1 00:00:28,530 --> 00:00:29,405 Rustig maar, maatje. 2 00:00:30,157 --> 00:00:31,199 Je moet hem kalm houden. 3 00:00:31,282 --> 00:00:32,700 Het gif stroomt door zijn lichaam. 4 00:00:32,783 --> 00:00:33,616 Hé, lieverd. 5 00:00:33,702 --> 00:00:34,970 Ik wil dat je ademhaalt. OK? 6 00:00:35,495 --> 00:00:36,662 OK. Haal diep adem. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,538 Jef, Jef, Jef! 8 00:00:58,727 --> 00:00:59,995 Doordrukken. Duw door! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,436 Geen doorgang! 10 00:01:05,023 --> 00:01:05,950 Ze zijn bij onze zes. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,153 Mama! 12 00:01:10,488 --> 00:01:11,447 Hé, het is oké. 13 00:01:22,417 --> 00:01:23,295 Het is een noodgeval! 14 00:01:24,168 --> 00:01:25,002 Laat ons erdoor! 15 00:01:28,715 --> 00:01:29,548 Op mij Tara. 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,110 Georgie, ga liggen. 17 00:02:19,557 --> 00:02:20,392 Het gaat goed met me. 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Het komt goed. 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,543 Iedereen oké? 20 00:02:48,002 --> 00:02:50,170 Tara, Tara. 21 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 Tara. 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,131 Tara. 23 00:03:02,433 --> 00:03:03,602 Pa! 24 00:05:00,593 --> 00:05:05,515 Wij leefden tussen tussen het einde en het begin, 25 00:05:07,225 --> 00:05:13,522 tussen liefde en angst, tussen leven en dood. 26 00:05:17,735 --> 00:05:20,195 De dood was onze meest constante metgezel. 27 00:05:22,323 --> 00:05:25,743 Het was de dood en zijn zus verdriet dat ons de maat nam. 28 00:05:28,955 --> 00:05:31,957 Ze dreven ons ertoe om te overleven 29 00:05:32,083 --> 00:05:34,043 of spoorde ons aan op weg naar heilige hoop. 30 00:05:39,007 --> 00:05:41,717 We bewoonden wat leek het einde der tijden te zijn. 31 00:05:43,427 --> 00:05:45,430 En we gleden tussen de woorden door. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,185 Toen de apocalyps zeker werd, 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 wij vroegen ons af wat het betekende. 34 00:05:57,023 --> 00:06:03,740 Pas later, veel later, zouden we het zien Gods grote plan bevatte alles. 35 00:06:26,137 --> 00:06:27,388 Komt Jac? 36 00:06:27,680 --> 00:06:28,013 Nee. 37 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Ze is bij de hut. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,813 Ik denk dat we allemaal weten waarom we hier zijn. 39 00:06:39,942 --> 00:06:42,381 Mijn broer en Jenna laat je naar de hoeve gaan. 40 00:06:44,655 --> 00:06:46,314 En je richtte wapens op onze gezichten. 41 00:06:47,325 --> 00:06:49,569 Je denkt dat we kunnen gaan zitten Is dat even terzijde, Jenna? 42 00:06:50,537 --> 00:06:52,830 Dat onderzoek vanochtend kan maar één ding betekenen. 43 00:06:53,413 --> 00:06:55,657 Een militaire aanval op de hoeve is aanstaande. 44 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 Een aanval van wie? 45 00:06:57,252 --> 00:06:59,712 Welnu, het woord bij de barricade is dat een deel van de regering 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,234 ambtenaren kwamen bij elkaar met honderden dienstplichtigen, 47 00:07:02,507 --> 00:07:05,141 lokale bendes zelfs heb een paar van je stadsvrienden meegenomen, 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,180 SWAT en FEMA, zetten samen een soort leger, 49 00:07:10,388 --> 00:07:12,225 noemen zichzelf Raven Rock. 50 00:07:13,517 --> 00:07:15,273 En Eriksson is nu bij hen, toch? 51 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Ik kan dat niet bevestigen. 