1 00:01:08,899 --> 00:01:10,320 Nu pot să renunț. 2 00:01:10,970 --> 00:01:17,150 Nu a dormit deloc bine Și nu e întinsă pe holuri 3 00:01:17,150 --> 00:01:23,870 Așteptând să cheme Toată mila de martorii lui 4 00:01:23,870 --> 00:01:30,670 nu este destul de clar. El a avut altceva unghi decât 5 00:01:30,670 --> 00:01:37,610 ce ar apărea Acum nu știu unde s-a dus, dar a plecat 6 00:01:37,610 --> 00:01:39,270 E atât de grabă 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,880 aşteptând să plece 8 00:02:21,610 --> 00:02:22,610 Adevărat, omule. 9 00:02:30,510 --> 00:02:31,710 Vreo vorbă despre Matt Collins? 10 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Numărul 22. 11 00:02:38,390 --> 00:02:39,390 Ce mai face băiatul? 12 00:02:39,910 --> 00:02:41,170 Încă nu a fost pe locul patru. 13 00:02:41,450 --> 00:02:43,730 Nu o să-ți placă asta, Marty. 14 00:02:44,150 --> 00:02:45,810 Ei bine, voi fi fericit dacă doar supraviețuiește. 15 00:02:46,530 --> 00:02:49,130 L-am auzit anul trecut pe unul dintre concurenții lui a avut un atac de cord când era 16 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 insarcinata. 17 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 Întrebările încep așa. 18 00:02:52,580 --> 00:02:53,720 Atenția dumneavoastră, vă rog. 19 00:02:54,040 --> 00:02:58,560 Numărul 22 a preluat conducerea la stâncă urca. Numărul 22 a preluat conducerea. 20 00:02:58,860 --> 00:02:59,900 În regulă. Da! 21 00:03:50,550 --> 00:03:53,370 Numărul 22, Matt Collins este încă în plumb. 22 00:03:54,030 --> 00:03:55,030 Iată-l. 23 00:04:24,479 --> 00:04:25,479 Ascultă, 24 00:04:25,680 --> 00:04:28,080 după ce faci baie și te luăm noi de aici, vom merge la 25 00:04:28,080 --> 00:04:31,640 cel mai bun restaurant din oraș și o vei face scapă limita de pe cardul meu de credit. eu 26 00:04:31,640 --> 00:04:33,500 vrei să ai vreo atingere, bine? Oh, haide, va fi distractiv. 27 00:04:33,720 --> 00:04:36,380 Ei bine, hai să plecăm undeva din așa ca să ne putem relaxa, bine? 28 00:04:37,320 --> 00:04:38,660 Bine, orice spui. 29 00:04:39,340 --> 00:04:40,380 Știu doar locul. 30 00:05:01,280 --> 00:05:02,400 Și acum, 31 00:05:06,520 --> 00:05:10,640 pentru toți fanii care v-ați întrebat vreodată cine este mai macho. Ei bine, azi a fost 32 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 rularea supraviețuirii celui mai apt cursă în comitatul San Diego. 33 00:05:14,020 --> 00:05:17,900 Cincizeci de sportivi din întreaga lume a concurat în ceea ce trebuie să fie cel mai dur 34 00:05:17,900 --> 00:05:19,480 competiție în sportul de astăzi. 35 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Iată una. 36 00:05:26,920 --> 00:05:27,920 Evaluare independentă. 37 00:05:28,460 --> 00:05:30,040 corsicană. Trei nume. 38 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Imposibil. 39 00:05:38,700 --> 00:05:40,920 Mi-e teamă că rămânem fără candidaţilor. 40 00:05:41,380 --> 00:05:47,900 Oaspeții noștri au ciudat și unic pofte de mâncare, dar nu va fi săturat de 41 00:05:47,900 --> 00:05:53,880 tarif simplu sau obișnuit, mai ales după prânzul. 42 00:06:00,520 --> 00:06:02,960 unde poți vedea toate obstacolele tipii astia au trebuit sa depaseasca. 43 00:06:03,480 --> 00:06:08,160 Ca unul dintre curse, Colin ia acasă a pungă de 10.000 USD în numerar și premii. 44 00:06:08,660 --> 00:06:10,660 Ca să nu mai vorbim de toate celelalte insulte pe care le-a poate folosi. 45 00:06:15,000 --> 00:06:18,420 Deci data viitoare când stați în picioare în jurul fundului apei dezbătând cine este 46 00:06:18,420 --> 00:06:20,680 mai macho, acum știi. Este Madcon. 47 00:06:21,460 --> 00:06:23,540 Aceasta este Joan Tomlin, Channel 3 Sports. 48 00:06:24,760 --> 00:06:25,840 Informați oaspeții. 49 00:06:27,840 --> 00:06:28,900 Jocul este pornit. 50 00:06:31,630 --> 00:06:36,610 Degetul mare pe barcă. vreau ca tu preia personal conducerea acestei expediții. 51 00:06:37,310 --> 00:06:38,750 Dar datoria mea este aici. 52 00:06:39,010 --> 00:06:40,010 Nu pot aștepta. 53 00:06:40,490 --> 00:06:46,230 După dezastrul de ultima dată, I nu va risca eșecuri. 54 00:06:50,730 --> 00:06:52,290 Nu te temi de mine. 55 00:06:52,910 --> 00:06:55,210 Simt doar că îți pierzi încrederea în mine. 56 00:06:58,610 --> 00:06:59,610 Acesta este omul nostru. 57 00:07:00,140 --> 00:07:01,300 Adu-l înapoi în viață. 58 00:07:10,820 --> 00:07:12,220 O singură marcă de bloc. 59 00:07:13,940 --> 00:07:14,940 O salată. 60 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Și de obicei. 61 00:07:16,840 --> 00:07:17,659 Mulțumesc, dragă. 62 00:07:17,660 --> 00:07:18,660 Bucurați-vă. 63 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 Noroc. 64 00:07:22,380 --> 00:07:24,140 Deci, oricum, acolo eram în Panama. 65 00:07:24,900 --> 00:07:26,420 Guatemala. Guatemala. 66 00:07:27,180 --> 00:07:29,500 Până acum, tipul ăsta e singur în mijlocul junglei. 67 00:07:29,740 --> 00:07:32,540 Da, ei bine, echipa mea de suport a fost a căzut accidental zece mile în 68 00:07:32,540 --> 00:07:36,200 direcție. Corect, și ajung să fie în ambuscadă. Așa că trec înăuntru, trag băieți 69 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 afară. Există foc de mitralieră, mortar foc. 70 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Nu știam ce să fac. 71 00:07:39,920 --> 00:07:42,400 Ordinele mele erau să aștept unitatea, așa că am asteptat. 72 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Stai, nu înțeleg. 73 00:07:46,580 --> 00:07:50,400 Am așteptat trei zile înaintea oricui știam că sunt încă acolo. Trei zile 74 00:07:50,400 --> 00:07:51,940 singur în spatele liniilor inamice. 75 00:07:52,300 --> 00:07:53,880 Pentru mine, acesta este un adevărat test de supraviețuire. 76 00:07:55,850 --> 00:07:58,890 Dacă crezi că e amuzant, așteaptă până el îți vorbește despre stânca mea din junglă. 77 00:08:11,310 --> 00:08:14,390 Deci, de ce îl numesc Skylord? 78 00:08:15,230 --> 00:08:17,630 Este cel mai bun pilot de elicopter din istoria aviației. 79 00:08:19,270 --> 00:08:20,450 Ei bine, asta e greu de crezut. 80 00:08:21,750 --> 00:08:23,570 Toate păsările care se cufundă în pământ. 81 00:08:24,250 --> 00:08:25,570 Dar, până la urmă, nu există nimeni mai bun. 82 00:08:27,630 --> 00:08:29,050 Există un alt sfârșit al acelei povești. 83 00:08:29,910 --> 00:08:30,910 Ce este? 84 00:08:31,770 --> 00:08:35,370 Poziția mea fusese trădată, doar eu nu știa. Am aflat că s-a rupt 85 00:08:35,370 --> 00:08:37,909 focul de la pământ, m-a scos, mi-a salvat viata. 86 00:08:39,210 --> 00:08:40,909 De aceea am suportat toate astea rahat. 87 00:08:42,630 --> 00:08:43,630 Hei, 88 00:08:43,830 --> 00:08:47,870 e rândul meu, bine? Nu. Ea este cu mine. Oh, da, la dracu, nu? Da, ea este 89 00:08:47,870 --> 00:08:48,870 eu. Oh da. 90 00:08:50,730 --> 00:08:52,470 Hai, tip dur, arată-mi ce ești am primit, bine? 91 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Fii inteligent, tipe. Mai vrei? 92 00:08:56,500 --> 00:08:57,700 Pune-o sus. Daţi-i drumul. 93 00:08:59,120 --> 00:09:01,540 Lasă-mi degetul. Lasă-o, tu vomita. 94 00:09:01,920 --> 00:09:03,260 Dă drumul. Dă drumul. 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,740 Spune-i prietenului tău că are noroc că e beat. 96 00:09:12,620 --> 00:09:17,660 Haide, dragă. 