1 00:00:09,080 --> 00:00:10,680 - Apa yang aku lakukan di sini? 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,480 - Kami bisa menyelamatkan kakimu. 3 00:00:12,680 --> 00:00:16,040 Kemampuan fisik Anda akan hilang melampaui apa yang Anda bayangkan. 4 00:00:16,240 --> 00:00:19,480 - Lalu apa? - Kamu akan bergabung dengan Sentinel. 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - Dimana keluargaku? - Dia pikir kamu sudah mati. 6 00:00:22,520 --> 00:00:23,960 - Suamimu tidak selamat. 7 00:00:24,160 --> 00:00:25,520 - Saya mengawasi operasi. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,120 Ini Sersan Djibouti. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,280 - Kamu akan melakukan semua yang aku perintahkan. 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,680 - Kami sedang menunggu perintah misi. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 - Eksfiltrasi pemimpin dari komando 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,120 yang menyerang laboratorium. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,360 Siapa yang memberitahunya? 14 00:00:37,560 --> 00:00:40,640 - Kamu berbicara padaku dari operasi kecil. 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,560 - Kami menggunakan informasi Anda seperti yang kita inginkan. 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 - Memperbaiki darah Ferraud Diksenal. 17 00:00:45,960 --> 00:00:48,680 - Ini adalah kabar baik. - Ini adalah sebuah anomali. 18 00:00:49,160 --> 00:00:50,160 Dia menangis. 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,080 Musik yang serius 20 00:00:54,280 --> 00:01:08,360 ... 21 00:01:08,520 --> 00:01:11,800 Komentar dalam bahasa Jerman 22 00:01:17,640 --> 00:01:33,360 ... 23 00:01:33,560 --> 00:01:34,800 - Tersenyumlah, Tuan-tuan! 24 00:01:36,040 --> 00:01:39,840 Itu saja! Keluarga Anda akan bangga melihatmu. 25 00:01:40,040 --> 00:01:43,880 Jadi ! Anda membela Prancis, kamu adalah kebanggaan Perancis! 26 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 Suara tembakan Kris 27 00:01:46,560 --> 00:01:48,760 - Keluar! Mereka ada di sini! 28 00:01:48,960 --> 00:02:02,880 ... 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,080 Nafas berat 30 00:02:07,480 --> 00:02:13,600 ... 31 00:02:13,800 --> 00:02:14,840 - Dari Clermont... 32 00:02:15,440 --> 00:02:17,440 Apa yang tertulis di sana? JADI ? 33 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 Musik berat 34 00:02:19,720 --> 00:02:26,160 ... 35 00:02:26,360 --> 00:02:42,560 ... 36 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 Generik 37 00:02:44,960 --> 00:03:43,480 ... 38 00:03:58,480 --> 00:04:01,200 - Apakah dia sadar? - Belum. 39 00:04:01,800 --> 00:04:03,720 Anda harus membiarkan dia pulih. 40 00:04:04,720 --> 00:04:06,920 - Aku ingin menjadi yang pertama untuk berbicara dengannya. 41 00:04:07,720 --> 00:04:10,200 Beritahu aku. - Kapten Bonnefond 42 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 sudah bertanya padaku. 43 00:04:11,680 --> 00:04:12,480 - Apa ? 44 00:04:14,280 --> 00:04:16,320 Jika saya tidak terdakwa pertama, 45 00:04:16,520 --> 00:04:18,360 Aku memindahkanmu ke depan. 46 00:04:18,840 --> 00:04:20,240 Apakah sudah jelas? 47 00:04:24,520 --> 00:04:26,440 Musik dramatis 48 00:04:26,640 --> 00:05:08,120 ... 49 00:05:08,320 --> 00:05:09,120 - Sersan? 50 00:05:10,320 --> 00:05:11,360 aku menunggumu. 51 00:05:11,560 --> 00:05:12,360 - Aku datang. 52 00:05:12,560 --> 00:05:33,600 ... 53 00:05:33,800 --> 00:05:35,600 Monitor tekanan darah mengempis. 54 00:05:38,800 --> 00:05:39,720 - 15/10. 55 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 Itu tidak terlalu bagus. 56 00:05:45,200 --> 00:05:47,880 Saya ingin memprogram tes stres dengan cepat. 57 00:05:48,080 --> 00:05:52,080 - Kamu tidak melakukannya untukku. Saya tidak banyak tidur saat ini. 58 00:05:52,280 --> 00:05:54,600 - Ini bukan hanya masalah tidur. 59 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 - Aku baik-baik saja. 60 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Saya jamin. 61 00:06:00,200 --> 00:06:02,440 - Bukan itu yang mereka katakan hasilnya. 62 00:06:02,640 --> 00:06:05,840 Mengambil Dyxénal membutuhkan kuatnya hatimu. 63 00:06:06,040 --> 00:06:08,680 Mereka bisa melemahkannya. Anda pasti pernah merasakannya 64 00:06:08,880 --> 00:06:11,640 bahwa kamu kehabisan nafas dalam usahanya, kan? 65 00:06:12,440 --> 00:06:13,400 - Tidak. 66 00:06:13,600 --> 00:06:15,200 - Jangan berbohong, Sersan. 67 00:06:15,400 --> 00:06:18,320 Saya tahu apa yang saya katakan. - Dokter... Saya tidak lagi 68 00:06:18,520 --> 00:06:21,720 prajurit seperti aku, tapi aku masih berguna. 