1 00:00:03,020 --> 00:00:08,019 Υπότιτλος δημιουργήθηκε από - Aorion - Σούπερ γρήγορο! = ώρα βίντεο 01:39:19 2 00:00:44,792 --> 00:00:46,359 (Σπαίζω για αγκαλιές) 3 00:00:49,042 --> 00:00:50,835 (Του Τζάστιν Μπίμπερ 4 00:00:54,835 --> 00:00:55,530 Με συγχωρείτε. 5 00:00:55,555 --> 00:00:57,642 Ψάχνω το παράνομο αγώνες αυτοκινήτων δρόμου. 6 00:00:59,125 --> 00:01:00,625 (ΒΛΑΚΟΣ ΑΣΣ WHITE BOY PARKING) 7 00:01:01,042 --> 00:01:01,738 Φοβερός! 8 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Ευχαριστώ αδερφέ. 9 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Γεια σου. 10 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 Φύγε από πάνω μου, φίλε! 11 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Ψάχνω για τον Βιν Σερέντο. 12 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 Ποιος δεν είναι, πάρε έναν αριθμό. 13 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Εδώ είναι τώρα. 14 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Ευχαριστώ... 15 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 άνθρωπος! 16 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 Γεια, αποχωρήστε αδερφές! 17 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 Είναι ο άνθρωπός μου! 18 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Έλα... 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Γαμώτο, είναι καλός κώλος. 20 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 Τι; 21 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Ε, είπα... 22 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Κλοτσήστε μερικά.. κώλο. 23 00:02:44,168 --> 00:02:44,989 Ναι! 24 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 Κόταξε λίγο, Βιν! 25 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - Αυτό εννοεί. - Ναι. 26 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Καλά όλοι. 27 00:02:53,460 --> 00:02:55,335 Ο αγώνας είναι γύρω από το εργοστάσιο και πίσω. 28 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 Χωρίς δεύτερη θέση. 29 00:02:57,524 --> 00:02:59,116 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 30 00:02:59,376 --> 00:03:00,268 Ποιος είναι μέσα; 31 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Θα κάνω αγώνα, σπίτια. 32 00:03:02,085 --> 00:03:03,151 Τι ποντάρεις; 33 00:03:03,176 --> 00:03:04,750 Μια θήκη TEC-9 (όπλο). 34 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Εντελώς ανιχνεύσιμο. 35 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 Λοιπόν αυτό γίνεται σοβαρό, Vin. 36 00:03:18,126 --> 00:03:19,783 Εντάξει ποιος άλλος έχει οι μπάλες για αγώνα; 37 00:03:19,807 --> 00:03:20,859 Μου! 38 00:03:21,543 --> 00:03:23,534 Και πήρα 10 λίρες του γρήγορου cheatham (ζιζάνιο) 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 να πω ότι θα κερδίσω, ρε. 40 00:03:27,626 --> 00:03:28,469 Εντάξει... 41 00:03:28,495 --> 00:03:31,224 Υποθέτω ότι αυτό δεν θα είναι κανένας φιλικός αγώνας. 42 00:03:32,460 --> 00:03:34,725 Είμαι έτοιμος να ανεβάσω το στοίχημα μεγάλη ώρα. 43 00:03:35,585 --> 00:03:38,492 Φέρνω αυτή τη σκύλα σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 44 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 Αυτό είναι σωστό. 45 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Δύο λέξεις. 46 00:03:46,293 --> 00:03:47,418 Ημέρα σπα. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,534 Μιλάω για τα έργα. 48 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Αρωματοθεραπεία. 49 00:03:54,376 --> 00:03:56,492 Ενυδατικό λουτρό Shea Butter. 50 00:03:58,335 --> 00:04:01,325 Θεραπεία μικρο-απολέπισης με αγγούρι. 51 00:04:04,168 --> 00:04:06,585 Και ολόσωμο περιτύλιγμα φυκιών. 52 00:04:14,210 --> 00:04:18,293 Μήπως thAt shit als0 περιλαμβάνει το μάσκα προσώπου λεβάντας αναζωογόνησης; 53 00:04:19,750 --> 00:04:21,225 Τι πιστεύεις; 54 00:04:26,834 --> 00:04:28,250 Θέλω να αγωνιστώ. 55 00:04:28,793 --> 00:04:31,393 Πήρα το ροζ δελτίο στο αυτοκίνητό μου που λέει Μπορώ να σας πάρω όλους. 56 00:04:31,625 --> 00:04:33,735 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να περπατήσεις και να αγωνιστείς 57 00:04:33,800 --> 00:04:34,834 Βιν Σερέντο; 58 00:04:42,709 --> 00:04:43,928 Τι οδηγείς; 59 00:04:43,954 --> 00:04:44,949 Ένα αυτοκίνητο. 60 00:04:46,084 --> 00:04:47,310 Με μονόκερους. 61 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 Ας δούμε τι ετοιμάζετε κάτω από την κουκούλα. 62 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 Ουάου! 63 00:04:57,750 --> 00:04:59,543 Έχει ένα από αυτά τα μεγάλα λαμπερά πράγματα 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,735 με πολλά σωληνάρια και σγουρές μπούκλες βγαίνοντας από αυτό. 65 00:05:01,826 --> 00:05:03,576 Με ένα κόκκινο κουφάρι. 66 00:05:03,584 --> 00:05:06,250 Βιν, έχει ένα από αυτά τα φανταχτερά πράγματα στα τζίγκερ. 67 00:05:08,250 --> 00:05:09,285 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 68 00:05:09,310 --> 00:05:10,934 Αλλά δεν είναι το αυτοκίνητο που οδηγείτε. 69 00:05:11,209 --> 00:05:14,634 Ο οδηγός είναι αυτός που οδηγεί το αυτοκίνητο... αυτό κάνει την οδήγηση. 70 00:05:15,259 --> 00:05:16,500 Αυτό είναι σωστό 71 00:05:16,500 --> 00:05:18,000 Αφήστε τον να αγωνιστεί. 72 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Άκουσες τη μικρή μου αδερφή. 73 00:05:23,009 --> 00:05:24,759 Ας δούμε τι έχεις. 74 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Αν κερδίσεις, με παίρνεις. 75 00:05:50,043 --> 00:05:50,951 Όμως.. 76 00:05:51,076 --> 00:05:52,199 αν χάσεις... 77 00:05:52,209 --> 00:05:53,442 Την καταλαβαίνεις. 78 00:06:01,750 --> 00:06:04,709 Έχουμε έναν μαύρο σε μια λευκή γειτονιά, ασχολείται με τη δική του δουλειά. 79 00:06:04,776 --> 00:06:06,079 Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. Επαναλαμβάνω. 80 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. 81 00:06:07,500 --> 00:06:10,334 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε, οι μπάτσοι θα είναι απασχολημένοι για λίγο. 82 00:06:11,375 --> 00:06:13,134 Γιο! Ξεκινήστε τον αγώνα! 83 00:06:18,793 --> 00:06:20,000 Καλώς. 84 00:06:22,334 --> 00:06:23,384 Ετοιμος. 85 00:06:46,276 --> 00:06:47,475 Γεια σου, λευκό αγόρι! 86 00:06:47,625 --> 00:06:48,834 Τρίβεις τα γρανάζια σου. 87 00:06:49,043 --> 00:06:51,867 Πρέπει να σταματήσεις να επιταχύνεις όπως το έβαλες στο πρώτο. 88 00:06:54,875 --> 00:06:57,884 Ευχαριστώ, δεν έχω οδηγήσει ποτέ ένα ραβδί πριν. 89 00:07:03,125 --> 00:07:03,793 Πάω! 90 00:07:03,817 --> 00:07:05,016 Αααα..! 91 00:07:06,540 --> 00:07:07,540 Ω! 92 00:07:14,250 --> 00:07:15,262 Ανάθεμα! 93 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 Ξέχασα να πάρω βενζίνη! 94 00:08:08,959 --> 00:08:10,468 Κάνε γρήγορα. Είμαι σε έναν αγώνα. 95 00:08:11,709 --> 00:08:13,526 Δεν παίρνεις φιλοδώρημα, slowpoke. 96 00:08:58,875 --> 00:09:00,176 NITRO 97 00:09:01,460 --> 00:09:02,592 Νιώστε τις τρίλιες! 98 00:09:09,418 --> 00:09:11,250 Αν κερδίσεις, με παίρνεις. 99 00:09:11,835 --> 00:09:13,375 Αν όμως χάσεις... 100 00:09:13,710 --> 00:09:15,000 Την καταλαβαίνεις. 101 00:09:17,500 --> 00:09:19,525 Ω, όχι! Δεν θα βγω έτσι! 102 00:09:35,918 --> 00:09:37,850 Πολύ σύντομα, πρωτάρηδες. 103 00:09:58,085 --> 00:09:59,500 Σειρά μου να ζηλέψω. 104 00:10:01,375 --> 00:10:02,668 (ΤΑ ΟΥΡΑ ΤΟΥ LANCE ARMSTRONG) 105 00:10:09,092 --> 00:10:10,592 Ωχ....! 106 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 Αυτό είναι... 107 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 Φοβερό! 108 00:10:52,335 --> 00:10:53,625 Κακό μου! 109 00:10:58,750 --> 00:11:00,350 Έρχομαι για σένα, Σερέντο. 110 00:11:03,674 --> 00:11:04,741 Ω.. 111 00:11:04,966 --> 00:11:06,499 Σκατά.. 112 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Πάω να κερδίσω. 113 00:11:13,625 --> 00:11:14,625 Πάω να κερδίσω. 114 00:11:27,460 --> 00:11:28,692 Κέρδισα; 115 00:11:44,085 --> 00:11:45,217 Τα κάπνισε! 116 00:11:52,960 --> 00:11:54,559 Εντάξει παιδιά, πληρώσει. 117 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Έλα εδώ, κουτάβι. 118 00:12:14,067 --> 00:12:15,284 Τι χαμογελάς; 119 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Παραλίγο να σε νικήσω. 120 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 Παραλίγο να με νικήσεις; 121 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 Μόνο που δεν μπορείς να με νικήσεις, δεν μπορείς να νικήσεις ούτε τον εαυτό σου. 122 00:12:23,125 --> 00:12:24,283 Δεν είναι αλήθεια Serento. 123 00:12:24,307 --> 00:12:26,549 Κέρδισα τον εαυτό μου από το Γυμνάσιο. 124 00:12:29,525 --> 00:12:30,576 Αποκλείεται. 125 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Ποντάρατε ένα αυτοκίνητο 10 δευτερολέπτων, μου χρωστάς ένα αυτοκίνητο 10 δευτερολέπτων. 126 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Παράδοση στο κατάστημα αύριο, 127 00:12:36,000 --> 00:12:37,034 Σκύλα! 128 00:12:39,250 --> 00:12:41,085 Polpol! Ξεκινήστε! 129 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 Polpol; 130 00:12:43,139 --> 00:12:44,634 Ξέρεις πέντε-Ο. 131 00:12:46,000 --> 00:12:47,250 Γουρούνια, μπέικον, μπάρνι. 132 00:12:47,275 --> 00:12:48,850 Η ζέστη, ο νόμος, το fuzz, ο άνθρωπος. 133 00:12:49,326 --> 00:12:50,309 Όχι. 134 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Τα αγόρια στα μπλε. Η λεπτή μπλε γραμμή. 135 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Law, Smokey, Πυροβολισμός, Flatfoot. 136 00:12:55,692 --> 00:12:56,230 Έλα ρε φίλε; 137 00:12:56,254 --> 00:12:59,517 Δεν έχετε δει ποτέ επεισόδιο του CSI ή του NCIS ή του Illinois SBU. 138 00:13:00,960 --> 00:13:02,393 Είναι στο Netflix; 139 00:13:03,335 --> 00:13:04,684 Είμαι έξω από εδώ! 140 00:13:07,250 --> 00:13:08,676 Ανάθεμα, είναι οι μπάτσοι! 141 00:13:08,710 --> 00:13:10,750 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά αδερφέ! 142 00:13:14,125 --> 00:13:16,159 Πού νομίζεις ότι πας; Cupcake. 143 00:13:20,085 --> 00:13:21,250 Χαλαρώστε. 144 00:13:24,625 --> 00:13:26,643 - Με ποιον κάνατε αγώνα; - Κανείς. 145 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Έκανα μια ρομαντική μεταμεσονύκτια οδήγηση. 146 00:13:28,875 --> 00:13:30,668 Ω, μαλακίες. 147 00:13:41,793 --> 00:13:44,000 Δώσε μου ένα όνομα. Ήταν ο Serento; 148 00:13:48,100 --> 00:13:49,100 Ωχ.. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,143 Αστείο τώρα; 150 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 Ωχ.. 151 00:13:57,418 --> 00:13:58,750 Είναι ένα είδος ρομπότ. 152 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Ω, ναι. Καλώς. 153 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 Ετοιμος; Πάμε λοιπόν! 154 00:14:10,250 --> 00:14:12,868 Έλα, cupcake, τελείωσες. Πάμε. 155 00:14:12,875 --> 00:14:14,301 Δώσε μου τα χέρια σου. 156 00:14:19,668 --> 00:14:20,701 Ερχομαι. 157 00:14:20,701 --> 00:14:22,143 Γεια σου! 158 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Jeez, Ανόβερο, πρέπει να είσαι τόσο τραχύς; 159 00:14:24,125 --> 00:14:26,659 Έπρεπε να το κάνω να φαίνεται αληθινό. Ο Σερέντο μπορεί να παρακολουθούσε. 160 00:14:27,085 --> 00:14:29,725 Ο Σερέντο έμαθε ποτέ ότι ήμουν μυστικός αστυνομικός, θα με σκότωνε. 161 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 Μην ανησυχείς. Ι διέγραψε τα αρχεία σου. 162 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Κανένας στη δύναμη καν ξέρει ότι είσαι αστυνομικός. 163 00:14:33,875 --> 00:14:35,710 Το μυστικό σου πεθαίνει μαζί μου. 164 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 Είναι απλά. Ίσως δεν είμαι ο κατάλληλος τύπος για τη δουλειά. 165 00:14:38,322 --> 00:14:39,966 εννοώ. Δεν ταιριάζω ακριβώς. 166 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Είμαι πραγματικά λευκός. - Θα είσαι καλά. 167 00:14:42,543 --> 00:14:45,663 Είμαι τόσο λευκός που όταν πήγα ένα ολόλευκο οικοτροφείο. 168 00:14:45,688 --> 00:14:47,125 Το παρατσούκλι ήταν "Cracker". 169 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Κατάλαβα. - Όχι, δεν νομίζω! 170 00:14:49,750 --> 00:14:50,875 Λατρεύω το χόκεϊ. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 κάνω θαλάσσιο σκι, Έχω μια αγαπημένη ομάδα λακρός. 172 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 Έχω λατρέψει τη Μάρθα Στιούαρτ. 173 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 Οι άνθρωποι με κάνουν λάθος για τον τύπο του WikiLeak. 174 00:14:59,959 --> 00:15:00,841 Καλά. 175 00:15:01,043 --> 00:15:03,000 Εξακολουθώ να αγοράζω άλμπουμ Kid Rock. 176 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 Βάζω μωβ φακελάκια στο συρτάρι των εσωρούχων μου. 177 00:15:07,750 --> 00:15:08,793 Φοράω Crocs. 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,850 Παίρνω ένα εβδομαδιαίο μάθημα Zumba. 179 00:15:13,085 --> 00:15:14,500 Ω, για χάρη του Χριστού. 180 00:15:14,875 --> 00:15:17,875 έκλαψα. Όταν το «Friends» βγήκε στον αέρα. 181 00:15:18,085 --> 00:15:21,250 Η αγαπημένη μου ηθοποιός όλων των εποχών, είναι η Kristen Stewart, 182 00:15:21,460 --> 00:15:24,375 Και η αγαπημένη μου ταινία off all time, είναι το Pitch Perfect. 183 00:15:36,125 --> 00:15:37,393 Ω, αγαπητέ Θεέ! 