1
00:00:03,570 --> 00:00:05,671
- ...já a ty vyjdeme živí.
- Já vím. já vím. Jo.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
Já a ty až do konce,
Slibuji ti.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
{\an8}<i>JEFF PROBST:
V předchozích dílech</i> Survivor...

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,416
{\an8}JAWAN: Dnem nahoru.

5
00:00:17,417 --> 00:00:18,817
miluji to.

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
<i>STEVEN: Moc se mi líbí
aliance Bottoms Up</i>

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
<i>které jsem vytvořil se Sage a
Jawan. Myslím, že sedí</i>

8
00:00:22,889 --> 00:00:24,189
velmi bezpečně

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,992
<i>v pozici moci.</i>

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,294
{\an8}Ano.

11
00:00:29,295 --> 00:00:30,929
<i>SOPHIE:
Sage a Jawan mají
hrál střed.</i>

12
00:00:30,930 --> 00:00:32,264
<i>Byli</i>

13
00:00:32,265 --> 00:00:33,332
volat střely

14
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
<i>příliš dlouhé.</i>

15
00:00:34,667 --> 00:00:37,103
<i>Takže dnes je ten den
udělat pohyb.</i>

16
00:00:39,773 --> 00:00:41,141
opravdu?

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,415
Tenhle je pro použití mé tašky

18
00:00:49,416 --> 00:00:51,116
<i>a moje láhev s vodou.</i>

19
00:00:51,117 --> 00:00:52,618
Pokud má někdo výhodu

20
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
nebo idol
a chcete to hrát

21
00:00:54,120 --> 00:00:56,488
teď by byl čas to udělat.

22
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
strýc J?

23
00:01:01,227 --> 00:01:02,629
Hraju to pro Stevena.

24
00:01:04,931 --> 00:01:08,201
Jeffe, pojďme
tady trochu legrace.

25
00:01:10,870 --> 00:01:12,672
Hraju to za Savannah.

26
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
Toto je...

27
00:01:16,576 --> 00:01:18,710
není skrytá imunita.

28
00:01:18,711 --> 00:01:20,212
- Co sakra?
- Cože?
- Cože?

29
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
- JAWAN: Brácho!
- Cože?

30
00:01:23,116 --> 00:01:26,218
Jedenáctý člověk hlasoval a
čtvrtý člen naší poroty:

31
00:01:26,219 --> 00:01:27,287
Jawan.

32
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
Kmen promluvil.

33
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
Hodně lásky. Miluju vás všechny.

34
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
{\an8}<i>KRISTINA: Tribal byl</i>

35
00:01:50,109 --> 00:01:53,312
{\an8}<i>naprosto šílené z</i>

36
00:01:53,313 --> 00:01:55,314
{\an8}výkop až do konce

37
00:01:55,315 --> 00:01:57,517
{\an8}Jawan uhasil pochodeň.

38
00:01:59,486 --> 00:02:00,986
{\an8}Ahoj, vy jste taky dobří.

39
00:02:00,987 --> 00:02:03,188
<i>KRISTINA:
Rizo hraje idol
to není skutečné.</i>

40
00:02:03,189 --> 00:02:05,190
<i>Myslel jsem
Savannah by šla domů.</i>

41
00:02:05,191 --> 00:02:06,959
<i>A přesto jsme tady.</i>

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,695
<i>Savannah je stále tady,
Rizo je stále tady,</i>

43
00:02:09,696 --> 00:02:11,530
s idolem a

44
00:02:11,531 --> 00:02:13,666
já fakt nevím
co se děje.

45
00:02:15,668 --> 00:02:17,736
Všichni mi to říkali
hlasy přistávaly na mě.

46
00:02:17,737 --> 00:02:19,404
Budu upřímný.
Slyšeli jsme

47
00:02:19,405 --> 00:02:20,739
že Sage a Jawan
házeli na nás,

48
00:02:20,740 --> 00:02:23,175
tak jsme se rozhodli udeřit.

49
00:02:23,176 --> 00:02:24,810
<i>KRISTINA:
U Tribal jsem ano</i>

50
00:02:24,811 --> 00:02:25,878
hrát můj idol pro Stevena.

51
00:02:25,879 --> 00:02:27,312
<i>Hraji si můj idol</i>

52
00:02:27,313 --> 00:02:30,649
<i>když jsem to rozhodně nepotřeboval
opravdu štípe.</i>

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,518
<i>Steven to nepochopil
jeden jediný hlas,</i>

54
00:02:32,519 --> 00:02:33,919
a já taky ne,

55
00:02:33,920 --> 00:02:36,355
tak jsem nepotřeboval
na tento idol vůbec hrát.

56
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
RIZO:
Nebudu lhát, Kristino.

57
00:02:37,423 --> 00:02:38,558
Cítil jsem, že něco máš.

58
00:02:40,894 --> 00:02:42,327
{\an8} (smích)

59
00:02:42,328 --> 00:02:44,062
{\an8}<i>RIZO:
Záměr falešného idol</i>a

60
00:02:44,063 --> 00:02:46,265
{\an8}měl dostat Kristinu
hrát její.

61
00:02:46,266 --> 00:02:48,500
{\an8}Ale fakt
předběhla mě...

62
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
{\an8}<i>bylo to tak trochu jako,</i>

63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
{\an8}<i>nech mě se do toho opřít,
nech mě se pobavit.</i>

64
00:02:52,505 --> 00:02:55,140
<i>A porota to sežrala
a opravdu mi to připadalo</i>

65
00:02:55,141 --> 00:02:57,209
monumentální odrazový můstek.

66
00:02:57,210 --> 00:02:59,578
<i>Pokud to nějak zvládnu</i>

67
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
<i>do jednoho z nich
poslední tři místa,</i>

68
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
Měl bych opravdu dobrý případ
vítězství v této hře.

69
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
Všichni jsme stále tady. Jo.

70
00:03:07,287 --> 00:03:08,620
- Jen jsem ti chtěl dát vědět.
- Ano.

71
00:03:08,621 --> 00:03:10,322
Když jsem slyšel, uh, jako,

72
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
přecházeli na Jawan,
byl jsem jako,

73
00:03:12,825 --> 00:03:15,527
„Musím toho kluka dostat ven
protože si myslím

74
00:03:15,528 --> 00:03:17,496
- je ovládán
poslední tři hlasy."
- KRISTINA: Jo.

75
00:03:17,497 --> 00:03:19,031
<i>SOPHIE:
Oh, můj bože.</i>

76
00:03:19,032 --> 00:03:22,367
{\an8}Kmenová rada dopadla skvěle.

77
00:03:22,368 --> 00:03:25,304
A já jsem si nemyslel, že Sage

78
00:03:25,305 --> 00:03:26,538
by někdy napsal jeho jméno.

79
00:03:26,539 --> 00:03:28,040
A byl jsem jako,
„Nevím, jestli někdy budeme mít

80
00:03:28,041 --> 00:03:29,775
čísla znovu, aby dostal Jawan ven."

81
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
<i>I když jsem hru spustil
se Stevenem a Kristinou,</i>

82
00:03:31,711 --> 00:03:34,012
<i>Otočil jsem se, abych byl</i>

83
00:03:34,013 --> 00:03:35,914
<i>ve většině ze čtyř</i>

84
00:03:35,915 --> 00:03:38,317
<i>s Rizo, Savannah a Soph.</i>

85
00:03:38,318 --> 00:03:40,719
<i>A důvodem je, že</i>

86
00:03:40,720 --> 00:03:44,189
<i>Steven a Kristina ano
opravdu mě nikdy nepouštěj dovnitř</i>

87
00:03:44,190 --> 00:03:47,192
<i>na úplném obrázku
a všechny informace.</i>

88
00:03:47,193 --> 00:03:49,494
Já pro ně mám jen
druh byl,

89
00:03:49,495 --> 00:03:51,096
jako, předpoklad

90
00:03:51,097 --> 00:03:52,764
<i>že udělám, co řeknou</i>

91
00:03:52,765 --> 00:03:54,766
<i>protože jsme byli
společně na Hinu.</i>

92
00:03:54,767 --> 00:03:58,303
<i>Ale teď, když to začíná
na mosazné cvočky,</i>

93
00:03:58,304 --> 00:04:02,008
Vkládám sebe a své
hra jako první odsud.

94
00:04:03,443 --> 00:04:05,978
{\an8}Ach ano.

95
00:04:05,979 --> 00:04:07,245
-A jako...
- Oh, díky. Stejný.

96
00:04:07,246 --> 00:04:08,480
<i>A tak teď</i>

97
00:04:08,481 --> 00:04:10,315
mým úkolem je mluvit se Sage.

98
00:04:10,316 --> 00:04:12,017
<i>Věděl jsem, že ji to bude nejvíce bolet</i>

99
00:04:12,018 --> 00:04:14,252
<i>tímto hlasováním a</i>

100
00:04:14,253 --> 00:04:17,290
Také jsem věděl, že bude
nejméně pochopení.

101
00:04:18,291 --> 00:04:20,525
No, za prvé,
chci se jen omluvit

102
00:04:20,526 --> 00:04:23,095
za to, že ti lhal
a pro odhlasování Jawana.

103
00:04:23,096 --> 00:04:24,563
Právě jsem si to uvědomil

104
00:04:24,564 --> 00:04:27,265
je pro mě mnohem větší hrozbou

105
00:04:27,266 --> 00:04:30,569
v závěrečné kmenové radě
než Savannah.

106
00:04:30,570 --> 00:04:31,938
Jako, on...

107
00:04:34,440 --> 00:04:36,108
Nepodala jsem ji
milion dolarů.

108
00:04:36,109 --> 00:04:37,509
{\an8}<i>SAGE: Byl jsem šokován. Já jen</i>

109
00:04:37,510 --> 00:04:39,378
{\an8}nenapadlo nic

110
00:04:39,379 --> 00:04:42,048
{\an8}z "Jawan se chystá
jít dnes večer domů."

111
00:04:47,887 --> 00:04:49,488
Ztráta jediného člověka tady venku

112
00:04:49,489 --> 00:04:51,590
že věřím na 1000%

113
00:04:51,591 --> 00:04:52,991
<i>je zničující.</i>

114
00:04:52,992 --> 00:04:55,594
<i>Je to matoucí, je to děsivé,
ale také jako,</i>

115
00:04:55,595 --> 00:04:56,928
Jsem naštvaná.

116
00:04:56,929 --> 00:04:58,463
SOPHIE:
Sage, chci se jen omluvit

117
00:04:58,464 --> 00:04:59,931
protože mě nenapadlo

118
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
kdybych ti řekl Jawane,
napíšeš jeho jméno.

119
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
Co bolelo nejvíc, Sophie,
že poté, co bylo přečteno jeho jméno,

120
00:05:05,705 --> 00:05:07,839
měl jsi největší úsměv
na tváři.

121
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
Protože jsem se někoho zbavil
kdo mě chtěl dostat ven,

122
00:05:10,677 --> 00:05:12,444
kdo mě chtěl porazit
ve Final Tribal.

123
00:05:12,445 --> 00:05:15,047
Já... Sage, já nejdu
omluvit se za to.

124
00:05:15,048 --> 00:05:18,850
Viděl jsem Jawan jako obrovskou hrozbu
po dnešku. on...

125
00:05:18,851 --> 00:05:20,952
O tom to není.
Je to o mně.

126
00:05:20,953 --> 00:05:24,089
- Teď jsem... v háji.
- Ne, nejsi.

127
00:05:24,090 --> 00:05:26,091
Jen jsem napsal
... Savannah ... jméno.

128
00:05:26,092 --> 00:05:27,626
Děláš si srandu?

129
00:05:27,627 --> 00:05:29,961
<i>Jsem naštvaný na Sophie, protože</i>

130
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
oslepila mě,

131
00:05:31,497 --> 00:05:33,899
<i>a začíná být frustrovaná
že jsem frustrovaný,</i>

132
00:05:33,900 --> 00:05:36,034
<i>což zcela upřímně,
Je mi to jedno.</i>

133
00:05:36,035 --> 00:05:38,036
Upřímně, nechci Sophie
už tady.

134
00:05:38,037 --> 00:05:39,705
Dnešní noc byla ponižující.

135
00:05:39,706 --> 00:05:42,307
Jako když to Rizo vtírá,
jako, vědět

136
00:05:42,308 --> 00:05:44,843
že to budu já
vypadat jako zatracený idiot.

137
00:05:44,844 --> 00:05:47,045
Jako... to bolí, chlapi.

138
00:05:47,046 --> 00:05:48,547
- Jako...
- SOPHIE: Já vím.

139
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
To opravdu bolí.

140
00:05:50,216 --> 00:05:52,284
<i>Jsem zraněný, ale to bylo</i>

141
00:05:52,285 --> 00:05:54,086
nejhloupější tah
Sophie to mohla udělat

142
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
<i>protože jsem stále tady.</i>

143
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Bude toho litovat.

144
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
♪ ♪

145
00:06:27,253 --> 00:06:29,555
♪ ♪

146
00:06:57,049 --> 00:06:59,085
♪ ♪

147
00:07:19,605 --> 00:07:21,473
SOPHIE:
Dobře, nech mě to roztrhat
a dostat vás

148
00:07:21,474 --> 00:07:23,275
- začal s tímhle.
Jako, můžu...
- Díky.

149
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
Vezmi si taky nějaké.

150
00:07:48,334 --> 00:07:49,969
{\an8}Já vím.

151
00:07:51,204 --> 00:07:54,039
<i>SOPHI:
Pracoval jsem se Savannah
a Rizo už několik týdnů,</i>

152
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
<i>a jsou to moji hlavní spojenci.</i>

153
00:07:56,042 --> 00:07:59,311
<i>Cítím se k nim blíž než někteří
přátelé, které mám doma.</i>

154
00:07:59,312 --> 00:08:03,148
{\an8}<i>Ale když se podívám na svou hru
a větší obrázek,</i>

155
00:08:03,149 --> 00:08:06,084
{\an8}to je velmi zřejmé
V tom triu jsem číslo tři.

156
00:08:06,085 --> 00:08:07,586
{\an8}Jsem na dně.

157
00:08:07,587 --> 00:08:09,788
<i>A tak se vidím</i>

158
00:08:09,789 --> 00:08:11,857
<i>zapínám Savannah a Rizo
v určitém okamžiku.</i>

159
00:08:11,858 --> 00:08:13,459
Jde jen o to kdy.

160
00:08:20,499 --> 00:08:21,833
A myslím, že jestli je čas

161
00:08:21,834 --> 00:08:23,268
kam půjdu
vrhni se na mé spojence,

162
00:08:23,269 --> 00:08:24,836
<i>Potřebuji shromáždit vojáky</i>

163
00:08:24,837 --> 00:08:26,738
<i>a připrav všechny
pro bitvu,</i>

164
00:08:26,739 --> 00:08:28,374
a nikdo to neuvidí.

165
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
Jo?

166
00:08:32,010 --> 00:08:34,880
<i>Takže právě teď,
Potřebuji lidi jako Sage</i>

167
00:08:34,881 --> 00:08:37,249
aby mi pomohl vyrobit
tyto velké pohyby v řadě.

168
00:08:37,250 --> 00:08:39,517
<i>A je to děsivé, protože</i>

169
00:08:39,518 --> 00:08:41,753
ona je taková
emocionální hráč, ale

170
00:08:41,754 --> 00:08:44,589
<i>Sage ano
tato hráčská strana k ní,</i>

171
00:08:44,590 --> 00:08:47,460
<i>a vím, že to chce získat
Savannah mimo tuto hru.</i>

172
00:08:49,896 --> 00:08:52,664
V dalším hlasování minimálně čtyři
lidé musí spolupracovat.

173
00:08:52,665 --> 00:08:54,699
Jak... Jako, kde chceš
jít s tím?

