:56,881 --> 00:34:59,368
So demütigend.
723
00:35:09,604 --> 00:35:11,690
Hm. [kichert nervös]
724
00:35:11,991 --> 00:35:13,493
[knurrt]
725
00:35:14,460 --> 00:35:15,961
Warum zieht ihr nicht um?
726
00:35:18,506 --> 00:35:21,092
Das ist schlecht. Ich wirklich nicht
Ich möchte eine Peking-Ente sein.
727
00:35:21,176 --> 00:35:22,719
Ja, es ist zu gefährlich.
728
00:35:22,803 --> 00:35:24,540
Wir müssen einen anderen Weg finden
um aus diesem Zug auszusteigen.
729
00:35:24,623 --> 00:35:25,876
Oh ja? Wie
machen wir das, Officer?
730
00:35:25,959 --> 00:35:27,669
Mein Plan ist eigentlich
viel einfacher.
731
00:35:27,753 --> 00:35:30,053
Wir gehen zurück zu unserem Auto
und einen Weg finden, es zu lösen.
732
00:35:30,136 --> 00:35:33,515
Es wird von selbst aufhören und
dann kommen wir alle sicher davon.
733
00:35:33,873 --> 00:35:35,916
Aber Herr Polizeihund,
wir fahren zu schnell.
734
00:35:36,000 --> 00:35:38,637
Wenn wir das letzte Auto abtrennen,
es wird wahrscheinlich entgleisen
735
00:35:38,721 --> 00:35:41,306
und Absturz,
und dann werden wir alle sterben.
736
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
Ja. Aber wenn wir
mach weiter so,
737
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
wir werden alle auf dem Holzkohlegrill grillen.
738
00:35:45,144 --> 00:35:46,179
[jault]
739
00:35:46,263 --> 00:35:48,723
Hören Sie zu. Mach dir keine Sorgen,
Es ist nur ein kleines Feuer.
740
00:35:48,807 --> 00:35:51,104
Wenn ich es schaffe,
dann könnt ihr es auch schaffen.
741
00:35:51,188 --> 00:35:52,773
Ja, wir folgen Falcon.
742
00:35:52,857 --> 00:35:55,735
Ich werde gesellschaftliche Normen nicht zulassen
diktiere mein Leben jemals wieder.
743
00:35:55,819 --> 00:35:59,030
-Nein, Sir.
-Hallo. Hallo.
744
00:35:59,114 --> 00:36:00,950
Hallo. Ach.
745
00:36:06,000 --> 00:36:07,335
Schau es dir an.
746
00:36:13,276 --> 00:36:14,736
[jault] Süßigkeit!
747
00:36:16,297 --> 00:36:18,424
Es ist okay. Geil. Ich bin rüstig.
748
00:36:19,916 --> 00:36:21,168
[heult]
749
00:36:26,917 --> 00:36:29,390
Schauen Sie, sie haben es geschafft. Lass uns gehen.
750
00:36:30,255 --> 00:36:32,298
[wimmert]
751
00:36:32,754 --> 00:36:34,089
Entschuldigung.
752
00:36:35,578 --> 00:36:37,330
-[polternd]
-[yelps]
753
00:36:46,546 --> 00:36:48,715
Komm schon, Coco. Du hast das verstanden.
754
00:36:48,798 --> 00:36:50,550
[wimmert, jault]
755
00:36:51,094 --> 00:36:52,346
Ich tue, was ich kann.
756
00:36:52,430 --> 00:36:54,053
Warum fliegst du nicht einfach?
757
00:36:54,137 --> 00:36:57,223
Nun, ich weiß nicht, wie man fliegt.
758
00:36:58,244 --> 00:36:59,996
Ich habe nie gelernt, wie.
759
00:37:00,692 --> 00:37:02,194
[Coco schreit]
760
00:37:07,191 --> 00:37:08,526
Coco?
761
00:37:08,641 --> 00:37:11,102
[schwer atmend] Ich habe es geschafft.
762
00:37:14,365 --> 00:37:16,242
Sehen Sie das?
Du bist fast geflogen?
763
00:37:16,326 --> 00:37:17,785
[Coco wimmert] Fast.
764
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
Zum Glück waren wir das nicht
Dir folgend.
765
00:37:19,454 --> 00:37:21,001
Wir wären rausgesaugt worden.
766
00:37:21,085 --> 00:37:23,458
Willst du mich verarschen? Wenn Sie
hatte nicht so viel Zeit verschwendet,
767
00:37:23,541 --> 00:37:24,818
wir wären alle sicher drüben.
768
00:37:24,902 --> 00:37:26,947
Ähm, vielleicht ist das nicht der Fall
Die beste Zeit zum Kämpfen,
769
00:37:27,030 --> 00:37:28,615
Das Auto droht auseinanderzubrechen.
770
00:37:28,699 --> 00:37:30,411
Und wenn du noch da drüben bist,
es wird aus den Fugen geraten.
771
00:37:30,494 --> 00:37:32,456
-Und dann bist du auch...
-Und wir werden alle sterben. Wir wissen es.
772
00:37:32,539 --> 00:37:33,504
Genau.
773
00:37:33,588 --> 00:37:35,971
Im Moment gibt es ein riesiges Loch
in der Mitte des Autos.
774
00:37:36,054 --> 00:37:37,222
Wir müssen also einen anderen Weg finden.
775
00:37:37,305 --> 00:37:39,474
Warte, Rex, ich habe eine Idee.
776
00:37:47,912 --> 00:37:49,914
Aufleuchten.
Du musst umziehen.
777
00:37:49,998 --> 00:37:51,249
[wimmert] Alles klar.
778
00:37:51,333 --> 00:37:52,945
Ich werde direkt hinter dir sein.
779
00:37:53,029 --> 00:37:55,613
Mach dir keine Sorgen, Momo.
Wir sehen uns in der Endzone.
780
00:37:55,697 --> 00:37:57,320
Komm, folge mir.
781
00:38:00,520 --> 00:38:02,288
Junge, rede über ein Ave Maria.
782
00:38:02,372 --> 00:38:03,706
[keucht] Hey, pass auf!
783
00:38:07,912 --> 00:38:09,796
-Was ist gerade passiert?
-Was ist gerade passiert?
784
00:38:09,879 --> 00:38:11,504
Du hast gerade gepunktet
ein Touchdown, Leo.
785
00:38:11,588 --> 00:38:13,592
Das war unglaublich.
Also gut, kommt schon, Leute.
786
00:38:13,675 --> 00:38:15,510
-Du schaffst es.
-Wir sind dran, Jimmy.
787
00:38:15,594 --> 00:38:16,803
[Jimmy] Hä?
788
00:38:22,854 --> 00:38:24,355
Seien Sie vorsichtig, Janice.
789
00:38:32,307 --> 00:38:35,768
Okay, Jimmy,
Lass dich vom Kosmos leiten.
790
00:38:38,032 --> 00:38:41,786
Ich kann es nicht tun. Ich glaube nicht, dass mein
Auf diesem sind die Sterne ausgerichtet.
791
00:38:41,869 --> 00:38:42,979
-Was?
-Ja.
792
00:38:43,063 --> 00:38:45,206
Du weißt schon, wie manchmal
Die Sterne sind nicht richtig ausgerichtet
793
00:38:45,289 --> 00:38:46,454
und wir haben keine Wahl
794
00:38:46,538 --> 00:38:48,876
aber zu akzeptieren
unser vorherbestimmtes Schicksal.
795
00:38:48,960 --> 00:38:50,711
Ich weiß, das ist dagegen
unsere Natur,
796
00:38:50,795 --> 00:38:52,714
aber ich denke, das haben wir
hier der Realität ins Auge zu sehen.
797
00:38:52,797 --> 00:38:55,091
Es tut mir Leid. Es hat
so zu sein, Janice.
798
00:38:55,174 --> 00:38:57,593
Sag es bitte einfach meinen Babys
wie sehr ich sie liebe.
799
00:38:57,677 --> 00:38:59,345
Wie alles was ich wollte
zu sein war ein Vater.
800
00:38:59,429 --> 00:39:01,347
Das kannst du ihnen selbst sagen.
801
00:39:01,431 --> 00:39:04,225
-Aber... Wie konnte ich...
-Mm.
802
00:39:04,308 --> 00:39:06,603
Hey, Falke,
Wirf Momo hierher.
803
00:39:06,687 --> 00:39:07,938
Okay.
804
00:39:09,021 --> 00:39:10,523
[schreiend]
805
00:39:10,606 --> 00:39:12,525
Oh, es geht tief.
So wie wir es geübt haben.
806
00:39:12,608 --> 00:39:14,444
-[grunzt]
-Quack, Quack!
807
00:39:14,527 --> 00:39:15,945
Mach weiter, du bist dran.
808
00:39:16,029 --> 00:39:17,530
Äh, wäre es möglich, es zu finden?
809
00:39:17,613 --> 00:39:19,365
ein etwas größerer Gehweg?
810
00:39:19,449 --> 00:39:21,868
-Wir haben keine Zeit zu verlieren!
-Hey, komm jetzt.
811
00:39:21,951 --> 00:39:24,871
Du kannst nicht einfach gehen
so nach Schwänzen greifen.
812
00:39:28,187 --> 00:39:29,647
[wimmert]
813
00:39:29,731 --> 00:39:30,732
Komm schon, Victor.
814
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
Es geht nur um Willenskraft.
815
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
[Victor wimmert]
816
00:39:36,947 --> 00:39:39,585
Was machst du?
Wir müssen weitermachen.
817
00:39:39,669 --> 00:39:40,572
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
818
00:39:40,655 --> 00:39:43,514
- Konzentrieren Sie sich auf etwas anderes.
-Auf was konzentrieren?
819
00:39:43,598 --> 00:39:44,690
Schau dir meinen Hintern an.
820
00:39:44,774 --> 00:39:47,169
Ah. Du willst mich
auf deinen Hintern schauen?
821
00:39:47,253 --> 00:39:49,380
Ja. Augen auf meinen Hintern.
822
00:39:52,690 --> 00:39:54,374
Schau dir seinen Hintern an.
Nur sein Hintern.
823
00:39:54,458 --> 00:39:58,373
Folge seinem Hintern.
Folge seinem Hintern. Folgen Sie seinem...
824
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
[keucht, schreit]
825
00:40:07,831 --> 00:40:09,499
Warte, Victor.
826
00:40:13,097 --> 00:40:15,225
Wenn du fällst, falle ich.
827
00:40:26,989 --> 00:40:28,809
Sehen Sie, wir standen hinter Ihnen.
828
00:40:28,893 --> 00:40:31,604
-Danke, Fräulein.
-Oh, nenn mich Anna.
829
00:40:33,882 --> 00:40:37,297
Ich habe es dir gesagt, wenn wir drin geblieben wären
Mit diesem Auto wären wir jetzt alle in Sicherheit.
830
00:40:37,381 --> 00:40:38,715
Na ja...
831
00:40:43,940 --> 00:40:45,358
[Rex] Äh...
832
00:40:45,442 --> 00:40:47,202
Hey, Maguy, mit zwei Autos weniger,
833
00:40:47,286 --> 00:40:48,182
wir sollten jetzt leichter sein.
834
00:40:48,265 --> 00:40:50,272
- Glaubst du, es geht uns gut?
-NEIN. Noch nicht ganz.
