1
00:00:16,700 --> 00:00:18,380
[تشققات الزجاج]
2
00:01:08,580 --> 00:01:13,620
[WOMAN] حسنًا يا شعبي!
صعود وتألق. انهض يا سترايب.
3
00:01:13,700 --> 00:01:15,180
[ضجيج]
4
00:01:16,500 --> 00:01:18,300
<ط> مهلا. هل استيقظت بعد؟
5
00:01:18,860 --> 00:01:22,420
- بالتأكيد لم يعد هناك أي حلم.
- [امرأة] شركة!
6
00:01:22,500 --> 00:01:25,300
لقد حدث شيء ما الليلة الماضية
في شلالاتها،
7
00:01:25,860 --> 00:01:27,700
قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقًا.
8
00:01:28,220 --> 00:01:32,140
لدينا تقارير عن متجر للمواد الغذائية
اقتحام، القرف المسروقة.
9
00:01:32,940 --> 00:01:34,540
يعتقد السكان المحليون أنها صراصير.
10
00:01:34,620 --> 00:01:35,860
[امرأة] الصراصير!
11
00:01:35,940 --> 00:01:38,940
سنخرج خلال خمس دقائق. دعنا نذهب!
[تصفيق]
12
00:01:41,220 --> 00:01:44,860
مرحبًا، يبدو أنك تفهمت الأمر
أول عملية صيد حقيقية للصراصير، أليس كذلك؟
13
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
[يضحك]
14
00:01:57,380 --> 00:01:59,620
[الصراخ]
15
00:02:11,220 --> 00:02:12,340
مرحبًا، جديد!
16
00:02:14,620 --> 00:02:15,420
جديد!
17
00:02:16,100 --> 00:02:17,340
إنه شريط.
18
00:02:17,420 --> 00:02:19,540
إليك نصيحة صغيرة في حالة حدوث ذلك
تحصل على أول إصبع قدمك إلى أخمص قدميك
19
00:02:19,620 --> 00:02:21,180
- مع واحد منهم من الصراصير اليوم.
- اه؟
20
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
عندما ترى واحدة هنا،
21
00:02:24,220 --> 00:02:27,220
حاول ألا تتغوط في سروالك.
لن يؤدي ذلك إلا إلى إثارة غضبهم.
22
00:02:28,980 --> 00:02:31,140
- سأحاول.
- حاول تجاهل لين.
23
00:02:31,660 --> 00:02:33,580
هدفه سيء للغاية،
إنه الرجل الوحيد على وجه الأرض
24
00:02:33,660 --> 00:02:35,740
من يستطيع أن يتغوط على سرواله ويخطئ.
25
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
- اللعنة عليك، فتاة المزرعة.
- فتاة المزرعة؟
26
00:02:38,660 --> 00:02:40,300
[امرأة] نعم. الصيد يجري في دمي.
27
00:02:40,380 --> 00:02:42,340
- البعض منا طبيعي.
- [بدء تشغيل المحرك]
28
00:02:42,420 --> 00:02:43,220
الخروج!
29
00:02:46,860 --> 00:02:49,020
<ط> من! نعم!
30
00:02:51,060 --> 00:02:53,620
- [بكاء الطفل]
- [قرع الدجاج]
31
00:02:54,820 --> 00:02:56,980
[جنود يتحدثون الدنماركية]
32
00:03:01,020 --> 00:03:02,580
<ط> قف، قف، قف. حسنًا.
33
00:03:05,940 --> 00:03:08,220
- يمكنك التحدث الآن.
- [الترجمة الصوتية الآلية]
34
00:03:09,060 --> 00:03:10,540
[التحدث باللغة الدنماركية]
35
00:03:10,620 --> 00:03:14,420
- [الآلة] لا بد أنها كانت صراصير.
- الصراصير، هل تراهم؟ هل ترى؟
36
00:03:15,140 --> 00:03:17,580
- [التحدث باللغة الدنماركية]
- [آلة] لم أرهم.
37
00:03:17,660 --> 00:03:21,820
[MACHINE] سمعتهم.
كل الفوضى. لا بد أنهم كانوا هم.
38
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
- هل تريد ملف تعريف الارتباط؟
- [رجل يتحدث الدنماركية]
39
00:03:24,180 --> 00:03:26,580
<ط> - هنا تذهب.
- [آلة] لقد كانوا في الطعام.
40
00:03:26,660 --> 00:03:28,220
[التحدث باللغة الدنماركية]
41
00:03:29,100 --> 00:03:31,420
[MACHINE] سيتعين علينا تدمير
كل ما تركوه.
42
00:03:32,300 --> 00:03:33,380
لن يأكله أحد.
43
00:03:35,140 --> 00:03:36,860
[امرأة] يمكننا استبدال ذلك، حسنًا؟
44
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
[تفسيرات الآلة]
45
00:03:38,660 --> 00:03:40,900
[رجل يتحدث الدنماركية]
46
00:03:40,980 --> 00:03:44,140
[MACHINE] لقد دمروا جهاز التبريد.
كسرها وأخذ أجزائها.
47
00:03:44,820 --> 00:03:46,940
<ط> برودة؟
لقد سرقوا أجزاء من المبرد؟
48
00:03:47,020 --> 00:03:49,060
[تفسيرات الآلة]
49
00:03:49,140 --> 00:03:50,860
- في أي طريق ذهبوا؟
- [تفسير الآلة]
50
00:03:50,940 --> 00:03:53,740
[يتحدث الدنماركية]
51
00:03:53,820 --> 00:03:56,300
[MACHINE] كانت هناك آثار أقدام
في التراب الذي يؤدي إلى هذا الاتجاه.
52
00:03:56,380 --> 00:03:58,540
- بارن هايدكر.
- [صافرة الجهاز]
53
00:04:00,020 --> 00:04:02,060
- بارن هايدكر.
- [صافرة الجهاز]
54
00:04:02,140 --> 00:04:04,100
- هايدكر؟ هل هذا اسم؟
- [تفسير الآلة]
55
00:04:07,980 --> 00:04:10,820
منعهم من القدوم. من فضلك، يجب أن تتوقف.
56
00:04:12,020 --> 00:04:12,820
حسنًا.
57
00:04:14,700 --> 00:04:16,380
لدي طفل خائف.
58
00:04:17,900 --> 00:04:20,100
<ط> سأفعل. أعدك.
59
00:04:22,020 --> 00:04:25,180
[الهمس باللغة الدنماركية]
60
00:04:27,740 --> 00:04:28,860
[امرأة] شريط!
61
00:04:28,940 --> 00:04:30,260
[يستمر الهمس]
62
00:04:35,860 --> 00:04:37,860
<ط> حسنا. صديقنا هنا يفكر
أن الصراصير
63
00:04:37,940 --> 00:04:39,700
ذهب في الاتجاه
من مكان بارن هايدكر.
64
00:04:39,780 --> 00:04:42,060
يبدو أن الكرة الغريبة المحلية من نوعٍ ما
من النزوة الدينية.
65
00:04:42,140 --> 00:04:44,460
أندرسون، لاهاي، أريدك
بالبقاء هنا ومساعدتهم في إشعال الطعام،
66
00:04:44,540 --> 00:04:45,940
حافظ على هدوئهم وطمأنينتهم.
67
00:04:46,020 --> 00:04:48,300
البقية منكم،
سوف نتوجه إلى هايدكر.
68
00:04:48,380 --> 00:04:50,300
اطرح بعض الأسئلة،
شم حول المكان.
69
00:04:50,740 --> 00:04:53,140
إذا كان هناك صراصير،
نظهر أننا مستعدون لهم. هيا بنا.
70
00:04:54,140 --> 00:04:58,260
لذلك فإن السيد هايدكر ليس كذلك تمامًا
ما تسميه شخصًا اجتماعيًا أو مخالطًا.
71
00:04:58,340 --> 00:04:59,780
يبدو أنها مشكلات تتعلق بالصحة العقلية.
72
00:04:59,860 --> 00:05:02,580
لديه بعض وجهات النظر المثيرة للاهتمام
على الصراصير بكل المقاييس.
73
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
أنا أضع معلوماته
في نظامك الشامل الآن.
74
00:05:08,260 --> 00:05:10,340
تم تقديم شكاوى ضده
العودة أشهر إلى الوراء.
75
00:05:10,420 --> 00:05:13,700
يزعم السكان المحليون أنه سمح للصراصير
عبر أرضه، وترك لهم الطعام.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,460
يمكن أن يكون مجرد كلام هراء
من القرويين المحليين رغم ذلك...