174
00:08:54,700 --> 00:08:57,736
Máš strach, ale já to tak cítím
jako bys byl fakt dobrej.

175
00:08:57,737 --> 00:08:59,971
Správně, ale jako,
kdo by to... Kdo?

176
00:08:59,972 --> 00:09:01,306
Nevím. Nemám tušení.

177
00:09:01,307 --> 00:09:02,641
Proto jsem jako...

178
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Jsem ochoten
přizpůsobit se v této hře.

179
00:09:04,410 --> 00:09:06,478
Pokud to znamená mě,
vy a Sophie hlasujete společně,

180
00:09:06,479 --> 00:09:08,313
s, jako, s čímkoli,
Kristina nebo Steven,

181
00:09:08,314 --> 00:09:10,882
dostat ven větší hrozbu,
jsem dole.

182
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
A to myslím.

183
00:09:12,385 --> 00:09:14,719
Jako Savannah a Rizo--
Vím, že jsou to velké cíle.

184
00:09:14,720 --> 00:09:16,121
A nejsem hloupý.

185
00:09:16,122 --> 00:09:18,623
Taky pro ně chci jít
a myslím to vážně.

186
00:09:18,624 --> 00:09:20,659
A myslím, že budeme potřebovat
spolupracovat na tom--

187
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
dostat ven větší hrozby.

188
00:09:22,061 --> 00:09:24,996
- Chci ti tak moc věřit.
- Já vím. já vím. já vím.

189
00:09:24,997 --> 00:09:27,265
<i>SAGE:
Soph mi říká
že by byla ochotná</i>

190
00:09:27,266 --> 00:09:30,869
<i>zapnout Savannah a Rizo,
ale nekoupím to.</i>

191
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
Stále se cítím velmi sebevědomě

192
00:09:32,271 --> 00:09:34,272
že její loajalita nakonec

193
00:09:34,273 --> 00:09:36,741
leží s Rizo a Savannah.

194
00:09:36,742 --> 00:09:37,976
Nevidím svět kde

195
00:09:37,977 --> 00:09:39,744
Sedím vedle Savannah
na konci a vyhraju.

196
00:09:39,745 --> 00:09:42,013
- Nikdo.
Nikdo proti ní nevyhraje.
- Přesně tak. Jako, vidím to.

197
00:09:42,014 --> 00:09:43,848
Nejsem v tomhle hloupý.
Jako, já vím.

198
00:09:43,849 --> 00:09:47,285
A vlastně si myslím,
ze všech tady,

199
00:09:47,286 --> 00:09:48,920
já a ty sedíme vedle
k sobě navzájem

200
00:09:48,921 --> 00:09:50,255
nám dává tu nejlepší příležitost.

201
00:09:50,256 --> 00:09:52,824
- A myslím
to bys mohl vidět taky.
- Ano.

202
00:09:52,825 --> 00:09:56,127
<i>SOPHI:
Je to těžké, protože Sage a já
udělal přesně to samé</i>

203
00:09:56,128 --> 00:09:57,829
<i>včera večer k sobě</i>

204
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
na kmenové radě.

205
00:09:59,231 --> 00:10:02,901
Namířili jsme na sebe zbraně
spojenci číslo jedna, kromě toho, že jsem vyhrál.

206
00:10:02,902 --> 00:10:05,470
<i>Ale já opravdu chci
pracovat se Sage.</i>

207
00:10:05,471 --> 00:10:07,839
<i>Cítím, že ji potřebuji
v této hře a já chci sedět</i>

208
00:10:07,840 --> 00:10:09,641
vedle ní ve finálové trojici.

209
00:10:09,642 --> 00:10:10,909
já jsem jako,
uvedení mé hry na linku

210
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
tady ti to říkám,

211
00:10:12,311 --> 00:10:14,079
protože jestli se to vrátí
do Savannah a Rizo, končím.

212
00:10:14,080 --> 00:10:15,347
Jako, náš vztah skončil.

213
00:10:15,348 --> 00:10:17,082
Ale jsem ochoten
jako takový druh hazardu

214
00:10:17,083 --> 00:10:19,117
v pořádku
získat zpět tvou důvěru,

215
00:10:19,118 --> 00:10:22,654
a abyste to pochopili,
jako, víš, jsem dole.

216
00:10:22,655 --> 00:10:25,123
<i>SAGE:
Nabízel jsem Savannah
od prvního dne,</i>

217
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
<i>ale v tomto bodě,
Jsem děsně naštvaný na Sophie,</i>

218
00:10:28,127 --> 00:10:31,129
<i>a tak jsem vlastně raději
aby šla domů.</i>

219
00:10:31,130 --> 00:10:34,265
Je nesmírně chytrá,
je extrémně sladěná.

220
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
<i>A mohl bych se nějak pomstít.</i>

221
00:10:44,643 --> 00:10:46,979
(Steven se směje)

222
00:10:49,215 --> 00:10:51,516
Podívejme se
o co tady jde.

223
00:10:51,517 --> 00:10:53,284
{\an8}<i>STEVEN:
Loď, která přijíždí právě teď</i>

224
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
{\an8}je majákem naděje
pro některé lidi

225
00:10:55,321 --> 00:10:58,223
{\an8}nebo loď plná hrůzy
pro ostatní,

226
00:10:58,224 --> 00:11:00,825
{\an8}<i>protože potenciálně
znamená cestu,</i>

227
00:11:00,826 --> 00:11:04,629
{\an8}což znamená výhodu,
nebo ztratíte svůj hlas.

228
00:11:04,630 --> 00:11:06,698
Ukaž mi peníze.

229
00:11:06,699 --> 00:11:08,033
<i>STEVEN:
Ale já vím</i>

230
00:11:08,034 --> 00:11:10,702
<i>že existuje cíl
na zádech, a tak</i>

231
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
tohle je přesně
na co jsem čekal.

232
00:11:13,839 --> 00:11:15,006
Tady to je.

233
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
„Musí jedna osoba
nastupte na tuto loď

234
00:11:18,010 --> 00:11:19,978
„na namáhavou cestu.

235
00:11:19,979 --> 00:11:22,647
vrátíš se
do tábora dnes odpoledne."

236
00:11:22,648 --> 00:11:24,582
- Vysilující?
- Vysilující.

237
00:11:24,583 --> 00:11:26,618
- Oh, člověče.
- To se říká.

238
00:11:26,619 --> 00:11:28,553
SOPHIE:
Víte, "namáhavé" je

239
00:11:28,554 --> 00:11:29,954
operativní slovo.

240
00:11:29,955 --> 00:11:31,222
<i>V poznámce je napsáno, že</i>

241
00:11:31,223 --> 00:11:33,725
tam bude
být namáhavou činností.

242
00:11:33,726 --> 00:11:35,360
<i>Jsme ve fázi hry</i>

243
00:11:35,361 --> 00:11:37,695
<i>kde jsou naše těla
jsou tak hladoví, že</i>

244
00:11:37,696 --> 00:11:38,963
každé množství síly

245
00:11:38,964 --> 00:11:42,434
které můžete udržovat, je obrovské.

246
00:11:42,435 --> 00:11:44,135
Tak se rozhoduji,

247
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
"Podívej, já jsem...
Nejde mi o to."

248
00:11:46,272 --> 00:11:48,540
<i>A v podstatě všichni
je tak trochu na stejné stránce.</i>

249
00:11:48,541 --> 00:11:50,175
Myslím, že bych mohl
posaďte se na tohle.

250
00:11:50,176 --> 00:11:51,342
SOPHI:
já fakt nechci,
abych byl upřímný.

251
00:11:51,343 --> 00:11:52,310
SOPHIE:
Taky se mi moc nechce.

252
00:11:52,311 --> 00:11:53,878
RIZO:
Pak bych mohl být taky venku.

253
00:11:53,879 --> 00:11:56,548
Je mi 50-50.
Pokud je vám 100, můžete to mít.

254
00:11:56,549 --> 00:11:58,950
já půjdu. Prostě půjdu.

255
00:11:58,951 --> 00:12:02,220
<i>Všichni ostatní jsou jako,
bojí se jít na tuto cestu.</i>

256
00:12:02,221 --> 00:12:03,788
<i>Ale ve hře</i>

257
00:12:03,789 --> 00:12:06,391
<i>kde se momentálně nacházím
ve spodní části,</i>

258
00:12:06,392 --> 00:12:07,792
pocit, že nic nemám,

259
00:12:07,793 --> 00:12:10,995
a já jsem jen jako,
drápat se po čemkoli, teď,

260
00:12:10,996 --> 00:12:12,997
<i>Mohu získat tuto výhodu.</i>

261
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
<i>A v tomto bodě,
Chci se vrátit</i>

262
00:12:14,967 --> 00:12:17,368
na sedadle řidiče
že jsem doufal, že tam budu

263
00:12:17,369 --> 00:12:18,903
po včerejším hlasování.

264
00:12:18,904 --> 00:12:22,107
<i>Místo toho můj plán vybuchl.
A tak,</i>

265
00:12:22,108 --> 00:12:25,343
Chci být ten pravý
to dělá nějaké pohyby.

266
00:12:25,344 --> 00:12:27,145
Už je zatraceně čas!

267
00:12:27,146 --> 00:12:28,546
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

268
00:12:28,547 --> 00:12:30,148
- RIZO: Bavte se tam venku.
- Bavte se.

269
00:12:30,149 --> 00:12:31,583
<i>SAVANNAH:
Jsem trochu nervózní</i>

270
00:12:31,584 --> 00:12:33,351
<i>o Stevenovi
být na cestě.</i>

271
00:12:33,352 --> 00:12:36,354
<i>Je jednou z největších hrozeb
v této hře.</i>

272
00:12:36,355 --> 00:12:38,490
{\an8}Takže bych se nedivil, kdyby
vrátil se s výhodou.

273
00:12:38,491 --> 00:12:40,125
<i>To znamená, doufám</i>

274
00:12:40,126 --> 00:12:43,027
<i>že ho tato cesta vyčerpává,</i>

275
00:12:43,028 --> 00:12:44,629
a že to neudělá
být hrozbou

276
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
v další výzvě imunity,
protože to je výzva

277
00:12:46,432 --> 00:12:49,835
že se cítím nejen já
chci vyhrát, ale musím vyhrát.

278
00:12:58,310 --> 00:13:00,613
{\an8}♪ ♪

279
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
{\an8}SOPHIE:
Musíme si promluvit o příštím hlasování.

280
00:13:06,051 --> 00:13:07,485
{\an8}Protože pokud Steven
něco dostane

281
00:13:07,486 --> 00:13:09,521
{\an8}nebo když vyhraje...

282
00:13:09,522 --> 00:13:11,924
SAVANA:
Tak kde-kde jsi
právě teď?

283
00:13:15,961 --> 00:13:17,997
{\an8}Já vím. Ano.

284
00:13:19,231 --> 00:13:21,299
- A prohraje hlas.
- Ano.

285
00:13:21,300 --> 00:13:23,902
<i>SOPHIE:
Jsem opravdu naštvaný, že jsme to nechali
Steven jdi na tu cestu.</i>

286
00:13:23,903 --> 00:13:26,104
{\an8}To má šanci cokoli zničit

287
00:13:26,105 --> 00:13:28,106
{\an8}a hra všech
v tomto bodě

288
00:13:28,107 --> 00:13:31,176
{\an8}<i>protože je
na špalku.</i>

289
00:13:31,177 --> 00:13:33,311
{\an8}Je tu tolik nejistoty.
Víš co myslím?

290
00:13:33,312 --> 00:13:34,712
{\an8}Ale zní to tak
jsme na stejné stránce,

291
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
{\an8}- takže, to je jako,
to nejdůležitější.
- Ano.

292
00:13:37,016 --> 00:13:38,049
{\an8}Super.

293
00:13:38,050 --> 00:13:40,118
Nejhorší scénář je takový

294
00:13:40,119 --> 00:13:41,986
<i>získá nějakou výhodu</i>

295
00:13:41,987 --> 00:13:43,555
<i>a pak vyhraje
zítřejší výzva.</i>

296
00:13:43,556 --> 00:13:46,457
<i>Takže musím začít přemýšlet
prostřednictvím některých záložních plánů.</i>

297
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
- Myslím...
- Obávám se, že to udělá
získat výhodu.

298
00:13:48,394 --> 00:13:50,828
Nebo něco? Jo. Jo.

299
00:13:50,829 --> 00:13:53,231
já vím. Teď se tak bojím.

300
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
- Je to ten nejhorší člověk
jít na to.
- Já vím.

301
00:13:56,902 --> 00:13:58,270
{\an8}- Dobře.
- Co budeme dělat?

302
00:13:59,438 --> 00:14:02,006
{\an8}<i>SOPHI: V ideálním případě bych chtěla
dostat Stevena z této hry</i>

303
00:14:02,007 --> 00:14:03,274
{\an8}protože nemáme
jednou spolu pracovali,

304
00:14:03,275 --> 00:14:05,043
{\an8}jen mi lhal,
Jen jsem mu lhal.

305
00:14:05,044 --> 00:14:08,546
<i>Ale pokud je Steven v bezpečí,
jako, co budu dělat?</i>

306
00:14:08,547 --> 00:14:09,881
Nevím, jestli jsem připraven

307
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
probodnout své spojence hned teď
nebo počkat.

308
00:14:17,122 --> 00:14:18,990
Pak si myslím, že bychom měli
jít do Savannah nebo Rizo.

309
00:14:18,991 --> 00:14:20,893
Taky si to myslím.

310
00:14:23,028 --> 00:14:24,896
<i>SOPHI:
V nejhorším případě je vyrobíme
cítit se dostatečně bezpečně</i>

311
00:14:24,897 --> 00:14:26,264
<i>- SOPHIE: Jo.
- kde Rizo ne
hrát jeho idol</i>

312
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
- na jednom z nich.
- Jo, na obou.

313
00:14:29,468 --> 00:14:30,768
<i>SOPHIE:
Jo, protože myslím</i>

314
00:14:30,769 --> 00:14:32,036
<i>je nebezpečnější
realisticky</i>

315
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
- než Rizo.
- Ano.

316
00:14:34,039 --> 00:14:35,740
<i>SOPHI:
Steven je ten, kdo půjde</i>

317
00:14:35,741 --> 00:14:38,910
<i>na této cestě mění hru
protože existuje</i>

318
00:14:38,911 --> 00:14:41,212
možnost, kterou bych mohl mít
zapnout Rizo a Savannah

319
00:14:41,213 --> 00:14:42,747
na této kmenové radě.

320
00:14:42,748 --> 00:14:45,183
<i>A i když není
nutně to, co chci dělat,</i>

321
00:14:45,184 --> 00:14:47,253
<i>může to být něco
že to musím udělat.</i>

322
00:14:48,554 --> 00:14:50,421
{\an8}Ano. Právo.

323
00:14:50,422 --> 00:14:52,924
Ale potřebuji... Cítím se jako
musím. Jako, já jen...

324
00:14:52,925 --> 00:14:55,193
No jo, já vím
musíme ji dostat ven. to...

325
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
- Ano, máme.
- My taky. A já potřebuji...

326
00:14:59,665 --> 00:15:00,932
- Ano. Jo.
- Jako tečka.

327
00:15:00,933 --> 00:15:02,233
<i>SOPHIE:
Soph ke mně byla upřímná</i>

328
00:15:02,234 --> 00:15:03,968
že ona nechce

329
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
sedět vedle Savannah
na konci.

330
00:15:06,305 --> 00:15:07,739
A tak, pokud

331
00:15:07,740 --> 00:15:10,908
<i>Steven zítra vyhraje, nebo dostane
nějaký typ výhody,</i>

332
00:15:10,909 --> 00:15:13,278
<i>Soph a já půjdeme
zkuste odstranit Savannah.</i>

333
00:15:13,279 --> 00:15:15,380
- Ano.
- Jdeme?