52 00:07:16,937 --> 00:07:19,024 Wij hebben er geen gehad contact met Jeff of Tara. 53 00:07:19,107 --> 00:07:21,302 Maar dat is waar ze gingen op weg naar Raven Rock. 54 00:07:21,733 --> 00:07:23,684 Als we geluk hebben, komt Jeff terug. 55 00:07:24,362 --> 00:07:26,280 Ik beloof je, dat is hij niet door die poort komen. 56 00:07:26,363 --> 00:07:27,782 Je kunt maar beter hopen dat hij komt door die poort, 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,200 want als hij bij Raven Rock is, 58 00:07:29,283 --> 00:07:32,620 met wat hij weet over de hoeve, de hel om te betalen. 59 00:07:33,830 --> 00:07:35,873 Hoeveel tijd doen hebben we vóór een aanval? 60 00:07:36,540 --> 00:07:38,625 Nou, dat zijn ze duidelijk onze verdediging op de proef stellen. 61 00:07:39,502 --> 00:07:41,253 Laten we zeggen een week, maximaal 10 dagen. 62 00:07:41,878 --> 00:07:42,902 Hoe weet je dat? 63 00:07:43,297 --> 00:07:46,467 We ondervroegen een van de mannen die ze achterlieten achter vanochtend na de aanval. 64 00:07:46,550 --> 00:07:48,344 Kijk, het punt hier is dat wij geloven 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,939 ze hebben een leger van ongeveer 600 man. 66 00:07:50,680 --> 00:07:51,513 Geven of nemen. 67 00:07:52,182 --> 00:07:53,353 Dat is een serieus aantal. 68 00:07:56,018 --> 00:07:57,645 Oké, we hebben 83 vechters. 69 00:07:59,355 --> 00:08:01,209 Rick, hoeveel mannen heb je gerecruteerd? 70 00:08:02,023 --> 00:08:07,697 Oh, eh, nou, dat heb ik gedaan Ik heb brood geruild voor rekruten, 71 00:08:07,905 --> 00:08:09,740 en tot nu toe heb ik er 22. 72 00:08:10,617 --> 00:08:11,700 22, mens. 73 00:08:11,992 --> 00:08:13,651 Dat zal werken. Goed gedaan, daar man. 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,914 Ik bedoel, ik ben er net geweest doe het sinds vanochtend. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,217 Wie traint deze mannen? 76 00:08:18,332 --> 00:08:20,375 Ik bedoel, zijn ze tactisch verantwoord? 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,420 Oké, er zijn 22 vechters, oké? Ga verder. 78 00:08:22,503 --> 00:08:24,172 Ik zeg alleen maar dat het 105 tegen 600 is. 79 00:08:24,297 --> 00:08:25,507 Wie gaat er naar de Russische roulette? 80 00:08:25,590 --> 00:08:27,467 Prima, ik kan rekruteren enkele uit de buurt. 81 00:08:27,550 --> 00:08:28,383 Ja, dat kan ik ook. 82 00:08:28,675 --> 00:08:32,722 Oké, kun je het vinden? Meer militairen zoals hij? 83 00:08:33,097 --> 00:08:35,195 Kijk, Santos klauwde op eigen kracht hierheen. 84 00:08:35,767 --> 00:08:37,669 Als ik meer mannen zoals hij ga vinden, 85 00:08:38,393 --> 00:08:40,814 we zullen wel moeten Zoek uit waar ze zich schuilhouden. 86 00:08:40,897 --> 00:08:42,190 Het zal enige tijd duren. 87 00:08:42,273 --> 00:08:44,322 Ze laten ons zetten een groep mannen bij elkaar. 88 00:08:44,483 --> 00:08:45,569 We gaan achter de draad. 89 00:08:45,652 --> 00:08:46,568 Maximaal vier dagen. 90 00:08:47,152 --> 00:08:49,006 Kijken of we nog meer soldaten kunnen vinden. 91 00:08:50,405 --> 00:08:53,088 Als je deze allemaal meeneemt nieuwe militaire vrienden hier, 92 00:08:54,035 --> 00:08:57,059 Hoe weten we dat jij dat niet bent? ga je het gewoon weer proberen over te nemen? 