77
00:05:27,380 --> 00:05:29,020
<ط> يو، كم عدد الصراصير
لقد تركنا هنا؟
78
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
<ط> بضعة آلاف؟
بضع مئات، إذا كان ذلك؟
79
00:05:32,580 --> 00:05:34,980
أعني، في وطننا كان لدينا الملايين يا رجل.
80
00:05:35,060 --> 00:05:37,020
<ط> استغرق الأمر عامين فقط
لإعادة الأمور إلى المسار الصحيح.
81
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
<ط> هنا لديك الملاعين ريفي
رمي لهم قصاصات.
82
00:05:39,980 --> 00:05:41,980
لا عجب أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
للتخلص من القرف.
83
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
<ط> ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يكون غبيا بما فيه الكفاية
لمساعدة صرصور سخيف؟
84
00:05:44,980 --> 00:05:45,820
الجحيم، نعم.
85
00:05:49,420 --> 00:05:51,820
[الطنين]
86
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
البوابات الأمامية والخلفية.
87
00:06:05,420 --> 00:06:06,580
تم حجب النوافذ.
88
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
دخان المدخنة. منزل شخص ما.
89
00:06:13,660 --> 00:06:15,300
لينارد، استخدم الطفرة.
90
00:06:26,100 --> 00:06:27,260
[بندقية الديوك]
91
00:06:32,300 --> 00:06:33,340
[بندقية الديوك]
92
00:06:40,460 --> 00:06:42,780
حسنًا، التحقق الشامل. هل حصل الجميع على التصميم؟
93
00:06:42,860 --> 00:06:43,900
- [امرأة] تحقق.
- [MAN] تحقق.
94
00:06:46,300 --> 00:06:47,180
تحقق.
95
00:06:47,260 --> 00:06:50,500
[امرأة] أيكين، فالكون، المدرب،
يمكنك التحقق من المباني الملحقة هنا.
96
00:06:50,580 --> 00:06:52,060
تعامل معهم واحدًا تلو الآخر وببطء.
97
00:06:52,900 --> 00:06:55,820
شريط، ريمان،
تعال معي ولينارد.
98
00:06:55,900 --> 00:06:57,260
ندخل هنا.
99
00:06:57,940 --> 00:07:00,140
سوف نتحدث أنا ولين مع هايدكر،
يمكنك التحقق من بقية المنزل.
100
00:07:01,580 --> 00:07:02,660
حسنًا.
101
00:07:04,740 --> 00:07:06,820
النتيجة المثالية، لم يتم إطلاق أي طلقات.
102
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
إلا على الصرصور.
103
00:07:08,220 --> 00:07:09,260
- [امرأة] إلا على صرصور.
- [يضحك]
104
00:07:27,580 --> 00:07:29,300
[قفل المنعطفات]
105
00:07:34,540 --> 00:07:36,780
- [المرأة] صباح الخير يا سيدي.
- [تفسير الآلة]
106
00:07:36,860 --> 00:07:39,060
<ط> ليست هناك حاجة لهذا.
أنا أتكلم لغتك.
107
00:07:40,220 --> 00:07:41,420
حسنًا.
108
00:07:42,260 --> 00:07:44,740
<ط>- ما هو الذي تريد؟
- فقط للحديث.
109
00:07:46,980 --> 00:07:48,180
وهذا ما نقوم به.
110
00:07:50,260 --> 00:07:52,220
كن أكثر جوارًا قليلًا
إذا فعلنا ذلك في الداخل.
111
00:07:59,340 --> 00:08:00,300
تفقد غرف الطابق العلوي.
112
00:08:17,220 --> 00:08:19,900
[امرأة] استرخي. أنا لست عدوك.
113
00:08:23,580 --> 00:08:24,740
أين هم؟
114
00:08:27,580 --> 00:08:28,940
أين هم؟
115
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
كما تعلم، لدينا مجموعة كاملة
116
00:08:36,700 --> 00:08:38,860
من الناس الخائفين والغاضبين
في تلك القرية.
117
00:08:39,660 --> 00:08:43,380
تم كسر الصراصير
إلى متاجر المواد الغذائية، ويسرقون الإمدادات.
118
00:08:44,420 --> 00:08:45,620
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
119
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
لا.
120
00:08:50,980 --> 00:08:53,100
<ط>[امرأة]
انظر، الأمر لا يتعلق فقط بما سرقوه.
121
00:08:54,020 --> 00:08:55,820
سيتم تدمير كل ما تبقى من الطعام.
122
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
- لن يأكله أحد.
- [همسات] شريط.
123
00:08:57,900 --> 00:09:00,180
<ط>[امرأة]
يجعل الحياة أصعب على الجميع.
124
00:09:03,340 --> 00:09:06,220
اعبر على الحائط هناك.
لديك مبادئ.
125
00:09:07,260 --> 00:09:10,420
<ط> أعتقد أن كل الحياة مقدسة. وأنا أفهم ذلك.
126
00:09:11,100 --> 00:09:13,500
<ط> أنا أوافق. الحياة كلها مقدسة لذا...
127
00:09:13,580 --> 00:09:16,700
يجب عليك أيضًا حماية الصراصير.
أليس كذلك؟
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,620
ليس خطأهم أنهم هكذا.
ولم يطلبوا هذا.
129
00:09:23,780 --> 00:09:26,100
<ط> فهمت. لقد فهمنا ذلك.
130
00:09:27,460 --> 00:09:28,900
- [دقات الباب]
- مم-همم.
131
00:09:28,980 --> 00:09:30,460
- [دقات الباب]
- [زقزقة الطيور]
132
00:09:35,860 --> 00:09:38,420
[امرأة] هناك هراء
في دمائهم هو الذي جعلهم على هذا النحو.
133
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
المرض الذي يحملونه.
134
00:09:42,140 --> 00:09:44,180
هذا لا يهم
قدسية الحياة
135
00:09:44,260 --> 00:09:47,420
أو الألم
حول من سيعاني أيضًا.
136
00:09:48,300 --> 00:09:53,340
نحن لا نوقف الصراصير،
في غضون خمس، أو عشر، أو عشرين سنة من الآن،
137
00:09:53,420 --> 00:09:57,260
مازلت ستنتج أطفالًا بهذه الطريقة،
ومن ثم سوف يتكاثرون.
138
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
بنغو.
139
00:10:05,060 --> 00:10:07,220
<ط>[امرأة]
وهكذا يستمر الأمر. تلك الدورة من الألم.
140
00:10:08,740 --> 00:10:12,060
<ط> هذا المرض،
وكان من الممكن تجنب ذلك.
141
00:10:13,020 --> 00:10:14,300
عش الصراصير اللعين.
142
00:10:21,020 --> 00:10:23,220
يمكنك تسجيل الدخول هناك. سأصعد الدرج.
143
00:10:23,780 --> 00:10:26,180
[امرأة] كل صرصور أنقذته اليوم،
144
00:10:26,260 --> 00:10:31,340
أنت تدين الله وحده يعلم عدد الأشخاص
إلى اليأس والبؤس غدًا.
145
00:10:33,180 --> 00:10:35,500
لا يزال لا يمكنك رؤيتهم كبشر.
146
00:10:36,620 --> 00:10:40,340
مشاعر مفهومة،
ولكنه مضلل.
147
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
<ط> يجب علينا إخراجهم إذا كانت البشرية
سوف يستمر في هذا العالم.
148
00:10:50,620 --> 00:10:51,980
هذه هي الحقيقة الصعبة.
149
00:10:54,660 --> 00:10:56,020
يجب أن أقدم التضحيات.
150
00:11:05,860 --> 00:11:08,620
[الصراخ والزمجرة]
151
00:11:10,860 --> 00:11:12,620
[صفير عالي النبرة]
152
00:11:13,620 --> 00:11:15,660
- [طلقة نارية]
- [صراخ]
153
00:11:15,740 --> 00:11:16,860
ماذا بحق الجحيم؟
154
00:11:18,020 --> 00:11:19,620
- [صوت القطع]
- [صراخ]
155
00:11:22,700 --> 00:11:24,580
[GRUNTING]
156
00:11:26,500 --> 00:11:29,100
[الزمجرة]
157
00:11:30,260 --> 00:11:31,340
[صراخ]
158
00:11:33,380 --> 00:11:34,420
[GRUNTS]
159
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
[صراخ]
160
00:11:37,260 --> 00:11:40,420
- ساعدني هنا! [الهمهمات]
- [زمجر]
161
00:11:40,500 --> 00:11:43,100
- [قعقعة]
- [صرخات]
162
00:11:44,700 --> 00:11:45,500
[يصرخ]
163
00:11:47,700 --> 00:11:49,220
[الزمجرة]
164
00:11:59,780 --> 00:12:03,740
[طلقات نارية]
165
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
اللعنة!