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,629 Είμαι τόσο λευκός, ότι βάζω μαγιονέζα σε ξυλάκια, 185 00:15:40,630 --> 00:15:42,659 και καταψύξτε τα σε φτιάξτε δρεπάνια μαγιονέζας. 186 00:15:45,625 --> 00:15:48,643 Δεν έχεις οικογένεια, δεν έχεις φίλους. 187 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Σκοράρεις μέσα από την οροφή 188 00:15:51,375 --> 00:15:53,201 στο τεστ ποινικής επάρκειας. 189 00:15:53,201 --> 00:15:53,933 Ρίχνω μιά ματιά. 190 00:15:53,960 --> 00:15:55,460 Σκορ υψηλότερο από τον Τσαρλς Μάνσον. 191 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Δεξιός. 192 00:15:57,375 --> 00:15:59,625 Σκοράρετε υψηλότερα από τον Κάνιε. 193 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 Είναι μια λεπτή γραμμή, ποια πλευρά του νόμου ανήκετε κιόλας. 194 00:16:04,418 --> 00:16:07,250 Αυτό σας κάνει τέλειους για μυστική εργασία. 195 00:16:08,210 --> 00:16:10,125 Ή να είσαι δημοσιογράφος για το TMZ. 196 00:16:13,210 --> 00:16:13,918 Μάλλον ναι. 197 00:16:14,125 --> 00:16:17,460 Τώρα κοιτάξτε, Serento και το πλήρωμά του είναι υπεύθυνοι για όλα. 198 00:16:17,875 --> 00:16:21,467 Από ληστεία φορτηγών μέχρι πλαστογραφία Δωροκάρτες Bed Bath and Beyond. 199 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Κάτι μεγάλο καταρρέει. 200 00:16:24,335 --> 00:16:26,842 Πιστεύουμε ότι μπορεί να λειτουργούν για αυτόν τον άνθρωπο. 201 00:16:28,335 --> 00:16:30,225 Ο πρώην σύζυγος της J.Lo, Marc Anthony; 202 00:16:30,850 --> 00:16:31,750 Όχι! 203 00:16:31,750 --> 00:16:35,534 Αυτός είναι ο Χουάν Κάρλος Ντε Λα Σολ, ο εγκληματίας βασιλιάς καρφίτσα του LA (Λος Άντζελες). 204 00:16:36,835 --> 00:16:37,772 Σωστά... 205 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Τώρα κοίτα. 206 00:16:39,500 --> 00:16:42,500 Απόψε έφτασες πιο κοντά στο Serento από ό,τι έχει ποτέ κανείς. 207 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Αλλά χρειάζομαι να πλησιάσεις ακόμα. 208 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 Θέλω να μπεις στο πλήρωμά τους. 209 00:16:46,625 --> 00:16:49,168 Έτσι μπορούμε να πάρουμε τα στοιχεία ότι πρέπει να καταστρέψουμε αυτούς τους τύπους. 210 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 Είσαι μαζί μου; 211 00:16:55,125 --> 00:16:56,000 Αυτό είναι το αγόρι μου. 212 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Αλλά, πώς να εξηγήσω στον Serento γιατί με αφήνεις; 213 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Απλά πες του ότι με χτύπησες και έφυγες τρέχοντας. 214 00:17:02,043 --> 00:17:04,393 - Νομίζεις ότι θα πάει γι' αυτό; - Ναι, αν φαίνεται σωστό. 215 00:17:04,667 --> 00:17:05,417 Τι εννοείς; 216 00:17:06,542 --> 00:17:07,250 Χτύπα με. 217 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - Έλα πάλι; - Κοίτα, πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται αληθινό. 218 00:17:11,042 --> 00:17:12,362 Σαν να μπήκαμε πραγματικά σε καυγά. 219 00:17:12,363 --> 00:17:14,875 Και οι αρθρώσεις πρέπει να κοιτάξουν είχες χτυπήσει κάποιον. 220 00:17:15,085 --> 00:17:15,835 Λοιπόν, χτυπήστε με. 221 00:17:19,292 --> 00:17:20,345 Α, δεν μπορώ. 222 00:17:20,346 --> 00:17:22,750 Θέλω να πω, δεν μπορούμε απλά να μας αρέσει... βάζει λίγο ψεύτικο αίμα στις αρθρώσεις μου ή κάτι τέτοιο. 223 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Ο Serento είναι ένας τραμπούκος του δρόμου, θα το δει κατευθείαν.. 224 00:17:26,292 --> 00:17:27,960 Τώρα χτυπήστε με! 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Ω.. Αυτό πονάει! 226 00:17:33,335 --> 00:17:35,125 Δεν έχω χτυπήσει ποτέ κάποιον πριν! 227 00:17:35,292 --> 00:17:37,335 Τώρα κάντε το ξανά, και πιο δύσκολο. 228 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Πιο δύσκολο. 229 00:17:43,667 --> 00:17:44,960 Πιο δύσκολο! 230 00:17:53,375 --> 00:17:55,292 Ω σκατά, λυπάμαι. Τα χείλη σου αιμορραγούν. 231 00:17:55,667 --> 00:17:58,285 Δεν είναι τίποτα. Εντάξει, σειρά μου. 232 00:17:59,335 --> 00:18:00,884 Τι εννοείς, η σειρά μου; 233 00:18:00,960 --> 00:18:03,026 Ο Σερέντο δεν θα το πιστέψει ποτέ ότι νίκησες έναν σκληρό ντετέκτιβ, 234 00:18:03,027 --> 00:18:05,009 χωρίς να πάρεις μόνος σου μερικά χτυπήματα. 235 00:18:05,375 --> 00:18:06,875 Μάλλον ναι αλλά... 236 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Γεια ; 237 00:18:12,183 --> 00:18:13,183 Είσαι καλά; 238 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 Είσαι καλά; Ναι, είσαι καλά. 239 00:18:23,792 --> 00:18:25,042 (ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗ) 240 00:18:35,067 --> 00:18:36,067 Γεια σου. 241 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 Πήρες το αυτοκίνητό μου αυτοκίνητο 10 δευτερολέπτων; 242 00:18:51,710 --> 00:18:52,992 Όπως υποσχέθηκε. 243 00:18:57,500 --> 00:18:58,460 Έλα... 244 00:19:00,460 --> 00:19:01,934 - Αυτό το πράγμα είναι μικρό! - Ακριβώς. 245 00:19:03,460 --> 00:19:05,875 Με ελαφρύ αμάξωμα και κινητήρα βοείου κρέατος, αυτό μπορεί να είναι... 246 00:19:06,085 --> 00:19:08,000 Το πιο γρήγορο αυτοκίνητο στην πίστα. 247 00:19:09,125 --> 00:19:11,460 Αλλά ο Βιν, είναι όλα κατεστραμμένα. 248 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Είναι ένας τόνος δουλειάς. 249 00:19:13,292 --> 00:19:14,625 Τότε διορθώστε το! 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,292 Και θα τον βοηθήσεις. 251 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 -Επειδή τώρα δουλεύεις για μένα. - Τι; 252 00:19:24,625 --> 00:19:26,542 Έχουμε πλήρη ιατρικά και οδοντιατρικά σχέδια. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,542 Αναγνωρίσαμε τη σχέση του ίδιου φύλου για οφέλη για την υγεία. 254 00:19:31,667 --> 00:19:33,834 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 255 00:19:33,835 --> 00:19:35,250 Casual Παρασκευές. 256 00:19:35,792 --> 00:19:39,085 Τότε είναι που θα φορέσω τα ναρκωτικά μου πουκάμισα της Χαβάης. 257 00:19:39,250 --> 00:19:40,960 Αντιμετώπισέ το, σκύλα! 258 00:19:43,000 --> 00:19:44,085 Εντάξει, Βιν. 259 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 Πού μπορώ να βάλω τα πράγματά μου; 260 00:19:49,292 --> 00:19:50,417 Εκεί πέρα. 261 00:20:04,233 --> 00:20:05,233 Ουάου. 262 00:20:05,960 --> 00:20:07,667 Πολλά κλεμμένα εμπορεύματα. 263 00:20:07,835 --> 00:20:09,367 Ουα.. (ΠΟΛΛΑ ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ) 264 00:20:11,750 --> 00:20:12,984 Ο γιος της σκύλας! 265 00:20:19,042 --> 00:20:20,542 Έλα, πιες το! 266 00:20:20,750 --> 00:20:22,484 Πιες το, εσυ ρε σκύλα! 267 00:20:23,500 --> 00:20:24,567 τι κανεις! 268 00:20:26,085 --> 00:20:27,625 Θα τον σκοτώσεις! 269 00:20:28,500 --> 00:20:30,292 Ξέρετε πόσο παχυντικό είναι αυτό το πράγμα! (SUNDAE SYROP) 270 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 Είναι μπάτσος! 271 00:20:31,835 --> 00:20:34,259 - Τον είδα να ψοφάει. - Δεν είμαι αστυνομικός! 272 00:20:34,335 --> 00:20:35,542 Φοράς σύρμα! 273 00:20:38,433 --> 00:20:39,433 Αααα.. 274 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Μισώ τους μπάτσους. 275 00:20:44,085 --> 00:20:46,250 Τον είδα να συνελήφθη χθες το βράδυ. 276 00:20:46,625 --> 00:20:49,125 Τον χτύπησαν προσπαθώντας να τον κάνω να με παρατήσει. 277 00:20:49,292 --> 00:20:50,710 Και δεν έριξε δεκάρα. 278 00:20:51,250 --> 00:20:53,042 - Βιν! - Ζω με το ένστικτό μου. 279 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 Και είναι όσο μπάτσος 280 00:20:54,917 --> 00:20:58,250 καθώς η κοπέλα μου είναι στην τάξη για την πραγματική της σεξουαλική ταυτότητα. 281 00:21:01,125 --> 00:21:02,050 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό... 282 00:21:02,051 --> 00:21:04,509 Γιατί δεν βγαίνει με το δικό σου αδερφή ενώ είναι σε αυτό. 283 00:21:04,542 --> 00:21:05,818 Σε πάρω στις 7; 284 00:21:05,819 --> 00:21:07,192 Είναι ραντεβού. 285 00:21:08,042 --> 00:21:09,500 Ω, έλα! 286 00:21:22,210 --> 00:21:23,442 Ομορφη. 287 00:21:35,859 --> 00:21:36,917 Νευρικός; 288 00:21:36,919 --> 00:21:37,817 Όχι. 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 είμαι, Θα το παραδεχτώ. 290 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - Είσαι; - Σίγουρα. 291 00:21:43,292 --> 00:21:44,835 Δεν είμαι τόσο καλός σε αυτό. 292 00:21:45,042 --> 00:21:45,981 Όλη την ώρα που είμαστε έξω. 293 00:21:45,982 --> 00:21:48,817 Θα σκεφτώ πότε είναι η κατάλληλη στιγμή να σε φιλήσω. 294 00:21:48,875 --> 00:21:49,942 Πραγματικά; 295 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Προτείνω να το κάνουμε τώρα, και να το βγάλεις από τη μέση. 296 00:21:53,625 --> 00:21:54,867 Να κάνεις το πρώτο φιλί τώρα; 297 00:21:54,868 --> 00:21:56,184 Τι λέτε; 298 00:21:57,667 --> 00:21:58,701 Καλώς. 299 00:22:11,167 --> 00:22:13,660 - Νιώθω ήδη καλύτερα. - Κι εγώ. 300 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Ετσι. Τι έχετε προγραμματίσει για το ραντεβού μας. 301 00:22:23,792 --> 00:22:25,042 Σκεφτόμουν ένα μικρό δείπνο. 302 00:22:25,542 --> 00:22:27,085 Ακούγεται υπέροχο. 303 00:22:29,335 --> 00:22:31,925 Είδος τυρόπητας; Πόσο ρομαντικό. 304 00:22:34,625 --> 00:22:36,826 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 305 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Συγνώμη. 306 00:22:47,252 --> 00:22:49,218 Άβολη στιγμή για πρώτο ραντεβού. 307 00:22:49,542 --> 00:22:50,742 Ναι. 308 00:22:53,792 --> 00:22:55,500 Πες μου λοιπόν για τον αδερφό σου. 309 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 Τι θέλετε να μάθετε; 310 00:22:58,490 --> 00:22:59,792 δεν ξέρω. 311 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 Πώς έχει ο Vin τα χρήματα να πληρώσει για όλα αυτά 312 00:23:01,917 --> 00:23:03,585 ταιριάζουν τα αυτοκίνητα; 313 00:23:04,050 --> 00:23:06,143 Ασχολείται με παράνομες δραστηριότητες. 314 00:23:06,367 --> 00:23:09,059 τακτικά.. βάση; 315 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 Τι σχεδιάζει να κάνει 316 00:23:10,750 --> 00:23:12,167 με LA king pin 317 00:23:12,667 --> 00:23:14,492 Χουάν Κάρλος Ντε Λα Σολ; 318 00:23:15,835 --> 00:23:18,434 - Δεν θέλω να μιλήσω για τον αδερφό μου. - Σωστά. 319 00:23:21,667 --> 00:23:23,960 - Ας μιλήσουμε για σένα. - Τι γίνεται με μένα; 320 00:23:24,292 --> 00:23:27,550 Τι είσαι εκεί; Δεν είσαι σκληρό κορίτσι. 321 00:23:28,085 --> 00:23:31,750 Φυσικά, στο εξωτερικό. Έχεις αυτό το make no shit hard εξωτερικό. 322 00:23:31,960 --> 00:23:33,667 Όμως, στο εσωτερικό.. 323 00:23:34,542 --> 00:23:36,085 Είσαι τελείως διαφορετικός. 324 00:23:36,292 --> 00:23:37,384 Είμαι; 325 00:23:38,542 --> 00:23:41,800 Το ιδανικό σου βράδυ, αγκαλιάζεται με την τσαχπινιά σου. 326 00:23:41,875 --> 00:23:43,417 Βλέποντας τις αγαπημένες σας ταινίες. 327 00:23:43,585 --> 00:23:47,175 Το σημειωματάριο, αγαπητέ Γιάννη και Η Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα. 328 00:23:48,085 --> 00:23:51,500 Δωρίζετε όλα τα επιπλέον χρήματά σας, στις αιτίες που είναι πιο κοντά στην καρδιά σας. 329 00:23:51,917 --> 00:23:54,792 Save The Whales Διεθνής Αμνηστία, 330 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Κανένα παιδί δεν μένει πίσω χωρίς ένα Xbox. 331 00:23:57,542 --> 00:24:00,625 Και την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, όταν το ρολόι χτυπά μεσάνυχτα, 332 00:24:00,917 --> 00:24:03,042 Όπως ακριβώς και ο Ryan Seacrest εισαγάγει το νέο έτος. 333 00:24:03,792 --> 00:24:05,125 Όταν η μεγάλη μπάλα πιάνει. 334 00:24:05,542 --> 00:24:06,792 μειώνει αυτό.. 335 00:24:08,585 --> 00:24:09,634 πράγμα. 336 00:24:10,000 --> 00:24:11,617 Κάνετε μια ευχή ότι το νέο έτος 337 00:24:11,785 --> 00:24:13,300 θα σε φέρει, την αληθινή αγάπη. 338 00:24:52,250 --> 00:24:53,750 Σκασμένο λάστιχο. 339 00:25:13,710 --> 00:25:16,050 Η Τζορντανά μου είπε τι κατέβηκε στο ραντεβού σας χθες το βράδυ. 340 00:25:16,125 --> 00:25:18,750 Σχετικά με το fondue και σκασμένο λάστιχο; 341 00:25:19,042 --> 00:25:20,292 Σχετικά με το.. 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,542 σχέσεις, Είχες στο πίσω μέρος του διαμερίσματός της. 343 00:25:24,960 --> 00:25:28,367 Συγγνώμη, Βιν. δεν θα ξαναγίνει. 344 00:25:28,667 --> 00:25:29,875 Καλύτερα να ξαναγίνει. 345 00:25:31,042 --> 00:25:33,285 Δεν έχω δει ποτέ την αδερφή μου τόσο χαρούμενος πριν. 346 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Λάμπει. 347 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Ναι. 348 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 το πήρα. 349 00:25:52,375 --> 00:25:53,835 Θα είμαι εκεί. 350 00:25:55,917 --> 00:25:57,375 Μισέλ, ας αναπηδήσουμε. 351 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 352 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Βιν, μωρό μου. Ξέρεις ότι έπαιρνα σόφτμπολ κάθε Τρίτη! 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 Είστε έτοιμοι να κάνετε τη βολή σας; 354 00:26:07,960 --> 00:26:10,417 - Πού πάμε; - Μην κάνεις τόσες ερωτήσεις. 355 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 Γιατί; 356 00:26:14,917 --> 00:26:16,367 Αυτό είναι άλλο ερώτημα. 357 00:26:18,250 --> 00:26:19,476 Γιατί τόσο περίεργος; 358 00:26:20,417 --> 00:26:24,000 Έτσι, αν ήξερα πού πηγαίναμε, Θα ήξερα πώς να ντύνομαι. 