93 00:08:57,830 --> 00:08:59,001 Want dat ga ik niet doen. 94 00:08:59,748 --> 00:09:02,480 Dat kun je zeggen met een strak gezicht na deze ochtend? 95 00:09:04,795 --> 00:09:06,405 Wat is precies je alternatief? 96 00:09:06,838 --> 00:09:07,671 Hè? 97 00:09:07,840 --> 00:09:10,181 Je gaat naar ze met wat, zes tegen één? 98 00:09:10,635 --> 00:09:12,179 Je gaat dat gevecht verliezen. 99 00:09:12,262 --> 00:09:13,387 En dan komen ze hier binnen, 100 00:09:13,470 --> 00:09:15,372 en ze gaan je daar buiten zetten. 101 00:09:15,765 --> 00:09:18,350 En wat ben jij dan omgaan met, Jenna, honger? 102 00:09:20,603 --> 00:09:21,853 Ik wil je vertrouwen. 103 00:09:23,397 --> 00:09:24,315 God help mij. 104 00:09:24,690 --> 00:09:25,523 Ik doe. 105 00:09:25,692 --> 00:09:26,814 Maar je hebt ons verraden. 106 00:09:27,277 --> 00:09:28,318 -En ik... - Contacteer! 107 00:09:32,823 --> 00:09:34,325 Het is een surveillance drone. 108 00:09:37,412 --> 00:09:38,534 Waarschijnlijk één van hen. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,425 Ze hebben ons zeker in het oog gehouden. 110 00:09:47,087 --> 00:09:47,922 Iedereen oké? 111 00:09:51,592 --> 00:09:52,425 Tara. 112 00:10:06,857 --> 00:10:08,150 B, we hebben hulp nodig. 113 00:10:08,442 --> 00:10:09,710 Wat is er aan de hand, baas? 114 00:10:09,943 --> 00:10:10,776 Medic. 115 00:10:13,697 --> 00:10:14,657 We hebben een dokter nodig. 116 00:10:15,908 --> 00:10:17,200 Open de poorten. Open de poorten. 117 00:10:17,283 --> 00:10:18,116 Volg mij. 118 00:10:34,552 --> 00:10:35,552 Kom op. 119 00:10:37,137 --> 00:10:37,970 Het is oké. 120 00:10:38,597 --> 00:10:39,817 Het komt goed. 121 00:10:45,270 --> 00:10:46,782 -Pa. -Het komt goed met je 122 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 Georgie, ga liggen. 123 00:11:17,887 --> 00:11:18,720 Mama! 124 00:11:18,887 --> 00:11:19,720 Het gaat goed met me. 125 00:11:20,055 --> 00:11:21,432 Het komt goed. 126 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 Dit is het laatste ervan. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 En de sepsis is... 128 00:11:50,543 --> 00:11:51,714 het is gewoon niet afgenomen. 129 00:11:54,382 --> 00:11:57,427 Je zou moeten overwegen om hem te laten gaan. 130 00:11:59,970 --> 00:12:01,141 Er is geen andere keuze. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,433 Hij zal snel gaan terwijl ik hem van de antibiotica afhaal. 132 00:12:06,852 --> 00:12:07,812 Ik begrijp. 133 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Kun je Claire alsjeblieft halen en... is ze hier binnengekomen? 134 00:12:19,615 --> 00:12:20,448 Natuurlijk. 135 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Ik weet niet of ik... 136 00:12:29,125 --> 00:12:31,174 als ik dat ga zijn weet dit vast te houden. 137 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 Dat was ik nooit zou dit zelf moeten doen. 138 00:12:41,762 --> 00:12:42,982 Het was de bedoeling dat wij het zouden zijn. 139 00:12:45,598 --> 00:12:47,208 Bedankt dat je de last draagt. 140 00:12:48,310 --> 00:12:49,676 Bedankt voor het bouwen hiervan. 141 00:12:51,688 --> 00:12:52,648 Ik kan het voelen. 142 00:12:52,773 --> 00:12:57,402 Er is een... er is een lot dat er op de een of andere manier mee verbonden is. 143 00:13:00,197 --> 00:13:02,492 Wat als het allemaal uit elkaar valt door mij? 144 00:13:07,538 --> 00:13:09,207 Nee, dat kan ik niet. 145 00:13:13,002 --> 00:13:15,587 Ik heb... Ik heb je nodig. 