1 00:02:06,175 --> 00:02:10,469 Nawa ne daga cikin waɗannan yatsu kuke tunani za mu iya kora jakinsa? 2 00:02:10,555 --> 00:02:13,092 Ya dogara idan ya yi wani aiki. 3 00:02:13,182 --> 00:02:16,266 Wannan irin abu kai da 'yar uwarka ka shiga? 4 00:02:16,352 --> 00:02:17,680 Ta kwance ka mana? 5 00:02:26,487 --> 00:02:27,602 Zai fadi. 6 00:02:28,656 --> 00:02:30,981 Zai fado daga kan dokinsa. Taimaka masa. 7 00:02:40,334 --> 00:02:42,161 Ruwa. 8 00:02:43,004 --> 00:02:46,622 Ruwa. Don Allah, ruwa. 9 00:02:47,717 --> 00:02:52,959 Ruwa. Ruwa, don Allah. Don Allah. Don Allah. 10 00:03:00,563 --> 00:03:02,472 Idan na mutu, ba za ku sami ... 11 00:03:02,565 --> 00:03:03,976 Oh, isa. 12 00:03:04,066 --> 00:03:06,024 Nan. 13 00:03:12,074 --> 00:03:15,408 Ba za a iya cewa na taba ganin a mutum yana shan doki da sauri. 14 00:03:42,438 --> 00:03:43,636 Tsaya! 15 00:03:52,448 --> 00:03:53,823 Ya isa sosai. 16 00:04:24,438 --> 00:04:28,057 Ka sake yin haka kuma zan ɗauki dayan hannunka. 17 00:04:32,029 --> 00:04:34,318 Ku zo, ku. 18 00:04:44,333 --> 00:04:46,789 Oh, ya Ubangiji Tyrion. Shiga, shigo. 19 00:04:46,878 --> 00:04:50,661 Ina fatan za mu yi magana cikin amincewa. 20 00:04:51,632 --> 00:04:54,206 Oh. Koyaushe cikin amincewa. 21 00:04:54,302 --> 00:04:56,709 Game da abubuwan da suka faru na Blackwater. 22 00:04:57,847 --> 00:04:59,306 Wataƙila wannan lokacin kuskure ne? 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,890 Oh, a'a, lokaci ne mai ban mamaki. 24 00:05:02,143 --> 00:05:04,182 Na yi tsammanin ɗayan ƙananan tsuntsayen ku zai iya 25 00:05:04,353 --> 00:05:06,393 ki sani manufar kanwata na... 26 00:05:06,480 --> 00:05:08,272 Karshen rayuwar ku? 27 00:05:08,357 --> 00:05:10,149 Ban gaji 'yan leƙen asiri na Littlefinger ba 28 00:05:10,276 --> 00:05:12,067 tare da matsayinsa, ina jin tsoro. 29 00:05:12,570 --> 00:05:15,606 Abin da ya sa na zo gare ku. Ina bukatan hujja 30 00:05:15,698 --> 00:05:17,940 Hujja? Za a yi gwaji? 31 00:05:18,034 --> 00:05:19,065 Ina bukatan sani. 32 00:05:20,369 --> 00:05:23,370 Bani da hujja, sai dai rada. 33 00:05:26,918 --> 00:05:29,954 Kafin duk wannan bacin rai. 34 00:05:30,046 --> 00:05:33,878 Zan gaya muku labarin yadda aka yanke ni. 35 00:05:33,966 --> 00:05:35,247 Kuna so ku ji har yanzu? 36 00:05:35,343 --> 00:05:37,086 Ban sani ba. zan iya? 37 00:05:37,887 --> 00:05:42,465 Sa’ad da nake yaro, na yi tafiya tare da ƙungiyar jama’a 'yan wasan kwaikwayo ta Free Cities. 38 00:05:42,558 --> 00:05:44,515 Wata rana a cikin Myr, 39 00:05:44,602 --> 00:05:49,228 wani mutum ya yi maigidana tayi tayi ma jarabar ki. 40 00:05:49,315 --> 00:05:51,557 Na ji tsoron mutumin da yake nufin ya yi amfani da ni 41 00:05:51,734 --> 00:05:53,976 kamar yadda na ji wasu mazaje suna amfani da kananan yara maza. 42 00:05:54,070 --> 00:05:56,561 Amma abin da yake so ya fi muni. 43 00:05:57,907 --> 00:06:01,525 Ya ba ni magani hakan yasa na kasa motsi ko magana, 44 00:06:01,619 --> 00:06:04,620 duk da haka bai yi wani abin da zai ruɗe hankalina ba. 45 00:06:04,705 --> 00:06:07,243 Da igiyar igiya ya yanka ni, 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,990 tushe da tushe, suna rera waƙa duk lokacin. 47 00:06:10,086 --> 00:06:13,537 Ya kona sassana a cikin abin rufe fuska. 48 00:06:13,631 --> 00:06:18,756 Wutar ta koma shudi, sai naji wata murya ta amsa kiransa. 49 00:06:23,766 --> 00:06:26,387 Har yanzu ina mafarkin wannan dare. 50 00:06:27,687 --> 00:06:31,103 Ba na boka ba, ba na mayensa ba. 51 00:06:32,275 --> 00:06:34,647 Ina mafarkin muryar daga harshen wuta. 52 00:06:34,735 --> 00:06:38,519 Allah ne? Aljani? Dabarar conjuror? 53 00:06:38,614 --> 00:06:40,856 Ban sani ba. 54 00:06:40,950 --> 00:06:44,200 Amma boka ya kira sai wata murya ta amsa. 55 00:06:44,287 --> 00:06:50,539 Kuma tun daga ranar, na ƙi sihiri da duk masu aikata ta. 56 00:06:50,626 --> 00:06:53,331 Amma kuna iya ganin dalilin da yasa na yi marmarin taimaka muku 57 00:06:53,462 --> 00:06:56,214 yi yaƙi da Stannis da jajayen firist ɗinsa. 58 00:06:56,299 --> 00:06:58,837 Sakamako na alama iri-iri. 59 00:06:58,926 --> 00:07:00,089 Ee. 60 00:07:01,637 --> 00:07:04,757 Ina jin bukatar ainihin fansa a kan 61 00:07:04,891 --> 00:07:08,057 ainihin wanda yayi yunkurin kashe ni, 62 00:07:08,644 --> 00:07:11,894 wanda zai bukata wani mataki na tasiri, wanda ... 63 00:07:11,981 --> 00:07:16,109 Ba ku mallaka a halin yanzu. 64 00:07:17,111 --> 00:07:22,568 Amma tasiri shine babban abin hakuri, na samu. 65 00:07:22,658 --> 00:07:25,529 Da na gama cika manufar boka. 66 00:07:25,661 --> 00:07:28,579 Ya kore ni daga gidansa in mutu. 67 00:07:28,664 --> 00:07:32,828 Na ƙudurta cewa zan rayu don in yi masa magana. 68 00:07:32,919 --> 00:07:34,413 Na yi bara. 69 00:07:34,503 --> 00:07:37,588 Na sayar da abin da sassan jikina suka rage mini. 70 00:07:37,673 --> 00:07:39,915 Na zama babban barawo, 71 00:07:40,009 --> 00:07:43,592 kuma nan da nan ya koyi haka abinda ke cikin wasikun mutum 72 00:07:43,679 --> 00:07:47,463 sun fi daraja fiye da abinda ke cikin jakarsa. 73 00:07:47,558 --> 00:07:52,765 Mataki-mataki, wani aiki mai ban sha'awa bayan wani. 74 00:07:52,855 --> 00:07:58,395 Na yi hanya daga tarkace na Myr zuwa karamar majalisa. 75 00:08:01,572 --> 00:08:04,359 Tasiri yana girma kamar sako. 76 00:08:05,576 --> 00:08:08,281 Na kula da nawa da hakuri 77 00:08:08,371 --> 00:08:11,656 har sai gyalensa ya kai daga Red Keep 78 00:08:11,791 --> 00:08:15,076 har zuwa karshen duniya, 79 00:08:15,169 --> 00:08:20,246 inda na gudanar don kunsa su a kusa da wani abu na musamman. 80 00:08:23,386 --> 00:08:25,129 Ugh 81 00:08:25,221 --> 00:08:26,383 Mai sihiri. 82 00:08:28,891 --> 00:08:32,141 Sannu, tsohon abokina. 83 00:08:32,228 --> 00:08:35,431 An daɗe. 84 00:08:35,523 --> 00:08:40,268 Ba ni da shakka fansa da kuke so zai zama naku cikin lokaci, 85 00:08:40,361 --> 00:08:43,278 idan kana da ciki don shi. 86 00:08:46,576 --> 00:08:48,734 Lokacin da mutane ke magana game da Kallon Dare, 87 00:08:48,911 --> 00:08:51,153 ba su taba ambaton sheki ba. 88 00:08:51,247 --> 00:08:53,489 Ko da shit. 89 00:08:53,583 --> 00:08:55,575 Suna ba ku labarin girmamawa, 90 00:08:55,710 --> 00:08:57,667 yafe laifuka, da kuma kare daular, 91 00:08:57,753 --> 00:09:02,131 amma shebur da gaske shine mafi yawansa. 