1 00:00:31,000 --> 00:00:32,166 Bu benim babam olabilir. 2 00:00:32,250 --> 00:00:33,791 Ne düşünüyorsun? 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,458 Soru yok. 4 00:00:45,541 --> 00:00:47,000 Bu senin baban. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,958 Orada bulacağın ceset Claudio Martínez'e ait. 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,750 Bundan şüphe eden var mı? 7 00:01:01,291 --> 00:01:06,083 ANLATILMAZ GÜNAHLAR 8 00:01:29,250 --> 00:01:30,916 Size yemeğinizi getirdim efendim. 9 00:01:31,000 --> 00:01:32,375 Ben yemeyeceğim. 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,833 Çıkar şunu buradan. 11 00:01:37,166 --> 00:01:38,500 Hemen dışarı çıkın! 12 00:01:47,333 --> 00:01:48,791 bunu inkar etmeyeceğim 13 00:01:48,875 --> 00:01:53,291 babamın serveti deli gibi büyüdü Büyük ölçüde Helena'ya teşekkürler. 14 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 O çok ikna edici olmak istediğinde. 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Demek istediğim, o kurnaz ve 16 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 her şeyi manipüle edebilir. 17 00:02:02,291 --> 00:02:04,875 Gerçi öyle olmasaydı babamın bağlantıları için, 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,000 Helena şu anda olduğu yerde olmazdı. 19 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Evet. 20 00:02:10,833 --> 00:02:13,416 Eğer Helena sadece isteseydi Claudio'dan para almak için 21 00:02:13,500 --> 00:02:15,666 ve işine ihtiyacı vardı bunu gerçekleştirmek için 22 00:02:15,750 --> 00:02:18,458 o zaman neden onu kaçırsın ki ve hepsini kaybetme riskiyle mi karşı karşıyasınız? 23 00:02:21,666 --> 00:02:22,625 Peki... 24 00:02:24,833 --> 00:02:27,875 Babam çok zalimdi Helena'nın oğlu Fernando'ya. 25 00:02:29,291 --> 00:02:32,916 Fer'i ilk yakalayan o oldu birkaç yıl önce uyuşturucuya başladı ve… 26 00:02:33,583 --> 00:02:35,583 Fer bağımlı oldu, sonra… 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,375 Birkaç kez aşırı doz aldı. neredeyse öldüğü noktaya kadar. 28 00:02:40,666 --> 00:02:43,875 Ve eğer bu yeterli değilse, babam da ona zarar verirdi. 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Bu yüzden Helena'nın intikam almak istediğini düşünüyorum ve seni kullanıyor. 30 00:02:58,333 --> 00:02:59,791 Üzgünüm ama süre doldu. 31 00:03:09,666 --> 00:03:10,750 Selam. 32 00:03:10,833 --> 00:03:12,083 Sen Fernando musun? 33 00:03:13,541 --> 00:03:14,750 Evet, neden? 34 00:03:14,833 --> 00:03:16,083 Ben Marisol'um. 35 00:03:16,166 --> 00:03:18,375 Ben burada, klinikte gönüllüyüm. 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,416 Johnny sana söylememi istedi benimle kütüphaneye gelmeni 37 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 Bazı kitapları incelemek için. 38 00:03:23,208 --> 00:03:24,708 Termitleri olduğunu söylüyor. 39 00:03:27,833 --> 00:03:29,583 Neler yaşadığını çok iyi biliyorum. 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,833 Hayır, yapmıyorsun. 41 00:03:32,458 --> 00:03:34,041 Eskiden crack içerdim. 42 00:03:35,041 --> 00:03:36,875 Ve vazgeçtiğimde, 43 00:03:36,958 --> 00:03:40,250 küçük küçük böcekler gibi hissettim derimin altında yaşıyordu. 44 00:03:40,833 --> 00:03:44,000 Kaşınmayı bırakamadım ve saatlerce toplama. 45 00:03:44,083 --> 00:03:47,250 Sonum kanlar içinde kalacaktı yardım almadan önce. 46 00:03:48,625 --> 00:03:50,500 Bunu nasıl atlattın? 47 00:03:50,583 --> 00:03:53,541 Bütün aptal işler burada sana bunu yaptırıyorlar. 48 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 Eski kitaplardan termit çıkarmamız gibi. 49 00:03:57,708 --> 00:03:59,916 Kız kardeşim ve Helena asla... 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Asla inanmayacaklar o ceset benim babam. 51 00:04:02,083 --> 00:04:04,125 Onu tanınmaz hale getirdim. 52 00:04:04,625 --> 00:04:06,791 Sadece emin ol ailen onu görmüyor. 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,166 İmkansız. 54 00:04:08,875 --> 00:04:10,833 Bu senin sorunun. 55 00:04:11,416 --> 00:04:13,500 Şimdi kurula bilgi vermeliyiz. onun ölümünden. 56 00:04:13,583 --> 00:04:16,500 O zaman hesaplarını çöz ve bana ödeme yap. 57 00:04:17,333 --> 00:04:18,916 Elbette. 58 00:04:20,208 --> 00:04:21,208 Merhaba? 59 00:04:21,291 --> 00:04:23,000 İtiraf etti patron. 60 00:04:23,083 --> 00:04:25,791 Resendiz bize tüm hikayeyi anlattı. 61 00:04:25,875 --> 00:04:29,708 Onun o olduğu ortaya çıktı Fidye çağrılarını Octavio'ya kim yaptı? 