166
00:12:05,580 --> 00:12:07,900
[يلهث]
167
00:12:09,020 --> 00:12:10,860
[يصرخ]
168
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
[صرخات]
169
00:12:17,020 --> 00:12:18,900
[صراخ]
170
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
[صفير عالي النبرة]
171
00:12:37,060 --> 00:12:38,500
[يلهث]
172
00:12:42,220 --> 00:12:45,420
- [صوت الطحن]
- [عواء يشبه عواء الحيوانات]
173
00:12:46,860 --> 00:12:48,300
[صرخات]
174
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
[توقف الصراخ]
175
00:13:02,540 --> 00:13:04,660
[GRUNTING]
176
00:13:06,140 --> 00:13:07,860
[يلهث]
177
00:13:28,780 --> 00:13:30,460
[صفير عالي النبرة]
178
00:13:38,620 --> 00:13:44,820
[ريمان]
♪ حاول أن تخجلني وسأظل أهتم ♪
179
00:13:44,900 --> 00:13:46,940
[هيديكر يتحدث لغة أجنبية]
180
00:13:47,020 --> 00:13:52,820
♪ يمكنك الركض، أو حتى إسقاطي ♪
181
00:13:52,900 --> 00:13:54,020
[التحدث بلغة أجنبية]
182
00:13:54,100 --> 00:13:57,940
♪ سأظل هناك من أجلك ♪
183
00:13:58,020 --> 00:13:59,180
[امرأة] راي!
184
00:14:00,660 --> 00:14:03,660
يجب أن نستمع إلى السيد مدرسة الأحد
على طول الطريق إلى القاعدة؟
185
00:14:03,740 --> 00:14:05,300
يمكنك تغطية أذنيك.
186
00:14:06,100 --> 00:14:08,500
نعم، أو، اه...
سأضغط على كتم الصوت الدائم.
187
00:14:08,580 --> 00:14:10,420
[امرأة] أنزل سلاحك.
188
00:14:12,220 --> 00:14:14,340
[ريمان]
يعتبر عاشق روتش جريمة قتل أيضًا، أليس كذلك؟
189
00:14:16,380 --> 00:14:17,260
[شريط] إنه مدني، أليس كذلك؟
190
00:14:21,780 --> 00:14:24,700
<ط>أطلقت النار على مدني، وهذا سيبقى
معك بقية حياتك.
191
00:14:28,460 --> 00:14:33,060
يو، سترايب، لماذا لا تفعل ذلك، اه...
اسحب العصا من مؤخرتك؟
192
00:14:33,140 --> 00:14:35,900
لأنني أعبث معه، وليس معك.
193
00:14:36,540 --> 00:14:39,260
أعتقد أنني جعلتكما تذهبان، أليس كذلك؟
194
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
حسنًا!
195
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
دعونا نشعل المكان.
196
00:14:45,860 --> 00:14:48,700
[صفير عالي النبرة]
197
00:14:52,500 --> 00:14:55,140
[رايمان] مرحبًا، هل أنت بخير يا رجل؟
198
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
نعم.
199
00:15:18,740 --> 00:15:20,660
[زقزقة الطيور]
200
00:15:36,340 --> 00:15:39,140
- سمعت أنك وضعت واحدة هناك.
- اثنان.
201
00:15:39,220 --> 00:15:40,180
انتظر، اثنان؟
202
00:15:41,260 --> 00:15:46,300
- حصلت على واحدة أخرى بسكيني.
- [يضحك] بسكينك؟ القرف المقدس!
203
00:15:46,380 --> 00:15:49,180
- جيد جدًا، أليس كذلك؟
- نعم، أيها المنهي اللعين.
204
00:15:49,900 --> 00:15:51,900
<ط>اللعنة! في المرة الأولى التي يخرج فيها، يحصل على اثنين.
205
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
[MAN] أنت محظوظ يا رجل.
206
00:15:55,780 --> 00:15:57,220
أحلام سعيدة لهذا الأحمق.
207
00:15:59,260 --> 00:16:00,940
[رايمان] سأحصل على متعة الليلة.
208
00:16:11,380 --> 00:16:12,900
[ريمان] ووو-هو! ووو!
209
00:16:39,100 --> 00:16:40,580
[أصداء] أنا أحبك.
210
00:16:47,060 --> 00:16:49,580
[يتنفس بشدة]
211
00:16:52,780 --> 00:16:53,620
[الاهتزاز]
212
00:16:57,260 --> 00:17:00,100
- [قعقعة]
- [صفير عالي النبرة]
213
00:17:04,180 --> 00:17:05,780
[يتنفس بشدة]
214
00:17:12,220 --> 00:17:14,500
- [طلقة نارية]
- قف! الآنسة شارب شوتر.
215
00:17:15,420 --> 00:17:17,019
رعاية اللعنة!
216
00:17:21,140 --> 00:17:23,380
لا يرحم! أنت حاصد الأرواح.
217
00:17:23,460 --> 00:17:25,900
نعم، حسنًا، لن يهرب أي صرصور في المرة القادمة.
218
00:17:26,660 --> 00:17:27,900
هل مازلت تتعرق؟
219
00:17:28,580 --> 00:17:32,780
حسنًا، لقد نشأت في تعقب الغزلان.
أنت لا تستسلم أبدًا.
220
00:17:34,380 --> 00:17:36,140
لا أحب أن يبتعدوا.
221
00:17:38,700 --> 00:17:39,740
جميل.
222
00:17:39,820 --> 00:17:41,580
<ط> نعم،
إذا وصل هذا اللعين إلى الغابة،
223
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
ربما وصل إلى الحدود،
ذهب إلى الأبد.
224
00:17:45,060 --> 00:17:46,780
<ط> نعم. كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
225
00:17:49,300 --> 00:17:50,660
لقد برزت اثنين منهم.
226
00:17:51,620 --> 00:17:53,660
لقد مر وقت طويل بالنسبة لي.
227
00:17:53,740 --> 00:17:56,060
كما تعلم، أصبحت الفتاة مضطربة.
228
00:17:56,140 --> 00:17:57,740
هيا يا راي.
229
00:17:58,980 --> 00:18:00,340
هل تنام جيدًا؟
230
00:18:00,420 --> 00:18:02,500
نعم، لقد نمت جيدًا.
231
00:18:03,340 --> 00:18:05,260
ماذا، هذا كل ما ستعطيني إياه؟
232
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
<ط> حسنا؟ كما تعلم، إذا حصلت على اثنين دفعة واحدة،
233
00:18:08,420 --> 00:18:11,220
أريد المجيء لمدة ساعة تقريبًا!
234
00:18:11,300 --> 00:18:13,500
<ط> حسنًا، اصمت. [آهات]
235
00:18:15,500 --> 00:18:16,300
حسنًا.
236
00:18:19,860 --> 00:18:22,180
<ط> آه! هذه هي الطريقة.
237
00:18:27,300 --> 00:18:29,420
- [صفير عالي النبرة]
- [طلقة نارية]
238
00:18:29,500 --> 00:18:31,060
[GRUNTS]
239
00:18:32,820 --> 00:18:34,220
[رايمان] مرحبًا، هل أنت بخير يا رجل؟
240
00:18:35,300 --> 00:18:38,020
نعم، أعتقد أنني متعب هو كل شيء.
241
00:18:38,660 --> 00:18:40,860
<ط> اه هاه؟
حسنًا، لقد أمضيت ليلة سعيدة.
242
00:18:40,940 --> 00:18:41,740
[سكوفس]
243
00:18:42,300 --> 00:18:43,820
[قفز كرة السلة]
244
00:18:43,900 --> 00:18:46,780
[امرأة] 39، 40، 41...
245
00:18:47,660 --> 00:18:49,220
42...
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,980
43، 44، 45، 46،
247
00:18:54,660 --> 00:18:58,460
47، 48، 49،
248
00:18:58,540 --> 00:19:03,540
50، 51، 52،
249
00:19:03,620 --> 00:19:07,940
53، 54، 55،
250
00:19:08,020 --> 00:19:13,700
56، 57، 58، 59...
251
00:19:13,780 --> 00:19:15,700
[صفير عالي النبرة]
252
00:19:18,300 --> 00:19:20,540
[يلهث]
253
00:19:20,620 --> 00:19:22,220
[امرأة] قوية ونقية.
254
00:19:24,820 --> 00:19:26,020
قوية ونقية.
255
00:19:29,620 --> 00:19:32,020
[آهات]
256
00:19:33,100 --> 00:19:35,340
[ترديد الجنود]
257
00:19:38,580 --> 00:19:42,020
- مرحبًا، سترايب، هل أنت بخير؟
- نعم.
258
00:19:48,220 --> 00:19:50,260
أعني...لا أعرف.
