1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,607 --> 00:00:03,951
Zuvor am Georgie und
Mandys erste Ehe...
2
00:00:03,971 --> 00:00:06,754
Fred Fagenbacher bot uns an
ein tolles Angebot
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,789
in den Kirchenbussen, also...
4
00:00:08,809 --> 00:00:10,624
wir müssen mit ihm gehen.
5
00:00:10,644 --> 00:00:12,760
Du versuchst es nur
um mich aus dem Geschäft zu vertreiben.
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,428
Oh, du meinst First Baptist.
7
00:00:14,448 --> 00:00:17,465
- Was wäre, wenn wir zurückschlagen würden?
bei Fagenbacher? - Wie?
8
00:00:17,485 --> 00:00:20,303
Er hat einen Teil unseres Geschäfts gestohlen.
Wir stehlen einige von ihm.
9
00:00:20,390 --> 00:00:22,039
Ich hoffe, das funktioniert.
10
00:00:22,160 --> 00:00:24,008
Ich weiß, was du getan hast.
11
00:00:24,192 --> 00:00:25,806
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
12
00:00:25,826 --> 00:00:27,211
Du weisst.
13
00:00:30,594 --> 00:00:31,775
Was denken Sie?
14
00:00:31,795 --> 00:00:33,617
Ich denke, er weiß es.
15
00:00:39,044 --> 00:00:42,404
Bevor wir essen, möchte ich mich bedanken
Dein Vater, der den Tisch gedeckt hat.
16
00:00:42,424 --> 00:00:44,158
Oh. Keine große Sache.
17
00:00:44,178 --> 00:00:45,463
Ein paar Anmerkungen--
18
00:00:45,650 --> 00:00:47,789
Die Messer sind auf der falschen Seite,
19
00:00:47,809 --> 00:00:49,163
Niemand hat Servietten,
20
00:00:49,183 --> 00:00:52,200
und aus irgendeinem Grund
Amanda hat eine Garnelengabel.
21
00:00:52,220 --> 00:00:54,171
Ich fühle mich wie ein Riese.
22
00:00:55,456 --> 00:00:58,576
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Ich hatte einen Abschleppdienst auf der 59.
23
00:00:58,726 --> 00:00:59,640
Oh, das ist eine Fahrt.
24
00:00:59,660 --> 00:01:01,509
Ja. Und als ich dort ankam,
25
00:01:01,529 --> 00:01:02,846
kein Auto.
26
00:01:02,940 --> 00:01:05,149
Oh. Nun ja, vielleicht haben sie es geschafft
damit es wieder läuft.
27
00:01:05,169 --> 00:01:07,257
Es ist nicht das erste Mal
es ist diese Woche passiert.
28
00:01:07,277 --> 00:01:09,353
Ein Geheimnis.
Spannend.
29
00:01:09,976 --> 00:01:11,152
Es ist kein Geheimnis.
30
00:01:11,172 --> 00:01:13,462
Es ist Fagenbacher, der es versucht
um es uns heimzuzahlen.
31
00:01:13,482 --> 00:01:15,025
Immer noch spannend.
32
00:01:15,137 --> 00:01:16,790
Für was rächen Sie sich?
33
00:01:16,810 --> 00:01:17,991
Wissen Sie, für...
34
00:01:18,011 --> 00:01:19,360
weil er seine Konkurrenz ist.
35
00:01:19,380 --> 00:01:21,668
Glaubst du nicht, dass es ihm besser geht?
Was hat er mit seiner Zeit zu tun?
36
00:01:21,688 --> 00:01:23,063
Ich würde es ihm nicht zutrauen.
37
00:01:23,083 --> 00:01:25,199
Als ich verantwortlich war,
Er hat einen Haufen Gutscheine verschickt
38
00:01:25,219 --> 00:01:27,405
sagte, wir würden etwas anbieten
kostenlose Reifen.
39
00:01:27,588 --> 00:01:29,653
- Es war ein Chaos.
- Was hast du gemacht?
40
00:01:29,673 --> 00:01:31,208
Er hat nichts getan.
41
00:01:31,359 --> 00:01:33,198
Oh ja, das habe ich. Ich...
42
00:01:33,261 --> 00:01:35,245
verschenkte kostenlose Reifen.
43
00:01:37,531 --> 00:01:40,080
- Ist das noch ein Schlepptau?
- Ich werde nicht noch einmal darauf reinfallen.
44
00:01:40,100 --> 00:01:41,863
Ja, lass ihn nicht machen
ein Idiot von dir.
45
00:01:41,883 --> 00:01:44,185
- Das werde ich nicht tun.
- Aber was ist, wenn es echt ist?
46
00:01:44,205 --> 00:01:46,520
und da ist etwas Mama
o-am Straßenrand
47
00:01:46,540 --> 00:01:49,593
mit ihren Kindern auf dem Rücksitz
alle verängstigt und hungrig?
48
00:01:50,544 --> 00:01:53,236
Wenn es keine hungernden Kinder gibt
Da draußen werde ich sauer sein.
49
00:02:24,245 --> 00:02:26,049
Was ist mit all den Winterreifen?
50
00:02:26,069 --> 00:02:27,969
Lieferbote
Habe sie heute Morgen abgesetzt.