334
00:15:15,381 --> 00:15:16,714
<i>SOPHIE:
Ale</i>

335
00:15:16,715 --> 00:15:18,683
modlím se

336
00:15:18,684 --> 00:15:21,586
<i>Stevenova cesta je
nejnamáhavější věc vůbec,</i>

337
00:15:21,587 --> 00:15:24,323
a on neodchází
s výhodou.

338
00:15:30,529 --> 00:15:33,698
{\an8}<i>STEVEN: Když přijíždím na
člun, říkám si v duchu,</i>

339
00:15:33,699 --> 00:15:35,033
{\an8}"Toto je příležitost

340
00:15:35,034 --> 00:15:36,734
{\an8}aby se věci úplně otočily
pro mě."

341
00:15:36,735 --> 00:15:39,504
<i>Na jedné straně
je to děsivé.</i>

342
00:15:39,505 --> 00:15:42,173
<i>Vím, že to bude těžké,
Vím, že to bude namáhavé.</i>

343
00:15:42,174 --> 00:15:43,741
Pokud ztratím svůj hlas,
Jsem sedící kachna,

344
00:15:43,742 --> 00:15:45,677
vyberou mě
velmi snadno.

345
00:15:45,678 --> 00:15:47,278
(bručení)

346
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
<i>Ale na druhou stranu,
pokud získám výhodu,</i>

347
00:15:49,648 --> 00:15:51,883
<i>Mohu převzít kontrolu nad touto hrou.</i>

348
00:15:51,884 --> 00:15:52,950
<i>Toto je velké záchranné lano.</i>

349
00:15:52,951 --> 00:15:55,687
Hurá! Čísla.

350
00:15:55,688 --> 00:15:58,256
A vypadá to jako hrnec.

351
00:15:58,257 --> 00:16:00,858
<i>Dojdu k truhle s pokladem</i>

352
00:16:00,859 --> 00:16:02,093
a vidím poznámku.

353
00:16:02,094 --> 00:16:05,229
„Je 20. den. Jsi vyčerpaný.

354
00:16:05,230 --> 00:16:08,032
„A dnešní cesta pokračuje
abych tě ještě víc popostrčil.

355
00:16:08,033 --> 00:16:11,636
„Uvnitř hrnce
je cennou výhodou.

356
00:16:11,637 --> 00:16:13,538
<i>"Ale nemůžete to otevřít</i>."

357
00:16:13,539 --> 00:16:15,673
<i>dokud to nevyřešíš
kombinační zámek."</i>

358
00:16:15,674 --> 00:16:18,609
<i>"Pamatovat si šest čísel
potřebujete?</i>

359
00:16:18,610 --> 00:16:20,311
„To bude ta nejjednodušší část.

360
00:16:20,312 --> 00:16:23,248
„Nejtěžší na tom je, co je potřeba
sbírat je.

361
00:16:24,249 --> 00:16:26,284
<i>"Budete muset navigovat
kolem tohoto ostrova,</i>

362
00:16:26,285 --> 00:16:28,854
<i>"pokrývá vážnou půdu
k dosažení každého čísla.</i>

363
00:16:30,422 --> 00:16:32,858
<i>"Bude to trvat
jakákoli energie, která vám zbyla.</i>

364
00:16:34,426 --> 00:16:36,761
<i>"A budete se muset rychle pohybovat."
protože s každým</i>

365
00:16:36,762 --> 00:16:38,896
<i>"ubíhající minuta,
příliv stoupá.</i>

366
00:16:38,897 --> 00:16:41,766
<i>"Pokud voda nadzvedne hrnec
dostatečně vysoká,</i>

367
00:16:41,767 --> 00:16:44,035
<i>"dostane se nahoru
struktury,</i>

368
00:16:44,036 --> 00:16:46,671
<i>"uvolněte se."
a spadnout do oceánu.</i>

369
00:16:46,672 --> 00:16:47,872
<i>"Až se to stane,</i>."

370
00:16:47,873 --> 00:16:50,808
"tvá výhoda."
a váš hlas

371
00:16:50,809 --> 00:16:54,579
na příští kmenové radě
jsou pryč."

372
00:16:54,580 --> 00:16:56,247
<i>Je to šílené.
Budu potřebovat</i>

373
00:16:56,248 --> 00:16:57,682
běhat kolem

374
00:16:57,683 --> 00:17:00,651
<i>celý obvod
tohoto velkého, zatraceného ostrova</i>

375
00:17:00,652 --> 00:17:03,654
<i>a najděte šest čísel.</i>

376
00:17:03,655 --> 00:17:06,991
<i>Pokud ne, moje hra
je jako mrtvý ve vodě</i>

377
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
<i>jak ten hrnec bude</i>

378
00:17:08,260 --> 00:17:09,294
jakmile to zapadne.

379
00:17:10,295 --> 00:17:11,828
Dobře.

380
00:17:11,829 --> 00:17:13,164
♪ ♪

381
00:17:13,165 --> 00:17:15,200
Jdeme na to!

382
00:17:16,835 --> 00:17:19,069
<i>Jen jsem začal běhat.
Ani si nemyslím.</i>

383
00:17:19,070 --> 00:17:21,372
<i>Stačí dát jednu nohu dopředu
toho druhého</i>

384
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
a pokračuj v pohybu,
nezastavuj se, nechoď.

385
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
<i>Narazil jsem
tento velký pergamen,</i>

386
00:17:31,850 --> 00:17:34,118
<i>a převrátím ji, abych ji odhalil</i>

387
00:17:34,119 --> 00:17:35,153
číslo na něm.

388
00:17:35,154 --> 00:17:37,188
Jedna, jedna, jedna. Snadný.

389
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
<i>Ale to vyžaduje šest čísel</i>

390
00:17:40,325 --> 00:17:42,393
<i>odemknout truhlu s pokladem.</i>

391
00:17:42,394 --> 00:17:44,128
<i>Takže se chci pohybovat rychle,</i>

392
00:17:44,129 --> 00:17:47,432
<i>protože ten příliv začíná
o minutu vyšší a</i>

393
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
Musím se ujistit, že se vrátím

394
00:17:48,867 --> 00:17:51,837
s dostatkem času
odemknout tu výhodu.

395
00:18:01,880 --> 00:18:04,183
Osm. Osm. 18.

396
00:18:07,252 --> 00:18:09,821
<i>Je to únavné, nebezpečné</i>

397
00:18:09,822 --> 00:18:11,222
<i>a navíc</i>

398
00:18:11,223 --> 00:18:13,591
<i>takže nejen ty
zapamatování těchto čísel,</i>

399
00:18:13,592 --> 00:18:14,992
<i>ale také se pletete</i>

400
00:18:14,993 --> 00:18:16,194
dostat se tam
co nejrychleji.

401
00:18:16,195 --> 00:18:19,330
Osmnáct a čtyři. 184.

402
00:18:19,331 --> 00:18:21,934
184.

403
00:18:27,039 --> 00:18:30,542
Jedna, osm, čtyři.
Je tam číslo čtyři. Hurá!

404
00:18:34,112 --> 00:18:36,881
Jedna, osm, čtyři, tři.

405
00:18:36,882 --> 00:18:39,016
<i>Pořád se dívám.
Pořád vidím</i>

406
00:18:39,017 --> 00:18:40,852
<i>vlny
trochu větší.</i>

407
00:18:40,853 --> 00:18:43,421
<i>Ten příliv je stále vyšší
za druhé,</i>

408
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
a vím, že tento závod
proti času to bude těsné.

409
00:18:56,034 --> 00:18:57,835
<i>A já říkám jen čísla</i>

410
00:18:57,836 --> 00:19:00,404
znovu a znovu a znovu
abych nezapomněl.

411
00:19:00,405 --> 00:19:04,176
Osmnáct, čtyřicet... tři.

412
00:19:09,147 --> 00:19:12,383
Osmnáct, čtyřicet... tři.

413
00:19:12,384 --> 00:19:13,885
<i>Byly chvíle, kdy jsem prostě
chtěl si sednout</i>

414
00:19:13,886 --> 00:19:16,220
<i>a nadechni se,
a řekl jsem ne,</i>

415
00:19:16,221 --> 00:19:17,722
<i>protože to může být</i>

416
00:19:17,723 --> 00:19:20,124
záchranné lano
to obrátí moji hru.

417
00:19:20,125 --> 00:19:22,360
Čtyřicet, tři.

418
00:19:22,361 --> 00:19:25,897
Osmnáct, čtyřicet... tři.

419
00:19:25,898 --> 00:19:27,365
Dva.

420
00:19:27,366 --> 00:19:31,035
Osmnáct, čtyřicet... tři, dva.

421
00:19:31,036 --> 00:19:33,471
<i>Čím vyšší je příliv,
čím blíž</i>

422
00:19:33,472 --> 00:19:35,640
<i>Ztratím svůj hlas.</i>

423
00:19:35,641 --> 00:19:38,276
<i>Jsem na dně. Potřebuji to.</i>

424
00:19:38,277 --> 00:19:39,610
A je to prostě
o to větší motivace

425
00:19:39,611 --> 00:19:40,845
jít stále vpřed.

426
00:19:40,846 --> 00:19:43,948
Čtyřicet tři, dva, 18.

427
00:19:43,949 --> 00:19:45,650
Čtyřicet tři.

428
00:19:45,651 --> 00:19:47,418
Dvacet pět, 18...

429
00:19:47,419 --> 00:19:50,655
<i>Dostanu se k tomu poslednímu číslu a
to je moje, jako North Star.</i>

430
00:19:50,656 --> 00:19:54,258
<i>Pořád jsem si říkal,
"Díky bohu</i>."

431
00:19:54,259 --> 00:19:56,494
„Tenhle pekelný, brutální trek

432
00:19:56,495 --> 00:19:58,363
je téměř u konce."

433
00:19:59,364 --> 00:20:02,567
Osmnáct, 43, 25, 18...

434
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
<i>Utíkám ten poslední úsek,</i>

435
00:20:04,937 --> 00:20:06,804
<i>a vidím cílovou čáru,</i>

436
00:20:06,805 --> 00:20:08,940
<i>a vše, co mě napadá
pro mě je,</i>

437
00:20:08,941 --> 00:20:11,509
<i>"Pokud se ta čísla pletu,</i>."

438
00:20:11,510 --> 00:20:14,913
Jdu určitě domů
jako sedmé hlasování."

439
00:20:16,348 --> 00:20:18,450
Osmnáct, 43, 25.

440
00:20:34,299 --> 00:20:37,702
Jdeme na to! Jdeme na to!

441
00:20:37,703 --> 00:20:39,570
Ano!

442
00:20:39,571 --> 00:20:41,772
Osmnáct, 43, 25!

443
00:20:41,773 --> 00:20:43,240
Hurá!

444
00:20:43,241 --> 00:20:45,343
<i>To bylo to nejtěžší
Už jsem to někdy udělal.</i>

445
00:20:45,344 --> 00:20:46,344
Ano!

446
00:20:46,345 --> 00:20:47,445
<i>Jsem tak hrdý</i>

447
00:20:47,446 --> 00:20:49,080
toho, co jsem dokázal,

448
00:20:49,081 --> 00:20:52,083
protože to bylo něco
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážu.

449
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
<i>A navíc, já vím</i>

450
00:20:54,019 --> 00:20:56,053
<i>že jsem neprohrál svůj hlas,</i>

451
00:20:56,054 --> 00:20:57,822
a já vím
Nejsem v této hře mrtvý,

452
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
a vím, že je tu šance

453
00:21:00,292 --> 00:21:03,328
<i>že můžu žít
bojovat další den.</i>

454
00:21:12,504 --> 00:21:13,838
„Tato výhoda vám umožňuje

455
00:21:13,839 --> 00:21:15,474
tajně zablokovat hlasování
od jiného hráče."

456
00:21:26,652 --> 00:21:28,386
„...ale nebudou vědět
kým."

457
00:21:28,387 --> 00:21:30,521
Páni.
Bože můj.

458
00:21:30,522 --> 00:21:31,689
<i>Toto je</i>

459
00:21:31,690 --> 00:21:35,159
tak mocný
v této fázi hry.

460
00:21:35,160 --> 00:21:39,031
A nemůžu se dočkat
abych viděl, na co přijdu.

461
00:21:40,799 --> 00:21:42,800
Nikdy jsem se necítil tak dobře
v celém mém životě,

462
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
a také toto zplynováno.

463
00:21:44,803 --> 00:21:46,270
Jsem jako šťastný pláč.

464
00:21:46,271 --> 00:21:47,605
ani nevím
proč pláču.

465
00:21:47,606 --> 00:21:49,240
Já jsem jen jako,
cítit se tak emocionálně.

466
00:21:49,241 --> 00:21:51,108
Nejsem smutný.

467
00:21:51,109 --> 00:21:52,543
Já jen jako,

468
00:21:52,544 --> 00:21:54,612
cítit, že se všechno obrátilo

469
00:21:54,613 --> 00:21:57,382
třeba na tisíc
uvnitř mě právě teď.

470
00:21:58,450 --> 00:22:00,685
<i>Jsem dojatý k slzám
od, jako,</i>

471
00:22:00,686 --> 00:22:03,354
<i>bláznivý výkon
které jsem právě splnil. Jako,</i>

472
00:22:03,355 --> 00:22:05,056
Nevěděl jsem
Měl jsem to v sobě,

473
00:22:05,057 --> 00:22:08,626
a přišel jsem do <i>Survivor</i>, abych
opravdu vidět, co jsem mohl udělat.

474
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
<i>A jako, já jsem</i>

475
00:22:10,362 --> 00:22:13,397
schopný mnohem víc
než si připisuji zásluhy.

476
00:22:13,398 --> 00:22:16,233
<i>Plakal jsem
první den tady,</i>

477
00:22:16,234 --> 00:22:19,136
<i>Protože jsem přišel do této hry
se syndromem podvodníka.</i>

478
00:22:19,137 --> 00:22:21,238
Byl jsem nejistý a myslel jsem si
že by mě lidé neměli rádi

479
00:22:21,239 --> 00:22:22,840
<i>a to jsem si myslel
Nemohl jsem to udělat.</i>

480
00:22:22,841 --> 00:22:26,310
<i>A teď jsem tady a pláču
protože vím, že to dokážu.</i>

481
00:22:26,311 --> 00:22:29,046
<i>Bez ohledu na to, jak
zbytek této hry pokračuje,</i>

482
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
Jsem tak šťastný.

483
00:22:40,759 --> 00:22:42,794
{\an8}♪ ♪

484
00:22:46,832 --> 00:22:48,199
Ano. Dobře, připraven?

485
00:22:48,200 --> 00:22:49,834
- Dobře. Slyšíš?
- Já ne.

486
00:22:49,835 --> 00:22:51,302
- Přímo tam?
- Dobře.

487
00:22:51,303 --> 00:22:52,770
SAVANA:
Zůstaneš tady.

488
00:22:52,771 --> 00:22:55,206
Udělám první krok.
Uvidíme, jestli zareaguje.

489
00:22:55,207 --> 00:22:56,540
SOPHIE:
Dobře.

490
00:22:56,541 --> 00:22:58,909
Nepřišel jsem sem
být kuřecím wranglerem, chlapi.

491
00:22:58,910 --> 00:23:00,745
SAVANA:
Přichází.

492
00:23:00,746 --> 00:23:02,780
(klakání)

493
00:23:02,781 --> 00:23:04,381
<i>SAVANNAH:
šílíme
hladovět tady.</i>

494
00:23:04,382 --> 00:23:06,550
{\an8}<i>A tak,
plán na odpoledne je</i>

495
00:23:06,551 --> 00:23:09,453
{\an8}<i>uvařit tato kuřata,
a tento plán je</i>

496
00:23:09,454 --> 00:23:11,523
{\an8}je to teoreticky mnohem jednodušší.

