1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.MY-SUBS.org te verwijderen 2 00:02:46,801 --> 00:02:47,935 - Hallo. 3 00:02:47,969 --> 00:02:50,538 Je hebt me niet verteld dat ze gebouwd hebben een Apple-winkel ernaast. 4 00:02:50,571 --> 00:02:52,940 - Ja, dat is praktisch zo één op elke hoek. 5 00:02:55,308 --> 00:02:56,644 Vertel me niet dat het zo is gooide je eigenlijk. 6 00:02:56,678 --> 00:02:58,513 Ik dacht dat, dat was gewoon jouw grap. 7 00:02:59,312 --> 00:03:00,782 - Het is niet raar. 8 00:03:00,815 --> 00:03:04,418 - Oké, als je maar kon lach, omdat je zo mooi bent. 9 00:03:04,451 --> 00:03:05,586 - Nee, dat wil ik echt niet doe dit nu meteen. 10 00:03:05,620 --> 00:03:06,821 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 11 00:03:06,854 --> 00:03:08,221 - Nee, nee, ik moet me gewoon concentreren. 12 00:03:08,255 --> 00:03:09,389 Bedankt. - Glimlach. 13 00:03:09,423 --> 00:03:10,925 O mijn God! Nee, zo schattig- 14 00:03:30,111 --> 00:03:31,546 - Hallo allemaal. 15 00:03:33,213 --> 00:03:34,414 Eh... 16 00:03:34,982 --> 00:03:36,283 Goedenavond. 17 00:03:36,316 --> 00:03:38,285 Mijn naam is Claudia Lerner. 18 00:03:39,654 --> 00:03:40,755 Eh... 19 00:03:41,455 --> 00:03:44,158 Silicon Valley is spannend, 20 00:03:44,192 --> 00:03:46,326 maar het kan ook zo zijn behoorlijk verstikkend. 21 00:03:48,029 --> 00:03:49,597 Dat is niet altijd zo geweest. 22 00:03:55,169 --> 00:03:59,439 Sommige plaatsen wel meer dan een plek. 23 00:04:00,875 --> 00:04:01,976 Ze kunnen de macht behouden. 24 00:04:03,410 --> 00:04:04,846 Ze kunnen je veranderen. 25 00:04:11,351 --> 00:04:14,789 Je vraagt je waarschijnlijk af: 26 00:04:15,957 --> 00:04:19,827 wie is deze jonge vrouw auteur die op het podium staat? 27 00:04:21,729 --> 00:04:25,398 En ik wou dat ik mezelf dat afvroeg dezelfde vraag veel eerder. 28 00:04:27,568 --> 00:04:32,372 Dus zonder verder oponthoud, dit is het Boek der Banen. 29 00:04:47,121 --> 00:04:49,957 Het was 1998. 30 00:04:49,991 --> 00:04:53,628 Hier in mijn eigen privéparadijs Ik voelde me volkomen veilig. 31 00:05:09,744 --> 00:05:11,946 Mijn ouders hadden heeft ons met een klap geplant 32 00:05:11,979 --> 00:05:13,480 in het centrum van Silicon Valley. 33 00:05:19,587 --> 00:05:22,023 Mijn vader predikte de mogelijkheid van deze plek. 34 00:05:25,293 --> 00:05:26,761 Het was mijn Hof van Eden. 35 00:05:28,696 --> 00:05:32,365 Mijn oudste herinneringen zijn van deze reuzen. 36 00:05:32,399 --> 00:05:34,235 Ik herinner me dat ik zocht voor waar de bomen 37 00:05:34,268 --> 00:05:35,870 eindigde en de lucht begon. 38 00:05:38,239 --> 00:05:40,373 Californië werd mijn religie, 39 00:05:41,275 --> 00:05:43,177 en er was hier een messias. 40 00:05:52,086 --> 00:05:53,287 - Oké. 41 00:06:00,862 --> 00:06:02,330 - Mijn kleine handen grepen elkaar vast 42 00:06:02,362 --> 00:06:04,065 van de appel en beet erin. 43 00:06:05,365 --> 00:06:06,567 Moeilijk. 44 00:06:30,191 --> 00:06:31,726 - Mensen waren hardlopen 45 00:06:31,759 --> 00:06:34,394 en iemand schreeuwde, Er is iets op het gebouw gevallen, 46 00:06:34,427 --> 00:06:35,830 Er is iets op het gebouw gevallen. 47 00:06:35,863 --> 00:06:39,700 - Nou, we zagen zojuist, 48 00:06:39,734 --> 00:06:41,335 we zagen hier in onze studio, 49 00:06:41,369 --> 00:06:43,070 een vliegtuig, 50 00:06:43,104 --> 00:06:46,240 crastte tegen de zuidelijke toren van het World Trade Center, 51 00:06:46,274 --> 00:06:47,842 dat was het tweede vliegtuig. 52 00:06:47,875 --> 00:06:51,913 Dus twee vliegtuigen hebben is nu gecrasht, eh, 53 00:06:51,946 --> 00:06:54,782 elk in een van de Torens van het World Trade Center. 54 00:06:54,815 --> 00:06:57,285 Wat we alleen kunnen vermoed op dit punt... 55 00:07:04,491 --> 00:07:06,360 - Bedankt voor het laten zien Ik, wat een liefdevol huis 56 00:07:06,394 --> 00:07:08,562 Ik moet daarna terug naar een werkdag van 14 uur. 57 00:07:08,596 --> 00:07:09,597 - Dat heb ik niet een andere keer 58 00:07:09,630 --> 00:07:10,998 om met je te praten over deze dingen. 59 00:07:11,032 --> 00:07:13,134 Je bent hier nooit en wanneer jij bent, het is niet anders dan 60 00:07:13,167 --> 00:07:14,201 als je dat niet bent. 61 00:07:14,235 --> 00:07:15,336 - Wat doe je wil je dat ik het zeg? 62 00:07:15,369 --> 00:07:16,771 Ik werk mijn verdomde rotzooi voor onze familie. 63 00:07:16,804 --> 00:07:18,873 - Onzin! Dit is niet voor wij, het is jouw ego, jij nooit 64 00:07:18,906 --> 00:07:20,074 ben dat spul ontgroeid. 65 00:07:20,107 --> 00:07:22,310 - We hadden een overeenkomst, nu ben je er ontevreden over. 66 00:07:22,343 --> 00:07:23,611 - We hadden een partnerschap. 67 00:07:23,644 --> 00:07:25,746 Het werkt niet, dit werkt niet. 68 00:07:25,780 --> 00:07:28,015 Daarom denk ik dat wij realistisch moeten zijn 69 00:07:28,049 --> 00:07:29,216 en er ook daadwerkelijk over praten. 70 00:07:29,250 --> 00:07:30,618 - Dit is geen praten. 71 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 - Ik... Ik ben gewoon ik probeer het je te vertellen 72 00:07:31,953 --> 00:07:32,753 hoe het voelt aan onze kant. 73 00:07:34,989 --> 00:07:36,724 Dit is niet de deur van Boo. 74 00:07:36,757 --> 00:07:38,326 Boe? Wat is Bo? 75 00:07:38,359 --> 00:07:41,028 - Dat heb ik besloten Bel haar, is er een probleem? 76 00:07:41,062 --> 00:07:42,863 - Sully, dat ben je niet Ik zou het een naam moeten geven. 77 00:07:42,897 --> 00:07:45,833 Zodra je het een naam hebt gegeven, begin je eraan gehecht raken. 78 00:07:45,866 --> 00:07:49,070 Zet dat ding nu terug op de plek het kwam vandaan, of zo, help mij! 79 00:07:52,073 --> 00:07:53,040 O, hé! 80 00:07:53,074 --> 00:07:54,542 We repeteren een scène 81 00:07:54,575 --> 00:07:56,844 voor het opkomende bedrijf play genaamd, uh, 82 00:07:56,877 --> 00:07:59,413 Zet dat ding terug waar Het kwam van of zo help mij. 83 00:07:59,447 --> 00:08:00,982 Het is een musical. 84 00:08:01,015 --> 00:08:02,750 Zet dat ding terug waar het kwam vandaan, of zo, help mij. 85 00:08:02,783 --> 00:08:05,252 - Het was sensationeel, Ik kan het niet eens beschrijven. 86 00:08:05,286 --> 00:08:06,687 - Luister, lieverd. 87 00:08:06,721 --> 00:08:08,689 - Wie volgt een run op zoals dat met nog iets beters? 88 00:08:08,723 --> 00:08:11,158 Ik bedoel, hij doet Toy Story Het leven van een insect, 89 00:08:11,192 --> 00:08:12,560 Toy Story 2, en nu dit. 90 00:08:12,593 --> 00:08:14,028 - Vriend, we moeten wel iets bespreken. 91 00:08:14,061 --> 00:08:15,763 - En dat einde, zelfs de volwassenen verscheurd, eerlijk tegenover God. 92 00:08:15,796 --> 00:08:17,198 - Dit is heel belangrijk. - Ik kan het niet geloven 93 00:08:17,231 --> 00:08:19,667 Ik ben er nu twee keer geweest en jij heb dit nog steeds niet gezien. 94 00:08:19,700 --> 00:08:21,635 Zullen we volgende week vrijdag gaan? Ik zeg dat we de haast hebben verslagen- 95 00:08:21,669 --> 00:08:23,204 - We gaan scheiden. 96 00:08:26,107 --> 00:08:27,341 - Leuke. 97 00:08:27,375 --> 00:08:29,643 - Wat moest ik doen? 98 00:08:29,677 --> 00:08:30,978 Lieverd, ik weet dit zal moeilijk zijn 99 00:08:31,012 --> 00:08:32,613 dus als je wilt praten over wat dan ook, 100 00:08:32,646 --> 00:08:34,515 we kunnen alles bespreken. 101 00:08:39,220 --> 00:08:40,287 Ga naar beneden, ga naar beneden! 102 00:08:54,835 --> 00:08:56,537 - Aardbevingen waren er een onvermijdelijkheid 103 00:08:56,570 --> 00:08:58,939 van het wonen op de San Andreas-fout. 104 00:08:58,973 --> 00:09:02,176 Ik had het gewoon niet verwacht één in mijn eigen huis. 105 00:09:21,729 --> 00:09:23,798 Ik vond troost in de het feit dat Jobs werd geboren 106 00:09:23,831 --> 00:09:25,199 in een gebroken gezin. 107 00:10:05,473 --> 00:10:06,541 - Fijne eerste dag. 108 00:10:06,575 --> 00:10:07,775 - Bedankt, mam. 109 00:10:33,367 --> 00:10:34,168 - Hier, laat me helpen. 110 00:10:34,468 --> 00:10:35,936 - Bedankt. 111 00:10:35,970 --> 00:10:38,439 Eerste dag van de middelbare school en mijn rugzak gaat kapot, kijk eens. 112 00:10:38,472 --> 00:10:41,543 - Nou, je hebt genoeg boeken geschoven hier om een bibliotheek te bouwen. 113 00:10:41,576 --> 00:10:42,810 Hoeveel lessen volg je? 114 00:10:43,210 --> 00:10:44,345 - Acht. 115 00:10:46,180 --> 00:10:48,649 - Hé, kijk! Dat hebben we allebei keuzevak kunst na de lunch. 116 00:10:48,682 --> 00:10:50,885 - Geweldig! Weet je, Steve Jobs is een kunstenaar. 117 00:10:50,918 --> 00:10:53,522 Zo kwam hij op zoiets prachtige ontwerpen voor Apple, 118 00:10:53,555 --> 00:10:54,688 en daarom ik aangemeld voor kunst. 119 00:10:54,722 --> 00:10:56,123 Ben jij goed in tekenen? 120 00:10:56,157 --> 00:10:58,225 Als dat zo is, zou je dat misschien kunnen doen ontwerp ook ooit computers. 121 00:11:02,296 --> 00:11:04,031 Ik word gewoon opgewonden van dingen. 122 00:11:05,199 --> 00:11:06,200 - Ik ben Lucy. 123 00:11:07,067 --> 00:11:08,068 -Claudia. 124 00:11:08,503 --> 00:11:09,703 - Laten we gaan. 125 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 - Hoe doet iemand je beste vriend worden? 126 00:11:20,047 --> 00:11:21,048 Ik was voorzichtig. 127 00:11:21,916 --> 00:11:23,317 Ze was zorgeloos. 128 00:11:25,587 --> 00:11:27,321 Maar Lucy altijd vertelde me de waarheid. 129 00:11:29,690 --> 00:11:30,991 - Zonnebloem G4? 130 00:11:31,593 --> 00:11:33,027 Leuk. 131 00:11:33,060 --> 00:11:35,262 - Je bent nogal raar met computers. 132 00:11:36,363 --> 00:11:37,698 - Ik zal net als hij zijn. 133 00:11:38,600 --> 00:11:39,900 - WHO? 134 00:11:39,934 --> 00:11:43,003 - Ik word Steve Jobs, maar een meisje natuurlijk. 135 00:11:44,772 --> 00:11:47,174 - Weet je, dat ben je helemaal gek. 136 00:11:56,016 --> 00:11:57,351 - Heb je geen iPod? 137 00:11:57,384 --> 00:11:58,385 Kijk. 138 00:12:01,623 --> 00:12:03,991 Je sluit hem gewoon aan naar uw computer, 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,495 en kan alle liedjes hebben je wilt het in je hand hebben. 140 00:12:09,296 --> 00:12:10,297 - Koel. 141 00:12:48,235 --> 00:12:48,969 - Wie is dat? 142 00:12:51,171 --> 00:12:52,172 - Het is mijn vader. 143 00:13:01,915 --> 00:13:03,017 - Wees niet verdrietig. 144 00:13:03,585 --> 00:13:04,852 Het zal beter worden. 145 00:13:05,886 --> 00:13:07,054 - Hoe kun je dat zeggen? 146 00:13:07,689 --> 00:13:09,390 - Omdat het moet. 147 00:13:10,324 --> 00:13:13,193 O, wat wil je volgende beluisteren? 148 00:13:15,362 --> 00:13:17,464 - Ik wil het niet echt meer naar muziek luisteren. 149 00:13:28,208 --> 00:13:33,113 - Probeer gewoon positief te denken, visualiseer wat je wilt. 150 00:13:37,686 --> 00:13:39,320 - Wat als dat niet werkt? 151 00:13:41,055 --> 00:13:43,023 - We moeten een pact sluiten. 152 00:13:43,057 --> 00:13:45,527 Wij beloven dat we de beste zullen blijven vrienden, wat er ook gebeurt 153 00:13:45,560 --> 00:13:47,061 voor ons hele leven. 154 00:13:47,762 --> 00:13:50,130 - Je bent een beetje gek. 155 00:13:50,164 --> 00:13:51,999 - We beginnen met door elkaar heen plakken 156 00:13:52,032 --> 00:13:56,003 middelbare school, dan doen we dat naar dezelfde universiteit gaan. 157 00:13:56,805 --> 00:13:57,806 - Waar wil je heen? 158 00:13:57,838 --> 00:14:00,107 - Stanford, uiteraard. 159 00:14:00,140 --> 00:14:02,711 Ik ga computers studeren zoals Steve Jobs, 160 00:14:02,744 --> 00:14:04,311 en jij kunt... - Wees een schilder, 161 00:14:05,379 --> 00:14:06,581 of een dierenarts. 162 00:14:07,414 --> 00:14:08,949 Misschien een archeoloog. 163 00:14:31,138 --> 00:14:32,940 - Je houdt van die kleur, hè? 164 00:14:32,973 --> 00:14:34,141 - Het heet Macintosh. 165 00:14:34,174 --> 00:14:35,976 Zoals de computer en het logo. 166 00:14:36,009 --> 00:14:37,945 - Ja, ik snap het. 167 00:14:40,214 --> 00:14:44,385 Hé, hé, wacht, wacht, mag ik, kan ik je even spreken? 168 00:14:44,418 --> 00:14:46,588 Er is iets dat ik wilde het je vertellen. 169 00:14:49,758 --> 00:14:52,426 Je weet hoe het met mij gaat de laatste tijd vaak naar de dokter? 170 00:14:54,461 --> 00:14:55,597 - Ja. 171 00:14:56,997 --> 00:15:00,668 - Nou, ze hebben het geprobeerd om wat dingen uit te zoeken. 172 00:15:03,671 --> 00:15:07,141 En het blijkt dat... 173 00:15:09,844 --> 00:15:11,245 Ik heb kanker. 174 00:15:13,648 --> 00:15:16,618 Maar ik ben optimistisch. 