69 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Perang masih jauh dari selesai. 70 00:06:25,320 --> 00:06:26,920 Jadi biarkan aku melakukannya. 71 00:06:30,240 --> 00:06:31,360 - Berpakaianlah. 72 00:06:31,560 --> 00:06:34,640 Musik yang serius 73 00:06:34,840 --> 00:06:35,960 - Terima kasih, Dokter. 74 00:06:36,160 --> 00:06:45,520 ... 75 00:06:45,720 --> 00:06:46,440 Giliranmu, 76 00:06:46,640 --> 00:06:47,440 Ferraud. 77 00:06:47,640 --> 00:06:55,560 ... 78 00:06:55,760 --> 00:06:58,560 - Apa itu? - Terserah padamu untuk memberitahuku. 79 00:06:59,360 --> 00:07:01,760 Anda panik di lapangan terbang ini. 80 00:07:03,360 --> 00:07:04,480 - Bolehkah aku pergi? 81 00:07:04,680 --> 00:07:07,600 - Jika kamu membunuhnya, kamu mengacaukan segalanya. 82 00:07:10,800 --> 00:07:12,000 - Aku tidak membunuhnya. 83 00:07:12,200 --> 00:07:14,200 Musik yang serius 84 00:07:14,400 --> 00:07:20,760 ... 85 00:07:20,960 --> 00:07:23,880 - Armand, bisakah kamu mencobanya untuk membaca artikel ini? 86 00:07:26,840 --> 00:07:27,640 JADI ? 87 00:07:30,120 --> 00:07:32,560 - Tepat. Di sisi lain, Ferraud... 88 00:07:33,560 --> 00:07:35,200 - Secara fisik, semuanya baik-baik saja. 89 00:07:36,280 --> 00:07:38,400 Tapi saya diberitahu fakta kemarin. 90 00:07:38,600 --> 00:07:40,120 Apakah Anda punya penjelasan? 91 00:07:44,200 --> 00:07:45,440 - Aku mendengar suara-suara. 92 00:07:48,400 --> 00:07:49,920 Saya juga melihat banyak hal. 93 00:07:51,520 --> 00:07:52,680 Siapa yang tidak ada di sana. 94 00:07:52,880 --> 00:07:56,560 Serummulah yang menghancurkanku. - Tidak ada alasan. 95 00:07:56,760 --> 00:07:57,440 - Itu saja. 96 00:08:02,760 --> 00:08:04,400 - Ada faktor lain. 97 00:08:05,080 --> 00:08:06,120 - Maksudnya? 98 00:08:10,880 --> 00:08:12,480 - Aku melakukan penelitian. 99 00:08:12,680 --> 00:08:14,400 Tentang riwayat keluarga Anda. 100 00:08:16,000 --> 00:08:16,840 Ayahmu. 101 00:08:33,160 --> 00:08:36,320 Anda berumur 7 tahun ketika kamu diambil darinya. 102 00:08:41,720 --> 00:08:42,960 - Aku tidak pernah melihatnya lagi. 103 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 Dia sudah mati, kan? 104 00:08:51,560 --> 00:08:54,280 Musik berat 105 00:08:54,480 --> 00:09:01,960 ... 106 00:09:02,160 --> 00:09:02,960 Jauh lebih baik. 107 00:09:05,360 --> 00:09:07,080 - Apakah dia melakukan kekerasan padamu? 108 00:09:07,560 --> 00:09:09,600 - Dia membunuh ibuku dengan tinju. 109 00:09:12,320 --> 00:09:14,640 - aku... - Itu tidak ada dalam arsipmu. 110 00:09:16,240 --> 00:09:17,480 - Apakah kamu hadir? 111 00:09:21,960 --> 00:09:22,800 - Hmm. 112 00:09:23,000 --> 00:09:27,560 ... 113 00:09:27,760 --> 00:09:30,080 - Kamu harus menyimpannya banyak kemarahan. 114 00:09:30,280 --> 00:09:32,600 Itu bisa memimpin hingga kehilangan kendali. 115 00:09:35,000 --> 00:09:36,640 - Apa maksudmu? 116 00:09:39,640 --> 00:09:41,360 Agar aku menjadi seperti dia? 117 00:09:41,560 --> 00:09:56,240 ... 118 00:09:56,440 --> 00:09:58,440 Musik yang serius 119 00:09:58,640 --> 00:10:01,720 ... 120 00:10:05,560 --> 00:10:07,440 - Louis tidak akan datang lagi? 121 00:10:08,840 --> 00:10:11,280 - Tidak. Dia menemukan yang lebih baik di tempat lain. 122 00:10:12,680 --> 00:10:13,720 - Apakah kamu memecatnya? 123 00:10:14,440 --> 00:10:15,240 Apakah itu saja? 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,240 Anda memecatnya karena dia menyukaiku? 125 00:10:18,840 --> 00:10:21,120 Musik berat 126 00:10:21,320 --> 00:10:25,760 ... 127 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 - Aku tidak suka caranya untuk berbicara dengan orang-orang. 128 00:10:29,160 --> 00:10:31,680 - Juga tidak melihatku. - Itu sudah pasti. 129 00:10:31,880 --> 00:10:34,640 Itu tidak menguntungkannya. - Apa idenya? 130 00:10:34,840 --> 00:10:37,080 Begitu aku menyukai seorang laki-laki, apakah kamu memecatnya? 131 00:10:37,680 --> 00:10:39,360 -Tidak ada yang akan menyakitimu. 132 00:10:39,560 --> 00:10:40,800 Ini adalah rumahmu. 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,520 Aku bisa melindungimu. - Tidak. 134 00:10:44,440 --> 00:10:46,840 Yang terpenting, kamu takut aku akan melarikan diri darimu. 135 00:10:47,040 --> 00:10:49,680 Denting Musik yang serius 136 00:10:49,880 --> 00:10:52,040 ... ... 137 00:10:52,240 --> 00:10:54,040 Apakah Anda ingin memutuskan segalanya untuk saya? 138 00:10:56,440 --> 00:10:57,920 Menikahlah aku dengan Sulaiman. 139 00:10:59,320 --> 00:11:00,480 Ini akan menjadi praktis. 140 00:11:00,960 --> 00:11:03,400 ... 141 00:11:03,600 --> 00:11:08,320 ... ... 142 00:11:27,160 --> 00:11:28,760 - Apakah Anda memeriksa insulin? 