97 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 Haide. Dă-l jos. 98 00:09:28,880 --> 00:09:29,900 Haide. 99 00:09:31,360 --> 00:09:31,780 Cum 100 00:09:31,780 --> 00:09:49,100 este 101 00:09:49,100 --> 00:09:50,940 el? Dormit ca un bebeluș. 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,940 Dar devin prea bătrân ca să pun el să se culce ca unul. 103 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 El intră? 104 00:09:59,240 --> 00:10:00,340 ce-mi dai? 105 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 Ce zici de asta? 106 00:10:06,040 --> 00:10:07,120 Asta funcționează pentru mine. 107 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Haide. 108 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 Cuști de bataie. 109 00:10:12,640 --> 00:10:13,940 Dormi ca un copil, nu? 110 00:10:14,900 --> 00:10:18,060 O va face după ce îl bat. Da, și podul era jos în Brooklyn. 111 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Hai, ce este? 112 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Uită-te la tine. 113 00:10:48,040 --> 00:10:49,140 Uită-te la acest loc. 114 00:10:49,440 --> 00:10:51,880 Și tot ceea ce îmi pot permite este unul prost -apartament dormitor. 115 00:10:52,500 --> 00:10:53,720 Uneori o fată are noroc. 116 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 Garland a făcut un comentariu interesant. 117 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 Ce? 118 00:11:05,360 --> 00:11:07,680 El a spus, parcă ai fi în flăcări. 119 00:11:09,660 --> 00:11:11,540 Oh da? Ce altceva mai avea de spus? 120 00:11:12,090 --> 00:11:13,430 Nimic. Știi Skyward. 121 00:11:14,370 --> 00:11:15,370 Da. 122 00:11:16,610 --> 00:11:19,530 Bănuiesc că vrea să spună că ai ceva neterminat în viața ta. 123 00:11:20,030 --> 00:11:21,310 Ceva te reține. 124 00:11:24,850 --> 00:11:27,830 Poate că acum că ai câștigat cursa, noi am putea începe... Ce am putea? 125 00:11:29,730 --> 00:11:30,730 Nimic. 126 00:11:30,970 --> 00:11:35,630 doar mă gândeam. Ei bine, nu crede, bine? Pot să gândesc pentru mine. eu 127 00:11:35,630 --> 00:11:37,210 Nu am nevoie de nimeni să-mi planifice viața. 128 00:11:38,650 --> 00:11:39,650 Scuzați-mă. 129 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Matt? 130 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Matt? 131 00:13:36,800 --> 00:13:37,940 Matt, m-ai auzit? 132 00:13:57,600 --> 00:13:59,520 Unde este el? 133 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Dincolo. 134 00:14:01,500 --> 00:14:03,300 Casa cu cei patru -by în aleea. 135 00:14:06,140 --> 00:14:07,460 La ce patru? 136 00:14:09,320 --> 00:14:10,440 A fost acolo. 137 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 L-am văzut. 138 00:14:12,340 --> 00:14:13,340 Idiot! 139 00:14:28,260 --> 00:14:29,260 Ia-l. 140 00:14:53,580 --> 00:14:54,940 Ce o să fac cu viața mea? 141 00:14:55,540 --> 00:14:57,360 Haide, omule. Sunt o mulțime de lucruri poti face. 142 00:14:57,620 --> 00:15:01,960 Da. Spune-mi când găsești un anunț care spune... Dorit. 143 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Specialist in explozivi. 144 00:15:04,280 --> 00:15:05,280 Operațiuni ascunse. 145 00:15:05,700 --> 00:15:09,480 Trebuie să experimentezi 30 de moduri de a ucide un bărbat cu mâinile goale. 146 00:15:10,000 --> 00:15:11,880 Da, chestie amuzantă. Tocmai am vazut un anunt ca că. 147 00:15:12,220 --> 00:15:13,220 Ai făcut-o? 148 00:15:14,420 --> 00:15:15,420 LAPD. 149 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Hei, 150 00:15:17,660 --> 00:15:19,700 uite, cei 10 mii te vor ține pentru o vreme. Da. 151 00:15:20,140 --> 00:15:22,720 Dar după taxe și asigurări și inchiriere... 152 00:15:23,180 --> 00:15:25,060 M-am întors imediat unde eram la începutul. 153 00:15:25,940 --> 00:15:26,940 Zippo. 154 00:15:27,800 --> 00:15:29,600 Nu vreau să trăiesc din soția mea. 155 00:15:30,620 --> 00:15:32,080 Acum începi să pari bătrân -la modă. 156 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 Da. 157 00:15:33,400 --> 00:15:35,820 Mă cunoști, Schuyler, un demodat un fel de tip. 158 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 Matt? 159 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 Ce faci aici? 160 00:15:42,100 --> 00:15:43,680 Ce fel de cascadorie a fost asta pentru Paul? 161 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 De ce m-ai părăsit? Și ce înseamnă asta nota inseamna? 162 00:15:48,740 --> 00:15:51,380 Ce se întâmplă aici? Hei, uite, sunt o să fugă și să ia puțin 163 00:15:51,380 --> 00:15:52,420 mic dejun. Pot să împrumut prăjiturile? 164 00:15:53,189 --> 00:15:54,890 Uite, nu trebuie să pleci, Skye. eu stiu. 165 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Mă voi întoarce după tine. 166 00:16:00,330 --> 00:16:01,330 Pentru ce ai făcut asta? 167 00:16:01,530 --> 00:16:02,730 Amuzant, asta te întrebam. 168 00:16:02,990 --> 00:16:05,130 Nu vreau să vorbesc despre asta acum. Ei bine, da. 169 00:16:10,570 --> 00:16:13,350 Nu te atac aici. vreau doar să vorbim despre ce s-a întâmplat asta 170 00:16:13,350 --> 00:16:14,350 dimineata. 171 00:16:18,750 --> 00:16:19,750 Schimbarea planului. 172 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Luați-le pe amândouă. 173 00:16:22,260 --> 00:16:23,700 Esti foarte norocos. 174 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 Deci ce mă sperie la mine tu, Phil, nu? 175 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Haide. 176 00:16:30,600 --> 00:16:32,120 Nu sunt mai înalt decât tine. 177 00:16:32,420 --> 00:16:35,820 Nu am mușchi mai mari decât tine. Nici măcar nu pot să leagă un liliac la fel de bine ca tine 178 00:16:35,820 --> 00:16:37,160 poate. Deci ce este? 179 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 Ce? 180 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Ştii. 181 00:16:40,460 --> 00:16:42,040 Ce, că fac mai mulți bani decât tine face? 182 00:16:43,120 --> 00:16:44,640 Ei bine, ce e așa de înfricoșător în asta? 183 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 Pentru că asta contează în asta lume. 184 00:16:46,800 --> 00:16:50,500 Poți fi cel mai mare, cel mai șchiopăt, cel mai slab tocilar, dar dacă ai bani... 185 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Asta e tot ce contează. 186 00:16:52,860 --> 00:16:54,960 Dacă ai simțit așa, de ce nu ai făcut-o ramane in armata? 187 00:16:58,560 --> 00:17:00,300 Eram cel mai bun soldat în acea ținută. 188 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 Toată lumea o știa. 189 00:17:03,580 --> 00:17:04,579 Deci ce au făcut? 190 00:17:05,119 --> 00:17:06,460 Mă fac instructor. 191 00:17:06,960 --> 00:17:10,420 Mă umplu până la ochi cu tot acest antrenament și apoi îmi spun că eu 192 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 nu o pot folosi. 193 00:17:12,700 --> 00:17:14,099 Deci, ce fac ca să mă echilibrez? 194 00:17:14,640 --> 00:17:15,819 Devin civil. 195 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Genial. 196 00:17:18,500 --> 00:17:21,020 Genial. Acum, dacă îmi folosesc antrenamentul, mă vor arunca în închisoare. 197 00:17:25,020 --> 00:17:28,860 Lauren, meriți pe cineva mai bun decât eu. 198 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Te înșeli. 199 00:17:31,040 --> 00:17:32,940 Merit pe cineva care știe ce este real. 200 00:17:33,540 --> 00:17:35,460 Onoare, loialitate, devotament. 