259
00:19:51,700 --> 00:19:52,980
أشعر ببعض الراحة.
260
00:19:54,220 --> 00:19:56,260
أعني أنني لست مريضًا أو لا شيء.
إنه فقط، اه...
261
00:19:56,340 --> 00:19:58,100
أبلغ قسم المرضى.
262
00:20:04,020 --> 00:20:05,420
[MAN] جارٍ التشخيص.
263
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
ماذا ترى؟
264
00:20:10,860 --> 00:20:11,900
مكعب.
265
00:20:13,340 --> 00:20:15,540
{\an8[BUZZING]
266
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
{\an8}- هل تريد التدوير؟
- نعم.
267
00:20:21,460 --> 00:20:24,140
- والآن؟
- شجرة.
268
00:20:24,940 --> 00:20:27,780
- مثل شجرة التفاح.
- المس التفاح من أجلي.
269
00:20:35,860 --> 00:20:37,180
العلامات الكاملة.
270
00:20:38,700 --> 00:20:42,100
- إذن أنت تقول أنك تعاني من الصداع؟
- نعم، ولكن بسرعة.
271
00:20:43,220 --> 00:20:44,540
لا شيء كبير، فقط...
272
00:20:46,820 --> 00:20:48,340
حسنًا، كل شيء يبدو على ما يرام.
273
00:20:48,420 --> 00:20:52,020
لا توجد علامة على وجود أي عطل
أو التسرب من خلال عملية الزرع الشامل الخاصة بك.
274
00:20:52,100 --> 00:20:54,980
<ط> وجسديا،
أنت في حالة مثالية.
275
00:20:57,580 --> 00:21:01,660
لقد رأيت القتال للتو،
يمكنك أن تتوقع نوعًا من الآثار الجانبية.
276
00:21:01,740 --> 00:21:05,100
كان هناك هذا، اه... هذا الشيء...
277
00:21:06,740 --> 00:21:09,140
مع وجود ضوء عليها في المزرعة.
278
00:21:11,020 --> 00:21:13,500
- لقد حصل عليها روتش.
- هل كان هناك صرصور؟
279
00:21:13,580 --> 00:21:15,860
- نوع من مثل مصباح يدوي.
- مصباح يدوي؟
280
00:21:16,500 --> 00:21:17,300
كيندا.
281
00:21:18,860 --> 00:21:19,660
لا أعرف.
282
00:21:20,340 --> 00:21:25,060
على محمل الجد، أنت بخير. قداسك بخير.
الدم بخير. كل شيء على ما يرام.
283
00:21:26,940 --> 00:21:29,100
<ط> حسنا. نعم.
284
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
[تنهدات]
285
00:21:33,060 --> 00:21:34,500
ربما ينبغي عليك التحدث إلى أركيت.
286
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
من هو أركيت؟
287
00:21:55,100 --> 00:21:58,300
إذن، لا بد أنك كوينانشي؟
288
00:21:58,380 --> 00:22:01,500
<ط> كوينانج. الناس ينادونني بـ "سترايب".
289
00:22:02,860 --> 00:22:04,100
لماذا يطلقون عليك هذا الاسم؟
290
00:22:04,180 --> 00:22:06,660
لا أستطيع نطق كوينانج أيضًا،
أعتقد.
291
00:22:06,740 --> 00:22:08,900
[يضحك]
292
00:22:08,980 --> 00:22:11,380
- هذا مضحك.
- شكرا لك.
293
00:22:11,460 --> 00:22:13,180
بسهولة يا بني. اجلس.
294
00:22:18,060 --> 00:22:20,380
هل قمت مؤخرًا بتسجيل عمليات القتل الأولى؟
295
00:22:20,460 --> 00:22:22,300
<ط>- اثنين من الصراصير؟
- اه.
296
00:22:23,220 --> 00:22:25,940
أول مرة خارج. إنه أمر مثير للإعجاب.
297
00:22:26,860 --> 00:22:28,220
نعم، أعتقد ذلك.
298
00:22:30,980 --> 00:22:32,060
فماذا حدث؟
299
00:22:34,220 --> 00:22:36,380
- ماذا، مع القتل؟
- مم-همم.
300
00:22:36,460 --> 00:22:39,700
<ط> أوه. أنا في هذا، اه... بيت المزرعة.
301
00:22:40,780 --> 00:22:44,380
هناك هذا، مثل،
غرفة مخفية أو شيء من هذا القبيل.
302
00:22:44,460 --> 00:22:46,820
لقد دخلنا ووجدناهم هناك.
303
00:22:47,900 --> 00:22:51,220
أولًا، أنا فقط... لقد كان الأمر تلقائيًا.
مجرد فرقعة، هل تعلم؟
304
00:22:52,340 --> 00:22:54,660
<ط> صحيح. تمامًا كما هو الحال في التدريب.
305
00:22:54,740 --> 00:22:57,620
[شريط] نعم، تمامًا مثل ذلك، نعم. نعم.
306
00:23:00,740 --> 00:23:03,860
<ط>- والثانية؟
- يعني كان معي على الأرض.
307
00:23:03,940 --> 00:23:05,180
[أركيت] هو؟
308
00:23:06,100 --> 00:23:07,180
لقد كان هو.
309
00:23:07,980 --> 00:23:09,740
أوه.
310
00:23:09,820 --> 00:23:12,260
إذن، كان هذا قريبًا جدًا إذن؟
311
00:23:13,340 --> 00:23:15,660
نعم، إنه فوقي.
أكافح، أعني...
312
00:23:15,740 --> 00:23:17,620
لم أتمكن من الوصول إلى بندقيتي
لذلك اضطررت إلى التمسك به.
313
00:23:17,700 --> 00:23:21,300
<ط> التمسك بها. بسكيني.
314
00:23:22,060 --> 00:23:24,660
وكيف كان شعورك...؟
315
00:23:26,340 --> 00:23:29,140
- ماذا، مثل...؟
- عاطفيا.
316
00:23:32,460 --> 00:23:37,300
<ط> لم أفعل. أعني أنه كان سريعا.
لقد كانت حماية ذاتية.
317
00:23:40,660 --> 00:23:44,020
أعتقد أن كل ما شعرت به هو الراحة.
318
00:23:45,980 --> 00:23:48,220
- مجرد راحة؟
- اه.
319
00:23:48,300 --> 00:23:50,980
<ط> ليس من غير المألوف أن تجربه
ومشاعر أخرى أيضًا.
320
00:23:52,540 --> 00:23:56,540
حتى لحظة من النشوة.
321
00:23:56,980 --> 00:23:58,060
نعم، أعتقد ذلك.
322
00:23:58,860 --> 00:24:00,660
<ط> لا أعرف،
اعتقدت أنني ربما سأشعر...
323
00:24:01,540 --> 00:24:02,980
لا أعرف.
324
00:24:03,060 --> 00:24:05,740
- شيء آخر؟
- نعم، مثل...
325
00:24:05,820 --> 00:24:09,780
<ط> نأسف. شيء من هذا القبيل،
لكن ذلك لم يكن موجودًا.
326
00:24:10,780 --> 00:24:11,940
همم.
327
00:24:12,660 --> 00:24:14,260
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
328
00:24:14,940 --> 00:24:16,940
نعم بالتأكيد.
329
00:24:17,020 --> 00:24:20,700
<ط> إذن... لماذا أنت هنا؟ [يضحك]
330
00:24:20,780 --> 00:24:22,380
<ط> لا أعرف. أعني...
331
00:24:24,580 --> 00:24:25,860
مررت ببعض اللحظات الغريبة.
332
00:24:26,420 --> 00:24:28,780
بدا القداس الخاص بي وكأنه يتعطل.
333
00:24:28,860 --> 00:24:32,820
<ط> ولكن يزرع الخاص بك،
أعني أنهم اجتازوا كل التشخيص.
334
00:24:32,900 --> 00:24:35,380
<ط>- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك؟
- نعم قالوا لا بأس.
335
00:24:36,460 --> 00:24:39,020
لا أعرف، أعتقد أنني فقط...
336
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
شعرت بوجود شيء ما في الأمر.
337
00:24:45,300 --> 00:24:47,460
- ولكن ليس هناك.
- لا.
338
00:24:47,540 --> 00:24:49,980
[كلاهما يضحك]
339
00:24:52,780 --> 00:24:56,740
<ط> لقد فعلت شيئا كبيرا.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
340
00:24:59,300 --> 00:25:00,100
حسنًا؟
341
00:25:02,100 --> 00:25:02,900
سوف تمر.
342
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
دعنا ننام جيدًا الليلة، أليس كذلك؟
343
00:25:13,100 --> 00:25:14,780
نوم جيد حقًا.