497
00:23:15,527 --> 00:23:16,927
{\an8}<i>SOPHI:
Tohle mi přijde jako vlastní</i>

498
00:23:16,928 --> 00:23:19,029
{\an8}imunitní výzva,
snaží najít tato kuřata.

499
00:23:19,030 --> 00:23:20,998
Kluci, je tady.

500
00:23:20,999 --> 00:23:23,100
<i>Jsou šílení
lezení po stromech,</i>

501
00:23:23,101 --> 00:23:24,503
křičí na nás.

502
00:23:26,004 --> 00:23:27,338
<i>V zásadě řečeno,</i>

503
00:23:27,339 --> 00:23:28,672
"Aha, nemůžeš mě chytit."

504
00:23:28,673 --> 00:23:30,408
Musíš hladovět
dalších šest dní."

505
00:23:32,844 --> 00:23:35,379
V této honičce na slepice,
kuřata vyhrávají.

506
00:23:35,380 --> 00:23:37,282
{\an8}SOPHIE: Kde to teď je?

507
00:23:39,918 --> 00:23:42,187
- (křičí)
- SOPHIE: Jdi, jdi! Získejte to! Získejte to!
- SAVANNAH: Ber to!

508
00:23:44,189 --> 00:23:46,323
{\an8}<i>RIZO:
Nepřišel jsem na</i> Survivor

509
00:23:46,324 --> 00:23:48,392
{\an8}honit nějaká kuřata,

510
00:23:48,393 --> 00:23:51,662
{\an8}hlavně ne kuře
to letělo a--

511
00:23:51,663 --> 00:23:53,364
{\an8}caw-caw!-- do mého obličeje.

512
00:23:53,365 --> 00:23:55,099
Cítil jsem se jako
Byl jsem napaden.

513
00:23:55,100 --> 00:23:57,269
Je mi to moc líto. To bylo šílené.

514
00:24:00,438 --> 00:24:02,873
<i>Pochází z New Yorku,
Jsem chytří lidé</i>

515
00:24:02,874 --> 00:24:04,943
a chytrá ulice,
ale nejsem kuře chytrý.

516
00:24:06,645 --> 00:24:08,079
{\an8}SAVANNAH: Já vím.

517
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
{\an8}Správně? já vím.

518
00:24:12,217 --> 00:24:14,519
♪ ♪

519
00:24:16,655 --> 00:24:18,489
Steven je tady, lidi.

520
00:24:18,490 --> 00:24:20,024
Je tady.

521
00:24:20,025 --> 00:24:21,959
Vítejte zpět.

522
00:24:21,960 --> 00:24:24,728
{\an8}<i>STEVEN: Vracím se do tábora,
Snažím se to přesně zjistit</i>

523
00:24:24,729 --> 00:24:26,964
{\an8}jak se budu točit
tuto novou výhodu

524
00:24:26,965 --> 00:24:29,266
{\an8}které jsem dostal
tím nejoptimálnějším způsobem.

525
00:24:29,267 --> 00:24:31,302
To bylo to nejtěžší
V životě jsem to udělal.

526
00:24:31,303 --> 00:24:32,970
Chceš jít?
a... v táboře?

527
00:24:32,971 --> 00:24:34,471
Chci jen ležet.

528
00:24:34,472 --> 00:24:36,607
- RIZO: Dobře.
- KRISTINA: Ach můj bože.

529
00:24:36,608 --> 00:24:37,942
<i>STEVEN: Vím toho hodně
z</i> přeživších <i>hráčů.</i>

530
00:24:37,943 --> 00:24:39,276
<i>Vstupují, mají</i>

531
00:24:39,277 --> 00:24:41,612
tento skvělý plán,
vyprávějí skvělý příběh.

532
00:24:41,613 --> 00:24:43,814
A stále jsem
snaží se přijít na to,

533
00:24:43,815 --> 00:24:44,815
"Co jim řeknu?"

534
00:24:44,816 --> 00:24:47,051
Um, zastav na ostrov,

535
00:24:47,052 --> 00:24:49,820
a je tam jako,
truhla s pokladem.

536
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
A truhla s pokladem má,
jako zámek,

537
00:24:51,389 --> 00:24:53,657
- jako šestizámek
kombinace na něm.
- Ano.

538
00:24:53,658 --> 00:24:54,992
<i>STEVEN:
Takže vysvětluji cestu,</i>

539
00:24:54,993 --> 00:24:56,460
<i>Přesně vysvětluji, co se stane,</i>

540
00:24:56,461 --> 00:24:57,728
až do T.

541
00:24:57,729 --> 00:24:59,463
Měl jsem kombinaci,

542
00:24:59,464 --> 00:25:00,798
- takže mám svůj hlas.
- SOPHIE: Hurá!

543
00:25:00,799 --> 00:25:02,367
a...

544
00:25:04,502 --> 00:25:05,769
<i>Tak se rozhodnu</i>

545
00:25:05,770 --> 00:25:07,338
říct, že jsem získal výhodu,

546
00:25:07,339 --> 00:25:10,841
<i>ale já jim to neřeknu
je to Blokovat hlasování a</i>

547
00:25:10,842 --> 00:25:14,178
<i>Doufám, že trochu vštípněte
strachu v kmeni.</i>

548
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
To bylo asi to nejhorší

549
00:25:15,680 --> 00:25:17,315
- Už jsem to někdy udělal
v celém mém životě.
- KRISTINA: Jo.

550
00:25:18,683 --> 00:25:22,119
<i>STEVEN:
A okamžitě si všimnu,</i>

551
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
<i>Rizo-- jeho chování se mění od</i>

552
00:25:24,122 --> 00:25:26,658
znepokojený, jako,
"Jsi v pořádku?" do...

553
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
<i>(mechanické skřípání)</i>

554
00:25:30,328 --> 00:25:32,129
...to víte, robotí styl.

555
00:25:32,130 --> 00:25:34,198
<i>A já vím, že prochází</i>

556
00:25:34,199 --> 00:25:36,166
<i>každý jednotlivý scénář.</i>

557
00:25:36,167 --> 00:25:39,237
A upřímně, chci ho
aby trochu roztočil kola.

558
00:25:44,009 --> 00:25:46,210
{\an8}SOPHI: Je to něco takového.

559
00:25:46,211 --> 00:25:48,779
Pravděpodobně budou
ukrást můj hlas

560
00:25:48,780 --> 00:25:51,615
protože mě chtějí
hrát na sebe idol.

561
00:25:51,616 --> 00:25:52,950
{\an8}<i>Se Stevenem ne</i>

562
00:25:52,951 --> 00:25:54,952
{\an8}zachytává mě
v čem je tato výhoda,

563
00:25:54,953 --> 00:25:57,554
{\an8}fanoušek <i>Survivor</i> ve mně
lze jen spekulovat.

564
00:25:57,555 --> 00:25:59,790
<i>A mně</i>

565
00:25:59,791 --> 00:26:02,493
krádež hlasů by byla
nejhorší možný scénář.

566
00:26:02,494 --> 00:26:03,827
Takže hlasujte.

567
00:26:03,828 --> 00:26:05,362
Může nám ukrást jeden z hlasů.

568
00:26:05,363 --> 00:26:07,364
Takže teď to půjde
být tři-tři.

569
00:26:07,365 --> 00:26:09,400
Teď to budou čtyři-tři
v jejich prospěch.

570
00:26:09,401 --> 00:26:11,970
<i>Jeho, Sage
a Kristina kontroluje.</i>

571
00:26:14,406 --> 00:26:17,808
<i>Rizo šílí k čertu
o Stevenově výhodě,</i>

572
00:26:17,809 --> 00:26:20,110
<i>ale nebojím se toho.</i>

573
00:26:20,111 --> 00:26:21,578
{\an8}Mám
Znalosti jsou výhodou síly.

574
00:26:21,579 --> 00:26:23,380
{\an8}Mohl bych to vzít
jeho výhoda od něj.

575
00:26:23,381 --> 00:26:26,917
<i>Právě o tom nikdo neví
moje znalosti jsou mocenskou výhodou,</i>

576
00:26:26,918 --> 00:26:28,652
<i>a chci to tak zůstat.</i>

577
00:26:28,653 --> 00:26:30,354
<i>To mi teda dává
trochu naděje</i>

578
00:26:30,355 --> 00:26:32,256
<i>že to příště přežiju</i>

579
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
Kmenová rada,
bez ohledu na to, co se stane.

580
00:26:34,392 --> 00:26:37,061
Upřímně, jako,
jestli tu hru znám,

581
00:26:37,062 --> 00:26:40,130
já jsem...
Vím, co máš, a...

582
00:26:40,131 --> 00:26:41,832
co si myslíš, že to je?

583
00:26:41,833 --> 00:26:43,868
Krádež hlasů.

584
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
Cítím se jako
Docela dobře se mi četlo.

585
00:26:46,871 --> 00:26:48,272
- Ano?
- Ano.

586
00:26:48,273 --> 00:26:50,441
Hm, dává to největší smysl.

587
00:26:50,442 --> 00:26:52,776
<i>Šel jsem tak nějak přímo
ve Steven</i>

588
00:26:52,777 --> 00:26:54,578
<i>jen abych to viděl
řeč jeho těla.</i>

589
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
A Stevenova jako...
byl šokován.

590
00:26:56,348 --> 00:26:57,681
Řekl: "Ach, můj Bože, jako,

591
00:26:57,682 --> 00:26:58,949
<i>Jak mám reagovat?"</i>

592
00:26:58,950 --> 00:27:00,217
<i>Takže mám pocit</i>

593
00:27:00,218 --> 00:27:02,686
Mám docela dobrý sklon
toho, co to může být.

594
00:27:02,687 --> 00:27:05,289
Nemáš
potvrdit nebo vyvrátit, um,

595
00:27:05,290 --> 00:27:07,825
ale jsem si jistý
řekneš lidem,

596
00:27:07,826 --> 00:27:10,294
jen možná nebudu
že lidem říkáte.

597
00:27:10,295 --> 00:27:11,996
<i>STEVEN:
Rizo mě odtáhne stranou.</i>

598
00:27:11,997 --> 00:27:14,531
Myslí si, že má celý
výhoda věc vymyšlená.

599
00:27:14,532 --> 00:27:17,935
Myslí si, že je to ukrást hlas,
což je pro mě skvělá zpráva,

600
00:27:17,936 --> 00:27:20,037
protože to je jako,
o jednu úroveň silnější

601
00:27:20,038 --> 00:27:21,472
než blokovat hlasování,

602
00:27:21,473 --> 00:27:23,874
a pokud je to tak mocnější,
pak to znamená

603
00:27:23,875 --> 00:27:25,576
on je mnohem víc
bojí se toho,

604
00:27:25,577 --> 00:27:28,112
<i>a dává mi to víc
manévrovatelnost k úderu.</i>

605
00:27:28,113 --> 00:27:30,681
Může to znít šíleně,
ale já chci

606
00:27:30,682 --> 00:27:33,784
aby pro nás něco udělal
pomáhat si navzájem kupředu,

607
00:27:33,785 --> 00:27:36,920
ale nechci
být tím, kdo půjde domů.

608
00:27:36,921 --> 00:27:38,922
- A proto
jdu k vám.
- Ano.

609
00:27:38,923 --> 00:27:41,925
Protože vím jistě
máte hlas ukrást.

610
00:27:41,926 --> 00:27:43,327
Jako, vím to jako fakt.

611
00:27:43,328 --> 00:27:44,962
Dobře.

612
00:27:44,963 --> 00:27:46,497
<i>Hodně paranoie
plave kolem,</i>

613
00:27:46,498 --> 00:27:48,866
<i>a to je vše, co opravdu potřebujete
v této hře</i>

614
00:27:48,867 --> 00:27:50,267
<i>je to trochu chaos.</i>

615
00:27:50,268 --> 00:27:53,170
<i>Dnes jsem přestal mít
malé až žádné možnosti</i>

616
00:27:53,171 --> 00:27:55,839
<i>pohyb vpřed
mít spoustu možností.</i>

617
00:27:55,840 --> 00:27:58,476
Takhle rychle
tato hra se může změnit.

618
00:28:05,116 --> 00:28:07,152
{\an8}♪ ♪

619
00:28:19,798 --> 00:28:21,666
Pojďte dál.

620
00:28:26,171 --> 00:28:28,138
Čau, Jeffe.

621
00:28:28,139 --> 00:28:29,573
- Pořád s úsměvem.
- Oh, ano.

622
00:28:29,574 --> 00:28:32,409
PROBST:
Mysli na to, čím jsi prošel,

623
00:28:32,410 --> 00:28:36,046
a pořád jsi
všechny ukazují ty perleťově bílé.

624
00:28:36,047 --> 00:28:38,348
Nevím, jestli moje zuby
jsou perleťově bílé, Jeffe,

625
00:28:38,349 --> 00:28:39,783
- ale usmívají se, dobře.
- PROBST: Nevím, Rizo,

626
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
vypadají docela dobře, chlape.

627
00:28:41,719 --> 00:28:43,353
Dvacet jedna dní do <i>Survivor.</i>

628
00:28:43,354 --> 00:28:44,621
Jsi vzpřímený.
To už něco říká.

629
00:28:44,622 --> 00:28:46,323
- To je pravda.
- SOPHIE: Sakra, jo.

630
00:28:46,324 --> 00:28:47,892
SOPHI:
Oh.

631
00:28:50,462 --> 00:28:51,995
Co to říkáš, Soph?
Vypadal jsi...

632
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
- podíval ses na tuto výzvu.
- Ano.

633
00:28:53,865 --> 00:28:55,933
- A co jsi řekl?
- Myslel jsem

634
00:28:55,934 --> 00:28:58,102
Vlastně poznávám
tato výzva trochu.

635
00:28:58,103 --> 00:28:59,937
- Mám nápad
toho, co by to mohlo být
- PROBST: Dobře.

636
00:28:59,938 --> 00:29:01,672
založené na minulosti, ale...

637
00:29:01,673 --> 00:29:03,006
Dobře, polož to na mě.

638
00:29:03,007 --> 00:29:04,608
ehm...

639
00:29:04,609 --> 00:29:05,743
Buď mnou.

640
00:29:06,945 --> 00:29:07,879
Myslím, že ne.

641
00:29:08,980 --> 00:29:10,047
Stevene.

642
00:29:10,048 --> 00:29:11,381
Myslím, že bych mohl mít nápad.

643
00:29:11,382 --> 00:29:12,816
- Budeme muset hláskovat...
- PROBST: Ne, ne, ne,

644
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
- počkat, počkat.
- Musíš to udělat v Jeffovi.
- V Jeffovi.

645
00:29:14,786 --> 00:29:15,986
- Dobře.
- SOPHIE: Ty buď Jeff.

646
00:29:15,987 --> 00:29:17,387
(napodobující Probsta):
Dobře, jdeme na to.

647
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
Dnes budeš mít

648
00:29:19,557 --> 00:29:23,260
<i>sedm bloků, které budou
hláskujte slovo "imunita."</i>

649
00:29:23,261 --> 00:29:24,862
(běžný hlas): Myslím, že ano
správný počet písmen.

650
00:29:24,863 --> 00:29:26,096
(napodobující Probsta):
odtud

651
00:29:26,097 --> 00:29:28,165
<i>položíš je
na platformě,</i>

652
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
<i>kam půjdeš
točit to</i>

653
00:29:29,501 --> 00:29:31,135
<i>jak táhnete dozadu.</i>

654
00:29:31,136 --> 00:29:34,705
<i>Budeš si muset nechat
ty dopisy v bezpečí, nebo</i>

655
00:29:34,706 --> 00:29:35,806
od pádu.