92 00:09:02,216 --> 00:09:05,301 Kuma ana kai hari ko kashe shi ko muni. 93 00:09:05,386 --> 00:09:06,465 Kuma wancan. 94 00:09:06,554 --> 00:09:09,721 Amma lokacin da ba a kai hari ko kashe, yawanci kana sheki. 95 00:09:11,017 --> 00:09:14,101 Ah, duba. Mai yawa. 96 00:09:15,271 --> 00:09:19,019 Na fara mamaki me zan yi da sauran rana ta. 97 00:09:19,108 --> 00:09:21,231 Muna bukatar mu fita daga nan. 98 00:09:22,445 --> 00:09:24,983 Lokacin Ubangiji Kwamandan ya ce mu tafi, mu tafi. 99 00:09:25,072 --> 00:09:28,026 Ubangiji Kwamanda ya ce mu je gun Mazajen Farko. 100 00:09:28,117 --> 00:09:29,362 Yaya hakan ya kasance mana? 101 00:09:29,493 --> 00:09:30,738 Ba shi da hanyar sani. 102 00:09:30,828 --> 00:09:33,864 Muna yi yanzu. Mun san abin da ke waje. 103 00:09:33,956 --> 00:09:37,206 Craster ya kasance a nan yana tsira. 104 00:09:37,293 --> 00:09:41,207 Don haka shi naku ne sabon mai karewa yanzu? Abokinmu mai kyau Craster? 105 00:09:41,297 --> 00:09:43,040 Muna kamar ’ya’yan da bai taɓa haihuwa ba. 106 00:09:43,132 --> 00:09:45,457 Mormont ba zai cece ku ba. 107 00:09:45,551 --> 00:09:48,718 Wannan lummox a nan ba zai cece ku ba. 108 00:09:48,804 --> 00:09:53,383 Lokacin da Walkers suka zo kira, Craster zai yi bauta mana kamar aladu da yawa. 109 00:09:54,310 --> 00:09:56,468 Idan muna so mu rayu, 110 00:09:58,481 --> 00:10:00,723 dole ne mu nemi kanmu. 111 00:10:14,664 --> 00:10:15,826 Kun tashe shi. 112 00:10:16,540 --> 00:10:17,703 Na tuba. 113 00:10:20,127 --> 00:10:22,334 - Yana da kyau. - Sha! 114 00:10:27,176 --> 00:10:28,884 Yana da kyau. 115 00:10:29,804 --> 00:10:31,843 - Shin yana da suna? - A'a. 116 00:10:33,140 --> 00:10:34,635 Za ka ba shi daya? 117 00:10:34,725 --> 00:10:36,054 Me yasa? 118 00:10:41,315 --> 00:10:42,726 - Nan. - Gilly. 119 00:10:42,817 --> 00:10:44,893 Ka ce a rike maka sai kun dawo. 120 00:10:44,986 --> 00:10:46,361 - Kun dawo. - Na so ku samu. 121 00:10:46,445 --> 00:10:47,904 Ba na son wawan ku. 122 00:10:48,489 --> 00:10:50,897 Ina so in ajiye rayuwar jaririna. Za ku iya yin hakan? 123 00:10:51,659 --> 00:10:52,939 Za ku iya? 124 00:10:55,621 --> 00:10:57,578 Ba ni da lokaci gare ku. 125 00:10:57,665 --> 00:11:00,370 Bani da lokacin kowa sai shi 126 00:11:00,501 --> 00:11:03,206 saboda ba shi da lokaci mai yawa. 127 00:11:28,446 --> 00:11:30,652 Dole ku bi shi. 128 00:11:30,740 --> 00:11:32,613 yaya? 129 00:11:32,700 --> 00:11:34,609 Kun san yadda. 130 00:11:58,476 --> 00:11:59,555 Brandon. 131 00:12:00,728 --> 00:12:02,637 - Uwa. - Sau nawa na gaya muku? 132 00:12:04,023 --> 00:12:05,186 Babu hawa. 133 00:12:05,274 --> 00:12:07,066 Uwa, ina bukatan in same shi. Yana nan. Yana kirana. 134 00:12:07,151 --> 00:12:10,105 Ina so ka min alkawari. Babu sauran hawa. Ka yi mini alkawari. 135 00:12:10,196 --> 00:12:11,690 Ka yi mini alkawari! Ka yi mini alkawari! 136 00:12:11,781 --> 00:12:12,860 Uwa! Uwa! 137 00:12:12,949 --> 00:12:14,111 Yi mini alkawari, Bran! 138 00:12:14,200 --> 00:12:15,362 Ka yi mini alkawari! 139 00:12:29,215 --> 00:12:30,590 Shin yana da girma sosai? 140 00:12:30,675 --> 00:12:32,632 Babu girma fiye da yadda aka saba, a fili. 141 00:12:32,718 --> 00:12:34,129 Amma duk da haka, sun ce ya... 142 00:12:34,262 --> 00:12:35,637 Na ban mamaki. 143 00:12:35,721 --> 00:12:39,766 Mafi ban mamaki mutum da suka taba da. Kuma sun sami maza da yawa. 144 00:12:39,850 --> 00:12:41,677 Muna magana akan Podrick iri ɗaya? 145 00:12:41,769 --> 00:12:45,814 Shiru yaron ya shiga hidimar Ubangiji Tyrion? Ga alama a ɗan sauki? 146 00:12:47,358 --> 00:12:48,769 Me ya yi musu? 147 00:12:48,901 --> 00:12:50,277 Ban sani ba, ya shugabana. 148 00:12:50,361 --> 00:12:52,603 'Yan matan galibi suna bayyanawa sosai. 149 00:12:52,697 --> 00:12:54,488 To me suka ce? 150 00:12:54,574 --> 00:12:57,528 Suka ce da wuya a kwatanta. 151 00:12:57,618 --> 00:12:58,697 Huh. 152 00:12:59,954 --> 00:13:04,082 Abubuwan al'ajabi suna bayyana a mafi ƙarancin wurare. 153 00:13:04,166 --> 00:13:08,247 Kuma me yayi Littlefinger ya ce game da wannan asarar kudin shiga? 154 00:13:08,337 --> 00:13:10,294 Ya shagaltu da ganinsa. 155 00:13:10,423 --> 00:13:12,380 Zai tafi Eyrie da sannu. 156 00:13:12,466 --> 00:13:14,340 Ina taimaka masa ya shirya don tafiyarsa. 157 00:13:14,427 --> 00:13:17,381 Ah, a, don bibiyar ƙaunarsa ta dindindin 158 00:13:17,513 --> 00:13:20,467 Lady Arryn da lakabin da ya zo tare da ita. 159 00:13:20,558 --> 00:13:22,597 Bakin ciki, da gaske. 160 00:13:22,685 --> 00:13:25,057 Wannan shine kawai abin da ake bukata don yin abokanmu 161 00:13:25,187 --> 00:13:27,560 rasa sha'awa ga matalauta Sansa Stark? 162 00:13:28,733 --> 00:13:32,018 Bai mata magana ba tun daga karshe, kamar yadda na sani. 163 00:13:32,111 --> 00:13:33,142 Hmm 164 00:13:33,237 --> 00:13:34,613 Amma bana jin ya rasa sha'awa. 165 00:13:35,865 --> 00:13:37,822 Me ya sa ka ce haka? 166 00:13:39,619 --> 00:13:40,994 Kayan kayan jirgi na jirgi. 167 00:13:44,206 --> 00:13:47,825 Kuna iya karantawa. Rare ga mace a cikin sana'ar ku. 168 00:13:47,919 --> 00:13:49,911 - Tsohuwar sana'a. - I mana. 169 00:13:50,963 --> 00:13:54,463 Ina rasa wani abu a fili kuna shirin nunawa? 170 00:13:54,550 --> 00:13:56,009 Gadon gashin fuka biyu. 171 00:13:56,093 --> 00:13:57,920 Yana kawo gadaje na fuka-fukai guda biyu don gidan. 172 00:14:00,765 --> 00:14:03,386 Wanene yake da mahimmanci isa ga Littlefinger 173 00:14:03,517 --> 00:14:06,139 don cancanta ga gadon fuka-fuki, ban da Yatsa Little? 174 00:14:06,229 --> 00:14:08,387 Zai iya kawo daya daga cikin 'yan matan sa? 175 00:14:08,481 --> 00:14:10,604 Ba ya sha'awar su, ubangijina. 176 00:14:10,691 --> 00:14:12,435 Ta yaya kuka sani? 177 00:14:12,526 --> 00:14:14,852 Domin ina daya daga cikin 'yan matan sa. 178 00:14:14,946 --> 00:14:18,279 Abubuwan al'ajabi a wurare masu ban mamaki hakika. 