344
00:25:39,700 --> 00:25:41,460
[أصداء] تبا لي.
345
00:25:47,020 --> 00:25:49,100
[يتنفس بشدة]
346
00:26:01,500 --> 00:26:02,940
[أنين]
347
00:26:10,380 --> 00:26:14,100
[يتنفس بشدة]
348
00:26:27,580 --> 00:26:29,700
[صفير عالي النبرة]
349
00:26:37,300 --> 00:26:39,940
[تنفس شديد]
350
00:26:41,340 --> 00:26:43,300
[تشويه]
351
00:26:43,380 --> 00:26:46,220
[تنفس شديد]
352
00:26:46,740 --> 00:26:47,700
[GAPSS]
353
00:26:51,540 --> 00:26:53,460
[تنفس شديد]
354
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
- [قعقعة]
- [صفير عالي النبرة]
355
00:27:10,300 --> 00:27:11,900
[GAPSS]
356
00:28:22,780 --> 00:28:25,300
- [بكاء الطفل]
- [الدردشة]
357
00:28:35,100 --> 00:28:37,300
- حسنًا، اللعنة على الأصابع.
- [سكوفس]
358
00:28:39,300 --> 00:28:42,540
يبدو أن هايدكر لم يبق صامتًا
لقد مر وقت طويل جدًا عندما بدأنا في العمل عليه.
359
00:28:42,620 --> 00:28:44,940
لقد تخلى عن موقع، في مكان ما
وكانت الصراصير تقوم بالنبش.
360
00:28:45,020 --> 00:28:46,260
[رايمان] حسنًا، حسنًا.
361
00:28:46,340 --> 00:28:48,420
[امرأة] إنه مشروع سكني
لقد كان خاليًا منذ الحرب.
362
00:28:48,500 --> 00:28:49,580
إنه ليس بعيدًا عن هنا.
363
00:28:49,660 --> 00:28:51,780
لذا فإن التحكم يريد منا أن نقوم بالاستطلاع
قبل أن نعود إلى القاعدة.
364
00:28:51,860 --> 00:28:53,300
هل يمكننا الإسراع هنا؟
365
00:29:04,580 --> 00:29:06,860
يجب علينا أن نحرق الغابة بأكملها،
هاه؟
366
00:29:07,820 --> 00:29:09,700
لا تمنح هذه الصراصير مكانًا للهرب.
367
00:29:19,180 --> 00:29:20,540
[الطنين]
368
00:29:27,620 --> 00:29:28,700
حسنًا، هل ترى ذلك؟
369
00:29:30,940 --> 00:29:32,540
تبدو الألواح الشمسية أنظف من غيرها.
370
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
وهناك بعض الكابلات.
371
00:29:39,100 --> 00:29:42,380
- لا بد أن هناك قوة ترشح للصراصير.
- لماذا هنا؟
372
00:29:42,460 --> 00:29:44,580
[صفير عالي النبرة]
373
00:29:46,980 --> 00:29:48,060
المسيح يعلم.
374
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
حسنًا.
375
00:29:55,660 --> 00:29:56,700
من الأفضل الاتصال به.
376
00:29:57,780 --> 00:29:58,780
[يئن بهدوء]
377
00:30:00,220 --> 00:30:01,300
[آهات]
378
00:30:03,860 --> 00:30:05,260
<ط> التحكم. هذه المدينة المنورة.
379
00:30:05,820 --> 00:30:08,580
<ط> معرف إيجابي. علامات النشاط هنا
في موقع المشروع السكني.
380
00:30:10,460 --> 00:30:15,580
شاهدت لوحة شمسية واحدة، تبدو
تم مسحها مؤخرًا وبعض الكابلات.
381
00:30:17,940 --> 00:30:20,260
-روجر حتى الآن.
- [الشم]
382
00:30:26,220 --> 00:30:28,100
- هل أنت بخير هناك؟
- شم العشب.
383
00:30:29,660 --> 00:30:31,060
لا نستطيع عادة أن نشم أي شيء.
384
00:30:32,020 --> 00:30:34,580
- هل لاحظت ذلك من قبل؟
- [رايمان] لا، لم ألاحظ ذلك أبدًا.
385
00:30:34,660 --> 00:30:35,700
[MEDINA] طلب مسار العمل.
386
00:30:38,620 --> 00:30:40,500
<ط> لم أقرأ. من فضلك كرر.
387
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
حسنًا.
388
00:30:45,860 --> 00:30:48,060
<ط> يقول التحكم أننا يجب أن نتراجع
وانتظر الاتصال...
389
00:30:48,140 --> 00:30:49,700
- [إطلاق النار]
- [ريمان] تبا!
390
00:30:51,460 --> 00:30:52,860
[طلقة نارية]
391
00:30:54,020 --> 00:30:55,300
المدينة المنورة.
392
00:30:55,380 --> 00:30:56,660
[طلقة نارية]
393
00:31:01,220 --> 00:31:03,100
- [طلقة نارية]
- أوه!
394
00:31:03,180 --> 00:31:04,660
<ط> المدينة المنورة. [لهث]
395
00:31:06,380 --> 00:31:08,460
ستريب، عد! لقد ماتت. هيا!
396
00:31:08,540 --> 00:31:10,500
[الهمسات الشريطية]
397
00:31:11,500 --> 00:31:14,340
<ط> حسنا. مستعد؟ غطيني.
398
00:31:19,340 --> 00:31:20,820
راي! راي، هيا.
399
00:31:25,380 --> 00:31:26,420
حسنًا.
400
00:31:27,460 --> 00:31:29,780
[الطنين]
401
00:31:31,540 --> 00:31:35,300
أوه، الصرصور اللعين لديه بندقية.
يسوع المسيح.
402
00:31:38,980 --> 00:31:40,540
<ط>اللعنة. قطعة من القرف.
403
00:31:41,900 --> 00:31:43,460
حسنًا، سترايب.
404
00:31:44,820 --> 00:31:46,980
شريط، هيا. اجمعها معًا يا صاح.
405
00:31:47,060 --> 00:31:50,380
أطلق ست طلقات.
تبدو بندقيته قديمة ومفعمة بالحركة.
406
00:31:50,460 --> 00:31:53,700
- يجب أن يستغرق الأمر عشر ثوانٍ لإعادة التحميل.
- ندخل؟
407
00:31:53,780 --> 00:31:55,180
ندخل ونخرجه.
هل أنت معي؟
408
00:31:55,740 --> 00:31:57,300
- أنا معك.
- هيا بنا!
409
00:31:57,380 --> 00:31:59,500
- [إطلاق النار]
- اتبعني!
410
00:32:07,460 --> 00:32:10,940
[ريمان]
جاهز؟ حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد. غطيني.
411
00:32:12,180 --> 00:32:14,420
[صفير عالي النبرة]
412
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
[آهات]
413
00:32:20,300 --> 00:32:21,700
[يتنفس بشدة]
414
00:32:24,020 --> 00:32:26,220
[آهات مخططة، تلهث]
415
00:32:27,780 --> 00:32:30,100
- [طلقة نارية]
- هيا يا رجل! ماذا بحق الجحيم؟
416
00:32:53,060 --> 00:32:55,140
[يتنفس بشدة]
417
00:33:12,340 --> 00:33:13,620
ما هذا الهراء؟
418
00:33:17,580 --> 00:33:18,380
دعونا نذهب.
419
00:33:22,140 --> 00:33:22,940
[رايمان] شريط!
420
00:33:25,820 --> 00:33:27,140
[يتنفس بشدة]
421
00:33:29,020 --> 00:33:30,700
[صرير الباب]
422
00:33:41,300 --> 00:33:43,940
- [صرخات]
- قف، قف! لا بأس. يا. مرحبًا.
423
00:33:44,020 --> 00:33:47,020
- [ويلز]
- اهدأ. اهدأ. اهدأ.
424
00:33:47,100 --> 00:33:51,060
<ط> لا بأس. لا بأس.
لن أؤذيك.
425
00:33:51,140 --> 00:33:53,140
<ط> أنا لن أؤذيك. حسنًا؟
426
00:33:53,220 --> 00:33:55,860
- هيا، اخرج من هنا. استمر.
- [لهث]
427
00:33:55,940 --> 00:33:58,380
إنها ليست آمنة. يوجد صراصير هنا.
428
00:33:58,460 --> 00:34:00,100
[يلهث]
429
00:34:00,940 --> 00:34:01,820
<ط>استمر. احصل على.
430
00:34:04,820 --> 00:34:06,380
[يلهث]
431
00:34:08,099 --> 00:34:09,099
[طلقة نارية]
432
00:34:11,260 --> 00:34:12,539
[أكمام البندقية]
433
00:34:16,380 --> 00:34:17,500
[رايمان] هيا!