51
00:02:27,989 --> 00:02:29,500
Warum hast du sie bestellt?
52
00:02:29,871 --> 00:02:31,465
Ich dachte, du hättest es getan.
53
00:02:31,485 --> 00:02:34,134
Hier hat es nicht geschneit
in etwa 20 Jahren.
54
00:02:34,154 --> 00:02:36,807
Deine Frau ist ein Wettermädchen.
Ich dachte, du hättest einen Tipp.
55
00:02:37,163 --> 00:02:38,776
Fagenbacher.
56
00:02:39,183 --> 00:02:40,140
Du denkst?
57
00:02:40,160 --> 00:02:42,142
Es ist eine Rache für seine Abschleppwagen.
58
00:02:42,162 --> 00:02:44,011
Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
59
00:02:44,031 --> 00:02:45,716
Wie meinst du das?
Ihr wart alle dabei.
60
00:02:45,746 --> 00:02:47,181
Ich wollte dich nicht enttäuschen.
61
00:02:47,201 --> 00:02:48,986
Ich bin ein Menschenliebhaber.
62
00:02:49,671 --> 00:02:51,389
Das ist es. Ich rufe ihn an.
63
00:02:54,942 --> 00:02:55,923
Georgie Cooper.
64
00:02:55,943 --> 00:02:58,025
Was für eine angenehme Überraschung.
65
00:02:58,045 --> 00:03:00,628
Okay, du hattest deinen Spaß,
aber es hört jetzt auf.
66
00:03:00,648 --> 00:03:02,866
Wow, mein Gott, du klingst verärgert.
67
00:03:03,684 --> 00:03:05,933
Schickt mich durch die ganze Stadt
auf gefälschten Schleppern,
68
00:03:05,953 --> 00:03:07,635
die Winterreifen--
Weißt du etwas darüber?
69
00:03:07,655 --> 00:03:11,439
Sie wissen etwas darüber, wie das
Bleichmittel ist in meine Abschleppwagen gelangt?
70
00:03:11,948 --> 00:03:12,940
Ich nicht.
71
00:03:12,960 --> 00:03:14,028
Wirklich?
72
00:03:14,128 --> 00:03:15,976
Wenn Sie also unschuldig sind und
73
00:03:15,996 --> 00:03:20,481
Ich bin unschuldig, schauen wir uns etwas an?
einer reifenhassenden Terrororganisation?
74
00:03:20,501 --> 00:03:23,016
Wir wissen beide, dass das nicht der Fall ist
was ist hier los.
75
00:03:23,036 --> 00:03:24,151
Ich weiß nichts.
76
00:03:24,171 --> 00:03:25,152
Oh, bitte.
77
00:03:25,172 --> 00:03:27,823
Wenn einer von uns nichts weiß,
Ich bin es und du weißt es.
78
00:03:29,042 --> 00:03:30,494
Ich sage nur...
79
00:03:31,245 --> 00:03:33,126
...du solltest vorsichtig sein.
80
00:03:33,146 --> 00:03:36,902
Das kann man nicht wissen
was diese Schurken als nächstes tun werden.
81
00:03:40,537 --> 00:03:43,340
Oh, ich bin ein böser kleiner Kerl.
82
00:03:44,192 --> 00:03:46,307
- Was hat er gesagt?
- Er ist hinter uns her.
83
00:03:46,327 --> 00:03:48,149
- Wie?
- Ich weiß nicht.
84
00:03:48,613 --> 00:03:50,478
- Wann?
- Ich weiß nicht.
85
00:03:50,498 --> 00:03:51,645
Was sollen wir tun?
86
00:03:51,665 --> 00:03:55,719
Wie viele „Ich weiß nicht“ müssen Sie hören
Bevor du das verstehst, weiß ich es nicht?
87
00:03:55,903 --> 00:03:57,588
Ich schätze drei.
88
00:03:59,109 --> 00:04:01,785
Ich meine, das wird er nicht tun
alles, solange wir hier sind.
89
00:04:01,805 --> 00:04:04,294
- Was ist mit der Nacht?
- Wir bekommen ein Sicherheitssystem--
90
00:04:04,344 --> 00:04:06,927
- Alarme, Kameras, der ganze Kram.
- Der ganze Kram?
91
00:04:06,947 --> 00:04:08,912
Wir können es uns nicht leisten
ein teilweiser Krach.
92
00:04:09,450 --> 00:04:11,688
Dann wechseln wir uns ab
Ich beobachte den Laden nachts.
93
00:04:11,850 --> 00:04:12,866
Für immer?
94
00:04:12,886 --> 00:04:15,838
Nein. Nur bis wir es uns leisten können
ein paar Überwachungskameras.
95
00:04:16,297 --> 00:04:17,841
Also für immer.
96
00:04:24,365 --> 00:04:26,693
Okay. Ratet mal
Wir sehen uns erst morgen.
97
00:04:27,301 --> 00:04:28,686
In Ordnung. Liebe dich auch.
98
00:04:29,370 --> 00:04:30,618
Was ist los?
99
00:04:30,638 --> 00:04:32,820
Georgie wird schlafen
heute Abend im Laden.
100
00:04:32,840 --> 00:04:34,692
Die Flitterwochen sind vorbei, oder?