62 00:04:29,791 --> 00:04:31,375 Resendiz mi? 63 00:04:31,458 --> 00:04:34,666 Kendisi savcı için çalışan bir katip. Aynı zamanda gerçek bir pislik. 64 00:04:34,750 --> 00:04:37,041 Adam iş başında. Ona aylık ödeme yapıyordum. 65 00:04:37,625 --> 00:04:40,750 Sanırım senden fidye istemeyi düşündü akıllıca bir fikirdi. 66 00:04:47,375 --> 00:04:50,208 Onu hayatta tut. Ona bir fayda bulacağız. 67 00:04:54,041 --> 00:04:56,583 Yani inanıyorsun Claudio'nun kızı sana ne anlatıyor? 68 00:04:58,916 --> 00:05:00,125 Bilmiyorum. 69 00:05:03,041 --> 00:05:03,916 Hayır. 70 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 Hayır mı? 71 00:05:06,416 --> 00:05:08,416 Ya Livia adam kaçıranları işe aldıysa? 72 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 Onlar tartışırken oradaydım şirket etkinliğinde 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,750 ve onu götürmekle tehdit etti annesinin mirası. 74 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 Ne dediğini anlıyorum. 75 00:05:15,416 --> 00:05:19,333 Ama Iván, düşünmüyor musun? söyledikleri aynı zamanda gerçek olabilir mi? 76 00:05:21,041 --> 00:05:24,541 Bak, Helena seni hipnotize etti. Seni nasıl kontrol edeceğini biliyor. 77 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Seni kullanıyor böylece kocasını terk edebilir. 78 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 Onu kaydetmek istedi bazı delillere sahip olmak, 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 ona fiziksel olarak zarar vermemek, bırakın onu öldürmeyi. 80 00:05:31,041 --> 00:05:33,125 Peki, işin kısmı bu tam olarak bilmiyoruz. 81 00:05:33,708 --> 00:05:36,166 Helena çoktan kafana girdi. 82 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Şu anda çaresiz durumda. 83 00:05:38,166 --> 00:05:40,750 Söylediği her şeye inanmanı sağlıyor. 84 00:05:41,333 --> 00:05:44,333 En başından beri, planı kesindi. 85 00:05:44,416 --> 00:05:47,083 Hava soğuktu ve hesaplanmıştı. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 Peki neydi? Onu sevmeni sağlamak için. 87 00:05:50,708 --> 00:05:52,250 Ve Iván, sen onu seviyordun. 88 00:05:52,333 --> 00:05:55,291 Claudio'dan intikam almaya yetecek kadar. 89 00:05:55,375 --> 00:05:57,791 Mükemmel senaryoyu yarattı. 90 00:05:57,875 --> 00:06:01,000 Peki neden olmasın? Bu şekilde istekli bir günah keçisi olurdu. 91 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 Tamamen suçlayabileceği biri işler kötüye gittiğinde. 92 00:06:03,916 --> 00:06:05,166 Bu mantıklı mı? 93 00:06:06,083 --> 00:06:08,041 Ve bu sensin sevgilim. 94 00:06:08,125 --> 00:06:11,833 Onun hakkında sanki bir psikopatmış gibi konuşuyorsun Etrafındaki herkesi kontrol ediyor 95 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 ama o değil. 96 00:06:12,958 --> 00:06:16,750 Bir anne dünyadaki her şeyi yapar çocuğunu korumak için. 97 00:06:16,833 --> 00:06:19,541 Özellikle de öğrenirse Birisi ona zarar veriyordu 98 00:06:20,208 --> 00:06:22,125 onu almak gibi ağır uyuşturucu bağımlısı. 99 00:06:22,208 --> 00:06:23,875 Yapmayacağı hiçbir şey yok. 100 00:06:26,541 --> 00:06:27,500 Mümkün değil. 101 00:06:27,583 --> 00:06:30,875 Livia'yla ilgili hâlâ bir şeyler var ki buna pek güvenmiyorum. 102 00:06:31,625 --> 00:06:33,041 Ah. 103 00:06:33,125 --> 00:06:35,458 Sana tam olarak ne bildiğini anlatacağım Iván. 104 00:06:35,541 --> 00:06:39,125 Seçici körlükten muzdaripsiniz. Neye ihtiyacın olduğunu görüyorsun. 105 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Senin yerinde olsaydım endişelenirdim. 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,833 çünkü bu çok klasik bir semptom çok yaygın bir hastalık. 107 00:06:43,916 --> 00:06:44,875 Buna aşk denir. 108 00:06:56,541 --> 00:06:57,666 Ona vurdum, evet. 109 00:06:57,750 --> 00:07:01,208 Babam bana vurdu ve Octavio'yu bu şekilde büyüttüm. 110 00:07:01,291 --> 00:07:04,458 Çocuğunuzun ciddi bir disipline ihtiyacı var çünkü tek yaptığın onu şımartmak. 111 00:07:04,541 --> 00:07:06,583 Octavio bu yüzden senden nefret ediyor. 112 00:07:06,666 --> 00:07:08,208 neden sürekli paniğe kapılıyor? 113 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 -Helena… -Aynısını Fernando'ya yapmayacaksın. 114 00:07:10,166 --> 00:07:13,541 -Ne yaptığını sanıyorsun? Ha? -Seninle kalacağımı mı sanıyorsun? 115 00:07:13,625 --> 00:07:15,208 -Olacaksın. -Sen delisin. 116 00:07:16,625 --> 00:07:19,833 Helena, bu en iyi şey hepimiz için. 117 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 Özellikle Fernando'yu. 118 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 Bunu ancak bir zalim söyleyebilir. 