1
00:00:01,794 --> 00:00:03,627
[feszült zene]

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,796
- Pitypang, pitypang.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,923
Ó, helló, halálos nadálytő.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,676
Szeretné, ha kihasználnák
bénulási dartban?

5
00:00:10,720 --> 00:00:11,844
Te tennéd?

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,637
[suhognak a levelek]
van ott valaki?

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,222
 [feszült zene]

8
00:00:15,266 --> 00:00:19,018
Ha ez egy medve, akkor meg kell tennie
tudom, hogy hihetetlenül mérgező vagyok.

9
00:00:19,103 --> 00:00:21,603
Ha ez egy másik medve,
az első medve

10
00:00:21,689 --> 00:00:23,564
Már dibeknek hívták.

11
00:00:23,649 --> 00:00:26,025
[repedeznek az ágak]

12
00:00:26,068 --> 00:00:28,360
Ez nem medvék.

13
00:00:28,404 --> 00:00:29,903
Ahh!

14
00:00:29,947 --> 00:00:33,240
[zihálva]

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,243
Ah!

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,496
- Kérem, ne.
Nem így.

17
00:00:39,582 --> 00:00:41,457
- Tojásos hal.

18
00:00:41,500 --> 00:00:44,126
Mind: tojásos hal,
tojásos hal, tojásos hal,

19
00:00:44,211 --> 00:00:47,463
tojásos hal, tojásos hal,
tojásos hal, tojásos hal.

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,759
- Megint árvák csaptak le?

21
00:00:51,802 --> 00:00:54,344
- Igen.

22
00:00:54,430 --> 00:00:55,888
- Hé, nem.

23
00:00:55,973 --> 00:00:57,097
- Jaj!

24
00:00:57,183 --> 00:00:59,683
- Ty konkrétan
azt mondta, hogy nem éghetünk

25
00:00:59,810 --> 00:01:00,893
A város elvadult gyermekei.

26
00:01:00,978 --> 00:01:02,311
- Nem égetem el őket!

27
00:01:02,396 --> 00:01:04,688
csak beállítom a...
[nevetés]

28
00:01:04,732 --> 00:01:06,148
Égő testek.

29
00:01:06,192 --> 00:01:09,401
 [drámai líra]

30
00:01:09,445 --> 00:01:16,408
 ♪ ♪

31
00:01:30,841 --> 00:01:33,133
- Nem tudok így élni.

32
00:01:33,219 --> 00:01:36,136
Ez volt a harmadik árva
támadás ebben a hónapban.

33
00:01:36,222 --> 00:01:38,347
- Azt számolod, mikor?
tehenek tapostak,

34
00:01:38,432 --> 00:01:41,058
És később rájöttél
árvák szabadon engedték a teheneket?

35
00:01:41,102 --> 00:01:42,976
- Negyedik támadás ebben a hónapban.

36
00:01:43,062 --> 00:01:44,770
Miért vannak ezek
gyerekek mindenhol?

37
00:01:44,855 --> 00:01:45,979
Rossz rendszernek tűnik.

38
00:01:46,023 --> 00:01:47,397
- Könnyebb volt
a régi időkben.

39
00:01:47,441 --> 00:01:48,816
Amikor gyereket szült
nem akartad,

40
00:01:48,901 --> 00:01:50,192
Egyszerűen dobtál
őket egy bokorba.

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,069
Ami utána történt
leszálltak a bokorban,

42
00:01:52,154 --> 00:01:55,155
Nem nekünk kellett megmondanunk.

43
00:01:55,199 --> 00:01:56,949
- Meggondoltad
nem táplálkozik

44
00:01:57,034 --> 00:01:58,784
Mérgező növényekre
a város falain kívül

45
00:01:58,828 --> 00:01:59,743
Az éjszaka közepén?

46
00:01:59,829 --> 00:02:00,786
- Miért kellene átöltöznöm?