101
00:04:34,842 --> 00:04:36,256
Er geht mir nicht aus dem Weg.
102
00:04:36,276 --> 00:04:38,161
Er behält ein Auge darauf
auf seinem Geschäft.
103
00:04:38,244 --> 00:04:40,397
Gut. Ich drücke euch die Daumen, Kinder.
104
00:04:41,224 --> 00:04:43,052
Geht es um Fagenbacher?
105
00:04:43,072 --> 00:04:44,197
Scheinbar.
106
00:04:44,217 --> 00:04:46,734
Nun, vielleicht sollte ich reden gehen
an den alten Fred,
107
00:04:46,754 --> 00:04:48,371
Sag ihm, er soll sich zurückziehen.
108
00:04:48,597 --> 00:04:51,171
Vielleicht sollte ich mit ihm reden.
109
00:04:51,191 --> 00:04:52,105
Warum?
110
00:04:52,125 --> 00:04:53,587
Nun ja, wissen Sie.
111
00:04:53,607 --> 00:04:55,045
Er und ich haben...
112
00:04:55,195 --> 00:04:56,399
Geschichte.
113
00:04:57,013 --> 00:04:58,115
Geschichte?
114
00:04:58,267 --> 00:05:00,854
Sie hatte ein Leben vor dir, Dad.
115
00:05:02,351 --> 00:05:03,751
Wir waren Teenager.
116
00:05:03,771 --> 00:05:05,753
Es war sehr unschuldig.
117
00:05:05,773 --> 00:05:08,288
Äh, es gefällt dir einfach
wenn er mit dir flirtet.
118
00:05:08,308 --> 00:05:09,657
Es ist nicht meine Schuld, denkt er
119
00:05:09,677 --> 00:05:12,596
Ich sehe genauso aus, wie ich es getan habe
im Gymnasium.
120
00:05:13,347 --> 00:05:15,584
Du sahst in der High School wie 50 aus?
121
00:05:21,991 --> 00:05:23,671
Yasmine Bleeth,
122
00:05:23,691 --> 00:05:25,938
Du bist sogar heiß
in Schwarz und Weiß.
123
00:05:28,295 --> 00:05:30,148
Hallo!
124
00:05:33,334 --> 00:05:34,982
Dang hätte es mir beinahe gegeben
ein Herzinfarkt.
125
00:05:35,002 --> 00:05:36,329
Entschuldigung.
126
00:05:36,437 --> 00:05:37,618
Ich habe dir etwas zum Abendessen mitgebracht.
127
00:05:37,638 --> 00:05:39,089
Danke.
128
00:05:40,207 --> 00:05:43,236
Also, du wirst einfach hier sitzen bleiben
die ganze Nacht?
129
00:05:43,256 --> 00:05:45,359
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
130
00:05:45,379 --> 00:05:47,998
Ist es möglich?
dass du überreagierst?
131
00:05:48,589 --> 00:05:50,698
Ich habe Fagenbacher angerufen
um ihm zu sagen, er solle sich zurückziehen,
132
00:05:50,718 --> 00:05:53,634
und er hat gemacht, was ich wollte
eine verdeckte Drohung nennen.
133
00:05:53,654 --> 00:05:55,772
Du meinst „offen“.
134
00:05:55,823 --> 00:05:56,940
Was ist „offen“?
135
00:05:57,093 --> 00:05:59,106
Weißt du, es ist offensichtlich.
136
00:05:59,126 --> 00:06:01,208
- Was ist dann verdeckt?
- Hinterhältig.
137
00:06:01,228 --> 00:06:03,280
Nun ja, dann war es offenkundig
und verdeckt.
138
00:06:03,684 --> 00:06:05,863
Also, was,
Du wirst jetzt einfach hier wohnen?
139
00:06:05,883 --> 00:06:09,050
Dieser Laden ist unsere Zukunft.
Ich kann nicht zulassen, dass ihm nichts passiert.
140
00:06:09,346 --> 00:06:11,819
Okay.
Na, willst du etwas Gesellschaft?
141
00:06:11,839 --> 00:06:13,186
Wirklich?
142
00:06:13,206 --> 00:06:14,858
Ja, Mama kann CeeCee ins Bett bringen.
143
00:06:14,908 --> 00:06:18,441
Mm. Und wo würden wir es genießen?
die Gesellschaft des anderen?
144
00:06:18,544 --> 00:06:19,960
Erinnern Sie sich an das erste Mal?
145
00:06:19,980 --> 00:06:22,296
- Rücksitz meines Autos?
- Mm-hmm. Aufleuchten.
146
00:06:28,155 --> 00:06:29,740
Hast du etwas Größeres?
147
00:06:30,215 --> 00:06:32,676
Hinten steht ein Leichenwagen
warte auf neue Reifen.
148
00:06:32,826 --> 00:06:34,444
Das ist gruselig, oder?
149
00:06:35,128 --> 00:06:36,614
Da ist ein Sarg drin?
150
00:06:36,694 --> 00:06:37,978
Natürlich nicht.
151
00:06:37,998 --> 00:06:39,617
Äh, lass es uns versuchen.
152
00:06:40,445 --> 00:06:42,553
Du machst mir Angst.