119 00:07:25,375 --> 00:07:28,291 Sen ve ben bir şeyimiz var bu bizi sonsuza kadar bağlar. 120 00:07:29,791 --> 00:07:30,833 Eğer ayrılırsan, 121 00:07:30,916 --> 00:07:34,000 Seni bulacağım ve zorlayacağım oğlunu öldürmemi izlemek için. 122 00:07:34,708 --> 00:07:36,833 Helena, hemen kes şunu. 123 00:07:36,916 --> 00:07:39,000 Hiçbir yere gitmiyorsun! 124 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 Ben düşersem sen de düşersin! 125 00:07:40,958 --> 00:07:42,416 Cehenneme birlikte gideriz. 126 00:08:00,291 --> 00:08:03,291 Artık hariç tutabiliriz babanın kaçırıldığını. 127 00:08:03,791 --> 00:08:06,833 Soru şu; Bir daha görünmeyeceğinden nasıl emin olacağız? 128 00:08:06,916 --> 00:08:10,875 Sipariş vermemeli miydin? ceset göle mi atılacak? 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,583 Nedenmiş? 130 00:08:12,666 --> 00:08:14,250 Fernando zaten itiraf etti. 131 00:08:15,041 --> 00:08:17,333 Tek yapmamız gereken cesedi dikmek. 132 00:08:17,416 --> 00:08:20,458 birinin onu bulduğundan emin ol, ve bu onu resmileştiriyor. 133 00:08:20,541 --> 00:08:22,833 Üvey kardeşin, uyuşturucu bağımlısı, 134 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 babanı bıçakladığını söyledi. 135 00:08:24,875 --> 00:08:29,375 Onun olduğunu nasıl açıklayacaksın? ayrıca yüzüne üç kez mi vuruldu? 136 00:08:29,458 --> 00:08:31,250 Silahı nereden bulmuş? 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,041 Ve en bariz şey şu ki, 138 00:08:33,125 --> 00:08:35,250 eğer bu Claudio'nun cesediyse, 139 00:08:35,833 --> 00:08:38,416 olmaz mıydı ayrışma durumunda mı? 140 00:08:40,875 --> 00:08:42,916 Bu berbat bir şey, kahretsin. 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,416 düşündüğüme inanamıyorum babamla ilgili tüm bu şeyler 142 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 ben bile bilmiyorken eğer ölüyse veya hayattaysa. 143 00:08:47,291 --> 00:08:49,333 Bana saçmalamayı bırak, Octavio. 144 00:08:49,416 --> 00:08:50,916 Ben saçmalamıyorum. 145 00:08:51,958 --> 00:08:54,083 Claudio'nun ortadan kaybolduğu ilk günden itibaren, 146 00:08:54,666 --> 00:08:56,166 onun ölmesini istedin. 147 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 Ödemenin yapıldığından emin olmak için buradayım. ailemi rahat bırak. 148 00:09:01,166 --> 00:09:03,625 Sen her zaman öyleydin boynuna kadar bok içindesin. 149 00:09:04,708 --> 00:09:06,875 Öncelikle bir ikiyüzlü olarak, 150 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 ve şimdi güzel oynamak istiyorsun sana uygun olduğu sürece. 151 00:09:11,166 --> 00:09:12,916 Eğer hâlâ hayattaysa, 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,166 bir gün ortaya çıkmaması en iyisi. 153 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 Sizce de öyle değil mi? 154 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 Sanırım öyle. 155 00:09:18,250 --> 00:09:21,625 Artık tek yapmamız gereken insanları ikna etmek. Ceset babanındır. 156 00:09:21,708 --> 00:09:23,708 Ve sanırım bize kimin yardım edebileceğini biliyorum. 157 00:09:23,791 --> 00:09:24,833 DSÖ? 158 00:09:29,708 --> 00:09:32,416 benden duy istedim ve medya değil. 159 00:09:34,416 --> 00:09:37,750 Adamlarım bu bilgiyi doğruladılar. Helena ve… 160 00:09:38,833 --> 00:09:42,166 Claudio'nun yeri belirlenmiş gibi görünüyor Magic'in güvenli evlerinden birinde. 161 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 Ve? 162 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 Arama kurtarma çalışması yaptık. 163 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 ve böylece… 164 00:09:50,375 --> 00:09:52,333 Peki ne? Babam nerede? 165 00:09:53,375 --> 00:09:54,500 O iyi mi? 166 00:10:01,291 --> 00:10:02,583 Hayır, Livia. 167 00:10:04,583 --> 00:10:07,458 Üzgünüm ama babam öldürüldü. 168 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Ne? 169 00:10:11,625 --> 00:10:12,458 HAYIR! 170 00:10:14,708 --> 00:10:15,625 HAYIR! 171 00:10:35,791 --> 00:10:37,625 Elimden geleni yaptım Helena. 172 00:10:39,791 --> 00:10:41,250 umarım yoktur… 173 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 aramızda sert duygular. 174 00:10:44,875 --> 00:10:46,666 Bunları ne yapardım? 175 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 Çok üzgünüm. 176 00:10:51,791 --> 00:10:53,375 Bu kadar yeter Pablo. 177 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 Başsavcılık güvenli bir ev buldum 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,666 milyoner Claudio Martínez nerede tutuluyordu. 