146 00:13:37,527 --> 00:13:41,405 Wanneer je waar komt als je gaat, ga naar de Heer Jezus 147 00:13:41,572 --> 00:13:43,157 en vertel hem dat ik zijn hulp nodig heb. 148 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Ik zal doen wat ik moet doen. 149 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Vertel Hem gewoon dat ik het niet alleen kan. 150 00:14:01,675 --> 00:14:02,802 O, het is een goede jongen. 151 00:14:13,978 --> 00:14:18,025 Maar als je leeft volgens de zwaard, je sterft door het zwaard. 152 00:14:19,150 --> 00:14:20,857 Maar sterven met een zwaard in je hand 153 00:14:21,028 --> 00:14:22,491 betekent dat je ergens voor stond. 154 00:14:23,613 --> 00:14:25,174 Ik ga onze familie beschermen. 155 00:14:37,712 --> 00:14:40,547 Staande tussen onze familie en een leger. 156 00:14:41,382 --> 00:14:43,138 Ik zou niemand anders willen dan jou. 157 00:16:15,683 --> 00:16:18,395 Kijk, man, het spijt me van wat er door de stad gebeurde 158 00:16:18,478 --> 00:16:19,356 met jou en Tara. 159 00:16:20,105 --> 00:16:22,154 Wegversperringen hinderlagen zijn een beetje nieuw. 160 00:16:22,817 --> 00:16:24,524 De mensen hebben honger daarbuiten. 161 00:16:25,985 --> 00:16:26,612 Hoe lang? 162 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 Ik zal met iemand praten over de zorg voor haar lichaam. 163 00:16:31,408 --> 00:16:34,432 Ze wachten eigenlijk af mij om te vertellen wat ze ermee moeten doen. 164 00:16:36,288 --> 00:16:38,825 Laat het me weten als dat zo is alles wat ik kan doen om je te helpen. 165 00:16:39,290 --> 00:16:40,802 Ze hebben mij geen beveiliging opgelegd? 166 00:16:41,752 --> 00:16:42,920 Jij bent mijn beveiliging? 167 00:16:43,962 --> 00:16:44,889 Wie houdt je in de gaten? 168 00:16:45,588 --> 00:16:46,808 Ze vinden mij hier leuk. 169 00:16:47,423 --> 00:16:49,960 Je hebt ze versteld doen staan met de Navy SEAL zang en dans, hè? 170 00:16:50,302 --> 00:16:51,135 Wat kan ik zeggen? 171 00:16:51,678 --> 00:16:53,337 Ze herkennen talent als ze het zien. 172 00:16:54,055 --> 00:16:54,888 Wie heeft de leiding? 173 00:16:56,267 --> 00:16:57,100 Ja, daarover. 174 00:16:57,642 --> 00:16:59,691 Ik ga nodig hebben je om een open geest te houden. 175 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 Waarom is dat? 176 00:17:01,355 --> 00:17:03,023 Nou, je kent deze jongens en niet 177 00:17:03,148 --> 00:17:04,416 noodzakelijkerwijs op een goede manier. 178 00:17:06,025 --> 00:17:06,944 Dat zijn de klootzakken die Ian hebben neergeschoten. 179 00:17:07,027 --> 00:17:08,929 Kun je gewoon chillen? Oké, geloof me. 180 00:17:09,237 --> 00:17:10,993 Misschien moet je gewoon naar hem luisteren. 181 00:17:14,117 --> 00:17:15,385 Goedemiddag, heren. 182 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Blake Masterson uit de stad Oakwood. 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,582 En iets mee FEMA en de luitenant Espada. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,247 Oakwoods Wilde Commando. 185 00:17:23,210 --> 00:17:24,545 Jongens, het is Jeff Ericksson. 186 00:17:25,378 --> 00:17:26,380 Speciale strijdkrachten van het leger. 187 00:17:27,213 --> 00:17:28,090 Jij bent van FEMA. 188 00:17:28,340 --> 00:17:31,427 Ik dacht dat je een stad was code-handhaver of zoiets. 189 00:17:32,135 --> 00:17:34,137 Ook heeft de provincie een contactpersoon voor FEMA aangesteld. 190 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Het spijt ons zeer om te horen over uw vrouw. 191 00:17:41,228 --> 00:17:42,061 Bedankt. 