175 00:15:16,651 --> 00:15:19,119 Ze vangen het heel vroeg op. 176 00:15:21,321 --> 00:15:23,090 - Aan de buitenkant, Ik was stil. 177 00:15:24,425 --> 00:15:26,927 Binnenin, in elke hoek van mijn brein vuurde op een lus-sirene. 178 00:15:27,494 --> 00:15:28,495 Ze zal niet sterven. 179 00:15:28,530 --> 00:15:29,564 Ze zal niet sterven. 180 00:15:29,597 --> 00:15:30,732 Ze zal niet sterven. 181 00:15:30,765 --> 00:15:32,667 - En de doktoren heb een heel plan. 182 00:15:33,802 --> 00:15:35,603 Ik begin behandeling volgende week. 183 00:15:36,270 --> 00:15:37,971 - Op Stanford? - Ja. 184 00:15:38,807 --> 00:15:40,240 - Hoeveel geluk hebben wij? 185 00:15:41,275 --> 00:15:43,477 - W-wat bedoel je? 186 00:15:43,511 --> 00:15:45,680 - Revolutionair zijn onderzoek goed wordt gedaan 187 00:15:45,713 --> 00:15:47,047 hier in onze eigen achtertuin. 188 00:15:47,080 --> 00:15:49,116 Die artsen zullen dat wel hebben gedaan alles wat je nodig hebt. 189 00:15:50,785 --> 00:15:52,921 - Ja, Stanford Ziekenhuis is geweldig. 190 00:15:52,953 --> 00:15:54,455 - Het komt allemaal door Jobs. 191 00:15:54,488 --> 00:15:56,123 Ze blazen gewoon alles op andere ziekenhuizen 192 00:15:56,156 --> 00:15:57,792 direct uit het water. 193 00:15:57,826 --> 00:15:59,993 Hij heeft ze helemaal gemaakt verhogen hun spel. 194 00:16:01,094 --> 00:16:03,130 - Heb je je bij een of andere soort aangesloten? van sekte of zoiets? 195 00:16:03,163 --> 00:16:05,533 - Mensen moeten reizen overal om hier behandeld te worden. 196 00:16:05,567 --> 00:16:06,433 - Je weet dat Stanford er is geweest 197 00:16:06,467 --> 00:16:07,902 nog veel langer rond dan Steve Jobs? 198 00:16:07,936 --> 00:16:10,137 - Dit is het goud standaard, de Emerald City. 199 00:16:10,170 --> 00:16:13,373 Als u kanker heeft, Stanford is de plek waar je moet zijn. 200 00:16:13,407 --> 00:16:14,709 - Ja. - Je krijgt het beste 201 00:16:14,742 --> 00:16:17,110 behandeling ter wereld omdat Steve Jobs vertegenwoordigt 202 00:16:17,144 --> 00:16:18,813 de beste ter wereld en zou niet leven 203 00:16:18,847 --> 00:16:19,848 ergens anders. 204 00:16:19,881 --> 00:16:21,448 Je gaat dit verslaan. 205 00:16:22,082 --> 00:16:23,852 - Nou, dat is het plan. 206 00:16:23,885 --> 00:16:26,654 En ik ga zo hard vechten. 207 00:16:26,688 --> 00:16:28,957 Maar voor het geval dit de behandeling werkt niet, 208 00:16:28,989 --> 00:16:30,658 Weet je, er zijn beproevingen over het hele land. 209 00:16:30,692 --> 00:16:32,226 - Je hebt dit, mam. 210 00:16:37,665 --> 00:16:38,666 Hé! 211 00:16:41,468 --> 00:16:42,469 Hé! 212 00:16:46,574 --> 00:16:47,575 Booja! 213 00:16:54,248 --> 00:16:55,449 - Vacatures waren berucht 214 00:16:55,482 --> 00:16:58,185 voor zijn realiteit vervormingsveld, 215 00:16:58,218 --> 00:17:00,320 een fenomeen waarbij hij zou zichzelf overtuigen 216 00:17:00,354 --> 00:17:03,090 en de mensen om hem heen geloof bijna alles. 217 00:17:03,123 --> 00:17:04,692 Een perfecte cocktail gebruiken 218 00:17:04,726 --> 00:17:09,196 van charisma, hyperbool, en doorzettingsvermogen. 219 00:17:09,229 --> 00:17:11,331 Hij dacht dat hij het kon het onmogelijke mogelijke, 220 00:17:12,700 --> 00:17:14,034 Ik geloofde dat ik hetzelfde kon doen. 221 00:17:15,503 --> 00:17:18,372 - O, hoe mooi is dit? 222 00:17:22,010 --> 00:17:23,578 - Mama krijgt vandaag chemo. 223 00:17:25,980 --> 00:17:27,180 - Ja. 224 00:17:27,815 --> 00:17:29,684 En ik voel... 225 00:17:30,450 --> 00:17:32,252 Ik vind dat vreselijk, maar 226 00:17:33,420 --> 00:17:34,956 wij zijn hier. 227 00:17:34,989 --> 00:17:36,456 In ons favoriete restaurant, 228 00:17:36,490 --> 00:17:38,091 net gereden mooiste weg 229 00:17:38,125 --> 00:17:39,827 ter wereld en... 230 00:17:39,861 --> 00:17:41,094 Hé, 231 00:17:41,128 --> 00:17:43,063 onthoud hoeveel je leuk vindt de crème brulee hier? 232 00:17:43,898 --> 00:17:45,332 - Ik weet het nog. 233 00:17:45,365 --> 00:17:46,901 Ik herinner het me omdat wij zijn hier geweest 234 00:17:46,935 --> 00:17:49,504 honderd keer als gezin. 235 00:17:49,537 --> 00:17:53,473 Mama heeft kanker en wij zijn hier gekarameliseerde vla krijgen. 236 00:17:53,508 --> 00:17:56,243 Waarom stappen we niet in de auto? En jij kunt ons naar huis brengen? 237 00:17:56,276 --> 00:17:59,079 Je kunt teruggaan naar het zijn een goede echtgenoot en vader, 238 00:17:59,112 --> 00:18:00,582 en we kunnen dit plaatsen hele zaak achter ons. 239 00:18:00,615 --> 00:18:01,448 - Dat is genoeg. 240 00:18:01,481 --> 00:18:03,183 - Genoeg met de Midlifecrisis, papa. 241 00:18:03,216 --> 00:18:04,719 - Oké. - Jij bent beter dan dat. 242 00:18:04,752 --> 00:18:07,555 - Dit is meer dan ongepast, Daniella zit hier. 243 00:18:07,589 --> 00:18:09,222 - Je hebt zo gelijk, Het spijt me. 244 00:18:09,256 --> 00:18:10,725 Daniëlla, laat me het je vragen. 245 00:18:11,993 --> 00:18:14,328 Vind jij dat mijn vader dat zou moeten zijn? uitgaan met iemand die 10 jaar jonger is? 246 00:18:14,361 --> 00:18:17,732 Of ga terug naar zijn zieke vrouw die heeft hij en zijn enige dochter nodig? 247 00:18:17,765 --> 00:18:19,601 -Claudia, ga weg haar hieruit. 248 00:18:21,234 --> 00:18:24,672 - Kijk, Daniella, jij lijkt me een aardige dame. 249 00:18:26,007 --> 00:18:27,441 Ik hou van je haar. 250 00:18:27,474 --> 00:18:28,643 Waarom vertel je het niet? ons uw adres, 251 00:18:28,676 --> 00:18:31,244 en we kunnen je laten vallen op weg naar huis? 252 00:18:31,278 --> 00:18:34,015 - Ik betwijfel of ze je wil weten waar ze nu woont. 253 00:18:34,048 --> 00:18:36,483 - Claudia, ik denk het niet Ik verdien dit allemaal. 254 00:18:36,517 --> 00:18:37,986 - Je geeft haar een vreselijk gevoel. 255 00:18:38,019 --> 00:18:39,621 - Zo snel om haar te verdedigen. 256 00:18:39,654 --> 00:18:40,688 - Geef ons een pauze. 257 00:18:40,722 --> 00:18:43,825 - Wat is er nodig? Hè? Krijg ik betere cijfers? 258 00:18:43,858 --> 00:18:44,993 Ik zal ophouden zo irritant te zijn. 259 00:18:45,026 --> 00:18:46,928 - Claudia, integendeel naar wat je denkt, 260 00:18:46,961 --> 00:18:48,830 het gaat niet de hele tijd om jou. 261 00:18:50,330 --> 00:18:52,834 Ik ga hier niet zitten luisteren de hele dag aan dit nukkige gedoe. 262 00:18:52,867 --> 00:18:54,902 Ik ben de ouder, jij bent het kind. 263 00:18:54,936 --> 00:18:56,436 Dit gesprek is voorbij. 264 00:19:17,992 --> 00:19:19,694 - Wil je erover praten? 265 00:19:30,004 --> 00:19:33,473 Voordat mijn vader een beroerte kreeg, mijn Mijn moeder kwam erachter dat hij vreemdging. 266 00:19:35,076 --> 00:19:36,577 Ze gingen scheiden. 267 00:19:37,612 --> 00:19:39,947 Nu zit ze vast voor hem zorgen. 268 00:19:42,150 --> 00:19:44,052 We kunnen ons vertrouwen niet in mannen stellen. 269 00:19:44,085 --> 00:19:45,820 Anders zullen wij dat doen eindigen zoals onze moeders. 270 00:19:45,853 --> 00:19:48,388 - Ik kan er wel een paar bedenken grote mannelijke rolmodellen, 271 00:19:48,422 --> 00:19:50,158 zoals Steve Jobs bijvoorbeeld. 272 00:19:50,190 --> 00:19:51,993 - Jobs had een kind zijn ex-vriendin 273 00:19:52,026 --> 00:19:54,227 voor wie hij heeft afgewezen bijna een decennium. 274 00:19:55,596 --> 00:19:57,297 - Als je denkt van wel helpen, dat doe je niet. 275 00:19:57,899 --> 00:19:59,033 - Kijk, 276 00:19:59,067 --> 00:20:01,969 Ik weet niet precies wat er is gebeurd bij je ouders, 277 00:20:02,003 --> 00:20:03,403 en dat hoeft ook niet. 278 00:20:04,639 --> 00:20:06,473 Ik zeg alleen maar: ik weet wat het voelt alsof je verraden wordt. 279 00:20:06,507 --> 00:20:08,743 - Is het ooit doorgedrongen? jij dat ik niet ben zoals jij? 280 00:20:08,776 --> 00:20:10,745 Dat ik niet zo ben andere meisjes überhaupt? 281 00:20:10,778 --> 00:20:14,182 Ik ben een rebel, een buitenbeentje, Ik zie de dingen anders. 282 00:20:14,214 --> 00:20:15,917 Je kunt mij belasteren- - O, mijn God. 283 00:20:15,950 --> 00:20:18,318 Als je blijft citeren a denk anders commercieel, 284 00:20:18,351 --> 00:20:19,821 Ik ga echt overgeven. 285 00:20:23,323 --> 00:20:24,726 - Ik moet naar de badkamer. 286 00:20:39,107 --> 00:20:40,307 Nee. 287 00:20:41,008 --> 00:20:42,110 Nee. 288 00:20:42,143 --> 00:20:43,343 Nee. 289 00:20:44,879 --> 00:20:45,847 Dit gebeurt niet. 290 00:20:48,448 --> 00:20:49,717 - Wat doe je daarbinnen? 291 00:21:01,629 --> 00:21:02,563 Wat is dat? 292 00:21:02,597 --> 00:21:03,598 - Niets. 293 00:21:04,565 --> 00:21:05,465 - Waarom gooide je gewoon? je ondergoed weg? 294 00:21:05,499 --> 00:21:08,035 - Ik heb een ongeluk gehad. 295 00:21:08,069 --> 00:21:09,469 - Je bent geen 4 jaar oud. 296 00:21:10,171 --> 00:21:12,006 - Laat het gewoon met rust. 297 00:21:12,039 --> 00:21:13,508 - Wat is er verdomme aan de hand? 298 00:21:18,146 --> 00:21:19,346 - Ik... 299 00:21:19,379 --> 00:21:22,349 Ik heb net mijn menstruatie gehad, denk ik. 300 00:21:26,220 --> 00:21:28,488 - Indrukwekkend, het komt goed. 301 00:21:28,523 --> 00:21:30,258 Allereerst het gooien je ondergoed weg 302 00:21:30,290 --> 00:21:31,559 zal het niet laten verdwijnen. 303 00:21:31,592 --> 00:21:33,227 Het zal het alleen maar erger maken. 304 00:21:33,261 --> 00:21:34,929 Kijk, we zorgen wel dat je een kussentje krijgt. 305 00:21:36,764 --> 00:21:39,332 - Zijn er geen maandverbanden? Heeft u er een? 306 00:21:39,366 --> 00:21:41,669 - Natuurlijk niet, weet je Ik heb de mijne nog niet gekregen. 307 00:21:42,270 --> 00:21:43,571 - Wat ga ik doen? 308 00:21:43,604 --> 00:21:46,473 Ik kan het nu daar beneden voelen, Ik kan niet meer naar buiten. 309 00:21:46,507 --> 00:21:49,911 - Nou ja, we vragen het jouwe papa's vriendin om hulp of... 310 00:21:52,280 --> 00:21:54,347 - Maar ik heb niets gekregen naar dat hoofdstuk in de 311 00:21:54,381 --> 00:21:56,284 American Girl Body-boek nog niet. 312 00:22:24,145 --> 00:22:27,181 -Claudia, praat met me. 313 00:22:27,215 --> 00:22:29,016 Wat is daar aan de hand? 314 00:22:29,050 --> 00:22:30,318 - Ik ga niet naar binnen. 315 00:22:30,350 --> 00:22:31,853 Luc, ik denk het niet Ik kan dit. 316 00:22:31,886 --> 00:22:34,755 Er is een reden waarom meisjes dat niet doen gebruik meteen tampons. 317 00:22:39,359 --> 00:22:41,562 - Je moet ontspannen. 318 00:22:41,596 --> 00:22:43,931 - Kun je de hoek of zo? 319 00:22:43,965 --> 00:22:44,999 - Waaraan? Dit? 320 00:22:45,032 --> 00:22:46,234 - Au! - Hoe zit dit? 321 00:22:46,267 --> 00:22:48,002 - Lucie! - Geef me wat hulp 322 00:22:48,035 --> 00:22:49,770 op de richting hier! 323 00:22:51,672 --> 00:22:54,242 - Probeer het te veranderen 15 graden met de klok mee. 324 00:22:54,275 --> 00:22:55,676 - Ik ben geen wiskundige. 325 00:22:55,710 --> 00:22:57,979 - Ik zeg het je, denk ik Er is iets mis. 326 00:22:58,012 --> 00:22:59,614 Misschien is mijn vagina in de war. 327 00:22:59,647 --> 00:23:01,682 Misschien heb ik die ene vagina dat werkt niet goed 328 00:23:01,716 --> 00:23:03,651 en de tampons passen niet. 329 00:23:05,653 --> 00:23:08,055 - En terwijl ik zat Daar in wanhoop raakte het mij. 330 00:23:09,257 --> 00:23:11,092 W-W-S-D. 331 00:23:12,126 --> 00:23:13,561 - Wat zou Steve doen? 332 00:23:14,762 --> 00:23:17,965 Innovatie is nee zeggen tot duizend dingen. 333 00:23:17,999 --> 00:23:19,300 - Citeer je Steve Jobs? 334 00:23:19,333 --> 00:23:21,969 terwijl je probeert te zetten in een tampon? 335 00:23:22,003 --> 00:23:25,006 - Ik verander alleen de een beetje richting. 336 00:23:25,039 --> 00:23:26,874 Misschien, als ik... 337 00:23:27,541 --> 00:23:28,542 Ah-ha! Het is binnen! 338 00:23:28,576 --> 00:23:30,443 - Is het binnen? - Het is binnen! Ah! 339 00:23:35,816 --> 00:23:37,351 - Sommige obsessies vervagen 340 00:23:37,385 --> 00:23:39,486 zodra de middelbare school komt. 341 00:23:39,520 --> 00:23:41,322 De mijne is alleen maar sterker geworden. 342 00:23:41,355 --> 00:23:43,658 - Je hebt de dierlijke cellen, en de plantencellen, de plantencellen 343 00:23:43,691 --> 00:23:47,028 zijn stijver, dat hebben ze een hele dikke celwand. 344 00:23:47,061 --> 00:23:49,830 En dan de dierlijke cellen een heel goed membraan hebben, 345 00:23:49,864 --> 00:23:52,465 dus ze zijn zachter, en als je dat maar onthoudt, 346 00:23:52,499 --> 00:23:54,135 - Hé, Claudia, sorry. 