835
00:40:50,355 --> 00:40:53,377
Um über die Brücke zu kommen, müssen wir
müssen mindestens die Hälfte der Autos abmontieren.
836
00:40:53,460 --> 00:40:56,171
Okay, Maguy,
Lass es uns tun. Aufleuchten.
837
00:41:00,453 --> 00:41:02,301
[Hans] Du bist raus
Dein Käfig jetzt, Rex.
838
00:41:02,384 --> 00:41:04,713
Aber ich bin immer noch derjenige
hier zuständig.
839
00:41:04,797 --> 00:41:08,051
Hmm? Diese Schlange wirklich
erinnert mich an jemanden.
840
00:41:08,135 --> 00:41:09,637
Ich auch.
841
00:41:09,944 --> 00:41:12,545
Oh, ich weiß. Sie ist es.
842
00:41:12,629 --> 00:41:14,381
-Ich erinnere mich jetzt.
-Was ist das?
843
00:41:14,465 --> 00:41:16,509
Du bist Anna. Anakonda.
844
00:41:16,593 --> 00:41:19,153
Oh richtig.
Und ihr Besitzer ist DJ Conda.
845
00:41:19,237 --> 00:41:21,067
[beide] Die Rap-Game-Bosse.
846
00:41:22,294 --> 00:41:23,475
[zischend]
847
00:41:26,044 --> 00:41:27,546
Ja. Ja.
848
00:41:28,058 --> 00:41:29,520
♪ Tragen von Schuppen
und Beute, kein Zweifel ♪
849
00:41:29,603 --> 00:41:30,956
♪ Sie werden beeindruckt sein
mit diesem ♪
850
00:41:31,039 --> 00:41:32,192
♪ Wenn ihr nicht rocken könnt
mit diesem ♪
851
00:41:32,275 --> 00:41:33,538
♪ Schließe deine Ohren
und höre das Zischen ♪
852
00:41:33,621 --> 00:41:34,975
♪ Wir sind die Könige
des Rap-Spiels ♪
853
00:41:35,058 --> 00:41:36,597
♪ Von den Strömen
und der Haken ♪
854
00:41:36,680 --> 00:41:39,089
♪ Kaltes Blut in unseren Adern nein
Angst Wirf uns keine bösen Blicke zu ♪
855
00:41:39,172 --> 00:41:40,498
♪ Ja, es geht uns gut
wie Boa ♪
856
00:41:40,581 --> 00:41:42,026
♪ Wie Stallone in Cobra
857
00:41:42,110 --> 00:41:44,329
♪ Spucke Bars ohne Reue
schleicht sich durch den Platz ♪
858
00:41:44,412 --> 00:41:45,832
♪ Unser Blut ist kühl,
cool, cool wie Eis ♪
859
00:41:45,915 --> 00:41:47,667
♪ Mach dich nicht zum Narren, Narr,
Narr mit uns ♪
860
00:41:47,751 --> 00:41:48,979
♪ Du schlitterst
spuckt Gift aus ♪
861
00:41:49,062 --> 00:41:50,045
♪ Rhymes attackieren wie Denim
862
00:41:50,128 --> 00:41:52,697
♪ Bleiben Sie ruhig
Lebe den Traum ♪
863
00:41:52,781 --> 00:41:54,366
♪ Sayin' Reptile Calm
864
00:41:54,450 --> 00:41:56,627
♪ Hände hoch, schrei für uns
coole Reptilien ♪
865
00:41:56,711 --> 00:41:58,195
♪ Wir halten es eng
866
00:41:58,279 --> 00:42:00,949
[alle] ♪ Für uns coole Reppies,
Wir rappen die ganze Nacht ♪
867
00:42:01,033 --> 00:42:03,619
[summend] -♪ Für uns cool
Reptilien, -wir halten es dicht ♪
868
00:42:03,784 --> 00:42:05,328
[knurrt]
869
00:42:05,412 --> 00:42:07,088
Ja. Ruhig und cool.
Sicher, sicher.
870
00:42:07,172 --> 00:42:08,757
Aber wir müssen umziehen.
871
00:42:08,841 --> 00:42:11,245
♪ Für uns coole Reppies,
Wir rappen die ganze Nacht ♪
872
00:42:11,329 --> 00:42:14,097
♪ Für uns coole Reptilien,
Wir halten es fest ♪
873
00:42:17,543 --> 00:42:20,264
Sie sehen, Chuck, Suplex ist
sehr wichtig für jedes Training.
874
00:42:20,348 --> 00:42:22,106
Nein, das wirst du nie bekommen
das dreht sich...
875
00:42:22,190 --> 00:42:24,901
Ja, ja. Ah, schau,
er ist zurück.
876
00:42:24,985 --> 00:42:27,237
[beide keuchen]
877
00:42:28,605 --> 00:42:31,890
Was höre ich da?
über einen Zug? Geht es Maurice gut?
878
00:42:31,974 --> 00:42:34,307
-Es ist Falcon, nicht Maurice.
-Ja, ja, was auch immer.
879
00:42:34,390 --> 00:42:36,143
Silencio, Ich möchte das hören.
880
00:42:36,227 --> 00:42:38,773
Unseren Quellen zufolge
Der Zug ist völlig außer Kontrolle
881
00:42:38,856 --> 00:42:40,941
und die Eisenbahn
ist völlig überfordert,
882
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
wie es scheint, nicht
eine Möglichkeit sein, aufzuhören
883
00:42:43,236 --> 00:42:46,114
oder sogar den Zug verlangsamen,
das in ein Gebiet übergeht
884
00:42:46,198 --> 00:42:48,159
gefährlich
und instabile Spuren.
885
00:42:48,243 --> 00:42:50,372
Geh nirgendwohin. Absturz scheint
immer unvermeidlicher werden.
886
00:42:50,455 --> 00:42:52,415
-Oh, Maurice!
-In wenigen Augenblicken
887
00:42:52,499 --> 00:42:55,029
Mitglieder unseres Nachrichtenteams werden es tun
Bringen Sie uns Live-Luftaufnahmen
888
00:42:55,112 --> 00:42:58,310
von dem, was sicher sein wird
Eine Explosion, die man gesehen haben muss.
889
00:42:58,394 --> 00:43:00,897
Ah. Hallo, Rico. Wohin gehst du?
890
00:43:00,981 --> 00:43:02,483
Rico?
891
00:43:03,525 --> 00:43:05,068
Johnson, warum hast du so lange gebraucht?
892
00:43:05,152 --> 00:43:07,965
-Wir laufen hinterher.
-Entschuldigung, Johnson. Ich habe es vermasselt.
893
00:43:08,049 --> 00:43:09,732
Ich bin in die falsche Etage gegangen.
894
00:43:09,816 --> 00:43:11,614
Du bist unwirklich, Johnson.
895
00:43:11,698 --> 00:43:14,701
Oh, warte, Maurice,
Ich komme.
896
00:43:24,612 --> 00:43:26,393
Okay. Fünf weitere Autos.
897
00:43:26,477 --> 00:43:28,886
[sanfte, fröhliche Musik]
898
00:43:30,244 --> 00:43:32,288
-Oh.
-Hmm? Hmm.
899
00:43:35,996 --> 00:43:37,497
[beide grunzen]
900
00:43:40,632 --> 00:43:41,883
[grunzt]
901
00:43:44,941 --> 00:43:46,234
Hä? [grunzt]
902
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
[lacht] Puh.
903
00:43:52,869 --> 00:43:54,162
[grunzt]
904
00:43:55,801 --> 00:43:57,593
[keuchend]
905
00:43:59,957 --> 00:44:02,168
Hmm? Hmm.
906
00:44:08,563 --> 00:44:09,564
[grunzt]
907
00:44:12,565 --> 00:44:15,151
[kichert, sich anstrengen]
908
00:44:15,241 --> 00:44:16,283
[schreit]
909
00:44:16,759 --> 00:44:18,010
Yeehaw!
910
00:44:20,426 --> 00:44:21,594
[kaute]
911
00:44:22,715 --> 00:44:24,384
[stöhnt] Au!
912
00:44:27,092 --> 00:44:28,677
[knurrt]
913
00:44:30,900 --> 00:44:32,485
[wimmert]
914
00:44:35,066 --> 00:44:36,275
[schnüffelt]
915
00:44:41,503 --> 00:44:43,005
[murrt]
916
00:44:57,869 --> 00:44:59,121
-Ah.
-Hmm.
917
00:44:59,577 --> 00:45:00,619
[lacht]
918
00:45:00,703 --> 00:45:01,954
Hmm.
919
00:45:16,990 --> 00:45:17,991
[grunzt]
920
00:45:18,770 --> 00:45:21,896
Alles klar, das ist Wagen acht.
Gute Arbeit, alle zusammen. Wir haben es geschafft.
921
00:45:30,941 --> 00:45:33,050
Da ist es, Johnson.
Ich sehe den Zug.
922
00:45:33,134 --> 00:45:35,425
Versuchen Sie, uns auf Augenhöhe zu halten
damit ich es einrahmen kann.
923
00:45:35,509 --> 00:45:37,804
Ich werde mein Bestes geben, Johnson.
Aber hier oben ist es windig.
924
00:45:37,887 --> 00:45:40,599
Wie Sie sehen können, trägt das Auto
Die Tiere wurden vernichtet.
925
00:45:40,682 --> 00:45:42,853
Aber bei einigen scheint es so zu sein
machten sich auf den Weg nach vorne
926
00:45:42,936 --> 00:45:46,065
Scheint so, Michael, stellen Sie sich vor, wie
Diese armen Tiere müssen Angst haben.
927
00:45:46,148 --> 00:45:48,826
Amigos, Ich glaube, ich habe Falcon gesehen.
Er lebt.
928
00:45:48,910 --> 00:45:51,246
Zum Glück gibt es das
Keine Menschen an Bord.
929
00:45:53,424 --> 00:45:55,681
-[keucht] Maguy.
-[Michael] Wie Sie in der Ferne sehen können
930
00:45:55,764 --> 00:45:59,101
Der Zug fährt schnell
Annäherung an die Teufelsbrücke.
931
00:46:00,439 --> 00:46:05,533
[keucht] Haltet euch alle fest! Herr Falcon,
Wir müssen die Autos sofort abmontieren!
932
00:46:05,617 --> 00:46:07,160
Okay, macht euch alle bereit.
933
00:46:07,244 --> 00:46:09,035
Du bist sicher, dass du das schaffst,
Opa?
934
00:46:09,119 --> 00:46:10,665
[seufzt] Zieh!
935
00:46:12,910 --> 00:46:15,330
[beide anstrengen]
936
00:46:20,082 --> 00:46:21,750
[angespannte Musik]
937
00:46:29,207 --> 00:46:30,417
[beide grunzen]
938
00:46:33,572 --> 00:46:35,491
-Spring!
-[murrt]
939
00:46:36,893 --> 00:46:38,103
Komm schon. Springen.
940
00:46:55,372 --> 00:46:57,291
-[beide stöhnen leise]
-Ah!
941
00:46:58,081 --> 00:46:59,832
[angespannte Musik]
942
00:47:03,622 --> 00:47:05,374
-[grunzt]
-Wir rollen zurück.
943
00:47:08,686 --> 00:47:12,690
[kichert] Nun, das ist eine Show.
[böses Gelächter]
944
00:47:12,774 --> 00:47:14,983
Wie ist das? Johnson?
Hast du es verstanden?