656
00:29:35,807 --> 00:29:37,307
(běžný hlas):
Nemůžu to udělat ani ty.

657
00:29:37,308 --> 00:29:39,209
- To je docela dobré.
- Ale pochopil jsem to správně?

658
00:29:39,210 --> 00:29:40,477
To je docela blízko, Stevene.

659
00:29:40,478 --> 00:29:41,879
- Ano!
- Pěkné.

660
00:29:41,880 --> 00:29:44,114
V pořádku.
Pojďme na to oficiálně.

661
00:29:44,115 --> 00:29:46,083
I když jsi to právě udělal.

662
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
Sophie, musím to vzít zpět.

663
00:29:50,221 --> 00:29:52,289
Už podruhé.

664
00:29:52,290 --> 00:29:53,825
Děkuju.

665
00:29:56,961 --> 00:30:00,364
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

666
00:30:00,365 --> 00:30:01,765
<i>Pro dnešní výzvu</i>

667
00:30:01,766 --> 00:30:03,734
<i>budeš mít na sobě
pás s provazem.</i>

668
00:30:03,735 --> 00:30:05,536
<i>To lano je připojeno</i>

669
00:30:05,537 --> 00:30:08,038
<i>na rotující disk.</i>

670
00:30:08,039 --> 00:30:09,439
<i>Za mě, budeš závodit</i>

671
00:30:09,440 --> 00:30:10,775
<i>skládat bloky písmen.</i>

672
00:30:12,610 --> 00:30:15,646
<i>Jak se pohybujete, disk se otáčí.</i>

673
00:30:15,647 --> 00:30:18,749
<i>To bude víc
obtížné vyvážit svůj stack.</i>

674
00:30:18,750 --> 00:30:21,018
<i>Pokud kdykoli
váš stack klesá,</i>

675
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
<i>musíte začít znovu.</i>

676
00:30:22,754 --> 00:30:25,390
<i>První osoba
hláskovat „imunita“...</i>

677
00:30:27,525 --> 00:30:28,992
...vyhrává imunitu.

678
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
Místo zaručeno

679
00:30:29,994 --> 00:30:33,063
ve finálové šestce.

680
00:30:33,064 --> 00:30:35,065
- Šest.
- Správně.

681
00:30:35,066 --> 00:30:37,067
PROBST:
Navíc jsi
hrát za odměnu.

682
00:30:37,068 --> 00:30:38,835
- Chci to vědět
na co hraješ?
- (všechny hlasový souhlas)

683
00:30:38,836 --> 00:30:40,537
Čekám na tebe v táboře...

684
00:30:40,538 --> 00:30:41,872
špagety.

685
00:30:41,873 --> 00:30:45,275
- (Steven se směje)
- PROBST: Špagety
s masovou omáčkou.

686
00:30:45,276 --> 00:30:47,244
- Oh, můj bože.
- PROBST: Špagety s pestem.

687
00:30:47,245 --> 00:30:50,080
- Mmm.
- Špagety
s česnekovým chlebem.

688
00:30:50,081 --> 00:30:51,848
- Oh, můj bože.
- PROBST: Plus nějaké džusy

689
00:30:51,849 --> 00:30:53,317
- a ledový čaj.
- Ooh.

690
00:30:53,318 --> 00:30:55,185
- A chceš nějaký dezert?
- (všechny hlasový souhlas)

691
00:30:55,186 --> 00:30:57,387
proč ne? Je den 21.
Trochu tiramisu.

692
00:30:57,388 --> 00:30:58,956
- (přeživší křičí)
- PROBST: Stojí za to hrát?

693
00:30:58,957 --> 00:31:00,724
{\an8}(všechny hlasový souhlas)

694
00:31:00,725 --> 00:31:02,292
PROBST:
Poražení, Kmenová rada,

695
00:31:02,293 --> 00:31:03,827
kde někdo bude
12. osoba hlasovala,

696
00:31:03,828 --> 00:31:06,797
- stát se pátým členem
naší poroty.
- Páni.

697
00:31:06,798 --> 00:31:08,799
jdeme na to.
Chceš vidět další den

698
00:31:08,800 --> 00:31:10,567
- v této hře,
vyhraješ to tady.
- Mm-hmm.

699
00:31:10,568 --> 00:31:12,135
Všichni si vezměte svá místa.
Rozjedeme to.

700
00:31:12,136 --> 00:31:13,870
Jdeme.
Výborně, Stevene.

701
00:31:13,871 --> 00:31:16,140
- (nezřetelné štěbetání)
- (smích)

702
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
Dostaneme se k tomu?

703
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
- SAVANNAH: Pojďme na to.
- SOPHIE: Pojďme na to.

704
00:31:27,051 --> 00:31:28,352
PROBST:
Dobře.

705
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
Přeživší připraveni.

706
00:31:33,157 --> 00:31:34,392
Začít.

707
00:31:35,627 --> 00:31:37,928
Den 21.

708
00:31:37,929 --> 00:31:41,599
Nové prvky
na známou výzvu.

709
00:31:43,501 --> 00:31:45,802
Budete se skládat
bloky písmen,

710
00:31:45,803 --> 00:31:48,773
snaží se hláskovat
slovo "imunita"...

711
00:31:50,108 --> 00:31:52,209
...zatímco se ten disk otáčí,

712
00:31:52,210 --> 00:31:55,579
dělat to obtížnější
aby ten zásobník zůstal neporušený.

713
00:31:55,580 --> 00:31:57,681
Musíte mít
obě nohy na té plošině

714
00:31:57,682 --> 00:31:59,784
když uchopíte blok písmen.

715
00:32:00,785 --> 00:32:03,553
Steven zpět
s jeho druhým blokem písmen.

716
00:32:03,554 --> 00:32:05,389
Přichází Soph.
Rizo se vrací.

717
00:32:05,390 --> 00:32:07,057
Sophie se vrací.

718
00:32:07,058 --> 00:32:08,825
Savannah se svou druhou.

719
00:32:08,826 --> 00:32:10,327
Sage se svým druhým.

720
00:32:10,328 --> 00:32:11,928
Přichází Kristina.

721
00:32:11,929 --> 00:32:15,332
Otázka v této nové verzi

722
00:32:15,333 --> 00:32:17,467
známé výzvy je

723
00:32:17,468 --> 00:32:18,802
jaká je správná strategie?

724
00:32:18,803 --> 00:32:20,137
Nikdy jsi to neudělal.

725
00:32:20,138 --> 00:32:22,039
Takhle jsi to ještě neviděl.

726
00:32:22,040 --> 00:32:25,108
Bereš to rychle
a doufám, že můžete

727
00:32:25,109 --> 00:32:27,177
držet tu hromádku pohromadě
nebo vy

728
00:32:27,178 --> 00:32:30,415
jdi pomalu a čekej
aby někdo jiný zaváhal?

729
00:32:32,950 --> 00:32:34,918
Steven se rychle pohybuje.

730
00:32:34,919 --> 00:32:37,054
Dostal třetí dopis.

731
00:32:37,055 --> 00:32:40,223
Přichází Savannah
s jejím třetím dopisem.

732
00:32:40,224 --> 00:32:43,527
Tyto rané dopisy jsou snadné.

733
00:32:43,528 --> 00:32:44,928
Můžete udělat nějaké chyby.

734
00:32:44,929 --> 00:32:47,464
Může to být trochu vratké.

735
00:32:47,465 --> 00:32:50,967
Ale dostáváš se výš, dostáváš se
blíže k pravopisu toho slova,

736
00:32:50,968 --> 00:32:54,806
způsobem, jakým je skládáte
brzy bude opravdu záležet.

737
00:33:23,801 --> 00:33:26,636
Přichází Steven
s dalším dopisem.

738
00:33:26,637 --> 00:33:29,339
Je to Steven v čele,

739
00:33:29,340 --> 00:33:31,442
jen stěží přes Sage.

740
00:33:32,443 --> 00:33:34,945
Všichni ostatní je teď pronásledují.

741
00:33:34,946 --> 00:33:37,447
Velké strategické rozhodnutí

742
00:33:37,448 --> 00:33:39,683
v tomto bodě výzvy.

743
00:33:39,684 --> 00:33:41,218
„Zrychlím?

744
00:33:41,219 --> 00:33:43,320
Zpomalím?"

745
00:33:43,321 --> 00:33:46,556
Steven to hrál stejně
z cesty.

746
00:33:46,557 --> 00:33:49,260
"Jdu na plný náklon boogie,
uvidíš, jak to půjde."

747
00:33:50,228 --> 00:33:52,029
Soph s dalším dopisem.

748
00:33:52,997 --> 00:33:54,297
Rizo se v něm snaží zůstat.

749
00:33:54,298 --> 00:33:57,567
Přichází Steven,
zbývají dvě písmena.

750
00:33:57,568 --> 00:33:59,669
Pak Sage.

751
00:33:59,670 --> 00:34:03,273
Přichází Kristina.
Opravdu si dává na čas.

752
00:34:03,274 --> 00:34:05,842
Ona sází
na padajících lidech.

753
00:34:05,843 --> 00:34:08,611
Přichází Steven
s dalším dopisem.

754
00:34:08,612 --> 00:34:11,681
Byla by to vteřina
výhra individuální imunity.

755
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
Steven dolů
teď zbývá jedno písmeno.

756
00:34:16,187 --> 00:34:18,322
Trochu se to zakolísalo.

757
00:34:19,357 --> 00:34:21,558
Steven chvíli
upravit.

758
00:34:21,559 --> 00:34:23,593
A v době, kterou to trvá,
která otevírá dveře

759
00:34:23,594 --> 00:34:25,262
pro Sage a Soph.

760
00:34:25,263 --> 00:34:28,298
Soph zrychlila tempo
trochu.

761
00:34:28,299 --> 00:34:30,735
Nyní získává Stevena.

762
00:34:32,536 --> 00:34:35,839
Stevenův zásobník
se teď opravdu naklání.

763
00:34:35,840 --> 00:34:38,543
Může to vydržet?

764
00:34:41,879 --> 00:34:44,381
Ten zásobník musí být opravdu

765
00:34:44,382 --> 00:34:46,383
silný a rovný,

766
00:34:46,384 --> 00:34:47,917
protože čím výše se dostane,

767
00:34:47,918 --> 00:34:51,389
tím je to slabší.

768
00:34:52,556 --> 00:34:54,658
Soph trochu vratká.

769
00:34:54,659 --> 00:34:56,928
Musím to dostat zpátky.

770
00:34:59,363 --> 00:35:01,298
Soph všechno ztratí.

771
00:35:01,299 --> 00:35:03,266
Soph se musí shromáždit
všechny její kousky,

772
00:35:03,267 --> 00:35:05,869
vezmi je zpět, začni znovu.

773
00:35:05,870 --> 00:35:08,305
Stevenovi zbývá jediné písmeno.

774
00:35:08,306 --> 00:35:10,807
Ten stoh je opravdu šikmý.

775
00:35:10,808 --> 00:35:13,543
Jak moc bude hrát gravitace

776
00:35:13,544 --> 00:35:16,346
jak Steven pokračuje
k otočení tohoto zásobníku

777
00:35:16,347 --> 00:35:18,682
s každým jeho krokem?

778
00:35:18,683 --> 00:35:20,650
Sage se vrací
s dalším dopisem.

779
00:35:20,651 --> 00:35:22,586
Zbývají dvě písmena.

780
00:35:22,587 --> 00:35:24,020
Savannah v něm zůstává.

781
00:35:24,021 --> 00:35:25,556
Zbývají jí dva.

782
00:35:26,591 --> 00:35:29,226
Steven jde
právě teď na mizině.

783
00:35:29,227 --> 00:35:31,228
Tohle buď bude
vyhraj to pro něj

784
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
nebo to bude
katastrofální konec,

785
00:35:32,697 --> 00:35:35,500
protože Sage
je přímo na ocase.

786
00:35:37,768 --> 00:35:39,302
Stevene

787
00:35:39,303 --> 00:35:42,038
popadne svůj poslední dopis.

788
00:35:42,039 --> 00:35:44,074
Mohl by to vyhrát s tímto dopisem

789
00:35:44,075 --> 00:35:46,944
a udržet ten zásobník neporušený?

790
00:35:48,779 --> 00:35:51,815
Šalvěj dolů na jedno písmeno vlevo.

791
00:35:51,816 --> 00:35:54,584
Sophie je stále v něm.

792
00:35:54,585 --> 00:35:56,286
Rizo je stále v něm.

793
00:35:56,287 --> 00:35:58,054
Savannah je v tom.

794
00:35:58,055 --> 00:36:00,123
Tady to je. právě teď

795
00:36:00,124 --> 00:36:02,325
je to Steven v čele.

796
00:36:02,326 --> 00:36:05,762
Pokud může
držet tu hromádku pohromadě

797
00:36:05,763 --> 00:36:07,097
bez pádu...

798
00:36:07,098 --> 00:36:09,266
Bude to opravdu blízko.

799
00:36:09,267 --> 00:36:10,734
Jestli to vydrží.

800
00:36:10,735 --> 00:36:13,271
Je to určitě špičkové.

801
00:36:15,840 --> 00:36:18,942
Všichni ostatní
doufat v jednu věc:

802
00:36:18,943 --> 00:36:21,746
zvuk
modrých bloků padajících.

803
00:36:25,550 --> 00:36:28,685
Savannah dolů
na jedno písmeno zbývá,

804
00:36:28,686 --> 00:36:30,721
doufat v katastrofu.

805
00:36:32,823 --> 00:36:35,426
Ten zásobník je tak blízko
ke spropitnému.

806
00:36:36,427 --> 00:36:39,563
Tři kroky pro Stevena,

807
00:36:39,564 --> 00:36:41,598
a jedna kapka pryč
od otevření dveří

808
00:36:41,599 --> 00:36:44,067
pro Sage a Savannah.

809
00:36:44,068 --> 00:36:47,470
Musí se držet a stát
po dobu tří sekund.

810
00:36:47,471 --> 00:36:50,474
Zvedněte obě nohy
na té platformě.

811
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
Tady to je.

812
00:36:55,246 --> 00:36:57,247
Tři, dva, jedna.

813
00:36:57,248 --> 00:36:58,448
- Je konec!
- Ano!

814
00:36:58,449 --> 00:37:00,850
PROBST:
Steven to udělal.

815
00:37:00,851 --> 00:37:03,587
A pak to o pár sekund později klesne.

816
00:37:03,588 --> 00:37:06,957
- Páni.
- PROBST:
Tak to bylo blízko.

817
00:37:06,958 --> 00:37:10,160
Páni. Druhý jedinec
výhra imunity pro Stevena.

818
00:37:10,161 --> 00:37:12,697
- Ano.
- Dobrá práce, kamaráde.

819
00:37:13,698 --> 00:37:14,931
KRISTINA:
Dobrá práce, Stevene.

820
00:37:14,932 --> 00:37:16,400
Ano.

821
00:37:19,136 --> 00:37:20,972
Stevene, pojď dál.

822
00:37:23,574 --> 00:37:26,376
Již podruhé v této sezóně

823
00:37:26,377 --> 00:37:30,213
individuální imunita je vaše.

824
00:37:30,214 --> 00:37:31,548
Nejprve si tedy promluvme

825
00:37:31,549 --> 00:37:34,217
garantuje vaše místo v šest.

826
00:37:34,218 --> 00:37:36,219
To je velmi blízko ke konci.

827
00:37:36,220 --> 00:37:38,088
Jaký je to pocit právě teď
z hlediska bezpečnosti

828
00:37:38,089 --> 00:37:40,123
jít do dnešního Tribalu?