201 00:17:36,720 --> 00:17:38,400 De asta ai nevoie pentru a construi un familie. 202 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Ce ați spus? 203 00:17:45,360 --> 00:17:46,880 incerc sa spun... 204 00:17:48,400 --> 00:17:50,280 Aș fi mândru să fiu soția ta. 205 00:17:53,300 --> 00:17:55,620 Hei, amice. Hei, mă poți ajuta aici, te rog? 206 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 Ține gândul ăsta. 207 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Ce mai faci? 208 00:18:03,140 --> 00:18:04,300 Cum lucrezi chestia asta? 209 00:18:04,760 --> 00:18:06,080 Îți va arunca doar jetonul. 210 00:18:06,580 --> 00:18:10,040 Jeton? Da, trebuie să-ți iei niște jetoane acolo la stand. 211 00:18:10,540 --> 00:18:12,160 Nu e de mirare că nu a funcționat, nu? 212 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Scuzați-mă. 213 00:18:47,050 --> 00:18:48,370 Hei, ce sa întâmplat cu tipul și cu fata? 214 00:18:49,090 --> 00:18:52,450 OMS? Eram în cușca șase. Ce li s-a intamplat? Hei, arăt ca un 215 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 secretară aici? 216 00:19:54,090 --> 00:19:55,370 Nu l-ai ucis, nu-i așa? 217 00:19:56,370 --> 00:19:57,570 Nu am fost plătiți să nu ucidem pe nimeni. 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 Tu vorbesti. 219 00:19:59,310 --> 00:20:00,310 Prea mult. 220 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 esti treaz. 221 00:20:54,940 --> 00:20:57,960 Bun. Începeam să devin îngrijorat. 222 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 Cât de emoționant. 223 00:21:00,500 --> 00:21:02,800 Efectele cloroformului vor se risipesc in scurt timp. 224 00:21:03,720 --> 00:21:06,980 Ți-am adus niște supă și orez ca să ajut aliniază-ți stomacul. 225 00:21:07,720 --> 00:21:09,880 Mai târziu, vei fi chemat la cină. 226 00:21:10,120 --> 00:21:11,099 Unde sunt? 227 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 În timp. 228 00:21:12,440 --> 00:21:14,620 Vei avea răspunsuri la toate întrebări. 229 00:21:15,760 --> 00:21:19,200 Bambi va rămâne afară să vadă că nu vă vine rău. 230 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 Bambi? 231 00:21:20,910 --> 00:21:22,850 Este celălalt numit Thumper. Exact. 232 00:21:24,690 --> 00:21:26,090 Hei, unde este Lauren? 233 00:21:26,790 --> 00:21:28,050 Ce ai făcut cu ea? 234 00:21:29,510 --> 00:21:31,310 Deocamdată este în siguranță. 235 00:21:32,690 --> 00:21:36,030 Cooperați cu noi și ea va avea nimic de care să te temi. 236 00:21:36,670 --> 00:21:38,330 Ce vrei să spui, nimic de care să te temi? 237 00:21:49,900 --> 00:21:52,180 Este timpul să te îmbăi și să te îmbraci pentru cină. 238 00:21:54,460 --> 00:21:55,940 Una dintre acestea ar trebui să ți se potrivească. 239 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Unde e Matt? 240 00:21:58,920 --> 00:22:00,800 E aici și este sănătos. 241 00:22:01,360 --> 00:22:02,680 Ce vrei de la noi? 242 00:22:04,080 --> 00:22:07,200 Chiar acum, vrem să vă pregătiți pentru cina. 243 00:22:07,800 --> 00:22:11,100 Nu am de gând să mă pregătesc pentru nimic până nu-mi spui ce naiba se întâmplă 244 00:22:11,100 --> 00:22:12,099 pe aici. 245 00:22:12,100 --> 00:22:15,340 Atunci vom fi obligați să asistăm tu. 246 00:22:26,830 --> 00:22:28,050 domnule Matthew Collins. 247 00:22:36,910 --> 00:22:39,150 Ah, domnule Collins. 248 00:22:41,070 --> 00:22:44,030 Ultima oară ne-am întâlnit. 249 00:22:44,810 --> 00:22:46,730 Apel telefonic, ce se întâmplă dacă este un incendiu? 250 00:22:47,430 --> 00:22:48,670 Asta e o fumă. 251 00:22:52,110 --> 00:22:58,760 Asta nu este... De obicei ceva ce... cor, dar cât de revigorant 252 00:22:58,760 --> 00:23:00,100 să-l întâlnesc. 253 00:23:00,600 --> 00:23:02,480 Desigur, vei sta la cină. 254 00:23:02,820 --> 00:23:04,140 Sunt la dietă. 255 00:23:05,160 --> 00:23:06,500 Trebuie să insist. 256 00:23:16,540 --> 00:23:22,520 M-aș simți ca o gazdă atât de groaznică dacă nu s-a bucurat măcar de recompensă 257 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 de cămară mea. 258 00:23:23,850 --> 00:23:28,990 Asta doar în caz că nu îmi place mâncare? Este regretabil, dar necesar 259 00:23:28,990 --> 00:23:35,490 precauție. Domnișoară Ling, cred că suntem gata pentru restul oaspeților. 260 00:23:45,010 --> 00:23:46,450 Vă rog să vă așezați, domnilor. 261 00:23:54,400 --> 00:23:55,600 Domnilor, bine ați venit. 262 00:23:56,120 --> 00:24:01,080 Bine ați venit, unul și toți. Sunt foarte multumit că fiecare dintre voi s-ar putea alătura nouă la astfel de lucruri 263 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 preaviz scurt. 264 00:24:03,000 --> 00:24:09,080 Acum, fără alte prelungiri, aș dori pentru a vă prezenta oaspetelui nostru de onoare. 265 00:24:09,280 --> 00:24:11,300 il prezint pe dl. 266 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Matthew Collins. 267 00:24:16,420 --> 00:24:18,220 domnișoara Lauren Sadler. 268 00:24:22,120 --> 00:24:23,720 Oh, te rog, draga mea. 269 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Stai aici. 270 00:24:34,920 --> 00:24:41,560 Mi-e teamă că nu te pot lăsa de fapt alătură-te prietenului tău încă, dar o vei face 271 00:24:41,560 --> 00:24:43,100 trebuie doar să suport cu mine pentru asta. 272 00:24:46,980 --> 00:24:48,240 Apariția domnișoarei Adler. 273 00:24:49,150 --> 00:24:54,550 se datorează în întregime amabilității domnișoarei Faceți cu ochiul. Ea a simțit că prezența ei aici 274 00:24:54,550 --> 00:24:57,690 ar putea împrumuta un anumit condiment. 275 00:24:59,670 --> 00:25:02,690 Și îndrăznesc să spun că are dreptate. 276 00:25:08,270 --> 00:25:14,810 Ei bine, Leslie, suntem cu toții pregătiți să fim servit, cred. 277 00:25:15,430 --> 00:25:17,270 am incredere... 278 00:25:17,790 --> 00:25:19,710 Niciunul dintre voi nu este vegetarian? 279 00:25:26,930 --> 00:25:29,830 După cum am spus, am ajuns aici imediat mi-au verificat capul. 280 00:25:30,410 --> 00:25:32,230 Ai dat peste o ruptură și intrând. 281 00:25:32,650 --> 00:25:33,650 Ţi-am spus. 282 00:25:33,810 --> 00:25:37,170 Avea mașina lui Lauren. El iesea. Nu avea nimic asupra lui. Oh, da, 283 00:25:37,210 --> 00:25:38,210 ai spus asta. 284 00:25:38,390 --> 00:25:39,390 Ţigară? 285 00:25:39,870 --> 00:25:40,870 Încerc să renunț. 286 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Nu te deranjează. 287 00:25:43,930 --> 00:25:45,010 Deci ce zici de tatuaj? 288 00:25:46,370 --> 00:25:47,410 Cum zici că arată din nou? 289 00:25:48,710 --> 00:25:49,970 Este ca două triunghiuri. 290 00:25:53,630 --> 00:25:54,650 Și sunt așa. 291 00:26:01,790 --> 00:26:02,790 O știi. 292 00:26:04,590 --> 00:26:05,590 Nu pot spune că o fac. 293 00:26:06,430 --> 00:26:08,110 Lasă-mă să o conduc de către băieții din gașcă detaliu. 294 00:26:09,110 --> 00:26:10,250 Bine, deci ce facem? 295 00:26:10,910 --> 00:26:11,910 Nimic, mi-e teamă. 296 00:26:12,090 --> 00:26:13,230 Da, dar ar fi putut fi răpit. 297 00:26:13,590 --> 00:26:14,770 Da, ar fi putut fi răpiți. 298 00:26:15,240 --> 00:26:18,180 sau ar putea fi ascunși într-un loc confortabil ascunzătoare care își rezolvă viața amoroasă. 299 00:26:18,380 --> 00:26:19,319 Dă-mi o pauză. 300 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 Ei bine, ai spus-o singur. 301 00:26:20,800 --> 00:26:21,980 Ai avut o scuipă de iubit. 