47
00:02:00,871 --> 00:02:02,079
Ők azok, akik szívnak.

48
00:02:02,164 --> 00:02:03,580
Tynek gondoskodnia kell erről.

49
00:02:03,624 --> 00:02:05,833
- Megmondhatod neki
hogy amikor ideér.

50
00:02:05,918 --> 00:02:07,501
Hacsak nem...

51
00:02:07,586 --> 00:02:08,544
- Már az.

52
00:02:08,629 --> 00:02:10,087
- Mit?

53
00:02:10,172 --> 00:02:12,756
Nem kellett volna
tudni, hogy ő volt az?

54
00:02:12,800 --> 00:02:14,174
- Igen, most láttam
a hamis bajusz

55
00:02:14,260 --> 00:02:15,843
És rájöttem, nem az én problémám.

56
00:02:15,928 --> 00:02:17,678
- Nos, anya nem
ismerj fel.

57
00:02:17,763 --> 00:02:19,179
- Ó, nem látok szolgákat.

58
00:02:19,265 --> 00:02:20,806
- Nos, megyek megnézni
ezt a hihetetlen újdonságot

59
00:02:20,850 --> 00:02:21,974
Előadó, anarkkis.

60
00:02:22,059 --> 00:02:23,433
Nagyon a föld alatt,
nagyon politikai.

61
00:02:23,561 --> 00:02:25,769
Valójában volt néhány nem pozitív
mondanivalóm rólam,

62
00:02:25,855 --> 00:02:26,854
Ha el tudod hinni.

63
00:02:26,939 --> 00:02:28,397
- El tudom hinni.

64
00:02:28,440 --> 00:02:30,023
- Ha úgy járnék, mint magam,
az emberek elzavarnák.

65
00:02:30,067 --> 00:02:32,025
Lehetetlenné tenné
hogy ő csinálja a műsorát,

66
00:02:32,069 --> 00:02:33,068
Ami nem célom.

67
00:02:33,154 --> 00:02:34,486
- És megint mi volt ez a cél?

68
00:02:34,530 --> 00:02:36,822
Az engedetlenség ösztönzése
a zsörtölődés által?

69
00:02:36,866 --> 00:02:38,031
- Pontosan rosszul, anya.

70
00:02:38,159 --> 00:02:39,533
Ő így gondolja, én is így gondolom.

71
00:02:39,618 --> 00:02:42,744
De amikor elárulom neki, hogyan
király király vagyok,

72
00:02:42,830 --> 00:02:44,329
Ez fel fogja pusztítani a fejét.

73
00:02:44,373 --> 00:02:46,206
Még az is lehet, hogy akar
hogy elmenjek velem randevúzni.

74
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
Talán abba az új boltba
hogy csak elad

75
00:02:47,877 --> 00:02:49,126
Szalmából készült holmik.

76
00:02:49,211 --> 00:02:50,127
Volt már ott valaki?

77
00:02:50,212 --> 00:02:51,211
Hogyan keresnek pénzt?

78
00:02:51,255 --> 00:02:52,588
Ez ilyen konkrét dolog?

79
00:02:52,631 --> 00:02:53,505
- Zseniális terv.

80
00:02:53,632 --> 00:02:55,007
- Rendben,
mr. Zseniális terv.

81
00:02:55,134 --> 00:02:57,634
Tudod mit, teszem
te vagy az árvák felelőse.

82
00:02:57,678 --> 00:02:59,178
- Mit?
Nem, utálom őket.

83
00:02:59,221 --> 00:03:01,305
- Ezért vagy a tökéletes
személy a munkára, víziló.

84
00:03:01,348 --> 00:03:03,140
Találj ki valamit
tenni velük,

85
00:03:03,225 --> 00:03:05,559
Kerekítsd őket, csinálj bármit,
csak tedd el őket.

86
00:03:05,686 --> 00:03:06,685
Oké, igen.