143 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 - Ya. Tapi tidak ada yang jelas untuk saat ini. 144 00:11:34,000 --> 00:11:36,600 analisis Ferraud tidak memberikan apa pun. 145 00:11:37,760 --> 00:11:39,960 Aku harus menonton aksinya miosin. 146 00:11:40,960 --> 00:11:43,200 - Kami sudah melihat ke arah itu. 147 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 Musik yang menarik 148 00:11:47,600 --> 00:11:56,240 ... 149 00:11:56,720 --> 00:11:57,640 Marthe mengetuk. 150 00:11:57,840 --> 00:11:58,640 - Ya ? 151 00:12:04,440 --> 00:12:05,600 Nona. 152 00:12:05,800 --> 00:12:06,600 - Kolonel. 153 00:12:08,320 --> 00:12:10,480 - Bagaimana kabar mereka? Sentinel kita? 154 00:12:10,680 --> 00:12:13,280 - Kesehatan sersan terus memburuk. 155 00:12:13,480 --> 00:12:17,440 - Djibouti lebih tahan dari apa yang kamu yakini. Dan Ferraud? 156 00:12:18,920 --> 00:12:20,000 - Sekarang jam 1.10. 157 00:12:20,720 --> 00:12:24,120 Tampaknya tubuhnya menyimpan selalu lebih Dyxenal. 158 00:12:24,320 --> 00:12:25,120 - Hmm. 159 00:12:25,840 --> 00:12:28,480 Dan parameter vitalnya? - Bagus sekali. 160 00:12:29,680 --> 00:12:30,480 - Oke... 161 00:12:32,080 --> 00:12:33,400 Apakah ada hal lain? 162 00:12:34,200 --> 00:12:35,720 - Dia mengeluh tentang penglihatan. 163 00:12:37,720 --> 00:12:39,320 Gangguan psikologis. 164 00:12:40,640 --> 00:12:42,760 Dia pikir serumnya bertanggung jawab. 165 00:12:42,960 --> 00:12:45,760 - Itu tidak mungkin. - Itu yang kukatakan padanya. 166 00:12:47,600 --> 00:12:51,200 Pernahkah Anda mengamati pada beberapa pasien... 167 00:12:51,400 --> 00:12:52,560 - Tidak. Tidak pernah. 168 00:12:57,480 --> 00:12:59,080 - Mazauric berbicara kepadaku... 169 00:12:59,280 --> 00:13:01,000 - Mazauric tetap di tempatnya. 170 00:13:02,080 --> 00:13:03,320 Lakukan hal yang sama. 171 00:13:04,520 --> 00:13:05,320 - BAGUS. 172 00:13:06,720 --> 00:13:07,520 Kolonel. 173 00:13:08,160 --> 00:13:09,680 Musik yang serius 174 00:13:09,880 --> 00:13:21,080 ... 175 00:13:21,280 --> 00:13:22,920 Jeritan dan keriuhan 176 00:13:23,120 --> 00:13:45,440 ... ... 177 00:13:45,640 --> 00:13:48,640 Ledakan Musik dramatis 178 00:13:48,840 --> 00:13:50,960 Kris 179 00:13:51,160 --> 00:13:52,160 Ledakan 180 00:13:52,360 --> 00:13:56,280 ... ... 181 00:13:56,480 --> 00:13:59,920 - Dokter, saya wanitanya dari prajurit Gabriel Ferraud. 182 00:14:00,120 --> 00:14:03,040 Apakah kamu ingat? - Kamu tidak ada hubungannya di sana. 183 00:14:03,240 --> 00:14:06,560 - Aku mencoba menghubungimu. - Maaf, saya tidak punya waktu. 184 00:14:08,240 --> 00:14:10,680 Peras dengan kuat. Saya butuh morfin di sini! 185 00:14:11,280 --> 00:14:14,120 - Saya ingin tahu apa yang terjadi pada suamiku. 186 00:14:15,120 --> 00:14:17,120 - Aku sangat mengingatnya. 187 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 Yakinlah. Dia tidak menderita. 188 00:14:23,000 --> 00:14:25,040 - Kamu memberitahuku bahwa dia akan bertahan. 189 00:14:25,440 --> 00:14:27,960 - Kondisinya tiba-tiba memburuk terdegradasi. 190 00:14:28,160 --> 00:14:30,200 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Maaf. 191 00:14:30,400 --> 00:14:32,640 - Aku harus melihat tubuhnya. - Sudah terlambat. 192 00:14:32,840 --> 00:14:34,600 Lihatlah sekelilingmu. 193 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Ayo lanjutkan! Kami mengungsi! 194 00:14:40,720 --> 00:14:42,720 Ledakan Musik dramatis 195 00:14:42,920 --> 00:14:49,280 ... 196 00:14:49,480 --> 00:14:52,480 Jangan lihat aku seperti itu. Saya tidak punya pilihan. 197 00:14:52,680 --> 00:15:13,040 ... 198 00:15:13,520 --> 00:15:14,320 - Ferraud... 199 00:15:16,400 --> 00:15:17,320 Oh, Ferraud... 200 00:15:18,560 --> 00:15:20,080 Dimana kamu terluka? 201 00:15:20,280 --> 00:15:23,200 - Di Notre-Dame de Lorette. Di atas Arras. 202 00:15:24,480 --> 00:15:25,200 Dan kamu ? 203 00:15:25,400 --> 00:15:27,160 - Aku terjatuh di Septsarges. 204 00:15:28,960 --> 00:15:31,680 Di malam hari, pasar kanan pada Pepatah. 205 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 Sebuah peluru di prasmanan, 206 00:15:34,040 --> 00:15:35,400 tiga di tangan. 207 00:15:35,600 --> 00:15:37,000 Sepertinya tidak, ya? 208 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 Ini seperti baru. 209 00:15:40,920 --> 00:15:43,760 Setelah empat hari, hanya ada kami berdua yang tersisa. 210 00:15:44,560 --> 00:15:45,920 Saya dan kapten. 211 00:15:46,640 --> 00:15:49,040 Kapten... Brossard. 212 00:15:50,040 --> 00:15:51,400 Itu bukan anak panah. 213 00:15:52,200 --> 00:15:55,080 Dia menyerang sambil berteriak, dengan pistol kecilnya. 214 00:15:57,920 --> 00:15:59,960 Dia pasti akhirnya mendapatkannya. 215 00:16:03,040 --> 00:16:05,080 - Keberanian dari semua kapten ini. 216 00:16:05,280 --> 00:16:09,080 Keluar dari parit dulu. Tanpa armorku, tanpa serum... 