302 00:26:22,560 --> 00:26:25,560 Ai plecat pentru a le oferi puțină intimitate. Te-ai întors, au plecat. Da, dar 303 00:26:25,560 --> 00:26:28,080 Am luat mașina lui și mașina ei e înapoi în garaj. 304 00:26:28,280 --> 00:26:30,060 A pus pe cineva să-i returneze mașina. 305 00:26:30,420 --> 00:26:34,220 Te-ai prăbușit ca Rambo și prietenul tipului te înnebunește. Probabil crezut 306 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 ai fost un hoț. 307 00:26:35,480 --> 00:26:36,600 Aşezaţi-vă. 308 00:26:40,400 --> 00:26:44,360 Uite, dacă nu auzi de el în 24 ore, anunta-ma. 309 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 Voi stinge persoane dispărute. 310 00:26:46,780 --> 00:26:50,020 Personal, însă, nu cred că ei doresc să fie găsit. 311 00:26:58,440 --> 00:27:04,140 Domnilor, înainte de a-l enumera pe dl. Atributele unice ale lui Collins, I 312 00:27:04,140 --> 00:27:05,440 ar trebui să se familiarizeze rapid. 313 00:27:06,760 --> 00:27:07,940 Eu sunt Danton Fox. 314 00:27:08,200 --> 00:27:10,720 Sunt gazda ta și sponsorizez... 315 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 Spune-mi Iceman. 316 00:27:16,010 --> 00:27:17,730 Descrierea lui Temple despre trecutul meu? 317 00:27:19,810 --> 00:27:21,050 Soldat al norocului. 318 00:27:23,230 --> 00:27:24,690 Am ratat ocazia. 319 00:27:25,030 --> 00:27:29,710 Până de curând, lucram în operațiuni executive pentru KCIA. 320 00:27:32,830 --> 00:27:33,830 Apache. 321 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 Asta este? 322 00:27:38,510 --> 00:27:39,510 E de ajuns. 323 00:27:40,870 --> 00:27:42,130 Numele este Templu. 324 00:27:43,050 --> 00:27:48,150 Deși avocat de profesie, este activităţile mele extraşcolare care are 325 00:27:48,150 --> 00:27:49,550 mi-a câștigat infamia. 326 00:27:51,490 --> 00:27:55,050 Vânătoarea este modul în care mă relaxez. 327 00:27:56,430 --> 00:28:02,350 Și nu în ultimul rând, îl avem pe dl. Croft. De ce nu tăiați prostiile, 328 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Danny băiat? 329 00:28:04,410 --> 00:28:09,150 Am trecut prin rahatul asta ultima dată, iar idiotul pe care l-ai ales atunci a fost un 330 00:28:09,150 --> 00:28:10,150 spălare completă. 331 00:28:10,330 --> 00:28:11,710 trebuie cu tărie... 332 00:28:12,060 --> 00:28:16,380 Îi îndemn pe domni să se alăture spiritul procedurii. 333 00:28:16,840 --> 00:28:18,380 Da, ei bine, la naiba cu procedurile. 334 00:28:20,780 --> 00:28:22,140 Am ieșit din 100 Gs. 335 00:28:23,240 --> 00:28:25,540 Și abia am transpirat pe mingi pentru necazul meu. 336 00:28:27,420 --> 00:28:30,280 Nu știu despre restul astea domnilor aici, dar asta e mult 337 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 bani pentru mine, Vox. 338 00:28:31,760 --> 00:28:32,820 Ce vrei să spui? 339 00:28:33,160 --> 00:28:34,280 Prima crăpătură la semn. 340 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Asta spun eu. 341 00:28:37,660 --> 00:28:39,360 Nu așa jucăm jocul. 342 00:28:41,130 --> 00:28:43,010 Așa mă joc dracului joc. 343 00:28:45,710 --> 00:28:46,710 Foarte bine. 344 00:28:48,190 --> 00:28:50,070 O oră în avans față de ceilalți. 345 00:28:50,370 --> 00:28:51,970 Ce naiba? Nu, nu, nu, nu. 346 00:28:52,950 --> 00:28:53,950 dl. 347 00:28:54,790 --> 00:28:59,910 Cross aici a ridicat o problemă cu privire la o fostă ieșire oarecum greșită. 348 00:29:00,690 --> 00:29:02,030 Mâinile mele sunt legate. 349 00:29:07,770 --> 00:29:08,770 Foarte frumos. 350 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Să mergem mai departe. 351 00:29:54,960 --> 00:30:01,600 Domnișoară Ling, ați văzut că răposatul nostru dl. Barr este 352 00:30:01,600 --> 00:30:04,300 dispus în mod corespunzător? 353 00:30:16,640 --> 00:30:18,820 Luați-l în sus, idioților. 354 00:30:20,340 --> 00:30:22,240 Tocmai am curățat podeaua asta. 355 00:30:29,610 --> 00:30:35,310 Vă rog. Toată lumea, vă rog să vă așezați. eu sunt scuze, chiar. Îmi cer scuze pentru 356 00:30:35,310 --> 00:30:37,110 altercaţie. 357 00:30:40,830 --> 00:30:45,910 Domnișoară Sadler, vă rog să vă așezați. 358 00:30:56,330 --> 00:30:57,330 Sau am fost? 359 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Oh, da. 360 00:30:59,890 --> 00:31:05,810 Dacă răposatul nostru compatriot nu ar fi fost atât de nerăbdător, 361 00:31:06,130 --> 00:31:12,710 ai fi descoperit ca dl. Collins este un rar 362 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 premiu într-adevăr. 363 00:31:14,790 --> 00:31:17,190 Doriți să detaliați, dl. Collins? 364 00:31:17,450 --> 00:31:18,470 Lasă-mă să te opresc. 365 00:31:18,690 --> 00:31:19,750 Ești pe un val. 366 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 Până de curând, 367 00:31:28,080 --> 00:31:32,940 Domnul Collins a fost locotenent în Forțele Speciale ale Armatei Statelor Unite. El este 368 00:31:32,940 --> 00:31:37,560 considerat a fi un expert în junglă supraviețuire și în lupta corp la corp. 369 00:31:37,920 --> 00:31:43,600 Și chiar zilele trecute, a câștigat supraviețuirea celei mai bune curse din San 370 00:31:45,040 --> 00:31:51,800 Deci, domnilor, ca întotdeauna, Victor, mergeți la inelul morţii. 371 00:31:53,200 --> 00:31:54,300 Ţi-am spus. 372 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 La vânătoare. 373 00:31:55,980 --> 00:31:57,340 La vânătoare. 374 00:31:57,980 --> 00:32:02,900 Ce vânătoare? 375 00:32:03,300 --> 00:32:05,720 O vânătoare de bărbați, domnule Collins. 376 00:32:07,580 --> 00:32:11,400 Omul pe care îl vânăm ești tu. 377 00:32:16,800 --> 00:32:22,640 Oricât de viclean este un animal sau cum rau este, un animal nu poate planifica 378 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 moartea. 379 00:32:24,430 --> 00:32:29,090 Și acesta a fost sentimentul, sentimentul în care aș putea în orice moment să intru 380 00:32:29,090 --> 00:32:31,970 pericol de moarte premeditat. am poftit că. 381 00:32:33,150 --> 00:32:35,070 Ar fi trebuit să faci un tur al serviciului Nam. 382 00:32:36,250 --> 00:32:37,970 Ai fi avut toate senzațiile de care ai nevoie. 383 00:32:38,450 --> 00:32:39,450 Oh, fără îndoială. 384 00:32:40,270 --> 00:32:45,150 Dar vezi tu, adevăratul vânător nu poate lucra într-un pachet. 385 00:32:45,510 --> 00:32:49,470 Adevăratul vânător trebuie să lucreze singur. Nu este corect, domnișoară Ling? 386 00:32:49,770 --> 00:32:51,030 Nu aș ști, domnule. 387 00:32:51,230 --> 00:32:53,270 Oh, ești mult prea modest. 388 00:32:54,410 --> 00:33:00,490 Am descoperit-o pe domnișoara Ling în 1977 în Ho Chi Minh City. A fost o proscrisă acolo. 389 00:33:00,630 --> 00:33:02,110 Tatăl ei era american. 390 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 Sânge viciat. 391 00:33:05,210 --> 00:33:07,970 Și corupea puritatea revoluție. 392 00:33:09,530 --> 00:33:15,910 În timpul războiului, FNL nu i-a păsat atât de multe despre asta, nu-i așa, domnișoară 393 00:33:15,910 --> 00:33:17,270 Ling? Nu, domnule. 394 00:33:17,530 --> 00:33:19,430 Câți americani ai ucis? 395 00:33:19,830 --> 00:33:20,830 17. 396 00:33:22,410 --> 00:33:24,740 Câți ani aveai? atunci, domnișoară Ling? 397 00:33:25,220 --> 00:33:27,440 Aveam 14 ani. 398 00:33:28,240 --> 00:33:33,680 Recunoscusem un spirit înrudit, așa că am a salvat-o. 399 00:33:34,220 --> 00:33:41,220 Vedeți, domnule Collins, suntem cu toții vânători, fiecare dintre noi, 400 00:33:41,220 --> 00:33:43,680 iar fiecare dintre noi este prada. 