945
00:47:15,067 --> 00:47:18,112
Äh, nein, ich kann mich nicht konzentrieren
mit all diesen Erschütterungen.
946
00:47:18,196 --> 00:47:19,656
[grunzt]
947
00:47:19,740 --> 00:47:22,410
Oh, Johnson,
Du wirst das nicht glauben.
948
00:47:25,487 --> 00:47:28,198
-Was passiert?
-Der Zug rutscht aus.
949
00:47:29,517 --> 00:47:31,311
Was werden wir tun? [stöhnt]
950
00:47:32,548 --> 00:47:33,966
[schreit]
951
00:47:34,050 --> 00:47:35,259
[Hosen]
952
00:47:35,870 --> 00:47:37,174
Ach! Warte
953
00:47:42,498 --> 00:47:43,582
[grunzt]
954
00:47:43,666 --> 00:47:45,253
Oh! Etwas Zucker!
955
00:47:45,337 --> 00:47:46,588
Mmm!
956
00:47:48,011 --> 00:47:50,500
Geil! Jetzt!
957
00:47:50,584 --> 00:47:51,752
[grunzt]
958
00:47:52,097 --> 00:47:53,414
-[schreit]
-[Falke] Achtung!
959
00:48:09,711 --> 00:48:12,213
-Sie leben!
-[alle] Komm schon, Coco.
960
00:48:16,509 --> 00:48:18,719
Du hast es verstanden, Coco,
Du hast es fast geschafft!
961
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
Weitermachen!
962
00:48:21,442 --> 00:48:22,862
-Du wirst es schaffen!
-[keuchend]
963
00:48:22,945 --> 00:48:24,483
Du bist so nah dran.
964
00:48:24,567 --> 00:48:26,415
Ich kann es nicht tun.
965
00:48:26,499 --> 00:48:27,750
-[Explosion]
-[schreit]
966
00:48:28,511 --> 00:48:29,637
[beide grunzen]
967
00:48:39,736 --> 00:48:41,665
[Kameramann Johnson 1]
Hallo Johnson. Glaubst du, wir können das?
968
00:48:41,748 --> 00:48:43,446
Zurückgehen und eine andere Kamera schnappen?
969
00:48:43,530 --> 00:48:45,325
[Pilot Johnson]
Gute Idee. Johnson. Lass uns gehen.
970
00:48:45,408 --> 00:48:47,159
Wir gehen zurück ins Studio.
971
00:48:49,126 --> 00:48:50,795
[Rico schreit]
972
00:48:51,635 --> 00:48:54,047
[keuchend]
973
00:48:56,942 --> 00:48:59,613
[undeutliches Geschwätz] -[Victor]
Ich glaube es nicht. Wir haben es geschafft.
974
00:48:59,696 --> 00:49:01,865
[Falcon] Gute Arbeit.
Wir haben es geschafft, alle.
975
00:49:01,949 --> 00:49:04,660
Oh, Coco, ich hatte einfach solche Angst.
976
00:49:04,744 --> 00:49:07,038
-Ja, ich auch.
-Häh?
977
00:49:10,060 --> 00:49:11,729
-Oh, tut mir leid.
-[kichert]
978
00:49:11,813 --> 00:49:12,982
Wir könnten tatsächlich einen Schuss davon haben
979
00:49:13,065 --> 00:49:14,568
lebend aus dieser Sache herauszukommen.
980
00:49:14,651 --> 00:49:15,861
Du hast es gesagt, Opa.
981
00:49:15,945 --> 00:49:16,946
[knurrt]
982
00:49:17,030 --> 00:49:18,802
Vielleicht haben wir eine Chance zu überleben,
983
00:49:18,886 --> 00:49:21,722
aber wir sind immer noch auf Kurs
in Toro City abstürzen.
984
00:49:21,806 --> 00:49:23,851
Er hat recht. Und wir sind es immer noch
nimmt Fahrt auf.
985
00:49:23,934 --> 00:49:26,812
Also wenn wir alle drin bleiben wollen
Ein Stück, es gibt nur einen Weg.
986
00:49:26,896 --> 00:49:28,524
Wir müssen aufstehen
zum Steuerwagen
987
00:49:28,607 --> 00:49:29,846
und manuell auf die Bremse treten.
988
00:49:29,929 --> 00:49:32,040
Denn wenn wir es nicht können,
wir werden alle sterben.
989
00:49:32,124 --> 00:49:33,375
[Gruppe gerät in Panik]
990
00:49:33,459 --> 00:49:35,109
Entspannen Sie sich, alle zusammen.
991
00:49:35,193 --> 00:49:37,195
Der Tod ist gerecht
ein weiterer Teil des Lebens.
992
00:49:37,279 --> 00:49:39,280
Das wird nicht passieren.
Wir können das schaffen.
993
00:49:39,364 --> 00:49:41,533
Ja, du musst uns einfach vertrauen.
994
00:49:49,178 --> 00:49:50,467
[lacht]
995
00:49:50,551 --> 00:49:53,526
Der Absturz liegt immer noch genau im Zeitplan.
996
00:49:54,618 --> 00:49:57,746
Und als nächstes eine Zusammenstellung
der besten Zugvideos.
997
00:49:57,830 --> 00:49:59,499
Hallo, Mama.
998
00:49:59,583 --> 00:50:00,668
[miaut]
999
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
[Kind] Tschu-tschu!
1000
00:50:02,021 --> 00:50:03,690
-[kichert]
-[knurrt]
1001
00:50:04,488 --> 00:50:05,531
[miaut]
1002
00:50:08,045 --> 00:50:09,255
[miaut]
1003
00:50:09,378 --> 00:50:10,546
[beide] Tschu-tschu-tschu.
1004
00:50:10,630 --> 00:50:11,631
[Gelächter]
1005
00:50:11,715 --> 00:50:13,347
Tschu-tschu-tschu.
1006
00:50:13,431 --> 00:50:15,516
Herrgott. Wenn wir bleiben
Ich zeige diesen Müll,
1007
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
wir werden abgesagt
bevor wir es wissen.
1008
00:50:19,642 --> 00:50:24,730
Hmm. Warte eine Sekunde.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
1009
00:50:25,597 --> 00:50:26,806
[keuchend]
1010
00:50:27,420 --> 00:50:29,839
Maurice, du bist zu schnell.
1011
00:50:29,923 --> 00:50:32,176
[Hupe dröhnt]
1012
00:50:46,812 --> 00:50:48,189
[Gruppe gerät in Panik]
1013
00:50:55,045 --> 00:50:56,088
Oh.
1014
00:50:58,920 --> 00:51:00,630
Schließen Sie eins. Danke, alter Hase.
1015
00:51:00,714 --> 00:51:03,153
-Ja. Zum Glück war ich hier.
-Lass uns gehen.
1016
00:51:05,326 --> 00:51:08,120
[Maguy]
Moment, das ist keine Kugel.
1017
00:51:12,063 --> 00:51:15,056
Ja, das war es eigentlich nicht
Eine Kugel, die mir am Ohr wehtat.
1018
00:51:15,140 --> 00:51:17,954
-Du hast uns also angelogen.
-Nein, ich habe nicht gelogen.
1019
00:51:18,038 --> 00:51:21,938
Ich habe die Geschichte einfach übertrieben
ein bisschen. Können wir jetzt gehen?
1020
00:51:22,022 --> 00:51:24,024
Aber wir haben dir vertraut
mit unserem Leben.
1021
00:51:24,108 --> 00:51:26,944
Mach weiter, Falke.
Sag allen die Wahrheit.
1022
00:51:27,028 --> 00:51:28,634
Das bist du ihnen schuldig.
1023
00:51:29,906 --> 00:51:32,080
Okay. Ich wurde eigentlich nie angeschossen.
1024
00:51:32,164 --> 00:51:34,219
Ich habe mir das angetan
als ich klein war.
1025
00:51:35,698 --> 00:51:38,284
An diesem einen Tag,
Ich war vor Durst
1026
00:51:38,368 --> 00:51:40,621
und ich habe eine Getränkedose gestohlen
das war durcheinandergewirbelt worden.
1027
00:51:40,705 --> 00:51:43,166
-Und als ich es öffnete, ging es...
-[schreit]
1028
00:51:43,250 --> 00:51:47,880
...wie eine Kugel und sie traf
Mein Ohr und es tat wirklich weh.
1029
00:51:47,964 --> 00:51:51,635
Und das war es auch nicht wirklich
ein Falke, der mich gerettet hat.
1030
00:51:53,282 --> 00:51:54,450
Es war eine Taube.
1031
00:51:54,534 --> 00:51:56,559
Oh. Genau das ist es
wir brauchten. Eine Taube.
1032
00:51:56,643 --> 00:51:59,229
Falke, Taube.
Was versteckst du sonst noch?
1033
00:51:59,313 --> 00:52:01,065
Einmal ein Lügner, immer ein Lügner.
1034
00:52:01,149 --> 00:52:04,146
Und du hast uns angelogen
andere Dinge, richtig, Falcon?
1035
00:52:04,230 --> 00:52:06,983
-NEIN. Das ist alles, was es gibt.
-Du hast vergessen, dass ich Polizist bin, Falcon.
1036
00:52:07,067 --> 00:52:10,028
Mir wurde klar, dass etwas nicht stimmte
als du den Fernseher zerstört hast.
1037
00:52:10,112 --> 00:52:12,658
-Hans wollte dich gerade aufgeben.
-Es ist... es ist nicht das, was du denkst.
1038
00:52:12,741 --> 00:52:15,311
Mein Verdacht wurde bestätigt
mit der Lebensmittelversorgung.
1039
00:52:15,395 --> 00:52:17,225
Das warst du
Ich habe vor, mir alles zu schnappen.
1040
00:52:17,308 --> 00:52:20,144
-Das stimmt nicht. Ich war...
-Du hast Hans geholfen, diesen Zug zu entführen.
1041
00:52:20,227 --> 00:52:21,317
-Was?
-Du bist sein Komplize.
1042
00:52:21,400 --> 00:52:23,390
Du hast unser aller Leben aufs Spiel gesetzt
gefährdet.
1043
00:52:23,474 --> 00:52:25,704
Aber ich hatte keine Ahnung, dass Hans
war ein Psychopath
1044
00:52:25,788 --> 00:52:27,206
der uns alle töten wollte.
1045
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
Er versprach mir ein echtes Weihnachtsfest
1046
00:52:28,793 --> 00:52:30,711
mit all meinen Freunden
am Bahnhof.
1047
00:52:30,795 --> 00:52:33,507
Wir sollten nur entführen
den Zug, um das Essen zu holen.
1048
00:52:33,590 --> 00:52:36,934
-Das war der Plan.
-Du gibst also zu, dass das alles deine Schuld war.
1049
00:52:37,018 --> 00:52:40,224
Falcon, du hast ihm geholfen
Den Zug entführen?
1050
00:52:40,308 --> 00:52:41,559
Warum würden Sie das tun?
1051
00:52:41,643 --> 00:52:44,312
Weil meine Freunde und ich
habe keine Besitzer
1052
00:52:44,396 --> 00:52:46,274
die uns ernähren und uns Schutz bieten
an Weihnachten.
1053
00:52:46,357 --> 00:52:48,275
Nun, jetzt keiner von uns
Weihnachten bekommen.
1054
00:52:48,359 --> 00:52:50,194
Hey, du bist der Richtige
Hans war hinterher.