179 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 İşte buradaydı bir kurtarma görevi gerçekleştirildi 180 00:11:08,208 --> 00:11:10,791 otel patronunu ararken, Claudio Martinez. 181 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Ne yazık ki, Ekip sonunda içeri girdiğinde, 182 00:11:14,041 --> 00:11:16,083 vücudun tepkisiz olduğunu buldular. 183 00:11:16,166 --> 00:11:20,458 Şu anda açıklamaları bekliyoruz Savcıdan Pablo Morales. 184 00:11:20,958 --> 00:11:24,500 En derin taziyelerimizi iletiyoruz arkadaşlarına ve sevdiklerine. 185 00:11:24,583 --> 00:11:27,291 Özellikle dul eşi Helena Rivas'a, 186 00:11:27,375 --> 00:11:30,250 ve çocukları Octavio ve Livia Martínez Salcedo. 187 00:11:30,833 --> 00:11:32,958 Neden gidip diğerleriyle takılmıyorsun? 188 00:11:33,041 --> 00:11:33,875 Fer. 189 00:11:33,958 --> 00:11:34,916 Fer. 190 00:11:40,375 --> 00:11:41,333 Beni onu görmeye götür. 191 00:11:49,791 --> 00:11:50,750 Neden? 192 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 Babama veda etmek istiyorum. 193 00:11:59,750 --> 00:12:01,583 Hayır Livia, bunu istemiyorsun. 194 00:12:05,375 --> 00:12:08,791 - Tanınmıyor. -Beni almazsan yine de giderim. 195 00:12:09,500 --> 00:12:12,458 -Başsavcılığın ofisinde mi? -Beklemek. Bir saniye bekle. 196 00:12:12,541 --> 00:12:13,750 -HAYIR. -Tamam tamam. 197 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 Bana birkaç saat ver. 198 00:12:19,291 --> 00:12:21,166 Onun kaçırıldığını biliyor muydun? 199 00:12:22,333 --> 00:12:25,666 Evet ama bilmiyordum o pisliği öldüreceklerini söyledi. 200 00:12:27,333 --> 00:12:29,791 Bazen olup bitenler en çok korktuğumuz şeydir. 201 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 Bu kadar acımasız olabilmemiz şaşırtıcı. 202 00:12:37,875 --> 00:12:40,000 Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun? 203 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 Sanırım bir şeyler var sen ve ben bunun hakkında konuşmalıyız. 204 00:12:45,000 --> 00:12:47,250 Öncelikle özür dilememe izin verin. 205 00:12:47,333 --> 00:12:49,000 Başlamak istemiyorum yanlış ayak üzerinde. 206 00:12:49,083 --> 00:12:51,791 Bunun benim içgüdüm olduğunu hissediyorum seni korumaya çalışmak için, 207 00:12:51,875 --> 00:12:53,916 seni korumak için ve... 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,375 ve bu seni benden uzaklaştırıyor. 209 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Söz verebileceğim şeyler şunlar; 210 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 Seninle ilgilenmeyi bırakmayacağım 211 00:13:12,958 --> 00:13:15,333 ve endişelenmeyi bırakmayacağım Helena'yla ilişkiniz hakkında. 212 00:13:16,750 --> 00:13:18,958 Bunun geleceğini nasıl bildim? 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 Yakın zamanda onunla konuştun mu? 214 00:13:23,041 --> 00:13:26,166 Hayır. Ulaşamadım ve beni aramayı denemedi. 215 00:13:27,625 --> 00:13:29,166 Onu seviyor musun? 216 00:13:29,250 --> 00:13:31,208 Bunu neden bilmek istiyorsun? 217 00:13:31,291 --> 00:13:32,750 Çünkü anlamak istiyorum. 218 00:13:33,583 --> 00:13:36,666 Neden ısrar ettiğini bilmek istiyorum onun masum olduğunu. 219 00:13:36,750 --> 00:13:38,708 Evet. 220 00:13:39,666 --> 00:13:40,583 Onu seviyorum. 221 00:13:41,875 --> 00:13:45,000 Ve tüm ruhumla inanmak istiyorum bunu onun yapmadığını. 222 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 Öldü mü? 223 00:13:49,125 --> 00:13:50,291 O. 224 00:13:50,375 --> 00:13:52,375 Bir yanım rahatladı ama... 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,750 bilmiyorum bir kısmı ise hayal kırıklığı yaşıyor. 226 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 Hayal kırıklığı neden? 227 00:13:57,250 --> 00:13:59,208 -Bunu kendim yapmadığım, seni koruduğum için. -Fer. 228 00:14:01,166 --> 00:14:02,791 Umarım acı çekmiştir. 229 00:14:04,875 --> 00:14:06,625 Görünüşe göre acı çekiyordu. 230 00:14:07,750 --> 00:14:11,125 Octavio cesedin şeklinin çok bozuk olduğunu söyledi. zar zor tanıdılar. 231 00:14:11,208 --> 00:14:13,041 Karma var. 232 00:14:18,291 --> 00:14:20,000 Sorun nedir? Mutlu değil misin? 233 00:14:20,583 --> 00:14:22,541 Sonunda eski halimize dönebiliriz. 234 00:14:22,625 --> 00:14:23,791 Evet. 235 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 Nihayet ondan kurtulmak güzel bir duygu. 236 00:14:26,458 --> 00:14:27,500 Buraya gel. 237 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 Livia. 238 00:14:58,875 --> 00:15:01,500 Octavio bana bunu söyledi beni morga götürebilirsin. 239 00:15:02,458 --> 00:15:05,791 -Hafızayı sağlam tutmak en iyisidir. -Teşekkür ederim ama tavsiye istemiyorum. 