153
00:06:48,250 --> 00:06:52,092
- Herr Fagenbacher, ich bin Mandy McAllister.
- Oh. Georgies Frau.
154
00:06:52,112 --> 00:06:53,964
Wie geht es ihm?
155
00:06:54,343 --> 00:06:56,730
Okay, was auch immer los ist
Mit euch beiden muss Schluss sein.
156
00:06:56,750 --> 00:06:59,933
Oh. Bist du sein Muskel?
Hä? Willst du mich verärgern?
157
00:07:01,221 --> 00:07:03,571
Denn ich hätte nichts dagegen.
158
00:07:03,591 --> 00:07:04,738
Ew.
159
00:07:04,758 --> 00:07:06,543
Nein, Georgie weiß es nicht
dass ich hier bin.
160
00:07:07,461 --> 00:07:09,647
- Das sagst du nicht.
- Genug.
161
00:07:10,430 --> 00:07:12,249
Ich spiele nur.
162
00:07:13,300 --> 00:07:14,882
Ja? Nun, das bin ich nicht.
163
00:07:14,902 --> 00:07:17,053
Du lässt meinen Mann in Ruhe.
164
00:07:17,733 --> 00:07:18,856
Oder was?
165
00:07:19,773 --> 00:07:21,589
Ich werde dich informieren
166
00:07:21,609 --> 00:07:23,824
Ich arbeite
für die Nachrichten von Channel Seven,
167
00:07:23,844 --> 00:07:25,849
und du willst nicht
auf meiner schlechten Seite sein.
168
00:07:25,869 --> 00:07:27,427
Bist du nicht nur das Wettermädchen?
169
00:07:27,447 --> 00:07:29,335
Das ist ein wichtiger Teil
des Nachrichtenteams.
170
00:07:29,983 --> 00:07:31,391
Nun, wenn Sie suchen
für eine Geschichte,
171
00:07:31,411 --> 00:07:33,100
Wie wäre es mit deinem Mann?
Einbruch in mein Grundstück
172
00:07:33,120 --> 00:07:35,205
und meine Abschleppwagen zerstören.
173
00:07:35,255 --> 00:07:37,037
Worüber redest du?
174
00:07:37,057 --> 00:07:38,572
Ich habe Bleichmittel in meine Benzintanks geschüttet.
175
00:07:38,592 --> 00:07:41,575
Verursachte Tausende von Dollar
Wert des Schadens.
176
00:07:41,595 --> 00:07:43,169
Du lügst.
177
00:07:43,189 --> 00:07:45,813
Davon hat er dir nichts erzählt,
Du hast ihm nicht gesagt, dass du hier bist--
178
00:07:45,833 --> 00:07:48,749
Es gibt viele Geheimnisse
in dieser Ehe.
179
00:07:48,769 --> 00:07:51,418
Schau, lass ihn einfach in Ruhe,
Fred.
180
00:07:51,438 --> 00:07:52,786
Oh, du kannst mich „Freddy“ nennen.
181
00:07:52,806 --> 00:07:54,888
Deine Mutter hat es früher getan. Weißt du...
182
00:07:54,908 --> 00:07:56,860
im Bann der Leidenschaft.
183
00:07:57,339 --> 00:08:00,097
Ich werde dir Leidenschaft zeigen.
184
00:08:03,733 --> 00:08:05,135
Schöner Versuch.
185
00:08:05,973 --> 00:08:07,164
Verdammt.
186
00:08:10,958 --> 00:08:13,058
- Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
- Was?
187
00:08:13,078 --> 00:08:15,012
Hast du zerstört?
Fagenbachers Abschleppwagen?
188
00:08:15,032 --> 00:08:16,944
- Wer hat dir das gesagt?
- Fagenbacher.
189
00:08:16,964 --> 00:08:17,800
Du hast mit ihm gesprochen?
190
00:08:17,820 --> 00:08:19,963
- Das fühlt sich wie ein Familienproblem an.
Ich werde einfach... - Bleiben!
191
00:08:22,135 --> 00:08:23,316
Moment, warst du auch dabei?
192
00:08:23,336 --> 00:08:24,618
- In was?
- Ruben.
193
00:08:24,638 --> 00:08:25,619
Es war seine Idee!
194
00:08:26,417 --> 00:08:28,000
- Alter.
- Sie ist gruselig.
195
00:08:28,344 --> 00:08:30,527
Georgie,
Du könntest ins Gefängnis gehen.
196
00:08:31,244 --> 00:08:33,939
- Wenn er Beweise hätte, wäre ich schon da.
- Ja, nun ja, er weiß etwas.
197
00:08:33,959 --> 00:08:36,463
Mach dir keine Sorge. Ich habe
alles unter Kontrolle.
198
00:08:36,483 --> 00:08:37,430
Kontrolle?
199
00:08:37,450 --> 00:08:38,732
Hast du den Verstand verloren?
200
00:08:38,752 --> 00:08:40,701
Du kannst nicht zerstören
Privateigentum!
201
00:08:40,721 --> 00:08:41,802
Verzeihung,
202
00:08:41,822 --> 00:08:44,006
zu jedem Zeitpunkt,
Hat Fred mich erwähnt?
203
00:08:44,173 --> 00:08:44,972
NEIN.