1055
00:52:50,278 --> 00:52:51,614
Es ist deine Schuld, dass wir alle hier sind.
1056
00:52:51,697 --> 00:52:53,164
[Rex] Ich habe nur meinen Job gemacht.
1057
00:52:53,248 --> 00:52:55,375
Aber du Falke, du hast uns verraten.
1058
00:52:58,375 --> 00:53:01,503
Vielleicht hattest du deine Gründe,
Aber schauen Sie, wo sie uns hingebracht haben.
1059
00:53:01,587 --> 00:53:04,506
Bußgeld. Aber selbst wenn ich es bin
verantwortlich für dieses Chaos,
1060
00:53:04,590 --> 00:53:07,322
Ich stecke auch hier fest, das heißt
wir müssen zusammenarbeiten.
1061
00:53:09,103 --> 00:53:11,730
Okay? Das ist es. Tschüss.
1062
00:53:13,597 --> 00:53:14,640
[Falke schreit]
1063
00:53:17,876 --> 00:53:20,295
-Falke!
-NEIN!
1064
00:53:26,004 --> 00:53:29,466
Fröhliche Wege, Falcon.
[böses Gelächter]
1065
00:53:31,682 --> 00:53:35,155
Oh nein. Falke. Das kann nicht sein.
1066
00:53:35,239 --> 00:53:36,808
[Gruppe schluchzt]
1067
00:53:36,892 --> 00:53:38,143
Falke.
1068
00:53:40,499 --> 00:53:43,643
Wie sollen wir das machen?
Kommst du jetzt damit klar?
1069
00:53:44,768 --> 00:53:45,978
[schluchzt]
1070
00:53:49,392 --> 00:53:51,350
-[schluchzend]
-[seufzt] Maguy.
1071
00:53:51,434 --> 00:53:53,928
Ich weiß, es ist schwer,
aber wir haben keine Wahl,
1072
00:53:54,012 --> 00:53:56,932
wir müssen weitermachen
Und ich werde dich wirklich brauchen.
1073
00:53:57,016 --> 00:53:59,727
[schluchzt]
1074
00:53:59,811 --> 00:54:01,813
[düstere Musik]
1075
00:54:10,390 --> 00:54:12,059
[sich anstrengen]
1076
00:54:25,494 --> 00:54:28,205
Ihr wartet alle hier.
So ist es sicherer.
1077
00:54:32,682 --> 00:54:36,102
Verliere nicht die Hoffnung. Maguy und ich
werden diesen Zug anhalten.
1078
00:54:40,685 --> 00:54:43,647
[Falke grunzt]
1079
00:54:46,640 --> 00:54:51,437
Hä? Ich lebe. Hä?
1080
00:54:51,647 --> 00:54:52,898
Wo bin ich?
1081
00:54:54,856 --> 00:54:57,609
Nein. Nein, nein, nein, nein.
1082
00:54:57,693 --> 00:54:59,570
[schreit]
1083
00:55:00,025 --> 00:55:01,068
[grunzt]
1084
00:55:07,995 --> 00:55:09,246
[Wasserspritzer]
1085
00:55:15,177 --> 00:55:18,472
-[sanfte Musik]
-[seufzt]
1086
00:55:20,781 --> 00:55:21,824
[Wasserspritzer]
1087
00:55:24,462 --> 00:55:25,546
Hmm?
1088
00:55:28,692 --> 00:55:30,152
[Zughupe dröhnt]
1089
00:55:32,687 --> 00:55:33,730
[seufzt]
1090
00:55:42,234 --> 00:55:44,903
[stottert]
Judy, du kannst fliegen, oder?
1091
00:55:44,987 --> 00:55:46,679
Rette dich
solange noch Zeit ist.
1092
00:55:46,762 --> 00:55:49,765
Nein, Coco, ich bleibe bei dir.
Wir stecken da zusammen drin.
1093
00:55:49,849 --> 00:55:52,453
Ich unterstütze das. Das würde ich nie tun
Ich habe meine Teamkollegen im Stich gelassen.
1094
00:55:52,537 --> 00:55:55,185
In der Fußballwelt sind wir
Lass deine Freunde nicht auf dem Spielfeld zurück.
1095
00:55:55,268 --> 00:55:57,425
Wir kämpfen bis zum Ende
des letzten Quartals.
1096
00:55:57,509 --> 00:56:00,365
Janis, wirst du mich noch lieben?
im Jenseits?
1097
00:56:00,449 --> 00:56:02,451
Hä? Natürlich.
1098
00:56:06,828 --> 00:56:09,978
[keucht] Mein Besitzer hat alles gelöscht
Unsere Bilder in den sozialen Medien.
1099
00:56:10,062 --> 00:56:12,689
Sie wird manipuliert,
aber von wem?
1100
00:56:12,773 --> 00:56:15,692
Ah, hör auf, Randy,
Ihr Besitzer hat Sie nur ausgenutzt
1101
00:56:15,776 --> 00:56:18,028
-um ihre Followerzahl in den sozialen Medien zu steigern.
-Wirklich?
1102
00:56:18,112 --> 00:56:21,240
-Warum würdest du das sagen?
-Weil mein Besitzer mich auch benutzt hat.
1103
00:56:21,324 --> 00:56:23,242
-Hier, schau.
-[keucht]
1104
00:56:23,326 --> 00:56:24,829
Hey, Candy-Fans
und schreie
1105
00:56:24,912 --> 00:56:26,663
an meine 400.000 neuen Follower.
1106
00:56:26,747 --> 00:56:29,666
Es ist großartig.
Äh, es ist schrecklich.
1107
00:56:29,750 --> 00:56:32,961
Candy, warum musst du stecken bleiben?
in diesem zum Scheitern verurteilten Zug?
1108
00:56:33,045 --> 00:56:36,757
Ich vermisse dich so sehr. Hier ist ein
kleine Widmung, die ich für dich gemacht habe.
1109
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
Vorsicht.
1110
00:56:39,044 --> 00:56:40,906
[Candy schreit]
1111
00:56:41,066 --> 00:56:43,110
-[Mann] Überraschung.
-[schreit]
1112
00:56:43,194 --> 00:56:46,655
Oh, Candy. Werden wir es jemals sehen
wieder einander? [falscher Schrei]
1113
00:56:46,739 --> 00:56:49,158
Und vergessen Sie nicht zu mögen,
Kommentieren und abonnieren
1114
00:56:49,242 --> 00:56:51,128
und teile dieses Video.
Bis bald.
1115
00:56:51,909 --> 00:56:53,712
Nun, zumindest tat er es nicht
Dich ersetzen.
1116
00:56:53,796 --> 00:56:55,777
-Das wäre mir tatsächlich lieber gewesen.
-Hmm.
1117
00:56:55,860 --> 00:56:58,196
Mal sehen, ob es Neuigkeiten gibt
in unserem Zug.
1118
00:56:58,350 --> 00:56:59,589
[Nachrichten-Jingle]
1119
00:56:59,673 --> 00:57:02,297
Bitte begrüßen Sie,
lebe im Studio, Lisa,
1120
00:57:02,381 --> 00:57:05,874
Wessen Katze ist auf dem
außer Kontrolle geratener Zug. Stimmt das, Lisa?
1121
00:57:05,958 --> 00:57:07,908
Ja. Ihr Name ist Maguy
1122
00:57:07,992 --> 00:57:10,715
und ich-ich-ich habe sie adoptiert
als sie noch ein Kätzchen war.
1123
00:57:10,799 --> 00:57:14,386
Und du hast schreckliche Angst davor
Ich werde zusehen, wie sie stirbt. Stimmt das?
1124
00:57:14,887 --> 00:57:17,095
-Ja.
-Wir haben auch Angst, Lisa,
1125
00:57:17,179 --> 00:57:20,516
- und ich bin mir sicher, dass das auch bei unseren vielen Zuschauern der Fall ist.
-Weine nicht, Schatz.
1126
00:57:20,600 --> 00:57:22,562
Sobald der Zug frei ist
der Berge,
1127
00:57:22,645 --> 00:57:24,398
Du gehst mit Cynthia
in unserem Helikopter
1128
00:57:24,481 --> 00:57:26,275
um Maguy zu retten.
Klingt gut?
1129
00:57:26,359 --> 00:57:29,134
Ja. Vielen Dank
dafür, dass du mir geholfen hast, sie zu retten.
1130
00:57:29,736 --> 00:57:31,280
[beide keuchen]
1131
00:57:35,633 --> 00:57:36,884
[Rex] Oh nein.
1132
00:57:38,984 --> 00:57:41,237
[grunzt]
1133
00:57:44,191 --> 00:57:46,985
Maguy, hilf mir hier raus. Hmm?
1134
00:57:47,069 --> 00:57:50,405
-[Maguy grunzt]
-Maguy? Maguy!
1135
00:57:50,723 --> 00:57:52,964
Hä? Wohin geht das Kätzchen?
1136
00:57:53,048 --> 00:57:55,654
Maguy, komm zurück.
Was machst du da oben?
1137
00:57:55,738 --> 00:57:58,407
Ich mache was Falcon
hätte getan.
1138
00:57:58,491 --> 00:58:01,702
[angespannte Musik]
1139
00:58:02,862 --> 00:58:05,906
Komm schon. [grunzt]
Du kannst es schaffen, Maguy.
1140
00:58:05,990 --> 00:58:07,408
[schreit]
1141
00:58:12,089 --> 00:58:16,374
[knurrt] Du bist nicht so schlau, wenn du
Ich glaube, ich lasse dich meinen Zug anhalten.
1142
00:58:16,458 --> 00:58:17,501
[grunzt]
1143
00:58:18,860 --> 00:58:20,069
[knurrt]
1144
00:58:22,386 --> 00:58:24,263
[Motor stottert]
1145
00:58:24,347 --> 00:58:26,349
[Motor heult]
1146
00:58:31,101 --> 00:58:33,770
[keuchend]
1147
00:58:36,966 --> 00:58:38,801
Oh! Maurice!
1148
00:58:42,018 --> 00:58:45,376
Rico?
Aber was machst du hier?
1149
00:58:45,460 --> 00:58:48,213
Ich habe den Zug in den Nachrichten gesehen
und ich war wirklich besorgt.
1150
00:58:48,297 --> 00:58:51,800
- Geht es dir gut?
-NEIN. Nein, mir geht es nicht gut.
1151
00:58:52,282 --> 00:58:54,201
Das Ganze ist meine Schuld.
1152
00:58:58,707 --> 00:59:00,800
Du hattest Recht.
Ich hätte zuhören sollen
1153
00:59:00,884 --> 00:59:02,719
statt es zu versuchen
ein Falke sein.
1154
00:59:15,372 --> 00:59:18,443
Wissen Sie, das ist das Meiste
unglaubliche Geschichte, die wir je gesehen haben.
1155
00:59:18,527 --> 00:59:21,021
-Wie viel Glück haben wir? Rechts?
-Ja, Cynthia. Er hat recht.
1156
00:59:21,104 --> 00:59:22,899
Und lass mich dir einfach sagen,
Es ist ein echtes Privileg
1157
00:59:22,982 --> 00:59:24,985
-dass Sie hier bei uns vor Ort sind.
-Oh ja.
1158
00:59:25,068 --> 00:59:27,309
Und dieses entzückende kleine Mädchen
versucht, ihre Katze zu retten.
1159
00:59:27,392 --> 00:59:29,392
Es wird das Highlight sein
unserer Karriere.