179 00:14:19,909 --> 00:14:22,614 An kashe Rhaenyra Targaryen 180 00:14:22,745 --> 00:14:25,450 ta ɗan'uwanta, ko kuma wajen, dodonsa. 181 00:14:25,539 --> 00:14:28,113 Ya cinye ta danta yana kallo. 182 00:14:29,502 --> 00:14:33,286 Abinda ya rage mata shine binne a cikin crypts dama can. 183 00:14:36,008 --> 00:14:39,175 Bikin a al'adance ana gudanar da shi a babban tsafi, 184 00:14:39,262 --> 00:14:42,381 wanda ke zaune 700 cikin kwanciyar hankali. 185 00:14:42,473 --> 00:14:44,881 Akwai bayyana zama daki mai kyau a wani wuri 186 00:14:44,976 --> 00:14:47,645 a harabar ga kowa da kowa. 187 00:14:47,728 --> 00:14:50,729 Babu fiye da mutane 700 na kowane mahimmanci. 188 00:14:50,815 --> 00:14:55,062 A'a, sauran suna nan don duba adoringly ga 700 189 00:14:55,152 --> 00:14:59,067 don tunatar da su yadda babba dole ne su kasance suna da mafi kyawun kujeru. 190 00:14:59,156 --> 00:15:02,988 A nan, a cikin wannan yanayin, Aerion Targaryen. 191 00:15:03,077 --> 00:15:05,070 Aerion Brightflame, suka kira shi. 192 00:15:05,162 --> 00:15:08,247 Ya yi tunanin shan wutar daji zai mayar da shi dodo. 193 00:15:09,458 --> 00:15:11,581 Yayi kuskure. 194 00:15:11,669 --> 00:15:15,583 Kuma, ba shakka, akwai Mahaukacin Sarki, wanda kawuna ya kashe. 195 00:15:15,673 --> 00:15:18,627 Kuna so duba inda aka binne Targaryen na ƙarshe? 196 00:15:18,718 --> 00:15:21,754 Kin tabbata Lady Margaery duk wannan bai sami macabre ba? 197 00:15:21,846 --> 00:15:23,885 A'a, ba daidai ba ne, Alherinka. 198 00:15:24,015 --> 00:15:26,091 Ina son ganin kaburburansu, da gaske. 199 00:15:26,183 --> 00:15:28,306 Kamar yawo cikin tarihi ne. 200 00:15:32,398 --> 00:15:33,513 Kabarin yana nan. 201 00:15:33,649 --> 00:15:34,764 Wannan yana da ban sha'awa sosai. 202 00:15:34,859 --> 00:15:36,187 Anan aka daura muku aure, Alheri? 203 00:15:36,360 --> 00:15:37,689 Ee. 204 00:15:37,778 --> 00:15:39,522 Dole ne ya zama kamar jiya kawai. 205 00:15:39,697 --> 00:15:41,440 Hmm Ga alama kamar rayuwar da ta gabata. 206 00:15:41,532 --> 00:15:43,608 A nan ma aka binne mijinki? 207 00:15:43,701 --> 00:15:46,821 A'a, ya so gawarsa ya koma Karshen Storm. 208 00:15:46,913 --> 00:15:48,027 Irin wannan bala'i. 209 00:15:48,122 --> 00:15:50,447 Wani bala'i mai iya tsinkaya. 210 00:15:50,541 --> 00:15:52,035 Farauta da sha ba sa haduwa. 211 00:15:52,168 --> 00:15:53,662 Ya kamata in ce a'a. 212 00:15:53,753 --> 00:15:56,160 Ɗana mafarauci ne. Yana taimaka masa ya manta 213 00:15:56,297 --> 00:15:58,705 bai taba shiga cikin mil na yakin gaske ba. 214 00:15:58,799 --> 00:16:03,129 Ina jin kamar in tuna ya kewaye Ƙarshen Storm don mafi kyawun sashi na shekara. 215 00:16:03,221 --> 00:16:07,301 Duk ya kewaye shi Teburin liyafa ne a cikin tantin umarni. 216 00:16:08,768 --> 00:16:10,048 Na gaya masa kada ya fita daga Tawayen Robert. 217 00:16:10,228 --> 00:16:12,932 Ba shi da kasuwanci yaƙar mayaƙi na gaske. 218 00:16:15,107 --> 00:16:19,853 Mu uwa mu yi me za mu iya kiyaye 'ya'yanmu daga kabari. 219 00:16:19,946 --> 00:16:21,903 Amma da alama suna marmarin hakan. 220 00:16:21,989 --> 00:16:24,907 Muna shayar da su da hankali. 221 00:16:25,034 --> 00:16:27,951 kuma yana zamewa kai tsaye, kamar ruwan sama daga fikafikai. 222 00:16:29,288 --> 00:16:30,451 Kuma duk da haka duniya tasu ce. 223 00:16:31,832 --> 00:16:33,457 Shiri mai ban dariya, a raina. 224 00:16:37,922 --> 00:16:39,914 Allah ya ga dacewar sa haka. 225 00:16:41,926 --> 00:16:43,669 Mahaifina baya son su anan. 226 00:16:43,761 --> 00:16:47,759 Zai kona gawarwakinsu kuma aka jefa a cikin Blackwater, 227 00:16:47,848 --> 00:16:50,600 amma High Septon rinjaye shi akasin haka. 228 00:16:50,685 --> 00:16:52,143 Na yi farin ciki da ya yi. 229 00:16:54,272 --> 00:16:55,552 Yi hakuri, Alherinka. 230 00:16:55,648 --> 00:16:58,400 Na san sun yi munanan abubuwa a ƙarshe, 231 00:16:58,526 --> 00:17:01,278 amma kakanninsu sun gina wannan. 232 00:17:03,573 --> 00:17:07,273 Wani lokaci tsanani shine farashin da muke biya don girma. 233 00:17:09,996 --> 00:17:11,704 Ba zan iya ƙara yarda ba. 234 00:17:21,465 --> 00:17:23,754 Mu je mu gansu? 235 00:17:24,260 --> 00:17:29,599 Idan kun ba su soyayyar ku, za su mayar da ita ninki dubu. 236 00:17:29,682 --> 00:17:34,474 Na yi magana da su. Na san yadda suke ji game da ku. 237 00:17:35,104 --> 00:17:37,891 Kun jagoranci tsaron saukar Sarki. 238 00:17:39,525 --> 00:17:41,648 Suna son ku. 239 00:17:49,577 --> 00:17:50,739 Bude kofofin. 240 00:18:00,004 --> 00:18:01,119 Joffrey. 241 00:18:02,882 --> 00:18:04,424 Jira 242 00:18:05,551 --> 00:18:07,460 - Lady Margaery! - Lady Margaery! 243 00:18:07,553 --> 00:18:10,305 Na gode, Lady Margaery! 244 00:18:10,389 --> 00:18:11,587 Lady Margaery! 245 00:18:11,724 --> 00:18:12,922 Lady Margaery! 246 00:18:13,017 --> 00:18:14,345 Margaery! 247 00:18:14,518 --> 00:18:15,847 Rayuwa Lady Margaery! 248 00:18:15,937 --> 00:18:17,016 Sarki Joffrey! 249 00:18:17,146 --> 00:18:18,225 Sarki Joffrey! 250 00:18:20,524 --> 00:18:22,019 Sarki Joffrey! 251 00:18:22,151 --> 00:18:23,610 Sarki Joffrey! 252 00:18:23,694 --> 00:18:25,770 Sarki Joffrey! 253 00:18:25,863 --> 00:18:27,939 Allah ya taimaki Sarki Joffrey! 254 00:18:33,955 --> 00:18:35,615 Yaya nisa zuwa Deepwood Motte? 255 00:18:35,748 --> 00:18:37,456 Ba nisa, ya shugabana. 256 00:18:37,541 --> 00:18:39,333 'Yar uwarku tana jiran ku a can. 257 00:18:39,418 --> 00:18:41,328 Ta aiko ka cece ni? - Da. 258 00:18:41,420 --> 00:18:44,042 Na yi musu hidima, mutanen da suke azabtar da ku. 259 00:18:45,299 --> 00:18:47,755 Na yi abin da suka ce kuma na jira. 260 00:18:47,843 --> 00:18:50,169 Me yasa za ki yi kasada da ranki saboda ni? 261 00:18:50,263 --> 00:18:53,263 Na girma akan Saltcliffe, ubangijina. 262 00:18:53,391 --> 00:18:56,427 Ni yaro ne kawai suka tafi da ku. 263 00:18:56,519 --> 00:18:58,262 Mahaifina ya kai mu ga bluffs 264 00:18:58,396 --> 00:19:00,187 don haka muna iya kallon ku an ɗauke ku. 265 00:19:01,524 --> 00:19:04,525 Na tuna kallon a fuskar mahaifina lokacin da ya ce mana. 266 00:19:04,610 --> 00:19:07,315 "Wannan shine ɗan Balon Greyjoy na ƙarshe." 