192 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Helaas hebben we dat niet gedaan erin geslaagd de stad te stabiliseren 193 00:17:45,398 --> 00:17:46,764 veel verder dan een straal van 10 blokken. 194 00:17:48,027 --> 00:17:49,402 Maar we werken eraan. 195 00:17:49,903 --> 00:17:50,528 Er wordt aan gewerkt. 196 00:17:50,778 --> 00:17:53,315 We zijn aan het herstellen rechtsstaat, blok voor blok. 197 00:17:54,115 --> 00:17:56,895 En jij coördineert met de Amerikaanse regering. 198 00:17:57,035 --> 00:17:57,912 -Nou... -Ja. 199 00:18:00,455 --> 00:18:01,540 Ja, dat zijn we. 200 00:18:02,082 --> 00:18:03,936 Dat is een gesprek voor een andere dag. 201 00:18:04,543 --> 00:18:08,047 Wat kan ik nu doen voor u en uw gezin doen? 202 00:18:11,717 --> 00:18:13,552 Het lichaam van mijn vrouw. 203 00:18:14,470 --> 00:18:15,303 Mijn excuses. 204 00:18:15,928 --> 00:18:18,318 We hebben geen fatsoenlijk mortuarium hier nog. 205 00:18:18,765 --> 00:18:21,985 Maar ik kan een internering regelen op onze begraafplaats, als u dat wenst. 206 00:18:25,105 --> 00:18:26,812 Bedankt dat je hen helpt, mijn zoon. 207 00:18:26,982 --> 00:18:27,815 Natuurlijk. 208 00:18:27,942 --> 00:18:29,357 Dat is wat wij voor iedereen doen. 209 00:18:29,693 --> 00:18:31,986 Je neemt alle tijd je nodig hebt met je gezin. 210 00:18:32,822 --> 00:18:34,529 Kom bij mij terug met eventuele vragen. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 Tot die tijd gaat dit platina voorbij. 212 00:18:38,202 --> 00:18:42,330 Haal je eten, douches, en toegang tot alle delen van deze faciliteit. 213 00:18:42,915 --> 00:18:43,957 Bij deze man ben je in goede handen. 214 00:18:44,040 --> 00:18:44,875 Pardon, alstublieft. 215 00:18:44,958 --> 00:18:45,833 Ik moet rennen. 216 00:18:50,297 --> 00:18:52,151 Ik kan je rondleiden als je wilt. 217 00:18:53,008 --> 00:18:53,841 Laten we het doen. 218 00:18:54,383 --> 00:18:55,216 Geweldig. Volg mij. 219 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 Dat is administratie en communicatie. 220 00:19:01,392 --> 00:19:03,393 Ik heb hier een voerlijn. 221 00:19:03,685 --> 00:19:06,522 Eén voor platina, goud, nog eentje voor zilver. 222 00:19:07,522 --> 00:19:09,525 Zoals je ziet eten we hier goed. 223 00:19:10,275 --> 00:19:11,902 Dat is het kinderanimatiecentrum. 224 00:19:11,985 --> 00:19:12,912 We draaien dvd's. 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,720 Passend bij de leeftijd uiteraard. 226 00:19:15,030 --> 00:19:17,240 FEMA heeft een licentie om de volledige Disney-catalogus. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,660 Het is onze energiecentrale, brandstofvouchers. 228 00:19:21,662 --> 00:19:22,930 Waar haalt u uw benzine? 229 00:19:23,747 --> 00:19:24,580 Lokale raffinaderij. 230 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 FEMA heeft noodtoegang. 231 00:19:28,668 --> 00:19:31,505 Het is ons nerdnest, observatieverkenning. 232 00:19:33,132 --> 00:19:33,840 Verken. 233 00:19:34,007 --> 00:19:34,840 Ja. 234 00:19:35,717 --> 00:19:36,677 Sanitair station. 235 00:19:38,595 --> 00:19:39,912 Warm stromend water, douches. 236 00:19:40,430 --> 00:19:42,307 Ben je geweest uw gezinsverblijf al? 237 00:19:42,390 --> 00:19:43,223 Kort gezegd, ja. 238 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 Wij zijn aan het samenstellen een paar campers voor de platina-mensen, 239 00:19:47,228 --> 00:19:48,838 maar dat zal pas volgende week zijn. 240 00:19:49,022 --> 00:19:51,983 Oh, weet je, een kleine waszak in je tent 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,718 als u wilt dat uw kleding wordt schoongemaakt. 