359 00:26:24,210 --> 00:26:26,125 Φανταχτερό, περιστασιακό... 360 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 ναυτικό. 361 00:26:28,808 --> 00:26:30,808 Ουάου. Γεια σου! 362 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 Τον παίρνεις από πάνω μου; 363 00:26:35,417 --> 00:26:37,026 Νόμιζα ότι ήμασταν BFFs. 364 00:26:40,167 --> 00:26:41,460 Πρόστιμο. 365 00:26:41,667 --> 00:26:43,695 Μπορείτε να ξεχάσετε έρχεται απόψε και 366 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 δείτε το φινάλε της σεζόν του Πτυχίου. 367 00:26:45,851 --> 00:26:47,384 Επειδή δεν είστε πλέον καλεσμένοι! 368 00:26:50,792 --> 00:26:52,067 Πάμε. 369 00:26:58,125 --> 00:27:02,710 «Φεύγοντας. Κάτι μεγάλο κατεβαίνοντας με τον Ντε Λα Σολ». 370 00:27:03,167 --> 00:27:05,125 ΑΝΟΒΕΡ: "Θα παρακολουθεί τις δραστηριότητές σας..." 371 00:27:47,000 --> 00:27:49,375 Εκ μέρους του Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:49,917 --> 00:27:51,300 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 373 00:27:51,500 --> 00:27:55,042 Είστε εδώ γιατί είσαι ο καλύτερος στην πόλη. 374 00:27:56,042 --> 00:27:58,125 Αλλά αλίμονο, χρειαζόμαστε μόνο έναν οδηγό. 375 00:27:58,585 --> 00:27:59,351 Αυτό είναι μαλακία! 376 00:27:59,417 --> 00:28:00,585 Για να πιάσω τη δουλειά... 377 00:28:01,875 --> 00:28:03,667 θα πρέπει να κάνετε οντισιόν. 378 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 Θα δούμε ποιος είναι ο καλύτερος από τα καλύτερα. 379 00:28:09,351 --> 00:28:10,550 Ω, ναι. 380 00:28:11,167 --> 00:28:12,710 Νομίζω ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις 381 00:28:13,000 --> 00:28:14,960 για να εντυπωσιάσει τον De La Sol. 382 00:28:15,167 --> 00:28:17,585 Και για να δείξω ότι έχετε τα cojones (μπάλες).. 383 00:28:17,792 --> 00:28:19,375 να δουλέψει γι' αυτόν. 384 00:28:21,250 --> 00:28:22,542 Vin. Τι συμβαίνει; 385 00:28:22,710 --> 00:28:24,009 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 386 00:29:06,042 --> 00:29:07,585 Ελεύθερο. 387 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Ω ναι, ναι. Έλα twerk! 388 00:29:32,750 --> 00:29:34,192 Κάντε Twerk σαν τη Miley Cyrus! 389 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Ναί. 390 00:29:41,242 --> 00:29:42,242 Ναί. 391 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 Ντιέγκο! 392 00:30:15,710 --> 00:30:18,085 Φίλε, σε είχα. Σε χόρεψα εντελώς έξω. 393 00:30:18,292 --> 00:30:21,042 Δεν με χορεύεις ποτέ. Ποιον κοροϊδεύεις; 394 00:30:21,250 --> 00:30:22,917 3 χρόνια χορευτικό ρεπερτόριο. 395 00:30:23,125 --> 00:30:26,410 Μπαλέτο, μοντέρνο, σύγχρονο και ακόμη και βρύσης. 396 00:30:30,125 --> 00:30:32,250 Ακριβώς τότε, αλλά την επόμενη φορά... 397 00:30:34,085 --> 00:30:35,542 Την επόμενη φορά. 398 00:30:44,750 --> 00:30:46,417 - Ωραίες κινήσεις. - Ευχαριστώ. 399 00:30:46,875 --> 00:30:48,242 Χρειάζομαι μόνο έναν οδηγό. 400 00:30:48,585 --> 00:30:50,359 Αλλά εσείς είχατε μπάλα τόσο καλή. 401 00:30:50,500 --> 00:30:52,701 Αποφάσισα να προσλάβω οι δυο σας. 402 00:30:56,625 --> 00:30:58,710 - Τι δουλειά έχει; - Πολύ απλό. 403 00:31:05,710 --> 00:31:08,800 Πρέπει να οδηγήσεις το σούπερ αυτοκίνητό μου σε αυτήν την τοποθεσία. 404 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 κατά την παράδοση, θα πληρωθείτε 100.000 $. 405 00:31:14,625 --> 00:31:16,210 - Σούπερ αυτοκίνητο; - Ναι. 406 00:31:17,667 --> 00:31:20,167 - Είναι τίγρη. - Το ξέρω. 407 00:31:20,375 --> 00:31:22,109 Είναι το μοναδικό στο είδος του. 408 00:31:22,634 --> 00:31:23,709 Είναι ανεκτίμητο. 409 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Έχετε μια συμφωνία. 410 00:31:25,542 --> 00:31:27,634 - Ερώτηση. - Πάμε πάλι. 411 00:31:27,667 --> 00:31:28,835 Με συγχωρείτε; 412 00:31:28,835 --> 00:31:30,710 Γιατί δεν οδηγείς μόνος σου το αυτοκίνητο; 413 00:31:31,667 --> 00:31:35,460 θα ήθελα. Αλλά έχω ένα εκατομμύριο απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης. 414 00:31:35,667 --> 00:31:37,167 Αυξάνουν λοιπόν το ασφάλιστρο μου. 415 00:31:38,335 --> 00:31:41,167 Εκτός αυτού, το αυτοκίνητο είναι α σαν μαγνήτης αστυνομικού. Ξέρεις. 416 00:31:41,375 --> 00:31:44,460 Δοκίμασες το Geico; 15 λεπτά μπορούν να σας εξοικονομήσουν 15%. 417 00:31:44,625 --> 00:31:48,792 Ναί. Και κατά το ήμισυ του αρέσει ακόμη και η Προοδευτική, αλλά αξίζει ακόμα λίγο να το έχεις. 418 00:31:50,667 --> 00:31:52,067 Είστε απόφοιτος κολεγίου; 419 00:31:53,125 --> 00:31:54,492 Επειδή αν είστε απόφοιτος κολεγίου, 420 00:31:54,559 --> 00:31:57,143 θα μπορούσε να είναι επιλέξιμη για ένα αρκετά σημαντική έκπτωση. 421 00:31:57,250 --> 00:31:58,550 Κάποτε παρακολούθησα ένα μάθημα γαλλικού πρωταθλήματος 422 00:31:58,551 --> 00:32:00,009 στο κολέγιο, μετράει αυτό; 423 00:32:00,042 --> 00:32:00,835 Πέρασες; 424 00:32:01,085 --> 00:32:04,292 Όχι, ο καθηγητής με πέταξε. Έτσι τον πυροβόλησα. 425 00:32:04,875 --> 00:32:08,035 Κοίτα, προτιμώ να πληρώνω εγκληματίες σαν τον εαυτό σου να οδηγείς το σούπερ αυτοκίνητο. 426 00:32:08,250 --> 00:32:10,701 Όποτε πρέπει να μετακινήσω τη θέση του, εντάξει; 427 00:32:11,500 --> 00:32:14,460 -Κάνε νόημα για μένα. - Αλλά τα μαθηματικά δεν αθροίζονται! 428 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Μας προσφέρετε 100.000 $ σε μια πτωτική οικονομία. 429 00:32:18,667 --> 00:32:20,960 Ποια ήταν η καλύτερη προσφορά σας από την Aflac; 430 00:32:21,167 --> 00:32:24,401 Ματιά! Θέλεις τη δουλειά ή όχι; Ο Θεός ανάθεμα! 431 00:32:25,542 --> 00:32:27,667 Ναι, το κάνει. 432 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Πάμε. - Πήγαινε στο διάολο στο αυτοκίνητο! 433 00:32:38,542 --> 00:32:41,460 Δεν λειτουργεί. Το χαζό αυτοκίνητο πρέπει να σπάσει. 434 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Το πόδι σου είναι στο φρένο. - Τι; 435 00:32:54,000 --> 00:32:55,292 Α σωστά... 436 00:33:38,250 --> 00:33:39,835 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 437 00:33:42,085 --> 00:33:43,292 Γιατί; 438 00:33:44,375 --> 00:33:45,460 Ακούστε το σκορ. 439 00:33:51,292 --> 00:33:52,585 Πρόοδος ασύμφωνης χορδής. 440 00:33:58,335 --> 00:34:00,101 Έντονη χρήση χορδών. 441 00:34:02,585 --> 00:34:03,742 Ομποε. 442 00:34:06,542 --> 00:34:08,251 Όλα φαίνονται αρκετά δυσοίωνα. 443 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 Έχεις τα λεφτά; 444 00:34:28,043 --> 00:34:29,300 Ορίστε, κύριε. 445 00:34:34,835 --> 00:34:36,793 Μετρήστε το. Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί. 446 00:34:37,001 --> 00:34:39,217 Μπα. Αυτός ο τύπος μου φαίνεται εντάξει. 447 00:34:40,842 --> 00:34:42,043 Ω, ω. 448 00:34:45,168 --> 00:34:47,117 - Το κατάλαβα! - Πέτα το, βλάκας! 449 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 Όχι σε μένα! 450 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 Δεν το θέλω! 451 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 Τι περιμένεις, Βιν. Πέτα το! 452 00:34:54,460 --> 00:34:57,085 Μπα. Θα το χρονομετρήσω σωστά. Όταν λοιπόν το πετάω. 453 00:34:57,335 --> 00:34:58,409 Θα το πιάσουν. 454 00:34:58,460 --> 00:35:00,659 και θα εκραγεί πριν το κάνουν ευκαιρία να το πετάξετε πίσω. 455 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 Καλή σκέψη, σωστά; 456 00:35:05,135 --> 00:35:06,081 Ετοιμάζω! 457 00:35:06,081 --> 00:35:07,217 Περίμενε το. 458 00:35:07,217 --> 00:35:08,271 Ενας. 459 00:35:10,072 --> 00:35:11,083 Δυο. 460 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 Και τρεις. 461 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 Είσαι καλά; 462 00:35:26,126 --> 00:35:27,592 Νομίζω ότι περάσαμε διπλά. 463 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Ω, έτσι νομίζεις; 464 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 Που πας; 465 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 Ω, σκατά! 466 00:36:16,768 --> 00:36:17,967 Όχι! 467 00:36:20,092 --> 00:36:21,293 Ωχ σκατά.. 468 00:36:24,925 --> 00:36:27,568 Ο Σερέντο ανακάλυψε ποτέ ότι ήμουν μυστικός αστυνομικός, θα με σκότωνε. 469 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 Μην ανησυχείτε. Έσβησα το αρχείο σου. 470 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Είμαι ο μόνος στη δύναμη ποιος ξέρει ότι είσαι μπάτσος. 471 00:36:31,751 --> 00:36:33,559 Το μυστικό σου πεθαίνει μαζί μου. 472 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 Ω, σκατά! 473 00:36:46,376 --> 00:36:47,909 Έλα, ρε κάθαρμα! 474 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Χαλαρώστε. 475 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Είναι νεκρός. 476 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Είσαι αστυνομικός δολοφόνος τώρα. 477 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Ψηλά πέντε. 478 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 Πάμε, έλα. 479 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 Πάμε! 480 00:37:50,710 --> 00:37:51,918 (BABY OIL) 481 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Σκότωσε έναν αστυνομικό. 482 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 Ο γιος της σκύλας! 483 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 Ντετέκτιβ Τζόνσον, Έχω μερικά αρχεία για να τα δείτε... 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 Δεν είναι ώρα για χαρτιά. 485 00:38:18,050 --> 00:38:20,217 Πήρα τακτικά, ντεκαφεϊνέ, latte... 486 00:38:20,467 --> 00:38:22,543 Όταν θα πιω καφέ Έλυσα αυτό το έγκλημα. 487 00:38:24,793 --> 00:38:26,617 Εδώ είναι τα δείγματα ούρων ζητήσατε. 488 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 Ω μύρισε αυτό! 489 00:38:29,543 --> 00:38:30,583 Ματιά. 490 00:38:30,585 --> 00:38:31,617 Ανθρωποι. 491 00:38:31,626 --> 00:38:34,400 Το μόνο που θέλω αυτή τη στιγμή είναι για να μάθω τι έγινε εδώ. 492 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Αξιωματικός Κανάρο, τι έχεις; 493 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Υπάρχει κάμερα. 494 00:38:43,376 --> 00:38:44,650 Ναι. Ετσι; 495 00:38:44,751 --> 00:38:45,751 Ετσι. 496 00:38:46,668 --> 00:38:49,184 Ίσως, κατέγραψε αυτό που συνέβη. 497 00:38:49,251 --> 00:38:49,960 Και μετά τι; 498 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 Και μετά.. 499 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 Και μετά θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την κασέτα. 500 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 Και δες.. που τον πυροβόλησε. 501 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 Απλώς μπορεί να λειτουργούσε. 502 00:39:16,001 --> 00:39:17,460 (Έλα, κάθαρμα!) 503 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 Ποιος είναι αυτός; 504 00:39:20,251 --> 00:39:21,007 Εκκίνηση της Αναγνώρισης Προσώπου 505 00:39:21,108 --> 00:39:21,768 - ΟΧΙ ΑΓΩΝΑΣ- 506 00:39:22,085 --> 00:39:23,311 Δεν υπάρχει τίποτα πάνω του. 507 00:39:23,313 --> 00:39:24,492 Χωρίς ρεκόρ. 508 00:39:25,460 --> 00:39:27,668 Ο τύπος σκοτώνει έναν αστυνομικό, δεν έχει προτεραιότητες... 509 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 Δεν βγάζει νόημα. 510 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Ας ελέγξουμε το σώμα, Θέλω ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 511 00:39:35,175 --> 00:39:36,425 Τι στο διάολο είναι αυτό; 512 00:39:36,460 --> 00:39:38,826 Το μαύρο φως θα εκτεθεί αυτό που δεν μπορεί να δει το ανθρώπινο μάτι. 513 00:39:39,001 --> 00:39:41,034 Όπως αυτό που χρησιμοποιεί η γραμμή ημερομηνίας, για αυτές τις εκθέσεις 514 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 ή Μοτέλ με βρώμικα σεντόνια. που καλύπτει αηδιασμούς κοριούς. 515 00:39:53,210 --> 00:39:54,242 Πήρα τσα. 516 00:39:54,244 --> 00:39:55,675 Εσύ, κουκλίτσα. 517 00:40:01,251 --> 00:40:02,284 Τι; 518 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Τίποτα. Τίποτα. 519 00:40:23,335 --> 00:40:24,425 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 520 00:40:24,451 --> 00:40:25,650 Λοιπόν, Κάρλος. 521 00:40:26,543 --> 00:40:29,550 Δεν εννοώ να είμαι ο κομιστής κακών ειδήσεων, αλλά... 522 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 Δεν το έχω. 523 00:40:32,460 --> 00:40:34,159 Ετσι. Δεν έχεις το αυτοκίνητό μου; 524 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Λοιπόν... 525 00:40:36,751 --> 00:40:38,800 Ο διπλός σταυρός δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί, per se. 526 00:40:38,835 --> 00:40:40,101 Από μόνο του; 527 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Ναι, από μόνο του. Ξέρεις. Ως θέμα ομιλίας. 528 00:40:43,835 --> 00:40:47,650 Ναι, αλλά λες από μόνος σου, όταν αυτό που είπες δεν ήταν ακριβώς ακριβές. 529 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 Τι έγινε λοιπόν; 530 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 Η διπλή σέντρα δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 531 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Άρα, όχι από μόνο του τελικά. 532 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 Μάλλον όχι. Όχι καθεαυτό. 