217 00:16:09,800 --> 00:16:11,880 Saya tidak tahu jika aku bisa berhasil. 218 00:16:16,200 --> 00:16:19,680 - Lupakan cinta Perancis, teman-teman. aku mempersiapkanmu 219 00:16:19,880 --> 00:16:22,000 sedikit kejutan. - Kejutan dari Armand. 220 00:16:29,800 --> 00:16:31,240 - Senang bertemu denganmu lagi, 221 00:16:31,440 --> 00:16:32,480 Tuan Gruber. 222 00:16:33,680 --> 00:16:37,520 Maaf melihatmu seperti ini. Orang-orangku terkadang menjadi kewalahan 223 00:16:38,840 --> 00:16:39,960 oleh emosi mereka. 224 00:16:40,560 --> 00:16:42,120 - Kolonel Mirreau, 225 00:16:42,320 --> 00:16:44,680 suatu kehormatan untuk akhirnya bertemu denganmu. 226 00:16:46,640 --> 00:16:48,880 - Kamu baru saja merindukanku, malam lainnya. 227 00:16:49,080 --> 00:16:51,000 Atasan Anda pasti kecewa. 228 00:16:51,200 --> 00:16:53,720 - Sisa operasi sukses. 229 00:16:54,520 --> 00:16:55,360 - Sukses? 230 00:16:56,360 --> 00:16:59,360 Membunuh laki-laki, warga sipil, peneliti... 231 00:16:59,560 --> 00:17:01,320 - Siapa yang membuat senjata. 232 00:17:01,520 --> 00:17:05,640 Senjata yang membunuh rakyatku. Jangan munafik, Kolonel. 233 00:17:07,040 --> 00:17:09,480 Kamu sudah punya banyak darah di tangan. 234 00:17:12,600 --> 00:17:14,800 - Dimana serum tempur mereka? 235 00:17:15,000 --> 00:17:16,920 Siapa yang mengambil alih dari Streller? 236 00:17:17,640 --> 00:17:19,840 - Mata-matamu tidak tahu belum? 237 00:17:20,920 --> 00:17:24,480 - Saya akan mencoba keberuntungan saya: Maximilian Neuer, 238 00:17:25,080 --> 00:17:25,920 36 tahun. 239 00:17:26,400 --> 00:17:28,520 Dilatih di fakultas Heidelberg. 240 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 - Kamu penuh kejutan, Kolonel. 241 00:17:32,400 --> 00:17:36,120 - Atasanku mengira mereka tahu bahwa penelitian Anda terhenti. 242 00:17:36,320 --> 00:17:37,960 Saya mempunyai keraguan. 243 00:17:39,040 --> 00:17:40,640 Jadi aku bertanya lagi padamu. 244 00:17:40,840 --> 00:17:43,360 Pada tahap apa dimana penelitianmu? 245 00:17:45,160 --> 00:17:48,760 - Pengetahuan saya tentang subjek tersebut ilmiah sangat terbatas. 246 00:17:48,960 --> 00:17:51,560 - Seorang mata-mata selalu tahu sesuatu. 247 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 (Dalam bahasa Jerman) 248 00:17:57,440 --> 00:18:00,600 Musik gelap 249 00:18:00,800 --> 00:18:08,840 ... 250 00:18:09,040 --> 00:18:11,160 - Ayo pergi! *Musik yang ceria 251 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Nyonya... 252 00:18:13,120 --> 00:18:15,560 ... 253 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 Ayolah! Ayo ! 254 00:18:17,880 --> 00:18:35,280 ... 255 00:18:35,480 --> 00:18:37,720 Dia menghela nafas. *Musik live di kejauhan 256 00:18:37,920 --> 00:18:40,520 Musik gelap 257 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 Dia meniup. 258 00:18:41,920 --> 00:18:43,240 Suara halus 259 00:18:43,440 --> 00:18:44,360 *Musik yang ceria 260 00:18:44,560 --> 00:18:45,280 Kris 261 00:18:45,480 --> 00:18:51,080 ... 262 00:18:51,280 --> 00:18:52,480 Sit-up 263 00:18:52,680 --> 00:18:53,920 ... 264 00:18:54,120 --> 00:18:56,440 Melolong 265 00:18:56,640 --> 00:18:59,320 Musik yang menindas 266 00:18:59,520 --> 00:19:13,360 ... 267 00:19:13,560 --> 00:19:16,000 * Musik meriah 268 00:19:16,200 --> 00:19:19,320 ... 269 00:19:19,520 --> 00:19:23,120 Mengerang kesakitan 270 00:19:23,320 --> 00:19:26,480 ... 271 00:19:26,680 --> 00:19:29,000 - Etienne menguasai seninya untuk menyakiti 272 00:19:29,200 --> 00:19:30,360 tanpa sampai membunuh. 273 00:19:35,960 --> 00:19:38,360 saya menyesal bahwa kita sampai pada hal ini. 274 00:19:41,960 --> 00:19:43,440 (Dalam bahasa Jerman) 275 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 - kamu takut, 276 00:20:03,680 --> 00:20:04,520 Kolonel? 277 00:20:07,920 --> 00:20:11,160 Dia adalah musuh yang kuat di medan perang, 278 00:20:11,360 --> 00:20:12,400 ketakutan. 279 00:20:14,600 --> 00:20:17,120 Kerang, peluru senapan mesin, 280 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 belati musuh... 281 00:20:20,040 --> 00:20:23,440 kamu selalu bisa berharap menghindarinya. Tapi ketakutan... 282 00:20:26,640 --> 00:20:31,640 Anda tidak bisa lari darinya. Anda tidak bisa... mencekiknya. 283 00:20:32,440 --> 00:20:34,480 Itu ada di dalam dirimu. 284 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 Seperti hati yang hitam. 285 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 Anda bertanya kepada saya pertanyaan, Kolonel. 286 00:20:45,040 --> 00:20:47,160 Tapi jauh di dalam dirimu, kamu sudah tahu. 287 00:20:48,160 --> 00:20:49,160 Kamu tahu... 288 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 apa yang sedang terjadi. 