829
00:37:40,124 --> 00:37:42,459
Je to zvláštní, protože

830
00:37:42,460 --> 00:37:44,461
posledních pár dní,
Nějak jsem se cítil

831
00:37:44,462 --> 00:37:47,030
moje jméno bylo venku,
a dává to smysl,

832
00:37:47,031 --> 00:37:50,667
a byl jsem na špatné straně
dvou hlasů proti sobě.

833
00:37:50,668 --> 00:37:52,569
Takže v tuto chvíli
jít do dnešní noci,

834
00:37:52,570 --> 00:37:54,938
tento druh bezpečnostního prostředku
všechno pro mě, protože

835
00:37:54,939 --> 00:37:57,440
Mám to opravdu těžké.
Myslel jsem, že budu lepší

836
00:37:57,441 --> 00:37:59,542
při čtení lidí,
ale jsou momenty

837
00:37:59,543 --> 00:38:02,779
kde nemůžu říct, jestli někdo je
říkat pravdu nebo ne.

838
00:38:02,780 --> 00:38:04,147
A tohle mi trochu dává

839
00:38:04,148 --> 00:38:05,982
bezpečnostní přikrývky
doufejme

840
00:38:05,983 --> 00:38:08,752
- posuňte to o krok dále.
- Takže Stevene, tohle by mělo stačit

841
00:38:08,753 --> 00:38:11,421
další část tohoto
opravdu zajímavé,

842
00:38:11,422 --> 00:38:14,524
protože budeš
vrať se do tábora pro špagety.

843
00:38:14,525 --> 00:38:17,527
Nejen to
palivo pro vaše tělo

844
00:38:17,528 --> 00:38:20,563
a váš duch také
politické rozhodnutí,

845
00:38:20,564 --> 00:38:23,400
protože si vybereš
někoho, kdo si to s tebou užije.

846
00:38:23,401 --> 00:38:26,236
Tak mi řekni první osobu
to se k tobě připojí

847
00:38:26,237 --> 00:38:29,539
a proč, vzhledem ke všemu
to se děje v této hře.

848
00:38:29,540 --> 00:38:32,108
Vzhledem ke všemu, co se stalo
v této hře, uh,

849
00:38:32,109 --> 00:38:33,943
důvěra znamená všechno,
a následovat

850
00:38:33,944 --> 00:38:36,946
na tvé slovo a tvé sliby
je svět ve hře

851
00:38:36,947 --> 00:38:38,882
kde se lámou
každý den.

852
00:38:38,883 --> 00:38:41,685
Takže mám
abych přivedl svou dívku Kristinu.

853
00:38:41,686 --> 00:38:44,020
Hrála
skrytý idol imunity na mě.

854
00:38:44,021 --> 00:38:45,555
- To byl obrovský skok víry.
- Díky.

855
00:38:45,556 --> 00:38:47,190
A musím ti splatit důvěru

856
00:38:47,191 --> 00:38:49,225
tím, že tě přivedu s sebou
na této odměně.

857
00:38:49,226 --> 00:38:50,627
- Děkuji, děkuji.
- PROBST: Pojď dál, Kristino.

858
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
(mumlá)

859
00:38:54,098 --> 00:38:55,465
PROBST:
Dobře, Stevene,
můžete si vybrat

860
00:38:55,466 --> 00:38:57,600
- ještě jedna osoba.
Takže při tom
- STEVEN: Sakra.

861
00:38:57,601 --> 00:39:00,170
budete tři z vás
zpátky ve stejném táboře

862
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
s dalšími čtyřmi.
Ale vy tři

863
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
bude hodování a spojování
a strategie,

864
00:39:04,909 --> 00:39:08,545
zatímco ostatní čtyři...
což je více než tři--

865
00:39:08,546 --> 00:39:10,580
bude dělat to samé.

866
00:39:10,581 --> 00:39:12,449
Koho si vybereš?
A nejdřív mi to řekni

867
00:39:12,450 --> 00:39:14,851
proč děláš tuto volbu.

868
00:39:14,852 --> 00:39:16,352
Všichni jsme tu byli
hodně dní.

869
00:39:16,353 --> 00:39:18,455
Všichni jsme tu byli
hodně dní bez jídla.

870
00:39:18,456 --> 00:39:20,757
A myslím, že existuje
jedna osoba tady venku

871
00:39:20,758 --> 00:39:23,493
kdo tu byl
nejdéle bez jídla.

872
00:39:23,494 --> 00:39:25,428
A musím vidět Riza
dostat nějaké jídlo.

873
00:39:25,429 --> 00:39:27,964
Takže Rizo,
pojď sem, kamaráde.

874
00:39:27,965 --> 00:39:31,067
To je něco
můžete jíst a...

875
00:39:31,068 --> 00:39:32,902
- Děkuji.
- Dobře.

876
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
Děkuju.

877
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
PROBST:
Dobře, tady je odpoledne.

878
00:39:39,043 --> 00:39:41,044
Steven, Kristina, Rizo,

879
00:39:41,045 --> 00:39:43,513
špagety, tiramisu,

880
00:39:43,514 --> 00:39:45,648
hezké odpoledne.

881
00:39:45,649 --> 00:39:48,785
Šalvěj, Savannah, Soph, Sophie,
nic pro tebe nemám.

882
00:39:48,786 --> 00:39:51,688
Uvidíme se dnes večer na Tribalu
Rada, kde někdo bude

883
00:39:51,689 --> 00:39:53,823
12. osoba hlasovala

884
00:39:53,824 --> 00:39:56,192
a pátý člen
naší poroty.

885
00:39:56,193 --> 00:39:57,427
Vezměte si věci a vyrazte.

886
00:39:57,428 --> 00:39:59,195
<i>SAGE:
Sakra.</i>

887
00:39:59,196 --> 00:40:01,197
{\an8}<i>Steven vyhrál
rozhodně nutí lidi</i>

888
00:40:01,198 --> 00:40:02,866
{\an8}<i>aby změnili své plány a</i>

889
00:40:02,867 --> 00:40:04,567
{\an8}otevírá dveře
dostat ven Sophie.

890
00:40:04,568 --> 00:40:06,903
<i>Těším se na dnešní večer.</i>

891
00:40:06,904 --> 00:40:09,073
<i>Byla by to pomsta pro Jawana.</i>

892
00:40:18,015 --> 00:40:19,349
{\an8}Jedna z nejpůsobivějších
věci o <i>Survivor</i>

893
00:40:19,350 --> 00:40:21,518
{\an8}když jsi tady venku,
musíte se rozhodnout.

894
00:40:21,519 --> 00:40:24,020
{\an8}Steven se rozhodl,
šel do toho a fungovalo to.

895
00:40:24,021 --> 00:40:25,789
{\an8}Co byste udělali?
Jediný způsob, jak to zjistit:

896
00:40:25,790 --> 00:40:27,558
{\an8}musíte se přihlásit
být na <i>Survivor.</i>

897
00:40:32,096 --> 00:40:33,664
{\an8}♪ ♪

898
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
{\an8}<i>KRISTINA: To je nádhera.</i>

899
00:40:36,634 --> 00:40:38,535
Stevene, jsi můj hrdina.

900
00:40:38,536 --> 00:40:40,737
Ne. Kristino, jsi můj hrdina.

901
00:40:40,738 --> 00:40:42,338
Vypálil jsi na mě modlu, kámo.

902
00:40:42,339 --> 00:40:44,407
To je to nejmenší, co můžu udělat
to splatit.

903
00:40:44,408 --> 00:40:47,911
<i>Toto dnešní vítězství bylo obrovské.</i>

904
00:40:47,912 --> 00:40:50,513
{\an8}Před jedním hlasem
po Jawanské slepé straně,

905
00:40:50,514 --> 00:40:52,148
{\an8}Byl jsem ztracen ve vesmíru.

906
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
Bezcílně jsem se unášel.

907
00:40:53,751 --> 00:40:55,919
- Zabil jsi tu výzvu,
Stevene.
- Ano, udělal.

908
00:40:55,920 --> 00:40:58,054
<i>STEVEN:
Byl jsem na dně.</i>

909
00:40:58,055 --> 00:40:59,889
Neměl jsem ve hře žádnou agenturu.

910
00:40:59,890 --> 00:41:02,358
<i>Teď se cítím
na vrcholu světa.</i>

911
00:41:02,359 --> 00:41:05,061
Všechno přichází, Stevene.

912
00:41:05,062 --> 00:41:06,462
- Jsem upřímný
s vámi.
- KRISTINA: Mm-hmm.

913
00:41:06,463 --> 00:41:08,231
Jako 100. Tohle je jako,
všechno upřímné.

914
00:41:08,232 --> 00:41:10,600
Um, ano, vím, že mám idol,

915
00:41:10,601 --> 00:41:13,303
ale nemám v úmyslu
hrát to na někoho dělat

916
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
další pohyb,
protože pak jsem zranitelný.

917
00:41:14,705 --> 00:41:16,706
- Víš, co tím myslím?
- Správně.

918
00:41:16,707 --> 00:41:18,474
- Mým záměrem je
budovat důvěru s vámi.
- Mm-hmm.

919
00:41:18,475 --> 00:41:20,009
<i>RIZO:
Takže se Stevenem mimo stůl,</i>

920
00:41:20,010 --> 00:41:23,646
<i>můj plán je
chránit mé jádro tři</i>

921
00:41:23,647 --> 00:41:25,481
<i>Soph, Savannah a já.</i>

922
00:41:25,482 --> 00:41:27,717
{\an8}<i>Takže míříme do této odměny</i>

923
00:41:27,718 --> 00:41:29,352
{\an8}moje MO je ujistit se

924
00:41:29,353 --> 00:41:31,788
{\an8}že Steven a Kristina
cítím, že jsem s nimi

925
00:41:31,789 --> 00:41:34,357
{\an8}a můžeme najít společného nepřítele

926
00:41:34,358 --> 00:41:37,527
{\an8}<i>a nechte uhasit jejich pochodeň
dnes večer.</i>

927
00:41:37,528 --> 00:41:40,363
Takže, jak se na to dívám já

928
00:41:40,364 --> 00:41:43,066
Vlastně bych opravdu
chtělo by to Žlutou Sophii

929
00:41:43,067 --> 00:41:44,868
<i>jedu dnes večer domů.</i>

930
00:41:44,869 --> 00:41:46,402
<i>Prostě to dává největší smysl.</i>

931
00:41:46,403 --> 00:41:48,304
Z hlediska např.
vítězná spravedlnost,

932
00:41:48,305 --> 00:41:50,039
je teď číslo jedna.

933
00:41:50,040 --> 00:41:51,407
Zůstala jediná hráčka

934
00:41:51,408 --> 00:41:53,443
abychom hlasovali správně
pokaždé.

935
00:41:53,444 --> 00:41:56,045
- A skončila první tři
- Každá výzva.

936
00:41:56,046 --> 00:41:57,280
- každá výzva.
- Ano.
- Ano.

937
00:41:57,281 --> 00:41:58,481
A je dobrá řečník.

938
00:41:58,482 --> 00:42:00,550
Ano, 100%,
zvláště u Tribalu.

939
00:42:00,551 --> 00:42:03,519
<i>Ano, Sophie s námi hlasovala
na poslední Kmenové radě,</i>

940
00:42:03,520 --> 00:42:05,822
<i>ale ona je velkou hrozbou vítězství.</i>

941
00:42:05,823 --> 00:42:09,325
Tak doufám, že to dopadne
v lebkách těchto lidí

942
00:42:09,326 --> 00:42:10,927
že ji dostane ven

943
00:42:10,928 --> 00:42:13,162
<i>je to nejlepší pro nás všechny.</i>

944
00:42:13,163 --> 00:42:15,198
Toto je čas hry.
Tady můžu

945
00:42:15,199 --> 00:42:16,733
<i>buďte tak trochu mým obchodníkem</i>

946
00:42:16,734 --> 00:42:19,369
<i>a udělám nejlepší prodejní nabídku,
a řekněte: „Kluci,</i>

947
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
to je zřejmé. jako,
chceme prohrát se Sophií?"

948
00:42:21,705 --> 00:42:24,474
Cítím se jako teď, ve finále sedm,

949
00:42:24,475 --> 00:42:26,876
dostat ji ven.
A upřímně, jako např.

950
00:42:26,877 --> 00:42:28,912
Myslím, že můžeme získat většinu,
a bylo by to výhodné,

951
00:42:28,913 --> 00:42:31,447
protože si pak můžete nechat své
jakákoliv je vaše výhoda

952
00:42:31,448 --> 00:42:33,283
- Mm-hmm.
- ještě jedno kolo.

953
00:42:33,284 --> 00:42:35,318
<i>STEVEN:
Zvažuji tento plán</i>

954
00:42:35,319 --> 00:42:37,921
<i>protože pokud všichni hlasují
Sophie, to by znamenalo</i>

955
00:42:37,922 --> 00:42:40,456
<i>Nepotřebuji
k použití mého Blokovat hlasování.</i>

956
00:42:40,457 --> 00:42:42,091
<i>To je obrovské</i>

957
00:42:42,092 --> 00:42:43,559
protože to blokuje hlasování

958
00:42:43,560 --> 00:42:46,162
stane desetkrát
silnější v šesti.

959
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
Snažím se nehrát
emotivní hra právě teď.

960
00:42:48,098 --> 00:42:49,732
-Já-já...
- Snažím se, jako např.
udržet to strategické.

961
00:42:49,733 --> 00:42:51,267
A myslím, že je
správný strategický krok.

962
00:42:51,268 --> 00:42:52,769
Stoprocentně.

963
00:42:52,770 --> 00:42:54,904
Myslím, že máme
opravdu solidní plán.

964
00:42:54,905 --> 00:42:56,406
A chci, abyste věděli,

965
00:42:56,407 --> 00:42:58,441
slibuji vám lidi,
to je to, co dělám.

966
00:42:58,442 --> 00:43:01,377
Když jsem byl pravdivý
Říkám lidem, co chci dělat,

967
00:43:01,378 --> 00:43:03,479
a říkám vám lidi
to je ten, koho chci ven.

968
00:43:03,480 --> 00:43:06,015
Jo, to samé tady.
Toho mám v plánu napsat.

969
00:43:06,016 --> 00:43:07,650
{\an8}Možná...

970
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
{\an8}RIZO: Ano.

971
00:43:09,186 --> 00:43:10,787
- STEVEN: To samé.
- V pohodě.

972
00:43:10,788 --> 00:43:13,122
<i>KRISTINA:
Říkám to Rizo</i>

973
00:43:13,123 --> 00:43:14,824
<i>Chci odstranit Sophie,</i>

974
00:43:14,825 --> 00:43:17,593
<i>což je úplně
proti tomu, co chci udělat.</i>

975
00:43:17,594 --> 00:43:19,429
{\an8}Myslím, že to není žádné tajemství
v tomto bodě

976
00:43:19,430 --> 00:43:21,564
{\an8}že jsem chtěl Savannah
mimo hru.

977
00:43:21,565 --> 00:43:23,299
<i>Máme prostě osobnosti</i>

978
00:43:23,300 --> 00:43:25,034
které nemusí nutně vibrovat,

979
00:43:25,035 --> 00:43:26,936
<i>a ona je hrozbou.</i>

980
00:43:26,937 --> 00:43:28,671
<i>Zkoušeli jsme
několikrát ji bodnout,</i>

981
00:43:28,672 --> 00:43:30,139
<i>a je to jako</i>

982
00:43:30,140 --> 00:43:34,011
konečně můžeme dostat Savannah
z této hry.

983
00:43:40,584 --> 00:43:41,918
{\an8}<i>SOPHIE: Mm-hmm.</i>

984
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
- Je opravdu osvědčený
být šelmou.
- Já vím.

985
00:43:45,556 --> 00:43:46,889
Nikdy bych to nehádal.