533 00:40:59,876 --> 00:41:00,768 Και αυτό! 534 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 Οτι! 535 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Από μόνο του! 536 00:41:06,001 --> 00:41:08,617 Έχω περισσότερες πληροφορίες. Κύριος. 537 00:41:08,710 --> 00:41:11,284 Ήθελα να σου πω, αλλά με μαχαίρωσες. 538 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Ναι καλά, πρέπει πάντα να σκοτώνεις τον αγγελιοφόρο. 539 00:41:14,585 --> 00:41:16,900 Κάπως έτσι δουλεύουμε, σωστά; 540 00:41:17,117 --> 00:41:19,576 Si, si. Καταλαβαίνω, αλλά... 541 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Γρήγορα. 542 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Κάντε τον να βολευτεί. 543 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 Φέρτε ένα μαξιλάρι και λίγο νερό καρύδας. 544 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 Εδώ 545 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Ευλογείτε. - Αυτό το μαξιλάρι είναι γεμάτο! 546 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 Είμαι αλλεργικός! 547 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 Έχετε υποαλλεργικό; 548 00:41:41,467 --> 00:41:44,534 Δεν ξέρω. Ίσως βαμβάκι ή δεν ξέρω.. 549 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Κάτι στο μαλακό, μικροΐνες. 550 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Σας ευχαριστώ. 551 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Εκεί, νιώσε καλύτερα τώρα. 552 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 Θα σας βοηθήσει να αναπληρώσετε τους ηλεκτρολύτες σας. 553 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 Είναι γεμάτο με μάνγκο και ροδάκινο. 554 00:42:03,085 --> 00:42:04,166 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 555 00:42:04,166 --> 00:42:05,867 Ω, Σερέντο. 556 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 Πυροβόλησε τους άλλους τρεις. 557 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 Μετά βίας έβγαλα τη ζωή μου... 558 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, ε. 559 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Ξεφορτωθείτε τον. 560 00:42:19,460 --> 00:42:20,103 Ο Κάρλος... 561 00:42:20,105 --> 00:42:22,376 Madre de Dios, que me asustó ! (Μάνα του Θεού, με τρόμαξες!) 562 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 δεν τελείωσα. 563 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Συγχωρέστε με παρακαλώ. Διακόπτω συνεχώς τους ανθρώπους. 564 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 Είναι τρομερή συνήθεια, Το δουλεύω. 565 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Αλλά ο θεραπευτής μου λέει είναι μια μορφή ναρκισσισμού. 566 00:42:36,543 --> 00:42:37,434 Τέλος πάντων, έλεγες; 567 00:42:37,501 --> 00:42:40,034 Ξέρω πού Serento και το κρησφύγετο του πληρώματος του. 568 00:42:41,626 --> 00:42:43,217 Βρίσκεται στην αποθήκη του... 569 00:42:44,960 --> 00:42:46,588 διακόπτω ξανά, δεν εχω; 570 00:42:46,588 --> 00:42:47,376 Ναι. 571 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 Η θεραπεία είναι μια διαδικασία. 572 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 573 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 Όσο για τον Σερέντο και το πλήρωμά του. 574 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 σκοτώστε τους όλους. 575 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 Έχω περισσότερες πληροφορίες, κύριε. 576 00:43:17,918 --> 00:43:21,001 (- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ- σίγουρα δεν κρύβομαι μέσα! ) 577 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Εντάξει άνθρωποι. Είμαστε στα σοβαρά λειτουργία κλειδώματος. 578 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Κανείς δεν φεύγει από το γκαράζ. 579 00:43:26,293 --> 00:43:28,543 Ο Ντε Λα Σολ θέλει να με σκοτώσει, και οι υπόλοιποι από εσάς. 580 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 581 00:43:31,710 --> 00:43:33,050 Ακολουθήστε το Tweeter μου. 582 00:43:33,117 --> 00:43:34,360 (Είστε όλοι 583 00:43:37,168 --> 00:43:39,835 (Νέο επεισόδιο του ανυπομονώ.) 584 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Ελέγξτε αυτό. 585 00:43:43,126 --> 00:43:44,492 Μια τραγωδία συνέβη. 586 00:43:44,518 --> 00:43:47,717 Όπου ένας βετεράνος ντετέκτιβ έχει δολοφονηθεί άγρια. 587 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 Ερχομαι, ρε κάθαρμα! 588 00:43:55,534 --> 00:43:58,284 Είχε διαταχθεί η αστυνομία να πυροβολήσει αυτόν τον άνθρωπο. 589 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 Ενθαρρυντική είναι και η αστυνομία Ο Αγγελένος να πάρει το νόμο 590 00:44:00,717 --> 00:44:02,235 στα χέρια τους. 591 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Αν δεις αυτόν τον άνθρωπο, πυροβολήστε τον, μαχαιρώστε τον, 592 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 ή αν παρουσιαστεί η ευκαιρία, χτυπήστε τον ανάποδα το κεφάλι. 593 00:44:09,793 --> 00:44:11,309 Ω, έρχομαι! 594 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 Τι; 595 00:44:15,751 --> 00:44:17,668 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Πήγαινε πού; 596 00:44:17,876 --> 00:44:19,492 Κάποιο μέρος που δεν θα μας έβρισκε κανείς. 597 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Κάποιο μέρος χωρίς έκδοση, 598 00:44:22,842 --> 00:44:24,510 όπως το Τόκιο ή το Ρίο 599 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 ή Φλόριντα. 600 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Μιλάτε για πλαστά διαβατήρια, αεροπορικά εισιτήρια, 601 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 ζώντας από το δίκτυο... 602 00:44:30,251 --> 00:44:31,534 Δεν έχουμε τέτοια χρήματα, Vin. 603 00:44:31,543 --> 00:44:33,826 Τότε πρέπει να πάρουμε κάποια χρήματα, γρήγορα. 604 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 Ή είμαστε όλοι νεκροί. 605 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 Ιδέες; 606 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 Τι λέτε να μετακομίσουμε στο Σαν Φρανσίσκο και ανοίξτε ένα εναλλακτικό καφέ για λεσβίες. 607 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 Τι; Είμαι απλά μεγάλος μπαλίν. 608 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 Γιατί δεν πουλάμε αυτή τη σκύλα σούπερ αυτοκίνητο. 609 00:44:56,425 --> 00:44:57,543 Θα γίνουμε πλούσιοι! 610 00:44:57,568 --> 00:44:58,967 Κεραία! 611 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 Το πρόβλημα λύθηκε, σκύλα! 612 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Μεγάλη ιδέα, αν ήταν όντως ένα «σούπερ αυτοκίνητο». 613 00:45:05,335 --> 00:45:06,467 Τι; 614 00:45:14,043 --> 00:45:15,534 87 οκτάνια; 615 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Τα σούπερ αυτοκίνητα λειτουργούν μόνο με premium. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,409 το ξερω . 617 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 Γιατί η De La Sol μας έβαλε να οδηγήσουμε αυτό το αυτοκίνητο εκτός κι αν ήταν πολύτιμο. 618 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Κάτι μυρίζει ψάρι. 619 00:45:32,418 --> 00:45:33,710 (ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ DE LA SOL) 620 00:45:33,918 --> 00:45:36,793 (ΔΩΡΟΔΟΧΕΣ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΤΩΝ ΤΣΑΠΕΣ, ΕΧΩ 100 εκατομμύρια $ INA VAULT) 621 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 Είναι μια ανάλυση όλων των De La Sol παράνομη δραστηριότητα. 622 00:45:40,043 --> 00:45:42,425 Μητρώα δωροδοκιών σε διεφθαρμένους πολιτικούς, 623 00:45:42,492 --> 00:45:44,034 όπου στεγάζει τις τσάπες του, 624 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Εκεί που κρατάει τα λεφτά του αξίας άνω των 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 625 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Περίμενε... Αυτό είναι όλο! 626 00:45:48,793 --> 00:45:49,809 Δικαίωμα! 627 00:45:49,876 --> 00:45:52,668 Πηγαίνουμε στο σπίτι που κρατάει τις τσάπες του και το κρατάμε. 628 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Του κλέβουμε τα 100 εκατομμύρια δολάρια. 629 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 και φύγε οριστικά από την πόλη. 630 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 Ποιος είναι μέσα; 631 00:46:21,793 --> 00:46:22,867 είμαι μέσα. 632 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Αφεντικό, πήρα το μεσημεριανό γεύμα. 633 00:46:38,793 --> 00:46:40,925 Δόξα τω Θεώ, πεινάω. 634 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 Τι είναι αυτό; 635 00:46:45,293 --> 00:46:46,349 Μπέργκερ και πατάτες. 636 00:46:46,349 --> 00:46:48,309 Ναι, το βλέπω. Δεν είμαι τυφλός! 637 00:46:48,418 --> 00:46:50,518 Παρήγγειλα όμως ένα παιδικό γεύμα. 638 00:46:50,585 --> 00:46:51,451 λυπάμαι. 639 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Ξέρεις ότι μάζευα 640 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 τα τσιράκια του 'Despicable Me'. 641 00:46:55,668 --> 00:46:57,300 -Σου είπα. Το ξέρεις αυτό. - Ναι 642 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 τα έχω όλα, εκτός από τον Καρλ. 643 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 Έχω τον Τζέρι, Έχω Stuart, 644 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 Έχω τον Kevin, τον Dave, 645 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 αλλά χρειαζόμουν τον Καρλ. 646 00:47:06,876 --> 00:47:07,835 λέει ο Καρλ 647 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "Bee-doh! Bee-doh." 648 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 Και το ξεχνάς. 649 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 Χρειάζομαι τον τύπο BeeDoh BeeDoh, για να συμπληρώσω τη συλλογή μου! 650 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Εντάξει, πάω πίσω. Πάω να πάρω ένα καινούργιο. 651 00:47:18,543 --> 00:47:19,534 Όχι, όχι, όχι.. 652 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Ούτε καν το θέλω πια. 653 00:47:23,835 --> 00:47:26,434 Κλήστε τον Χουάν Κάρλος 100 εκατομμυρίων δολαρίων, δεν θα είναι εύκολο. 654 00:47:26,501 --> 00:47:29,784 Αν πρόκειται να κάνουμε αυτή τη ληστεία, θα χρειαστούμε μεγαλύτερο πλήρωμα. 655 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Πρώτα πρώτα, χρειαζόμαστε έναν μαύρο άντρα. 656 00:47:33,168 --> 00:47:36,717 Ως Ja Rule ή Bow Wow ή Ludacris. 657 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 Γιατί πρέπει να είναι ράπερ; 658 00:47:38,751 --> 00:47:41,659 Γιατί τέτοιες ταινίες έχουν πάντα έναν ράπερ κάνοντας το cameo. 659 00:47:42,793 --> 00:47:44,467 Φέρνει στο αστικό δημογραφικό. 660 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Ανδρείκελο. 661 00:47:46,001 --> 00:47:47,885 Επιπλέον, μπορούν να κάνουν έναν τίτλο soundtrack. 662 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 Ε, τι γίνεται με ε.. Lil Wayne, T.I., DMX, 663 00:47:53,210 --> 00:47:54,534 Gucci Mane και Akon; 664 00:47:54,543 --> 00:47:58,117 Όχι, όλοι αυτοί οι τύποι είτε πηγαίνουν στη φυλακή ή απλά βγαίνοντας από τη φυλακή. 665 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 Θα γυρίσουμε ένα ριάλιτι χρονικά πηγαίνοντας στη φυλακή 666 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 και μετά να βγει από τη φυλακή. 667 00:48:04,293 --> 00:48:05,943 Και μετά πήγαινε πίσω στη φυλακή. 668 00:48:05,943 --> 00:48:07,067 το πήρα. 669 00:48:07,092 --> 00:48:09,967 Ξέρω τον τέλειο τύπο για να κάνει το cameo. 670 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 ΡΑΠΕΡ CAMEO 671 00:48:15,043 --> 00:48:16,659 Και χρειαζόμαστε έναν Ασιάτη τύπο. 672 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - Κάποιος που μπορεί να παρασύρει; - Γιατί οι Ασιάτες είναι κουλ. 673 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 ΚΑΛΟΣ ΑΣΙΑΤΗΣ 674 00:48:25,918 --> 00:48:27,831 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, χρειαζόμαστε ένα όμορφο μοντέλο 675 00:48:27,831 --> 00:48:29,826 κάνει το μελλοντικό της ντεμπούτο στην υποκριτική.. 676 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 Δεν πρόκειται να έχει πολλές γραμμές ή πολλά να κάνουμε. 677 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Αλλά καπνίζει ζεστά. Ωραία να το κοιτάξεις. 678 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 ΜΟΝΤΕΛΟ ΓΥΡΙΖΕΙ ΗΘΟΠΟΙΟΥ 679 00:48:59,085 --> 00:49:00,867 - Πώς το κάνεις αυτό; - Τι; 680 00:49:00,876 --> 00:49:03,367 Τα περιγράφεις και μετά σου αρέσει αμέσως είναι εδώ. 681 00:49:03,460 --> 00:49:04,592 Λοιπόν, έπρεπε. 682 00:49:04,626 --> 00:49:07,159 Είναι ένα κλασικό πολυεθνικό στρογγυλοποίηση σκηνής. 683 00:49:07,168 --> 00:49:09,284 Είναι σε κάθε Ταινία Fast and Furious. 684 00:49:09,293 --> 00:49:14,050 Επιπλέον, μου αρέσει να δίνω ένα είδος ληστείας Αίσθηση United Colors of Benetton. 685 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Τώρα ας πάμε στη δουλειά. 686 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Εντάξει, αυτά είναι τα σχέδια για το κτίριο 687 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 Ο Ντε Λα Σολ κρατάει τα 100 εκατομμύρια δολάρια. 688 00:49:31,335 --> 00:49:33,784 Μήπως κανείς έχει καμιά ιδέα. 689 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 Πώς να διαβάσετε ένα σχεδιάγραμμα; 690 00:49:37,309 --> 00:49:39,010 Ω, καταραμένο σκυλί μου. 691 00:49:39,335 --> 00:49:40,992 Δεν είναι αυτό που με ρώτησες. 