401 00:33:46,300 --> 00:33:50,960 Și doar pentru că te vei supune în ordinele unui comandant de mult uitat 402 00:33:50,960 --> 00:33:55,380 -in -chief nu te-a impregnat cu niciuna Poziție morală superioară. 403 00:33:55,680 --> 00:34:00,580 Rahat! Luați o poziție care unii oameni nu merită să trăiască? 404 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 Da. Și tu ești candidatul numărul unu. 405 00:34:03,980 --> 00:34:10,840 Ei bine, domnule Collins, iau o poziție că meriți să trăiești. 406 00:34:12,260 --> 00:34:16,480 Adică dacă ești suficient de deștept ca să rămâi viu. 407 00:34:42,090 --> 00:34:44,690 Domnișoară Sadler, odihnește-te puțin. 408 00:34:45,750 --> 00:34:48,290 Mâine va fi foarte interesant zi pentru tine. 409 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 Ce vrei tu. 410 00:34:52,110 --> 00:34:53,110 Ce? 411 00:34:56,150 --> 00:34:58,770 Mă poți lua în orice fel vrei. 412 00:34:59,890 --> 00:35:01,010 Doar dă-i drumul. 413 00:35:02,130 --> 00:35:04,550 Oh, domnișoară Sadler, nu sunt Caligula. 414 00:35:05,030 --> 00:35:07,590 Singura mea dorință este vânătoarea bună. 415 00:35:08,090 --> 00:35:09,510 Atunci de ce ești aici? 416 00:35:17,060 --> 00:35:20,860 Lăsat singur, prietenul tău și-ar dori doar pentru a supraviețui. 417 00:35:21,380 --> 00:35:27,500 Dar dă-i prăzii darul unui adăugat motiv pentru a prevala. Și apoi 418 00:35:27,500 --> 00:35:33,400 ar putea el nu numai să se străduiască să supraviețuiască, dar... 419 00:35:46,990 --> 00:35:47,990 visele tale plăcute. 420 00:36:14,570 --> 00:36:16,510 Soțul meu va fi atât de surprins. 421 00:36:16,830 --> 00:36:18,630 Pun pariu că nici nu va observa. 422 00:36:27,650 --> 00:36:28,650 Hei, ce mai faci, omule? 423 00:36:32,070 --> 00:36:34,350 Mă gândesc să-mi iau altul tatuaj. 424 00:36:36,730 --> 00:36:40,790 Da, ei bine, am poze cu majoritatea ce am facut. 425 00:36:43,210 --> 00:36:46,210 Și dacă vrei ceva special, pot fă și asta. 426 00:36:47,970 --> 00:36:51,670 Ei bine, pentru că sunt oarecum caut ceva special. 427 00:36:53,850 --> 00:36:57,050 Mă gândesc la două triunghiuri una peste alta. am auzit poate 428 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 ai facut cateva. 429 00:37:11,370 --> 00:37:12,370 Tu, uh... 430 00:37:13,360 --> 00:37:15,000 Nu ți-ai aminti cine ai făcut asta pentru, ai vrea? 431 00:37:15,320 --> 00:37:16,740 Am o memorie proastă. 432 00:37:17,700 --> 00:37:18,700 Serios? 433 00:37:24,700 --> 00:37:25,140 Vino 434 00:37:25,140 --> 00:37:33,840 pe, 435 00:37:33,880 --> 00:37:35,740 omule. Haide. 436 00:37:37,300 --> 00:37:40,040 Este pe spatele imaginii. 437 00:38:09,390 --> 00:38:13,670 Fiecare dintre voi, vânătorii veți purta o radio pentru a putea monitoriza 438 00:38:13,670 --> 00:38:14,930 progresul tău. 439 00:38:20,070 --> 00:38:25,170 Suntem pe o insulă, domnule Collins, și cu excepția noastră, suntem complet 440 00:38:25,170 --> 00:38:31,990 nelocuit. Suntem la 150 de mile de cea mai apropiată coastă. 441 00:38:32,270 --> 00:38:33,670 Doar cu greu. 442 00:38:34,590 --> 00:38:39,520 Punct. pe hărțile de navigație. ești tu într-adevăr atât de prost să crezi că nimeni nu este 443 00:38:39,520 --> 00:38:40,520 ma caut? 444 00:38:40,740 --> 00:38:43,160 Oh, foarte bine, poate, domnule Collins. 445 00:38:44,380 --> 00:38:48,740 Dar mă îndoiesc mai degrabă că o vor face te găsim înainte să terminăm jocul, așa că 446 00:38:48,740 --> 00:38:49,800 începem? 447 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Da, domnule. 448 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Omul de gheață. 449 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Pentru... 450 00:39:18,440 --> 00:39:20,440 Numărul doi, cât de potrivit, sulița. 451 00:39:40,160 --> 00:39:42,220 Unul. shurikenul. 452 00:39:42,560 --> 00:39:44,600 O altă pereche potrivită. 453 00:39:56,740 --> 00:39:58,720 Nu te joci în casă, Joker. 454 00:40:01,760 --> 00:40:03,840 Trei. Garajul. 455 00:40:14,840 --> 00:40:16,020 Potrivire perfectă. 456 00:40:16,880 --> 00:40:18,180 Nu primesc o armă? 457 00:40:18,800 --> 00:40:20,700 Nu e prea sportiv acum, nu-i așa? 458 00:40:21,200 --> 00:40:23,920 Ai deja arma ta, dle. Collins. 459 00:40:24,840 --> 00:40:25,860 O armă foarte mortală. 460 00:40:26,460 --> 00:40:27,900 Ai creierul tău. 461 00:40:28,780 --> 00:40:29,840 Nu pentru mult timp. 462 00:40:46,820 --> 00:40:50,640 Ei bine, îți doresc absolut tot ce e mai bun noroc. 463 00:40:50,890 --> 00:40:54,710 Da, pun pariu că faci. Vei primi un patru ore înainte, așa că aș folosi 464 00:40:54,710 --> 00:40:58,070 timpul tău bine. Acesta nu este mare insula. 465 00:40:58,790 --> 00:41:00,870 Nu vei putea sustrage vânătorii. 466 00:41:04,210 --> 00:41:05,210 Unde este Lauren? 467 00:41:05,510 --> 00:41:10,350 O, chiar acum, aș spune... primind un masaj. 468 00:41:11,070 --> 00:41:14,570 Jur pe Dumnezeu, dacă o răniți în cel mai mic... te asigur, intențiile mele 469 00:41:14,570 --> 00:41:16,290 faţă de doamnă sunt strict onorabili. 470 00:41:16,530 --> 00:41:20,010 Te eschizi de vânători, tu și doamna sunt liberi ca o pasăre. 471 00:41:20,280 --> 00:41:22,320 Da, și dacă nu o fac? Ce se întâmplă la ea? 472 00:41:22,540 --> 00:41:24,940 O să mă gândesc. Sunt sigur că voi face gandeste-te la ceva. 473 00:41:25,560 --> 00:41:28,320 Bastard! Folosește acea furie, dle Collins. 474 00:41:28,600 --> 00:41:30,320 Folosește-l pentru a te menține în viață. 475 00:41:31,380 --> 00:41:32,700 Ai patru ore la dispozitie. 476 00:41:33,060 --> 00:41:34,140 aș începe. 477 00:42:36,900 --> 00:42:38,220 grindina, grindina, grindina. 478 00:42:38,660 --> 00:42:41,080 grindina, grindina, grindina, grindina. 479 00:43:09,290 --> 00:43:11,230 floarea adevăratei puteri. 480 00:43:11,570 --> 00:43:14,330 Când înflorește, toate lucrurile sunt posibil. 481 00:43:23,590 --> 00:43:26,730 Mă bucur să văd că cunoștințele tale nu sunt limitat la Occident. 482 00:43:27,750 --> 00:43:33,310 Filosofia orientală este o pasiune a mea, dar în ultima vreme mi-a fost greu 483 00:43:33,310 --> 00:43:35,150 urmărește. Ancheta. 484 00:43:35,830 --> 00:43:40,120 Am auzit despre asta. Zboară o supărare bâzâind un cal. 485 00:43:40,440 --> 00:43:42,080 Nu vor dovedi niciodată că am fost eu. 486 00:43:42,440 --> 00:43:44,320 Eu însumi te-aș ucide. 487 00:43:46,620 --> 00:43:50,740 Atunci sunt recunoscător că nu ești aici aplicarea legii. 488 00:45:49,390 --> 00:45:50,530 Ce se întâmplă, Box? 489 00:45:52,950 --> 00:45:58,490 Oh, doar ceva mic pe care eu preluat în călătoriile mele prin 490 00:45:59,970 --> 00:46:05,710 Vedeți, când bărbații de acolo anticipează o noapte destul de lungă de plăcere trupească 491 00:46:05,710 --> 00:46:10,130 și doresc să-și sporească virilitatea, 492 00:46:10,350 --> 00:46:16,490 Ei bine, ei beau sânge de șarpe. 493 00:46:17,260 --> 00:46:23,600 Și am descoperit prin personal experiență că funcționează la fel de bine 494 00:46:23,600 --> 00:46:30,380 domeniul nostru de efort. De fapt, nimic cam ca mirosul 495 00:46:30,380 --> 00:46:33,860 a uciderii proaspete pentru a-ți obține sângele mergând. 496 00:46:42,660 --> 00:46:44,220 Sfatul meu, domnilor, 497 00:46:45,870 --> 00:46:48,570 Gândește-te la asta ca la un Bloody autentic Maria. 