289 00:20:53,360 --> 00:20:55,160 Percayalah pada insting Anda. 290 00:20:56,560 --> 00:20:58,680 Lihatlah ke depan. 291 00:21:01,200 --> 00:21:03,680 Anda akan melihat kekalahan Anda umumkan dirimu. 292 00:21:06,920 --> 00:21:08,720 - Untuk apa ? Di mana? 293 00:21:09,160 --> 00:21:10,720 - Di dahi. Kami mengetuk. 294 00:21:11,880 --> 00:21:14,120 - Jangan ganggu aku. - Kapten Bonnefond 295 00:21:14,320 --> 00:21:15,920 ingin bertemu denganmu. - Biarkan dia bersabar. 296 00:21:16,120 --> 00:21:18,120 - Pergi dan lihat ke depan. 297 00:21:20,440 --> 00:21:22,640 - Gruber melapor ke Keamanan, dia adalah tawananku. 298 00:21:24,720 --> 00:21:27,040 - Saya punya pertanyaan lain. - Kamu akan meletakkannya 299 00:21:27,240 --> 00:21:29,760 nanti, dengan izin pelindungmu, 300 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 Jenderal Joffre. 301 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 Gruber menyeringai. 302 00:21:48,720 --> 00:21:50,520 Kapten membuka tasnya. 303 00:21:51,440 --> 00:21:53,080 - Periksa apakah ada orang mati 304 00:21:53,280 --> 00:21:55,120 dan penghilangan yang aneh di dahi. 305 00:21:55,320 --> 00:21:57,360 Lakukan ini secara diam-diam. - Baiklah. 306 00:21:57,560 --> 00:22:00,040 - Saya ingin informasi secepat mungkin. 307 00:22:04,400 --> 00:22:06,640 Musik berirama 308 00:22:06,840 --> 00:22:18,760 ... 309 00:22:18,960 --> 00:22:20,440 - Gruber. 310 00:22:20,640 --> 00:22:22,960 - Apa ? - Layanan Perancis mengambilnya. 311 00:22:24,560 --> 00:22:26,080 - Kapan ? - Tadi malam. 312 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 Di sisi lain Marne. 313 00:22:28,480 --> 00:22:31,200 - Ambilkan untukku. - Gisèle naik panggung. 314 00:22:31,400 --> 00:22:32,640 - Pergi sekarang. 315 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 - Aku ingin bertemu denganmu, Tuan Gruber. 316 00:22:35,600 --> 00:22:36,480 Sejak waktu. 317 00:22:37,840 --> 00:22:39,120 Buku catatan Anda akan berguna. 318 00:22:43,280 --> 00:22:46,200 Dalam konteks lain, kita bisa saja berteman. 319 00:22:48,040 --> 00:22:51,440 Saat menyelidiki, saya melihat bahwa Anda menyukai pekerjaan Anda. 320 00:22:51,880 --> 00:22:54,200 Pekerjaanmu bahkan datang sebelum kamu. 321 00:22:54,600 --> 00:22:55,480 Saya menghormati itu. 322 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 Banyak. 323 00:22:57,400 --> 00:23:00,160 Musik berirama 324 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 Tertawa 325 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 - Aku membutuhkanmu. 326 00:23:04,360 --> 00:23:06,760 Jika orang Jerman berbicara, kita akan dipenggal. 327 00:23:07,840 --> 00:23:09,240 Anda harus menemukannya untuk kami. 328 00:23:09,440 --> 00:23:12,120 - Aku membawa mesin ini Amerika Serikat. 329 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 Mereka berada di depan. 330 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 Lampu Sanderson. 331 00:23:18,080 --> 00:23:20,440 Dinamakan menurut penemunya, Anda bisa bayangkan. 332 00:23:20,640 --> 00:23:21,920 - Aku mendengarnya. 333 00:23:22,720 --> 00:23:23,600 - Jelas sekali. 334 00:23:25,440 --> 00:23:27,480 - Gisele, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 335 00:23:31,840 --> 00:23:34,640 - Ini mungkin menyakitkan, tapi itu cepat. 336 00:23:35,400 --> 00:23:37,840 Kekerasan fisik akhirnya berjalan, 337 00:23:38,440 --> 00:23:41,000 tapi itu panjang dan membosankan. 338 00:23:42,040 --> 00:23:43,120 Bukan? 339 00:23:46,120 --> 00:23:47,800 - Fokus pada foto. 340 00:23:48,000 --> 00:23:50,480 Musik yang menarik 341 00:23:52,960 --> 00:23:54,080 Apa yang kamu lihat? 342 00:23:56,320 --> 00:23:57,120 - Dia jauh. 343 00:23:58,440 --> 00:23:59,640 Mengerang 344 00:23:59,840 --> 00:24:00,600 - Bagus. 345 00:24:01,360 --> 00:24:04,000 Saya punya pertanyaan, beberapa di antaranya lebih penting. 346 00:24:05,040 --> 00:24:07,800 Siapa yang membantumu memasuki laboratorium? 347 00:24:08,000 --> 00:24:09,080 Saya ingin namanya. 348 00:24:09,280 --> 00:24:10,960 - Tolong, Gisele. 349 00:24:11,160 --> 00:24:12,480 aku membutuhkanmu. 350 00:24:13,520 --> 00:24:15,480 Cari denyut nadinya, baunya. 351 00:24:18,440 --> 00:24:20,560 Cari matanya. - Aku tidak bisa melakukannya. 352 00:24:21,600 --> 00:24:23,000 Gruber mengerang. 353 00:24:23,200 --> 00:24:24,120 ... 354 00:24:26,320 --> 00:24:28,080 - Aku akan membantumu sedikit. 355 00:24:28,280 --> 00:24:31,520 Yang namanya kamu diam saja adalah pengkhianat Perancis 356 00:24:31,720 --> 00:24:33,680 yang bekerja di laboratorium ini. 357 00:24:34,320 --> 00:24:36,760 Jika Anda juga metodis itu menurutku, 358 00:24:36,960 --> 00:24:38,800 kamu akan menghilangkannya selama penyerangan. 