434
00:34:20,420 --> 00:34:22,860
- راي، ماذا فعلت؟
- [ريمان] اصمت! هيا!
435
00:34:22,940 --> 00:34:23,900
ماذا فعلت يا راي؟
436
00:34:24,900 --> 00:34:26,460
[يتنفس بشدة]
437
00:34:30,740 --> 00:34:32,420
[يلهث]
438
00:34:45,300 --> 00:34:46,620
[طلقة نارية]
439
00:34:51,500 --> 00:34:52,580
[رايمان] حسنًا.
440
00:34:54,300 --> 00:34:55,500
[طرق الباب]
441
00:34:56,740 --> 00:34:58,460
[زئير يشبه الحيوانات]
442
00:34:59,340 --> 00:35:00,460
[إطلاق نار]
443
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
[آهات]
444
00:35:10,620 --> 00:35:11,700
- [صراخ]
- راي!
445
00:35:13,300 --> 00:35:15,980
- [صراخ]
- [إطلاق نار]
446
00:35:23,500 --> 00:35:25,180
- [إطلاق النار]
- [صراخ]
447
00:35:46,020 --> 00:35:49,060
[يتنفس بشدة]
448
00:36:03,500 --> 00:36:05,060
[يتحدث الدنماركية]
449
00:36:05,140 --> 00:36:07,180
- [امرأة] لا!
- [يصرخ]
450
00:36:07,260 --> 00:36:09,100
<ط>- تشغيل!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
451
00:36:09,180 --> 00:36:12,220
- أنت تقتلهم!
- إنهم الصراصير! [يصرخ]
452
00:36:12,820 --> 00:36:16,020
أنت تقتلهم، راي!
اللعنة عليك!
453
00:36:16,100 --> 00:36:18,580
ما خطبك يا رجل؟
لقد حصلت على بعض القرف في مهب.
454
00:36:19,100 --> 00:36:20,540
- اجمعها معًا!
- لا.
455
00:36:22,300 --> 00:36:23,580
[آهات]
456
00:36:23,660 --> 00:36:25,740
- [طلقة نارية]
- [آهات]
457
00:36:29,540 --> 00:36:31,660
[يلهث]
458
00:36:40,900 --> 00:36:43,180
[آهات]
459
00:36:49,220 --> 00:36:51,700
[لهث] هل أنت بخير؟
460
00:36:53,580 --> 00:36:55,780
<ط> عليك الخروج من هنا. هيا.
461
00:36:57,460 --> 00:36:58,700
هيا!
462
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
[GAPSS]
463
00:37:25,580 --> 00:37:27,220
[GRUNTS]
464
00:37:27,300 --> 00:37:28,580
اللعنة!
465
00:37:28,660 --> 00:37:30,580
[يتنفس بشدة]
466
00:37:45,180 --> 00:37:46,260
من الأفضل أن تجري.
467
00:37:53,820 --> 00:37:55,980
[WINCING]
468
00:37:59,740 --> 00:38:02,780
<ط> صه. صه.
469
00:38:20,540 --> 00:38:21,860
[آهات]
470
00:39:21,860 --> 00:39:24,900
[هبوب الرياح]
471
00:40:06,500 --> 00:40:07,300
[كلاهما GASP]
472
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
[آهات]
473
00:40:21,140 --> 00:40:22,180
هنا.
474
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
أنا بخير.
475
00:40:32,900 --> 00:40:34,060
[يلهث]
476
00:40:52,060 --> 00:40:54,180
أنت تراني كما أنا.
477
00:40:57,860 --> 00:40:58,700
بالطبع أراك.
478
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
ألا ترى الصرصور؟
479
00:41:04,220 --> 00:41:05,700
أنت لست صرصورًا.
480
00:41:07,540 --> 00:41:08,660
الصراصير هي كل شيء...
481
00:41:10,540 --> 00:41:11,740
أخطأت؟
482
00:41:14,260 --> 00:41:15,420
الصراصير لا تتكلم.
483
00:41:18,060 --> 00:41:19,740
لا يمكنك سماعنا.
484
00:41:20,980 --> 00:41:25,420
- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
- يزرع الخاص بك. جيشك يزرع.
485
00:41:26,100 --> 00:41:27,180
النظام الجماهيري؟
486
00:41:28,020 --> 00:41:30,580
لقد وضعوها في رأسك لمساعدتك في القتال
487
00:41:30,660 --> 00:41:33,620
وعندما يعمل،
ترانا شيئًا آخر.
488
00:41:36,980 --> 00:41:41,780
واحد منا، لوكا،
كان يصنع... آلة.
489
00:41:42,900 --> 00:41:46,300
<ط> ومضات الضوء.
وقال أنه يمكن أن تتداخل مع عملية الزرع.
490
00:41:48,300 --> 00:41:49,740
أنت صراصير؟
491
00:41:53,580 --> 00:41:54,980
لكنني رأيت صراصير.
492
00:41:56,500 --> 00:41:59,820
لقد رأيتهم، إنهم سخيف...
إنهم مثل، اه...
493
00:42:00,460 --> 00:42:03,180
- الحيوانات؟
- لا، إنهم وحوش. لقد رأيتهم.
494
00:42:03,260 --> 00:42:05,260
الزرعة جعلتك ترى هذا.
495
00:42:38,700 --> 00:42:39,660
[آهات]
496
00:42:43,860 --> 00:42:46,700
<ط>اللعنة. القرويون... هاه؟
497
00:42:48,500 --> 00:42:53,900
السكان المحليون، هم... ليسوا جيشًا.
ليس لديهم قداس في رؤوسهم.
498
00:42:53,980 --> 00:42:55,540
إنهم يخافون من الصراصير.
499
00:42:56,460 --> 00:42:58,740
- إنهم يكرهون الأشياء اللعينة.
- الجميع يكرهنا.
500
00:42:58,820 --> 00:43:01,380
حسنًا، ما الذي يرونه بحق الجحيم؟ هاه؟
501
00:43:02,500 --> 00:43:05,220
المدنيون اللعينون، عندما ينظرون
عند الصرصور، ماذا يرون؟
502
00:43:05,300 --> 00:43:07,020
ما تراه الآن.
503
00:43:08,500 --> 00:43:11,220
إنهم يكرهون كل نفس
لأن هذا ما قيل لهم.
504
00:43:12,380 --> 00:43:13,500
[بندقية الديوك]
505
00:43:16,100 --> 00:43:18,420
[يلهث]
506
00:43:32,900 --> 00:43:34,900
[زقزقة الطيور]
507
00:43:39,740 --> 00:43:41,140
قبل عشر سنوات، بدأت.
508
00:43:41,700 --> 00:43:42,660
ما بعد الحرب.
509
00:43:43,580 --> 00:43:47,740
أولاً، برنامج الفحص،
فحوصات الحمض النووي،
510
00:43:47,820 --> 00:43:51,220
ثم التسجيل،
تدابير الطوارئ.
511
00:43:52,340 --> 00:43:56,180
<ط> وسرعان ما يطلق علينا الجميع مخلوقات.
مخلوقات قذرة.
512
00:43:57,100 --> 00:44:00,180
<ط> كل صوت. التلفاز. الكمبيوتر.
513
00:44:00,260 --> 00:44:02,860
قل لدينا... لدينا مرض فينا.
514
00:44:04,020 --> 00:44:06,860
<ط> لدينا ضعف. إنه في دمائنا.
515
00:44:06,940 --> 00:44:09,780
يقولون إن دمائنا لا يمكن أن تستمر.
516
00:44:10,940 --> 00:44:12,020
أننا لا نستطيع الاستمرار.
517
00:44:17,940 --> 00:44:19,420
كان اسمي كاتارينا.
518
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
كان أليك.
519
00:44:27,300 --> 00:44:28,660
الآن نحن مجرد صرصور.
520
00:45:12,020 --> 00:45:13,500
لكن الآن...
521
00:45:14,820 --> 00:45:16,060
الآن تراني.
522
00:45:26,660 --> 00:45:27,780
الآن تراني.
523
00:45:42,460 --> 00:45:43,700
راي؟
524
00:45:46,260 --> 00:45:48,020
- راي، لا!
- [إطلاق نار]
525
00:45:48,100 --> 00:45:50,060
- [لهث]
- [إطلاق نار]
526
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
[يلهث]
527
00:46:01,860 --> 00:46:03,020
أخبرني ألا أقتلك.
528
00:46:04,900 --> 00:46:07,580
- لا شيء من هذا صحيح، راي.
- ماذا حصلت لك بحق الجحيم؟
529
00:46:10,300 --> 00:46:11,900
لا شيء من هذا صحيح.