347 00:23:54,168 --> 00:23:55,236 Kun je mij daarmee helpen? 348 00:23:55,269 --> 00:23:56,570 - Daar ga je. - Bedankt. 349 00:23:56,604 --> 00:23:58,105 En bedankt, Lucie. 350 00:24:00,408 --> 00:24:01,542 Bedankt, Claudia. 351 00:24:01,575 --> 00:24:05,279 Dus een klein vogeltje verteld mij dat, meneer Dotnick 352 00:24:05,313 --> 00:24:07,415 Gisteren taart binnengebracht? 353 00:24:07,447 --> 00:24:09,050 - Ja, dat was het omdat gisteren 354 00:24:09,083 --> 00:24:11,052 was 14 maart, weet je. 355 00:24:11,085 --> 00:24:13,387 Pi, 3.14. 356 00:24:13,421 --> 00:24:16,023 - Nou ja, March De 15e is nu donutdag 357 00:24:16,057 --> 00:24:18,526 omdat ik een grote nul ben. 358 00:24:19,293 --> 00:24:20,493 - Armzalig. 359 00:24:21,595 --> 00:24:23,496 - Hallo, Claudia. - Hé, Quentin. 360 00:24:23,531 --> 00:24:26,100 - Oké, mijn lieve zombies, Ik heb een heel bijzondere 361 00:24:26,133 --> 00:24:27,234 verrassing voor jou. 362 00:24:27,268 --> 00:24:30,137 We hebben een gastspreker vandaag zou hij hier moeten zijn... 363 00:24:30,171 --> 00:24:31,038 O, daar is hij nu. 364 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 Dames en heren, dit is Nelson, 365 00:24:33,107 --> 00:24:35,609 en hij is hier om te praten voor ons over voeding. 366 00:24:35,643 --> 00:24:37,645 Oké, ooh, stevige grip. 367 00:24:37,678 --> 00:24:39,213 Wanneer je er klaar voor bent. 368 00:24:41,849 --> 00:24:43,017 - Mijn naam, 369 00:24:43,050 --> 00:24:44,685 is Nelson Ovadan. 370 00:24:44,719 --> 00:24:49,190 Ik ben gecertificeerd NCSF, NASM en NSCA. 371 00:24:49,223 --> 00:24:53,728 En ik ben hier vandaag om mee te praten u over het hebben van een gezond dieet. 372 00:24:55,663 --> 00:25:01,769 Dit was ik, net bij jou in de buurt leeftijd in mijn godverlaten excuus 373 00:25:01,802 --> 00:25:06,140 voor een lichaam, wegend op ruim 400 pond. 374 00:25:08,309 --> 00:25:12,213 Ik was een paar worstpizza's verwijderd, om niet in een lijkzak terecht te komen. 375 00:25:13,314 --> 00:25:16,550 Of erger nog: vastlopen in een rolstoel. 376 00:25:16,584 --> 00:25:18,686 Ik ben mijn ledematen kwijtgeraakt type 2 diabetesshock. 377 00:25:18,719 --> 00:25:20,654 - Ben je bang? toch recht? 378 00:25:20,688 --> 00:25:24,191 - Gedwongen worden aan een verzorger, als een koe op de boerderij. 379 00:25:40,341 --> 00:25:41,575 - Meera? 380 00:25:49,183 --> 00:25:50,217 Mera, gaat het? 381 00:25:51,018 --> 00:25:53,187 - Ik raakte in paniek. 382 00:25:54,855 --> 00:25:56,657 Ik moest daar gewoon weg. 383 00:25:56,690 --> 00:25:58,092 - Doe rustig aan. 384 00:26:00,027 --> 00:26:02,129 Is dit iets dat is al een tijdje aan de gang? 385 00:26:03,330 --> 00:26:04,331 - Nee. 386 00:26:06,867 --> 00:26:07,868 Nou... 387 00:26:08,369 --> 00:26:09,570 Ik denk het. 388 00:26:10,037 --> 00:26:11,038 Soort van. 389 00:26:12,173 --> 00:26:14,775 Het is meestal niets, 390 00:26:14,809 --> 00:26:18,279 aangezien ik heb overgeslagen lunch elke dag deze week. 391 00:26:24,418 --> 00:26:29,824 Ik bedoel, dat ben ik volledig overweldigd. 392 00:26:34,795 --> 00:26:39,233 Ze blijven het vertellen ons hoe we moeten zijn, maar 393 00:26:39,266 --> 00:26:44,472 maar elke versie is anders, en je moet het laten lijken 394 00:26:44,506 --> 00:26:47,007 alsof je niet eens bent proberen, weet je? 395 00:26:53,481 --> 00:26:54,682 ik... 396 00:26:55,616 --> 00:26:57,552 eindelijk een dijspleet bereiken. 397 00:26:57,586 --> 00:27:01,789 Dan vertelt onze voetbalcoach Ik, het team is afhankelijk van mij, 398 00:27:01,822 --> 00:27:05,092 dus ik word weer sterk, maar dan overstroom ik mijn 399 00:27:05,126 --> 00:27:08,796 skinny jeans, dat is het alsof ik het niet kan bijhouden. 400 00:27:09,564 --> 00:27:10,865 En... 401 00:27:10,898 --> 00:27:13,267 en ik bedoel, als ik iets krijg minder dan een A min, 402 00:27:13,300 --> 00:27:15,570 Ik ga niet in een geweldige situatie terecht college en dan krijg ik geen a 403 00:27:15,604 --> 00:27:19,206 geweldig werk om mij klaar te maken voor mijn geweldige carrière en dan is er nog 404 00:27:19,240 --> 00:27:24,044 mijn ouders, zij zijn hierheen verhuisd India, weet je, en dat is er ook 405 00:27:24,078 --> 00:27:27,047 op een bepaalde manier ben ik zou moeten zijn. 406 00:27:27,081 --> 00:27:29,884 Ik moet ze maken trots op hun manier, maar 407 00:27:29,917 --> 00:27:32,286 maar het is niet hetzelfde zoals op deze manier, en ik gewoon 408 00:27:32,319 --> 00:27:35,789 het voelt alsof ik een whiplash krijg, en, en het ergste van alles 409 00:27:35,823 --> 00:27:37,958 het is allemaal dat ik ben verdomd uitgehongerd. 410 00:27:45,634 --> 00:27:47,234 - Er is veel aan de hand. 411 00:27:48,169 --> 00:27:49,436 Ik bedoel, dat doen we allemaal. 412 00:27:51,205 --> 00:27:52,673 Ik ben hier voor jou. 413 00:27:52,706 --> 00:27:54,175 Wat je ook nodig hebt. 414 00:27:56,545 --> 00:28:02,283 - Ah, je bent zo... perfect, altijd. 415 00:28:06,687 --> 00:28:08,789 Hoe gaat het met je voeten nog op de grond? 416 00:28:11,692 --> 00:28:13,827 - Ik vraag alleen wat hij zou doen. 417 00:28:15,462 --> 00:28:16,797 - Jezus? 418 00:28:18,232 --> 00:28:20,100 - Mijn held, Steve Jobs. 419 00:28:21,235 --> 00:28:22,469 - Oh. 420 00:28:24,872 --> 00:28:28,108 Ja, dat heb ik over jou gehoord. 421 00:28:30,277 --> 00:28:33,280 - Wat voelde vroeger zoals een verre bestemming nu was 422 00:28:33,314 --> 00:28:34,248 net om de hoek. 423 00:28:34,281 --> 00:28:36,917 Het was tijd om dat te zijn proactief over mijn toekomst. 424 00:28:37,751 --> 00:28:39,688 Steve Jobs deed dat niet ga naar Stanford, 425 00:28:39,720 --> 00:28:41,488 maar het belichaamde alles waar hij voor stond. 426 00:29:01,842 --> 00:29:03,511 Schieten. 427 00:29:04,878 --> 00:29:06,213 Kom op, Claudia. 428 00:29:07,114 --> 00:29:08,315 Visualiseer. 429 00:29:12,186 --> 00:29:12,987 En innoveren. 430 00:29:13,020 --> 00:29:14,989 Ugh! 431 00:29:15,022 --> 00:29:17,291 - Wat heeft dat gedaan wat je ooit heeft aangedaan? 432 00:29:19,026 --> 00:29:20,595 Waar werk je aan? 433 00:29:20,629 --> 00:29:22,062 - Mijn codeerhuiswerk. 434 00:29:22,564 --> 00:29:23,497 - Oh. 435 00:29:24,198 --> 00:29:25,432 Je bent uitgeput. 436 00:29:26,568 --> 00:29:28,269 Waarom werk je zelf? dood voor deze klas? 437 00:29:28,302 --> 00:29:30,938 - Het is speciaal keuzevak voor hogere klassen. 438 00:29:30,971 --> 00:29:33,675 - Je zit pas in de negende klas, waarom laat je het niet gewoon vallen? 439 00:29:33,708 --> 00:29:35,442 - Ik krijg een been op voor Stanford. 440 00:29:35,476 --> 00:29:38,145 Niet alle inkomende studenten eerstejaars hebben de kans 441 00:29:38,178 --> 00:29:40,948 computer te nemen wetenschap op de middelbare school. 442 00:29:40,981 --> 00:29:44,818 - Nou, wat als je overstapt? tot geavanceerde literatuur 443 00:29:44,852 --> 00:29:45,919 of creatief schrijven? 444 00:29:45,953 --> 00:29:47,421 - Het zijn maar een paar late avonden. 445 00:29:48,055 --> 00:29:49,290 - Nou, doe niet gek 446 00:29:49,323 --> 00:29:50,858 voor iets dat maakt je zo ongelukkig. 447 00:29:50,891 --> 00:29:52,026 Het leven is kort. 448 00:29:52,059 --> 00:29:53,494 - Mam, dat heb ik niet tijd om er een geheel van te maken 449 00:29:53,528 --> 00:29:55,262 praat nu over kanker, oké? 450 00:29:56,830 --> 00:29:58,265 Ik heb te veel te doen. 451 00:30:01,736 --> 00:30:03,738 - Je held was geen ingenieur, weet je. 452 00:30:03,772 --> 00:30:04,938 Hij was de creatieveling. 453 00:30:04,972 --> 00:30:06,340 - Ik kan het aan. 454 00:30:07,642 --> 00:30:09,476 - Heeft uw school gesproken? jullie daar helemaal over 455 00:30:09,511 --> 00:30:12,112 tiener die vermoord is zichzelf bij de treinrails? 456 00:30:12,146 --> 00:30:13,548 - Het was geen Oaks-student. 457 00:30:13,581 --> 00:30:15,883 - Nee, maar ze gingen naar a middelbare school verderop in de straat. 458 00:30:16,651 --> 00:30:17,985 Deze dingen kunnen besmettelijk zijn. 459 00:30:18,018 --> 00:30:20,154 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat Oaks het doet praat tegen je en niet 460 00:30:20,187 --> 00:30:22,156 door het onder het tapijt te vegen. - Mama. 461 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 Het spijt me, maar ik ben erg druk momenteel. 462 00:30:25,326 --> 00:30:28,062 - Nou, wil je dat ik kijk? Ik pik dingen vrij gemakkelijk op. 463 00:30:28,095 --> 00:30:30,297 - Ik moet leren hoe om dit op eigen kracht te doen. 464 00:30:31,298 --> 00:30:32,433 - Hm. 465 00:30:32,466 --> 00:30:35,670 Vroeger was ik behoorlijk goed verdomde ingenieur, weet je. 466 00:30:35,704 --> 00:30:37,237 Voordat ik met jouw trouwde vader en kreeg een kind, 467 00:30:37,271 --> 00:30:40,441 maar iedereen lijkt dat te doen ben dat vergeten. 468 00:30:47,481 --> 00:30:49,718 - Haar eerste herinnering keek naar de Apollo 17 469 00:30:49,751 --> 00:30:52,286 start op tv wanneer ze was 4 jaar oud. 470 00:30:53,722 --> 00:30:54,988 Net als het vuur onder de raket, 471 00:30:55,022 --> 00:30:56,624 het maakte iets in haar wakker. 472 00:30:58,359 --> 00:31:00,994 Het was in een klasse milieubiologie 473 00:31:01,028 --> 00:31:02,630 waar ze mijn vader ontmoette. 474 00:31:02,664 --> 00:31:05,199 Ze ging naar de universiteit Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek studeren, 475 00:31:05,232 --> 00:31:07,602 de enige vrouwelijke student op haar afdeling. 476 00:31:07,635 --> 00:31:11,506 Zij was de pionier I bleef tegen mezelf zeggen dat ik dat was. 477 00:31:13,641 --> 00:31:15,976 -Elk jaar gaan we- - Ergens 478 00:31:16,009 --> 00:31:18,245 de manier waarop ze dat ontdekte het ding dat zij en mijn vader hadden 479 00:31:18,278 --> 00:31:21,248 verbonden toen ze dat nog waren jong was wat hen uit elkaar dreef. 480 00:31:21,281 --> 00:31:24,151 - ...naar Pebble Beach als een groep, en ik heb het een keer gedaan. 481 00:31:24,184 --> 00:31:26,053 - Ze kwam bij heb een hekel aan hem vanwege de dromen 482 00:31:26,086 --> 00:31:28,122 Ze gaf zich toch over Ze had dit vrijwillig gedaan. 483 00:31:28,155 --> 00:31:29,791 - Wij hebben het geld, betekent niet dat we dat moeten doen 484 00:31:29,824 --> 00:31:30,958 verbrand het op speelgoed. 485 00:31:30,991 --> 00:31:32,292 - Ik verbrand het niet, het verbrandt het niet. 486 00:31:32,326 --> 00:31:33,628 Dit is geen speelgoed. - Ik weet niet wat ik anders moet doen. 487 00:31:33,661 --> 00:31:34,995 - Vroeger waren we van elkaar grootste helden, die we gebruikten 488 00:31:35,028 --> 00:31:36,196 van elkaar zijn grootste cheerleaders. 489 00:31:36,230 --> 00:31:37,565 - Ja. Ik probeer het je te vertellen dat ik gewond ben! 490 00:31:37,599 --> 00:31:38,767 Dat is precies wat ik wilde om met jou te delen. 491 00:31:38,800 --> 00:31:40,200 - Ik heb ook gevoelens. 492 00:31:40,234 --> 00:31:41,268 Ik ben ook gewond, denk je niet dat ik dingen wil delen 493 00:31:41,301 --> 00:31:43,070 met mijn partner? - Ja, ik denk niet... 494 00:31:43,103 --> 00:31:46,841 - En hij koos de zijne carrière boven al het andere. 495 00:31:46,875 --> 00:31:48,409 - Gewoon omdat ik dat ben lange uren werken, 496 00:31:48,442 --> 00:31:49,744 het betekent niet dat ik dat ben je bedriegen. 497 00:31:49,778 --> 00:31:50,812 - Ik ben geen idioot! 498 00:31:50,845 --> 00:31:52,446 - Je bent paranoïde. - Je bent zielig! 499 00:31:52,479 --> 00:31:53,882 - Als dit jouw manier is Ik probeer mijn aandacht te trekken, 500 00:31:53,914 --> 00:31:55,149 het is belachelijk. 501 00:31:55,182 --> 00:31:56,851 De enige manier waarop jij weet hoe dicht bij iemand zijn, 502 00:31:56,885 --> 00:31:58,252 is om tegen ze te schreeuwen. 503 00:32:07,227 --> 00:32:08,596 - Toen kwam de kanker. 504 00:32:18,071 --> 00:32:20,140 Toen ze de hoorde woorden, kankervrij, 505 00:32:20,842 --> 00:32:22,309 ze geloofde dat ze had gewonnen. 506 00:32:35,489 --> 00:32:39,393 Mijn moeder en ik woonden samen, alleen wij tweeën, 8 jaar lang. 507 00:32:53,006 --> 00:32:54,609 We waren afhankelijk geworden op elkaar. 508 00:32:56,511 --> 00:32:58,847 - Oh, ik zie eindelijk iemand besloten naar huis te komen. 509 00:32:58,880 --> 00:33:01,081 Het is niet zo dat ik niet zat te wachten een half uur na schooltijd 510 00:33:01,114 --> 00:33:03,685 en moest uiteindelijk bellen Lucy om mij een lift te geven. 