240 00:15:05,875 --> 00:15:06,916 Babamı görmek istiyorum. 241 00:15:07,875 --> 00:15:10,500 Cesedi görmeyi hak ediyorum nasıl görünüyorsa öyle görünüyor. 242 00:15:12,208 --> 00:15:14,708 Livia, üzgünüm ama korkuyorum bu mümkün olmayacak. 243 00:15:17,958 --> 00:15:19,875 Devlet yüzünden babanın cesedi içerideydi, 244 00:15:19,958 --> 00:15:23,625 otopsiyi yapan adli tabip cenaze töreni sipariş etmek zorunda kaldım. 245 00:15:24,208 --> 00:15:25,125 Ne? 246 00:15:27,291 --> 00:15:28,625 Rızamız olmadan mı? 247 00:15:28,708 --> 00:15:31,166 Kremasyon sipariş edemezsiniz izin olmadan. 248 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 Aile onayı gerekiyor. Ne yaptın? 249 00:15:38,041 --> 00:15:40,625 -Octavio bunu açıklayacak. Onunla konuş. -Octavio mu? 250 00:15:42,208 --> 00:15:44,416 İnan bana, Claudio'nun öldüğüne sevinmiyorum. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,500 Aslında çok acı veriyor. 252 00:15:47,583 --> 00:15:49,875 Canını mı acıtıyor? Ama neden? 253 00:15:51,541 --> 00:15:55,083 Çünkü yıllar önce çok yakındık. 254 00:15:55,166 --> 00:15:58,250 Biz ortaktık ve birçok ortak ilgi alanı vardı. 255 00:15:59,500 --> 00:16:02,833 Ve Claudio, istediği zaman, oldukça çekici olabilir. 256 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 Ve Helena... 257 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Ne söyleyebilirim? 258 00:16:06,458 --> 00:16:07,333 Helena, Helena'dır. 259 00:16:07,416 --> 00:16:10,250 Zeki ve karmaşık biri. 260 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 Fedra, bunu bana söylemeyi düşünmedin 261 00:16:13,208 --> 00:16:16,583 siz çok iyi arkadaştınız biz o restorandayken? 262 00:16:16,666 --> 00:16:20,250 Bunca zaman, deniyordun Beni Helena'dan uzak durmaya ikna etmek için. 263 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 Iván, hepimizin iskeleti var dolaplarda sakladığımız, 264 00:16:24,125 --> 00:16:25,208 ve ben bir istisna değilim. 265 00:16:25,291 --> 00:16:27,875 Sana karşı dürüst olmamı istedin. 266 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 Bana gerçeği söylemek zorundasın. 267 00:16:33,541 --> 00:16:36,375 Bana hiç olup olmadığımı sordun partilerinden birine. 268 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Ben de sana hayır dedim. 269 00:16:40,041 --> 00:16:41,583 Yalan söyledim. 270 00:16:42,708 --> 00:16:46,041 Iván, gerçeği bilmeyi hak ediyorsun Helena Rivas hakkında. 271 00:16:47,916 --> 00:16:50,875 asla inanmadım Bütün kaçırılma hikâyesi Diana. 272 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 Bütün kurulun şüpheleri vardı. 273 00:16:53,541 --> 00:16:57,458 Kaynakları serbest bırakmalıydık şansımız varken fidye için. 274 00:16:58,583 --> 00:16:59,916 Ne söyleyebilirim? 275 00:17:00,541 --> 00:17:02,708 Şimdi ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 276 00:17:06,708 --> 00:17:08,500 Çok üzgünüm Helena. 277 00:17:08,583 --> 00:17:11,333 Claudio'nun kaybı senin için korkunç bir şok olmalı. 278 00:17:11,416 --> 00:17:12,708 Nasıl bilebilirsin? 279 00:17:13,750 --> 00:17:15,916 -Ne? -Claudio senin için o kadar da değerli değildi. 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Sen ne diyorsun? Bu şirket Claudio'nun ruhuydu. 281 00:17:18,083 --> 00:17:20,916 Onun ruhunu söylüyorsun 25 milyon dolar değerinde değil miydi? 282 00:17:21,000 --> 00:17:23,958 Çok iyi biliyorsun Claudio'nun kardeşim gibiydi. 283 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 Ne kadar üzgün olduğunu duymak istemiyorum. seni kahrolası ikiyüzlü. 284 00:17:28,916 --> 00:17:30,750 Pekala, gerçek şu ki, 285 00:17:30,833 --> 00:17:34,000 kilitleri gevşetmene ihtiyacımız var babamın özel hesaplarında. 286 00:17:34,083 --> 00:17:34,916 Bugün. 287 00:17:35,708 --> 00:17:39,208 Hepimizin özel olarak oturması gerekecek ve bunu tartışın. 288 00:17:42,916 --> 00:17:43,958 Sırada ne var? 289 00:17:45,416 --> 00:17:47,250 Başlayabilir miyiz? Yoksa hayır mı? 290 00:17:48,875 --> 00:17:50,208 Bu sen demek istiyorsun, Hugo. 291 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 Her bayiden alışveriş yaptığımda 292 00:17:56,750 --> 00:17:59,166 Kafam iyi olur ve kendi kendime düşünürdüm: 293 00:18:00,250 --> 00:18:01,791 "Hepsi bir adam yüzünden." 294 00:18:03,166 --> 00:18:04,750 "Bunu bana o yaptı." 295 00:18:07,875 --> 00:18:12,000 Gerçekten öldüğünde şunu düşündüm. bütün sorunlarım ortadan kaybolacaktı 296 00:18:12,083 --> 00:18:14,416 hayat eski haline dönecekti. 297 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 Ancak bugün öldürüldüğünü öğrendim. 