242 00:19:54,402 --> 00:19:55,487 Waar is je tent? 243 00:19:56,613 --> 00:19:58,115 O, ik woon hier momenteel niet. 244 00:19:58,198 --> 00:19:58,865 Nee. 245 00:19:58,990 --> 00:20:00,617 Degenen die dichtbij wonen, pendelen we nog steeds. 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Dus, weet je, mijn mijn vrouw vindt het leuk als ik 's avonds thuis ben. 247 00:20:03,828 --> 00:20:04,580 Ja, ik zou je naar boven moeten brengen. 248 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Wil je een uitzicht van bovenaf krijgen? 249 00:20:22,680 --> 00:20:24,241 Dus hoe beheert u uw beveiliging? 250 00:20:25,350 --> 00:20:26,716 Dat is grappig, dat moet je vragen. 251 00:20:27,602 --> 00:20:30,529 Bing hier, zegt van wel bijna 30 jaar militaire ervaring. 252 00:20:31,398 --> 00:20:32,231 Ja, meneer. 253 00:20:32,983 --> 00:20:34,739 Als je het hier leuk vindt, moeten we praten. 254 00:20:37,903 --> 00:20:38,780 Ik moet rennen. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,074 De Apocalyps gaat zichzelf niet losschroeven, 256 00:20:41,157 --> 00:20:43,827 maar ik loop terug Ik neem later vanavond contact met je op, oké? 257 00:20:46,245 --> 00:20:47,562 Hé, jij en die SWAT-man. 258 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 Espada? 259 00:20:52,293 --> 00:20:53,952 Je hebt een toneelstuk gemaakt voor de hoeve. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,047 Jij was daar. 261 00:20:55,505 --> 00:20:58,042 Ik heb onderdrukkend vuur gelegd boven uw hoofd als waarschuwing. 262 00:20:59,467 --> 00:21:00,300 Rechts. 263 00:21:00,802 --> 00:21:01,680 Kijk, mijn excuses. 264 00:21:01,845 --> 00:21:02,723 Jij hebt Ian Ross neergeschoten. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,180 Hij ging voor zijn wapen... 266 00:21:03,305 --> 00:21:04,264 Hij ging voor zijn radio. 267 00:21:04,347 --> 00:21:05,474 Gaat dit een probleem worden? 268 00:21:05,557 --> 00:21:07,069 Het is een begrijpelijke fout. 269 00:21:07,183 --> 00:21:09,573 Jeff, zelfs jij zei het Ross ging met de rails mee. 270 00:21:10,978 --> 00:21:11,811 Is het een probleem? 271 00:21:15,192 --> 00:21:16,558 Het is niet meer mijn probleem. 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,597 Ik denk niet dat ik dit helemaal alleen kan. 273 00:22:12,082 --> 00:22:15,418 Dat zal niet nodig zijn. 274 00:22:23,052 --> 00:22:24,177 Ik ga wandelen. 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,220 Ik kom er vlak achter. 276 00:22:40,777 --> 00:22:41,903 O, broer. 277 00:22:45,782 --> 00:22:47,242 Je hebt te veel achtergelaten. 278 00:22:52,663 --> 00:22:54,517 Weet je nog toen we de oude dronkaard begroeven? 279 00:23:07,762 --> 00:23:10,738 Ik zou je zeggen hallo te zeggen, maar... terwijl hij momenteel aan het rotten is in de hel, 280 00:23:12,642 --> 00:23:14,447 het lijkt niet waarschijnlijk dat je daar zult komen. 281 00:23:35,165 --> 00:23:37,360 Weet je, het is grappig als het erop aankomt. 282 00:23:40,753 --> 00:23:42,047 Jij was mijn vader. 283 00:23:46,635 --> 00:23:48,245 Dat had ik je moeten vertellen, hè? 284 00:23:56,770 --> 00:23:57,895 Ik zal voor ze zorgen. 285 00:24:00,232 --> 00:24:01,900 Ik zal ervoor zorgen... 