511 00:33:03,718 --> 00:33:05,787 Wat is het nut van een cel telefoon als je hem nooit gebruikt? 512 00:33:05,820 --> 00:33:07,488 Ik bedoel, echt, Ik heb je vijf keer gebeld. 513 00:33:07,522 --> 00:33:09,990 Je weet wel, deze magie kleine dingen in onze zakken 514 00:33:10,023 --> 00:33:11,258 meerdere methoden hebben van communicatie. 515 00:33:11,291 --> 00:33:13,427 Een eenvoudige tekst zou dat niet doen hebben volstaan. 516 00:33:32,680 --> 00:33:33,681 Mama? 517 00:33:35,449 --> 00:33:36,751 - Het spijt me. 518 00:33:39,152 --> 00:33:40,788 Het spijt me dat ik je op school achterliet. 519 00:33:41,656 --> 00:33:43,090 Ik ben maar een mens. 520 00:33:43,992 --> 00:33:45,192 Ik probeer sterk te zijn. 521 00:33:45,225 --> 00:33:46,628 -Je bent sterk, jij bent een slechterik. 522 00:33:46,661 --> 00:33:48,028 - Hou op, Claudia! 523 00:33:50,030 --> 00:33:52,332 Dat heb ik niet nodig vrolijk mij nu op. 524 00:33:58,006 --> 00:33:59,206 Het spijt me. 525 00:34:00,008 --> 00:34:01,208 Het kwam terug. 526 00:34:04,111 --> 00:34:05,312 Het kwam terug. 527 00:34:09,416 --> 00:34:10,417 Maar ik... 528 00:34:11,351 --> 00:34:13,420 Ik had gewoon een nodig minuut voor mezelf. 529 00:34:16,691 --> 00:34:18,492 - Mama. - En ik niet... 530 00:34:19,594 --> 00:34:22,530 Ik wil niet praat er nog over. 531 00:34:22,564 --> 00:34:25,033 Ik wil niet overtuigd worden, Ik wil niet doen alsof 532 00:34:25,065 --> 00:34:26,333 een superheld. 533 00:34:26,734 --> 00:34:27,735 Ik niet... 534 00:34:31,706 --> 00:34:33,473 - Het was oké dat mama bang was. 535 00:34:34,642 --> 00:34:36,678 Ik zou sterk genoeg zijn voor ons allebei. 536 00:34:45,753 --> 00:34:48,121 - Mag ik je iets vragen? over het reisschema? 537 00:34:48,155 --> 00:34:48,957 - Ja, wat heb je? 538 00:34:48,990 --> 00:34:50,324 - Oké. 539 00:34:50,357 --> 00:34:53,093 Dus hier op dag 2, Er ontbreekt een uur, 540 00:34:53,126 --> 00:34:55,262 en dan opnieuw op dag 4 en 5. 541 00:34:56,263 --> 00:34:58,700 - Dat ontbreekt niet, dat is vrije tijd. 542 00:34:59,199 --> 00:35:00,300 - Vrije tijd? 543 00:35:00,334 --> 00:35:03,470 - Ja, dat kan, jij kan gaan winkelen of, 544 00:35:03,504 --> 00:35:04,872 Ik weet het niet, neem wat gelato. 545 00:35:04,906 --> 00:35:07,307 Als je het echt wilt zien stad zoals het bedoeld is 546 00:35:07,341 --> 00:35:08,910 gezien worden, dat zul je wel doen een fietstocht maken. 547 00:35:08,943 --> 00:35:10,044 - Ik heb er een paar ideeën over wat wij 548 00:35:10,078 --> 00:35:11,278 zou daar in plaats daarvan kunnen plannen. 549 00:35:11,311 --> 00:35:12,714 - Oh. - Sterker nog, 550 00:35:13,915 --> 00:35:16,216 Ik heb er nog wat andere ideeën voor dag 1 en 3 ook in Rome 551 00:35:16,249 --> 00:35:18,019 als dag 6 in Genua. 552 00:35:18,052 --> 00:35:19,020 Ik weet niet wie heeft dit ding gemaakt, maar 553 00:35:19,053 --> 00:35:21,154 er zijn enkele ernstige - Dat heb ik gedaan. 554 00:35:22,590 --> 00:35:24,025 - Sorry. 555 00:35:24,058 --> 00:35:25,860 Er zijn er enkele ernstige vergissingen. 556 00:35:25,893 --> 00:35:28,128 Er wordt geen rekening mee gehouden tijdelijke tentoonstellingen 557 00:35:28,161 --> 00:35:30,031 of efficiënt transportroutes. 558 00:35:30,064 --> 00:35:31,331 Sterker nog, ik heb wat in kaart gebracht. 559 00:35:32,366 --> 00:35:33,835 En als we deze omwisselen twee dingen hier, dat zouden we kunnen doen 560 00:35:33,868 --> 00:35:36,037 half uurtje bus afscheren tijd, die we dan kunnen aanpakken 561 00:35:36,070 --> 00:35:37,739 op een architectuur rondleiding in de middag. 562 00:35:38,606 --> 00:35:39,974 - Het spijt me, ik stopte met luisteren. 563 00:35:40,008 --> 00:35:42,309 Deze knoppen zijn zo moeilijk om binnen te komen. 564 00:35:42,342 --> 00:35:44,244 Kijk, Claudia, waarom doe je niet gewoon, 565 00:35:44,277 --> 00:35:46,246 weet je, achterover leunen en ontspannen? 566 00:35:46,279 --> 00:35:48,248 Ik heb dit allemaal gepland zodat je dat niet zou doen 567 00:35:48,281 --> 00:35:50,417 om je er zorgen over te maken, je bent aardig van het kwetsen van mijn gevoelens, dus 568 00:35:50,450 --> 00:35:53,087 als je het maar in je op kon nemen bezienswaardigheden, ik zou het op prijs stellen. 569 00:35:53,121 --> 00:35:54,622 Maar je hebt niet genoeg gepland. 570 00:35:54,656 --> 00:35:57,157 Ik kan je helpen de hele schema als je wilt. 571 00:35:58,092 --> 00:36:00,227 - Dat klinkt verschrikkelijk. 572 00:36:00,260 --> 00:36:02,964 Kijk, Claudia, ik hou van Dit gaat over jou, oké? 573 00:36:02,997 --> 00:36:05,298 Je bent super serieus over school, 574 00:36:05,332 --> 00:36:07,802 je bent gestructureerd met je huiswerk en je studie. 575 00:36:07,835 --> 00:36:12,707 Maar deze reis, het punt van deze reis is spontaniteit, oké, 576 00:36:12,740 --> 00:36:15,610 creativiteit, ik weet het niet, een avontuurtje, toch? 577 00:36:15,643 --> 00:36:18,846 De hele reden dat wij Deze reis gepland is zo dat wij 578 00:36:18,880 --> 00:36:22,984 kon het feit vieren dat je maar één keer jong bent. 579 00:36:23,017 --> 00:36:26,319 - Ik ga ook alleen maar op mijn high een keer schoolreisje naar Italië. 580 00:36:26,353 --> 00:36:27,588 Ik moet ervoor zorgen dat het telt. 581 00:36:28,556 --> 00:36:31,125 - Oké, probeer het gewoon Veel plezier, oké? 582 00:36:31,159 --> 00:36:33,193 - Weet je zeker dat je dit niet wilt? 583 00:36:33,226 --> 00:36:35,596 - Nee, en waar ben je gebleven zoveel post-its krijgen? 584 00:36:35,630 --> 00:36:37,832 - Passagiers opgelet van vlucht 8735, 585 00:36:37,865 --> 00:36:39,067 we zijn nu klaar om aan boord te gaan. 586 00:36:39,100 --> 00:36:41,035 We beginnen met ons pre-board. - Oké, ik ga langs 587 00:36:41,069 --> 00:36:42,302 de troepen op. 588 00:36:42,335 --> 00:36:43,805 Kom op, jongens, laten we gaan. 589 00:37:01,989 --> 00:37:03,891 - Ik wed dat ze Alcatraz hebben gezien en Fishermans Wharf, 590 00:37:03,925 --> 00:37:06,060 en nu gaan ze dat doen vertel het aan hun vrienden en familie 591 00:37:06,094 --> 00:37:07,762 hoe geweldig Californië is. 592 00:37:08,796 --> 00:37:10,230 Het is ironisch, nietwaar? 593 00:37:11,498 --> 00:37:12,967 Ze zien er een klein stukje van en vind het zo fascinerend 594 00:37:13,000 --> 00:37:14,702 en we lachen ze uit, maar 595 00:37:14,736 --> 00:37:17,772 we gaan naar hun stad om precies hetzelfde te doen. 596 00:37:17,805 --> 00:37:20,474 Zie een paar oude kerken en zeggen dat we naar Florence zijn geweest. 597 00:37:20,508 --> 00:37:22,710 - Florence heeft er een paar beste musea ter wereld. 598 00:37:22,744 --> 00:37:25,780 - Ik betwijfel of dat waar is lokale Italiaanse tieners gaan. 599 00:37:25,813 --> 00:37:27,314 Ik vraag me af hoe anders hun dagelijks leven 600 00:37:27,347 --> 00:37:28,683 zijn echt van ons. 601 00:37:28,716 --> 00:37:30,283 Misschien ga ik wel naar hogeschool in Italië. 602 00:37:31,418 --> 00:37:32,720 Ga daar echt wonen dat je een domme toerist bent. 603 00:37:32,754 --> 00:37:34,722 - Dat zou nooit werken. Dat kunnen we niet ga naar Italië om te studeren. 604 00:37:34,756 --> 00:37:37,424 - Misschien kon je dat niet, Ik heb het over mezelf. 605 00:37:38,760 --> 00:37:41,562 - We kunnen gewoon in het buitenland studeren Italië terwijl we op Stanford zijn. 606 00:37:42,663 --> 00:37:43,430 - Stanford? 607 00:37:43,463 --> 00:37:44,632 - Zoals we beloofd hadden. 608 00:37:45,700 --> 00:37:47,769 - Oh mijn God, dat kan ik niet geloof dat je je dat herinnert. 609 00:37:47,802 --> 00:37:50,270 Daar hebben we het toen over gehad we waren wat, zoals, 11? 610 00:37:50,303 --> 00:37:51,672 - Onthoud, ik leef ernaar. 611 00:37:51,706 --> 00:37:53,574 -Claudia, dat kan ik niet ga naar Stanford. 612 00:37:53,608 --> 00:37:55,510 - Dat kun je beter niet doen ben nu met mij aan het neuken. 613 00:37:58,780 --> 00:38:01,281 - O, je meent het, ben jij niet? 614 00:38:01,314 --> 00:38:02,750 - Denk je dat onze toekomst een grap is? 615 00:40:20,354 --> 00:40:21,756 Hé, hebben we het gezien? Venus van Urbino 616 00:40:21,789 --> 00:40:23,824 vóór die van Michelangelo David vandaag? 617 00:40:29,297 --> 00:40:30,364 Niet opnieuw. 618 00:40:30,398 --> 00:40:31,899 - Kom op, we gaan naar buiten. 619 00:40:31,933 --> 00:40:32,900 - Ik kan niet naar buiten. 620 00:40:32,934 --> 00:40:35,069 - Je kunt niet naar buiten gaan, het is de laatste nacht. 621 00:40:35,102 --> 00:40:36,469 De anderen wachten in de lobby van 15. 622 00:40:36,504 --> 00:40:37,738 - Het is tegen de regels. 623 00:40:37,772 --> 00:40:39,941 - De wettelijke leeftijd om te krijgen in maten is hier ongeveer 16. 624 00:40:39,974 --> 00:40:42,310 - Het is tegen de Schoolregels, Luce. 625 00:40:42,343 --> 00:40:44,745 - Kijk, als je dat niet wilde ervaar het nachtleven in Italië, 626 00:40:44,779 --> 00:40:47,248 je had de kunnen kiezen Galapagos Biodiversiteitsreis. 627 00:40:47,281 --> 00:40:50,518 - Ik heb geen 6.000 gereisd mijlen om verspild te raken en te maken 628 00:40:50,551 --> 00:40:52,219 een ezel uit mezelf, Dat zou ik thuis kunnen doen. 629 00:40:52,253 --> 00:40:54,588 - Ja, zoals je ooit hebt gedaan heb dat zelfs maar één keer gedaan. 630 00:40:54,622 --> 00:40:56,624 - Weet je wat, je kunt het verspil je ochtenden hier, 631 00:40:56,657 --> 00:40:59,393 uitslapen en je verbergen kater van de leraren, 632 00:40:59,427 --> 00:41:01,929 Ik doe mee met de 7.00 uur. morgen wandeltocht. 633 00:41:01,963 --> 00:41:04,497 -O mijn God, Claudia, nog een? 634 00:41:04,532 --> 00:41:05,533 Jij bent net zo saai en repetitief 635 00:41:05,566 --> 00:41:07,568 als jouw domheid verdomde reisgidsen. 636 00:41:10,137 --> 00:41:11,072 - Teef. 637 00:42:02,957 --> 00:42:04,158 - Lucy had gelijk. 638 00:42:05,559 --> 00:42:08,195 Ik moest echt naar buiten, maar niet om te gaan clubben. 639 00:42:10,564 --> 00:42:12,633 Om verbinding te maken met de genie van Florence. 640 00:42:14,368 --> 00:42:15,703 Om verbinding te maken met Jobs. 641 00:42:55,643 --> 00:42:58,145 -Claudia, wat een aangename verrassing. 642 00:42:58,179 --> 00:43:01,082 Waar ga je dit heen? mooie avond in Firenze? 643 00:43:02,783 --> 00:43:05,086 - Om eerlijk te zijn, Ik weet het eigenlijk niet. 644 00:43:06,521 --> 00:43:10,691 - Ik denk dat dit de eerste keer is Ik heb je dat ooit horen zeggen. 645 00:43:11,926 --> 00:43:12,927 - Ik ook. 646 00:43:14,529 --> 00:43:15,796 Waar heb je gereden? 647 00:43:15,830 --> 00:43:18,666 - Oh, ik heb een lus van 10 mijl gemaakt rond de hele stad. 648 00:43:19,233 --> 00:43:20,401 - Dat is productief, 649 00:43:20,434 --> 00:43:22,336 te zien krijgen wat je wilt terwijl ik wat lichaamsbeweging doe. 650 00:43:22,369 --> 00:43:25,072 - Ja, ik bedoel, moorden twee vogels en zo, 651 00:43:25,106 --> 00:43:27,007 maar dat is, dat is niet waarom ik het doe. 652 00:43:27,041 --> 00:43:30,344 Ik denk gewoon dat dit de beste manier is om een nieuwe plek te verkennen, 653 00:43:30,377 --> 00:43:33,548 staat op twee wielen, altijd al geweest op die manier, ik weet niet waarom. 654 00:43:33,582 --> 00:43:38,619 Het maakt alles gewoon stil het lawaai, hier. 655 00:43:39,753 --> 00:43:41,088 Je zou het eens moeten proberen. 656 00:43:45,059 --> 00:43:46,861 - Ik moet echt gaan, Ik wil je niet lastig vallen. 657 00:43:47,928 --> 00:43:50,397 - Je lijkt een beetje meer drukker dan normaal, 658 00:43:50,431 --> 00:43:51,732 waar denk je aan? 659 00:43:53,167 --> 00:43:54,168 - Het is niets. 660 00:43:55,936 --> 00:43:58,706 Dat zou ik niet moeten doen, het is onbeleefd. 661 00:43:58,739 --> 00:43:59,640 Te persoonlijk. 662 00:43:59,673 --> 00:44:01,742 - Ik ben een open boek. 663 00:44:04,178 --> 00:44:05,746 - Nou... 664 00:44:05,779 --> 00:44:07,181 Je bent zo slim. 665 00:44:07,214 --> 00:44:10,519 En jij bent nogal eigenzinnig en... bijzonder, je hebt alle 666 00:44:10,552 --> 00:44:13,654 juiste ingrediënten, Ik ben gewoon in de war. 667 00:44:14,255 --> 00:44:15,256 - Over? 668 00:44:16,290 --> 00:44:18,192 - Waarom zou je dat in vredesnaam doen? jij neemt genoegen met lesgeven 669 00:44:18,225 --> 00:44:19,460 Middelbare school als carrière? 