498 00:46:49,190 --> 00:46:55,990 Am senzația că această vânătoare se duce să ne ofere un proprietar demn 499 00:46:55,990 --> 00:46:59,030 pentru sufletul Inelului Morții. 500 00:48:58,029 --> 00:48:59,029 Multumesc. 501 00:50:29,450 --> 00:50:30,450 Fox avea dreptate. 502 00:50:31,270 --> 00:50:33,330 Ești mai bun decât ceilalți. La naiba drept. 503 00:50:42,570 --> 00:50:47,930 Acesta este domnul Chen. 504 00:50:48,570 --> 00:50:51,390 L-am găsit pe Colin și vom fi revenind in scurt timp. 505 00:51:00,680 --> 00:51:04,020 ar dura toată noaptea. 506 00:51:07,940 --> 00:51:11,400 Întotdeauna am auzit că ești beretă verde Virmele sunt foarte bune la artele marțiale. 507 00:51:11,520 --> 00:51:12,520 Asta spun ei. 508 00:52:49,680 --> 00:52:50,880 Domnul dumneavoastră Chin este acum dl. 509 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 Moartă. 510 00:52:52,680 --> 00:52:54,200 Este unul în jos și trei mai sunt. 511 00:52:54,720 --> 00:52:56,020 Atunci vin după tine. 512 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 domnule Carlin. 513 00:53:00,880 --> 00:53:03,100 Te felicit pentru forța ta. 514 00:53:03,520 --> 00:53:07,380 Totuși, am îndoielile mele că o voi face să te mai văd vreodată viu. 515 00:53:15,800 --> 00:53:16,920 Asta a venit aseară. 516 00:53:17,680 --> 00:53:18,680 Este Matt? 517 00:53:33,320 --> 00:53:35,340 M-am gândit că au luat un șlefuitor industrial până la vârful degetelor lui. 518 00:53:37,980 --> 00:53:40,860 Nu știu dacă l-au tăiat înainte sau după ce a murit. 519 00:53:41,560 --> 00:53:42,560 Știi cine este? 520 00:53:43,080 --> 00:53:44,080 Da. 521 00:53:44,660 --> 00:53:46,320 Este tipul care a prins conducând mașina lui Lauren. 522 00:53:46,640 --> 00:53:47,638 Sunteţi sigur? 523 00:53:47,640 --> 00:53:48,960 Sigur că stau aici. 524 00:53:52,240 --> 00:53:54,800 Tatuajul pe care l-ai văzut despre Laurence era un grămadă de boli. 525 00:53:55,100 --> 00:53:57,140 Părea să stea pe lângă Palomar. Ce? 526 00:53:57,420 --> 00:53:58,840 Orașul era ideal pentru el. 527 00:53:59,280 --> 00:54:00,980 Mexicul este la o jumătate de oră distanță. 528 00:54:01,530 --> 00:54:03,950 Avem peste o duzină de persoane dispărute cred că sunt responsabili pentru. 529 00:54:04,430 --> 00:54:07,530 Și, uneori, primim pe cineva ca bietul tip de pe lespede. 530 00:54:07,970 --> 00:54:08,848 Uau, uau, uau. 531 00:54:08,850 --> 00:54:11,430 Deci ce încerci să-mi spui? eu sunt încercând să-ți spun că sunt periculoase. 532 00:54:12,230 --> 00:54:14,470 Nu le place ca nimeni să se găsească treburile lor. 533 00:54:15,090 --> 00:54:16,750 Deci de ce nu mi-ai spus asta ieri? 534 00:54:17,730 --> 00:54:19,190 Nu am văzut o legătură. 535 00:54:19,690 --> 00:54:20,930 Oh, dar acum crezi că există. 536 00:54:21,310 --> 00:54:25,290 Uite, sunt șanse mari ca cei bolnavi La naiba, ai prietenii tăi. Și dacă au făcut-o, 537 00:54:25,790 --> 00:54:28,150 sunt și mai mari șanse să fie va ajunge ca omul acela de acolo. 538 00:54:28,310 --> 00:54:30,710 Așa că du-te după ei. Nu pot. Tot ce am este suspiciunea. 539 00:54:31,310 --> 00:54:32,730 Nu cred asta. 540 00:54:36,170 --> 00:54:41,910 În regulă. Arăți ca un tip care poate ai grija de sine. 541 00:54:45,290 --> 00:54:46,290 Aruncă asta. 542 00:54:51,270 --> 00:54:52,270 Păstrăm legătura. 543 00:55:13,420 --> 00:55:15,280 Cindy, nu te furișa niciodată pe mine că. 544 00:55:17,180 --> 00:55:18,360 Ce faci aici? 545 00:55:19,320 --> 00:55:20,440 Am avut o întâlnire. 546 00:55:21,240 --> 00:55:22,240 Îți amintești? 547 00:55:23,580 --> 00:55:25,260 În seara asta? Mm -hmm. 548 00:55:26,400 --> 00:55:28,260 Trebuia să sărbătorim. 549 00:55:29,520 --> 00:55:31,140 uit ce. 550 00:55:32,380 --> 00:55:37,000 Deci, um... Fericit orice, flyboy. 551 00:55:41,600 --> 00:55:42,660 Uite, Cindy, eu... 552 00:55:43,150 --> 00:55:45,030 Nu mi-aș dori nimic mai mult decât să stau aici cu tine. 553 00:55:45,890 --> 00:55:49,230 Dar va trebui să iau o ploaie verifica. 554 00:55:50,610 --> 00:55:51,610 Ce? 555 00:55:52,430 --> 00:55:53,430 Este o urgență. 556 00:55:53,610 --> 00:55:54,870 Este o chestiune de viață sau de moarte. 557 00:55:56,070 --> 00:55:59,350 Skylord Harris, am cumpărat această ținută doar pentru tine. 558 00:56:02,550 --> 00:56:04,410 Este culoarea ta preferată. 559 00:56:09,450 --> 00:56:10,450 am de gând să plec. 560 00:56:40,120 --> 00:56:42,060 Sper că nu trăiește nimic aici. 561 00:57:03,180 --> 00:57:04,180 Suntem inchisi. 562 00:57:05,860 --> 00:57:06,900 Ești deschis acum. 563 00:57:10,440 --> 00:57:11,760 Banii sunt aici. 564 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 Ia-l și pleacă. 565 00:57:14,460 --> 00:57:15,460 Nu e mult. 566 00:57:16,660 --> 00:57:18,160 Afacerile au fost lente în ultima vreme. 567 00:57:19,060 --> 00:57:25,980 Îl caut pe Jeff. nu stiu oricine cu acest nume. Cred că tu 568 00:57:26,480 --> 00:57:28,440 Cine dracu este acesta? Un sughiot? 569 00:57:29,360 --> 00:57:32,060 Îndrăznești să o atingi pe fiica lui Isis? 570 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 Pentru Jessop. 571 00:57:49,820 --> 00:57:50,820 Poliția. 572 00:57:51,760 --> 00:57:53,420 Și ești ofițer de poliție? 573 00:57:53,900 --> 00:57:55,820 Nu. Ești Jessop? 574 00:58:02,960 --> 00:58:05,420 Nu sunt omul pe care poliția spune că sunt. 575 00:58:06,780 --> 00:58:09,600 Încă nu l-ai găsit pe el și pe tine nu va face niciodată. 576 00:58:11,640 --> 00:58:14,340 El există doar în mintea lor. 577 00:58:14,840 --> 00:58:16,780 Și tu cine naiba ești, Bela Lugosi? 578 00:58:18,090 --> 00:58:21,770 Credeam că îl cauți pe Jessop. De ce nu-mi dai o naiba directă 579 00:58:21,770 --> 00:58:22,770 raspuns? 580 00:58:24,690 --> 00:58:27,850 Crezi că mă poți intimida cu? furia ta? 581 00:58:30,950 --> 00:58:33,950 Vei fi mort în 30 de secunde dacă da dorește-o. 582 00:58:34,430 --> 00:58:36,470 Și nu-ți vei vedea niciodată prietenii din nou. 583 00:58:38,970 --> 00:58:40,890 E tot ce s-a rătăcit familia mea. 584 00:58:41,910 --> 00:58:45,150 Ei sunt în dependențe care atrag în atentie la mine. 585 00:58:45,560 --> 00:58:49,460 Ei lucrează sub ridicol presupunerea că nu le voi găsi 586 00:58:56,320 --> 00:58:57,320 Spune-le. 587 00:59:00,260 --> 00:59:02,500 Aș prefera să nu mă repet. 588 00:59:04,520 --> 00:59:07,240 Insula Mexicului. 589 00:59:08,640 --> 00:59:10,020 150 de mile. 590 00:59:11,060 --> 00:59:12,980 150 de mile de unde? 591 00:59:13,320 --> 00:59:14,400 Din San Diego? 592 00:59:15,720 --> 00:59:21,700 Ia-l Ce se va întâmpla cu el 593 00:59:21,700 --> 00:59:28,020 Crede-mă, nu vrei să știi 594 01:00:18,609 --> 01:00:19,890 Cine naiba esti? 595 01:00:23,110 --> 01:00:24,330 Si tu esti vanat? 596 01:00:27,050 --> 01:00:28,430 Sunt trei vânători după mine. 597 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Doar trei? 598 01:00:33,330 --> 01:00:34,330 Erau cinci. 599 01:00:35,230 --> 01:00:37,270 Pe unul dintre ei l-am ucis, Vox l-am luat pe celălalt. 600 01:00:39,299 --> 01:00:41,260 Unul dintre ei a avut o atitudine serioasă problema. 601 01:00:43,180 --> 01:00:44,360 Numele meu este Matt Collins. 602 01:00:47,540 --> 01:00:48,760 Ioan. Blackwell. 603 01:00:51,920 --> 01:00:53,740 Deci, ce te aduce la acest fermecător insula? 