692 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Είπες, μπορώ να οδηγήσω γρήγορα και μπορώ να χρησιμοποιήσω όπλο. 693 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - Φτου! - Τόσοι αριθμοί. 694 00:49:48,293 --> 00:49:50,394 Σωστά, τότε λέω πάμε εκεί 695 00:49:50,420 --> 00:49:52,724 και να δούμε μόνοι μας αυτό που αντιμετωπίζουμε. 696 00:49:54,710 --> 00:49:57,300 Εσύ, ο ράπερ Cameo και Cool Ασιάτης τύπος. 697 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 Ας κυλήσουμε. 698 00:50:00,585 --> 00:50:02,092 Περιμένετε! Δεν πάω; 699 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 Όχι, γιατί δεν μένεις πίσω με τα κορίτσια. 700 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Τον σκότωσε. 701 00:50:16,001 --> 00:50:17,800 Αυτή ήταν η μυστική μας χειραψία! 702 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Τώρα είναι δικό του. - Αντιμετώπισέ το. 703 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 Σκύλα! 704 00:50:32,150 --> 00:50:34,717 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου μιλήσω για το πότε θα επιστρέψετε. 705 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 Μπορείτε να μου δώσετε μια υπόδειξη; 706 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Rock-a-bye μωρό μου 707 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 στην κορυφή του δέντρου. 708 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Όταν φυσάει ο άνεμος, η κούνια θα λικνιστεί. 709 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 Εντάξει... 710 00:50:59,251 --> 00:51:02,034 Όταν το κλαδί σπάει, η κούνια θα πέσει. 711 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 Και κάτω θα έρθει ΜΩΡΟ... 712 00:51:04,775 --> 00:51:06,476 κούνια και όλα. 713 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 Ω Θεέ μου! 714 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 Σοβαρά μιλάς; 715 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Ασχολήθηκες με το τραγούδι. 716 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Θα πρέπει να δοκιμάσετε εντελώς για το The Voice. 717 00:51:18,085 --> 00:51:21,342 Η Avril Lavigne θα σε αγαπήσει! 718 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα κάνω έρωτα, 719 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 μερικές φορές μπορεί να υπάρξει, ακούσια 720 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 συνέπειες. 721 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 Ξέρω ακριβώς πού κατευθύνεται αυτό. 722 00:51:32,342 --> 00:51:34,135 Και θέλω να σας μιλήσω για αυτό. 723 00:51:34,501 --> 00:51:35,429 Μεγάλος. 724 00:51:35,454 --> 00:51:37,742 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος μου έδωσες έρπη. 725 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Είμαι... 726 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 727 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 Ποιος είσαι; 728 00:52:49,126 --> 00:52:50,659 Πού είναι τα υπόλοιπα των χρημάτων; 729 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 Τι εννοείς; Είναι όλα εδώ. 730 00:52:56,318 --> 00:52:57,163 Προσέχω! 731 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 Είμαι σε αυτό, αδερφέ. 732 00:53:08,867 --> 00:53:11,501 Το απόθεμα του De La Sol αξίζει πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια. 733 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 Που είναι; 734 00:53:12,918 --> 00:53:15,409 - Ποιος είναι ο Ντε Λα Σολ; - Ποιος είναι ο Ντε Λα Σολ. 735 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Ωχ... 736 00:53:17,418 --> 00:53:18,992 Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 737 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 Ερώτηση. 738 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 Αυτή είναι η οδός Becker 1414; 739 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 Αυτό είναι 1414 740 00:53:27,744 --> 00:53:29,224 Μπέκερ Λέιν. 741 00:53:29,335 --> 00:53:30,550 Τι συμβαίνει με όλα τα μετρητά; 742 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Είμαστε μια εκκλησία, ήταν νύχτα Μπίνγκο. 743 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Είμαι ο πάστορας, ρε μαλάκα! 744 00:53:41,585 --> 00:53:42,925 (ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ) 745 00:53:58,150 --> 00:53:59,451 Τί πάσο; (Τι συμβαίνει;) 746 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Κάποιος μόλις λήστεψε την εκκλησία στον Μπέκερ. 747 00:54:03,918 --> 00:54:05,534 Ξέρω ότι ήθελαν τα λεφτά μου. 748 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 Νομίζεις ότι ήταν ο Serento; 749 00:54:07,085 --> 00:54:07,942 Μπα! 750 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 σκέφτεται μπορεί να μου κλέψει τα λεφτά; 751 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Άκουσέ με, Σέζαρ. 752 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 Παρακαλώ δώστε προσοχή. 753 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Θέλω να φυλάσσεται το κτήριο μου. -Καλά. 754 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Βάλτε τα χρήματα στο το πιο δυνατό θησαυροφυλάκιο που υπάρχει. 755 00:54:22,460 --> 00:54:24,092 Και σκότωσε τον Serento. 756 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα, αφεντικό. 757 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 Lo Qué es, el medio parte que; (Τι ήταν; Το μεσαίο μέρος;) 758 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 Τι; 759 00:54:32,876 --> 00:54:34,248 Ε.. 760 00:54:34,273 --> 00:54:35,460 Κτίριο.. φυλασσόμενο. 761 00:54:35,483 --> 00:54:36,708 Όχι..όχι. 762 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 Το θησαυροφυλάκιο; 763 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 Όχι, όχι. Όχι αυτό, το.. 764 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - Να σκοτώσω τον Σερέντο; - Σωστά! 765 00:54:44,251 --> 00:54:45,659 Τώρα κατάλαβα. 766 00:54:45,668 --> 00:54:48,284 Φυλάξτε το κτίριο και βάλε τον Serento στο θησαυροφυλάκιο! 767 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 Θα σου στείλω ένα μήνυμα τις ανάγκες, mijo (ο γιος μου). 768 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 Είναι για το καλύτερο. 769 00:54:56,126 --> 00:54:59,717 Τώρα, τώρα έχετε οδηγίες στο κινητό σου. 770 00:55:00,460 --> 00:55:02,534 - Δεν το κατάλαβα. - Μα το έστειλα ήδη! 771 00:55:02,759 --> 00:55:03,675 Όχι. 772 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 Ναι! Έχετε το δίκτυο 4G; 773 00:55:06,126 --> 00:55:07,400 Ναί. Φυσικά. 774 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Είμαι ακόμα κάτω από το 3G, είναι πολύ πιο αργό. 775 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 Πώς μπορώ να διοικήσω μια μεγάλη εγκληματική αυτοκρατορία.. 776 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 Και να μην έχεις το ίδιο δίκτυο; 777 00:55:16,001 --> 00:55:18,099 Λοιπόν, σε τρεις μήνες. 778 00:55:18,224 --> 00:55:19,666 το συμβόλαιό μου θα τελειώσει. 779 00:55:19,751 --> 00:55:22,175 Και μετά σκοπεύω να αναβαθμίσω στο νεότερο δίκτυο. 780 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 Αλλά σε 3 μήνες, αυτό θα ήταν 5G! 781 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 Καλά. 782 00:55:27,775 --> 00:55:30,550 Τι θα έλεγες να μου δώσεις το τηλέφωνό σου. Και μετά παίρνεις καινούργιο. 783 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Θα σε σκοτώσω. - Πάμε τώρα. 784 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Φορούν μάσκες για σκι. 785 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Πρέπει να έχουν πάει για σκι αμέσως πριν ή μετά το έγκλημα. 786 00:55:48,085 --> 00:55:50,626 Επικοινωνήστε με την αστυνομία του Άσπεν, τα Καναδικά Όρη, 787 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 και ο Γουίστλερ στις ειδικές δυνάμεις των Ελβετικών Άλπεων. Δείτε τι ξέρουν. 788 00:55:53,543 --> 00:55:54,409 Σωστά κύριε. 789 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 790 00:56:02,775 --> 00:56:03,867 Αυτός είναι ο Βιν Σερέντο. 791 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 Συμμετέχει και αυτός. 792 00:56:05,467 --> 00:56:06,612 Τριγωνίστε την περιοχή. 793 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Θέλω όλους τους διαθέσιμους αξιωματικούς να είναι σε επιφυλακή για αυτούς τους τύπους. 794 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 Το μαγαζί του Serento's chop πρέπει να είναι κοντά. 795 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 Και για όνομα του Θεού. Κάποιος να μου δώσει λίγο ακόμη baby oil! 796 00:56:20,217 --> 00:56:22,001 Πώς γίνεται η αντιστοίχιση δακτυλικών αποτυπωμάτων; 797 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 Ε, ακόμα τίποτα. 798 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Όπου κι αν είστε φυγάδες, θα σε βρω. 799 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 Με ακούς; θα σε βρω! 800 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 Τι θα λέγατε για αυτό το μπλουζάκι; 801 00:56:40,661 --> 00:56:41,501 Κύριε; 802 00:56:41,525 --> 00:56:42,717 Είναι αρκετά σφιχτό; 803 00:56:43,251 --> 00:56:44,534 Είναι αρκετά σφιχτό; 804 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Ναι, εννοώ ότι μπορώ να δω τις θηλές σου και τα πάντα. 805 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Έχεις δίκιο. 806 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 Για αυτό πάω. 807 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Καλώς. Εδώ είναι η συμφωνία. 808 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 1414 Becker Street, είναι ένα μεξικάνικο εστιατόριο, 809 00:57:01,460 --> 00:57:03,050 που ονομάζεται Big Ass Tacos. 810 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 Ο De La Sol το χρησιμοποιεί ως μέτωπο. 811 00:57:05,210 --> 00:57:07,059 Λατρεύω τους Big Ass Tacos. 812 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 Είναι τέλειο εξώφυλλο. 813 00:57:15,710 --> 00:57:18,184 Ενώ ανυποψίαστοι πελάτες μασάω, 814 00:57:18,251 --> 00:57:20,409 Ο Ντε Λα Σολ πήρε ένα μυστικό δωμάτιο στο πίσω μέρος. 815 00:57:20,668 --> 00:57:22,498 Η κρύπτη του De La Sol πρέπει να είναι εκεί. 816 00:57:22,523 --> 00:57:25,824 Επειδή έφεραν το "The το πιο δυνατό Vault που υπάρχει». 817 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Ένα θησαυροφυλάκιο αρκετά μεγάλο για να χωρέσει 100 εκατομμύρια δολάρια συν. 818 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Αλλά αυτό το μέρος είναι κλειδωμένο πιο σκληρά από Το ντουλάπι ποτών της Lindsay Lohan. 819 00:57:33,585 --> 00:57:35,146 Αν μας δουν, 820 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 είμαστε νεκροί. 821 00:57:36,800 --> 00:57:39,601 Αλλά έχω ένα αλάνθαστο σχέδιο. Αυτό θα μας πάρει τα χρήματα. 822 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 Και ποτέ δεν θα μάθουν τι τους χτύπησε. 823 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Πρώτα, χρειαζόμαστε μάτια στο εσωτερικό. 824 00:57:44,293 --> 00:57:46,117 Εκεί η Τζορντανά και η Μισέλ έλα μέσα. 825 00:57:47,085 --> 00:57:49,668 Τώρα πριν μπείτε στο θησαυροφυλάκιο, υπάρχει μια αίθουσα μέτρησης. 826 00:57:49,668 --> 00:57:52,050 Ο Ντε Λα Σολ δεν εμπιστεύεται το κοντέρ από την κλοπή. 827 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Έτσι για να βεβαιωθούμε ότι δεν είναι κρύβουν μετρητά στα ρούχα τους. 828 00:57:54,710 --> 00:57:56,742 Τους βάζει όλους να δουλεύουν γυμνοί. 829 00:57:56,751 --> 00:57:58,217 Όλοι είναι γυμνοί. 830 00:57:58,251 --> 00:58:00,025 Ακόμα και οι φύλακες. 831 00:58:02,126 --> 00:58:04,143 Εσείς οι δύο θα βρείτε δουλειά ως νέοι μετρητές. 832 00:58:04,251 --> 00:58:05,342 Περιμένετε. 833 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 Όλα αυτά τα κορίτσια είναι εντελώς γυμνό και σούπερ καυτό; 834 00:58:08,918 --> 00:58:10,300 Τέλεια βυζιά. 835 00:58:11,543 --> 00:58:13,550 Κάθε τελευταίο από αυτά. 836 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Συνεχίζω. 837 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Τώρα κάθε μέρα στις 3 η ώρα, αμέσως αφού τελειώσει την παρακολούθηση της Judge Judy. 838 00:58:19,425 --> 00:58:23,043 Ο Ντε Λα Σολ μπαίνει για έλεγχο για τα χρήματα στο θησαυροφυλάκιο. 839 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 Μισέλ, αυτοσχεδιάζεις μια απόσπαση της προσοχής. 840 00:58:43,376 --> 00:58:44,775 Ο φύλακας ορμάει. 841 00:58:44,800 --> 00:58:46,717 Μόνη της, η Τζορντάνα θα ξεφύγει και κατασκοπεύει 842 00:58:46,742 --> 00:58:49,043 Ο Ντε Λα Σολ καθώς ανοίγει το θησαυροφυλάκιο. 843 00:58:54,242 --> 00:58:55,559 Αυτό που θα βρείτε είναι αυτό. 844 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 Το θησαυροφυλάκιο είναι κρυπτογραφημένο με υψηλή τεχνολογία Κώδικας DNA που ταιριάζει με τον De La Sol. 845 00:59:08,434 --> 00:59:10,460 Ετσι. Χρειαζόμαστε ένα δείγμα του DNA του De La Sol. 846 00:59:10,485 --> 00:59:12,791 Αν πρόκειται να μπείτε σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 847 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 Ερχομαι! Φύγε από εδώ! 848 00:59:16,793 --> 00:59:17,867 Εξω! 849 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 Το De La Sol κάνει τρέξιμο 10 μιλίων κάθε πρωί μέσα στην πόλη. 850 00:59:23,126 --> 00:59:26,284 Και εκεί είναι που το μοντέλο έγινε ηθοποιός και Το Cool Asian Guy μπαίνει στο παιχνίδι. 