298 00:18:25,625 --> 00:18:27,750 Ve rahatlamış değilim. Bir parça bile değil. 299 00:18:30,791 --> 00:18:31,833 Hiçbir şey farklı değil. 300 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Hala eskisi gibi uyuşturucuya can atıyorum. 301 00:18:39,333 --> 00:18:42,458 Sorun şu ki Bunu başlatan artık burada değil. 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,958 Bütün suçu üstlenmek zorundayım. 303 00:18:51,125 --> 00:18:52,250 Benim. 304 00:19:02,750 --> 00:19:05,083 Neden bana söylemedin? Babamın cesedini yaktıklarını mı? 305 00:19:07,083 --> 00:19:10,333 Lanet olası Helena'ydı ve... ve o pislik Pablo, değil mi? 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,666 Hayır, yapmadılar. ben oyum kremasyona kim izin verdi? 307 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 Üzgünüm ama neden... 308 00:19:15,875 --> 00:19:18,833 asla sahip olamayacağını biliyordum kabul ettin, o yüzden beni bağışla. 309 00:19:18,916 --> 00:19:21,375 Tamam aşkım? Onu görmedin, Livia. 310 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 Tanınmayacak haldeydi. 311 00:19:24,041 --> 00:19:26,708 Onu... son bir kez görmek istedim... 312 00:19:26,791 --> 00:19:28,708 Buna dayanamayacaksın. 313 00:19:28,791 --> 00:19:31,875 Yaşadığım sürece, O görüntüyü asla unutmayacağım. 314 00:19:31,958 --> 00:19:33,500 Buna hakkın yoktu. 315 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 Karar sana bağlı değildi. 316 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 ne zaman çektiklerini hatırlıyor musun Annemin cesedi gölden mi çıktı? 317 00:19:40,208 --> 00:19:43,750 Bunları yaşamanı istemedim o görüntüyle kalmak. 318 00:19:43,833 --> 00:19:46,000 Seni korumak istedim, bu yüzden beni affet. 319 00:19:46,083 --> 00:19:48,333 -Hayır buna hakkın yoktu... -Beni affet. 320 00:19:48,416 --> 00:19:51,333 Bu senin seçimin değildi. Bu sana bağlı değildi Octavio. 321 00:19:52,750 --> 00:19:54,666 Bunu yapmaya hakkın yoktu. 322 00:19:57,458 --> 00:19:59,125 Biliyorum. 323 00:20:13,791 --> 00:20:14,916 Claudio mu? 324 00:20:16,750 --> 00:20:19,208 Senin hakkında en çok neyi sevdim biliyor musun? 325 00:20:20,541 --> 00:20:22,000 Senin umursadığın. 326 00:20:22,083 --> 00:20:23,666 Çok sadıktın. 327 00:20:24,583 --> 00:20:26,708 Peki bu sadakate ne oldu? 328 00:20:27,208 --> 00:20:29,083 Haklısın, umurumdaydı. 329 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 Ama sonra beni ve Fernando'yu tehdit ettin. 330 00:20:32,125 --> 00:20:34,166 Hepimiz çok daha iyi durumdayız sen etrafta olmadan. 331 00:20:37,833 --> 00:20:40,583 Sonunda intikamını aldın. 332 00:20:40,666 --> 00:20:43,708 Haydi, dürüst olalım. Bunu hak ettiğimi ikimiz de biliyoruz. 333 00:20:44,333 --> 00:20:45,750 Ve artık özgürüz. 334 00:20:46,333 --> 00:20:47,541 HAYIR! 335 00:20:47,625 --> 00:20:49,750 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Helena. 336 00:20:49,833 --> 00:20:52,458 Benden asla kurtulamayacaksın. 337 00:20:53,041 --> 00:20:56,958 Unutma, düşersem sen de bana katılırsın. 338 00:20:58,791 --> 00:21:02,000 Cehennemde yanarsam seni de yanımda götürürüm. 339 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 İkinci okuma. 340 00:21:21,083 --> 00:21:25,166 "Tanrı'nın armağanı suçtan çok daha ağır basar." 341 00:21:25,666 --> 00:21:29,791 "Ve ölüm Adem'den Musa'ya hüküm sürüyor." 342 00:21:29,875 --> 00:21:32,541 Dün gece seni gördüm Valle'deki evini deli gibi arıyordum 343 00:21:32,625 --> 00:21:35,041 ve seni duydum "videolar" kelimesini açıkça söyleyin. 344 00:21:35,125 --> 00:21:38,541 Neler olduğunu anlamam gerekiyor. Bu ciddi bir durum. 345 00:21:38,625 --> 00:21:41,708 Korktuğun için çaresizsin Claudio bu videoları sana karşı kullanacak. 346 00:21:41,791 --> 00:21:44,583 Ya da belki daha da kötüsü düşecekler kendisini kaçıranların eline geçti. 347 00:21:45,333 --> 00:21:48,083 "Günah işlemeyenlerin bile 348 00:21:48,166 --> 00:21:52,750 Adem'in itaatsizlik ederek günah işlemesi gibi Allah'ın doğrudan emri." 349 00:21:54,416 --> 00:21:57,625 -Bana saçmalamayı bırak, Octavio. -Saçmalamıyorum. 350 00:21:57,708 --> 00:22:00,166 Claudio'nun ortadan kaybolduğu ilk günden itibaren, 351 00:22:00,750 --> 00:22:02,375 onun ölmesini istedin. 352 00:22:02,458 --> 00:22:06,041 "İlk günden itibaren Adem İsa'nın bir figürüydü." 353 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Hadi biraz daha. 354 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 İşte buyurun. 355 00:22:11,416 --> 00:22:13,541 Devam et tatlım. 