604 01:00:54,160 --> 01:00:55,800 Cineva a crezut că voi face o vânătoare bună. 605 01:00:56,460 --> 01:00:57,460 Au greșit. 606 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 Tipul Box ucis. 607 01:00:59,280 --> 01:01:01,400 Vorbea despre vânătoarea care a avut loc greșit. 608 01:01:01,800 --> 01:01:02,800 Acela am fost eu. 609 01:01:03,260 --> 01:01:07,200 Pe cealaltă parte a insulei, există o mlaștină. Are nisipuri mișcătoare în el. 610 01:01:07,690 --> 01:01:10,670 Am lăsat o potecă care ducea până la ea, sperând că vor crede că am căzut. 611 01:01:11,070 --> 01:01:12,190 Acesta este un truc destul de șmecher. 612 01:01:12,530 --> 01:01:15,290 Da. Ei bine, tipii ăștia vor luptători. 613 01:01:15,830 --> 01:01:19,230 Cred că s-au gândit de când eram a instructor de supraviețuire că aș fi 614 01:01:19,230 --> 01:01:20,230 tip Boone. 615 01:01:20,290 --> 01:01:22,710 Ceea ce au primit a fost pe cineva care este real bun la ascunderea. 616 01:01:23,690 --> 01:01:24,830 Până când am intrat. 617 01:01:25,070 --> 01:01:26,530 Nu te simți rău. Așa am găsit loc. 618 01:01:27,050 --> 01:01:30,510 Numai că mi-am fracturat piciorul în toamnă, deci Am fost ascuns aici în trecut 619 01:01:30,510 --> 01:01:32,150 câteva luni. Câteva luni, nu? 620 01:01:32,490 --> 01:01:33,990 Te vreau de partea mea. 621 01:01:35,070 --> 01:01:36,870 Nu cred că am prea multe de ales, nu? 622 01:01:41,130 --> 01:01:42,390 Am o riglă pe undeva. 623 01:01:42,670 --> 01:01:48,670 În regulă, 624 01:01:54,190 --> 01:01:55,670 orice e aici este pe mine jurisdicție. 625 01:01:57,870 --> 01:01:59,810 Dar asta? 626 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 Nu știu. 627 01:02:03,590 --> 01:02:04,810 Mi se pare o insulă. 628 01:02:05,710 --> 01:02:06,710 Este pe banda maritime? 629 01:02:08,110 --> 01:02:09,410 Nu, bine eliberat de asta. 630 01:02:10,480 --> 01:02:11,600 Încă în afara jurisdicției tale? 631 01:02:14,040 --> 01:02:15,580 Da, la naiba. 632 01:02:16,940 --> 01:02:18,040 Ei bine, nu este din a mea. 633 01:02:36,400 --> 01:02:37,800 Hei, dragă, fermierul a rezervat? 634 01:02:38,660 --> 01:02:39,660 N-ar ști. 635 01:02:41,740 --> 01:02:44,180 Uite, nu e ca și cum nu vreau să fiu cu tine. Tocmai am o urgență. 636 01:02:45,500 --> 01:02:47,760 Acea ținută m-a costat 69,95 USD. 637 01:02:48,560 --> 01:02:49,560 Plus taxe. 638 01:02:50,100 --> 01:02:52,880 Dacă mă întorc, promit că vom cheltui următoarele trei zile împreună. 639 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Pot fi. 640 01:02:57,680 --> 01:02:58,920 Și ce vrei să spui, dacă? 641 01:03:00,840 --> 01:03:01,840 Unde te duci? 642 01:03:04,760 --> 01:03:05,760 Jocuri de război. 643 01:03:39,530 --> 01:03:40,910 Există vreo cale de plecare de pe această insulă? 644 01:03:41,250 --> 01:03:44,490 Nu. Ei bine, vine o barcă de pe continent, dar e bine 645 01:03:45,090 --> 01:03:46,330 Ce, de la acele două fete? 646 01:03:46,610 --> 01:03:47,229 Mm -mm. 647 01:03:47,230 --> 01:03:48,470 Nu ai văzut paznicii pe care îi are? 648 01:03:49,110 --> 01:03:50,570 Opt tipi cu mitraliere? 649 01:03:52,330 --> 01:03:54,090 Trebuie să ajungem în camera aia radio. 650 01:03:54,310 --> 01:03:55,530 Două minute acolo. 651 01:03:55,810 --> 01:03:56,810 Nu este probabil, amice. 652 01:03:57,190 --> 01:04:00,290 Adică cei doi băieți cu bețe și pietre împotriva a opt arme? Ce altceva sunt 653 01:04:00,290 --> 01:04:01,570 vei face? Abia așteptăm. 654 01:04:02,490 --> 01:04:03,770 Are logodnica mea. 655 01:04:06,390 --> 01:04:07,390 Dar vânătorii? 656 01:04:12,480 --> 01:04:15,400 Nu s-ar aștepta să ne întoarcem la conac acum, nu? 657 01:04:15,800 --> 01:04:17,080 Ai un punct acolo. 658 01:04:18,600 --> 01:04:23,040 Și gardienii nu s-ar aștepta la noi vânătorii încă afară, dar noi încă 659 01:04:23,040 --> 01:04:24,040 au arme. 660 01:04:24,500 --> 01:04:27,800 Am fost instruit să tăcere santinelă, cu mâna goală dacă este necesar. 661 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Ai făcut-o vreodată? 662 01:04:30,620 --> 01:04:31,620 Nu. 663 01:04:34,260 --> 01:04:37,880 Uite, de ce nu acoperi urmele? Mă întorc în câteva minute. eu merg 664 01:04:37,880 --> 01:04:38,880 sa fac o mica recunoastere. 665 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Sunt pe el. 666 01:04:56,900 --> 01:04:57,900 El este al meu. 667 01:05:02,560 --> 01:05:07,520 Cred că data viitoare ar trebui ceva video. 668 01:05:50,249 --> 01:05:52,410 Asta va fi bine. 669 01:06:03,240 --> 01:06:04,240 Corect. 670 01:07:51,050 --> 01:07:55,310 Presupun că te-ai ocupat de asta. 671 01:07:55,970 --> 01:07:57,390 domnule Blackwell. 672 01:07:58,210 --> 01:07:59,570 Așa este, Fox. Sunt eu. 673 01:08:00,250 --> 01:08:02,990 M-am întors din morți și sunt gata să dau cu piciorul fundul tău. Găsește-l. 674 01:08:08,910 --> 01:08:13,550 Deci, um... Lumea de jos nu ar putea stomac un laș. 675 01:08:15,090 --> 01:08:16,350 Te-am vomitat înapoi. 676 01:08:16,710 --> 01:08:18,470 Îl voi lăsa puțin pe tip, Danny. 677 01:08:19,069 --> 01:08:20,250 Da, Fox, voi toți. 678 01:08:23,920 --> 01:08:29,600 Chiar și cu ajutorul destul de dubios a domnului Blackwell, tu rămâi prada. 679 01:08:30,479 --> 01:08:32,279 Nu se termină până nu se termină. 680 01:08:34,380 --> 01:08:35,479 domnule Collins? 681 01:08:37,620 --> 01:08:38,620 Collins! 682 01:08:39,800 --> 01:08:41,080 Ai primit petiția? 683 01:08:41,399 --> 01:08:42,620 Sunt în cadranul nord-est. 684 01:08:54,250 --> 01:08:57,670 și i s-a alăturat un fost alergător. 685 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Este corect. 686 01:09:00,510 --> 01:09:02,830 Domnul Blackwell încă trăiește. 687 01:09:03,990 --> 01:09:06,970 Un doifer. Cât de emoționant. 688 01:09:13,090 --> 01:09:15,069 El va veni după tine. 689 01:09:15,270 --> 01:09:16,270 Știu. 690 01:09:17,029 --> 01:09:18,689 Salut provocarea. 691 01:09:20,729 --> 01:09:21,870 El este acela. 692 01:09:29,800 --> 01:09:30,840 Trebuie să ne pregătim. 693 01:09:42,279 --> 01:09:43,560 Nu-l împinge! 694 01:09:43,880 --> 01:09:48,160 Ah, domnișoară Sadler. Arată mai frumos cu fiecare clipă care trece. 695 01:09:48,460 --> 01:09:49,460 Du-te dracului. 696 01:09:50,300 --> 01:09:57,080 Pare oricât de grațios aș fi vreodată devenit, nu primesc decât insulte. 697 01:09:58,640 --> 01:10:00,780 Mulți nu știu să arate respect. 698 01:10:01,480 --> 01:10:02,480 Este adevărat. 699 01:10:02,600 --> 01:10:06,900 Dar în curând o vom educa pe domnișoara Sadler în căile acestei insule. 700 01:10:07,780 --> 01:10:09,220 Poate merge încet. 701 01:10:11,180 --> 01:10:12,540 Merge dureros de lentă. 702 01:10:13,900 --> 01:10:17,400 Dar pentru moment, aș vrea să faci asta fii martor la finalul jocului. 703 01:10:18,140 --> 01:10:21,040 Prietenul tău se descurcă foarte bine. 704 01:10:21,700 --> 01:10:23,760 A învins doi dintre vânători. 705 01:10:25,640 --> 01:10:27,400 Încă două se apropie. 706 01:10:56,680 --> 01:10:58,780 om bun. le văd. sunt în urmărire. 707 01:11:01,100 --> 01:11:02,160 Cauți pe cineva? 708 01:11:08,160 --> 01:11:10,640 I-ai observat. Primiți primul crack. 709 01:11:12,100 --> 01:11:14,180 Îi urmărești. Vreau să le tai. 710 01:11:14,620 --> 01:11:15,620 Bună gândire. 711 01:11:49,130 --> 01:11:51,250 Dar chiar cred că ar trebui să rămâi aici. 712 01:11:57,370 --> 01:11:58,370 Interesant. 