204
00:08:44,992 --> 00:08:45,973
Danke.
205
00:08:45,993 --> 00:08:46,940
Weitermachen.
206
00:08:46,960 --> 00:08:48,475
Ähm, wo war ich?
207
00:08:48,495 --> 00:08:50,010
Privateigentum zerstören.
208
00:08:50,030 --> 00:08:50,978
Rechts.
209
00:08:50,998 --> 00:08:51,979
Tu das nicht!
210
00:09:03,777 --> 00:09:05,325
Es ist furchtbar ruhig.
211
00:09:05,345 --> 00:09:06,496
Wer ist sauer auf wen?
212
00:09:07,347 --> 00:09:09,429
Wir genießen einfach unser Essen.
213
00:09:09,449 --> 00:09:11,131
- Ja.
- Ihr zwei.
214
00:09:11,151 --> 00:09:12,535
Habe es.
215
00:09:12,794 --> 00:09:14,881
Du gehst zurück
heute Abend in den Laden?
216
00:09:14,901 --> 00:09:16,937
Ruben behält ein Auge darauf
auf Dinge.
217
00:09:16,957 --> 00:09:18,505
Ich bin mir sicher, dass es gut wird.
218
00:09:18,525 --> 00:09:19,907
Ja.
219
00:09:19,927 --> 00:09:22,681
Was für ein Mensch würde das tun
Den Laden von jemandem zerstören?
220
00:09:22,701 --> 00:09:25,346
Ich weiß nicht. Jemand, der nachdachte
sie hatten keine andere Wahl?
221
00:09:25,366 --> 00:09:27,590
Oder vielleicht jemand
der überhaupt nicht nachgedacht hat.
222
00:09:27,610 --> 00:09:29,717
Ich wette, das hat sich jemand gedacht
viel darüber.
223
00:09:29,737 --> 00:09:30,884
Falls jemand verwirrt ist,
224
00:09:30,904 --> 00:09:32,620
„jemand“ ist Georgie.
225
00:09:32,640 --> 00:09:34,291
Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster.
226
00:09:42,182 --> 00:09:44,633
Stört es Sie, wenn ich essen gehe?
vor dem Fernseher?
227
00:09:45,184 --> 00:09:47,328
- Fortfahren.
- Ja!
228
00:09:52,159 --> 00:09:53,543
Jordan für drei.
229
00:09:57,665 --> 00:09:59,082
Jordan für zwei.
230
00:10:02,916 --> 00:10:03,917
Was willst du?
231
00:10:03,937 --> 00:10:05,863
Ich bin nur hier, um zu reden.
232
00:10:11,845 --> 00:10:13,493
Bußgeld. Sprechen.
233
00:10:15,382 --> 00:10:17,631
Bieten Sie einem Mann nicht etwas zu trinken an?
234
00:10:17,756 --> 00:10:20,137
Wir haben Yoo-hoo
und halb und halb.
235
00:10:20,988 --> 00:10:23,640
Zum Glück habe ich immer etwas dabei.
236
00:10:24,004 --> 00:10:25,943
Also, hör zu, mein Sohn...
237
00:10:26,794 --> 00:10:28,341
Ich habe kein Problem mit dir.
238
00:10:28,361 --> 00:10:30,210
Warum versuchst du es dann?
um mich aus dem Geschäft zu drängen?
239
00:10:30,230 --> 00:10:32,145
Ich versuche zu rennen
Georgie Cooper ist aus dem Geschäft.
240
00:10:32,165 --> 00:10:33,783
Du bist nur ein Kollateralschaden.
241
00:10:33,826 --> 00:10:35,749
Hey, ich bin Partner
in diesem Laden.
242
00:10:35,769 --> 00:10:37,420
Was wäre, wenn Sie es nicht wären?
243
00:10:38,739 --> 00:10:39,956
Was bedeutet das?
244
00:10:40,461 --> 00:10:42,459
Ich kaufe dich aus,
mach dich ganz,
245
00:10:42,710 --> 00:10:44,254
Komm und arbeite für mich.
246
00:10:44,274 --> 00:10:45,863
Ist das dein Ernst?
247
00:10:46,714 --> 00:10:48,215
Keine Schulden mehr,
248
00:10:48,315 --> 00:10:49,799
kein Stress mehr,
249
00:10:49,983 --> 00:10:52,310
kein Georgie Cooper mehr
als Partner.
250
00:10:53,620 --> 00:10:55,402
- Georgie ist großartig.
- Ruben...
251
00:10:55,422 --> 00:10:57,107
Georgie geht es gut.
252
00:10:57,958 --> 00:11:00,084
Ich versuche dich zu werfen
eine Schwimmweste.
253
00:11:00,104 --> 00:11:01,241
Du solltest es dir schnappen.
254
00:11:01,261 --> 00:11:02,710
Ich brauche keine Schwimmweste.
255
00:11:02,730 --> 00:11:04,444
Ich bin ein ausgezeichneter Schwimmer.
256
00:11:04,464 --> 00:11:07,050
Es gibt keine Schwimmweste, mein Sohn.
Es ist eine Metapher.
257
00:11:10,537 --> 00:11:12,550
Dies ist ein einmaliges Angebot.