359 00:24:39,480 --> 00:24:42,520 Dia bukan siapa-siapa lagi. Katakan padaku siapa dia. 360 00:24:42,720 --> 00:24:45,200 (suara menggema) Katakan padaku siapa dia. 361 00:24:45,400 --> 00:24:46,560 - Ayo. 362 00:24:47,880 --> 00:24:49,800 Masuk ke dalam pikirannya. 363 00:24:55,080 --> 00:24:59,080 - Siapa yang membantumu pulang? di laboratorium, Gruber? 364 00:24:59,280 --> 00:25:00,880 Siapa tahi lalatnya? 365 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 Beri tahu saya. 366 00:25:02,280 --> 00:25:04,760 - Aku... aku tidak kenal dia. 367 00:25:04,960 --> 00:25:07,080 - Selamatkan dirimu penderitaan yang tidak perlu. 368 00:25:07,280 --> 00:25:09,600 Beri aku namanya. 369 00:25:10,720 --> 00:25:13,000 - Aku tidak memilikinya. saya tidak 370 00:25:13,200 --> 00:25:15,840 dalam kontak langsung... Dia mengerang. 371 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Dengan orang ini. 372 00:25:17,240 --> 00:25:18,800 - Kalau begitu, perantara. 373 00:25:19,320 --> 00:25:20,600 Betulkah, Gruber? 374 00:25:21,200 --> 00:25:22,520 Apakah itu benar? 375 00:25:22,720 --> 00:25:23,360 Penggerutu? 376 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 - Biarkan dia diam. 377 00:25:25,040 --> 00:25:26,160 Dia terengah-engah. 378 00:25:26,360 --> 00:25:28,640 - Benarkah, Gruber? - Ya ! 379 00:25:29,680 --> 00:25:31,520 - Kamu hampir sampai. 380 00:25:31,720 --> 00:25:33,760 Geram Gruber. Siapa namanya? 381 00:25:33,960 --> 00:25:35,520 - Biarkan dia diam. Dia terengah-engah. 382 00:25:35,720 --> 00:25:37,960 - Tidak ada yang tahu nama aslinya. 383 00:25:38,160 --> 00:25:39,760 Dia punya bar di pinggiran kota. 384 00:25:39,960 --> 00:25:41,600 - Bunuh dia, kita tidak punya pilihan. 385 00:25:41,800 --> 00:25:42,920 Dia menggeram. 386 00:25:43,120 --> 00:25:43,920 Geram Gruber. 387 00:25:44,120 --> 00:25:45,040 - Ini disebut... 388 00:25:45,240 --> 00:25:47,200 - Bunuh dia! - Beri tahu saya! 389 00:25:47,400 --> 00:25:48,800 - Ini disebut... - Katakan padaku. 390 00:25:49,000 --> 00:25:51,280 - Bunuh dia! Bunuh dia! 391 00:25:53,360 --> 00:25:54,320 Bunuh dia! 392 00:25:54,520 --> 00:25:56,680 - Beri tahu saya! Jeritan yang menusuk 393 00:25:56,880 --> 00:25:59,200 ... 394 00:26:04,480 --> 00:26:06,360 Musik gelap 395 00:26:07,880 --> 00:26:09,280 Dia meniup. 396 00:26:14,440 --> 00:26:15,480 Dia bernafas. 397 00:26:17,960 --> 00:26:19,040 ... 398 00:26:20,280 --> 00:26:21,640 ... 399 00:26:23,120 --> 00:26:25,080 Dia terisak. 400 00:26:26,160 --> 00:26:35,760 ... 401 00:26:40,680 --> 00:26:45,560 ... 402 00:26:45,760 --> 00:26:46,840 - Tinggalkan aku. 403 00:26:58,840 --> 00:27:00,360 Pintunya tertutup. 404 00:27:00,560 --> 00:27:02,400 Dia terengah-engah. 405 00:27:04,280 --> 00:27:13,920 ... 406 00:27:14,120 --> 00:27:16,560 Musik berirama 407 00:27:16,760 --> 00:27:40,680 ... 408 00:27:41,440 --> 00:27:43,160 - Ada apa, Ferraud? 409 00:27:43,360 --> 00:27:45,280 Tidak suka pestanya? 410 00:27:46,080 --> 00:27:46,960 Anda tahu, 411 00:27:47,160 --> 00:27:49,720 kita bisa kehilangan kendali dengan Dyxenal. 412 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Anda akan belajar. 413 00:27:53,120 --> 00:27:54,760 Tahukah kamu siapa kamu? 414 00:27:54,960 --> 00:28:00,560 ... 415 00:28:00,760 --> 00:28:02,600 - Aku tidak tahu jika saya ingin tahu. 416 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 - Apakah kamu takut menggali? 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,000 - Aku melakukan hal bodoh. 418 00:28:09,360 --> 00:28:10,880 Sebelum saya bertemu istri saya. 419 00:28:11,080 --> 00:28:12,160 - Hmm. 420 00:28:12,840 --> 00:28:15,200 Dia memberimu di jalan yang benar? 421 00:28:18,280 --> 00:28:20,120 - Dia menunjukkannya padaku bagaimana cara melacaknya. 422 00:28:22,840 --> 00:28:23,920 Dan kamu ? 423 00:28:25,280 --> 00:28:26,080 Kenapa kamu tidak? 424 00:28:26,280 --> 00:28:29,000 kapten? Atau setidaknya letnan? 425 00:28:29,480 --> 00:28:30,800 Mengingat dari mana Anda berasal. 426 00:28:32,480 --> 00:28:34,360 - Um, katakanlah... 427 00:28:35,920 --> 00:28:37,880 seperti kamu, aku punya setan 428 00:28:39,760 --> 00:28:43,280 yang tidak dihargai institusi mulia kita. 429 00:28:43,480 --> 00:28:48,520 ... 430 00:28:48,720 --> 00:28:50,640 - De Clermont sayang, beritahu aku. 431 00:28:50,840 --> 00:28:52,280 Tugas memanggilku, 432 00:28:52,480 --> 00:28:53,800 Saya ingin mengakses cadangan. 433 00:28:54,960 --> 00:28:57,400 - Kamu dulu kuota Anda untuk minggu ini. 434 00:28:58,320 --> 00:29:01,080 - Kawan, kita bisa saja mati dalam dua hari. 435 00:29:01,280 --> 00:29:02,320 Itu tidak akan berguna setelahnya, 436 00:29:02,520 --> 00:29:05,200 tapi sekarang, selama aku masih hidup. 