670 00:44:19,493 --> 00:44:20,895 O, het spijt me, ik... 671 00:44:20,928 --> 00:44:22,564 Ik kan niet geloven dat ik zei dat. 672 00:44:22,597 --> 00:44:23,764 - Het spijt me, ik kan het niet, het spijt me. 673 00:44:23,797 --> 00:44:25,833 - Ooh, ingrediënten, hè? 674 00:44:26,601 --> 00:44:28,603 Nou, ik heb geen genoegen genomen. 675 00:44:29,904 --> 00:44:33,307 Ik heb dit gekozen, weet je, het klinkt misschien oubollig, en 676 00:44:33,340 --> 00:44:37,111 misschien waardeer je het niet in deze fase van je leven, maar 677 00:44:37,144 --> 00:44:40,649 lesgeven is het meest lonend ding dat ik ooit zou kunnen 678 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 denk aan doen. 679 00:44:42,783 --> 00:44:44,485 - Echt? ik bedoel, ben je niet naar MIT geweest? 680 00:44:44,519 --> 00:44:46,287 - Ja, ik heb MIT verpletterd. 681 00:44:46,320 --> 00:44:48,189 Maar wordt dat verondersteld om te betekenen dat ik het nodig heb 682 00:44:48,222 --> 00:44:50,424 om een Nobelprijs te krijgen in de techniek? 683 00:44:51,025 --> 00:44:51,892 - Ja. 684 00:44:51,926 --> 00:44:54,962 - O, ik weet het je bent geobsedeerd 685 00:44:54,995 --> 00:44:57,331 met jongens als Steve Jobs, 686 00:44:57,364 --> 00:44:58,365 en ik snap het, 687 00:44:58,399 --> 00:45:01,869 maar ieders definitie van succes is anders. 688 00:45:02,736 --> 00:45:05,940 - Je lijkt gewoon beter dan dat. 689 00:45:05,973 --> 00:45:07,374 - Wauw. 690 00:45:07,408 --> 00:45:09,210 Ik ben geen heilige, oké? 691 00:45:09,743 --> 00:45:11,378 Ik ben geen tovenaar, 692 00:45:11,412 --> 00:45:13,682 ook al zou dat zo zijn wees super cool, wil je? 693 00:45:13,714 --> 00:45:17,017 stel je mij voor in, zoals, bijpassende gewaden van top tot teen? 694 00:45:17,051 --> 00:45:20,221 Ik ben niet speciaal, ik ben gewoon zo ieder ander bevoorrecht kind, 695 00:45:20,254 --> 00:45:22,323 op de hamster gegooid wiel, je werkt hard, 696 00:45:22,356 --> 00:45:25,726 en ik heb mijn eerste gemaakt miljoen voordat ik 30 was. 697 00:45:26,661 --> 00:45:27,928 - Nou, dat is wat Ik heb het over. 698 00:45:27,962 --> 00:45:29,664 - Nou, ik bedoel, ik dacht dat het mij zou geven 699 00:45:29,698 --> 00:45:31,232 een gevoel van voldoening, weet je? 700 00:45:31,265 --> 00:45:33,602 Niet omdat ik de geld om iets te kopen 701 00:45:33,635 --> 00:45:41,141 specifiek, maar omdat ik het doel bereikt, ik heb het gehaald. 702 00:45:41,175 --> 00:45:47,881 Maar zodra ik deed, bewoog de naald. 703 00:45:49,684 --> 00:45:50,884 Ik voelde me gevangen. 704 00:45:52,486 --> 00:45:53,854 - Wat is er gebeurd? 705 00:45:55,055 --> 00:45:56,924 - Nou, ik besefte dat de enige keer dat ik echt gelukkig was 706 00:45:56,957 --> 00:46:00,227 was toen ik terug was in Boston op de universiteit werken als TA. 707 00:46:00,261 --> 00:46:04,865 Dus ik ben weer begonnen met lesgeven, en sindsdien heb ik niet meer achterom gekeken. 708 00:46:05,700 --> 00:46:07,602 - Nou, ik weet wat ik wil. 709 00:46:07,636 --> 00:46:09,537 Dat heb ik altijd gedaan, ik wil Steve Jobs zijn. 710 00:46:09,571 --> 00:46:11,872 - Ja, wat onmogelijk is. 711 00:46:11,905 --> 00:46:13,642 Daar kunnen wij het over eens zijn, Ik bedoel, het is niet omdat 712 00:46:13,675 --> 00:46:14,942 je bent niet slim genoeg of gereden. 713 00:46:14,975 --> 00:46:16,645 - Ja, ja, dat hebben we al gedaan heb een Steve Jobs. 714 00:46:16,678 --> 00:46:18,912 Wij hebben geen ander nodig, Ik bedoel, onzin. 715 00:46:18,946 --> 00:46:20,548 Het is niet zo dat we Einstein hebben en zei, weet je wat, 716 00:46:20,582 --> 00:46:21,982 het gaat goed, we stoppen daar. 717 00:46:23,117 --> 00:46:24,351 - Dat zeg ik niet kan niet het volgende grote ding zijn, 718 00:46:24,385 --> 00:46:29,123 omdat God jou kent zijn capabel, maar de glorie 719 00:46:29,156 --> 00:46:32,459 zou niet het doel moeten zijn, omdat als dat zo is, blijf je gewoon 720 00:46:32,493 --> 00:46:33,894 bereiken en bereiken. 721 00:46:33,927 --> 00:46:36,531 - Ik wil gewoon leren en dan domineren zoals hij deed. 722 00:46:36,564 --> 00:46:37,798 - Hm. 723 00:46:38,799 --> 00:46:41,435 Het is alsof ik praat voor een spiegel, eerlijk gezegd. 724 00:46:41,468 --> 00:46:47,441 Eh, dat zul je snel ontdekken het leven is geen middel tot een doel. 725 00:46:48,442 --> 00:46:50,244 Het is... Het is dit. 726 00:46:51,412 --> 00:46:53,648 Het is gewoon zijn, weet je? 727 00:46:53,682 --> 00:46:56,317 En voor jou, ja, het is rot. 728 00:46:56,350 --> 00:46:59,521 Je moet een puber zijn, ruik grappig en alle jongens 729 00:46:59,554 --> 00:47:01,855 zijn dom en jij niet weet wat je doet, 730 00:47:01,889 --> 00:47:04,024 maar wees open. 731 00:47:04,058 --> 00:47:06,628 De magie is het allemaal integreren, 732 00:47:06,661 --> 00:47:08,395 het niet afsluiten van de deur op wat dan ook. 733 00:47:09,063 --> 00:47:10,331 - Oké, Perkamentus. 734 00:47:10,898 --> 00:47:12,299 - Bedankt? 735 00:47:13,635 --> 00:47:18,038 - Ik ben gewoon... ik heb genoeg van mensen zeg me gewoon dat ik ongelijk heb. 736 00:47:18,072 --> 00:47:20,508 Ik weet wie ik ben, dat heb ik altijd gedaan. 737 00:47:20,542 --> 00:47:23,844 En kijk, Steve Jobs moest wel zwem ook tegen de stroom in. 738 00:47:25,012 --> 00:47:26,213 - Ja, dat deed hij. 739 00:47:27,381 --> 00:47:28,583 Maar hij deed het op zijn manier. 740 00:47:30,017 --> 00:47:33,555 Ik bedoel, daar kunnen we het over eens zijn hij heeft veel fouten gemaakt, 741 00:47:33,588 --> 00:47:38,058 maar man, hij vond het leuk om het te doen, en hij creëerde veel cool 742 00:47:38,092 --> 00:47:41,563 onderweg poepen om één reden. 743 00:47:41,596 --> 00:47:45,165 Steve Jobs is de alleen Steve Jobs. 744 00:47:45,767 --> 00:47:47,067 Hij is een origineel. 745 00:47:54,208 --> 00:47:55,209 Ik heb honger. 746 00:47:56,176 --> 00:47:57,978 Zin om een ​​hapje mee te eten? 747 00:47:59,246 --> 00:48:00,948 - Ik heb nog meer te studeren. 748 00:48:03,150 --> 00:48:04,519 Goedenacht, meneer Shine. 749 00:49:20,795 --> 00:49:21,995 Lucie? 750 00:49:31,038 --> 00:49:32,607 Luc, gaat het? 751 00:49:34,441 --> 00:49:35,442 O God. 752 00:49:40,515 --> 00:49:42,684 Hoe kun je denken Is feesten dit waard? 753 00:49:53,761 --> 00:49:54,963 - Wat ben je aan het doen? 754 00:49:54,995 --> 00:49:56,698 - Klaarmaken voor de tour. 755 00:49:57,565 --> 00:49:58,566 - De fuck? 756 00:49:59,567 --> 00:50:00,535 - Wil je komen? We ontmoeten elkaar om tien uur in de lobby. 757 00:50:02,269 --> 00:50:05,138 - Ik denk dat ik schijt darmen eruit gisteravond. 758 00:50:07,140 --> 00:50:08,543 Je was de hele nacht wakker mij helpen, dat heb je waarschijnlijk gedaan 759 00:50:08,576 --> 00:50:11,411 2 uur slaap, wat is dat? met jou en dit schema? 760 00:50:11,445 --> 00:50:14,582 - Steve Jobs heeft zeven maanden doorgebracht leven in een ashram in India. 761 00:50:14,616 --> 00:50:17,117 Ik dompel mezelf onder in de Renaissance. 762 00:50:17,150 --> 00:50:18,520 Ik wil absorberen elke laatste druppel. 763 00:50:18,553 --> 00:50:20,788 -Je past niet spiritueel verlichting in boordevol 764 00:50:20,822 --> 00:50:24,224 Dagen van 12 uur met aantekeningen maken als een kleine crackverslaafde. 765 00:50:24,258 --> 00:50:26,493 - Mensen van prestatie leun niet achterover en laat de dingen gebeuren 766 00:50:26,528 --> 00:50:29,797 overkomt hen, ze gaan naar buiten en ze gebeuren met dingen. 767 00:50:29,831 --> 00:50:30,832 - Eh. 768 00:50:30,865 --> 00:50:32,399 -Leonardo da Vinci. 769 00:50:33,535 --> 00:50:35,369 Ik ben gewoon aan het zoeken voor inspiratie. 770 00:50:36,436 --> 00:50:37,639 Overal. 771 00:50:43,845 --> 00:50:46,246 - Dank je, het gaat geweldig met je. 772 00:50:46,280 --> 00:50:50,217 Oh, oh mijn God, almachtige heer. 773 00:50:50,250 --> 00:50:51,485 - Wat is er gebeurd? - Claudia, hé, 774 00:50:51,519 --> 00:50:53,420 goedemorgen, jij oké? Wat is er aan de hand? 775 00:50:53,453 --> 00:50:56,256 Komt uit de voorkant of de terug? Wat is uw schade? 776 00:50:56,290 --> 00:50:58,191 - Schade? - Wat bedoel je? 777 00:50:58,225 --> 00:51:00,327 Ik heb twee kinderen in de kliniek krijgt een infuus, 778 00:51:00,360 --> 00:51:02,664 Ik heb daar een tapijt voor moet misschien opnieuw gedaan worden, 779 00:51:02,697 --> 00:51:05,533 Ik heb 3 vervuilde matrassen en vijf van ons, 780 00:51:05,567 --> 00:51:08,836 inclusief ikzelf, heb gehad schoten in de oude derrière. 781 00:51:08,870 --> 00:51:10,470 Alle anderen hier is een shit-hydrant. 782 00:51:10,505 --> 00:51:14,274 Dus dat vertel je mij Zijn jij en Lucy niet ziek? 783 00:51:14,308 --> 00:51:16,410 - Lucy moest overgeven, maar ik denk dat het gewoon door het drinken komt. 784 00:51:16,443 --> 00:51:19,581 Ik ging net naar buiten krijg de wandeltocht. 785 00:51:19,614 --> 00:51:21,281 - Dat is een slecht idee. 786 00:51:21,315 --> 00:51:23,083 - Nee, ik denk dat de beste medicijn 787 00:51:23,116 --> 00:51:25,385 is frisse lucht en beweging. 788 00:51:29,323 --> 00:51:33,061 - Het komt wel goed met je. 789 00:51:33,093 --> 00:51:35,462 Quentin, in de vuilnisbak, vriend. 790 00:52:01,789 --> 00:52:04,458 Oeh, jongen. 791 00:52:04,491 --> 00:52:07,394 - Mr. Shine, we kunnen niet komen ze blijven hier veel langer. 792 00:52:07,427 --> 00:52:09,831 - Ja, dat weet ik heel goed daarover, mevrouw DeWitt. 793 00:52:10,632 --> 00:52:11,465 - Lul. - Jongens, 794 00:52:11,498 --> 00:52:12,567 Het komt goed, oké? 795 00:52:12,600 --> 00:52:14,836 Ik heb goed nieuws en ik kreeg slecht nieuws. 796 00:52:14,869 --> 00:52:17,772 Het slechte nieuws is dat we het gemist hebben onze vlucht, dat wisten we allemaal. 797 00:52:17,805 --> 00:52:21,208 Maar dat laten ze ons niet toe ga naar de volgende. 798 00:52:21,241 --> 00:52:23,811 Blijkbaar zijn wij een bedreiging aan de andere passagiers. 799 00:52:23,845 --> 00:52:26,714 Maar het goede nieuws is dat Ik heb de school geïnformeerd, 800 00:52:26,748 --> 00:52:30,084 en je ouders weten het, Dus kijk, blijf gewoon zitten, 801 00:52:30,118 --> 00:52:32,620 blijf kalm, en hou vol. 802 00:52:33,554 --> 00:52:35,255 Hm, oh. 803 00:52:36,557 --> 00:52:37,759 Ik kom terug. 804 00:52:37,792 --> 00:52:38,793 O God. 805 00:52:47,135 --> 00:52:48,335 - Hallo? 806 00:52:49,971 --> 00:52:51,171 Het is oké. 807 00:52:54,341 --> 00:52:55,677 Alles goed? 808 00:53:10,858 --> 00:53:13,594 Nou, zorg ervoor dat je dat bent voldoende vocht drinken. 809 00:53:13,628 --> 00:53:15,730 Ik hoorde dat jullie allemaal aan het schieten waren als raketten eruit 810 00:53:15,763 --> 00:53:16,964 beide eindigen daar. 811 00:53:19,167 --> 00:53:20,902 Te vroeg, misschien? 812 00:53:23,270 --> 00:53:25,238 - Generaal McChrystal had net zijn zin gehad 813 00:53:25,272 --> 00:53:26,741 complement van nieuw troepen arriveren... 814 00:53:26,774 --> 00:53:28,442 - Je weet wel, het systeem is state-of-the-art. 815 00:53:29,010 --> 00:53:30,243 Het heeft streaming, 816 00:53:30,277 --> 00:53:31,679 volledige catalogus met films, Dat hoeft niet 817 00:53:31,713 --> 00:53:32,714 surf kabel. 818 00:53:32,747 --> 00:53:34,949 - Soms is het makkelijker minder keuzes te hebben. 819 00:53:37,217 --> 00:53:38,418 - Zeker. 820 00:53:43,423 --> 00:53:45,760 Mag ik je iets vragen? Waarom keek je zo geschokt? 821 00:53:45,793 --> 00:53:48,830 toen je mij zag met de andere ouders op de luchthaven? 822 00:53:48,863 --> 00:53:50,998 Dacht je serieus dat ik Het kon me niet schelen dat je dat was 823 00:53:51,032 --> 00:53:52,700 ziek in het buitenland? 824 00:53:58,005 --> 00:53:59,339 Goed, ja. 825 00:53:59,974 --> 00:54:00,975 Stille behandeling. 826 00:54:01,609 --> 00:54:02,710 Leuk. 827 00:54:04,612 --> 00:54:07,515 Weet je, mijn ouders hadden ruzie als dieren toen ik was 828 00:54:07,548 --> 00:54:10,218 toen ik opgroeide, was er geen één ding dat ongezegd bleef 829 00:54:10,250 --> 00:54:11,586 in dat huis. 830 00:54:12,854 --> 00:54:14,522 Maar ze zijn nooit gescheiden. 831 00:54:15,790 --> 00:54:17,024 En ik haatte ze erom. 832 00:54:18,760 --> 00:54:20,928 - Sommige mensen nemen hun geloften serieus. 833 00:54:25,533 --> 00:54:26,868 - Waar ga je heen? 834 00:54:26,901 --> 00:54:27,969 - Bed. 835 00:54:28,002 --> 00:54:30,838 - Nou, kan ik even wachten? Ik wil blijven praten. 836 00:54:30,872 --> 00:54:32,940 - Ik voel er een je lezingen komen eraan, 837 00:54:32,974 --> 00:54:34,374 en ik ben niet in de stemming. 