258
00:11:13,841 --> 00:11:15,233
Wenn ich du wäre,
259
00:11:15,717 --> 00:11:16,994
Ich würde es nehmen.
260
00:11:17,811 --> 00:11:19,289
Ich kann nicht.
261
00:11:19,880 --> 00:11:21,284
Ich konnte nicht.
262
00:11:21,481 --> 00:11:23,133
Ich sollte nicht.
263
00:11:24,017 --> 00:11:25,502
Ich melde mich bei Ihnen.
264
00:11:35,863 --> 00:11:38,383
- Habe noch eins für dich.
- Hier.
265
00:11:46,173 --> 00:11:47,657
Willst du darüber reden?
266
00:11:48,541 --> 00:11:49,656
Worüber?
267
00:11:49,676 --> 00:11:51,828
Was auch immer die Spülmaschine gemacht hat
um dich zu verärgern.
268
00:11:52,679 --> 00:11:54,127
Ich bin nicht in der Stimmung.
269
00:11:55,315 --> 00:11:56,667
Schau,
270
00:11:57,150 --> 00:11:58,899
Ich verspreche dir,
Georgie meinte es gut.
271
00:11:58,919 --> 00:12:01,303
Wissen Sie also, was er getan hat?
272
00:12:01,541 --> 00:12:02,377
Nein.
273
00:12:02,397 --> 00:12:04,437
- Papa.
- Nun,
274
00:12:04,457 --> 00:12:06,682
Ich weiß, dass etwas getan wurde.
Das ist es.
275
00:12:06,702 --> 00:12:08,475
Wenn mein Mann
macht etwas Dummes,
276
00:12:08,495 --> 00:12:09,810
Ich möchte es wissen.
277
00:12:09,830 --> 00:12:11,080
Äh...
278
00:12:11,464 --> 00:12:14,481
A-Als Ehemann, der fertig ist
sein gerechter Anteil an dummem Zeug,
279
00:12:14,501 --> 00:12:16,118
Das tust du wirklich nicht.
280
00:12:16,729 --> 00:12:19,455
Nur nie gedacht
über mich und CeeCee.
281
00:12:20,157 --> 00:12:22,355
Vielleicht hat er es getan
für Dich und CeeCee.
282
00:12:22,375 --> 00:12:24,162
Welchen Sinn hat das?
283
00:12:24,182 --> 00:12:25,959
Es macht sehr viel Sinn.
284
00:12:25,979 --> 00:12:29,499
Weißt du, ein Kerl wird etwas Verrücktes vertragen
Risiken einzugehen, um für seine Familie zu sorgen.
285
00:12:30,217 --> 00:12:31,500
Das ist dumm.
286
00:12:31,549 --> 00:12:33,118
Ja, aber...
287
00:12:33,138 --> 00:12:34,571
es ist verständlich.
288
00:12:34,613 --> 00:12:37,570
Das sagst du
Ich sollte meinem Mann nicht böse sein
289
00:12:37,590 --> 00:12:41,310
weil er dumm war, weil er es war
Aus dem richtigen Grund dumm sein?
290
00:12:41,373 --> 00:12:43,880
Du bist genauso schlau
wie du hübsch bist.
291
00:12:44,731 --> 00:12:47,425
Whoa, whoa. Äh, äh, denken Sie
Das wird bei mir funktionieren?
292
00:12:47,504 --> 00:12:49,349
Äh, alles klar. Lass es mich noch einmal versuchen.
293
00:12:49,369 --> 00:12:51,651
Du bist ein starker,
intelligente junge Dame.
294
00:12:51,671 --> 00:12:53,390
Ein Vorbild. Wirklich.
295
00:12:56,243 --> 00:12:58,295
Warte, aber immer noch hübsch, oder?
296
00:13:03,283 --> 00:13:04,564
Hey.
297
00:13:04,584 --> 00:13:06,069
Morgen.
298
00:13:06,987 --> 00:13:08,701
Raue Nacht?
299
00:13:08,721 --> 00:13:10,503
Ja. Mir geht viel durch den Kopf.
300
00:13:10,523 --> 00:13:11,704
Hin- und hergeworfen.
301
00:13:11,724 --> 00:13:12,906
Oh, armes Baby.
302
00:13:12,926 --> 00:13:14,544
Ich habe in einem Leichenwagen geschlafen.
303
00:13:17,597 --> 00:13:19,512
Ich weiß nicht, wie lange
Ich kann das schaffen, Georgie.
304
00:13:19,532 --> 00:13:21,451
Worüber redest du?
305
00:13:22,202 --> 00:13:23,679
Vielleicht sollten wir raus.
306
00:13:23,699 --> 00:13:25,718
Wissen Sie, versuchen Sie, den Laden zu verkaufen
an Fagenbacher.
307
00:13:25,738 --> 00:13:27,287
Das können wir nicht machen.
308
00:13:27,307 --> 00:13:28,255
Warum nicht?
309
00:13:28,275 --> 00:13:29,156
Ich habe Pläne.
310
00:13:29,176 --> 00:13:31,191
McAllister Auto ist Phase eins.
311
00:13:31,211 --> 00:13:32,425
Rechts.
312
00:13:32,445 --> 00:13:33,927
Du hast Pläne.