1160
00:59:29,672 --> 00:59:32,383
Ja, ja, ja, ja.
Es wird alles sehr bewegend sein.
1161
00:59:32,467 --> 00:59:34,174
-Ich habe keinen Zweifel.
-[Handy piepst]
1162
00:59:34,531 --> 00:59:35,782
[Handyklingeln]
1163
00:59:36,737 --> 00:59:38,365
Also Cynthia,
Ist alles auf dem richtigen Weg?
1164
00:59:38,448 --> 00:59:40,368
[Cynthia] Du hast es verstanden, Michael.
So weit, ist es gut.
1165
00:59:40,451 --> 00:59:41,956
Ah, dieses kleine Mädchen weint
1166
00:59:42,040 --> 00:59:43,627
nach dem Absturz wird
Seien Sie Unterhaltungsgold.
1167
00:59:43,710 --> 00:59:46,461
Es ist der perfekte Boost
für unsere beiden Karrieren.
1168
00:59:46,545 --> 00:59:48,464
Ich habe die Dummheit satt,
langweilige Lokalnachrichten.
1169
00:59:48,548 --> 00:59:51,342
-Du predigst vor dem Chor, Cynthia.
-Oh, entschuldigen Sie.
1170
00:59:51,426 --> 00:59:54,095
-Ich rufe dich zurück.
-Sind wir fast da?
1171
00:59:54,179 --> 00:59:57,007
Ja, Lisa,
nur noch ein paar Minuten.
1172
01:00:16,412 --> 01:00:17,455
[alle] Hä?
1173
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
Oh, ich habe ein schlechtes Gefühl
darüber.
1174
01:00:21,282 --> 01:00:23,118
Hey, Superstars.
1175
01:00:23,714 --> 01:00:26,175
Hört zu, Leute.
Falcon ist nicht mehr hier.
1176
01:00:26,259 --> 01:00:29,075
Und jetzt sind es Rex und Maguy
in Gefahr. Wir müssen uns zusammendrängen.
1177
01:00:29,159 --> 01:00:32,454
-Aber das ist nicht unsere Rolle.
-Wir haben nie die Rolle eines Helden gespielt.
1178
01:00:32,538 --> 01:00:34,070
Hey, gib mir nicht diesen Müll.
1179
01:00:34,153 --> 01:00:35,948
Nur weil du es nicht getan hast
noch Helden gespielt,
1180
01:00:36,031 --> 01:00:37,362
Das heißt nicht, dass du es nicht kannst.
1181
01:00:37,446 --> 01:00:39,033
Ehrlich gesagt, Leute, ihr
haben so viel Potenzial.
1182
01:00:39,116 --> 01:00:41,328
Bist du nicht krank und müde?
zu sagen, dass Sie C-Listener sind,
1183
01:00:41,411 --> 01:00:44,733
-Maskottchen und Tagesspieler?
-[beide] Ja, ich habe es satt.
1184
01:00:44,817 --> 01:00:47,027
Sehen Sie nicht die Chance?
vor dir?
1185
01:00:47,111 --> 01:00:51,448
Heute ist es kein Vorsprechen.
Heute, meine Freunde, ist euer großer Durchbruch.
1186
01:00:51,532 --> 01:00:54,284
Also lasst uns ein bisschen Fuß fassen.
Wie alle Helden.
1187
01:00:54,368 --> 01:00:56,661
-Quack, Quack!
-[beide] Quack, Quack!
1188
01:00:56,745 --> 01:00:58,792
[beide] Ja!
1189
01:01:04,550 --> 01:01:07,219
Oh nein, ich komme, Maguy!
1190
01:01:10,474 --> 01:01:11,516
[grunzt]
1191
01:01:14,617 --> 01:01:15,660
[wimmert]
1192
01:01:21,940 --> 01:01:25,151
-[grunzt]
-[Bremsen quietschen]
1193
01:01:27,197 --> 01:01:28,740
[Gruppe jubelt]
1194
01:01:34,890 --> 01:01:36,308
[jaulend]
1195
01:01:36,392 --> 01:01:38,311
Niemand hält meinen Zug an.
1196
01:01:42,671 --> 01:01:44,006
[Gruppe wimmert]
1197
01:01:44,356 --> 01:01:47,385
[Maguy strengt sich an] Lass mich gehen!
1198
01:01:47,469 --> 01:01:50,097
-Ich sagte, lass mich gehen!
- Warte, Maguy.
1199
01:01:51,213 --> 01:01:55,008
[grunzt] Was sagst du?
Gehen wir zu meinem alten Freund Rex?
1200
01:01:56,756 --> 01:01:59,550
Lass mich gehen, du großer, gemeiner Tyrann!
1201
01:01:59,634 --> 01:02:01,136
Niemand kommt rein.
1202
01:02:01,219 --> 01:02:02,220
[knurrt]
1203
01:02:09,184 --> 01:02:11,684
Ah, das hätte ich nie tun sollen
hörte Hans zu.
1204
01:02:11,768 --> 01:02:14,352
Nichts davon wäre passiert.
Niemand würde in Gefahr sein.
1205
01:02:14,435 --> 01:02:17,377
Ich bin so dumm. Ah! Oh!
1206
01:02:17,461 --> 01:02:19,821
-Oh!
-Oh.
1207
01:02:19,904 --> 01:02:23,255
Hallo, Maurice. Maurice, hey.
Falke.
1208
01:02:23,339 --> 01:02:26,779
-Nein, Rico, du hast recht. Mein Name ist Maurice.
-Ja, ja, was auch immer.
1209
01:02:26,863 --> 01:02:28,821
Aber kommen Sie und sehen Sie. Der Zug
ging es talabwärts.
1210
01:02:28,904 --> 01:02:31,167
-Was? Worüber redest du?
-Mal schauen. Dort!
1211
01:02:31,250 --> 01:02:34,929
-Du hast noch Zeit, sie zu retten.
-Nein, ich kann niemanden retten.
1212
01:02:35,013 --> 01:02:37,785
Alles, was ich jemals mache, ist Unordnung
alles oben. Ich bin kein Falke.
1213
01:02:37,869 --> 01:02:39,579
Ich bin nur eine dumme kleine Taube.
1214
01:02:40,383 --> 01:02:42,251
[knurrt]
1215
01:02:42,552 --> 01:02:45,972
Alles klar, gut. Vielleicht bist du es
nur eine dumme kleine Taube.
1216
01:02:46,056 --> 01:02:47,762
Aber so dumm
Die kleine Taube ist mutig.
1217
01:02:47,845 --> 01:02:50,334
Und er zögert nie
für eine Sekunde, um anderen zu helfen.
1218
01:02:50,418 --> 01:02:52,896
Und deshalb habe ich es immer getan
war so stolz auf dich.
1219
01:02:52,979 --> 01:02:55,398
Du... meinst du das wirklich?
1220
01:02:55,482 --> 01:02:58,567
Maurice, natürlich ich wirklich
Ich meine es ernst. Und wie Sie wissen,
1221
01:02:58,651 --> 01:03:01,534
Eine Taube geht nie weg
ein Freund dahinter.
1222
01:03:01,618 --> 01:03:03,768
Worauf warten Sie noch?
Komm rüber, mein Sohn.
1223
01:03:03,851 --> 01:03:06,187
Okay, aber wie soll ich das machen?
wieder in den Zug steigen?
1224
01:03:06,271 --> 01:03:08,244
Du wirst es herausfinden
wie du es immer tust.
1225
01:03:08,328 --> 01:03:11,206
-Du findest immer einen Weg.
-Ja.
1226
01:03:16,002 --> 01:03:17,212
Hä?
1227
01:03:17,879 --> 01:03:19,214
Hey.
1228
01:03:21,174 --> 01:03:24,010
-[fröhliche Musik]
-Ah!
1229
01:03:29,265 --> 01:03:30,308
[schreit]
1230
01:03:44,572 --> 01:03:46,825
A-ha!
1231
01:03:47,575 --> 01:03:50,411
-Falke.
-Ja, Anna, wir alle vermissen ihn.
1232
01:03:50,495 --> 01:03:54,415
-NEIN. Werfen Sie einen Blick darauf. Da ist Falcon.
-Er lebt!
1233
01:03:55,875 --> 01:03:57,335
[Falke schreit]
1234
01:04:02,674 --> 01:04:04,342
[Rex keucht]
1235
01:04:08,388 --> 01:04:09,833
[knurrt]
1236
01:04:10,431 --> 01:04:13,726
Lass sie gehen.
Das ist zwischen dir und mir.
1237
01:04:13,810 --> 01:04:16,646
Soll ich sie gehen lassen, Rex?
[finsteres Lachen]
1238
01:04:16,729 --> 01:04:17,939
[stöhnt, knurrt]
1239
01:04:18,022 --> 01:04:19,065
Okay.
1240
01:04:19,149 --> 01:04:21,109
[Maguy schreit]
1241
01:04:24,418 --> 01:04:25,488
Maguy!
1242
01:04:26,489 --> 01:04:29,033
[fröhliche Musik]
1243
01:04:34,038 --> 01:04:35,540
[grunzt]
1244
01:04:38,104 --> 01:04:39,397
Komm schon!
1245
01:04:39,481 --> 01:04:41,713
[beide grunzen]
1246
01:04:49,973 --> 01:04:51,891
Rex! Hilf mir!
1247
01:04:51,975 --> 01:04:53,476
Ah, kommt.
1248
01:04:54,017 --> 01:04:56,519
Ja, mach weiter. Geh und rette sie.
1249
01:04:57,562 --> 01:04:58,605
Halten Sie sich fest!
1250
01:05:01,107 --> 01:05:02,442
[stöhnt]
1251
01:05:04,611 --> 01:05:07,155
Wie wäre es, wenn wir es hätten
ein bisschen Spaß, Rex?
1252
01:05:07,238 --> 01:05:09,449
Das liegt daran, dass du dich nicht an mich erinnerst.
1253
01:05:10,742 --> 01:05:14,787
Das liegt an dir
hat meine Bande aufgelöst.
1254
01:05:14,871 --> 01:05:18,499
Und das gilt für diese fünf Jahre
Ich habe das Pfund ausgegeben.
1255
01:05:19,709 --> 01:05:21,001
Ah!
1256
01:05:22,378 --> 01:05:25,020
-Flagge auf dem Stück.
-Denkst du, wir würden dich so leicht gewinnen lassen?
1257
01:05:25,104 --> 01:05:26,842
Ja, du hast keine Ahnung
mit wem du dich anlegst.
1258
01:05:26,925 --> 01:05:27,926
Hä?
1259
01:05:28,009 --> 01:05:29,427
[alle] Angriff!
1260
01:05:29,510 --> 01:05:31,554
[Kampfschreie]
1261
01:05:31,638 --> 01:05:32,805
[knurrt]
1262
01:05:35,225 --> 01:05:37,310
Ja, anpacken!
1263
01:05:42,364 --> 01:05:43,657
[lacht bedrohlich]
1264
01:05:47,292 --> 01:05:49,169
Das ist es, Leute.
Es ist ein Hundehaufen.
1265
01:05:49,253 --> 01:05:52,298
Das ist es. Teamarbeit.
Arbeiten Sie als Einheit.
1266
01:05:53,573 --> 01:05:54,991
Hä?