356 00:22:13,625 --> 00:22:16,625 Aşkım, çok iyi gidiyorsun. 357 00:22:16,708 --> 00:22:19,083 -Ah, bak ne kadar güzel. -İşte, şuna bak. 358 00:22:19,166 --> 00:22:21,375 "Eğer bir adamın suçu yüzünden 359 00:22:21,458 --> 00:22:23,583 hepimiz ölümle cezalandırıldık 360 00:22:23,666 --> 00:22:28,250 sonra bir adamın armağanıyla, İsa Mesih, 361 00:22:28,333 --> 00:22:32,916 mutlak lütfu paylaşacak mıyız? ve hayatın bolluğu, 362 00:22:33,000 --> 00:22:34,166 sonsuz Tanrımızın." 363 00:23:37,416 --> 00:23:39,250 Bu viski onun favorisiydi. 364 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 Törende şunu düşündüm... 365 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 o videoyu hatırlıyor musun? 366 00:23:49,541 --> 00:23:51,833 Bana yürümeyi öğrettiğin yer. Hm. 367 00:23:51,916 --> 00:23:54,583 Tabii biz bunu yeni gördük. Bebek gibiydin. 368 00:23:57,500 --> 00:23:59,708 Belki de bunun nedeni yakın zamanda gördük ama... 369 00:24:00,208 --> 00:24:02,291 Bunun çok açık olduğunu hissediyorum. 370 00:24:02,375 --> 00:24:03,583 Her neyse, bilmiyorum. 371 00:24:05,083 --> 00:24:07,291 En çok neyi hatırlıyorum biliyor musun? 372 00:24:07,375 --> 00:24:08,708 nasılsın 373 00:24:09,250 --> 00:24:11,958 beşiğe tırmanmak için kullanılır benimle oynamak için. 374 00:24:15,375 --> 00:24:17,666 Evet, o zamanlar çok yetenekliydim. 375 00:24:17,750 --> 00:24:19,500 Bana Everest Dağı gibi geldi. 376 00:24:20,958 --> 00:24:25,250 Süper gücüm olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum seni böyle güldürdüğüm için. 377 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 Çünkü komiktin. 378 00:24:28,250 --> 00:24:29,416 Ve sevimli. 379 00:24:29,916 --> 00:24:32,541 Ama yine de nasıl ortaya çıktığına bir bak. 380 00:24:38,000 --> 00:24:39,833 Bunu kişisel algılamayın ama… 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 O baskına katılmak sana hiç benzemiyor. 382 00:24:44,625 --> 00:24:46,708 Sen tanıdığım en korkak insansın. 383 00:24:49,375 --> 00:24:50,875 Haklısın, biliyorsun. 384 00:24:50,958 --> 00:24:53,166 Ben de buna inanmıyorum. 385 00:24:53,958 --> 00:24:55,083 Ben… 386 00:24:55,166 --> 00:24:57,208 O kaçıranları gördüğümde, 387 00:24:57,291 --> 00:24:59,541 Kanı ve kurşunları görünce... 388 00:25:03,250 --> 00:25:04,958 Babamı kurtarmak istedim. 389 00:25:07,083 --> 00:25:08,375 Yani şunu söyleyebilirdi: 390 00:25:09,291 --> 00:25:11,666 "Teşekkür ederim Octavio. Sana her şeyi borçluyum." 391 00:25:12,958 --> 00:25:17,083 Ama bir yandan da kızgındım. Hepimize bir açıklama borçluydu. 392 00:25:22,916 --> 00:25:24,541 Onu sevdim. 393 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Onu seviyorum. 394 00:25:27,791 --> 00:25:29,916 Ama aynı zamanda ondan da nefret ediyorum, nedenini biliyor musun? 395 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 Çünkü ben tam olarak onun gibiyim. 396 00:25:36,458 --> 00:25:38,833 Sadece çevre dostu bir versiyon. 397 00:25:38,916 --> 00:25:39,750 Hm. 398 00:26:16,458 --> 00:26:18,416 Rahat ol, sadece benim. Panik yapma. 399 00:26:18,500 --> 00:26:20,750 Antonio, ne yapıyorsun? 400 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 Artık çocuk değiliz odamda oyun oynuyorum. 401 00:26:23,666 --> 00:26:26,291 Benim için asla bir oyun olamayacaksın, Livia. 402 00:26:29,458 --> 00:26:30,916 Antonio… 403 00:26:31,000 --> 00:26:34,458 -Yas tutuyorum. -Cenazede seni teselli etmek istedim. 404 00:26:35,041 --> 00:26:37,958 Ama her zamanki gibi mesafemi korumam gerekiyordu. 405 00:26:38,958 --> 00:26:40,791 Babamı yeni gömdüm. 406 00:26:41,833 --> 00:26:43,333 Seni sikmek istemiyorum. 407 00:26:43,416 --> 00:26:46,666 Seks diyorlar ölümün zıttıdır. 408 00:26:47,458 --> 00:26:50,750 Çünkü o zaman hissedersin en canlısı. 409 00:26:51,250 --> 00:26:53,958 - Benim yanımda böyle hissetmeni istiyorum. -Ah evet? 410 00:26:54,041 --> 00:26:56,041 -Seni becereyim. -Bu kadar yeter. 411 00:26:56,125 --> 00:26:57,791 Antonio, bekle. 412 00:27:19,416 --> 00:27:21,083 Hadi Durango'ya gidelim. 413 00:27:23,208 --> 00:27:25,000 Durango'da ne var? 414 00:27:25,958 --> 00:27:27,250 Hiç bir şey. 415 00:27:27,333 --> 00:27:29,125 Durango'nun güzelliği bu. 416 00:27:30,708 --> 00:27:34,041 Hayır. Hiçbir yolu yok Seninle Durango'ya gidiyorum aptal. 417 00:27:35,833 --> 00:27:37,458 Korkacak hiçbir şey yok. 418 00:27:39,666 --> 00:27:42,541 Yani baban artık gitti. 419 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 Bu korku değil Antonio. 420 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 Peki nedir bu? 421 00:27:53,041 --> 00:27:54,458 Biraz para biriktirdim. 