437 00:29:05,760 --> 00:29:07,840 Ayo. - Oke... 438 00:29:09,120 --> 00:29:11,880 Musik rock 439 00:29:13,120 --> 00:29:14,320 Oke. 440 00:29:14,520 --> 00:29:19,520 ... 441 00:29:19,720 --> 00:29:20,560 - Terima kasih, pak tua. 442 00:29:21,560 --> 00:29:25,120 - Kami merokok sisa Dyxenal, itu kurang kuat. 443 00:29:25,320 --> 00:29:28,320 Kami menggunakannya untuk acara-acara khusus dan mengingat itu... 444 00:29:28,520 --> 00:29:30,480 Saya yang paling bijaksana, Saya mengelola stok. 445 00:29:33,240 --> 00:29:36,200 - Apakah kamu datang untuk berdansa, bocah tampan? 446 00:29:38,880 --> 00:29:42,120 - Maaf, aku memesannya untuk pengantinku. 447 00:29:42,320 --> 00:29:45,000 - Dia tidak akan tahu. - Tidak yakin. 448 00:29:45,200 --> 00:29:46,880 Wanita itu tertawa. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,320 - Dan kamu, 450 00:29:49,520 --> 00:29:52,880 wajah cantik? Apakah Anda juga memesan atau menari? 451 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 - Permisi. 452 00:30:14,360 --> 00:30:15,840 Sebuah pintu tertutup. 453 00:30:41,560 --> 00:30:43,920 Musik gelap 454 00:30:44,120 --> 00:30:46,320 ... 455 00:30:46,520 --> 00:30:48,920 Irene terisak. 456 00:30:49,120 --> 00:31:03,640 ... ... 457 00:31:03,840 --> 00:31:10,040 ... 458 00:31:10,240 --> 00:31:12,200 - Aku membutuhkannya untuk mencari udara segar. 459 00:31:12,400 --> 00:31:13,920 - Apakah kamu mengikutiku? 460 00:31:14,120 --> 00:31:15,880 - Untuk menyelamatkanmu dari kebodohan apa pun. 461 00:31:16,080 --> 00:31:18,720 - Tidak ada yang akan menghentikanku untuk melihat keluargaku. 462 00:31:18,920 --> 00:31:19,720 - Saya mengerti. 463 00:31:19,920 --> 00:31:23,280 Saya bukan seorang ayah, Aku tidak bisa membayangkan rasa sakitmu. 464 00:31:24,240 --> 00:31:26,360 Tapi jangan keberatan di Mirreau. 465 00:31:29,320 --> 00:31:30,480 (- Lucien... 466 00:31:31,720 --> 00:31:33,960 (Aku harus memberitahumu sesuatu, 467 00:31:34,160 --> 00:31:35,040 (tentang... 468 00:31:35,240 --> 00:31:38,880 (dari... dari ayahmu.) Dia terisak. 469 00:31:44,560 --> 00:31:47,000 - Mirreau akan melakukan segalanya untuk melindungi programnya. 470 00:31:47,200 --> 00:31:48,880 Dia mengabdikan hidupnya untuk itu. 471 00:31:51,680 --> 00:31:53,560 Jangan membangkang padanya, Gabriel. 472 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 Dia berbahaya. 473 00:31:56,640 --> 00:31:58,360 Percayalah padaku. 474 00:31:58,560 --> 00:32:01,360 Sembunyikan kebenaran dari mereka membantu melindungi mereka. 475 00:32:01,560 --> 00:32:04,240 Ketika kita sudah menang, kamu akan menemukannya. 476 00:32:04,440 --> 00:32:05,680 Apakah kamu datang? 477 00:32:05,880 --> 00:32:08,480 Musik yang menarik 478 00:32:08,680 --> 00:32:12,960 ... 479 00:32:13,160 --> 00:32:15,520 Musik gelap 480 00:32:15,720 --> 00:32:19,760 ... 481 00:32:21,600 --> 00:32:37,200 ... 482 00:32:37,400 --> 00:32:40,480 Musik menjadi lebih gelap. 483 00:32:40,680 --> 00:33:00,800 ... 484 00:33:01,000 --> 00:33:02,720 - Dia mencintaimu seperti putrinya. 485 00:33:02,920 --> 00:33:05,120 Apa yang dia tanyakan padamu, itu membuatnya sakit. 486 00:33:09,120 --> 00:33:10,960 - Dia bisa melakukannya dengan baik tanyaku lagi. 487 00:33:11,520 --> 00:33:12,920 - Tapi tidak. 488 00:33:13,920 --> 00:33:15,040 - Benar-benar ? 489 00:33:15,880 --> 00:33:16,880 Berdetak? 490 00:33:20,520 --> 00:33:22,560 Aku memaksamu untuk memberitahuku apa yang kamu pikirkan? 491 00:33:25,000 --> 00:33:27,560 Aku memaksamu untuk memberitahuku apa yang kamu pikirkan? 492 00:33:27,760 --> 00:33:28,600 - Gisele, berhenti. 493 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Silakan. 494 00:33:30,600 --> 00:33:33,840 - Aku memaksamu untuk memberitahuku apa yang kamu pikirkan? 495 00:33:34,040 --> 00:33:36,560 Sit-up - Berhenti. Berhenti. 496 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 - Tinggalkan aku. 497 00:33:51,320 --> 00:33:53,280 - Gruber mungkin mengatakan yang sebenarnya. 498 00:33:53,480 --> 00:33:55,840 Tidak ada berita dari detasemen ke-105. 499 00:33:57,200 --> 00:33:59,120 - Hanya peringatkan para Sentinel. 500 00:33:59,320 --> 00:34:00,280 - BAGUS. 501 00:34:01,480 --> 00:34:04,280 - Djib, kumpulkan anak buahmu. Anda pergi lagi. 502 00:34:04,480 --> 00:34:07,160 Musik yang menarik 503 00:34:07,360 --> 00:34:38,840 ... 504 00:34:39,040 --> 00:34:40,400 - Kenapa kita? 505 00:34:40,600 --> 00:34:43,000 Bagaimana kalau kita berperan sebagai penjaga pantai? - Orde Mirreau. 506 00:34:43,200 --> 00:34:44,960 - Apakah staf umum mengetahui sesuatu? 507 00:34:45,160 --> 00:34:47,040 - Diam, Cazal. 