313
00:13:33,947 --> 00:13:35,765
Hast du überhaupt gefragt?
Was sind meine Pläne?
314
00:13:36,649 --> 00:13:39,099
Bußgeld. Was sind Ihre Pläne?
315
00:13:39,119 --> 00:13:40,200
Um nicht bankrott zu gehen.
316
00:13:40,220 --> 00:13:41,601
Nicht ins Gefängnis gehen.
317
00:13:41,621 --> 00:13:42,870
Und das nächste Mal
Ich bin in einem Leichenwagen,
318
00:13:42,890 --> 00:13:44,307
Ich möchte tot sein.
319
00:13:44,955 --> 00:13:46,706
Beruhige dich.
Ich werde uns da durchbringen.
320
00:13:46,726 --> 00:13:48,108
Es ist deine Schuld, dass wir drinstecken.
321
00:13:48,128 --> 00:13:50,777
Ich versuche einfach, alles zu tun, was ich kann
um diesen Laden erfolgreich zu machen.
322
00:13:50,797 --> 00:13:52,369
Was denkst du?
Ich versuche es zu tun?
323
00:13:52,389 --> 00:13:53,780
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
324
00:13:54,749 --> 00:13:55,815
Scheiß auf dich.
325
00:13:56,313 --> 00:13:58,621
Eines Tages, wenn wir reich sind,
Du wirst mir danken.
326
00:13:59,539 --> 00:14:01,955
Weißt du was? Ich liege falsch.
327
00:14:01,975 --> 00:14:03,123
Es ist nicht deine Schuld.
328
00:14:03,143 --> 00:14:05,195
Es ist meine Schuld
dass ich dir zugehört habe.
329
00:14:06,146 --> 00:14:08,061
Es ist okay. Ich verzeihe dir.
330
00:14:13,520 --> 00:14:16,069
Uh-huh. Nun, das hört sich danach an
Es ist nur ein Flickenjob, wissen Sie?
331
00:14:16,089 --> 00:14:17,337
Bring es rein, gib uns 20 Minuten,
332
00:14:17,357 --> 00:14:19,139
Wir bringen Sie wieder auf die Straße.
333
00:14:19,159 --> 00:14:20,310
Okay, bis dann.
334
00:14:22,095 --> 00:14:23,776
- Danke, dass du mir geholfen hast.
- Oh,
335
00:14:23,796 --> 00:14:26,379
Es ist in Ordnung. In der High School,
Ich habe hier am Wochenende gearbeitet.
336
00:14:26,399 --> 00:14:28,385
Es ist viel einfacher
wenn du keinen Kater hast.
337
00:14:29,002 --> 00:14:30,583
Nun, Sie sind eingestellt.
338
00:14:30,603 --> 00:14:32,920
Okay, nun, das ist ein TV-Gesicht,
339
00:14:32,940 --> 00:14:34,454
kein Reifengesicht.
340
00:14:34,474 --> 00:14:37,457
Oh, es ist nur bis
Ruben kommt zur Besinnung.
341
00:14:37,823 --> 00:14:40,427
Du hast jemals darüber nachgedacht
Vielleicht ist er nicht das Problem?
342
00:14:40,447 --> 00:14:42,565
Wer ist dann?
Wir sind nur zu zweit.
343
00:14:44,451 --> 00:14:45,765
Mach einfach, was du willst
344
00:14:45,785 --> 00:14:47,600
ist nicht so, wie du es hast
eine Partnerschaft.
345
00:14:47,620 --> 00:14:50,103
Du sprichst von dir und mir
oder ich und Ruben?
346
00:14:50,123 --> 00:14:53,373
Äh, nun ja, welcher von uns
gibt dir Ratschläge, die du ignorierst
347
00:14:53,393 --> 00:14:56,743
oder ist mit dir nicht einverstanden und dann
machst du sowieso was du willst?
348
00:14:56,763 --> 00:14:58,911
Das ist eine Fangfrage.
Ich mache es mit euch beiden.
349
00:14:59,946 --> 00:15:01,091
Bingo.
350
00:15:01,468 --> 00:15:02,549
Das ist also meine Schuld?
351
00:15:02,569 --> 00:15:04,301
Bingo, Bingo.
352
00:15:04,337 --> 00:15:06,519
Also sollte ich mich entschuldigen
zu Ruben?
353
00:15:06,539 --> 00:15:08,591
Bingo, Bingo, Bango, Bongo.
354
00:15:10,310 --> 00:15:11,353
Bußgeld.
355
00:15:11,478 --> 00:15:12,625
Hey, äh, weißt du,
356
00:15:12,645 --> 00:15:14,861
Du könntest dich auch bei mir entschuldigen.
357
00:15:14,881 --> 00:15:17,234
Wir sind verheiratet. Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
358
00:15:27,194 --> 00:15:29,179
Hola. Georgie.
359
00:15:34,734 --> 00:15:36,683
Äh, tut mir leid.
360
00:15:36,703 --> 00:15:38,351
„Hola“ ist das einzige Spanisch
Ich weiß.
361
00:15:38,371 --> 00:15:39,819
Oh, und „por favor.“
362
00:15:39,839 --> 00:15:42,592
Ooh, und „Chimichanga“.