1267
01:05:57,709 --> 01:06:00,128
[keuchend]
1268
01:06:00,764 --> 01:06:02,136
[lacht bedrohlich]
1269
01:06:02,220 --> 01:06:04,302
Alles klar. Die Halbzeit ist vorbei.
Quack, Quack!
1270
01:06:04,386 --> 01:06:07,434
-Quack, Quack!
-[grunzend]
1271
01:06:08,729 --> 01:06:10,938
[stöhnend]
1272
01:06:18,101 --> 01:06:20,561
Whoa... whoa!
1273
01:06:28,111 --> 01:06:31,281
[schreit]
1274
01:06:33,825 --> 01:06:36,244
[grunzt]
1275
01:06:36,327 --> 01:06:38,567
[Spieluhr spielt]
1276
01:06:38,651 --> 01:06:40,569
[alle] Hä? Falke?
1277
01:06:40,653 --> 01:06:42,446
Puh! [keuchend]
1278
01:06:42,530 --> 01:06:45,950
-Hey, Leute. Was habe ich verpasst?
-Ich kann es nicht glauben.
1279
01:06:46,034 --> 01:06:50,382
-Du lebst!
-Ja. Nun, ich bin ein Überlebender.
1280
01:06:50,466 --> 01:06:53,511
-Falke! Schau hinter dich!
-[knurrt]
1281
01:06:54,137 --> 01:06:57,056
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich erwischt habe
Alles in diesem Schlamassel. [grunzt]
1282
01:06:57,140 --> 01:07:00,601
Aber da ich uns darauf eingelassen habe,
Ich werde uns da rausholen.
1283
01:07:00,685 --> 01:07:01,787
Falke!
1284
01:07:01,871 --> 01:07:05,952
Vielleicht bin ich einfach nur ein armer Dummkopf
Taube. Aber wissen Sie was?
1285
01:07:06,566 --> 01:07:09,111
Eine Taube geht nie weg
ein Freund dahinter.
1286
01:07:09,195 --> 01:07:11,530
Bleibt da.
1287
01:07:13,906 --> 01:07:16,784
Okay. Ich glaube, du schuldest mir was
eine kleine Erklärung, Hans.
1288
01:07:16,868 --> 01:07:20,455
[Klassische Musik spielt]
1289
01:07:24,713 --> 01:07:26,006
[grunzt]
1290
01:07:26,834 --> 01:07:28,085
[jault]
1291
01:07:38,306 --> 01:07:39,724
[brüllt]
1292
01:07:45,106 --> 01:07:47,191
-[schreit]
-[klassische Musik endet]
1293
01:07:47,917 --> 01:07:49,126
[knurrt]
1294
01:07:49,210 --> 01:07:50,379
[Rock-Interpretation von
klassische Musik spielen]
1295
01:07:50,462 --> 01:07:51,505
Hä?
1296
01:07:51,589 --> 01:07:52,632
Wow!
1297
01:07:56,401 --> 01:07:57,777
[stöhnt]
1298
01:07:57,861 --> 01:07:59,070
[keucht]
1299
01:08:21,887 --> 01:08:23,180
[jault]
1300
01:08:31,926 --> 01:08:33,106
Fast da.
1301
01:08:33,190 --> 01:08:35,651
Das glaube ich nicht.
Du gehst nirgendwo hin.
1302
01:08:36,628 --> 01:08:38,254
-Häh?
-[Falke] Du hast kein Glück.
1303
01:08:38,338 --> 01:08:40,131
Du hast die falsche Taube ausgewählt.
1304
01:08:40,215 --> 01:08:41,953
[grunzt wütend]
1305
01:08:45,719 --> 01:08:47,388
[Hans grunzt]
1306
01:08:47,472 --> 01:08:51,309
Niemand hält meinen Zug an.
1307
01:08:51,393 --> 01:08:52,560
[grunzt]
1308
01:08:52,644 --> 01:08:54,938
Na ja, wo zum Teufel
seid ihr drei gewesen?
1309
01:08:55,022 --> 01:08:57,009
[kichert] Oh, es war ein Knaller.
1310
01:08:57,093 --> 01:08:59,279
Wir haben es wirklich mitgenommen
zu diesem Drecksdachs.
1311
01:08:59,363 --> 01:09:00,656
Du hättest Leo sehen sollen.
1312
01:09:00,740 --> 01:09:02,618
Er hüpfte herum,
ihn blind machen.
1313
01:09:02,701 --> 01:09:04,162
Bim, bam, boom, bim, bam, boom!
1314
01:09:04,245 --> 01:09:05,831
Und Momo, das war er
es regnet Gurken herab
1315
01:09:05,914 --> 01:09:09,987
wie Pinienkerne.
[imitiert eine automatische Waffe]
1316
01:09:11,824 --> 01:09:14,910
- Würdest du einfach aufhören, dich zu bewegen?
-[Falke jault]
1317
01:09:14,994 --> 01:09:16,999
Das Problem war, dass in
das vierte Viertel,
1318
01:09:17,082 --> 01:09:19,084
Hans erholte sich
und kam zum Spielen.
1319
01:09:19,168 --> 01:09:20,921
Wir dachten, wir wären dran
eine heiße Ader, [kichert]
1320
01:09:21,004 --> 01:09:22,505
aber er hat uns abgekühlt.
1321
01:09:22,589 --> 01:09:25,037
Okay. Also im Grunde,
Du hast überhaupt nicht geholfen.
1322
01:09:25,121 --> 01:09:27,239
Im Gegenteil, ohne sie,
1323
01:09:27,323 --> 01:09:29,325
Maguy und ich wären es nicht
hier gerade jetzt.
1324
01:09:29,409 --> 01:09:32,078
Unsere Schicksale sind
von den Sternen vorgegeben.
1325
01:09:32,162 --> 01:09:33,831
Was soll sein
soll sein.
1326
01:09:33,915 --> 01:09:37,043
Wir sind nur kleine Staubpartikel
durch dieses Flugzeug schweben
1327
01:09:37,127 --> 01:09:39,087
Diener eines unausweichlichen Schicksals.
1328
01:09:39,171 --> 01:09:40,549
Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen.
1329
01:09:40,632 --> 01:09:43,760
Hat es keinen Sinn, dagegen anzukämpfen?
Hat es keinen Sinn, dagegen anzukämpfen?
1330
01:09:43,844 --> 01:09:46,556
Das ist es, Jimmy, ich habe genug
Von deinem dummen philosophischen Müll.
1331
01:09:46,639 --> 01:09:49,267
-Whoa...
-Es ist leicht, sich hinter dem Kosmos zu verstecken
1332
01:09:49,351 --> 01:09:51,437
und vermeiden Sie es, sich Ihren Problemen zu stellen.
1333
01:09:51,521 --> 01:09:54,274
Lass uns umdrehen und warten
für unseren unvermeidlichen Tod.
1334
01:09:54,358 --> 01:09:56,237
Ist das wirklich Ihre Lektion?
Willst du unsere Kinder unterrichten?
1335
01:09:56,320 --> 01:10:01,247
-Aber... Oh...
-[schluchzend]
1336
01:10:01,331 --> 01:10:04,710
[räuspert sich]
Also, äh, wo ist Falcon?
1337
01:10:07,851 --> 01:10:11,103
Beruhige dich, Hans.
Erinnern Sie sich an diesen Morgen?
1338
01:10:11,187 --> 01:10:12,313
[beide grunzen]
1339
01:10:12,397 --> 01:10:13,727
Wir haben zusammengearbeitet.
1340
01:10:13,811 --> 01:10:16,011
Wir waren ein Team.
Im Grunde sind wir Freunde.
1341
01:10:16,095 --> 01:10:17,680
Wir können etwas ausarbeiten.
1342
01:10:17,764 --> 01:10:20,934
Du sagst, du willst
wieder in meinem Team zu sein?
1343
01:10:21,018 --> 01:10:23,445
-Ja.
-Und hilf mir, Rex loszuwerden?
1344
01:10:23,529 --> 01:10:24,959
Äh, nein.
1345
01:10:25,043 --> 01:10:26,837
[grunzt]
1346
01:10:31,850 --> 01:10:34,648
Hallo, Cynthia. Es gibt Tiere
oben auf dem Zug.
1347
01:10:34,732 --> 01:10:36,483
Los geht's, fangen Sie an zu filmen.
1348
01:10:36,567 --> 01:10:38,153
[Michael] Wie Sie sehen können,
Scheint es zu geben
1349
01:10:38,236 --> 01:10:41,321
zwei kleine Tiere
auf dem Dach des Zuges.
1350
01:10:41,405 --> 01:10:44,373
Sie scheinen zu fliehen
oder eine Art Notruf senden.
1351
01:10:44,456 --> 01:10:46,875
Da ist er. Das sind sie
auf dem Dach. Es ist Falcon.
1352
01:10:46,959 --> 01:10:49,586
Ihm geht es gut.
Aber was macht er?
1353
01:10:49,670 --> 01:10:51,505
Es sieht so aus
er kämpft gegen einen Dachs.
1354
01:10:51,589 --> 01:10:54,218
Ich habe dir gesagt, dass es einen Bösewicht gibt
in diesem Zug. Hol sie dir, Falcon!
1355
01:10:54,301 --> 01:10:57,105
Und vergiss nicht, Kraken.
Immer Kraken. Krake!
1356
01:10:57,189 --> 01:10:59,191
-Suplex!
-Die Macht!
1357
01:11:04,414 --> 01:11:05,874
Hol ihn dir, Falcon!
1358
01:11:05,958 --> 01:11:07,419
Zeig ihm was
passiert, wenn man Unordnung macht
1359
01:11:07,502 --> 01:11:08,753
mit einer Taube... [yelps]
1360
01:11:08,837 --> 01:11:10,547
Okay, was ist das?
1361
01:11:10,631 --> 01:11:13,236
-¿Qué pasa?
-Rico? Was macht er da?
1362
01:11:13,320 --> 01:11:15,939
Geh aus dem Weg, Rico,
Wir müssen uns einen Kampf ansehen.
1363
01:11:16,023 --> 01:11:17,614
Äh, Johnson.
Du wirst es nicht glauben,
1364
01:11:17,697 --> 01:11:19,825
aber eine Taube
klebt an der Kamera fest.
1365
01:11:20,274 --> 01:11:21,671
[jault]
1366
01:11:22,001 --> 01:11:24,796
[Kameramann Johnson stöhnt]
Und ich glaube, er hat ein Andenken hinterlassen.
1367
01:11:24,880 --> 01:11:27,091
Wow, wirklich Falcon
in tiefem Doo-Doo.
1368
01:11:27,175 --> 01:11:30,470
[räuspert sich] Ich entschuldige mich
unsere Zuschauer für diesen technischen Fehler.
1369
01:11:30,554 --> 01:11:33,181
Ach ja. Ich lerne
die Eisenbahngesellschaft
1370
01:11:33,265 --> 01:11:34,641
vielleicht eine Lösung gefunden
1371
01:11:34,725 --> 01:11:36,773
um einen Unfall in Toro City zu vermeiden.
1372
01:11:36,857 --> 01:11:38,650
[alle] Ja!
1373
01:11:38,734 --> 01:11:40,487
Es erscheint der Zug
wird umgeleitet
1374
01:11:40,570 --> 01:11:43,197
in eine verlassene Gegend
wo es sicher abstürzen kann.
1375
01:11:43,281 --> 01:11:44,490
[trauriger Seufzer]
1376
01:11:47,712 --> 01:11:50,798
Bleiben Sie bei uns.