851 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 Το Model Turned Actress θα περάσει με το αυτοκίνητο τραβώντας την προσοχή του Ντε Λα Σολ. 852 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 Και θα πει κάτι σαν.. «Ωραία μπούμπες». 853 00:59:34,376 --> 00:59:35,559 Τότε θα εμφανιστεί το Cool Asian Guy 854 00:59:35,626 --> 00:59:37,335 και πες κάτι σαν.. 855 00:59:37,543 --> 00:59:39,784 «Μόλις είπες «ωραίες μπούμπες» στην κοπέλα μου; " 856 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 Και θα απαντήσει: «Δεν ξέρω, είναι η κοπέλα σου;» 857 00:59:43,409 --> 00:59:44,583 "Ναι" 858 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 «Λοιπόν, Είπα «ωραίες μπούμπες»». 859 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 Τότε είναι που πρέπει να υπερασπιστείς την τιμή της. 860 00:59:49,501 --> 00:59:52,159 «Οπότε πρέπει να υπερασπιστώ την τιμή της και σε προκαλεί σε ένα... 861 00:59:53,168 --> 00:59:54,217 «Μάχη καράτε». 862 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Α, γιατί είμαι Ασιάτης. Υποθέτεις αυτόματα ότι ξέρω καράτε; 863 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 Εσείς; 864 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Ναι, είμαι 3ου πτυχίου μαύρη ζώνη. 865 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 Αυτό είναι μια απόλυτη σύμπτωση. 866 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 Τέλος πάντων, θα τον πολεμήσεις. 867 01:00:12,784 --> 01:00:14,460 Θα κάνεις spinning ανεμόμυλους. 868 01:00:14,626 --> 01:00:17,309 Σκούπισμα ποδιών, και ιπτάμενα πλάγια λακτίσματα. 869 01:00:33,251 --> 01:00:35,668 Τότε ο De La Sol θα αρχίσει να δουλεύει το πρόσωπό σας σαν σάκος του μποξ. 870 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Όλα στην προσπάθεια να αποκτήσουν τον Ντε Λα Σολ για να δημιουργήσει έναν ωραίο ιδρώτα. 871 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 Έτσι το Model Turned Actress μπορεί να συλλέξει Δείγμα DNA από τη ρωγμή του πάνω κώλου του. 872 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 ρωγμή κώλου; 873 01:00:43,335 --> 01:00:45,492 Η πιο καθαρή μορφή DNA. 874 01:01:02,168 --> 01:01:05,592 Τώρα που έχουμε ένα δείγμα του DNA του, μπορούμε να ξεκλειδώσουμε το χρηματοκιβώτιο. 875 01:01:05,751 --> 01:01:07,992 Πώς θα φτάσουμε ποτέ κοντά στο θησαυροφυλάκιο να το ανοίξω; 876 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 Εκεί μπαίνεις, Ο ράπερ Cameo. 877 01:01:10,126 --> 01:01:12,753 Θα σας δώσουμε το DNA δείγμα για να ξεκλειδώσετε το θησαυροφυλάκιο. 878 01:01:12,778 --> 01:01:14,617 Σε χώνω σε ένα κουτί και σε έστειλε εκεί. 879 01:01:14,684 --> 01:01:15,876 Πες τι; 880 01:01:15,960 --> 01:01:18,409 Θα σας στείλουμε έδαφος. Αποστολή 3 έως 5 ημερών. 881 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 3 με 5 μέρες; 882 01:01:20,210 --> 01:01:22,867 Εξετάσαμε τη νύχτα. Αλλά το ποσοστό ήταν εξωφρενικό. 883 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 Έλα ρε φίλε! 884 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Θα παραδοθείτε και θα τοποθετηθείτε από το θησαυροφυλάκιο, αναμονή περαιτέρω οδηγιών. 885 01:01:28,460 --> 01:01:29,967 Αυτό μας φέρνει στο Curtis. 886 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Θα είσαι το δόλωμα. 887 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Θα χτυπήσεις την πόρτα. Και όταν ανοίγουν οι φύλακες. 888 01:01:34,793 --> 01:01:35,842 Τον γαργαλάς. 889 01:01:35,909 --> 01:01:38,242 - Είπες να γαργαλήσω; - Τραυλίστηκα; 890 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Θα τρέξεις γύρω από το δρομάκι αποφεύγοντας τις σφαίρες. 891 01:01:42,793 --> 01:01:44,559 Και αυτό θα τραβήξει τον άλλο γυμνό φρουρό 892 01:01:44,626 --> 01:01:46,309 ορμάει έξω και σε πυροβολεί. 893 01:01:46,876 --> 01:01:47,943 Όταν ο ράπερ Cameo 894 01:01:48,010 --> 01:01:51,175 ακούει όλο τον πυροβολισμό, θα σκάσει έξω σαν γρύλος σε κουτί. 895 01:01:51,585 --> 01:01:53,967 Θα τρέξει στην πόρτα και κλειδώστε τους φρουρούς. 896 01:01:55,293 --> 01:01:58,550 Στη συνέχεια θα χρησιμοποιήσει τη ρωγμή του κώλου Δείγμα DNA για να ξεκλειδώσετε το θησαυροφυλάκιο. 897 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Τώρα πίσω έξω, Ο Κέρτις τελικά θα πυροβοληθεί. 898 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 Να πυροβοληθεί; 899 01:02:03,626 --> 01:02:06,309 Ναί. Και κυρίως στη βουβωνική χώρα. 900 01:02:08,835 --> 01:02:11,492 Και όταν οι φρουροί πάνε να ελέγξουν να δουν αν πεθάνει επιτέλους ο Κέρτις... 901 01:02:11,559 --> 01:02:12,768 πεθαίνω; 902 01:02:12,967 --> 01:02:14,260 Τραβάμε ψηλά. 903 01:02:14,425 --> 01:02:16,951 Πιάνοντάς τους ξαφνικά, και βγάλτε τα. 904 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 Ο ράπερ Cameo ανοίγει από μέσα, 905 01:02:22,150 --> 01:02:23,268 Φορτώνουμε τα αυτοκίνητα με μετρητά. 906 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 Τότε εγώ και ο αδερφός, ραντεβού με την Τζορντανά, 907 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Μισέλ, μοντέλο που έγινε ηθοποιός, Ο ράπερ Cameo και ο κουλ Ασιάτης, 908 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 σε μια εξωτική τοποθεσία χωρίς έκδοση. 909 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 Και το καλύτερο μέρος του σχεδίου; 910 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 Κανένα θύμα. 911 01:02:36,126 --> 01:02:37,809 Εκτός από τον Κέρτις. Του κοσ. 912 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Γιος ενός... 913 01:02:42,543 --> 01:02:44,342 Λοιπόν, τι λέτε; 914 01:02:54,735 --> 01:02:56,309 Εντάξει, δεύτερη ιδέα. 915 01:02:56,376 --> 01:02:58,643 Μπαίνουμε μέσα, ανοίγουμε το θησαυροφυλάκιο και οδηγώ μακριά. 916 01:02:58,710 --> 01:03:00,001 - Ναι! Α-χα. - Αυτό είναι καλό. 917 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - Ναι! Μου αρέσει αυτό, σχέδιο Β. - Μου αρέσει αυτό. 918 01:03:01,835 --> 01:03:02,934 Είμαι κάτω με αυτό. 919 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Ναι, ναι. 920 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Καβαλάμε τα ξημερώματα. 921 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 Αυγή, αλήθεια; 922 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 Τι συμβαίνει με το ξημέρωμα; 923 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 Είναι τόσο νωρίς, η αυγή είναι πριν το πρωινό. 924 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Ναι. Και δεν είμαι καλός χωρίς πρωινό. 925 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Πρόστιμο. Οδηγούμε μετά το πρωινό. 926 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 Τι λέτε να βγαίνουμε όλοι έξω για πρωινό. Το iHop θα ήταν διασκεδαστικό; 927 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - Ναι! - Ναι. Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 928 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Οι τηγανίτες τους είναι η βόμβα. 929 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Οδηγούμε... 930 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 μετά το iHop. 931 01:03:42,400 --> 01:03:43,601 Γεια σου Κέρτις. 932 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 Ολοκληρώσατε την επισκευή του αυτοκινήτου Smart; 933 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 Τι πιστεύετε; 934 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Ομορφη. 935 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Πραγματικά ωραίο. 936 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 Και έχω κάτι για σένα. 937 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Ευχαριστώ φίλε. 938 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 Το μονόκερο αυτοκίνητό μου! 939 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - Τι; - Το έφτιαξες; 940 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 Για μένα; 941 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Εκπληξη. 942 01:04:09,983 --> 01:04:11,000 Όχι. 943 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 Είναι μια απλή χειρονομία. 944 01:04:12,251 --> 01:04:13,835 για να δείξεις πόσο ξεχωριστός είσαι για εμάς. 945 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 Δίνοντας το γλυκό σας στοργικό δώρο σε αυτόν. 946 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 Πώς τον λένε; 947 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Η μαμά είχε δίκιο. 948 01:04:25,835 --> 01:04:28,842 Έπρεπε να μπω σε ένα συνηθισμένο αντ' αυτού συμμορία μοτοσυκλετών! 949 01:04:36,918 --> 01:04:38,150 Τι μωρό... 950 01:04:42,210 --> 01:04:43,967 Πρέπει ακόμα να σου μιλήσω. 951 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Πριν το κάνετε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 952 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Ξέρω τι συμβαίνει. 953 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - Εσύ; - Φυσικά. Ο καθένας κάνει. 954 01:04:52,335 --> 01:04:54,684 Δεν είναι όπως το έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά στο να το κρύψεις. 955 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 Δεν ξέρεις τι ανακούφιση δηλαδή. 956 01:04:57,710 --> 01:04:59,684 - Είσαι χοντρή! - Με συγχωρείτε; 957 01:04:59,751 --> 01:05:02,617 Λυπάμαι, αλλά είναι προφανές έχεις πολύ μάφιν μπλούζα. 958 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 Jeez, μοιάζεις με χοντρό Jonah Hill! 959 01:05:07,543 --> 01:05:10,550 Περιμένετε, ο Jonah Hill μπορεί να είναι πραγματικά αδύνατος τώρα. Άσε με να σκεφτώ. 960 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Λίπος στο Superbad, Πραγματικά χοντρό στο Moneyball, 961 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 μετά στην οδό Jump 21... 962 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 Δεν ξέρω αν είναι χοντρό ή αδύνατο. 963 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Είμαι τόσο μπερδεμένος τώρα. 964 01:05:25,543 --> 01:05:28,034 Τέλος πάντων, δεν έχετε καμία υπερηφάνεια στην εμφάνισή σου; 965 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Είμαι έγκυος. - Γιατί δεν μου το είπες; 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,159 Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 967 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 Είναι το αυτοκίνητο του γέρου μου. 968 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Πέθανε μέσα σε αυτό. 969 01:05:53,460 --> 01:05:55,550 (Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ) 970 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 Παιδιά τα πηγαίνετε καλά; 971 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Ήταν ο καλύτερος. 972 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. 973 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Βγήκε για ένα πακέτο καπνούς... 974 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 Και δεν γύρισε ποτέ; 975 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 Όχι, γύρισε και μου είπε «Κάπνισε, γιατί έφευγε». 976 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 Ήμουν 8 χρονών. 977 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Ήσουν απλά ένα παιδί. Δεν έφταιγες εσύ. 978 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Κάπως είπε ότι ήταν. 979 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Είπε πριν γεννηθώ, 980 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 Κάποτε έκανε σεξ με τη μαμά μου όλη την ώρα. 981 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Έβγαιναν και έβλεπαν ταινίες. 982 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Ταξιδέψτε σε ενδιαφέροντα μέρη όπως η Naper Valley ή η Μπελίζ, 983 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Τώρα όμως δεν μπορούσε οτιδήποτε διασκεδαστικό πια. 984 01:06:28,960 --> 01:06:30,184 Αλλά είχες ακόμα τη μητέρα σου. 985 01:06:30,293 --> 01:06:33,342 Ουάου, έκανε τόσο συναρπαστικό επιχείρημα που έφυγε κι αυτή. 986 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - Μεγάλωσες σε ορφανοτροφείο; - Και από ανάδοχο σε ανάδοχο. 987 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 Φαίνεται ότι κανείς δεν θέλει τέλεια καλα μπλε ματια ασπρο μωρο πια. 988 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 Εκτός αν είστε από τη Ναμίμπια με μύγες βουίζουν γύρω από τα μάτια σου. 989 01:06:45,150 --> 01:06:46,291 Δεν είσαι καλός με κανέναν. 990 01:06:46,293 --> 01:06:48,226 Δεν μπορείς να καταπολεμήσεις τις τάσεις των διασημοτήτων. 