986
00:43:46,890 --> 00:43:48,224
- SOPHIE: Ne.
- Vážně.

987
00:43:48,225 --> 00:43:49,625
- SAGE: Hrálo se pomalu.
- Dobře?

988
00:43:49,626 --> 00:43:51,060
SOPHIE:
Jo, velmi pomalý začátek.

989
00:43:51,061 --> 00:43:52,795
SAGE:
To by mě zajímalo
byl úmyslný.

990
00:43:52,796 --> 00:43:54,564
- SAVANNAH: Nebyla bych
překvapený, víš?
- Oh.

991
00:43:54,565 --> 00:43:55,898
{\an8}<i>SOPHIE: Steven je extrémně</i>

992
00:43:55,899 --> 00:43:57,433
{\an8}v této hře nebezpečné,

993
00:43:57,434 --> 00:44:00,103
{\an8}a určitě to někdo je
na které se všichni chceme zaměřit.

994
00:44:00,104 --> 00:44:02,939
<i>Ale bohužel, Stevene</i>

995
00:44:02,940 --> 00:44:05,875
<i>vyhrává náhrdelník imunity.</i>

996
00:44:05,876 --> 00:44:08,277
<i>Naštěstí, Soph a já
tak nějak se vařilo</i>

997
00:44:08,278 --> 00:44:11,247
toto schéma, jako např.
"Hej, v určitém okamžiku,

998
00:44:11,248 --> 00:44:13,082
musíme se obrátit na Savannah."

999
00:44:13,083 --> 00:44:16,119
<i>Je to výzva,</i>

1000
00:44:16,120 --> 00:44:17,253
<i>je nebezpečná.</i>

1001
00:44:17,254 --> 00:44:18,721
Budu u dlaně.

1002
00:44:18,722 --> 00:44:20,256
<i>SOPHIE:
A tak nyní</i>

1003
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
protože nemůžeme
hlasuj Stevene, to by mě zajímalo

1004
00:44:22,760 --> 00:44:26,262
<i>jestli dostanu Soph a Sage</i>

1005
00:44:26,263 --> 00:44:27,998
aby všichni hlasovali pro Savannah se mnou.

1006
00:44:30,701 --> 00:44:32,269
{\an8}Myslím, že ano.

1007
00:44:36,006 --> 00:44:37,373
- Ano.
- SOPHIE: Dobře.
Mám z toho dobrý pocit.

1008
00:44:37,374 --> 00:44:38,975
Jo, já taky.

1009
00:44:38,976 --> 00:44:41,177
- Myslím, že tohle je lepší
pro všechny naše hry.
- SAGE: Ano.

1010
00:44:41,178 --> 00:44:42,712
<i>Je to legrační.</i>

1011
00:44:42,713 --> 00:44:45,248
{\an8}<i>Snažil jsem se získat
Savannah z této hry</i>

1012
00:44:45,249 --> 00:44:48,484
{\an8}<i>protože před tím šíleným sloučením,
ale Sophie</i>

1013
00:44:48,485 --> 00:44:50,186
{\an8}to mě minule úplně oslepil.

1014
00:44:50,187 --> 00:44:51,754
<i>Takže chci, aby Sophie odešla.</i>

1015
00:44:51,755 --> 00:44:53,289
<i>Rád bych to mohl</i>

1016
00:44:53,290 --> 00:44:56,626
podívat se na Jawana
když se snad přečte její jméno

1017
00:44:56,627 --> 00:44:59,262
a mít jen tu chvíli,
"Mám tě, člověče."

1018
00:44:59,263 --> 00:45:01,030
<i>Protože v této hře</i>

1019
00:45:01,031 --> 00:45:03,434
<i>když mě naštveš,
půjdeš domů.</i>

1020
00:45:11,308 --> 00:45:12,643
Soph?

1021
00:45:20,384 --> 00:45:21,918
Ona je jediná osoba, která byla
na pravé straně hlasování

1022
00:45:21,919 --> 00:45:23,219
- každý hlas.
- Ano, ano.

1023
00:45:23,220 --> 00:45:24,654
- Rizo bude také na palubě.
- SAGE: Jo.

1024
00:45:24,655 --> 00:45:26,422
Jo. Dobře, v pohodě. Snadný.

1025
00:45:26,423 --> 00:45:28,958
{\an8}<i>Sophie odešla sama,
a během toho okamžiku,</i>

1026
00:45:28,959 --> 00:45:30,893
{\an8}Sage i Soph říkají:

1027
00:45:30,894 --> 00:45:32,728
{\an8}<i>"Jdeme za Sophií."</i>

1028
00:45:32,729 --> 00:45:34,764
<i>To mi dává určitou úlevu,
ale zároveň</i>

1029
00:45:34,765 --> 00:45:36,966
<i>je brzy ráno a</i>

1030
00:45:36,967 --> 00:45:38,568
Vím, že jsem někdo

1031
00:45:38,569 --> 00:45:40,303
jehož jméno
bude vyhozen.

1032
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
Musel jsem ležet ve své posteli,

1033
00:45:41,572 --> 00:45:42,905
ale teď bude
musí ležet v ní.

1034
00:45:42,906 --> 00:45:45,174
- To se mi líbí.
- Udělala to sama sobě.

1035
00:45:45,175 --> 00:45:47,710
<i>- SAVANNAH: Mm-hmm.
- SAGE: Udělala to sama sobě.</i>

1036
00:45:47,711 --> 00:45:49,178
Dávám hodně
důvěry právě teď v Sage,

1037
00:45:49,179 --> 00:45:51,581
<i>a vlastně má
byl jedním z mých nepřátel</i>

1038
00:45:51,582 --> 00:45:53,015
<i>celou tu dobu.</i>

1039
00:45:53,016 --> 00:45:56,185
<i>Ale vím, jak špatně
Sage se chce pomstít. Takže,</i>

1040
00:45:56,186 --> 00:45:59,222
<i>moje naděje dnes večer
je dostat Sophie odtud.</i>

1041
00:45:59,223 --> 00:46:00,857
<i>A když neuspěji,
Dám vám jeden tip</i>

1042
00:46:00,858 --> 00:46:02,391
kdo jde domů.

1043
00:46:02,392 --> 00:46:03,760
Mě.

1044
00:46:11,201 --> 00:46:13,237
{\an8}♪ ♪

1045
00:46:15,939 --> 00:46:17,306
<i>SOPHIE:
Jak se máme?</i>

1046
00:46:17,307 --> 00:46:18,708
SOPHI:
Řekni mi o tom všechno, prosím.

1047
00:46:18,709 --> 00:46:20,143
- Co jsi říkal?
- SOPHI: Řekni mi to.

1048
00:46:20,144 --> 00:46:21,477
- Dejte nám podrobnosti.
- Řekni mi o tom všechno.

1049
00:46:21,478 --> 00:46:23,713
Vím, že se snažíš chodit
protože jsi tak plný.

1050
00:46:23,714 --> 00:46:25,414
- Nepředstírejte.
- (smích)

1051
00:46:25,415 --> 00:46:27,283
{\an8}<i>RIZO: Jak se všichni vrátí
z odměny,</i>

1052
00:46:27,284 --> 00:46:29,018
{\an8}Myslím, že se musím připojit
se Savannah a Soph

1053
00:46:29,019 --> 00:46:30,987
{\an8}<i>abych se ujistil, že je Sophie</i>

1054
00:46:30,988 --> 00:46:33,322
{\an8}<i>ten, který jde dnes večer domů.</i>

1055
00:46:33,323 --> 00:46:35,324
A jestli to zvládneme
tohoto kola,

1056
00:46:35,325 --> 00:46:36,760
vypadáme zatraceně dobře.

1057
00:46:53,110 --> 00:46:55,378
<i>RIZO:
Sakra. Sophie chce</i>

1058
00:46:55,379 --> 00:46:57,046
vzít Savannah ven.

1059
00:46:57,047 --> 00:46:59,115
Takže cílím na Sophii

1060
00:46:59,116 --> 00:47:00,783
<i>je výhodné pro mou hru</i>

1061
00:47:00,784 --> 00:47:02,518
<i>protože vystupuji
velkou hrozbou</i>

1062
00:47:02,519 --> 00:47:05,922
<i>a někdo, kdo chce
vyřadit mého spojence číslo jedna.</i>

1063
00:47:05,923 --> 00:47:08,724
Jsou to dva... jsou to dva ptáci
za cenu...

1064
00:47:08,725 --> 00:47:10,059
Jsou to dva kameny...

1065
00:47:10,060 --> 00:47:12,995
Je to... jeden kámen pro dva?
Uh...

1066
00:47:12,996 --> 00:47:15,431
<i>Je to jako třešnička navrchu
pokud můžeme</i>

1067
00:47:15,432 --> 00:47:17,767
vezmi dnes večer Sophie.

1068
00:47:17,768 --> 00:47:19,468
Nechci vyhazovat jména,

1069
00:47:19,469 --> 00:47:21,938
- ale opravdu chci
Žlutá Sophie pryč, protože
- Ano.

1070
00:47:21,939 --> 00:47:24,774
pokud ji necháme jít
a flip-flop tam a zpět,

1071
00:47:24,775 --> 00:47:26,709
- ona vyhraje.
- Kámo, ty ne
musí mě přesvědčit.

1072
00:47:26,710 --> 00:47:28,144
- Ano.
- To je hudba pro mé uši.

1073
00:47:28,145 --> 00:47:29,545
- Vidím to. já...
- Ano?

1074
00:47:29,546 --> 00:47:31,447
Kámo, všechno, co říkáš,
Jsem tam s tebou.

1075
00:47:31,448 --> 00:47:33,349
- Ano?
- Jako, vidím to přesně
věc, kterou vidíš.

1076
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
<i>Sophie dostává
velmi pohodlné</i>

1077
00:47:35,352 --> 00:47:37,186
<i>- RIZO: Souhlasím. Jo.
- a trochu arogantní.</i>

1078
00:47:37,187 --> 00:47:39,188
Takže si myslím, že toto je hlasování
kde jsme všichni na palubě.

1079
00:47:39,189 --> 00:47:40,590
- Souhlasím.
- Ano.

1080
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
Chtěl jsem říct,
Řekl jsem Stevenovi a Kristině také,

1081
00:47:43,193 --> 00:47:44,694
jako: "Hej, já vím
nehlasovali jsme spolu,

1082
00:47:44,695 --> 00:47:48,531
ale byli bychom hloupí
nech ji jít další kolo."

1083
00:47:48,532 --> 00:47:51,834
<i>SAGE:
Nechtělo se mi pracovat
s Rizo a Savannah, protože</i>

1084
00:47:51,835 --> 00:47:53,202
<i>to opravdu ne
respektujte moji hru.</i>

1085
00:47:53,203 --> 00:47:54,470
{\an8}<i>Ale</i>

1086
00:47:54,471 --> 00:47:57,607
{\an8}Jsem tak nadšený, že dostanu Sophie
z této hry.

1087
00:47:57,608 --> 00:47:59,308
<i>Je to obrovská výzva.</i>

1088
00:47:59,309 --> 00:48:01,043
<i>A také by to fungovalo jako</i>

1089
00:48:01,044 --> 00:48:02,979
pomsta za mého chlapce Jawana.

1090
00:48:02,980 --> 00:48:04,280
<i>Takže budu muset</i>

1091
00:48:04,281 --> 00:48:07,283
<i>dejte zpět na ležící obličej</i>

1092
00:48:07,284 --> 00:48:09,819
<i>aby přemýšlela
Savannah je můj další cíl.</i>

1093
00:48:09,820 --> 00:48:11,053
<i>A doufejme,</i>

1094
00:48:11,054 --> 00:48:12,255
poslat Sophie

1095
00:48:12,256 --> 00:48:15,524
sebevědomý-lomítko-arogantní zadek
domov.

1096
00:48:15,525 --> 00:48:16,993
Jsem tak strašně vzrušená.

1097
00:48:16,994 --> 00:48:18,394
To je nakonec

1098
00:48:18,395 --> 00:48:20,463
jak jsme úspěšně
dostat Savannah ven.

1099
00:48:20,464 --> 00:48:22,965
Myslím, že tohle by opravdu mohlo fungovat.

1100
00:48:22,966 --> 00:48:25,935
- Dostali jsme mě, tebe,
Soph byla úplně v tom.
- Ano.

1101
00:48:25,936 --> 00:48:27,637
Hm, já, ty,

1102
00:48:27,638 --> 00:48:30,273
Soph, Kristina, Steve. Jo.

1103
00:48:30,274 --> 00:48:31,641
Jsme solidní. Jsme solidní.

1104
00:48:31,642 --> 00:48:32,975
Tohle bude obrovské.

1105
00:48:32,976 --> 00:48:34,310
Jako, snažil jsem se
dostat Savannah ven.

1106
00:48:34,311 --> 00:48:35,845
- Oh.
- Překonal jsem rekord
v tomto bodě.

1107
00:48:35,846 --> 00:48:37,780
- Já vím.
-Od prvního dne, takže...

1108
00:48:37,781 --> 00:48:39,382
Říkal jsem si: „Nejsme
dát jí milion dolarů."

1109
00:48:39,383 --> 00:48:40,716
Říkal jsem si: "Sage má pravdu."

1110
00:48:40,717 --> 00:48:42,885
<i>Sage a Soph-- jsou dole</i>

1111
00:48:42,886 --> 00:48:44,487
<i>aby se mnou hlasoval pro Savannah.</i>

1112
00:48:44,488 --> 00:48:45,821
{\an8}<i>Ale</i>

1113
00:48:45,822 --> 00:48:48,057
{\an8}v kmeni sedmi,
potřebujeme alespoň čtyři.

1114
00:48:48,058 --> 00:48:49,625
<i>Dobrá zpráva je</i>

1115
00:48:49,626 --> 00:48:51,794
<i>Kristina má špatnou krev
se Savannah,</i>

1116
00:48:51,795 --> 00:48:54,430
a myslím, že bych napsal
její jméno zaznělo v mžiku.

1117
00:48:54,431 --> 00:48:57,867
<i>Takže, jestli můžu
dostat Kristinu a Stevena,</i>

1118
00:48:57,868 --> 00:48:59,935
to je dost,
Savannah jde domů.

1119
00:48:59,936 --> 00:49:01,837
Já vím... já vím
Řekl jsem to osmkrát

1120
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
- KRISTINA: Mm-hmm.
- a nemáš důvod
aby mi věřil...

1121
00:49:04,441 --> 00:49:06,175
{\an8}KRISTINA: Jo.

1122
00:49:06,176 --> 00:49:07,343
- Ano.
- SOPHIE: Jo.

1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,245
- Víš, jak se cítím.
- Souhlasím s tebou.

1124
00:49:09,246 --> 00:49:10,614
{\an8}Vím, že to bylo...

1125
00:49:11,782 --> 00:49:12,849
kde jsou čísla?

1126
00:49:20,290 --> 00:49:22,291
Dobře. ochladit.

1127
00:49:22,292 --> 00:49:24,226
{\an8}<i>Sophie mi nadhazuje</i>

1128
00:49:24,227 --> 00:49:26,395
{\an8}Savannah, někdo, kým jsem byl
snaží se dostat ven

1129
00:49:26,396 --> 00:49:28,130
{\an8}za poslední dva
Kmenové rady.

1130
00:49:28,131 --> 00:49:31,067
<i>Byl bych rád
vyřadit ji ze hry.</i>

1131
00:49:31,068 --> 00:49:34,437
<i>Pokud máme čísla,
Savannah je cíl</i>

1132
00:49:34,438 --> 00:49:36,473
<i>že se toho musíme co nejdříve zbavit.</i>

1133
00:49:40,577 --> 00:49:42,712
<i>STEVEN:
Ale tohle je</i> Survivor.