363
00:15:45,012 --> 00:15:46,059
Und das hier.
364
00:15:46,079 --> 00:15:47,764
Ruben nennt mich so
die ganze Zeit.
365
00:15:56,023 --> 00:15:57,570
Sie scheint nett zu sein.
366
00:15:57,590 --> 00:15:59,339
Sie hasst dich.
367
00:15:59,359 --> 00:16:00,673
Sie hat mich gerade kennengelernt.
368
00:16:00,693 --> 00:16:02,379
Ich rede viel über dich.
369
00:16:03,030 --> 00:16:04,714
Kann ich reinkommen?
370
00:16:05,765 --> 00:16:06,816
Sicher.
371
00:16:08,635 --> 00:16:10,350
Schöner Ort.
372
00:16:12,072 --> 00:16:13,656
Schöner Ort!
373
00:16:16,576 --> 00:16:18,595
Sie sagt Danke.
374
00:16:20,447 --> 00:16:21,631
Was willst du?
375
00:16:23,316 --> 00:16:25,134
Schau, ich wollte nur...
376
00:16:25,952 --> 00:16:28,035
Wird sie mich anstarren?
die ganze Zeit?
377
00:16:28,055 --> 00:16:29,606
Ja.
378
00:16:31,524 --> 00:16:34,341
Es ist mir aufgefallen
dass ich nicht immer der beste Partner bin.
379
00:16:34,361 --> 00:16:36,078
Und ich möchte besser werden.
380
00:16:37,930 --> 00:16:39,746
Fagenbacher angeboten
um mich auszukaufen.
381
00:16:39,766 --> 00:16:41,214
Du machst Witze.
382
00:16:41,234 --> 00:16:42,915
Ziemlich gutes Angebot.
383
00:16:42,935 --> 00:16:44,884
Ich würde sauber und ohne Schulden daraus hervorgehen.
384
00:16:44,904 --> 00:16:46,219
Verdiene ein paar Dollar.
385
00:16:46,239 --> 00:16:47,520
Was hast du gesagt?
386
00:16:47,540 --> 00:16:49,556
Ich sagte, ich würde mich bei ihm melden.
387
00:16:49,576 --> 00:16:51,558
Ruben, bitte,
388
00:16:51,578 --> 00:16:54,361
Ich weiß, das war schwer,
Aber ich kann das nicht ohne dich tun.
389
00:16:54,381 --> 00:16:56,858
Das sagst du nur
Weil du Angst hast, dass ich verkaufe.
390
00:16:56,878 --> 00:16:59,502
Nein. Nein, ich sage es
Weil es wahr ist.
391
00:17:01,088 --> 00:17:02,905
Schätzen Sie das.
392
00:17:04,191 --> 00:17:05,438
Also geht es uns gut?
393
00:17:05,458 --> 00:17:06,773
Nicht ganz.
394
00:17:06,793 --> 00:17:08,808
Du musst mich dazu bringen
ein Gegenangebot.
395
00:17:08,828 --> 00:17:09,742
Wirklich?
396
00:17:09,762 --> 00:17:11,278
Du wirst das benutzen
verhandeln?
397
00:17:11,387 --> 00:17:12,439
Würdest du nicht?
398
00:17:12,934 --> 00:17:13,946
Ja.
399
00:17:17,762 --> 00:17:19,386
Na ja, wie wär's
wenn wir anderer Meinung sind,
400
00:17:19,406 --> 00:17:21,616
Ich hole Mr. McAllister
der Tiebreaker sein?
401
00:17:21,636 --> 00:17:24,391
Interessant. Du bist also gerecht
Ich werde es in der Familie behalten.
402
00:17:24,711 --> 00:17:27,530
So ist es nicht. Er ist gerannt
der Ort seit 30 Jahren.
403
00:17:28,415 --> 00:17:30,463
- Gegenangebot.
- Gehen.
404
00:17:30,483 --> 00:17:32,432
Wenn wir einen Tiebreaker brauchen,
405
00:17:32,452 --> 00:17:33,703
Es ist meine abuela.
406
00:17:35,107 --> 00:17:36,168
Im Ernst?
407
00:17:37,657 --> 00:17:38,938
Idiota.
408
00:17:46,065 --> 00:17:47,180
Alles klar.
409
00:17:47,200 --> 00:17:48,851
Danke. Ich gebe dir Bescheid.
410
00:17:49,602 --> 00:17:51,118
- Hey, Ruben.
- Was?
411
00:17:51,138 --> 00:17:53,490
Komm her. Ich will
etwas von dir ausführen lassen.
412
00:17:55,408 --> 00:17:57,857
- Ja.
- Ich habe gerade mit einem Typen telefoniert
413
00:17:57,877 --> 00:18:00,427
der uns viel geben kann
auf einem zweiten Abschleppwagen.
414
00:18:00,447 --> 00:18:01,894
Wer wird es fahren?
415
00:18:01,914 --> 00:18:03,833
Wir müssten jemanden einstellen.
416
00:18:04,751 --> 00:18:06,366
Ich weiß nicht. Es ist eine schwierige Frage.
417
00:18:06,386 --> 00:18:07,970
Ja.
418
00:18:09,256 --> 00:18:10,807
Abuela?