286 00:24:05,195 --> 00:24:06,512 Oudtestamentische stijl, toch? 287 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Luister, God weet dat ik jou niet kan zijn. 288 00:24:15,955 --> 00:24:16,832 Ik zou het nooit kunnen. 289 00:24:19,500 --> 00:24:20,585 Ik ga het proberen. 290 00:24:23,255 --> 00:24:24,328 Probeer het op jouw manier te doen. 291 00:24:26,592 --> 00:24:27,758 Voor één keer. 292 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Gaat het? 293 00:25:28,278 --> 00:25:30,619 Het is alsof je een arm waait eraf, heb ik gelijk? 294 00:25:30,905 --> 00:25:31,948 Iemand verliezen? 295 00:25:36,077 --> 00:25:37,297 Wat zou jij weten, man? 296 00:25:38,413 --> 00:25:41,291 Je denkt dat je de enige bent eentje die ooit zijn oude dame heeft verloren? 297 00:25:42,583 --> 00:25:43,627 Je was getrouwd? 298 00:25:45,378 --> 00:25:46,253 Betrokken. 299 00:25:48,965 --> 00:25:50,721 De auto was verkreukeld als een bierblikje. 300 00:25:51,677 --> 00:25:53,579 Alleen is er geen bloedvlek, weet je? 301 00:25:55,388 --> 00:25:58,933 De begrafenis, alleen een foto van haar, 302 00:25:59,808 --> 00:26:00,979 naast een gesloten kist. 303 00:26:05,607 --> 00:26:06,485 Ze was gewoon weg. 304 00:26:10,153 --> 00:26:13,030 Het voelt alsof ik deze missie zal voltooien, 305 00:26:13,155 --> 00:26:16,158 en dan ga ik regelrecht naar haar terug. 306 00:26:16,993 --> 00:26:17,826 En zij... 307 00:26:19,162 --> 00:26:21,650 Wees daar in onze huis, precies waar ik haar achterliet. 308 00:26:27,587 --> 00:26:30,257 En dan herinner ik me dat ze weg is. 309 00:26:32,508 --> 00:26:33,532 Ik kan dat niet geloven. 310 00:26:36,722 --> 00:26:38,222 Het is alsof het niet eens echt is. 311 00:26:43,102 --> 00:26:44,126 Wat deed je vervolgens? 312 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Nadat je je verloofde verloor. 313 00:26:50,068 --> 00:26:51,092 Ik bleef doorgaan. 314 00:26:53,112 --> 00:26:55,112 Had de marine mij overgeplaatst naar een ander team. 315 00:26:56,365 --> 00:26:58,024 Zodra ik kon, opnieuw ingezet. 316 00:26:59,410 --> 00:27:01,703 En ik bleef rollen, mijn ding doen, weet je? 317 00:27:03,080 --> 00:27:04,739 Dat is wat ze gewild zou hebben. 318 00:27:05,333 --> 00:27:06,668 Ga vooruit of sterf. 319 00:27:10,713 --> 00:27:11,546 Dat is het. 320 00:27:12,090 --> 00:27:13,048 Ja, dat is het. 321 00:27:14,758 --> 00:27:17,197 Het lijkt erop dat er daar zou meer van moeten zijn, nietwaar? 322 00:27:17,345 --> 00:27:18,955 Ze is weg, en wij zijn er nog. 323 00:27:19,930 --> 00:27:20,974 Dat is alles wat er is. 324 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 Ze zijn weg, broer. 325 00:27:22,683 --> 00:27:23,516 Ze zijn weg. 326 00:27:27,147 --> 00:27:29,149 Het voelt alsof ik dat nodig heb doe iets voor de kinderen 327 00:27:29,232 --> 00:27:33,487 om haar herinnering vast te houden levend, wat ze voor hen betekende. 328 00:27:35,738 --> 00:27:36,907 En hoe ga je dat doen? 329 00:27:36,990 --> 00:27:37,966 Wij zijn krijgers, maat. 330 00:27:39,408 --> 00:27:40,368 Jij geen moeder. 331 00:28:33,547 --> 00:28:35,108 Oké, jongens, laad de vrachtwagen. 332 00:28:40,428 --> 00:28:41,891 Wacht even, je hebt ogen op je gericht. 333 00:28:49,770 --> 00:28:50,605 Allemaal duidelijk. 334 00:28:50,897 --> 00:28:51,730 Allemaal duidelijk. 335 00:28:52,607 --> 00:28:53,525 Kopieer dat. 336 00:28:53,858 --> 00:28:54,931 Oké, laten we rijden. 337 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 Chiquita Boneta. 338 00:29:23,053 --> 00:29:24,712 Wat doe jij hier alleen?