267 00:19:08,698 --> 00:19:10,904 Kuma waɗannan su ne kalmomin da na sake ji 268 00:19:11,075 --> 00:19:13,281 lokacin da na ga abin da suke yi muku. 269 00:19:13,369 --> 00:19:18,245 Waɗancan mutanen, suka ce mahaifina ya san abin da suke yi mini. 270 00:19:20,251 --> 00:19:21,282 Ya ya? 271 00:19:22,420 --> 00:19:28,624 Ban sani ba, ya shugabana. Su... Ba su taba gaya mani da yawa ba. 272 00:19:37,894 --> 00:19:39,637 Maza 'yar uwata suna mata biyayya. 273 00:19:39,770 --> 00:19:41,514 Ba ma bukatar mu boye musu. 274 00:19:41,606 --> 00:19:43,847 Ba duka ba ne mazan 'yar'uwarki. 275 00:19:43,983 --> 00:19:46,272 Wasu daga cikinsu suna biyayya ga mahaifinka. 276 00:19:49,280 --> 00:19:50,478 Hmm 277 00:19:50,573 --> 00:19:51,688 Menene? 278 00:19:51,782 --> 00:19:53,609 Ina cikin tunanin irin kishina 279 00:19:53,743 --> 00:19:55,534 lokacin da mahaifina ya ce Yara ya dauki wannan wuri. 280 00:19:55,620 --> 00:19:57,612 Me ya ce ka yi? 281 00:19:57,747 --> 00:19:59,704 Kauyukan kamun kifi. 282 00:19:59,790 --> 00:20:03,954 Bai amince da ni ba. Tunani ni Stark ne. 283 00:20:04,045 --> 00:20:06,203 Ba zan taba zama Stark ba. 284 00:20:06,297 --> 00:20:08,669 Robb Stark yakan tuna min da hakan. 285 00:20:08,758 --> 00:20:09,872 Ya mallake shi a kanku? 286 00:20:10,009 --> 00:20:11,124 Bai zama dole ba. 287 00:20:11,219 --> 00:20:14,303 Duk abin da ya yi shi ne ya kasance. 288 00:20:15,514 --> 00:20:18,515 Ka kasance wanda aka haife shi. 289 00:20:18,601 --> 00:20:21,009 Rayuwarsa ta dace da shi fiye da tufafinsa. 290 00:20:21,103 --> 00:20:23,594 Ta yaya wani zai iya haka taba zama dan'uwana? 291 00:20:23,689 --> 00:20:25,812 Shine Sarkin Arewa. 292 00:20:25,900 --> 00:20:27,145 Ni kuma... 293 00:20:27,235 --> 00:20:31,149 Mahaifina ya ba ni zabi kuma na yi. 294 00:20:33,324 --> 00:20:35,115 Ba zan taba zama Stark ba. 295 00:20:35,743 --> 00:20:40,701 Amma baƙin ƙarfe, abin da aka haife ni ke nan. 296 00:20:46,170 --> 00:20:48,626 Na biya farashin ƙarfe don Winterfell. 297 00:20:55,721 --> 00:20:57,216 Na kashe wadannan yaran. 298 00:21:00,476 --> 00:21:02,101 The Stark boys? 299 00:21:03,854 --> 00:21:05,397 Ban taba samun su ba. 300 00:21:06,190 --> 00:21:08,895 Kawai wasu marayu marasa galihu suna zaune da manomi. 301 00:21:12,071 --> 00:21:17,113 Na bar Dagmer ya tsaga makogwaronsu na bar shi ya ƙone gawarwakin. 302 00:21:19,161 --> 00:21:21,831 don haka zan iya kiyaye Winterfell 303 00:21:24,125 --> 00:21:26,367 kuma ka sa mahaifina alfahari. 304 00:21:27,461 --> 00:21:29,787 Watakila bai yi latti ba. 305 00:21:33,050 --> 00:21:34,379 Yana da. 306 00:21:42,602 --> 00:21:46,017 Mahaifina na gaske ya rasa kansa a filin saukar Sarki. 307 00:21:48,274 --> 00:21:50,101 Na yi zabi, 308 00:21:52,445 --> 00:21:54,651 kuma na zabi ba daidai ba. 309 00:21:57,366 --> 00:21:59,822 Yanzu kuma na kona komai. 310 00:22:01,746 --> 00:22:03,952 Ba komai ba, ubangijina. 311 00:22:06,918 --> 00:22:08,080 Ta tashi nan. 312 00:22:21,140 --> 00:22:22,931 - Yara. - Sha! 313 00:22:23,142 --> 00:22:24,553 Jira 314 00:22:33,486 --> 00:22:35,478 Na dawo da shi. Ya... Ya kashe sauran. 315 00:22:35,613 --> 00:22:37,606 Menene? A'a, ban yi ba. 316 00:22:38,324 --> 00:22:39,866 Ba za ku iya ba! 317 00:22:40,993 --> 00:22:42,487 A'a! Don Allah, tsaya! 318 00:22:44,747 --> 00:22:46,027 A'a! 319 00:22:48,000 --> 00:22:49,542 mayar da shi inda yake. 320 00:23:14,318 --> 00:23:15,397 Ku ci. 321 00:23:19,532 --> 00:23:21,026 Me kuke yi? 322 00:23:22,034 --> 00:23:23,659 Ina mutuwa. 323 00:23:23,744 --> 00:23:25,903 Ba za ku iya mutuwa ba. 324 00:23:26,914 --> 00:23:31,790 Kuna buƙatar rayuwa don ɗaukar fansa. 325 00:23:31,878 --> 00:23:34,084 Ban damu da daukar fansa ba. 326 00:23:34,171 --> 00:23:35,998 Kai matsoraci. 327 00:23:37,550 --> 00:23:39,922 'Dan masifa kuma kuna dainawa. 328 00:23:41,762 --> 00:23:43,221 Misfor... 329 00:23:44,181 --> 00:23:45,510 Bala'i? 330 00:23:45,641 --> 00:23:46,970 Ka rasa hannunka. 331 00:23:47,059 --> 00:23:49,811 Hannun takobina. Ni ne hannun. 332 00:23:52,189 --> 00:23:54,396 Kuna da ɗanɗano, 333 00:23:54,483 --> 00:23:57,235 daya dandana na hakikanin duniya 334 00:23:57,320 --> 00:24:00,155 inda mutane suke muhimman abubuwan da aka dauka daga gare su, 335 00:24:00,239 --> 00:24:03,074 kuma kunyi kuka kuka daina. 336 00:24:03,784 --> 00:24:05,492 Kina ji kamar mace mai jini. 337 00:24:31,646 --> 00:24:33,437 Na san abin da kuka yi mini. 338 00:24:34,941 --> 00:24:37,811 Kun ce musu Tarth cike take da sapphires. 339 00:24:42,031 --> 00:24:45,981 Ana kiran shi tsibirin Sapphire saboda shudin ruwansa. 340 00:24:49,080 --> 00:24:51,119 Kun san haka. 341 00:24:58,381 --> 00:25:00,587 Me ya sa ka taimake ni? 342 00:25:26,826 --> 00:25:28,534 Kuna so ku yi magana da ni? 343 00:25:28,619 --> 00:25:30,742 Iya, game da Jaime. 344 00:25:32,039 --> 00:25:33,498 Shi fa? 345 00:25:33,583 --> 00:25:35,374 Ina so in tabbatar muna yi 346 00:25:35,501 --> 00:25:37,328 duk abin da za mu iya don dawo da shi. 347 00:25:40,798 --> 00:25:43,669 Lokacin da Catelyn Stark ya kama Tirion fursuna. 348 00:25:45,261 --> 00:25:46,541 me na yi a mayar da martani? 349 00:25:46,679 --> 00:25:48,007 Kun fara yaki. 350 00:25:48,097 --> 00:25:52,309 Kuma idan zan fara Yaƙi don ɗan kututturen ɗan leƙen asiri. 351 00:25:52,393 --> 00:25:55,596 me kuke tunani nake yi ga babban dana kuma magaji? 352 00:25:55,688 --> 00:25:56,933 Duk abin da za ku iya. 353 00:25:58,357 --> 00:26:00,231 Duk abin da zan iya. 354 00:26:13,164 --> 00:26:14,492 Har yanzu kuna nan. 355 00:26:14,582 --> 00:26:15,993 Ee. 356 00:26:18,044 --> 00:26:19,372 Me yasa? 357 00:26:20,796 --> 00:26:21,959 Shin ya taba faruwa gare ku haka 358 00:26:22,048 --> 00:26:23,506 Zan iya zama wanda ya cancanta 359 00:26:23,633 --> 00:26:25,043 amincin ku da amincin ku, 360 00:26:25,134 --> 00:26:26,509 ba 'ya'yanku ba? 361 00:26:26,594 --> 00:26:29,429 Ba Jaime ko Tyrion ba, amma ni. 362 00:26:29,513 --> 00:26:33,642 Shekaru da shekaru na laccoci akan iyali da gado... 363 00:26:33,726 --> 00:26:38,637 Lecture iri daya, hakika, kawai tare da ƙananan, bambancin bambancin. 