991 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Μπραντζελίνα, 992 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Μαντόνα, 993 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 Σάντυ Μπούλοκ, 994 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 έχουν όλα μαύρα μωρά. 995 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 ξέρω. 996 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 Χτύπησα την αδερφή σου. 997 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Μου είπε. 998 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 999 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 Θα γίνεις σαν τον γέρο σου και απογείωση; 1000 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 Ή θα πας το βγάζω σαν τον πατέρα μου; 1001 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Αμέσως μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας, με πήρε για παγωτό. 1002 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 Τι ιδιαίτερη ανάμνηση. 1003 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 Και κλέψαμε την άρθρωση. 1004 01:07:55,626 --> 01:07:57,469 Λυπάμαι ντετέκτιβ Τζόνσον αλλά, 1005 01:07:57,494 --> 01:07:59,349 Δεν ξέρω τι από αυτά αυτά τα σήματα χεριών σημαίνουν. 1006 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Πρέπει να πάω για τσίσα. 1007 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Περάστε από τον κάδο σκουπιδιών. 1008 01:08:06,793 --> 01:08:08,992 Ευχαριστώ, μην μπεις μέσα χωρίς εμένα. 1009 01:08:19,626 --> 01:08:20,917 Ο γιος της σκύλας! 1010 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1011 01:08:30,335 --> 01:08:31,609 Όλοι παγώνουν! 1012 01:08:31,667 --> 01:08:32,951 Μην κουνηθείς. Εσύ της σκύλας. 1013 01:08:33,018 --> 01:08:34,600 Αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι! 1014 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 Είπα παγώνω. 1015 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 Χαμηλώστε τα όπλα σας και παραδοθείτε τώρα! 1016 01:08:38,376 --> 01:08:40,167 Επιτέλους σε πήρα, Serento. 1017 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Ο κώλος σου είναι δικός μου. 1018 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 Ε.. 1019 01:08:47,417 --> 01:08:50,126 Κανείς δεν είναι εκεί και το χέρι μου αρχίζει να τρέμει. 1020 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 Πρόστιμο! 1021 01:08:59,376 --> 01:09:00,775 Πρέπει να τους έλειψαν. 1022 01:09:00,792 --> 01:09:03,060 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να πάμε στο iHOP. 1023 01:09:03,085 --> 01:09:04,926 Απλώς δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτές τις τηγανίτες. 1024 01:09:05,001 --> 01:09:07,975 Αυτά τα σοκολατένια μάτια, σαντιγί μαλλιά. 1025 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1026 01:09:15,917 --> 01:09:19,126 ( ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΗΝ DE LA SOL ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ 3 ΖΩΕΣ) 1027 01:09:20,001 --> 01:09:23,201 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία εδώ για να βάλουμε De La Sol μακριά για 3 ζωές. 1028 01:09:23,210 --> 01:09:24,835 Τι ετοιμάζει ο Serento; 1029 01:09:25,626 --> 01:09:28,126 Και πώς συνδέεται με το De la Sol; 1030 01:09:29,167 --> 01:09:31,725 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΤΕΙΤΕ ΝΤΕ ΛΑ ΣΟΛ ΑΠΟ 100 εκατομμύρια δολάρια! (ΗΜΕΡΑ ΛΗΨΗΣ!) 1031 01:09:39,751 --> 01:09:41,609 ΗΜΕΡΑ ΛΗΡΗΣΗΣ! 1032 01:09:47,917 --> 01:09:49,010 Τι ξερεις... 1033 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Έχουν εκπτώσεις μία φορά το χρόνο στο Bloomies. 1034 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Bloomies Έκπτωση μία φορά το χρόνο 1035 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 Άντρες, ας κυλήσουμε. 1036 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Καθένας. 1037 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Μάσκες επάνω. Τώρα. 1038 01:10:24,085 --> 01:10:25,592 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1039 01:10:26,210 --> 01:10:28,784 Τι; Είπες να φέρεις τη μάσκα σου. 1040 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 Ω, έλα! 1041 01:10:35,667 --> 01:10:37,001 Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 1042 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Χωρίς μάσκες. 1043 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 Βγάλτε τις μάσκες! Βγάλτε τις μάσκες! 1044 01:10:49,842 --> 01:10:50,842 Εντάξει 1045 01:10:51,167 --> 01:10:53,440 Παίρνουμε αυτές τις αλυσίδες και γαντζώστε τα στο πίσω μέρος. 1046 01:10:53,564 --> 01:10:54,965 Τραβήξτε τον τοίχο κάτω. 1047 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Πιάστε τους με έκπληξη. 1048 01:11:08,960 --> 01:11:10,967 Δεν μας βλέπουν ποτέ να ερχόμαστε. 1049 01:11:15,042 --> 01:11:16,835 Μας είδαν να ερχόμαστε. 1050 01:11:22,835 --> 01:11:24,342 Κάποιος πρέπει να μας έχει στήσει. 1051 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 Γεια σου Κέρτις! 1052 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 Θέλετε να πάρετε το δείπνο αργότερα; 1053 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Τηλεφώνησέ με. 1054 01:11:36,542 --> 01:11:38,318 θα σε σκοτώσω. 1055 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 Πρόσεχε, Βιν! 1056 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 Γιατί το κάνεις, Κέρτις; 1057 01:11:55,167 --> 01:11:56,585 Συγγνώμη Βιν... 1058 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 Ήταν να με πάρει για να δείτε το One Direction. 1059 01:12:01,417 --> 01:12:02,960 One Direction; 1060 01:12:09,376 --> 01:12:10,525 Αυτό είναι όλο! 1061 01:12:11,542 --> 01:12:12,667 Τώρα, είναι προσωπικό! 1062 01:12:14,751 --> 01:12:16,400 Θα σε σκοτώσω, Cesar. 1063 01:12:18,460 --> 01:12:19,909 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1064 01:12:21,335 --> 01:12:23,409 Νόμιζα ότι ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 1065 01:12:25,917 --> 01:12:27,126 Λοιπόν, είσαι. 1066 01:12:28,917 --> 01:12:30,835 Λοιπόν, ήταν ο BFF μου για πολύ καιρό. 1067 01:12:31,001 --> 01:12:32,501 Πρέπει να το καταλάβεις. 1068 01:12:38,126 --> 01:12:40,217 Διασκεδάσαμε μαζί. 1069 01:12:45,042 --> 01:12:47,176 -Τι θα κάνουμε; - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1070 01:12:47,876 --> 01:12:50,475 Επιμείνετε στο σχέδιο. Κατέβασε αυτόν τον τοίχο. 1071 01:12:51,542 --> 01:12:53,234 Παίρνουμε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 1072 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Μόλις χτύπησες το έξυπνο αυτοκίνητό μου. 1073 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Τώρα, είναι πιο προσωπικό... 1074 01:13:08,042 --> 01:13:09,301 Είναι πιο προσωπικό. 1075 01:13:10,585 --> 01:13:12,859 Το παίρνω προσωπικά. 1076 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 Είναι προσωπικό θέμα! 1077 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Αχ.. βιδώστε το. 1078 01:13:30,376 --> 01:13:32,534 Συνεχίστε το δάπεδο, δώσε ό,τι έχει. 1079 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 Γιατί χρησιμοποιούμε walkie talkies; 1080 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Επειδή τα πήρα σε προσφορά. 1081 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 Ουα.. 1082 01:13:52,042 --> 01:13:54,085 Άγια σκατά... 1083 01:13:54,542 --> 01:13:56,475 Δεν το βλέπουμε κάθε μέρα. 1084 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 Είναι όλα εντάξει; 1085 01:14:09,460 --> 01:14:11,167 Όχι ακριβώς, per se. 1086 01:14:13,292 --> 01:14:14,667 Από μόνο του; 1087 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 τα λεφτά μου... 1088 01:14:28,210 --> 01:14:29,984 Ακολούθησε το Big Ass Tacos. 1089 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1090 01:14:41,509 --> 01:14:42,609 Adios ! 1091 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 Στάση! 1092 01:14:55,835 --> 01:14:57,417 Αφήστε την να ανακαλέσει. 1093 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Και μετά, αυτή τη φορά, 1094 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 πιο αργά και ομοιόμορφα, τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας. 1095 01:15:09,208 --> 01:15:10,609 Όχι όχι.. όχι.. 1096 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 Όχι, όχι. Σεζάρ, όχι, πάλι. 1097 01:15:16,859 --> 01:15:17,958 Σεζάρ! 1098 01:15:19,292 --> 01:15:21,792 Κάντε το ξανά, αλλά αυτή τη φορά... 1099 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 Κάντο έστω και πιο αργά.. 1100 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 1101 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 Ŕ now, por favor , mijo. (Τώρα, σε παρακαλώ, γιε μου) 1102 01:15:53,010 --> 01:15:54,150 Αχ...! 1103 01:16:10,376 --> 01:16:13,409 Πήγαινε πιο γρήγορα, με τον τρόπο του Ndale! Βάμος! (Πήγαινε πιο γρήγορα, έλα..!) 1104 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 Πού στο διάολο πάνε; 1105 01:16:48,501 --> 01:16:49,909 Ακολουθήστε αυτό το Big Ass Tacos! 1106 01:16:49,917 --> 01:16:52,260 Επαναλάβετε: ακολουθήστε αυτό το Big Ass Tacos! 1107 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Αντιγράψτε το. 1108 01:17:14,784 --> 01:17:16,385 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1109 01:17:18,417 --> 01:17:20,018 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα. 1110 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 Βγάλτε τα! 1111 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Είμαστε σε αυτό, Vin. 1112 01:17:38,292 --> 01:17:40,251 ( Fashion Model Survival KIT ) 1113 01:17:48,574 --> 01:17:50,074 Αχ...! 1114 01:18:06,310 --> 01:18:07,409 Ωχ..! 1115 01:18:08,635 --> 01:18:09,967 Ωραία δουλειά. 1116 01:18:11,409 --> 01:18:12,618 Πραγματικά ομαλή. 1117 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 Cool Ασιάτης, Το μοντέλο έγινε ηθοποιός 1118 01:18:15,292 --> 01:18:17,393 Τώρα χωρίστε, θα κάνουμε ραντεβού όπως έχει προγραμματιστεί. 1119 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Αντιγράψτε το. 1120 01:18:31,626 --> 01:18:34,542 RAPPER CAMEO "ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΡΓΕΣ ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ" 1121 01:18:41,251 --> 01:18:42,775 Ω, κόλαση όχι! 1122 01:18:45,210 --> 01:18:49,085 Πώς σου αρέσει μια μικρή γεύση μου άρρωστος αργό έργο εμπλοκής. 1123 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Ω... Αχ...! 1124 01:19:08,542 --> 01:19:10,092 Ωραία δουλειά, Ο ράπερ Cameo. 1125 01:19:10,417 --> 01:19:12,701 Ευχαριστώ, Βιν. ξετυλίγομαι. 1126 01:19:28,609 --> 01:19:30,685 Τζορντανά, Μισέλ! Το κεφάλι ψηλά. 1127 01:19:30,850 --> 01:19:32,393 Την βλέπω, Βιν. 1128 01:19:43,167 --> 01:19:45,284 - Χτύπησε το τανκ. - Σταμάτα το αυτοκίνητο και άσε με να βγω. 1129 01:19:45,292 --> 01:19:46,055 Τι; 1130 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 Θα την επιβραδύνω. 1131 01:19:47,350 --> 01:19:47,935 Όχι! 1132 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 Δεν σε αφήνω να σε συλλάβουν, και αφήστε το μωρό σας στη φυλακή. 1133 01:19:50,443 --> 01:19:53,643 Αλλά η Μισέλ. Πώς θα επιβιώσεις σε μια γυναικεία φυλακή; 1134 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1135 01:20:25,292 --> 01:20:27,792 Παρακαλώ, όχι πολύ σκληρό. 1136 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 Εκτός κι αν το θέλεις. 1137 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Σε πάω στο κέντρο της πόλης και αμέσως λουρίδα που σας ψάχνει για όπλα. 1138 01:20:34,667 --> 01:20:36,667 Αναζήτηση κοιλότητας πλήρους σώματος; 1139 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Οριστικά. 1140 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 ευχαριστώ, Θεός. 1141 01:20:58,417 --> 01:20:59,626 Πήγαινε πιο γρήγορα! 1142 01:21:00,650 --> 01:21:01,551 Si, si. (Ναι, ναι) 1143 01:21:01,585 --> 01:21:02,460 Καταλάβετε! 1144 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 1145 01:21:07,835 --> 01:21:09,377 Θα σου βάλω τη θερμάστρα. 1146 01:21:09,403 --> 01:21:10,449 Ευχαριστώ 1147 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Εκεί. 1148 01:21:34,167 --> 01:21:35,626 Ακόμα ψυχρό. 1149 01:21:36,042 --> 01:21:37,701 Είναι στους 90 βαθμούς. 1150 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Ναι. Αλλά το δικό σου είναι στα 60! 1151 01:21:40,650 --> 01:21:43,935 Αυτό το Πέρρος έχει διπλό κλίμα, Η πλευρά μου είναι 60, η πλευρά σου είναι 90. 1152 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Τα κλίματα δεν χωρίζονται. 1153 01:21:46,167 --> 01:21:47,626 Είναι μόνο ένα κλίμα! 1154 01:21:47,792 --> 01:21:50,868 Βλέπετε κανένα αόρατο διαχωριστικό εδώ; 1155 01:21:50,876 --> 01:21:51,917 Κοίτα, κοίτα, κοίτα.. 1156 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Το χέρι μου περνάει. Κοίτα, κοίτα. 1157 01:21:56,667 --> 01:21:57,743 Συνδυάζει! 1158 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Έτσι, αν είστε πραγματικά στα 60. 1159 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 Και είμαι στα 90, είμαστε πραγματικά στο... 1160 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 75 μοίρες. 1161 01:22:05,275 --> 01:22:06,475 Si, αλλά.. (Ναι, αλλά..) 1162 01:22:06,484 --> 01:22:08,426 Είμαστε στη μέση του κυνηγητό με αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 1163 01:22:08,451 --> 01:22:10,350 Και η θερμοκρασία μου είναι πραγματικά υψηλό. 1164 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 Παρακαλώ, παρακαλώ. Απλώς προτιμώ να προτιμώ πολύ πιο δροσερό. 