838 00:54:34,976 --> 00:54:36,043 - Wacht even. 839 00:54:37,344 --> 00:54:37,979 - Weet je eigenlijk wat? Ik wil gewoon naar huis. 840 00:54:38,579 --> 00:54:40,413 - Dit is ook jouw thuis. 841 00:54:40,447 --> 00:54:43,785 - Eigenlijk is het niet jij verliet ons huis. 842 00:54:43,818 --> 00:54:45,720 - Oké, dat kan niet Ga nu meteen terug naar je moeder 843 00:54:45,753 --> 00:54:47,922 omdat we het niet hebben gekregen de resultaten terug op wat dan ook 844 00:54:47,955 --> 00:54:50,457 jullie zijn daar allemaal opgepikt, en ze heeft een verzwakt immuunsysteem. 845 00:54:50,490 --> 00:54:53,161 Dus ik denk dat je dat gewoon gaat doen moet hier met mij lijden. 846 00:54:53,194 --> 00:54:56,329 - Een man die zijn kapotte bedekt thuis met al zijn bezittingen? 847 00:54:58,298 --> 00:55:01,202 - Ik ga me niet verontschuldigen voor waar ik voor gewerkt heb. 848 00:55:01,235 --> 00:55:03,303 - Natuurlijk niet. 849 00:55:03,336 --> 00:55:05,907 - Deze, passief-agressieve opmerkingen, 850 00:55:05,940 --> 00:55:08,876 ze zijn kinderachtig, jij zou zich misschien bij de realiteit willen voegen, 851 00:55:08,910 --> 00:55:11,112 waar als er iets is wat je niet bevalt, repareer je 852 00:55:11,145 --> 00:55:12,412 het of je gaat verder. 853 00:55:13,480 --> 00:55:15,516 - Je kunt het gewoon buigen hele wereld naar jouw wil? 854 00:55:15,550 --> 00:55:17,885 - Oh, mijn God, je klinkt net als je moeder. 855 00:55:17,919 --> 00:55:20,555 Kijk, ik ben opgegroeid arm, en ik haatte het. 856 00:55:20,588 --> 00:55:23,524 Dus ik heb ervoor gekozen om te maken een carrière voor mezelf. 857 00:55:23,558 --> 00:55:25,458 Ik heb ervoor gekozen om gelukkig te zijn. 858 00:55:25,492 --> 00:55:27,662 Ik kies ervoor om elke dag wakker te worden dag alsof het de beste is 859 00:55:27,695 --> 00:55:30,397 verdomde dag om te zijn levend op de aarde. 860 00:55:32,567 --> 00:55:36,904 - Dus dat is jouw prioriteit, het landhuis boven de familie. 861 00:55:39,874 --> 00:55:42,643 - Mijn huwelijk met jouw moeder is gebouwd 862 00:55:42,677 --> 00:55:45,478 over liefde en wederzijds respect. 863 00:55:45,513 --> 00:55:48,516 Wij waren partners totdat we dat niet meer waren. 864 00:55:49,951 --> 00:55:52,286 En wij werden vijanden, en we probeerden het te repareren, 865 00:55:52,320 --> 00:55:56,456 maar wij... wij konden het niet, dus gingen we verder. 866 00:55:57,792 --> 00:55:59,961 Ik denk dat het tijd is voor jou de realiteit accepteren en doen 867 00:55:59,994 --> 00:56:01,128 hetzelfde. 868 00:56:02,763 --> 00:56:03,496 Prima. 869 00:56:03,531 --> 00:56:05,266 Haat me vanwege de scheiding. 870 00:56:05,299 --> 00:56:07,635 Beoordeel de excessen in mijn leven. 871 00:56:07,668 --> 00:56:09,904 Wees net zo hatelijk als je wilt, maar of 872 00:56:09,937 --> 00:56:13,674 je wilt het of niet, ik ben de papa waar je aan vastzit. 873 00:56:15,276 --> 00:56:18,179 Wat je ook doet Of zeg: ik ben niet... 874 00:56:18,212 --> 00:56:19,780 Ik zal niet stoppen met van je te houden. 875 00:56:20,882 --> 00:56:22,717 - Nou, ik wou dat ik zou hetzelfde kunnen zeggen. 876 00:56:26,721 --> 00:56:27,722 - Hm. 877 00:56:31,158 --> 00:56:32,459 Dit eh... 878 00:56:33,928 --> 00:56:35,062 wrijving... 879 00:56:37,164 --> 00:56:38,633 Het is tijdelijk. 880 00:56:40,201 --> 00:56:41,401 Heb je dat? 881 00:56:43,037 --> 00:56:45,940 Omdat ik niet faal. 882 00:56:47,375 --> 00:56:49,409 Wij falen niet. 883 00:56:52,914 --> 00:56:53,915 Niet hierbij. 884 00:57:07,595 --> 00:57:09,096 - Oké, luister. 885 00:57:09,130 --> 00:57:13,134 Het kadaver is bij ons gebracht vandaag was een mens. 886 00:57:13,167 --> 00:57:17,338 Ze hadden een gezin, ze waren een productief lid van de samenleving. 887 00:57:17,371 --> 00:57:19,273 Dus ik denk van wel echt belangrijk 888 00:57:19,307 --> 00:57:20,841 waar we even de tijd voor nemen 889 00:57:20,875 --> 00:57:24,879 dank voor de gelegenheid die ze ons hebben gegeven 890 00:57:24,912 --> 00:57:27,214 door hun te doneren lichaam voor de wetenschap. 891 00:57:28,349 --> 00:57:29,550 - Iedereen, 892 00:57:31,118 --> 00:57:34,755 Zeg alsjeblieft hallo tegen Jane Doe. 893 00:57:36,090 --> 00:57:37,525 Hier noemen we haar gewoon Jane. 894 00:57:38,693 --> 00:57:40,361 Ze was 72 jaar oud vrouw die stierf 895 00:57:40,394 --> 00:57:42,630 van sepsis van a virale infectie. 896 00:57:44,398 --> 00:57:46,867 - Hé, gaat het hier goed? 897 00:57:47,969 --> 00:57:49,704 - Ik probeer het gewoon beter bekijken. 898 00:57:50,571 --> 00:57:52,106 - Het is oké om boos te zijn. 899 00:57:53,140 --> 00:57:54,141 - Dat ben ik niet. 900 00:57:54,709 --> 00:57:55,710 - Hoi. 901 00:57:56,911 --> 00:57:58,980 Weet je, dat is het volkomen normaal, oké, 902 00:57:59,013 --> 00:58:01,115 vooral voor die van wij die zijn blootgesteld 903 00:58:01,148 --> 00:58:03,551 naar de mogelijkheid van overlijden op zeer jonge leeftijd. 904 00:58:03,584 --> 00:58:06,053 Ik bedoel, het is echt zo overweldigend. 905 00:58:06,087 --> 00:58:08,055 - Nee, de steriliteit van deze plek is gewoon een puinhoop 906 00:58:08,089 --> 00:58:08,956 met mijn ogen. 907 00:58:08,990 --> 00:58:11,158 - Juist - Ze moeten het echt droog houden 908 00:58:11,192 --> 00:58:12,360 hier om Jane te behouden. 909 00:58:12,393 --> 00:58:16,430 - Hm. Nou, dat weet je niet echt Jane Doe, toch? 910 00:58:16,464 --> 00:58:18,666 - Ja, dat weet ik het beschermen van haar identiteit. 911 00:58:18,699 --> 00:58:20,801 - Nee, wat ik bedoel zeggen is dat, dat wil zeggen, 912 00:58:20,835 --> 00:58:24,138 het is gewoon het lichaam dat Jane Doe bewoond. 913 00:58:24,171 --> 00:58:25,606 Zij is het niet echt. 914 00:58:27,808 --> 00:58:29,910 Hé, weet je wat ik denk? 915 00:58:29,944 --> 00:58:33,047 Ik denk dat dat Jane's ziel is leeft nog ergens. 916 00:58:36,250 --> 00:58:37,685 - Dat is... 917 00:58:37,718 --> 00:58:39,553 dat is mooi sentimentele hoodoo-dingen 918 00:58:39,587 --> 00:58:41,956 voor een biologieleraar in nood. 919 00:58:41,989 --> 00:58:45,259 - Nou ja, niet alle wetenschappers zijn koud en berekend. 920 00:58:46,761 --> 00:58:49,597 Kwetsbaarheid is een geschenk. 921 00:58:51,298 --> 00:58:52,833 Het maakt ons beter. 922 00:58:56,971 --> 00:59:00,241 - Ik ga eerder naar buiten Ik beschadig mijn hoornvliezen. 923 00:59:10,718 --> 00:59:11,719 - Ik wil er een... - Gratis hapjes? 924 00:59:11,752 --> 00:59:12,853 - ...van de appelschijfjes. 925 00:59:12,887 --> 00:59:14,021 Team. 926 00:59:14,055 --> 00:59:15,156 Zoals eerlijke handel 927 00:59:15,189 --> 00:59:16,157 - Hé meneer S.! 928 00:59:16,490 --> 00:59:17,792 - Hoi. 929 00:59:17,825 --> 00:59:18,859 Jullie kunnen beter groter worden. 930 00:59:18,893 --> 00:59:21,295 Mijn test gaat laat je hersenen smelten. 931 00:59:21,328 --> 00:59:22,296 - Kom maar op. 932 00:59:22,329 --> 00:59:24,832 -O, tot na de lunch. 933 00:59:25,199 --> 00:59:26,200 - Doei. 934 00:59:50,559 --> 00:59:51,959 - Goedemiddag. 935 00:59:51,992 --> 00:59:54,862 Doe mee met de gymzaal voor noodgevallen 936 00:59:54,895 --> 00:59:57,131 verplichte schoolbrede bijeenkomst. 937 00:59:58,265 --> 00:59:59,266 Bedankt. 938 01:00:09,743 --> 01:00:11,712 - Bedankt dat je hier bent. 939 01:00:13,881 --> 01:00:20,555 Het is met onmetelijk verdriet en spijt, die ik deel 940 01:00:20,589 --> 01:00:22,389 dit zeer tragische nieuws met jou. 941 01:00:25,860 --> 01:00:28,796 Meneer Shine fietste weg van de campus vanmiddag 942 01:00:28,829 --> 01:00:30,264 tijdens de lunchperiode, 943 01:00:31,065 --> 01:00:32,299 en... 944 01:00:32,333 --> 01:00:36,270 hij was erbij betrokken en vermoord een tragisch auto-ongeluk. 945 01:00:38,839 --> 01:00:41,408 Als lid van de Oaks familie van de afgelopen 7 jaar, 946 01:00:42,743 --> 01:00:45,880 Meneer Shine was meer dan een geliefde biologieleraar. 947 01:00:46,914 --> 01:00:48,649 Hij was een vertrouwde mentor. 948 01:00:49,383 --> 01:00:50,784 Zijn lessen en, 949 01:00:55,489 --> 01:00:58,859 zijn klassen en peergroep wordt tijdelijk overgenomen 950 01:00:58,893 --> 01:01:04,031 door Mr. Dotnick, en dat zullen we ook doen een herdenkingsdienst organiseren 951 01:01:04,064 --> 01:01:08,335 waar studenten en docenten dat zullen doen gelegenheid hebben om te spreken. 952 01:01:10,639 --> 01:01:12,406 - Ze zeiden het was onmogelijk. 953 01:01:13,575 --> 01:01:14,875 Het kan niet blijven duren. 954 01:01:16,611 --> 01:01:17,912 Het zal nooit werken. 955 01:01:19,146 --> 01:01:23,150 Waar anderen het verleden zien, we stellen ons de toekomst voor. 956 01:01:24,185 --> 01:01:27,121 En dat is altijd zo beter dan voorheen. 957 01:01:35,196 --> 01:01:38,799 Geschiedenis wordt gemaakt door degenen die durf een andere wereld te zien. 958 01:01:38,832 --> 01:01:39,800 Niet de wereld... - Shit, 959 01:01:39,833 --> 01:01:40,868 je hebt me echt laten schrikken. 960 01:01:41,636 --> 01:01:42,970 - Niet de wereld zoals die is... 961 01:01:43,003 --> 01:01:45,607 - Ik heb je nog nooit zo van streek gezien. - Maar de wereld is... 962 01:01:45,640 --> 01:01:47,074 - Hij was mijn favoriete leraar. 963 01:01:48,409 --> 01:01:50,110 - De wereld die we verdienen... - Ik kom hier doorheen. 964 01:01:50,679 --> 01:01:51,879 ik ben... 965 01:01:52,780 --> 01:01:53,914 zal moeten zijn omringd door positiviteit. 966 01:01:55,916 --> 01:01:58,018 - Durf te vragen: wat als we dat konden? 967 01:01:58,052 --> 01:02:00,187 - Bespaar me dat onzin vandaag, alsjeblieft. 968 01:02:02,122 --> 01:02:05,726 Er is iemand gestorven, dat sta ik toe dat je niet positief denkt. 969 01:02:05,759 --> 01:02:08,862 - Als we maar durven te geloven... 970 01:02:15,803 --> 01:02:17,572 - Kijk, ik weet dat je dat niet doet praat graag over je moeder, 971 01:02:17,606 --> 01:02:21,208 maar ik kan me er wel enigszins in vinden waar je doorheen gaat. 972 01:02:23,177 --> 01:02:24,345 Ben je bang? 973 01:02:25,879 --> 01:02:28,182 - Steve Jobs had alvleesklier kanker en zij genas hem. 974 01:02:29,584 --> 01:02:30,851 Het komt goed met mijn moeder. 975 01:02:31,885 --> 01:02:33,354 - Ik weet niet zeker of het zo simpel is. 976 01:02:35,222 --> 01:02:37,358 - De dokters hebben haar genezen een keer doen ze het nog een keer. 977 01:02:39,728 --> 01:02:41,328 - Ja, zeker. 978 01:02:42,763 --> 01:02:43,964 Misschien. 979 01:02:47,434 --> 01:02:48,502 Kijk, het... 980 01:02:50,871 --> 01:02:53,207 Je wilt het niet krijgen ook overrompeld. 981 01:02:53,240 --> 01:02:56,243 Misschien slim om te overwegen alle mogelijkheden. 982 01:02:59,346 --> 01:03:01,750 - Waarom ben je altijd zo pessimistisch? 983 01:03:01,782 --> 01:03:03,350 - Ik ben realistisch. 984 01:03:14,696 --> 01:03:15,929 - Goedenavond. 985 01:03:17,064 --> 01:03:19,466 Vanavond kan ik verslag uitbrengen aan het Amerikaanse volk 986 01:03:19,500 --> 01:03:22,671 en aan de wereld, dat de Verenigde Staten hebben uitgevoerd 987 01:03:22,704 --> 01:03:26,273 een operatie waarbij mensen om het leven kwamen Osama Bin Laden, de leider van 988 01:03:26,307 --> 01:03:30,077 Al Qaida, en een terrorist verantwoordelijk voor de moord 989 01:03:30,110 --> 01:03:34,448 duizenden onschuldigen mannen, vrouwen en kinderen. 990 01:03:35,849 --> 01:03:37,217 Het was bijna 10 jaar geleden. 991 01:03:38,620 --> 01:03:42,222 - Kijk naar jou. Ah! 992 01:03:42,691 --> 01:03:44,925 O, lieverd. 993 01:03:44,958 --> 01:03:46,260 - Vind je het leuk? 994 01:03:46,293 --> 01:03:47,861 Ik vind het geweldig. 995 01:03:47,895 --> 01:03:50,164 - Vorige week heb ik besloten dat we genoeg hadden 996 01:03:50,197 --> 01:03:53,867 intelligentie om actie te ondernemen en autoriseerde een bewerking 997 01:03:53,901 --> 01:03:57,404 om Osama Bin Laden te pakken te krijgen en breng hem voor het gerecht. 998 01:03:57,438 --> 01:03:58,339 - Kun je dit geloven? 999 01:03:58,372 --> 01:04:00,207 - Vandaag, op mijn aanwijzing... - Hm? 1000 01:04:00,240 --> 01:04:01,241 - Ja. - ...De Verenigde Staten 1001 01:04:01,275 --> 01:04:02,544 lanceerde een gerichte... - Ik bedoel, 1002 01:04:02,577 --> 01:04:05,379 begrijp je de ernst van wat er aan de hand is? 1003 01:04:05,412 --> 01:04:08,750 Dit is een significante moment in de geschiedenis. 1004 01:04:08,783 --> 01:04:10,552 - Ik wist dat we hem zouden pakken. 