364 00:26:38,731 --> 00:26:40,309 Shin ya taba faruwa gare ku cewa 'yar ku 365 00:26:40,399 --> 00:26:44,018 zai iya zama kadai sauraron su, rayuwa da su? 366 00:26:44,111 --> 00:26:47,694 Domin ta sami mafi yawa don ba da gudummawa ga gadonku 367 00:26:47,782 --> 00:26:50,569 cewa kuna son ƙarin fiye da ainihin yaranku? 368 00:26:57,750 --> 00:27:00,455 Shi ke nan. Taimakawa 369 00:27:03,089 --> 00:27:05,331 Tyrells suna da matsala. 370 00:27:07,093 --> 00:27:09,880 Tyrells sun taimake mu kayar da Stannis Baratheon. 371 00:27:09,971 --> 00:27:13,256 Tyrells sun ceci rayuwar ku, rayuwar yaranku. 372 00:27:14,809 --> 00:27:17,382 Margaery yana da kamun ta a Joffrey. 373 00:27:18,938 --> 00:27:21,014 Ta san yadda za ta sarrafa shi. 374 00:27:21,107 --> 00:27:24,523 Yayi kyau. Da ma ka sani yadda ake sarrafa shi. 375 00:27:26,529 --> 00:27:28,818 Bana yarda da ke ba saboda ke mace ce. 376 00:27:28,906 --> 00:27:32,441 Na rashin yarda da ku saboda baka da wayo kamar yadda kake tunani. 377 00:27:32,535 --> 00:27:35,073 Kun yarda yaron ya hau tudu 378 00:27:35,204 --> 00:27:37,778 akan ku da sauran jama'ar garin nan. 379 00:27:43,379 --> 00:27:48,622 Wataƙila ya kamata ku gwada hana shi yin abin da yake so. 380 00:27:53,055 --> 00:27:54,598 zan 381 00:27:56,601 --> 00:27:58,593 Kuna son shi, Nana? 382 00:27:58,686 --> 00:28:01,521 Wani furen zinariya. Yadda asali. 383 00:28:01,606 --> 00:28:03,812 Ina ci daga faranti da aka buga da wardi. 384 00:28:03,941 --> 00:28:06,148 Ina kwana a cikin zanen gado da aka yi wa ado da wardi. 385 00:28:06,235 --> 00:28:09,070 Ina da furen zinariya fentin a tukunyar dakina, 386 00:28:09,155 --> 00:28:11,278 kamar hakan ya sa ya fi wari. 387 00:28:11,365 --> 00:28:13,157 Wardi suna da ban sha'awa, masoyi. 388 00:28:13,242 --> 00:28:15,698 "Gwargwadon ƙarfi." 389 00:28:15,786 --> 00:28:18,906 Ha! Mafi ƙasƙanci kalmomi na kowane gida. 390 00:28:18,998 --> 00:28:22,912 "Lokaci yana zuwa!" Yanzu abin abin tunawa ne. 391 00:28:23,002 --> 00:28:26,038 "Ba mu shuka ba." Mai ƙarfi Mai ƙarfi 392 00:28:26,130 --> 00:28:28,004 Waɗannan gidaje ne da kuke lura. 393 00:28:28,090 --> 00:28:32,218 Direwolves da krakens, dabbobi masu zafi. 394 00:28:32,303 --> 00:28:34,841 Amma furen zinariya yana girma da ƙarfi. 395 00:28:35,014 --> 00:28:37,552 wanda ke sanya tsoro a cikin zuciya. 396 00:28:38,935 --> 00:28:42,019 Kalli, 'yan kauna. 397 00:28:42,104 --> 00:28:43,978 A gizo-gizo a cikin lambu. 398 00:28:45,149 --> 00:28:48,732 Gudu tare yanzu. Girma da ƙarfi. 399 00:28:50,905 --> 00:28:52,447 Uwargida. 400 00:28:52,531 --> 00:28:55,817 Na so da kaina Barka da zuwa Saukarwar Sarki. 401 00:28:55,910 --> 00:28:58,317 Garin yana da An ƙara haske ta wurin kasancewar ku. 402 00:28:58,412 --> 00:29:01,413 Garin nawa ya kara haske? 403 00:29:01,499 --> 00:29:05,449 Wannan shine layin ku na yau da kullun, Ubangiji Varys? Kuna nan don lalata ni? 404 00:29:05,545 --> 00:29:07,039 A ɗan bayyane, watakila. 405 00:29:07,129 --> 00:29:12,468 Oh, a'a, don Allah. Lalata. Ya dade sosai. 406 00:29:12,552 --> 00:29:14,959 Ko da yake na gwammace duk a banza ne. 407 00:29:15,054 --> 00:29:18,388 Me zai faru lokacin abubuwan da ba su wanzu a kan raguwa? 408 00:29:19,725 --> 00:29:21,848 Tambaya ga masana falsafa. 409 00:29:21,936 --> 00:29:24,890 Amma kun zo mincing duk wannan hanya don wani abu. 410 00:29:24,981 --> 00:29:26,973 - Don haka? Zan iya zama? 411 00:29:27,066 --> 00:29:28,181 A'a. 412 00:29:29,110 --> 00:29:31,897 Kazo naji kai mutum ne mai wayo. 413 00:29:32,029 --> 00:29:34,816 Ina mamakin dalilin da yasa kuka neme ni. 414 00:29:36,117 --> 00:29:38,655 Kun yi sha'awar Sansa Stark. 415 00:29:38,744 --> 00:29:41,745 Ina da? Domin na yi magana da ita sau ɗaya a cikin lambun nan 416 00:29:41,831 --> 00:29:44,748 kuma daya daga cikin 'yan leken asirin ku ya zo da gudu ya gaya maka? 417 00:29:44,834 --> 00:29:47,241 Me ya sa ba zan yi ba? Yarinya ce mai ban sha'awa. 418 00:29:47,336 --> 00:29:48,534 Ita ce? 419 00:29:48,671 --> 00:29:49,869 A'a, ba musamman ba. 420 00:29:49,964 --> 00:29:51,873 Amma tana da ƙuruciya mai ban sha'awa. 421 00:29:52,008 --> 00:29:53,917 Ta yi, bakin ciki. 422 00:29:54,802 --> 00:29:57,008 To, ka yafe min na bata lokacinka, to. 423 00:29:57,096 --> 00:30:00,180 Ina tsammanin mun raba wasu fatan samun lafiyarta. 424 00:30:00,266 --> 00:30:04,264 Zo, zo. Kuna mika wuya cikin sauki. 425 00:30:05,897 --> 00:30:07,177 Yi tafiya tare da ni. 426 00:30:07,273 --> 00:30:11,401 Na san katanga suna da kunnuwa, amma a fili shrubbery yayi, shima. 427 00:30:11,485 --> 00:30:17,321 Na zabi abokaina a hankali, kuma maƙiyana a hankali har yanzu. 428 00:30:17,408 --> 00:30:19,317 Wanene Sansa Stark? 429 00:30:19,410 --> 00:30:21,818 Haka kuma. Babe a cikin daji. 430 00:30:21,913 --> 00:30:22,992 Na yaba mahaifinta. 431 00:30:23,164 --> 00:30:24,195 Ee. 432 00:30:24,290 --> 00:30:26,283 Ned Stark yana da masoya da yawa, 433 00:30:26,375 --> 00:30:30,373 da nawa suka yi gaba lokacin da mai kisan ya zo kan kansa? 434 00:30:30,463 --> 00:30:33,748 Ba zan iya taimakon Ubangiji Stark ba. Watakila zan iya taimaka wa 'yarsa. 435 00:30:33,841 --> 00:30:35,300 yaya? 436 00:30:35,384 --> 00:30:38,884 Ba kai kaɗai ba wanda yayi sha'awarta. 437 00:30:38,971 --> 00:30:43,051 Wannan ba abin mamaki bane. Kyakkyawar yarinya ce mai suna. 438 00:30:43,142 --> 00:30:46,558 Lallai. Za ta yi kyakkyawan wasa don wanda ya dace. 439 00:30:46,646 --> 00:30:49,481 Yana kusan ji kamar za ku isa wurin. 440 00:30:49,565 --> 00:30:52,139 Yatsan yatsa bai daɗe ga babban birnin ba. 441 00:30:52,235 --> 00:30:54,311 Wani amintaccena ya gaya mani haka 442 00:30:54,487 --> 00:30:56,563 idan ya tafi, Sansa Stark ya tafi tare da shi. 443 00:30:57,198 --> 00:30:59,404 Kuma me yasa kuka zo da ni da wannan al'amari? 444 00:30:59,492 --> 00:31:03,359 An haifi ɗan yatsa ba shi da ƙasa, ba dukiya, ba runduna. 445 00:31:03,454 --> 00:31:06,823 Ya mallaki biyu na farko. Har yaushe kafin ya sami sojoji? 446 00:31:07,667 --> 00:31:10,952 Wataƙila za ku yi dariya, amma na fi kowa saninsa, 447 00:31:11,045 --> 00:31:13,334 kuma wannan ita ce gaskiya. 