422 00:27:55,458 --> 00:27:57,666 Kelimenin tam anlamıyla yeniden başlayabiliriz. 423 00:27:57,750 --> 00:28:01,291 Planları takip edebiliriz Sen Tulum'a gitmeden önce konuşmuştuk. 424 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 Kulağa hoş geliyor. 425 00:28:03,833 --> 00:28:05,916 Ama henüz ayrılmaya hazır değilim. 426 00:28:06,958 --> 00:28:10,583 Sorumluluğu üstlenmemin zamanı geldi hayatım boyunca kaçındığım şey. 427 00:28:12,166 --> 00:28:14,208 Ben bu ailenin bir parçasıyım. 428 00:28:15,375 --> 00:28:17,166 Sadece ben ve Octavio varız. 429 00:28:18,541 --> 00:28:20,750 ve onu yalnız bırakmaya hazır değilim. 430 00:28:21,583 --> 00:28:23,000 Bunu anneme borçluyum. 431 00:28:25,000 --> 00:28:26,750 Kimseye hiçbir şey borçlu değilsin. 432 00:28:27,666 --> 00:28:29,166 Sen de dahil tatlım. 433 00:28:59,000 --> 00:29:00,041 Hey... 434 00:29:05,875 --> 00:29:06,875 Sorun ne? 435 00:29:11,000 --> 00:29:12,166 Claudio öldü. 436 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 Artık özgürsün. 437 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 Sonunda istediğini aldın, 438 00:29:17,416 --> 00:29:19,333 o yüzden lütfen buradan defol git. 439 00:29:19,416 --> 00:29:21,041 Neler oluyor? 440 00:29:22,833 --> 00:29:26,000 Bu kadar saf olduğuma inanamıyorum ve buna aşık oldum. 441 00:29:28,000 --> 00:29:29,750 Hatta sana aşık oldum. 442 00:29:31,750 --> 00:29:36,250 Bizim için, senin için her şeyi yapardım. Ta ki bunu birlikte yaptığımız sürece. 443 00:29:39,250 --> 00:29:41,041 Ama sen iyi bir insan değilsin. 444 00:29:42,125 --> 00:29:43,666 Bunu neden söylüyorsun? 445 00:29:44,791 --> 00:29:47,541 Senin aptal lanet partilerini biliyorum. 446 00:29:49,541 --> 00:29:54,208 Claudio ile ağırlayacaklarınız iş adamlarını, politikacıları baştan çıkarmak, 447 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 o yere kim girdiyse. 448 00:29:59,083 --> 00:30:02,458 Ama kaydedeceğiniz gerçeği bu alemleri gasp etmek için kullanıyorlar… 449 00:30:06,000 --> 00:30:08,875 Hiç yaptın mı diye sordum bunun gibi bir şey. 450 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Ve sen hayır dedin. 451 00:30:14,333 --> 00:30:15,958 -Sana partilerden kim bahsetti? -Helena. 452 00:30:16,041 --> 00:30:18,375 -Sana partilerden kim bahsetti? -Önemli değil. 453 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 - Gerçeği mi istiyorsun? -Gerçeği biliyorum. 454 00:30:22,916 --> 00:30:24,250 Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun. 455 00:30:25,000 --> 00:30:27,666 Eğer bilmeyi bu kadar çok istiyorsan, o zaman sana söyleyeyim. 456 00:30:29,666 --> 00:30:31,416 Tek yapmanız gereken dinlemek. 457 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 Sen eğlenmeye devam et tüm hava dalgaları Claudio. 458 00:30:46,958 --> 00:30:51,083 Sosyal medyada her yerdesiniz, tüm ana haberler. 459 00:30:51,166 --> 00:30:53,000 Vay. 460 00:30:53,083 --> 00:30:55,125 Herkes senin öldüğünü düşünüyor. 461 00:30:55,208 --> 00:30:57,000 Ama biliyor musun? 462 00:30:57,875 --> 00:31:01,166 Kimse araştırma zahmetine girmedi eğer vücut gerçekten sen olsaydın. 463 00:31:01,958 --> 00:31:05,000 Ailen bile tercih eder Canlıdan çok ölü müsün, orospu çocuğu. 464 00:31:05,083 --> 00:31:06,416 Kimsen yok. 465 00:31:08,041 --> 00:31:10,250 Kimse yas tutmayacak senin gibi bir pislik. 466 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Özellikle Helena'ya. 467 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Çünkü... 468 00:31:14,875 --> 00:31:18,500 becermek istediğin "gazeteci" 469 00:31:19,083 --> 00:31:21,041 sevgilisi olduğu ortaya çıktı. 470 00:31:21,625 --> 00:31:23,458 Iván Díaz. 471 00:31:23,541 --> 00:31:26,875 -Iván Díaz. -Seni orospu çocuğu. 472 00:31:26,958 --> 00:31:30,666 Kardeşim gibiydin sağ kolum. 473 00:31:31,541 --> 00:31:33,708 Seni böyle görmek hoşuma gidiyor pislik. 474 00:31:34,791 --> 00:31:38,125 Her zaman öyle olduğunu düşündün tüm dünyanın efendisi. 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,833 Şimdi kendine bak. 476 00:31:41,541 --> 00:31:43,750 Bok içinde, konuşamıyor. 477 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 Sırf beni uyuşturduğun için. 478 00:31:47,541 --> 00:31:49,666 Ve bu sadece başlangıç. 479 00:31:50,375 --> 00:31:53,708 Bu kahrolası ayakçı çocuğun yaptığı şey bu yapabilir, görüyor musun? 480 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 Sevdiğim şey için savaşmayı bırakmayacağım. 481 00:31:56,708 --> 00:31:57,625 Livia için.