1005 01:04:11,720 --> 01:04:14,221 - Je wist dat we het zouden krijgen Osama bin Laden? 1006 01:04:14,254 --> 01:04:16,624 - Ik hield mijn adem niet in, het was alleen een kwestie van wanneer. 1007 01:04:16,658 --> 01:04:18,560 - Hij ontweek gevangenneming gedurende 10 jaar, 1008 01:04:18,593 --> 01:04:21,328 Ik denk niemand dacht dat het een zekerheid was. 1009 01:04:23,330 --> 01:04:27,034 - Senior bal, afstuderen, Stanford, 1010 01:04:27,067 --> 01:04:28,469 Het kwam allemaal ter sprake, Claudia. 1011 01:04:30,003 --> 01:04:31,405 Maar zelfs ik moest toegeven Het gevangen nemen van Bin Laden was 1012 01:04:31,438 --> 01:04:32,439 kers op de taart. 1013 01:04:48,055 --> 01:04:48,956 - Naar het echte bal! 1014 01:04:49,390 --> 01:04:50,625 - Dit is het. 1015 01:04:50,658 --> 01:04:53,160 Bovenaan de lijst met perfect prestaties op de middelbare school. 1016 01:04:53,193 --> 01:04:55,129 - Je denkt echt aan alles middelbare school is perfect? 1017 01:04:55,162 --> 01:04:56,598 - Ik heb er nog één kans om alles te krijgen 1018 01:04:56,631 --> 01:04:57,832 Ik wilde vanaf de middelbare school. 1019 01:04:57,866 --> 01:04:59,066 Het is het laatste op de lijst. 1020 01:05:00,067 --> 01:05:01,435 Ik verlies mijn maagdelijkheid vanavond, promavond. 1021 01:05:01,736 --> 01:05:02,903 - Oeh! 1022 01:05:02,936 --> 01:05:04,938 - Nee, middelbare scholieren zijn zo egoïstisch in bed. 1023 01:05:04,972 --> 01:05:06,306 Ik zou wachten tot de universiteit als ik jou was, 1024 01:05:06,340 --> 01:05:07,509 tot ze het weten wat ze doen. 1025 01:05:07,542 --> 01:05:09,611 - Misschien ben je gewoon ziek van jongens in het algemeen. 1026 01:05:09,644 --> 01:05:11,178 - Aan universiteitsjongens. 1027 01:05:11,211 --> 01:05:13,013 - Ja, om meisjes een kans te geven. 1028 01:05:13,615 --> 01:05:14,616 - Schot. 1029 01:05:15,517 --> 01:05:17,585 - Nou, ik kan niet gaan om een maagd te studeren. 1030 01:05:18,520 --> 01:05:20,053 - Verdomde klassieker. 1031 01:05:21,589 --> 01:05:24,391 - Oké, het lijkt op iemands eigendom teveel gedronken had. 1032 01:05:24,425 --> 01:05:26,160 - Je kunt alles inpakken je wilt er netjes in 1033 01:05:26,193 --> 01:05:28,797 kleine doosjes in je hoofd, maar je hebt geen controle over mij. 1034 01:05:28,830 --> 01:05:31,198 - Nou, ik denk dat het goed is dat je dat doet leer nu je grenzen, dit 1035 01:05:31,231 --> 01:05:33,367 zodat jij niet een van die mensen zult zijn kinderen die te hard gaan eerstejaars 1036 01:05:33,400 --> 01:05:35,135 jaar, dat is het niet goed voor je reputatie. 1037 01:05:36,871 --> 01:05:38,272 - Ik heb nooit gesolliciteerd. 1038 01:05:41,208 --> 01:05:42,710 - Wanneer was je van plan? door mij dat te vertellen? 1039 01:05:43,477 --> 01:05:45,412 - We zijn niet getrouwd. 1040 01:05:45,446 --> 01:05:47,582 God, je bent als een menselijke dwangbuis. 1041 01:05:48,616 --> 01:05:50,083 - Wat was dan het punt? 1042 01:05:51,318 --> 01:05:54,087 Van alle kansen die we kregen gegeven, van al ons harde werk, 1043 01:05:54,121 --> 01:05:56,390 je gaat naar een goede universiteit, dat is wat je doet. 1044 01:05:56,423 --> 01:05:58,358 - De helft van de mensen waar je naar kijkt tot het verlaten van de universiteit. 1045 01:05:58,392 --> 01:06:00,294 - Jij klinkt ernstig waanvoorstellingen. 1046 01:06:00,327 --> 01:06:01,563 Jij denkt: als ik wil succesvol zijn, 1047 01:06:01,596 --> 01:06:02,664 Moet ik niet naar Stanford gaan? 1048 01:06:03,731 --> 01:06:06,967 - Je bent maar een pion in dit gigantische experiment. 1049 01:06:07,000 --> 01:06:08,402 Er bestaat geen paradijs, Claudia. 1050 01:06:08,435 --> 01:06:10,572 - Ik ken deze plek is niet perfect. 1051 01:06:10,605 --> 01:06:12,105 - Ik heb het over jou. 1052 01:06:12,139 --> 01:06:13,875 Je hebt onvolkomenheden. 1053 01:06:13,908 --> 01:06:15,142 - Oh ja, zoals wat? 1054 01:06:16,143 --> 01:06:17,712 Nee, serieus, vertel het me wat is er zo mis met mij. 1055 01:06:17,745 --> 01:06:19,179 - Je koopt het allemaal in. 1056 01:06:19,213 --> 01:06:21,381 - Je bent blind voor hoe goed dat je het hebt. 1057 01:06:21,415 --> 01:06:22,851 Ik bedoel, vroeger kijk tegen je op, 1058 01:06:22,884 --> 01:06:25,887 het blijkt dat jullie maar een paar zijn verwend nest in merkkleding 1059 01:06:25,920 --> 01:06:28,690 die niet slim of ambitieus is genoeg om iets te bereiken. 1060 01:06:28,723 --> 01:06:31,492 - Je zou er niets aan doen die van jou als ik er niet was. 1061 01:06:31,526 --> 01:06:33,962 - Ik ga de wereld veranderen terwijl je doelloos voorbij zweeft 1062 01:06:33,994 --> 01:06:35,362 op de creditcard van iemand anders. 1063 01:06:35,395 --> 01:06:37,164 - Dat zeg je bestemd voor grootsheid, 1064 01:06:37,197 --> 01:06:38,432 je weet niet eens wie je bent. 1065 01:06:38,465 --> 01:06:40,400 - Waar heb je het over? - Je bent nep 1066 01:06:40,434 --> 01:06:43,237 verdomde robot die bang is de hele tijd onzin. 1067 01:06:43,270 --> 01:06:45,339 En ik ben klaar je een lijn werpen. 1068 01:06:54,348 --> 01:06:55,950 - Ik was de één met het plan, 1069 01:06:55,984 --> 01:06:59,086 de focus, de toekomst. 1070 01:06:59,119 --> 01:07:00,755 Ik weigerde op te geven. 1071 01:07:12,432 --> 01:07:13,433 - Innoveren. 1072 01:07:13,467 --> 01:07:15,135 - Wat ben je aan het doen? 1073 01:07:16,538 --> 01:07:17,539 - Niets. 1074 01:07:25,580 --> 01:07:27,047 - Laten we hier weggaan. 1075 01:07:30,417 --> 01:07:31,418 Kom op. 1076 01:07:34,656 --> 01:07:35,723 - Kijk naar jou. 1077 01:07:45,299 --> 01:07:47,467 - Je zag er echt uit mooi vanavond. 1078 01:07:47,902 --> 01:07:49,102 - Bedankt. 1079 01:08:01,816 --> 01:08:04,217 Gefeliciteerd met het behalen naar Carnegie Mellon. 1080 01:08:05,520 --> 01:08:06,921 - Bedankt. 1081 01:08:06,955 --> 01:08:08,388 Goed bezig Stanford. 1082 01:08:08,756 --> 01:08:10,123 Wauw. 1083 01:08:11,291 --> 01:08:12,192 Zolang ik je ken, je bent niet gestopt met praten 1084 01:08:12,225 --> 01:08:13,193 over de wens om daar binnen te komen. 1085 01:08:14,094 --> 01:08:15,462 Je hebt het eigenlijk gemaakt jouw droom wordt werkelijkheid. 1086 01:08:16,196 --> 01:08:18,198 - Geen droom, het was een plan. 1087 01:08:18,600 --> 01:08:19,534 - Rechts. 1088 01:08:19,567 --> 01:08:21,636 - Hé, dat zijn we allebei techniek studeren. 1089 01:08:21,669 --> 01:08:23,103 Dat is leuk. 1090 01:08:23,136 --> 01:08:24,404 - Waar heb je het over? 1091 01:08:25,506 --> 01:08:26,473 - Carnegie Mellon heeft een geweldig ingenieursprogramma. 1092 01:08:27,341 --> 01:08:28,576 Ik weet zeker dat je dat zult doen echt goed daar. 1093 01:08:29,544 --> 01:08:31,746 - Oh, ik ben... eigenlijk klaar met dat alles. 1094 01:08:33,014 --> 01:08:35,817 Ja, ik ga hoofdvak filosofie. 1095 01:08:35,850 --> 01:08:39,219 - Maar cijfers en codering komen altijd gemakkelijk naar je toe. 1096 01:08:39,252 --> 01:08:40,354 Jij was altijd aan het geavanceerde traject. 1097 01:08:40,387 --> 01:08:42,356 Ik moest mijn kont werken af, gewoon om bij te blijven. 1098 01:08:43,057 --> 01:08:44,458 - Dus? 1099 01:08:44,491 --> 01:08:45,994 - Dus jij hebt het potentieel om de volgende Zuckerberg te worden 1100 01:08:46,027 --> 01:08:47,361 en je verspilt het. 1101 01:08:48,128 --> 01:08:50,464 Je lijkt zelfs een beetje op hem. 1102 01:08:51,899 --> 01:08:53,568 - Wie kan het wat schelen? Wat? 1103 01:08:53,601 --> 01:08:55,670 Ik ben daar niet door gedefinieerd en dat wil ik niet zijn. 1104 01:08:55,703 --> 01:08:58,539 Dit is mijn enige leven, ik wil om iets te doen wat ik leuk vind. 1105 01:09:00,675 --> 01:09:02,442 Houd je zelfs van coderen? 1106 01:09:04,012 --> 01:09:05,913 - Niemand houdt eigenlijk van coderen. 1107 01:09:05,947 --> 01:09:09,182 - Ja, velen doen dat ook. 1108 01:09:11,351 --> 01:09:13,755 - De technologie waar we mee zijn opgegroeid, 1109 01:09:13,788 --> 01:09:17,491 het dient de mensheid, Dat wil ik doen, dat opbouwen. 1110 01:09:18,458 --> 01:09:19,459 Dat doet het. 1111 01:09:20,862 --> 01:09:23,131 - Soms, zeker. 1112 01:09:23,163 --> 01:09:25,667 Maar goed, onthoud in de jaren vijftig, 1113 01:09:25,700 --> 01:09:28,201 tabaksfabrikanten betaalden artsen om mensen dat te vertellen 1114 01:09:28,235 --> 01:09:30,437 roken was goed voor hen. 1115 01:09:30,470 --> 01:09:32,239 Wij zijn Nieuw-Guinea varkens generatie, 1116 01:09:32,272 --> 01:09:34,676 en geloof me, dit stront is giftig. 1117 01:09:35,208 --> 01:09:36,811 - Wauw, veel afgemat? 1118 01:09:38,813 --> 01:09:40,915 - Ik kan niet wachten om hier weg te komen. 1119 01:09:40,948 --> 01:09:42,215 - Zeg dat niet. 1120 01:09:46,453 --> 01:09:48,455 - Ik vond je leuk voor een lange tijd. 1121 01:09:49,891 --> 01:09:54,327 Ik dacht dat je vriendelijk was en slim en grappig. 1122 01:09:57,197 --> 01:09:58,766 Maar dat wist je al. 1123 01:10:12,245 --> 01:10:14,314 Wauw, wauw, wat ben je aan het doen? 1124 01:10:14,982 --> 01:10:16,784 - Wil je het niet doen? 1125 01:10:16,818 --> 01:10:18,385 - Niet zo. 1126 01:10:20,287 --> 01:10:22,456 Wacht even, vertraag. 1127 01:10:22,489 --> 01:10:23,791 - Kun je gewoon heb het al ingevoerd? 1128 01:10:24,792 --> 01:10:25,960 - Waarom haast je je? dit ineens? 1129 01:10:25,993 --> 01:10:27,494 - Waarom niet? 1130 01:10:28,796 --> 01:10:31,165 Kijk, daar heb je een eeuwigheid op gewacht Kom in beweging, ik neem de leiding. 1131 01:10:31,199 --> 01:10:33,701 - Waarover de leiding nemen? 1132 01:10:33,735 --> 01:10:36,804 Betekent dit, betekent dit iets voor jou? 1133 01:10:37,805 --> 01:10:38,906 - Natuurlijk wel. 1134 01:10:40,742 --> 01:10:42,877 Het is mijn eerste keer, Ik zal het altijd onthouden. 1135 01:10:44,212 --> 01:10:45,913 -Claudia, ik hou van je. 1136 01:10:52,787 --> 01:10:54,287 Vind je mij zelfs leuk? 1137 01:10:58,391 --> 01:11:00,460 - Ik ging met jou naar het bal. 1138 01:11:00,494 --> 01:11:02,429 Nu smeek ik je om me te neuken. 1139 01:11:02,462 --> 01:11:04,031 Wat heb je nog meer nodig? 1140 01:11:07,001 --> 01:11:09,369 Laten we het laatste jaar afsluiten zoals het hoort. 1141 01:11:10,270 --> 01:11:11,438 - Stop. 1142 01:11:11,471 --> 01:11:15,275 Ik dacht verkeerd dat jij en deze plek 1143 01:11:15,308 --> 01:11:16,611 waren niet één en dezelfde. 1144 01:11:17,477 --> 01:11:20,047 Gewoon een ander Een knock-off van Silicon Valley. 1145 01:11:21,082 --> 01:11:22,449 - Quentin. - Je kunt niet behandelen 1146 01:11:22,482 --> 01:11:25,620 ik hou gewoon van iets anders om je to-do-lijst af te vinken. 1147 01:12:01,823 --> 01:12:02,824 - Shit! 1148 01:12:03,157 --> 01:12:04,491 Godverdomme. 1149 01:12:04,525 --> 01:12:07,327 - Schat, Ik heb op je gewacht. 1150 01:12:08,229 --> 01:12:09,931 Hoe was het? 1151 01:12:09,964 --> 01:12:11,799 - Fan-fucking-tastisch. 1152 01:12:13,000 --> 01:12:14,836 - Oké, praat met me. 1153 01:12:15,736 --> 01:12:16,871 Hoi. 1154 01:12:19,240 --> 01:12:20,708 - Is dit wat voelt falen? 1155 01:12:21,909 --> 01:12:22,910 Het is verschrikkelijk. 1156 01:12:22,944 --> 01:12:24,011 - Waar ben je niet in geslaagd? 1157 01:12:26,413 --> 01:12:27,815 - Had het allemaal in kaart gebracht. 1158 01:12:28,381 --> 01:12:29,617 Perfecte prom-avond. 1159 01:12:29,650 --> 01:12:30,618 - Uh-huh. 1160 01:12:30,651 --> 01:12:32,053 - Dat was ik van plan seks met hem hebben 1161 01:12:32,086 --> 01:12:33,621 en toen zouden we gaan naar verschillende scholen en ik zou 1162 01:12:33,654 --> 01:12:34,689 hoef hem nooit meer te zien. 1163 01:12:34,722 --> 01:12:36,791 - O, jongen. - Maar ik kan dit oplossen. 1164 01:12:36,824 --> 01:12:38,559 Skinny dipping, dat werkt wel, moet hem zover krijgen dat hij hier komt. 1165 01:12:38,593 --> 01:12:41,562 -Hé, kom op, kom op, Laten we langzamer gaan, oké? 1166 01:12:41,596 --> 01:12:43,764 Oké, oké, kom op, laat het gaan, het is voorbij. 1167 01:12:43,798 --> 01:12:46,634 - Geef het aan mij, geef het aan mij. - Laat het los, het is voorbij. 1168 01:12:47,068 --> 01:12:48,401 Het is voorbij. 1169 01:12:48,435 --> 01:12:50,872 Lieverd, je moet stoppen met deze druk. 1170 01:12:50,905 --> 01:12:51,906 - Ik had een plan. 1171 01:12:51,939 --> 01:12:53,473 - We plannen, God lacht. 1172 01:12:54,474 --> 01:12:55,776 - Zie ik er geamuseerd uit? 1173 01:12:55,810 --> 01:12:58,179 - Hé, dingen gebeuren wanneer ze zouden moeten gebeuren. 