448 00:31:13,422 --> 00:31:17,835 Littlefinger yana daya daga cikin mafi hatsari maza a Westeros. 449 00:31:17,927 --> 00:31:22,589 Idan Robb Stark ya fadi, Sansa Stark shine mabuɗin Arewa. 450 00:31:22,682 --> 00:31:25,636 Idan kuma ya aure ta. zai sa key a aljihunsa. 451 00:31:25,726 --> 00:31:27,386 Wanda da alama irin wannan abin kunya ne. 452 00:31:27,478 --> 00:31:29,518 Me zai sa mutum mai irin wannan suna 453 00:31:29,647 --> 00:31:31,686 sata irin wannan kyakkyawa amarya? 454 00:31:31,774 --> 00:31:35,938 Dole ne ku raina shi. Kuna aiki tuƙuru don ku lalata shi. 455 00:31:36,028 --> 00:31:38,946 A gaskiya, na fi jin daɗinsa. 456 00:31:39,031 --> 00:31:40,905 Amma zai ga kasar nan ta kone 457 00:31:41,033 --> 00:31:42,943 idan zai iya zama sarkin toka. 458 00:31:43,578 --> 00:31:45,487 Kai mutum ne mai wayo, Ubangiji Varys. 459 00:31:45,580 --> 00:31:50,123 Kuna da kirki. Na yi imani ina da mafita mai yiwuwa. 460 00:31:50,209 --> 00:31:53,294 Mutum baya bukata kuyi wayo akan haka. A bayyane yake, ko ba haka ba? 461 00:32:06,976 --> 00:32:08,256 Ba ina nufin in dame ka ba. 462 00:32:08,394 --> 00:32:09,722 Ba ku da. 463 00:32:10,646 --> 00:32:12,354 Muna son wani sirri, don Allah. 464 00:32:12,440 --> 00:32:15,394 Idan ba za ku damu ba jiran dawowa cikin ajiyar. 465 00:32:17,153 --> 00:32:18,980 Ko kuma idan za ku kasance masu kirki a ba ni sunayen ku, 466 00:32:19,071 --> 00:32:21,741 Zan roki Sarki ya yi magana da kai da kansa. 467 00:32:25,995 --> 00:32:27,573 Me kuka yi addu'a? 468 00:32:27,663 --> 00:32:28,944 Ba zan iya gaya muku ba. 469 00:32:29,081 --> 00:32:30,362 Me ya sa? 470 00:32:30,458 --> 00:32:32,996 Zan gaya muku abin da na yi addu'a a cikin Satumba na wannan safiya. 471 00:32:33,085 --> 00:32:36,869 Mu gani, don lafiyar iyalina da farin ciki, 472 00:32:36,964 --> 00:32:40,049 don kawo ƙarshen yaƙi, don ɗan gajeren hunturu. 473 00:32:40,134 --> 00:32:43,669 M kuma na gargajiya, ina jin tsoro. Kai fa? 474 00:32:43,763 --> 00:32:46,598 Yi hakuri, ba zan iya ba. 475 00:32:46,682 --> 00:32:50,846 Dan uwana Alanna ita ce mafi kyawun yarinya da na taɓa gani. 476 00:32:50,937 --> 00:32:53,060 Lokacin da nake ɗan shekara 12, na kasance duka gwiwar hannu da gwiwoyi, 477 00:32:53,147 --> 00:32:55,519 da Alanna kamar wata baiwar Allah da aka aiko don ta azabtar da ni. 478 00:32:55,608 --> 00:32:57,399 "Fuskar Alade," ta kira ni. 479 00:32:57,526 --> 00:32:59,318 "Fuskar Alade"? Wannan abin ba'a ne. 480 00:32:59,403 --> 00:33:01,443 Yana da wani abu da hancina. 481 00:33:01,530 --> 00:33:04,531 Duk lokacin da ta wuce ni cikin falon, ta shafa. 482 00:33:07,078 --> 00:33:09,865 Don haka na yi addu'a za ta kama mugun ciwon fata. 483 00:33:09,956 --> 00:33:12,411 Bayan mako guda, ta sauko da bala'in porridge. 484 00:33:12,500 --> 00:33:13,614 Cutar porridge? 485 00:33:13,751 --> 00:33:14,830 Haba, ba ku da shi a Arewa? 486 00:33:14,919 --> 00:33:17,291 Fatar jikinki ta fara kama da dafaffen hatsi, 487 00:33:17,380 --> 00:33:20,215 kuma a ƙarshe, fuskarka ta zame sai ka mutu da azaba. 488 00:33:20,299 --> 00:33:22,043 Amma wannan yana da muni. 489 00:33:25,346 --> 00:33:26,840 ka... 490 00:33:26,931 --> 00:33:29,007 Na yarda da ku! 491 00:33:29,100 --> 00:33:30,677 Porridge annoba. Ni dan iska ne. 492 00:33:30,768 --> 00:33:33,259 Kar kace haka. A'a, ba kai ba ne. 493 00:33:33,354 --> 00:33:35,643 To me ya faru da Alanna? 494 00:33:35,731 --> 00:33:37,689 Oh, ta girma ta zama mafi kyawun mace 495 00:33:37,775 --> 00:33:40,729 kuma ya auri kyakkyawa Ubangiji kuma suna da 'ya'ya masu ƙauna 496 00:33:40,820 --> 00:33:42,528 kuma suna zaune a wani katafaren gida da ke bakin teku. 497 00:33:42,613 --> 00:33:44,321 Duk yana da matuƙar takaici. 498 00:33:45,283 --> 00:33:47,952 Na tabbata tana kishin ku yanzu. 499 00:33:48,035 --> 00:33:50,242 Za a yi muku aure a nan babban birnin kasar, 500 00:33:50,329 --> 00:33:52,073 ita kuma zata zo kallo da 501 00:33:52,206 --> 00:33:53,914 Yi kamar kuna farin ciki cewa ke sarauniya. 502 00:33:56,794 --> 00:34:00,210 Ina so mu zama abokai, abokai nagari. 503 00:34:00,923 --> 00:34:02,583 Hakan zai sa ni farin ciki sosai. 504 00:34:04,468 --> 00:34:08,383 Dole ne ku ga Highgarden. Kuna son shi a can. Na san za ku yi. 505 00:34:08,472 --> 00:34:11,343 Muna da babban Madalla da daren girbin wata. 506 00:34:11,434 --> 00:34:14,304 Ya kamata ku ga kayayyaki. Mutane suna aiki a kansu na tsawon watanni. 507 00:34:16,230 --> 00:34:19,433 Eh, bana tunani Sarauniya za ta bar ni in bar Sarki Landing. 508 00:34:19,525 --> 00:34:23,570 Sarauniya Sarauniya, kuna nufin. Da zarar na auri Joffrey, zan zama sarauniya. 509 00:34:25,615 --> 00:34:29,695 Kuma idan kun auri Loras. 510 00:34:32,246 --> 00:34:35,864 wurin ku zai zama a Highgarden, ko ba haka ba? 511 00:34:37,084 --> 00:34:41,212 Za mu zama 'yan'uwa mata, ni da kai. Za ku so haka? 512 00:34:55,478 --> 00:34:58,147 Sunansa Bannen. 513 00:34:58,231 --> 00:35:01,600 Mutum ne nagari, mai kula da kiwo. 514 00:35:01,692 --> 00:35:03,685 Ya zo mana daga... 515 00:35:05,363 --> 00:35:07,355 Daga ina ya fito? 516 00:35:07,448 --> 00:35:09,239 Down White Harbor hanyar. 517 00:35:10,326 --> 00:35:12,365 Ya zo mana daga White Harbor. 518 00:35:12,453 --> 00:35:15,454 Bai taba kasawa a aikinsa ba. 519 00:35:15,539 --> 00:35:18,576 Ya cika alkawuransa gwargwadon iyawarsa. 520 00:35:18,668 --> 00:35:22,202 Ya yi nisa, ya yi yaki sosai. 521 00:35:24,674 --> 00:35:27,081 Ba za mu sake ganin irinsa ba. 522 00:35:27,176 --> 00:35:30,177 Yanzu kuma agogonsa ya kare. 523 00:35:31,847 --> 00:35:34,173 Yanzu kuma agogonsa ya kare. 524 00:35:38,563 --> 00:35:41,813 Ban yi tunanin karyewar kafa zai iya kashe mutum ba. 525 00:35:41,899 --> 00:35:44,817 Ba kafarsa ce ta kashe shi ba. 526 00:35:44,902 --> 00:35:47,393 Wannan bastard Craster ya kashe shi da yunwa. 527 00:35:47,488 --> 00:35:49,066 Craster's ya sami 'ya'yansa mata su ciyar. 528 00:35:49,198 --> 00:35:50,776 Kai a gefensa? 