530
00:46:13,660 --> 00:46:14,860
[يبصق]
531
00:46:14,940 --> 00:46:16,860
<ط>-اللعنة عليك.
- [صوت عالي]
532
00:46:18,980 --> 00:46:21,980
<ط> انهض. العودة إلى الحائط.
533
00:46:23,940 --> 00:46:24,940
انهض!
534
00:46:26,300 --> 00:46:27,700
هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟
535
00:46:27,780 --> 00:46:30,460
[أركيت]
كل شيء على ما يرام. يمكنني فقط التحدث معه.
536
00:46:30,540 --> 00:46:32,300
[يفتح الباب]
537
00:46:38,380 --> 00:46:39,420
شكرًا لك، بريلي.
538
00:46:45,260 --> 00:46:46,300
[إغلاق الباب]
539
00:46:50,660 --> 00:46:51,780
شريط.
540
00:46:54,380 --> 00:46:58,380
نحن مدينون لك باعتذار.
لم نكتشف الخلل في قداسكم.
541
00:46:59,860 --> 00:47:01,220
أحضرت لك القهوة.
542
00:47:24,660 --> 00:47:29,300
الجهاز الذي وجدته في المزرعة،
لقد ذكرت ذلك للطبيب.
543
00:47:35,060 --> 00:47:36,300
هل هذا هو الشيء؟
544
00:47:38,580 --> 00:47:41,580
<ط>لقد وجدناها على كتلة قديمة
الذي كنت تبحث عنه أنت وريمان.
545
00:47:41,660 --> 00:47:45,140
يبدو أنهم قاموا بهندسة عكسية له
من بعض أجزاء طائراتنا بدون طيار وما إلى ذلك.
546
00:47:47,660 --> 00:47:52,460
<ط> الضوء هنا ينقل رمزا.
إنه مثل الفيروس.
547
00:47:52,540 --> 00:47:55,580
إنه يحفر في قداسك،
محاولًا إغلاقه من الداخل.
548
00:47:57,500 --> 00:48:00,540
<ط> أقول لك، تلك الصراصير
أصبحوا أكثر براعة
549
00:48:00,620 --> 00:48:01,860
مما نمنحهم الفضل فيه.
550
00:48:04,380 --> 00:48:06,300
الأمر برمته كذبة.
551
00:48:07,500 --> 00:48:09,180
أتفهم سبب قولك ذلك، نعم.
552
00:48:09,740 --> 00:48:10,580
الصراصير.
553
00:48:12,420 --> 00:48:13,620
إنهم يشبهوننا تمامًا.
554
00:48:14,740 --> 00:48:15,900
بالطبع يفعلون ذلك.
555
00:48:18,540 --> 00:48:19,940
ولهذا السبب فهي خطيرة للغاية.
556
00:48:22,940 --> 00:48:26,180
<ط> البشر.
كما تعلمون، نحن نعطي أنفسنا سمعة سيئة،
557
00:48:26,260 --> 00:48:29,260
لكننا متعاطفون حقًا
كنوع.
558
00:48:29,340 --> 00:48:33,340
أعني أننا لا نريد ذلك حقًا
لقتل بعضهم البعض. [يضحك]
559
00:48:34,060 --> 00:48:35,340
وهذا أمر جيد.
560
00:48:37,060 --> 00:48:39,940
حتى يعتمد مستقبلك
على القضاء على العدو.
561
00:48:43,500 --> 00:48:45,260
هيا، اجلس.
562
00:48:50,180 --> 00:48:51,780
[آهات]
563
00:48:57,340 --> 00:48:59,620
<ط> أنا لا أعرف مقدار التاريخ
درست في المدرسة.
564
00:49:00,580 --> 00:49:04,260
<ط> منذ سنوات عديدة،
أنا أتحدث عن أوائل القرن العشرين،
565
00:49:04,900 --> 00:49:07,300
معظم الجنود
ولم يطلقوا النار حتى من أسلحتهم.
566
00:49:08,380 --> 00:49:12,020
أو إذا فعلوا ذلك، فسيهدفون فقط
فوق رؤوس الأعداء.
567
00:49:12,780 --> 00:49:14,340
لقد فعلوا ذلك عن قصد.
568
00:49:15,940 --> 00:49:18,700
<ط> الجيش البريطاني. الحرب العالمية الأولى.
569
00:49:18,780 --> 00:49:21,220
<ط> العميد،
كان يمشي على الخط بالعصا
570
00:49:21,300 --> 00:49:24,180
ويقوم بضرب رجاله
من أجل حملهم على إطلاق النار.
571
00:49:25,340 --> 00:49:28,220
حتى في الحرب العالمية الثانية، في معركة بالأسلحة النارية،
572
00:49:28,300 --> 00:49:31,300
15% فقط، 20% من الرجال
من شأنه أن يضغط على الزناد.
573
00:49:32,540 --> 00:49:36,780
مصير العالم على المحك
وتم طرد 15% منهم فقط.
574
00:49:36,860 --> 00:49:38,460
والآن ماذا يخبرك ذلك؟
575
00:49:40,300 --> 00:49:43,740
يقول لي أن تلك الحرب
كان من الممكن أن يكون الأمر أسرع كثيرًا
576
00:49:43,820 --> 00:49:46,220
لو قام الجيش بجمع الأمور معًا.
577
00:49:47,620 --> 00:49:48,700
لذلك قمنا بالتكيف.
578
00:49:49,700 --> 00:49:52,940
<ط> تدريب أفضل. تكييف أفضل.
579
00:49:53,700 --> 00:49:55,540
ثم تأتي حرب فيتنام
580
00:49:55,620 --> 00:49:57,500
وترتفع نسبة التسديد إلى 85
581
00:49:58,580 --> 00:50:02,100
تطاير الكثير من الرصاص.
وكانت معدلات القتل لا تزال منخفضة.
582
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
بالإضافة إلى الأشخاص الذين تعرضوا للقتل
583
00:50:04,020 --> 00:50:06,900
حسنًا، لقد عاد معظمهم
كل ذلك افسدت في الرأس.
584
00:50:09,620 --> 00:50:12,780
وهكذا بقيت الأمور إلى حد كبير
حتى جاء القداس.
585
00:50:13,900 --> 00:50:18,940
<ط> كما ترى، ماس...
حسنًا، هذا هو السلاح العسكري النهائي.
586
00:50:19,700 --> 00:50:21,420
يساعدك في التعامل مع معلوماتك.
587
00:50:22,140 --> 00:50:26,180
استهدافك. اتصالاتك.
تكييفك.
588
00:50:28,220 --> 00:50:33,460
من الأسهل كثيرًا الضغط على الزناد
عندما تستهدف البعبع، أليس كذلك؟
589
00:50:35,180 --> 00:50:39,500
<ط>إنها ليست مجرد عينيك، رغم ذلك.
يعتني بحواسك الأخرى أيضًا.
590
00:50:39,580 --> 00:50:41,420
أنت لا تسمع الصرخات.
591
00:50:42,500 --> 00:50:44,380
لا تشم رائحة الدم والقذارة.
592
00:50:46,700 --> 00:50:48,100
إنهم بشر.
593
00:50:51,100 --> 00:50:54,100
<ط> هل لديك أي فكرة عن كمية القرف
هذا في الحمض النووي الخاص بهم؟
594
00:50:55,740 --> 00:50:58,060
ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان.
595
00:50:58,140 --> 00:51:03,260
ضمور العضلات.
آنسة. SLS. معدل الذكاء دون المستوى.
596
00:51:03,340 --> 00:51:06,500
<ط> الميول الإجرامية. الانحرافات الجنسية.
597
00:51:07,500 --> 00:51:08,620
كل شيء هناك.
598
00:51:09,980 --> 00:51:11,700
يظهر الفحص ذلك.
599
00:51:13,580 --> 00:51:16,020
<ط>هل هذا ما تريد
للجيل القادم؟
600
00:51:17,860 --> 00:51:19,980
لا تشعر بالسوء حيال قيامك بعملك.
601
00:51:20,660 --> 00:51:22,260
القرويون لن يفعلوا ذلك.
602
00:51:22,820 --> 00:51:24,620
الناس في الوطن لن يفعلوا ذلك.
603
00:51:25,700 --> 00:51:27,140
ليس لديهم قداس.
604
00:51:29,020 --> 00:51:31,180
الكتلة تتيح لك القيام بذلك.
605
00:51:33,860 --> 00:51:35,060
أنت.
606
00:51:36,060 --> 00:51:38,420
أنت تحمي السلالة.
607
00:51:39,700 --> 00:51:41,540
وهذا يا صديقي شرف لي.