Eine Katastrophe steht unmittelbar bevor.
1377
01:11:50,882 --> 01:11:53,259
Bring uns runter
schnell zur Absturzstelle.
1378
01:11:53,343 --> 01:11:55,511
Beeilen Sie sich und machen Sie sauber
das Kameraobjektiv.
1379
01:12:01,133 --> 01:12:02,134
[jault]
1380
01:12:02,218 --> 01:12:03,636
[Rico jault panisch]
1381
01:12:03,720 --> 01:12:05,305
Komm schon, mein Sohn. Aufstehen!
1382
01:12:05,389 --> 01:12:06,721
Ich versuche es, Rico. [stöhnt]
1383
01:12:06,805 --> 01:12:08,426
Du kannst es schaffen.
Ich glaube an Sie.
1384
01:12:08,510 --> 01:12:10,179
Du knackst nie
mit dem Druck.
1385
01:12:10,263 --> 01:12:11,493
[Steve] Wenn es Zeit zum Kämpfen ist
1386
01:12:11,576 --> 01:12:14,556
Es gibt nur eine Technik
das funktioniert. Der Kraken.
1387
01:12:14,640 --> 01:12:15,975
Steh auf!
1388
01:12:16,059 --> 01:12:17,843
[Steve] Kraken. Kraken!
1389
01:12:17,927 --> 01:12:18,888
[Chuck] Nein, die Macht.
1390
01:12:18,971 --> 01:12:20,030
[Javier] Nein, Suplex.
1391
01:12:20,114 --> 01:12:21,282
Nein, Kraken!
1392
01:12:21,366 --> 01:12:23,327
-Die Macht!
-Suplex.
1393
01:12:23,411 --> 01:12:24,704
Krake!
1394
01:12:24,788 --> 01:12:27,041
Die Kraft. Suplex.
1395
01:12:27,125 --> 01:12:28,850
-[grunzt]
-Kraken!
1396
01:12:28,934 --> 01:12:30,938
-[Chuck] Kraft. -[Javier] Suplex.
-[Steve] Kraken.
1397
01:12:31,021 --> 01:12:33,106
[Falke] Macht. Suplex. Krake.
1398
01:12:33,190 --> 01:12:36,610
[wimmert] Fass meinen Sohn nicht an!
1399
01:12:37,076 --> 01:12:38,661
[Rico jault]
1400
01:12:39,345 --> 01:12:41,430
Fass meinen Vater nicht an!
1401
01:12:41,514 --> 01:12:45,518
Gewalt. Suplex. Krake!
1402
01:12:45,955 --> 01:12:47,540
[schreit]
1403
01:12:52,612 --> 01:12:54,041
[grunzt]
1404
01:12:54,125 --> 01:12:55,489
Es ist vorbei, Hans.
1405
01:12:55,573 --> 01:12:56,908
Du hast verloren.
1406
01:12:56,992 --> 01:12:59,841
Du hast recht, Falcon.
Du hast mich geschlagen.
1407
01:12:59,940 --> 01:13:01,525
-[yelps]
-Upsies.
1408
01:13:06,183 --> 01:13:08,554
[lacht bedrohlich]
1409
01:13:13,051 --> 01:13:15,762
Wir sind hier, Cynthia. Dies
ist die geschätzte Absturzstelle.
1410
01:13:15,846 --> 01:13:17,511
Ja, aber, Johnson,
wenn es abstürzt,
1411
01:13:17,595 --> 01:13:18,720
Wie werden wir filmen?
1412
01:13:18,804 --> 01:13:19,807
das kleine Mädchen
ihre Katze zurückbekommen?
1413
01:13:19,890 --> 01:13:21,353
Darüber können wir uns später Gedanken machen.
1414
01:13:22,552 --> 01:13:24,012
[lacht wahnsinnig]
1415
01:13:24,602 --> 01:13:27,689
Ich würde nicht auf Falcon zählen
Rette deinen traurigen Hintern.
1416
01:13:27,773 --> 01:13:29,858
Du wirst ihn nicht wiedersehen.
1417
01:13:29,942 --> 01:13:32,695
Für den Rest von euch,
Dein nächster Stopp ist der Tod!
1418
01:13:32,779 --> 01:13:34,720
-Der Tod ist einfach der nächste...
-[stöhnt]
1419
01:13:34,804 --> 01:13:35,644
Äh...
1420
01:13:35,728 --> 01:13:38,764
Von nun an wirst du es nie mehr tun
vergiss den Namen Hans!
1421
01:13:38,848 --> 01:13:40,803
[kichert]
1422
01:13:42,198 --> 01:13:43,532
Oh, da ist ein Schalter.
1423
01:13:43,616 --> 01:13:46,105
[lacht] Nun ja, denke ich
das Einzige, was noch übrig ist
1424
01:13:46,189 --> 01:13:48,416
Zu sagen ist, guter Absturz.
[lacht]
1425
01:13:48,500 --> 01:13:49,584
[Jimmy] Nein!
1426
01:13:50,860 --> 01:13:52,695
Hier stürzt niemand ab.
1427
01:13:52,779 --> 01:13:54,198
Jimmy!
1428
01:13:54,282 --> 01:13:55,825
Vor allem nicht meine Babys.
1429
01:13:55,909 --> 01:13:57,952
Juhuu ki-yay!
1430
01:13:58,036 --> 01:14:00,622
[beide grunzen]
1431
01:14:08,324 --> 01:14:10,367
Schauen Sie! Es kommt.
1432
01:14:14,844 --> 01:14:17,764
[kämpfendes Grunzen]
1433
01:14:19,171 --> 01:14:20,437
Ja.
1434
01:14:20,521 --> 01:14:22,314
Jetzt ziehen.
1435
01:14:22,398 --> 01:14:23,607
[schreit]
1436
01:14:27,603 --> 01:14:30,273
Jimmy! Gehen!
1437
01:14:32,455 --> 01:14:33,581
Jimmy!
1438
01:14:37,609 --> 01:14:40,165
[Jimmy schreit]
1439
01:14:40,249 --> 01:14:42,964
Frieden und Liebe!
1440
01:14:47,139 --> 01:14:50,142
[Husten]
1441
01:14:53,364 --> 01:14:54,178
Hä?
1442
01:14:54,262 --> 01:14:55,738
Du hast unser Leben gerettet.
1443
01:14:55,822 --> 01:14:57,764
Wirklich? Ich weiß nicht
was über mich gekommen ist.
1444
01:14:58,220 --> 01:15:01,336
[Cynthia] Machst du Witze?
Die Geschichte wird niemals enden.
1445
01:15:01,619 --> 01:15:03,863
Hey, Cynthia, der Zug
wieder auf Kurs
1446
01:15:03,947 --> 01:15:05,239
nach Toro City. Was machen wir?
1447
01:15:05,322 --> 01:15:08,133
Mach dir keine Sorgen, Michael.
Wir haben einen großen Vorsprung.
1448
01:15:08,217 --> 01:15:09,470
Wir werden als Erste vor Ort sein
1449
01:15:09,553 --> 01:15:12,009
und haben Sitzplätze in der ersten Reihe
zum Absturz.
1450
01:15:12,593 --> 01:15:14,841
[Michael] Meine Damen und Herren
Bleiben Sie dran, denn
1451
01:15:14,924 --> 01:15:16,529
in nur wenigen Minuten,
wir bringen dich
1452
01:15:16,612 --> 01:15:18,519
exklusives Filmmaterial
des bevorstehenden Absturzes.
1453
01:15:18,603 --> 01:15:21,209
Äh, ich habe ein ungutes Gefühl
darüber.
1454
01:15:21,293 --> 01:15:22,836
Es ist vorbei.
1455
01:15:22,920 --> 01:15:26,131
Wir können es nicht aufhalten.
Halten Sie sich fest.
1456
01:15:26,902 --> 01:15:28,403
Halten Sie sich fest!
1457
01:15:31,589 --> 01:15:34,050
[wimmert]
1458
01:15:37,541 --> 01:15:41,377
[keuchend] Hey.
Geht es dir gut, mein Sohn?
1459
01:15:41,461 --> 01:15:42,545
Ja.
1460
01:15:42,629 --> 01:15:43,755
[keucht]
1461
01:15:45,758 --> 01:15:48,469
[lacht] Okay.
Wir sind völlig stabil.
1462
01:15:48,553 --> 01:15:51,578
-Wie geht es dir, Johnson?
-Ich bin bereit. Linse sauber.
1463
01:15:51,662 --> 01:15:54,375
Der Akku ist geladen. Du wirst es sein
bald wieder bei deiner Katze.
1464
01:15:54,458 --> 01:15:57,043
Ja ja ja.
Versuchen Sie, konzentriert zu bleiben.
1465
01:16:13,124 --> 01:16:15,293
[triumphale Musik spielt]
1466
01:16:15,377 --> 01:16:17,212
Also gut, los geht's.
1467
01:16:17,296 --> 01:16:18,714
Komm schon, Falke.
1468
01:16:22,148 --> 01:16:23,816
[grunzt]
1469
01:16:29,542 --> 01:16:32,545
[keucht] Oh, sieh dir das an.
1470
01:16:38,690 --> 01:16:40,483
[jault]
1471
01:16:41,032 --> 01:16:42,325
Yahoo!
1472
01:16:48,147 --> 01:16:50,297
[anstrengend grunzt]
1473
01:16:55,629 --> 01:16:57,548
[schnarchen]
1474
01:16:57,899 --> 01:17:01,278
[Mann jault und grunzt]
1475
01:17:02,291 --> 01:17:03,766
Da ist der Zug.
1476
01:17:03,850 --> 01:17:05,645
Hört zu, ihr zwei,
direkt nach dem Absturz.
1477
01:17:05,728 --> 01:17:07,964
Stellen Sie sicher, dass Sie Filmmaterial erhalten
des weinenden Kindes.
1478
01:17:08,048 --> 01:17:10,801
In Ordnung. Aber wann dann
Bekommen wir das Wiedersehen?
1479
01:17:10,885 --> 01:17:13,430
Hä? Oh nein, Johnson,
Das werden Sie nicht glauben.
1480
01:17:13,514 --> 01:17:15,883
-Es liegt ein Problem mit der Batterie vor.
-NEIN!
1481
01:17:16,865 --> 01:17:18,929
[grunzt]
1482
01:17:20,043 --> 01:17:22,257
Wir werden langsamer.
Falcon kam in die Pausen!
1483
01:17:22,341 --> 01:17:24,198
-Festhalten!
-Ja, halte dich fest!
1484
01:17:24,282 --> 01:17:25,992
Äh, ich... meine...
1485
01:17:26,076 --> 01:17:28,662
[Mann] Hä? Achtung! Wow!
1486
01:17:33,082 --> 01:17:36,502
[schreiend]
1487
01:17:38,108 --> 01:17:41,862
Ich möchte nicht in der Wirtschaft sterben!
1488
01:17:52,661 --> 01:17:54,413
Halten Sie sich fest!
1489
01:17:59,895 --> 01:18:03,148
Bitte... lass es los.
1490
01:18:28,815 --> 01:18:29,900
[jault]
1491
01:18:47,147 --> 01:18:50,651
[grunzt]
1492
01:18:51,355 --> 01:18:56,944
[keuchend] Falke.
Falke. Falke.