529 00:35:50,866 --> 00:35:54,200 Ba za mu iya fitowa kawai mu sace duk abincinsa ba. 530 00:35:54,287 --> 00:35:56,493 Mu 'yan uwan juna ne Kallon Dare, ba barayi ba. 531 00:35:56,581 --> 00:36:02,204 Ranar da zamu tafi. Craster zai matsa ganga na ruwan inabinmu, 532 00:36:02,295 --> 00:36:05,296 kuma ku zauna don bukin naman alade da dankali 533 00:36:05,464 --> 00:36:08,501 kuma ku yi mana dariya da yunwa a cikin dusar ƙanƙara. 534 00:36:12,388 --> 00:36:14,131 Shi dan daji ne mai zubar da jini. 535 00:36:16,893 --> 00:36:20,143 Bai taɓa sanin Bannen na iya wari sosai ba. 536 00:36:30,656 --> 00:36:34,025 Kuna da ɗa ɗaya, ba ku ba, Mormont? 537 00:36:35,661 --> 00:36:38,033 Ina da 99th. 538 00:36:39,457 --> 00:36:42,208 Kun taba haduwa da wani mutum mai 'ya'ya 99? 539 00:36:44,170 --> 00:36:47,586 Kuma 'ya'ya mata sun fi yawa fiye da ni. 540 00:36:47,673 --> 00:36:48,753 Na yi muku murna. 541 00:36:48,883 --> 00:36:49,962 Kuna yanzu? 542 00:36:50,051 --> 00:36:53,585 Ni, zan yi farin ciki lokacin kai da naka sun tafi. 543 00:36:53,679 --> 00:36:55,755 Da zaran raunin da muka samu ya ishe mu. 544 00:36:55,848 --> 00:36:56,927 Ah! 545 00:36:57,850 --> 00:36:59,759 Suna da ƙarfi kamar yadda za su samu. 546 00:37:01,854 --> 00:37:03,514 Su da ke mutuwa, me ya sa ba ku 547 00:37:03,689 --> 00:37:05,349 yanke makogwaro su yi da shi? 548 00:37:07,568 --> 00:37:12,147 Ko barin su idan ba ku da ciki, kuma zan warware su da kaina. 549 00:37:13,741 --> 00:37:16,279 Dattijon wa za ka yanke makogwaro? 550 00:37:19,830 --> 00:37:21,206 Jira waje. 551 00:37:21,290 --> 00:37:24,457 A waje yayi sanyi babu abin ci. 552 00:37:24,544 --> 00:37:26,121 Matana sun ba ku gurasa. 553 00:37:26,212 --> 00:37:27,789 Akwai sawdust a cikin burodin. 554 00:37:29,423 --> 00:37:33,207 Ba ka son shi, ka fita can ka ci dusar ƙanƙara. 555 00:37:38,391 --> 00:37:41,890 Na gwammace in ci abin da kuka boye. 556 00:37:44,146 --> 00:37:47,183 Na ce ku jira a waje. 557 00:37:47,275 --> 00:37:50,644 Yana nan zaune shan ruwan inabinmu, muna cin ƙoshi sa'ad da muke mutuwa. 558 00:37:51,904 --> 00:37:53,482 Na ba ku hankaka isa. 559 00:37:54,490 --> 00:37:55,653 Dole na ciyar da mata na! 560 00:37:55,741 --> 00:37:57,401 Kun yarda cewa kuna da ɓoyayyiyar ledar? 561 00:37:57,535 --> 00:37:59,159 Ta yaya kuma za ku yi ta cikin hunturu? 562 00:37:59,245 --> 00:38:04,073 - Ya isa! Fita! - Ni mutum ne mai tsoron Allah. 563 00:38:04,166 --> 00:38:05,542 Kai dan iska mai rowa! 564 00:38:05,668 --> 00:38:07,043 Bastard? 565 00:38:07,128 --> 00:38:10,579 Fita tare da kai, ƙaramin ɓarawo. 566 00:38:10,673 --> 00:38:13,627 Kai fa! Kai fa! 567 00:38:15,761 --> 00:38:18,087 Yi barci cikin sanyi a kan komai a ciki. 568 00:38:20,683 --> 00:38:24,597 Zan sare hannaye mutumin na gaba da yake kirana da dan iska. 569 00:38:39,827 --> 00:38:41,321 Kai dan iska ne. 570 00:38:44,206 --> 00:38:47,622 'Yar-ba-ba-da-ba-yar-ba-ba-da-ba-yar-bama. 571 00:38:55,509 --> 00:38:57,549 Allah zai tsine mana akan haka. 572 00:38:57,637 --> 00:38:59,131 Bisa dukkan dokoki... 573 00:38:59,263 --> 00:39:00,757 Babu wasu dokoki da suka wuce bango. 574 00:39:00,848 --> 00:39:03,683 Nuna mana inda yake boye abincin. ko kuma za ku samu daidai da shi. 575 00:39:04,644 --> 00:39:06,138 Cire mata hannu. 576 00:39:07,021 --> 00:39:08,764 Zan sami kan ku don wannan. 577 00:40:00,366 --> 00:40:01,481 Da sauri. Da sauri. 578 00:40:01,617 --> 00:40:02,696 Me ke faruwa? 579 00:40:02,785 --> 00:40:04,410 Ba zan fita can ba. 580 00:40:04,537 --> 00:40:06,161 A'a, dole ne mu tafi. Yanzu! 581 00:40:11,627 --> 00:40:13,869 Bi ni. Na san hanya mafi kyau. 582 00:40:15,840 --> 00:40:17,583 Ku zo. 583 00:40:23,389 --> 00:40:27,553 Yi sauri, Piggy, kuma kuyi barci da kyau! 584 00:40:27,643 --> 00:40:30,395 Zan yanke makogwaron ku ɗaya daga cikin waɗannan dare. 585 00:40:35,818 --> 00:40:37,312 Zan iya cire wannan kaho tukuna? 586 00:40:37,403 --> 00:40:38,683 Ina neman afuwa, karamar mace, 587 00:40:38,779 --> 00:40:41,780 amma ya fi maka idan baka ga inda za mu ba. 588 00:40:47,330 --> 00:40:48,658 Tsaya! 589 00:40:55,004 --> 00:40:57,246 - Menene? - Blackstrap rum. 590 00:40:57,798 --> 00:40:58,830 Ugh! 591 00:41:00,051 --> 00:41:02,257 Ba sauƙin samun molasses a lokacin yaƙi ba. 592 00:41:02,345 --> 00:41:04,005 zan samu. 593 00:41:07,433 --> 00:41:08,678 Muje gida. 594 00:41:26,244 --> 00:41:27,868 Menene wannan wuri? 595 00:41:27,954 --> 00:41:30,954 Wani wuri ba kyarkeci kuma zakoki ba su zo suna yawo ba. 596 00:41:40,091 --> 00:41:42,842 Kuna kama da gungun makiyayan aladu. 597 00:41:42,927 --> 00:41:44,884 Wasu daga cikin mu makiyayan aladu ne. 598 00:41:44,971 --> 00:41:48,920 Kuma wasun mu masu yin fatu da masara. Wannan ya kasance a baya. 599 00:41:49,016 --> 00:41:53,974 Ku har yanzu makiyayan aladu ne da fatu da masara. 600 00:41:54,063 --> 00:41:56,898 Kuna tunanin dauke da karkatacciyar hanya mashi ya sa ka soja? 601 00:41:56,983 --> 00:41:58,097 A'a. 602 00:42:00,319 --> 00:42:03,522 Yaki a cikin yaki yana sa ku soja. 603 00:42:03,614 --> 00:42:05,654 Beric Dondarrion? 604 00:42:05,741 --> 00:42:07,615 Kun ga mafi kyawun kwanaki. 605 00:42:07,743 --> 00:42:09,617 Kuma ba zan kara ganinsu ba. 606 00:42:11,372 --> 00:42:15,951 Stark masu gudu. Baratheon bace. 607 00:42:16,043 --> 00:42:18,961 Ba ku da yawa Yaƙi a cikin yaƙi, kuna gudu daga gare shi. 608 00:42:19,046 --> 00:42:21,288 A karshe na ji, kai ne kare gadin Sarki Joffrey. 609 00:42:21,382 --> 00:42:27,005 Amma a nan kuna da nisan mil 1,000 daga gida. Wanene a cikinmu yake gudu? 610 00:42:27,096 --> 00:42:29,136 Ku kwance waɗannan igiyoyin za mu gano. 611 00:42:29,223 --> 00:42:32,806 Me kuke yi jagorantar gungun talakawa? 612 00:42:32,894 --> 00:42:36,974 Ned Stark ya umarce ni da in aiwatar da naka dan uwa a sunan Sarki Robert. 613 00:42:37,064 --> 00:42:39,472 Ned Stark ya mutu. 614 00:42:39,567 --> 00:42:41,773 Sarki Robert ya mutu. 615 00:42:41,861 --> 00:42:43,900 Yayana yana raye. 616 00:42:46,407 --> 00:42:48,198 Kuna fada don fatalwa. 