1134
00:49:42,713 --> 00:49:44,780
Musíš být tekutý,
musíte být flexibilní.

1135
00:49:44,781 --> 00:49:47,350
<i>A pokud budete hlasovat pro Sophie
dovoluje mi</i>

1136
00:49:47,351 --> 00:49:50,686
zachránit tuto výhodu
na další kmenovou radu,

1137
00:49:50,687 --> 00:49:52,188
<i>Možná to budu muset udělat.</i>

1138
00:49:52,189 --> 00:49:53,522
<i>Je to opravdu velký výběr.</i>

1139
00:49:53,523 --> 00:49:57,360
<i>Existují dva velké cíle
k mání.</i>

1140
00:49:57,361 --> 00:49:59,730
Tohle bude
jeden pro knihy.

1141
00:50:25,589 --> 00:50:27,623
<i>SOPHI:
Právě teď v této hře,
je nás sedm.</i>

1142
00:50:27,624 --> 00:50:29,225
<i>Sage, Savannah a Rizo</i>

1143
00:50:29,226 --> 00:50:31,660
<i>cílí na Sophii.</i>

1144
00:50:31,661 --> 00:50:33,295
<i>A vypadá to jako Sophie,</i>

1145
00:50:33,296 --> 00:50:35,865
<i>Steven a Kristina
cílí na Savannah.</i>

1146
00:50:35,866 --> 00:50:38,300
<i>Takže to jsou tři proti třem,
což znamená</i>

1147
00:50:38,301 --> 00:50:41,137
<i>Vlastně mám
hodně síly.</i>

1148
00:50:41,138 --> 00:50:44,707
<i>A tak bych možná měl
dát můj hlas Savannah.</i>

1149
00:50:44,708 --> 00:50:47,109
{\an8}Je to jako tah super šéfa
v mém životopise.

1150
00:50:47,110 --> 00:50:50,613
<i>Ale to znamená, že bych šel
do konce této hry</i>

1151
00:50:50,614 --> 00:50:52,949
s lidmi
Nevěřím na 1000%.

1152
00:51:00,023 --> 00:51:01,457
<i>SOPHI:
na druhou stranu
Sophie dává smysl</i>

1153
00:51:01,458 --> 00:51:04,093
<i>protože ona také
vyhráli tyto výzvy,</i>

1154
00:51:04,094 --> 00:51:05,861
ona je velká hrozba,
ona je někdo, koho nechci

1155
00:51:05,862 --> 00:51:07,663
<i>sedět vedle na konci.</i>

1156
00:51:07,664 --> 00:51:10,800
<i>A tak, ať půjdu kteroukoli cestou
dnes večer-- Sophie nebo Savannah--</i>

1157
00:51:10,801 --> 00:51:12,802
<i>to bude
opravdu těžké rozhodnutí.</i>

1158
00:51:12,803 --> 00:51:15,171
<i>Ale dostal jsem se tak daleko</i>

1159
00:51:15,172 --> 00:51:16,972
<i>důvěřuji svému nitru</i>

1160
00:51:16,973 --> 00:51:18,542
<i>takže to udělám.</i>

1161
00:51:27,717 --> 00:51:29,753
{\an8}♪ ♪

1162
00:51:56,513 --> 00:51:58,882
Nyní přivedeme členy
naší poroty.

1163
00:52:05,288 --> 00:52:07,591
(ústa)

1164
00:52:13,096 --> 00:52:14,663
PROBST:
chci začít

1165
00:52:14,664 --> 00:52:17,333
s poslední kmenovou radou.

1166
00:52:17,334 --> 00:52:19,735
Sage, Jawanská slepá strana

1167
00:52:19,736 --> 00:52:22,238
byl evidentně
pro tebe velmi emotivní.

1168
00:52:22,239 --> 00:52:24,306
Tak se mnou o tom okamžiku mluvte.

1169
00:52:24,307 --> 00:52:25,641
Jo. Bože.

1170
00:52:25,642 --> 00:52:27,543
Jen to zvedat
chce se mi plakat.

1171
00:52:27,544 --> 00:52:29,945
Um, víš, byl jsem otevřený

1172
00:52:29,946 --> 00:52:32,281
o některých věcech
Řeším to doma.

1173
00:52:32,282 --> 00:52:35,851
Um, a hlavní způsob
Vyrovnávám se s tím

1174
00:52:35,852 --> 00:52:38,854
je přes smích a, uh,
s mým partnerem Austinem,

1175
00:52:38,855 --> 00:52:40,856
a Jawan právě byl...

1176
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
Nemůžu se na tebe ani podívat, člověče.

1177
00:52:42,292 --> 00:52:45,694
Um, Jawan právě byl

1178
00:52:45,695 --> 00:52:48,898
že jako stabilizační místo
pro mě v této hře.

1179
00:52:48,899 --> 00:52:51,867
A věděl jsem, že jsem s ním blízko
by dal obrovský cíl

1180
00:52:51,868 --> 00:52:54,870
na mých zádech
protože máte jasnou dvojici,

1181
00:52:54,871 --> 00:52:57,506
ale, um, vrátit se do tábora,

1182
00:52:57,507 --> 00:52:58,974
jako, neumím předstírat emoce.

1183
00:52:58,975 --> 00:53:01,477
Jako, opravdu jsem byl
prochází tím.

1184
00:53:01,478 --> 00:53:03,279
Ale prostě budu
být vždy skutečný.

1185
00:53:03,280 --> 00:53:05,180
A pokud to dá cíl
na mých zádech,

1186
00:53:05,181 --> 00:53:07,684
aspoň můžu jít ven
s vědomím, že jsem k sobě věrný.

1187
00:53:08,685 --> 00:53:10,519
PROBST:
Sophie, jaké to je

1188
00:53:10,520 --> 00:53:12,755
až se vrátíš do tábora
po takové slepé straně,

1189
00:53:12,756 --> 00:53:15,424
kde je zjevně Sage
emocionální?

1190
00:53:15,425 --> 00:53:19,228
Pořád je to hra,
ale je to taky člověk.

1191
00:53:19,229 --> 00:53:21,196
SOPHIE:
Jo, já opravdu,

1192
00:53:21,197 --> 00:53:24,500
opravdu se cítil špatně
za mou roli v té slepé straně.

1193
00:53:24,501 --> 00:53:26,335
A já to vím
Osobně jsem jí ublížil.

1194
00:53:26,336 --> 00:53:28,571
Ale jsme v této fázi
ve hře kde

1195
00:53:28,572 --> 00:53:29,872
je to za milion dolarů.

1196
00:53:29,873 --> 00:53:31,674
Doufáte, že nikdo
bere cokoliv osobně.

1197
00:53:31,675 --> 00:53:33,008
Ale jsme lidé.

1198
00:53:33,009 --> 00:53:34,344
Někdy pocity zraňují.

1199
00:53:36,846 --> 00:53:38,747
PROBST:
Kristino, promluvme si
o cestě.

1200
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
- Jak to šlo?
- KRISTINA: Jo, strýčku J.

1201
00:53:41,217 --> 00:53:42,551
Loď připlouvá,

1202
00:53:42,552 --> 00:53:44,787
a říká, že bude
být namáhavá cesta.

1203
00:53:44,788 --> 00:53:47,122
A tak, Stevene, můj chlape,

1204
00:53:47,123 --> 00:53:48,924
to rozhodne
on do toho půjde.

1205
00:53:48,925 --> 00:53:51,794
A vrací se
a vypadá jako horká kaše.

1206
00:53:51,795 --> 00:53:53,529
A říká nám, co se stalo.

1207
00:53:53,530 --> 00:53:54,897
STEVEN:
jeffe,

1208
00:53:54,898 --> 00:53:56,498
to bylo pravděpodobně
nejtěžší věc

1209
00:53:56,499 --> 00:53:58,834
které jsem kdy udělal
v celém mém životě.

1210
00:53:58,835 --> 00:54:01,470
Bylo to jako lezení po skalách
víc než běžel.

1211
00:54:01,471 --> 00:54:03,606
Uklouzl jsem, spadl jsem.

1212
00:54:03,607 --> 00:54:05,407
- Páni.
- A podařilo se mi to

1213
00:54:05,408 --> 00:54:07,276
aby se vrátil právě včas

1214
00:54:07,277 --> 00:54:09,912
získat výhodu,
a to se stalo.

1215
00:54:09,913 --> 00:54:13,282
PROBST:
Takže, Savannah, pokud Steven
říká pravdu,

1216
00:54:13,283 --> 00:54:14,717
on říká,
"Mám výhodu."

1217
00:54:14,718 --> 00:54:16,719
Mluvil o tom víc?

1218
00:54:16,720 --> 00:54:19,755
Ano, a vlastně,
má výhodu.

1219
00:54:19,756 --> 00:54:22,958
Ale není si jistý, kdo může
vlastně o tom vyprávět.

1220
00:54:22,959 --> 00:54:26,028
Protože jsme všichni tady nahoře
v určitém okamžiku mu lhali.

1221
00:54:26,029 --> 00:54:28,330
PROBST:
Takže, Rizo, jaká vrstva

1222
00:54:28,331 --> 00:54:30,065
přidává to hře?

1223
00:54:30,066 --> 00:54:32,901
Protože způsob
Savannah to popsala,

1224
00:54:32,902 --> 00:54:34,903
nikdo neví, kdo komu může věřit.

1225
00:54:34,904 --> 00:54:36,405
RIZO:
Jo, víš, Jeffe,

1226
00:54:36,406 --> 00:54:38,340
zjevně,
Mám idol imunity.

1227
00:54:38,341 --> 00:54:40,342
A se Stevenem
být navenek otevřený

1228
00:54:40,343 --> 00:54:41,644
o tom, že má výhodu,

1229
00:54:41,645 --> 00:54:43,278
je tam spousta věcí
který si může přijít zahrát

1230
00:54:43,279 --> 00:54:44,446
v této kmenové radě.

1231
00:54:44,447 --> 00:54:46,815
Tak si myslím
tady panuje shoda,

1232
00:54:46,816 --> 00:54:49,051
„Dokud budu moct
získat skupinu čtyř"--

1233
00:54:49,052 --> 00:54:51,887
protože většina
pro tento hlas jsou jen čtyři--

1234
00:54:51,888 --> 00:54:54,957
„můžeme to udělat jinak
Kmenová rada v této hře."

1235
00:54:54,958 --> 00:54:56,725
PROBST:
Soph, kolik řečí

1236
00:54:56,726 --> 00:54:58,827
je tam o
zpochybnit nadvládu?

1237
00:54:58,828 --> 00:55:01,764
Protože Steven vyhrál dvakrát,

1238
00:55:01,765 --> 00:55:03,265
Sophie vyhrála dvakrát,

1239
00:55:03,266 --> 00:55:04,833
Savannah vyhrála dvakrát.
To je vše.

1240
00:55:04,834 --> 00:55:07,469
Vyhráli tři lidé
individuální problémy s imunitou.

1241
00:55:07,470 --> 00:55:09,438
Ano, myslím, že je to velké téma
konverzace.

1242
00:55:09,439 --> 00:55:11,740
Mám pocit, že právě teď,
ptáme se sami sebe

1243
00:55:11,741 --> 00:55:13,976
v tuto chvíli jako,
můžeme si sednout vedle této osoby

1244
00:55:13,977 --> 00:55:16,145
a skutečně porazit tohoto člověka?

1245
00:55:16,146 --> 00:55:17,546
A vidíte ten náhrdelník
několikrát kolem krku.

1246
00:55:17,547 --> 00:55:19,548
Je to jako,
ve vaší hlavě zvoní alarmy.

1247
00:55:19,549 --> 00:55:21,050
Jako: „Ty vole, nemůžu sedět vedle
této osobě.

1248
00:55:21,051 --> 00:55:22,584
Nemůžu je porazit.
Co sakra?"

1249
00:55:22,585 --> 00:55:24,353
Takže ano, určitě.

1250
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
Je to obrovský prvek v této hře

1251
00:55:25,955 --> 00:55:27,956
o kterých přemýšlím a jsem
určitě jsou tu všichni také.

1252
00:55:27,957 --> 00:55:29,992
PROBST:
Takže Sophie,

1253
00:55:29,993 --> 00:55:32,161
Rizo říká,
"Vše, co potřebujete, jsou čtyři."

1254
00:55:32,162 --> 00:55:33,495
máš trochu obavy,

1255
00:55:33,496 --> 00:55:35,597
"No, jsem jeden."
těchto hrozeb.

1256
00:55:35,598 --> 00:55:37,232
„Nemám ten náhrdelník.

1257
00:55:37,233 --> 00:55:40,602
Jsem někdo, kdo budou
podívej se a zkus mě dostat ven?"

1258
00:55:40,603 --> 00:55:43,572
Je děsivé být tady nahoře

1259
00:55:43,573 --> 00:55:45,674
bez náhrdelníku
když jste výzvou.

1260
00:55:45,675 --> 00:55:48,944
Někteří z těchto lidí sedí
tady by se mohlo uvažovat jako,

1261
00:55:48,945 --> 00:55:51,880
"Pokud ji dnes nedostanu ven,
je to naše poslední šance?"

1262
00:55:51,881 --> 00:55:54,316
A tak si stále více myslím,

1263
00:55:54,317 --> 00:55:56,385
lidé říkají: „Máme
dávat pozor na ty tři,

1264
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
a potřebujeme
abych je odkopl na obrubník."

1265
00:55:58,388 --> 00:56:01,356
PROBST:
Savannah, ty taky,
výzva výzva.

1266
00:56:01,357 --> 00:56:03,392
Vyhráli jste to dvakrát. vy
nedej si to ani dnes večer.

1267
00:56:03,393 --> 00:56:07,029
Jo, to už vím
o čem se dnes mluví.

1268
00:56:07,030 --> 00:56:09,098
Takže upřímně, pro mě,
když vejdu do té volební místnosti,

1269
00:56:09,099 --> 00:56:12,167
tohle je všechno o pomstě.
Víš co myslím?

1270
00:56:12,168 --> 00:56:14,136
Tohle je pomsta
pro lidi, kteří jsou

1271
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
uvedení mého jména tam a
kteří mají mé jméno v ústech.

1272
00:56:16,506 --> 00:56:18,974
PROBST:
Kristino, bylo to slovo

1273
00:56:18,975 --> 00:56:20,576
"pomsta", která tě dostala?

1274
00:56:20,577 --> 00:56:23,011
Víte, není žádné tajemství

1275
00:56:23,012 --> 00:56:24,546
pro koho hlasuji.

1276
00:56:24,547 --> 00:56:26,315
Není žádné tajemství
pro koho jsem hlasoval.

1277
00:56:26,316 --> 00:56:29,118
- A tak myslím...
- Řekni mi to.

1278
00:56:29,119 --> 00:56:31,987
Savannah ví
jak k ní cítím.

1279
00:56:31,988 --> 00:56:33,889
- (smích)
-Je to láska...

1280
00:56:33,890 --> 00:56:35,224
Je to láska.

1281
00:56:35,225 --> 00:56:36,425
- Ne nenávist.
- A nenávist.

1282
00:56:36,426 --> 00:56:38,193
- Je to...
- Ne... ne nenávist.

1283
00:56:38,194 --> 00:56:40,029
- (smích)
- Je to silná nechuť.

1284
00:56:41,264 --> 00:56:43,298
- Páni.
- SAVANNAH: To jsem neřekla,
buď, ale víš,

1285
00:56:43,299 --> 00:56:44,566
je to v pořádku.
Můžete střílet.

1286
00:56:44,567 --> 00:56:46,168
- Můžu to vzít.
- Oh, to je šílené.

1287
00:56:46,169 --> 00:56:48,000
jsem zvědavá,
odkud to pramení?