508 00:34:47,600 --> 00:34:53,200 ... 509 00:35:11,760 --> 00:35:13,120 - Apa-apaan ini? 510 00:35:15,920 --> 00:35:17,200 - Aku tidak merasakannya. 511 00:35:17,400 --> 00:35:19,400 Jaga mesin Anda tetap berjalan. 512 00:35:21,520 --> 00:35:22,720 Kami mengambil alih. 513 00:35:24,040 --> 00:35:24,720 Dan kamu... 514 00:35:26,040 --> 00:35:27,000 Tetap tenang. 515 00:35:34,880 --> 00:35:37,240 Sulit bernapas 516 00:35:43,120 --> 00:35:46,080 Musik yang menarik 517 00:35:46,280 --> 00:36:12,640 ... 518 00:36:12,840 --> 00:36:13,640 - Oke! 519 00:36:13,840 --> 00:36:33,080 ... 520 00:36:33,280 --> 00:36:33,960 - Djib! 521 00:36:34,160 --> 00:36:41,280 ... 522 00:36:41,480 --> 00:36:43,960 - Itu orang-orang dari 105. 523 00:36:44,160 --> 00:36:45,680 - Apa yang telah terjadi? 524 00:36:45,880 --> 00:36:48,400 Musik gelap 525 00:36:48,600 --> 00:36:49,920 - Ferraud! 526 00:36:50,120 --> 00:36:52,040 ... 527 00:36:52,240 --> 00:36:53,960 Kecelakaan logam 528 00:36:54,160 --> 00:36:59,440 ... 529 00:36:59,640 --> 00:37:01,920 - Hei oh, Ferraud, kamu baik-baik saja? Ferraud mengerang. 530 00:37:02,120 --> 00:37:05,440 ... 531 00:37:05,640 --> 00:37:07,640 Ferraud, kamu baik-baik saja? 532 00:37:07,840 --> 00:37:11,120 - Ya, semuanya baik-baik saja. Dia mengerang. 533 00:37:11,320 --> 00:37:12,160 Kris 534 00:37:12,360 --> 00:37:14,000 Ferraud mengerang. 535 00:37:14,200 --> 00:37:16,160 Nafas kasar 536 00:37:16,360 --> 00:37:18,120 - Apa yang terjadi? 537 00:37:26,720 --> 00:37:29,600 - Hati-hati, mereka mungkin ada di sana. - Oke. 538 00:37:34,600 --> 00:37:37,240 Musik yang menindas 539 00:37:37,440 --> 00:37:46,720 ... 540 00:37:46,920 --> 00:37:49,320 - Persetan. Apa ini? 541 00:37:49,520 --> 00:37:52,160 Nafas kasar 542 00:37:53,400 --> 00:37:54,920 Ferraud mengerang. 543 00:37:56,480 --> 00:37:59,200 - Ini akan baik-baik saja? - Kami melanjutkan. 544 00:37:59,400 --> 00:38:06,920 ... 545 00:38:07,120 --> 00:38:09,280 - Sial, ini pembantaian. 546 00:38:10,320 --> 00:38:12,560 - Mereka bukan tentara siapa yang melakukan ini. 547 00:38:33,640 --> 00:38:36,080 Musik gelap 548 00:38:36,280 --> 00:38:56,160 ... 549 00:38:56,360 --> 00:38:57,320 Sebuah benda jatuh. 550 00:38:57,520 --> 00:38:59,400 Pria itu mengerang. - Jangan tembak. 551 00:38:59,840 --> 00:39:00,640 - Jangan takut. 552 00:39:02,200 --> 00:39:04,560 - Kami orang Prancis, kami tidak akan melakukan apa pun padamu. 553 00:39:08,160 --> 00:39:08,880 - Tenang. 554 00:39:10,320 --> 00:39:11,480 Apa yang telah terjadi? 555 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 - Dia memberiku... dia memberiku... 556 00:39:15,120 --> 00:39:16,680 Dia berbicara kepadaku. 557 00:39:16,880 --> 00:39:18,400 Dia masuk ke kepalaku. 558 00:39:19,000 --> 00:39:21,120 Suaranya mengendalikanku. 559 00:39:21,320 --> 00:39:23,080 Kapten menembaknya 560 00:39:23,720 --> 00:39:25,240 dua kali. 561 00:39:25,440 --> 00:39:27,040 Itu tidak melakukan apa pun padanya. Tidak ada apa-apa. 562 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 Musik gelap 563 00:39:29,440 --> 00:39:32,720 Dia mengerang. Dia membunuh semua orang. 564 00:39:32,920 --> 00:39:36,360 - Hanya satu orang? - Bukan, itu bukan laki-laki. 565 00:39:36,800 --> 00:39:40,360 Dia bukan manusia, dia seperti kamu. 566 00:39:41,080 --> 00:39:41,920 - Bagaimana bisa? 567 00:39:42,120 --> 00:39:45,120 - Terbuat... dari logam. 568 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 Musik berat 569 00:39:48,000 --> 00:39:50,720 ... 570 00:39:50,920 --> 00:39:53,160 Ferraud mengerang. 571 00:39:53,360 --> 00:39:57,440 ... 572 00:39:57,640 --> 00:39:59,760 Nafas kasar 573 00:39:59,960 --> 00:40:01,920 -Jibril... 574 00:40:02,120 --> 00:40:05,160 Dia mengerang. 575 00:40:05,320 --> 00:40:07,760 Komentar dalam bahasa Jerman 576 00:40:14,320 --> 00:40:16,800 Musik yang menarik Menangis sayang 577 00:40:17,000 --> 00:40:25,280 ... ... 578 00:40:25,480 --> 00:40:27,160 Kami mengetuk. 579 00:40:27,360 --> 00:40:29,480 Menangis sayang 580 00:40:29,680 --> 00:40:34,360 ... 581 00:40:34,560 --> 00:40:35,880 - Nyonya Ferraud. - Ya ? 582 00:40:36,080 --> 00:40:37,200 - Saya seorang perawat. 583 00:40:37,400 --> 00:40:39,840 saya sedang bekerja dengan Dr Roux di Arras. 584 00:40:40,040 --> 00:40:42,760 - Aku ingat. - Suamiku ada di belakang. 585 00:40:44,440 --> 00:40:46,920 Saya tidak tahu apa yang suamimu punya, tapi... 586 00:40:47,120 --> 00:40:48,360 - Tapi apa? 587 00:40:49,800 --> 00:40:51,880 - Tapi Dr Roux belum mengatakan semuanya. 588 00:40:54,160 --> 00:40:56,920 Musik yang menarik 589 00:40:57,120 --> 00:41:36,920 ... 590 00:41:37,600 --> 00:41:39,360 Subtitle TITRAFILM