1165 01:22:16,001 --> 01:22:17,717 Ετσι. Τι λύση έχεις; Mijo. 1166 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Προθερμαντήρας καθισμάτων. 1167 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Προθερμαντήρας καθισμάτων. 1168 01:22:25,292 --> 01:22:27,268 - Χουν; - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα σας. 1169 01:22:29,251 --> 01:22:30,768 Τώρα, βγες έξω! 1170 01:22:36,626 --> 01:22:39,659 Δεν πειράζει... Είμαι καλά, είμαι καλά! 1171 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 Ας παίξουμε. Ερχομαι! 1172 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 σε καταλαβα! 1173 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 Πηγαίνετε στο GTA στον κώλο σας! 1174 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - Είσαι μόνο 5 πόδια 8; -Ναι 1175 01:23:16,751 --> 01:23:18,025 Φαίνεσαι πιο ψηλός. 1176 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Σας ευχαριστώ. 1177 01:23:21,585 --> 01:23:23,467 Είμαι περήφανος για τα καλά μου σημεία... 1178 01:23:26,085 --> 01:23:27,710 (Σπαταλημένο) 1179 01:23:28,710 --> 01:23:30,234 Τελείως έξυπνος. 1180 01:23:30,501 --> 01:23:31,859 Τι ανδρείκελο... 1181 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 Ο γιος της σκύλας! 1182 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 Κλείδωσα ξανά τα κλειδιά στο αμάξι μου! 1183 01:23:49,350 --> 01:23:50,551 Ναί. 1184 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Βιν, δεν μπορούμε να τον ξεπεράσουμε. Χρειαζόμαστε μια διέξοδο από την πόλη. 1185 01:23:59,667 --> 01:24:02,217 Είμαι πολύ μπροστά σου. Λήψη οδηγιών τώρα. 1186 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Υπολογισμός διαδρομής. 1187 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Υπολογιστικός. 1188 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Δεξιά στροφή σε 200 πόδια. 1189 01:24:14,335 --> 01:24:16,342 Ανάθεμα, έχασε τη σειρά. 1190 01:24:16,417 --> 01:24:17,501 Φαλακρός χαμένος! 1191 01:24:17,710 --> 01:24:21,042 Ξυρίζω το κεφάλι μου γιατί με κάνει να δείχνεις κουλ και σκληρός.. 1192 01:24:21,585 --> 01:24:23,917 Ω κατάρα. Το ταμπλό σας είναι βρώμικο. 1193 01:24:24,335 --> 01:24:26,460 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά.. Κύριε Καθαρά.. 1194 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 Δεν θα φαλακρώσω. Αν αυτό υπονοείς. 1195 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Οτιδήποτε, κεφάλι πέους. 1196 01:24:30,292 --> 01:24:33,792 Μόνο και μόνο επειδή είμαι φαλακρός. με πυκνούς φλεβώδεις μύες του λαιμού. 1197 01:24:34,001 --> 01:24:37,542 Δεν με κάνει.. ένα κεφάλι πέους! 1198 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 Ανάθεμα! 1199 01:24:42,417 --> 01:24:43,467 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 1200 01:24:43,585 --> 01:24:44,493 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 1201 01:24:44,501 --> 01:24:46,167 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα! 1202 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Αυτή η σκηνή δράσης έχει συνεχίστηκε για αρκετό καιρό. 1203 01:24:48,542 --> 01:24:50,009 Η ταινία ξεπερνά τον προϋπολογισμό! 1204 01:24:50,042 --> 01:24:53,225 Βιν, κερδίζουν! Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτές τις οδηγίες! 1205 01:24:53,292 --> 01:24:54,667 - Τόσο ενοχλητικό. - Τόσο ενοχλητικό.. 1206 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Τόσο ενοχλητικό.. Τόσο ενοχλητικό.. 1207 01:24:56,335 --> 01:24:57,326 Σκάσε! 1208 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - Σώπα! - Βιν.. 1209 01:24:58,917 --> 01:25:00,393 - Περιμένουμε! - Σώπα. 1210 01:25:00,460 --> 01:25:01,525 Είμαι σε αυτό! 1211 01:25:01,917 --> 01:25:04,893 Δεν μπορούμε να τον τρέξουμε. Πρέπει να απομακρύνουμε τους Big Ass Tacos. 1212 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 Όταν χτυπάμε στη διασταύρωση. Εσύ πήγαινε αριστερά, εγώ θα πάω δεξιά. 1213 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 Ερώτηση. 1214 01:25:09,710 --> 01:25:11,409 Το αριστερό μου ή το 1 σας αριστερό; 1215 01:25:12,667 --> 01:25:14,292 Σου μένει μόνο ένα, σωστά; 1216 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 Κατάλαβα! 1217 01:25:19,917 --> 01:25:20,926 Εμμένω. 1218 01:25:21,585 --> 01:25:23,751 Λέτε "σωστά" όπως συμφωνείς.. 1219 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 ή σωστά, σαν να θα στρίψεις δεξιά; 1220 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 Είμαστε στη διασταύρωση, γυρίστε τώρα! 1221 01:25:41,292 --> 01:25:42,292 Ουάου. 1222 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 Όχι στο ρολόι μου, De La Sol. 1223 01:26:02,335 --> 01:26:04,542 Πάγωμα.! Μην κουνηθείς! 1224 01:26:05,001 --> 01:26:06,217 Τα χέρια ψηλά. 1225 01:26:08,460 --> 01:26:09,850 Βγες από το αυτοκίνητο. 1226 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 Πώς βγαίνω από το αυτοκίνητο όταν τα χέρια μου είναι ψηλά; 1227 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Βγες από το αυτοκίνητο. 1228 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 Τι στο διάολο κάνεις; 1229 01:26:41,167 --> 01:26:42,693 Μου είπες «Ψηλά τα χέρια». 1230 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 Φαίνεσαι σαν να φεύγεις για πολύ καιρό. De La Sol. 1231 01:26:47,167 --> 01:26:48,368 (ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ) 1232 01:26:48,626 --> 01:26:50,359 Έλα, Ντετέκτιβ... 1233 01:26:51,042 --> 01:26:52,859 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 1234 01:26:52,917 --> 01:26:55,693 Σοβαρά προσπαθείς να δωροδοκήσεις ομοσπονδιακός αξιωματικός; 1235 01:27:04,292 --> 01:27:06,126 Μπορώ να σου δώσω ό,τι θέλεις. 1236 01:27:06,292 --> 01:27:08,126 Ακόμα πιο στενά πουκάμισα spandex. 1237 01:27:09,376 --> 01:27:11,792 Πράκτορας ανθρώπινων αυξητικών ορμονών; 1238 01:27:13,126 --> 01:27:15,126 Ή μήπως.. ένα πολυτελές... 1239 01:27:15,667 --> 01:27:17,493 Σετ ξυραφιών Manscaper. 1240 01:27:22,667 --> 01:27:23,960 Φύγε από εδώ. 1241 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 Σκόραρε! 1242 01:27:37,750 --> 01:27:38,949 Σερέντο! 1243 01:27:45,350 --> 01:27:46,484 Είσαι υπό σύλληψη. 1244 01:27:46,551 --> 01:27:47,600 Αφήστε την να φύγει. 1245 01:27:47,667 --> 01:27:49,275 Χαλαρώστε μαζί της, είναι έγκυος! 1246 01:27:49,335 --> 01:27:51,784 Μην κουνηθείς, Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 1247 01:27:52,542 --> 01:27:54,818 Όχι εσύ, αστυνόμος Γουάιτ. Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω. 1248 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 Λευκός αξιωματικός; 1249 01:27:58,376 --> 01:28:00,060 Σε έλεγξα λίγο. 1250 01:28:02,460 --> 01:28:05,600 Σε ερωτεύτηκα και είσαι αστυνομικός; 1251 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Μυστικό, έφερε για να σε κατεβάσει. 1252 01:28:08,667 --> 01:28:11,542 Καλή δουλειά. Θα σας δοθεί προαγωγή για αυτό. 1253 01:28:11,542 --> 01:28:14,210 Θα το προσέξω προσωπικά. Προσωπικά. 1254 01:28:14,284 --> 01:28:16,376 Θα σας αφήσω να κάνετε τις τιμές. Ο αξιωματικός Γουάιτ. 1255 01:28:24,835 --> 01:28:26,284 Ο γιος της σκύλας! 1256 01:28:31,542 --> 01:28:33,217 Δεν είμαι πια αστυνομικός. 1257 01:28:34,417 --> 01:28:36,126 Είμαι μαζί τους. 1258 01:28:36,542 --> 01:28:40,100 Θα απορρίψετε 32.500 $ το χρόνο προ φόρων. 1259 01:28:40,167 --> 01:28:43,243 Τρεις ημέρες διακοπών χωρίς αποδοχές, και ένα χρεοκοπημένο σχέδιο εικόνας και τι. 1260 01:28:43,251 --> 01:28:45,534 Τρέχοντας με 100 εκατομμύρια δολάρια, ο Σκοτ ελεύθερος; 1261 01:28:45,542 --> 01:28:48,368 Ζώντας σε μια εξωτική παραλία, μεγαλώνεις το μωρό σου με μια γυναίκα ομορφιά; 1262 01:28:48,751 --> 01:28:50,167 Λοιπόν... ναι. 1263 01:28:51,417 --> 01:28:53,201 Αυτό δεν είναι καθόλου έξυπνο. 1264 01:28:57,667 --> 01:28:58,876 Ανάθεμα! 1265 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 Λάδι μωρού μου! 1266 01:29:09,658 --> 01:29:10,759 Όχι! 1267 01:29:40,210 --> 01:29:42,042 Θα πάτε στο Ρίο; 1268 01:29:42,885 --> 01:29:44,159 Πότε θα μάθεις. 1269 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 Δεν πρόκειται να με νικήσεις. 1270 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - Συνήθως στοίχημα; - Όχι, ας σηκώσουμε το στοίχημα. 1271 01:29:50,876 --> 01:29:52,534 Μιλάμε όλα μέσα. 1272 01:29:53,001 --> 01:29:54,734 Το αγέννητο μωρό της Jordana; 1273 01:29:55,792 --> 01:29:57,167 Ακριβώς. 1274 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 Είσαι επάνω. 1275 01:29:59,960 --> 01:30:02,542 Μην ανησυχείς μωρό μου, Πήρα αυτό. 1276 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 Τελείωσε τώρα! 1277 01:30:21,792 --> 01:30:23,326 Τώρα δώστε μου πίσω τα χρήματά μου. 1278 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 Ή θα σας σκοτώσω όλους. 1279 01:30:28,167 --> 01:30:30,251 Και θα ξεκινήσω με... 1280 01:30:31,417 --> 01:30:32,876 εσύ. 1281 01:30:37,835 --> 01:30:39,350 Το άκουσες αυτό; 1282 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 Όχι. 1283 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Υπολογισμός διαδρομής. 1284 01:31:02,167 --> 01:31:04,335 Υπολογισμός, υπολογισμός, υπολογισμός.. 1285 01:31:04,542 --> 01:31:05,926 Για αυτό μιλάω. 1286 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 Δεξιά στροφή σε 200 πόδια. 1287 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 Ποιος είναι το αφεντικό; 1288 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 Αριστερή στροφή σε 100 πόδια. 1289 01:31:19,210 --> 01:31:20,667 Ποιος είναι υπεύθυνος; 1290 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Εγώ, αυτός είμαι. Μου. 1291 01:31:23,501 --> 01:31:24,542 Συγχαρητήρια. 1292 01:31:24,792 --> 01:31:26,960 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 1293 01:31:33,376 --> 01:31:35,376 (ΠΕΡΟΥΚΕΣ ΚΑΙ ΜΑΛΛΙΕΣ) 1294 01:31:39,585 --> 01:31:40,859 Έλα! 1295 01:31:41,042 --> 01:31:42,176 Αντιμετώπισέ το, 1296 01:31:42,177 --> 01:31:43,435 Φαλακρή σκύλα! 1297 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 Δεν άκουσα «κόψιμο»! 1298 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Πρόστιμο. 1299 01:31:58,251 --> 01:32:00,042 Σταμάτα, φίλε. 1300 01:32:00,917 --> 01:32:01,876 Ξέρεις... 1301 01:32:02,001 --> 01:32:02,917 Σκατά! 1302 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 Τον παίρνεις από πάνω μου; 1303 01:32:05,417 --> 01:32:06,376 Αυτό είναι δύσκολο, φίλε. 1304 01:32:07,042 --> 01:32:07,960 - Σταμάτα! - Συγγνώμη. 1305 01:32:10,085 --> 01:32:12,876 Μπορείτε να ξεχάσετε να έρθετε απόψε και παρακολουθήστε το φινάλε της σεζόν του... 1306 01:32:13,417 --> 01:32:15,667 Εσύ της σκύλας - Τι διάολο ήταν αυτό. 1307 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 Συγνώμη! 1308 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 Θέλεις τη δουλειά ή όχι; Ο Θεός να το κάνει. 1309 01:32:30,667 --> 01:32:32,460 Θέλετε; 1310 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 Μη γελάτε! Το παίρνεις ή όχι; 1311 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 λυπάμαι. 1312 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 1313 01:33:01,960 --> 01:33:03,042 Τι κάνεις; 1314 01:33:07,835 --> 01:33:09,167 Δεν μπορώ! 1315 01:33:11,376 --> 01:33:12,409 Είναι ότι το κυλάει. 1316 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 Και; 1317 01:33:19,126 --> 01:33:20,217 Συγνώμη. 1318 01:33:24,417 --> 01:33:27,292 - Ξέρω τι συμβαίνει. - Εσύ; 1319 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Ερχομαι. 1320 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Πριν το κάνετε, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 1321 01:33:32,876 --> 01:33:34,667 Ξέρω τι συμβαίνει. 1322 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Ξέρω τι συμβαίνει. 1323 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Συγνώμη. 1324 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 Τι θα έλεγες να δανειστώ το τηλέφωνό σου. Και μετά πας να αγοράσεις ένα καινούργιο. 1325 01:33:54,417 --> 01:33:57,585 - Δεν σου αρέσει; - Δεν σου αξίζω, Σεζάρ. 1326 01:33:57,792 --> 01:33:59,501 - Μην κλαις. - Δεν κλαίω. 1327 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - Μην κλαις. - Δεν κλαίω. 1328 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 Με κάνεις να κλάψω, όταν κλαις. Μην κλαις σε παρακαλώ. 1329 01:34:04,751 --> 01:34:06,167 - Κλαίω; - Κλαίς. 1330 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Ω Θεέ μου, κλαίω; 1331 01:34:07,667 --> 01:34:08,475 κλαις. 1332 01:34:08,542 --> 01:34:10,001 - Γιατί κλαίω; - Δεν ξέρω! 1333 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 Αυτή είναι μια αστεία ταινία, γιατί κλαίω; 1334 01:34:12,917 --> 01:34:14,292 δεν ξερω! Παρακαλώ. 1335 01:34:15,042 --> 01:34:17,042 δεν ξερω συγνωμη! 1336 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - Υποτίθεται ότι είναι μια αστεία ταινία! - Δεν ήταν αστείο. 1337 01:34:21,417 --> 01:34:24,085 Θέλεις απλώς να αποδείξεις ότι είσαι καλός ηθοποιός! 1338 01:34:24,792 --> 01:34:27,835 Δεν παίρνουν ποτέ Όσκαρ από αυτές οι παραπλανητικές ταινίες! 1339 01:34:35,989 --> 01:34:40,989 Υπότιτλος δημιουργήθηκε από - Aorion -