713 01:12:05,510 --> 01:12:07,890 Linia copacilor e mai aproape de capătul îndepărtat al casa. 714 01:12:08,930 --> 01:12:10,130 O vom aborda de acolo. 715 01:12:11,230 --> 01:12:12,230 Amenda. 716 01:12:12,390 --> 01:12:13,390 Atunci ce? 717 01:12:13,790 --> 01:12:14,790 Nu știu. 718 01:12:15,690 --> 01:12:17,530 Va trebui doar să ne refacem pe măsură ce mergem de-a lungul. 719 01:12:18,880 --> 01:12:19,880 Ce vrei să spui, noi? 720 01:12:21,420 --> 01:12:22,420 Nu vă faceți griji. 721 01:12:23,000 --> 01:12:25,560 Uite, de ce nu te întorci la albia râului? Te voi ajunge din urmă. 722 01:13:01,960 --> 01:13:04,320 A fost a lui Iceman. Omul de gheață are topit. 723 01:13:04,760 --> 01:13:08,420 Nu am pierdut niciodată nimic, nu în lege, nu cu femeile, nu în jocuri. eu sunt 724 01:13:08,420 --> 01:13:11,640 recunoscător pentru că ești atât de priceput. Ea m-a ferit de primul meu eșec. 725 01:13:11,980 --> 01:13:13,260 Juriul este încă în discuție cu acest caz. 726 01:13:13,520 --> 01:13:15,140 Am auzit că au ajuns la un verdict. 727 01:13:52,270 --> 01:13:53,270 Era mort? 728 01:13:53,710 --> 01:13:55,570 Primul lucru pe care îl facem este să-i ucidem pe toți avocati. 729 01:13:56,290 --> 01:13:59,170 Dacă scăpăm vreodată din asta, o voi face nevoie de niște raze X serioase. 730 01:14:00,990 --> 01:14:02,230 A spus că Iceman e mort. 731 01:14:06,590 --> 01:14:07,590 Cutie! 732 01:14:08,670 --> 01:14:11,610 Box, mă auzi? Toți sunt morți, Cutie. Fiecare. 733 01:14:12,590 --> 01:14:17,210 Felicitări, domnule Collins. ai devin prima pradă care a supraviețuit 734 01:14:17,210 --> 01:14:18,210 vânează. 735 01:14:18,290 --> 01:14:19,750 Ar trebui să te simți foarte onorat. 736 01:14:19,990 --> 01:14:21,130 Mă simt foarte bifat. 737 01:14:21,550 --> 01:14:24,970 Dar acordul nostru? Am bătut jocul. O vor elibera pe Lauren. 738 01:14:25,190 --> 01:14:29,710 Oh, nu ştiu. O văd mai mult ca o cravată. 739 01:14:30,050 --> 01:14:34,290 Dar eu... cred că ar trebui să intre în joc moarte subită. 740 01:14:34,630 --> 01:14:36,230 Ei bine, așteaptă un minut. Scoate-o din aici. Așteaptă! 741 01:14:39,570 --> 01:14:44,270 Și câștigătorul rundei următoare ajunge la tine fata. 742 01:14:44,810 --> 01:14:45,810 Vulpe! 743 01:14:46,490 --> 01:14:47,610 Fox, răspunde-mi! 744 01:14:51,370 --> 01:14:52,370 E mort. 745 01:15:06,710 --> 01:15:07,950 Încă vei face asta? 746 01:15:09,590 --> 01:15:11,930 Da. Mi-a fost teamă că vei spune că. 747 01:15:13,130 --> 01:15:16,110 Simt că în câteva minute există vor fi doar doi paznici la sfârșitul 748 01:15:16,110 --> 01:15:17,110 casa. 749 01:15:17,650 --> 01:15:19,010 Îți amintești ce ți-am arătat? 750 01:15:19,710 --> 01:15:20,710 Da. 751 01:15:21,290 --> 01:15:23,550 Prinde-l de falcă și trage-l de cap înapoi. 752 01:15:24,450 --> 01:15:26,710 Și, um... Taie-i gâtul. 753 01:15:29,790 --> 01:15:30,790 Da. 754 01:15:31,330 --> 01:15:33,970 Fă-o doar după numere. Totul e va fi bine. 755 01:15:36,470 --> 01:15:37,790 Nu putem fi enumerați. 756 01:16:44,910 --> 01:16:45,910 domnișoară Ling. 757 01:16:46,650 --> 01:16:48,490 Vezi că domnișoara Sadler e gata. 758 01:17:57,840 --> 01:17:58,840 Aeronava a sosit! 759 01:17:59,260 --> 01:18:00,260 Haide! 760 01:18:17,700 --> 01:18:19,940 Există Skylord. Rămâi cu mine și proteja scăparea noastră. 761 01:18:20,260 --> 01:18:22,780 Dacă nu mă întorc în 15 minute, vom reveni nivelați acest loc. 762 01:18:56,650 --> 01:18:57,650 Ghici cine. 763 01:18:58,310 --> 01:18:59,310 Stop. 764 01:19:01,310 --> 01:19:02,310 Stop. 765 01:19:23,290 --> 01:19:24,470 Ține-l. Aruncă arma. 766 01:19:24,830 --> 01:19:26,010 Rămâi exact unde ești. 767 01:19:26,510 --> 01:19:27,510 Sunt cu Matt. 768 01:19:28,350 --> 01:19:30,210 Sunt de partea ta, sper. Unde este el? 769 01:19:30,630 --> 01:19:31,630 Să luăm fata. 770 01:19:33,330 --> 01:19:34,330 Bine, haide. 771 01:19:39,470 --> 01:19:40,470 Ce s-a întâmplat? 772 01:19:40,610 --> 01:19:41,850 Ți-e teamă că voi scăpa? 773 01:19:42,350 --> 01:19:44,030 Stăpânul are planul. 774 01:19:44,270 --> 01:19:45,770 Da, ei bine, va avea nevoie de mai mult de o planul. 775 01:19:46,430 --> 01:19:48,790 Auzi elicopterul de acolo sus? Voi sunteți morți. 776 01:19:49,810 --> 01:19:51,930 După cum puteți vedea, suntem foarte vii. 777 01:19:59,020 --> 01:20:01,800 Domnișoară Ling, ai grijă de ceilalți. 778 01:20:11,540 --> 01:20:12,540 ce vrei? 779 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 Nimic. 780 01:20:17,740 --> 01:20:18,740 Încă. 781 01:20:24,640 --> 01:20:28,100 Uite, dă-mă liber și... 782 01:20:28,470 --> 01:20:29,910 S-ar putea să trăiești prin asta. 783 01:20:30,970 --> 01:20:33,290 Ce fel de viață ar putea fi asta? 784 01:20:34,310 --> 01:20:38,630 Douăzeci de ani închiși într-un mic mic celulă. 785 01:20:40,950 --> 01:20:42,230 Cred că nu. 786 01:21:05,520 --> 01:21:06,520 Acum este momentul. 787 01:21:11,020 --> 01:21:13,160 Trebuie să facem acest lucru realist. 788 01:21:21,580 --> 01:21:22,580 Forrest! 789 01:21:28,580 --> 01:21:33,400 Voi, americanii, ați fost întotdeauna prea slabi femeilor. 790 01:21:50,540 --> 01:21:52,160 Ce faci aici? sunt bine. 791 01:21:55,240 --> 01:21:56,240 Te-ai cunoscut. 792 01:21:58,140 --> 01:22:04,140 Domnule Collins, este o plăcere frumoasă să te văd din nou. 793 01:22:05,200 --> 01:22:06,620 Plăcerea va fi toată a mea. 794 01:24:20,880 --> 01:24:21,858 eu intru. 795 01:24:21,860 --> 01:24:22,860 Iată că vin. 796 01:24:26,180 --> 01:24:27,480 Hei, băiete, arăți ca un rahat. 797 01:24:27,800 --> 01:24:29,020 Da, mă bucur să te văd și pe tine. 798 01:24:29,380 --> 01:24:30,139 Dar Fox? 799 01:24:30,140 --> 01:24:31,200 Și-a pierdut capul. 800 01:24:31,520 --> 01:24:32,540 De ce nu mergi în față? 801 01:24:33,340 --> 01:24:35,160 Este Blackwell. Nu aș fi reușit fără el. 802 01:24:36,240 --> 01:24:37,940 Haideti sa crapam. Avem vreme venind. 803 01:24:38,200 --> 01:24:39,380 Matt, așteaptă. Unde te duci? 804 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Continuă să funcționeze! 805 01:24:52,270 --> 01:24:53,270 Lovitură curată. 806 01:25:49,390 --> 01:25:51,330 Omule, nu pot să cred că sunt de fapt pe mine drum spre casă. 807 01:25:51,650 --> 01:25:54,930 Da, ei bine, nu pot să cred că te-am găsit baieti. Ce naiba se întâmpla jos 808 01:25:54,930 --> 01:25:59,010 acolo? A fost ceva din tine cel mai rău coșmar, omule. nici nu stiu 809 01:25:59,010 --> 01:25:59,969 de unde să încep. 810 01:25:59,970 --> 01:26:02,750 Ce zici de început? Avem un lung zbor, amice. 811 01:26:06,710 --> 01:26:07,710 Te simți bine? 812 01:26:09,690 --> 01:26:10,690 Da. 813 01:26:11,130 --> 01:26:14,450 Nu te-a... durut? 814 01:26:18,350 --> 01:26:19,350 Nu chiar. 815 01:26:20,170 --> 01:26:21,170 Să mergem. 816 01:26:26,030 --> 01:26:27,550 Chiar ai vrut să spui ce ai spus? 817 01:26:29,450 --> 01:26:30,510 Înainte de toate astea? 818 01:26:33,430 --> 01:26:35,430 Şi tu? Chiar ai vrut să spui ce? ai spus? 819 01:26:36,170 --> 01:26:37,270 Am făcut-o la acea vreme. 820 01:26:39,630 --> 01:26:40,630 Nu mai. 821 01:26:43,090 --> 01:26:44,310 Răspunsul meu este da. 822 01:26:45,150 --> 01:26:46,730 Speram că vei spune asta. 823 01:26:54,120 --> 01:26:55,860 Pentru ce te-ai intors in casa? 824 01:26:58,760 --> 01:26:59,940 Să-mi adun mândria. 825 01:27:02,160 --> 01:27:03,160 Inelul morții.