1493
01:19:00,497 --> 01:19:02,433
[hustet]
1494
01:19:02,517 --> 01:19:05,793
Also nicht schlecht für eine Taube, oder?
1495
01:19:05,877 --> 01:19:09,301
Das ist mein Junge.
Das ist mein Sohn.
1496
01:19:12,739 --> 01:19:15,042
Falke. Ich muss sagen,
Du bist der mutigste Dieb
1497
01:19:15,126 --> 01:19:17,077
Ich habe mich jemals dort getroffen
meine ganze Karriere.
1498
01:19:17,161 --> 01:19:19,470
Du meinst deine sehr lange Karriere?
1499
01:19:19,554 --> 01:19:21,139
Ja. [lacht]
1500
01:19:21,223 --> 01:19:23,376
Hä? Das solltest du
Verschwinde wahrscheinlich hier.
1501
01:19:23,460 --> 01:19:25,378
Sie werden dich mitnehmen
direkt aufs Pfund.
1502
01:19:25,462 --> 01:19:28,249
Danke, Rex.
Und danke, Maguy.
1503
01:19:28,333 --> 01:19:30,268
Hätte nicht passieren können
es ohne dich.
1504
01:19:36,889 --> 01:19:38,813
Falke! [keuchend]
1505
01:19:41,252 --> 01:19:45,340
Mach dir keine Sorgen, Maguy.
Wir sehen uns bald. Versprechen.
1506
01:19:51,493 --> 01:19:53,440
Wir sehen uns alle bald.
1507
01:20:03,798 --> 01:20:07,832
Maguy! Maguy! [lacht]
1508
01:20:07,916 --> 01:20:09,988
Oh, ich bin so glücklich
Dich wiederzusehen.
1509
01:20:10,072 --> 01:20:12,053
Du hast es nicht gesehen
der letzte von mir, Rex!
1510
01:20:12,137 --> 01:20:15,118
Was auch immer du sagst...
Entschuldigung, wie heißt du nochmal?
1511
01:20:15,202 --> 01:20:17,693
Ach, komm schon. Du musst
Mach nur Witze. Hans!
1512
01:20:17,777 --> 01:20:21,007
Mein Name ist Hans. Es ist nicht einmal
ein schwer zu merkender Name.
1513
01:20:21,091 --> 01:20:22,843
Meine Tante hat es für mich ausgesucht.
1514
01:20:22,927 --> 01:20:23,871
Du Bengel!
1515
01:20:23,955 --> 01:20:25,152
Ich habe das Größte verpasst
1516
01:20:25,235 --> 01:20:26,739
Geschichte meines Lebens wegen dir.
1517
01:20:26,822 --> 01:20:28,117
Sie hätten darüber gesprochen
1518
01:20:28,200 --> 01:20:29,494
für Monate, vielleicht sogar Jahre.
1519
01:20:29,577 --> 01:20:31,138
Wenn du es nicht vermasselt hättest
mit der Kamera.
1520
01:20:31,221 --> 01:20:32,210
Oh, mach dir keine Sorgen.
1521
01:20:32,294 --> 01:20:33,077
Das werden sie auf jeden Fall sein
1522
01:20:33,161 --> 01:20:34,604
Ich rede eine Weile über dich.
1523
01:20:34,687 --> 01:20:36,418
Das kleine Mädchen
Weinen nach dem Unfall
1524
01:20:36,501 --> 01:20:37,581
wird Unterhaltungsgold sein.
1525
01:20:37,664 --> 01:20:39,780
[Cynthia] Es ist der perfekte Boost
für unsere beiden Karrieren.
1526
01:20:39,863 --> 01:20:41,564
Ich habe die langweiligen Lokalnachrichten satt.
1527
01:20:41,648 --> 01:20:42,898
Sie predigen
An den Chor, Cynthia.
1528
01:20:42,981 --> 01:20:43,707
Direkt nach dem Absturz.
1529
01:20:43,791 --> 01:20:45,814
Stellen Sie sicher, dass Sie Filmmaterial erhalten
des weinenden Kindes.
1530
01:20:45,897 --> 01:20:47,637
Wenn Sie loslassen
irgendetwas von diesem Filmmaterial,
1531
01:20:47,721 --> 01:20:49,556
Ich werde es im Alleingang tun
Zerstöre dich.
1532
01:20:49,640 --> 01:20:51,502
-Verstanden?
-Oh, das würde ich nie tun.
1533
01:20:51,586 --> 01:20:52,765
[Pilot Johnson]
Sag mir, dass du das bekommst.
1534
01:20:52,848 --> 01:20:53,602
[Kameramann Johnson]
Ja, ich habe es verstanden.
1535
01:20:53,686 --> 01:20:55,867
-Ich habe die Ersatzbatterie gefunden.
-Hey, was machst du?
1536
01:20:55,950 --> 01:20:57,662
[Kameramann Johnson] Das tun wir
Ich filme das Wiedersehen, Cynthia.
1537
01:20:57,745 --> 01:20:59,516
Äh, filmst du?
1538
01:20:59,600 --> 01:21:01,353
Oh, das ist nicht gut.
1539
01:21:02,103 --> 01:21:04,649
[Kameramann Johnson] Oh,
Johnson, dieses Wiedersehen ist großartig.
1540
01:21:04,732 --> 01:21:07,144
[Pilot Johnson] Johnson,
Du bist ein verdammt guter Kameramann.
1541
01:21:07,227 --> 01:21:08,937
[Kameramann Johnson] Oh, hör auf damit.
1542
01:21:09,021 --> 01:21:11,065
[kichert]
1543
01:21:12,803 --> 01:21:14,596
Candy, wohin sollen wir gehen?
1544
01:21:14,680 --> 01:21:16,599
Wir können nicht einfach zurückgehen
an unsere Besitzer.
1545
01:21:16,683 --> 01:21:18,805
Ja, du hast recht.
1546
01:21:18,978 --> 01:21:21,564
-Oh, hey, warte, ich habe eine Idee.
-Hm?
1547
01:21:21,648 --> 01:21:23,734
-Was?
-[miaut]
1548
01:21:23,909 --> 01:21:26,704
-Hm?
-[Miauen]
1549
01:21:29,793 --> 01:21:32,650
[Mann]
Hey, seid ihr nicht beide bezaubernd?
1550
01:21:32,734 --> 01:21:33,663
Bist du ganz allein?
1551
01:21:33,747 --> 01:21:35,114
-Quack, Quack.
-Quack, Quack.
1552
01:21:35,198 --> 01:21:36,964
-Quack, Quack.
-Quack, Quack!
1553
01:21:37,048 --> 01:21:39,633
Nun, es sieht so aus, als hätte ich es gefunden
zwei neue Teamkollegen.
1554
01:21:39,717 --> 01:21:41,469
Oh! [lacht]
1555
01:21:41,553 --> 01:21:42,677
Ich glaube, sie kommen
ganz bald.
1556
01:21:42,760 --> 01:21:44,227
Meine kleine Quinoa.
1557
01:21:49,994 --> 01:21:52,288
[spielt eine ruhige Melodie]
1558
01:21:57,757 --> 01:22:00,134
Wir haben es nicht allzu schlecht gemacht
am Ende, oder?
1559
01:22:00,218 --> 01:22:01,636
[jault]
1560
01:22:02,535 --> 01:22:04,688
Äh, nun ja, das wird es
ein langer Weg zurück.
1561
01:22:04,772 --> 01:22:07,191
Ja, und kein Weihnachtsfest
dieses Jahr, schätze ich.
1562
01:22:07,275 --> 01:22:08,818
Oh, ich bin sicher, du wirst einen Weg finden.
1563
01:22:08,902 --> 01:22:10,946
Am Ende findet man immer einen Weg.
1564
01:22:12,130 --> 01:22:13,786
Eigentlich hatte ich das nicht
habe es schon erwähnt,
1565
01:22:13,869 --> 01:22:16,789
aber vielleicht habe ich eine Spur zu einem
Job am Bay City Airport.
1566
01:22:16,873 --> 01:22:20,293
Hä? Was? Du machst Witze, oder?
Willst du jetzt Flughäfen ausrauben?
1567
01:22:20,377 --> 01:22:21,963
[lacht] Nun ja,
Du bist auf dich allein gestellt.
1568
01:22:22,046 --> 01:22:23,080
Ich bin ein schlechter Flieger.
1569
01:22:23,164 --> 01:22:24,796
[Falcon kichert]
Mach dir keinen Stress, Rico.
1570
01:22:24,879 --> 01:22:26,505
Dieser Job ist ein Kinderspiel.
1571
01:22:26,589 --> 01:22:28,638
-[Rico] Ja, ja.
-[Falcon] Jeder ist vertrauenswürdig.
1572
01:22:28,721 --> 01:22:30,065
♪ Tragen von Schuppen
und Beute, kein Zweifel ♪
1573
01:22:30,148 --> 01:22:31,251
♪ Sie werden beeindruckt sein
mit diesem ♪
1574
01:22:31,334 --> 01:22:32,671
♪ Wenn ihr nicht rocken könnt
mit diesem ♪
1575
01:22:32,754 --> 01:22:34,024
♪ Schließe deine Ohren
und höre das Zischen ♪
1576
01:22:34,107 --> 01:22:35,330
♪ Wir sind die Könige
des Rap-Spiels ♪
1577
01:22:35,413 --> 01:22:36,896
♪ Von den Strömen
und der Haken ♪
1578
01:22:36,979 --> 01:22:38,356
♪ Kaltes Blut in unseren Adern
Keine Angst ♪
1579
01:22:38,439 --> 01:22:39,761
♪ Wirf uns keine bösen Blicke zu
1580
01:22:39,845 --> 01:22:41,181
♪ Ja, es geht uns gut
wie Boa ♪
1581
01:22:41,264 --> 01:22:42,456
♪ Wie Stallone in Cobra
1582
01:22:42,540 --> 01:22:44,985
♪ Spucke Bars ohne Reue
schleicht sich durch den Platz ♪
1583
01:22:45,068 --> 01:22:46,564
♪ Unser Blut ist kühl,
cool, cool wie Eis ♪
1584
01:22:46,647 --> 01:22:47,875
♪ Mach dich nicht zum Narren, Narr,
Narr mit uns ♪
1585
01:22:47,958 --> 01:22:48,873
♪ Du schlitterst
spuckt Gift aus ♪
1586
01:22:48,956 --> 01:22:49,801
♪ Rhymes attackieren wie Denim
1587
01:22:49,884 --> 01:22:53,144
♪ Bleiben Sie ruhig
Lebe den Traum ♪
1588
01:22:53,228 --> 01:22:55,877
♪ Bleiben Sie ruhig
Hände hoch, schreien ♪
1589
01:22:55,961 --> 01:22:57,963
[grunzt]
1590
01:22:58,310 --> 01:23:00,747
Aye, Chuck.
Vorsicht mit dem Rundhaus.
1591
01:23:00,831 --> 01:23:02,232
An Flexibilität arbeiten,
Hast du?
1592
01:23:02,315 --> 01:23:03,608
Jetzt kann ich bis zu ... erreichen.
1593
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
[Falke] Hey, Onkel,
Hast du mich vermisst?
1594
01:23:06,273 --> 01:23:07,795
[alle] Falke!
1595
01:23:13,367 --> 01:23:15,911
[Lied auf Französisch gespielt]
1596
01:25:24,294 --> 01:25:28,340
[angespannte Musik spielt]