617 00:42:48,284 --> 00:42:53,409 Abin da mu ke, fatalwowi suna jiran ku a cikin duhu. 618 00:42:54,498 --> 00:42:58,366 Ba za ku iya ganin mu ba, amma muna ganin ku. 619 00:42:58,461 --> 00:43:03,502 Komai rigar waye Kuna sawa, Lannister, Stark, Baratheon, 620 00:43:03,591 --> 00:43:05,500 Kuna ganimar masu rauni. 621 00:43:05,593 --> 00:43:08,262 'Yan uwa Ba tare da Banners ba za su farauto ku. 622 00:43:08,346 --> 00:43:10,385 Kun sami allah? Shin haka ne? 623 00:43:10,473 --> 00:43:11,967 A'a. 624 00:43:12,058 --> 00:43:14,762 An sake haihuwa a cikin hasken Ubangiji ɗaya na gaskiya. 625 00:43:15,937 --> 00:43:17,514 Kamar yadda mu duka. 626 00:43:17,605 --> 00:43:20,178 Kamar kowane mutum wanda ya ga abubuwan da muka gani. 627 00:43:20,274 --> 00:43:22,848 Idan kuna nufin kashe ni, to ku ci gaba da shi. 628 00:43:22,944 --> 00:43:25,980 Za ku mutu da wuri, kare. 629 00:43:26,072 --> 00:43:29,523 Amma ba zai zama kisan kai ba, adalci kawai. 630 00:43:29,617 --> 00:43:33,033 Kuma kaddara mai kyau fiye da yadda kuka cancanci. Zakuna, kuna kiran kanku. 631 00:43:33,120 --> 00:43:36,371 A cikin Mummer's Ford, an yi wa ‘yan mata ‘yan shekara bakwai fyade, 632 00:43:36,457 --> 00:43:40,324 kuma jarirai har yanzu suna kan nono aka raba biyu yayin da uwayensu suke kallo. 633 00:43:40,419 --> 00:43:42,459 Ban kasance a Ford na Mummer ba. 634 00:43:42,547 --> 00:43:45,038 Ku jefar da yaranku da suka mutu a wata kofa. 635 00:43:45,132 --> 00:43:47,505 An gina gidan Clegane akan matattu yara. 636 00:43:47,593 --> 00:43:51,591 Na ga sun kwanta Prince Aegon da Gimbiya Rhaenys a gaban kursiyin ƙarfe. 637 00:43:51,681 --> 00:43:55,844 Kuna dauke ni yayana? Shin haihuwar Clegane laifi ne? 638 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Kisa laifi ne. 639 00:43:57,562 --> 00:43:59,056 Ban taba taba jariran Targaryen ba. 640 00:43:59,146 --> 00:44:03,725 Ban taba ganinsu ba, ban taba yin wari ba da su, bai taba jin su suna ta haki ba. 641 00:44:03,818 --> 00:44:07,483 Kuna so ku yanke makogwarona, ci gaba da shi! 642 00:44:07,572 --> 00:44:11,356 Amma kar a kira ni mai kisan kai kuma ka yi kamar ba kai ba ne. 643 00:44:11,450 --> 00:44:12,648 Kun kashe Mykah. 644 00:44:13,578 --> 00:44:16,911 Yaron mai yanka. Aboki na. 645 00:44:16,998 --> 00:44:21,790 Yana da shekara 12. Ba shi da makami. Kuma kuka hau shi. 646 00:44:21,878 --> 00:44:24,369 Kai ka sare shi bisa dokinka kamar shi dawa ne. 647 00:44:24,463 --> 00:44:26,919 Ee, ya kasance mai zubar da jini. 648 00:44:28,301 --> 00:44:29,795 Baka musun kashe yaron nan? 649 00:44:29,927 --> 00:44:31,421 Ni ne garkuwar rantsuwar Joffrey. 650 00:44:31,512 --> 00:44:33,386 - Yaron ya afkawa basaraken. - Wannan karya ce! 651 00:44:33,472 --> 00:44:36,806 Na buga Joffrey. Mycah kawai ta gudu. 652 00:44:36,893 --> 00:44:40,724 Sannan ya kamata in samu kashe ka. Ba wurina na tambayi sarakuna ba. 653 00:44:43,190 --> 00:44:45,267 Ana tuhumar ku da kisan kai. 654 00:44:45,359 --> 00:44:47,566 Amma babu wanda ya san gaskiya a nan 655 00:44:47,695 --> 00:44:49,937 na zargin, don haka ba ya kasancewa a gare mu, mu hukunta ku. 656 00:44:50,031 --> 00:44:52,700 Ubangijin Haske ne kaɗai zai iya yin haka a yanzu. 657 00:44:54,827 --> 00:44:57,365 Na yanke muku hukunci ta hanyar fada. 658 00:44:59,540 --> 00:45:01,912 To, wa zai kasance? 659 00:45:02,919 --> 00:45:07,331 Ya kamata mu gano idan da gaske allahn wutar ku yana son ku, firist? 660 00:45:07,423 --> 00:45:10,792 Ko kai, maharba? Menene kai daraja da takobi a hannunka? 661 00:45:12,053 --> 00:45:14,674 Ko kuwa yarinyar ce ta fi jarumta a nan? 662 00:45:17,225 --> 00:45:18,387 A'a. 663 00:45:19,477 --> 00:45:21,220 Tana iya zama. 664 00:45:23,231 --> 00:45:25,140 Amma ni ne za ku yi fada. 665 00:45:49,090 --> 00:45:51,378 Maigidan ya ce ba a gwada su ba. 666 00:45:53,844 --> 00:45:57,676 Ya ce za ku yi hankali a zubar da su da wuri. 667 00:45:57,765 --> 00:45:59,508 Akwai kananan garuruwa da yawa tsakanin 668 00:45:59,642 --> 00:46:01,385 nan da can, garuruwan da suka cika don kora. 669 00:46:04,522 --> 00:46:06,479 Idan ka kama kama, masters za su yi 670 00:46:06,607 --> 00:46:08,600 saya masu lafiya da farashi mai kyau. 671 00:46:13,573 --> 00:46:15,446 Kuma wa ya sani? 672 00:46:16,450 --> 00:46:18,692 A cikin shekaru 10, wasu samarin da kuke aika su 673 00:46:18,828 --> 00:46:21,117 za a iya rashin jin daɗi a cikin su. 674 00:46:21,956 --> 00:46:23,995 Ta haka, duk za su yi nasara. 675 00:47:17,845 --> 00:47:20,929 Shin an gama kenan? Nawa suke? 676 00:47:23,351 --> 00:47:24,465 Ana yi. 677 00:47:24,560 --> 00:47:25,639 Ana yi. 678 00:47:25,728 --> 00:47:27,306 Ta rike bulala. 679 00:47:27,605 --> 00:47:29,183 Ka rike bulala. 680 00:47:29,482 --> 00:47:32,233 Wannan karan tana da sojojinta. 681 00:47:55,675 --> 00:47:56,837 Mara kunya! 682 00:48:03,933 --> 00:48:05,213 Tattakin gaba! 683 00:48:07,228 --> 00:48:08,307 Tsaya! 684 00:48:14,860 --> 00:48:18,027 Ku gaya wa tsinanninta dabbar ta ba za ta zo ba. 685 00:48:19,365 --> 00:48:21,239 Dodon ba bawa ba ne. 686 00:48:24,036 --> 00:48:26,243 Kuna magana da Valyrian? 687 00:48:26,581 --> 00:48:29,072 Ni Daenerys Stormborn ne na House Targaryen, 688 00:48:29,709 --> 00:48:31,618 na jinin Old Valyria. 689 00:48:32,587 --> 00:48:35,208 Valyrian shine yarena na asali. 690 00:48:39,343 --> 00:48:40,458 Mara kunya! 691 00:48:41,721 --> 00:48:43,001 Ku kashe masters, 692 00:48:43,097 --> 00:48:47,426 kashe sojoji, ku kashe duk wanda ya rike bulala. 693 00:48:47,518 --> 00:48:49,096 amma cutar da wani yaro. 694 00:48:49,186 --> 00:48:51,428 Kashe sarƙoƙin kowane bawa da ka gani! 695 00:48:54,150 --> 00:48:55,644 Ni ne ubangidanku! 696 00:48:56,736 --> 00:48:58,527 Ku kashe ta! Ku kashe ta! 697 00:48:59,405 --> 00:49:00,568 Ku kashe ta! 698 00:49:00,656 --> 00:49:02,234 Dracarys. 699 00:50:31,497 --> 00:50:32,576 Mara kunya! 700 00:50:34,667 --> 00:50:39,459 Kun kasance bayi dukan rayuwarku. Yau kun kyauta. 701 00:50:39,547 --> 00:50:46,166 Duk wanda yake so ya fita zai iya fita. kuma babu wanda zai cutar da shi. 702 00:50:47,179 --> 00:50:48,674 Na ba ku maganata. 703 00:50:51,309 --> 00:50:55,353 Za ki yi min fada? A matsayin maza masu 'yanci?