608
00:51:43,380 --> 00:51:44,780
ليس هناك شرف هنا.
609
00:51:46,660 --> 00:51:47,780
إنه مجرد قتل.
610
00:51:49,820 --> 00:51:53,260
- الكذب والقتل.
- لم يكذب عليك أحد.
611
00:51:55,220 --> 00:51:57,620
<ط> كنت تعرف كل هذا. على طول.
612
00:51:57,700 --> 00:51:59,300
ما الذي تتحدث عنه؟
613
00:51:59,380 --> 00:52:01,980
<ط> لقد وافقت
ليتم تركيب الغرسة الجماعية الخاصة بك.
614
00:52:02,060 --> 00:52:05,940
- [يضحك]
- اقامة. كل جندي يفعل ذلك.
615
00:52:06,020 --> 00:52:10,460
لا يمكننا تضمينه وإطعامك فحسب
حلم. عقلك سيرفض ذلك.
616
00:52:10,540 --> 00:52:13,820
<ط> عليك أن تقبل ذلك. عن طيب خاطر.
617
00:52:16,580 --> 00:52:17,820
هذا بالضبط ما فعلته.
618
00:52:24,740 --> 00:52:26,700
[MAN] إذن، ترى المصطلحات
والظروف هناك؟
619
00:52:26,780 --> 00:52:28,540
نعم، هذا بمثابة مقال كامل يا رجل.
620
00:52:28,620 --> 00:52:29,420
ما هذا؟
621
00:52:30,300 --> 00:52:34,060
هذا هو فيديو موافقتك.
منذ أن قمت بالتسجيل قبل ستة أشهر.
622
00:52:34,140 --> 00:52:38,540
[MAN] في الأساس، تشير الرسالة إلى موافقتك
لتنشيط الزرع الشامل.
623
00:52:38,620 --> 00:52:41,140
- لم أفعل هذا.
- نعم فعلت.
624
00:52:41,220 --> 00:52:44,580
- [MAN] يعمل مثل التنويم المغناطيسي.
{\an8}- نعم، حسنًا.
625
00:52:44,660 --> 00:52:46,940
[MAN] جزء مما توافق عليه
{\an8}لا يدرك
626
00:52:47,020 --> 00:52:48,420
{\an8لقد تم وضعك في هذه الحالة.
627
00:52:48,500 --> 00:52:50,820
{\an8إذا تابعتني.
لن تتذكر هذه المحادثة.
628
00:52:50,900 --> 00:52:52,060
{\an8}هذا أمر مضحك يا رجل.
629
00:52:52,620 --> 00:52:53,660
أوقف تشغيله.
630
00:52:53,740 --> 00:52:57,020
- [MAN] إذن لكي تقوم بتسجيل الموافقة...
- أطفئه يا رجل.
631
00:52:57,100 --> 00:52:58,780
{\an8سأحتاج إلى بصمة إبهامك هناك.
632
00:52:59,660 --> 00:53:02,140
- هنا؟
{\an8}- [MAN] نعم، من فضلك.
633
00:53:04,820 --> 00:53:05,940
{\an8}هذا رائع.
634
00:53:07,420 --> 00:53:08,460
{\an8}[صوت تنبيه خافت]
635
00:53:08,540 --> 00:53:09,820
لم أفعل ذلك!
636
00:53:09,900 --> 00:53:11,580
[صوت تنبيه خافت]
637
00:53:11,660 --> 00:53:14,580
- لا أتذكر ذلك!
- كما قال الرجل تماماً.
638
00:53:14,660 --> 00:53:16,540
[تنبيه]
639
00:53:19,820 --> 00:53:22,220
-أعلم أنك مستاء.
- اللعنة عليك!
640
00:53:27,980 --> 00:53:31,100
- ماذا يحدث؟
- نحن نتحكم في ما تراه يا سترايب.
641
00:53:33,620 --> 00:53:36,300
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- لأننا نتحكم فيه.
642
00:53:40,740 --> 00:53:41,900
أعيد لي عيني اللعينتين.
643
00:53:43,260 --> 00:53:46,580
- دعني أعرض خياراتك.
- أعد لي عيني اللعينة يا رجل!
644
00:53:46,660 --> 00:53:49,860
- [الهمهمات]
- دعني أعرض خياراتك!
645
00:53:50,580 --> 00:53:52,340
[يتنفس بشدة]
646
00:53:54,660 --> 00:53:58,060
<ط>الخيار الأول،
أنت توافق على إعادة ضبط الكتلة الخاصة بك.
647
00:53:59,980 --> 00:54:02,220
<ط> جميع الذكريات
في الأيام القليلة الماضية،
648
00:54:02,300 --> 00:54:05,580
تم مسح هذه المحادثة.
649
00:54:06,140 --> 00:54:07,060
مستحيل.
650
00:54:08,740 --> 00:54:10,980
الخيار الثاني السجن.
651
00:54:11,060 --> 00:54:13,020
- أنصحك أن تأخذ بعين الاعتبار.
- اللعنة عليك!
652
00:54:13,700 --> 00:54:14,780
ماس صديق.
653
00:54:15,700 --> 00:54:20,020
بدونها، سوف تتذكر
كل ما فعلته.
654
00:54:20,100 --> 00:54:21,900
أنا لا أواجه هذا الهراء الجماعي.
655
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
<ط> لا أكثر. مستحيل.
656
00:54:25,740 --> 00:54:27,020
حسنًا.
657
00:54:29,180 --> 00:54:29,980
حسنًا...
658
00:54:32,220 --> 00:54:34,300
<ط> ربما يجب أن ترى
كيف ستكون الحياة بدونها.
659
00:54:35,140 --> 00:54:35,940
[صفير]
660
00:54:39,220 --> 00:54:40,780
[شريط] ماذا يحدث؟
661
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
أين أنا؟
662
00:54:44,300 --> 00:54:47,740
مزرعة هايدكر. منذ ثلاثة أيام.
663
00:54:54,620 --> 00:54:58,460
لقد قمت بتسجيل كل شيء، سترايب.
يمكننا أن نطعمك كل ما فعلته.
664
00:55:03,700 --> 00:55:04,940
مهلا، لا، لا، لا. رقم
665
00:55:05,500 --> 00:55:09,020
<ط> من فضلك! من فضلك لا تطلق النار. لو سمحت!
لو سمحت! من فضلك لا تطلق النار.
666
00:55:09,660 --> 00:55:11,140
<ط>- من فضلك! لو سمحت!
- لا! لا!
667
00:55:11,220 --> 00:55:12,780
<ط> لا. اجعل الأمر يتوقف.
668
00:55:12,860 --> 00:55:15,820
<ط>- لا! لو سمحت.
- [الطنين]
669
00:55:15,900 --> 00:55:16,780
أوقف الأمر!
670
00:55:16,860 --> 00:55:19,820
<ط>- من فضلك!
- [إطلاق نار]
671
00:55:21,500 --> 00:55:23,780
<ط> لا! لا!
672
00:55:23,860 --> 00:55:24,980
[GAPSS]
673
00:55:28,260 --> 00:55:31,060
- [صرخات]
- [شهقة] لا!
674
00:55:34,340 --> 00:55:35,540
[WHIMPERS]
675
00:55:39,060 --> 00:55:40,660
- [أصوات الطعن]
- [صرخات]
676
00:55:42,140 --> 00:55:44,420
اللعنة! توقف!
677
00:55:44,500 --> 00:55:46,740
- [صوت طعن]
- [آهات]
678
00:55:49,380 --> 00:55:52,780
- [صوت طعن]
- لا!
679
00:55:56,700 --> 00:56:01,300
سوف ترى وتشم وتشعر بكل شيء.
680
00:56:03,100 --> 00:56:04,340
هل هذا ما تريده؟
681
00:56:06,220 --> 00:56:09,980
في حلقة؟ في زنزانة بمفردك؟
682
00:56:15,460 --> 00:56:17,460
[WHIMPERS]
683
00:56:18,780 --> 00:56:20,100
[صفير]
684
00:56:27,020 --> 00:56:29,140
[النشيط الشريطي]
685
00:56:29,220 --> 00:56:30,780
[ARQUETTE] يمكننا التخلص من ذلك.
686
00:56:32,540 --> 00:56:34,540
ستختفي هذه المحادثة أيضًا.
687
00:56:35,740 --> 00:56:36,820
كل ذلك.
688
00:56:38,540 --> 00:56:40,100
لكن عليك أن تقول الكلمة.
689
00:56:43,260 --> 00:56:45,260
فقط قل الكلمة يا سترايب.
690
00:56:46,860 --> 00:56:48,140
ويختفي كل ذلك.
691
00:56:57,780 --> 00:56:59,420
فقط قل الكلمة.