1174 01:12:58,212 --> 01:13:00,715 Je moet leren loslaten. 1175 01:13:00,748 --> 01:13:02,850 - Dat is geestelijke onzin voor mensen die dat niet hebben 1176 01:13:02,884 --> 01:13:05,052 de wilskracht om uit te gaan en dingen laten gebeuren. 1177 01:13:05,086 --> 01:13:07,021 - Hé, schiet niet op mij! 1178 01:13:13,761 --> 01:13:15,596 - Vanavond was heel belangrijk. 1179 01:13:15,630 --> 01:13:20,334 - Je kunt het niet zomaar buigen de hele wereld naar jouw wil, 1180 01:13:20,368 --> 01:13:22,603 vooral zoiets als dit. 1181 01:13:24,071 --> 01:13:26,307 Relaties zijn intiem. 1182 01:13:26,340 --> 01:13:27,508 Ze moeten een echte betekenis hebben. 1183 01:13:27,541 --> 01:13:28,843 - Mam, ik wilde niet om met hem te trouwen, 1184 01:13:28,876 --> 01:13:32,613 Ik had gewoon een aardige vent nodig om, knal mijn kers 1185 01:13:32,647 --> 01:13:34,015 en maak er een einde aan. 1186 01:13:34,048 --> 01:13:36,517 - Wauw. 1187 01:13:36,550 --> 01:13:39,520 - Niet alles is zo zo sentimenteel zijn. 1188 01:13:39,553 --> 01:13:41,989 - Nou ja, een paar dingen gevoel moet hebben. 1189 01:13:44,725 --> 01:13:45,927 Hoi. 1190 01:13:47,194 --> 01:13:49,230 Je weet hoe ik daartoe ben gekomen Vanavond gemeenteraadsvergadering? 1191 01:13:49,263 --> 01:13:51,565 - Ja, waarom ging je daarheen? 1192 01:13:51,599 --> 01:13:53,000 - Nou, dat heeft Apple aangekondigd ze waren hun nieuwe aan het bouwen 1193 01:13:53,034 --> 01:13:54,669 hoofdkantoor en zij wilde erover praten 1194 01:13:54,702 --> 01:13:56,070 impact op de gemeenschap. 1195 01:13:56,103 --> 01:13:58,139 Het gebouw dat ze hebben ontworpen lijkt op een gigantisch ruimteschip, 1196 01:13:58,172 --> 01:14:03,077 maar raad eens wie er kwam om de presentatie te maken? 1197 01:14:06,881 --> 01:14:08,182 - Nee. 1198 01:14:08,215 --> 01:14:09,283 - Ja. - Was hij daar? 1199 01:14:09,317 --> 01:14:10,551 - Ja. - Je wist het 1200 01:14:10,584 --> 01:14:11,852 dit en je hebt het mij niet verteld? - Nee, dat wist ik niet. 1201 01:14:11,886 --> 01:14:13,921 Wij dachten allemaal van wel het zullen Apple-executives zijn. 1202 01:14:13,955 --> 01:14:16,090 We waren geschokt toen hij liep door de voordeur. 1203 01:14:17,358 --> 01:14:18,559 Claudia! 1204 01:14:18,592 --> 01:14:20,594 - Hoe kan dit gebeuren? 1205 01:14:20,628 --> 01:14:23,164 Hij is de meest single belangrijk persoon in mijn leven. 1206 01:14:23,197 --> 01:14:25,766 - Nou, dat is prachtig om te horen als je moeder. 1207 01:14:25,800 --> 01:14:27,568 - Ik hou van jou en papa, maar... 1208 01:14:29,737 --> 01:14:31,372 je moet het begrijpen wat hij voor ons heeft gedaan, 1209 01:14:31,405 --> 01:14:32,640 voor de wereld. 1210 01:14:32,673 --> 01:14:35,142 - Wat? - Ik moet hem zijn! 1211 01:14:37,178 --> 01:14:39,080 - Waarom kun je niet gewoon jezelf zijn? 1212 01:14:42,183 --> 01:14:44,151 - Ik ben niet goed genoeg. 1213 01:15:02,470 --> 01:15:05,072 - Op een dag zullen we kijken kom hierop terug en lach. 1214 01:15:07,241 --> 01:15:09,877 - Denk je dat ik dat zou kunnen? kom je hem nog een keer tegen? 1215 01:15:10,978 --> 01:15:13,014 - Je zult veel hebben van kansen om hem te ontmoeten. 1216 01:15:13,047 --> 01:15:14,782 Hij is een heel jonge man. 1217 01:15:34,101 --> 01:15:35,469 - Hoi. 1218 01:15:35,503 --> 01:15:36,871 Het is de afgestudeerde. 1219 01:15:37,506 --> 01:15:38,773 Op zoek naar jou. 1220 01:15:40,574 --> 01:15:41,776 Klaar voor dit alles? 1221 01:15:42,843 --> 01:15:45,046 - Ik wilde erheen Stanford mijn hele leven. 1222 01:15:48,182 --> 01:15:50,217 - Ja, gewoon eh... 1223 01:15:54,155 --> 01:15:57,324 Ga niet naar de universiteit met wat vooroordelen 1224 01:15:57,358 --> 01:15:59,226 idee van wat jij 1225 01:15:59,260 --> 01:16:01,095 denk dat je het zou moeten doen. 1226 01:16:02,396 --> 01:16:03,931 Weet je wat ik bedoel? 1227 01:16:04,832 --> 01:16:05,733 Zojuist... 1228 01:16:06,367 --> 01:16:07,902 Ik wil dat je gelukkig bent. 1229 01:16:09,770 --> 01:16:11,639 - Ik leef de droom. 1230 01:16:13,240 --> 01:16:14,241 - Ja. 1231 01:16:16,143 --> 01:16:17,144 Oké. 1232 01:16:50,911 --> 01:16:54,115 - Eindelijk Mekka. 1233 01:17:12,666 --> 01:17:14,635 Episch, mislukking. 1234 01:17:15,970 --> 01:17:17,738 Mijn allereerste computer wetenschapslezing 1235 01:17:17,771 --> 01:17:20,374 had net zo goed kunnen zijn onder water gegeven. 1236 01:17:20,407 --> 01:17:23,477 Ik zei tegen mezelf, als ik maar werkte harder dan wie dan ook, 1237 01:17:23,512 --> 01:17:24,712 Ik zou kunnen overleven. 1238 01:17:25,880 --> 01:17:27,114 Maar dat was een leugen. 1239 01:17:29,250 --> 01:17:30,251 De waarheid? 1240 01:17:31,018 --> 01:17:32,753 Ik haatte informatica. 1241 01:17:37,291 --> 01:17:39,493 Ik heb zelfs een genomen verdomde kalligrafieles 1242 01:17:39,528 --> 01:17:41,362 net als die Steve Jobs nam. 1243 01:17:43,764 --> 01:17:45,132 Ik was er vreselijk in. 1244 01:18:16,130 --> 01:18:17,364 - Nee. 1245 01:18:22,571 --> 01:18:23,672 O mijn God. 1246 01:18:23,704 --> 01:18:25,072 Nee, nee, nee, nee, nee. 1247 01:18:27,374 --> 01:18:28,475 Verdomde iPhone! 1248 01:18:42,256 --> 01:18:44,925 - Als iemand begraven wordt, zijn ze niet echt in de 1249 01:18:44,959 --> 01:18:46,760 aanwezigheid van mogelijkheid? 1250 01:18:48,028 --> 01:18:51,633 Was het niet Emerson die schreef: Het is niet de lengte van het leven, 1251 01:18:51,666 --> 01:18:53,801 maar de diepte van het leven. 1252 01:18:53,834 --> 01:18:56,003 Hij die er niet elke dag is een zekere angst overwinnen 1253 01:18:56,036 --> 01:18:58,005 heeft niet geleerd het geheim van het leven. 1254 01:18:58,707 --> 01:18:59,773 In deze diepte, 1255 01:18:59,807 --> 01:19:01,509 de ene is groenblijvend als een zaadje. 1256 01:19:03,043 --> 01:19:05,346 Ik ben inderdaad een toekomstige bloem. 1257 01:19:19,460 --> 01:19:20,828 Hoi. 1258 01:19:20,861 --> 01:19:22,229 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 1259 01:19:23,197 --> 01:19:24,231 - Ik ben een eerstejaars. 1260 01:19:25,266 --> 01:19:26,967 - Oh, nee, ik bedoelde bij ons creatieve schrijfgroep. 1261 01:19:28,168 --> 01:19:30,304 - O, ik struikelde gewoon binnen, het was een ongeluk. 1262 01:19:31,972 --> 01:19:34,275 - Nou, ik bedoel, als jij geloof in ongelukken. 1263 01:19:36,645 --> 01:19:38,012 Is het cool als ik ga zitten? 1264 01:19:40,214 --> 01:19:41,448 - Ja, zeker. 1265 01:19:46,120 --> 01:19:47,121 - Dus... 1266 01:19:48,322 --> 01:19:49,323 wat is jouw verhaal? 1267 01:19:51,125 --> 01:19:52,993 - Ik heb er niet echt een. 1268 01:19:53,027 --> 01:19:54,562 - Nou, ik bedoel, dat doen we allemaal. 1269 01:19:57,532 --> 01:19:59,366 Waarom lees je me niet iets voor? 1270 01:19:59,867 --> 01:20:01,168 - Zoals wat? 1271 01:20:01,201 --> 01:20:02,503 - Iets. 1272 01:20:02,537 --> 01:20:04,004 - O, ik ben geen schrijver. 1273 01:20:04,739 --> 01:20:06,440 - Wat studeer je dan? 1274 01:20:11,478 --> 01:20:12,479 - Ik weet het niet. 1275 01:20:14,448 --> 01:20:15,316 Ik dacht van wel, 1276 01:20:15,617 --> 01:20:16,817 maar, 1277 01:20:17,552 --> 01:20:19,253 nu is alles veranderd. 1278 01:20:21,623 --> 01:20:23,123 Ik kan niet geloven dat Steve Jobs is overleden. 1279 01:20:25,359 --> 01:20:26,360 - Heeft hij dat gedaan? 1280 01:20:27,828 --> 01:20:28,829 - Maak je een grapje? 1281 01:20:28,862 --> 01:20:30,264 Heb je het nieuws niet gezien? 1282 01:20:30,297 --> 01:20:31,298 - Nee, ik... 1283 01:20:32,166 --> 01:20:32,966 Ik niet... 1284 01:20:33,000 --> 01:20:34,536 Ik geloof niet in mobiele telefoons. 1285 01:20:37,504 --> 01:20:38,540 - Fantastisch. 1286 01:20:39,574 --> 01:20:42,042 Ik wed dat je denkt dat jij dat ook bent ook goed voor een laptop. 1287 01:20:42,076 --> 01:20:44,244 Wat schrijf je je verhalen met een veer en perkament? 1288 01:20:44,278 --> 01:20:45,279 - Oh. 1289 01:20:46,213 --> 01:20:47,214 Oké. 1290 01:20:47,816 --> 01:20:49,249 Steve Jobs. 1291 01:20:50,552 --> 01:20:52,119 De koning van Silicon Valley. 1292 01:20:53,621 --> 01:20:55,322 - Hij was veel meer dan dat. 1293 01:20:56,558 --> 01:20:57,559 - Echt? 1294 01:20:58,593 --> 01:20:59,761 Wil je weten wat ik denk? 1295 01:20:59,794 --> 01:21:01,095 ik denk, 1296 01:21:01,128 --> 01:21:04,898 dat zijn hele daad, het veranderen van de wereld ten goede, 1297 01:21:04,932 --> 01:21:08,603 maakt zich niet druk om de Geld, het is allemaal onzin. 1298 01:21:10,371 --> 01:21:11,338 ik bedoel, 1299 01:21:11,972 --> 01:21:14,074 hij was een volkomen genie. 1300 01:21:15,510 --> 01:21:17,378 De meeste sekteleiders zijn dat wel. 1301 01:21:17,411 --> 01:21:19,213 Dus je bent zo overtuigd dat je deze nodig hebt 1302 01:21:19,246 --> 01:21:21,882 dingen die je leven overstijgen. 1303 01:21:23,117 --> 01:21:25,119 Het is bijna onmogelijk leven zonder zijn kleine 1304 01:21:25,152 --> 01:21:28,122 uitvindingen omdat elke 30 seconden hunkeren je hersenen naar de 1305 01:21:28,155 --> 01:21:31,492 dopamine hit waar het vandaan komt dat kleine lichtflitsje. 1306 01:21:31,526 --> 01:21:34,529 En alsof dat nog niet genoeg is, jij ook voeden met likes, reacties, berichten, 1307 01:21:34,562 --> 01:21:37,097 tags, zoals een stel kleine validatieverslaafden. 1308 01:21:40,735 --> 01:21:41,935 - Je begrijpt het niet. 1309 01:21:42,903 --> 01:21:44,972 Ik ben opgegroeid in de vallei, hij was alles. 1310 01:21:46,574 --> 01:21:48,475 Mijn...mijn hele wereld. 1311 01:21:54,348 --> 01:21:57,251 - Nou, hoe was het? opgroeien in zijn schaduw? 1312 01:22:09,430 --> 01:22:13,434 - Eindelijk besefte ik dat het niet zo was Steve Jobs waar ik geobsedeerd door was. 1313 01:22:13,467 --> 01:22:16,203 Het was zijn vermogen om zich voor te stellen iets in de ether 1314 01:22:16,236 --> 01:22:18,071 voorbij onze stoutste dromen. 1315 01:22:19,774 --> 01:22:24,178 En om er een te creëren het ene na het andere, 1316 01:22:24,211 --> 01:22:28,215 uit het niets en deel het onbevreesd met de wereld. 1317 01:22:29,483 --> 01:22:31,418 Ik bedoel, is dat niet wat? we zijn hier allemaal om te doen? 1318 01:22:34,923 --> 01:22:36,190 Om bij te dragen, 1319 01:22:37,926 --> 01:22:39,293 wees moedig, 1320 01:22:42,162 --> 01:22:44,599 en probeer verbinding te maken met op dit moment. 1321 01:22:46,166 --> 01:22:49,236 Onze creaties kunnen neem oneindig veel vormen aan. 1322 01:22:51,004 --> 01:22:52,206 Gedachten. 1323 01:22:53,407 --> 01:22:54,475 Relaties. 1324 01:22:56,845 --> 01:22:58,078 Hoop en dromen. 1325 01:22:59,980 --> 01:23:01,181 Muziek. 1326 01:23:02,550 --> 01:23:03,551 Baby's. 1327 01:23:06,588 --> 01:23:07,589 Herinneringen. 1328 01:23:11,225 --> 01:23:13,928 Mensen migreren naar Silicon Valley omdat ze dat geloven 1329 01:23:13,962 --> 01:23:15,162 zij kunnen de wereld veranderen. 1330 01:23:16,063 --> 01:23:17,998 Er is iets onmiskenbaar in de lucht. 1331 01:23:18,031 --> 01:23:20,234 Een buzz, een geloof. 1332 01:23:20,267 --> 01:23:23,538 Een zwevende mist van optimistische geest. 1333 01:23:24,438 --> 01:23:27,107 En een wanhopig tastbaar angst om te falen. 1334 01:23:28,342 --> 01:23:31,078 Door de geschiedenis heen hebben we dat gedaan heb dat herhaaldelijk geleerd 1335 01:23:31,111 --> 01:23:34,348 mensen die blindelings volg hun leiders, 1336 01:23:35,315 --> 01:23:37,852 mensen die nemen Schrift te letterlijk, 1337 01:23:37,886 --> 01:23:40,053 zijn de gevaarlijke. 1338 01:23:40,087 --> 01:23:41,589 Daar ging ik natuurlijk uit de bocht. 1339 01:23:43,658 --> 01:23:46,594 Het is niet Silicon Valley dat is het probleem. 1340 01:23:46,628 --> 01:23:49,029 Dat is wat ik ermee deed dat maakte het zo pervers. 1341 01:23:49,998 --> 01:23:52,099 Alleen Silicon Valley kijkt naar de toekomst. 1342 01:23:53,333 --> 01:23:56,436 Dus hier ben ik, ik keer terug. 1343 01:24:02,544 --> 01:24:05,279 Ik wil dit niet langer Steve Jobs worden, 1344 01:24:07,649 --> 01:24:09,383 maar om mij te worden. 1345 01:24:12,820 --> 01:24:13,821 Dus hier is het. 1346 01:24:14,956 --> 01:24:16,156 Dit is de mijne. 1347 01:24:18,893 --> 01:24:20,227 En het is een origineel. 1348 01:24:22,964 --> 01:24:24,164 Heeft u vragen? 1348 01:24:25,305 --> 01:25:25,887 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.MY-SUBS.org te verwijderen