87
00:03:06,770 --> 00:03:08,145
Nem mindegy.

88
00:03:08,230 --> 00:03:10,189
Ne égesse el velük
lángszórók vagy ilyesmi.

89
00:03:10,274 --> 00:03:11,690
- [nyög]
-mondta.

90
00:03:11,734 --> 00:03:13,025
- Csak vigyázz rájuk.

91
00:03:13,110 --> 00:03:14,776
Mondtam-e,
vagy megmondtam?

92
00:03:14,862 --> 00:03:16,778
- Gyere velem.

93
00:03:16,822 --> 00:03:18,655
- Furcsa gyerekeket neveltünk?

94
00:03:18,699 --> 00:03:19,865
- Természetesen nem.

95
00:03:19,950 --> 00:03:22,326
Nem mondanám, hogy mi neveltük őket.

96
00:03:22,411 --> 00:03:23,452
[horkant]

97
00:03:23,495 --> 00:03:24,661
[nevetés]

98
00:03:24,747 --> 00:03:25,913
 [lágy zene]

99
00:03:25,998 --> 00:03:28,457
- [nevetés]
- [kiabál]

100
00:03:28,542 --> 00:03:29,875
 ♪ ♪

101
00:03:29,960 --> 00:03:31,543
- Ah-ah.
[kiált]

102
00:03:31,629 --> 00:03:33,670
Hú!

103
00:03:33,756 --> 00:03:36,840
[kerámia törése]

104
00:03:36,884 --> 00:03:39,009
- Nem, nem!

105
00:03:39,094 --> 00:03:41,762
- [dúdolás]
- aww.

106
00:03:41,805 --> 00:03:43,597
Gyere ide, te kicsiny.

107
00:03:47,728 --> 00:03:49,478
- Nos, sziasztok, gyerekek.

108
00:03:49,521 --> 00:03:52,981
Borzalmasan kimerültök
a társadalom, és ami még fontosabb,

109
00:03:53,067 --> 00:03:54,816
Személyesen rám,

110
00:03:54,860 --> 00:03:57,486
Szóval ez az új otthonod
amíg nem vagy.

111
00:03:57,571 --> 00:03:58,946
Ha éhes vagy,
van egy vödör

112
00:03:59,031 --> 00:04:00,364
Szarvaspatákról a sarokban.

113
00:04:00,407 --> 00:04:02,407
Mi szállítjuk
azonnal távozol

114
00:04:02,451 --> 00:04:03,951
Ahogy találok egy
megfelelően távol

115
00:04:03,994 --> 00:04:05,953
És büntető cél.

116
00:04:05,996 --> 00:04:08,580
- Talán ezek a gyerekek
csak kell valaki

117
00:04:08,666 --> 00:04:09,915
Hogy esélyt adjunk nekik.

118
00:04:10,000 --> 00:04:11,583
- Mit tegyek,
a szemedbe szúrsz?

119
00:04:11,627 --> 00:04:13,994
Tudod, végül is azok
meg fogja szerezni a megfelelőt.

120
00:04:14,046 --> 00:04:15,254
- Nem használtad?
árvának lenni?

121
00:04:15,339 --> 00:04:17,339
- Igen, sötétben születtem,
egy a millióhoz.

122
00:04:17,424 --> 00:04:19,591
Meg kellett találnom az apámat
saját tolószékem elkészítése

123
00:04:19,677 --> 00:04:20,592
A botoktól.

124
00:04:20,678 --> 00:04:22,010
Ez állítólagos
hogy több legyek

125
00:04:22,054 --> 00:04:24,721
Szimpatikus a haszontalannal,
freeloading, erőszakos köcsögök?

126
00:04:24,807 --> 00:04:25,931
- Csak rosszul érzem magam.

127
00:04:25,975 --> 00:04:27,641
Aranyos a kicsi.

128
00:04:27,726 --> 00:04:29,059
Virágot adott.

129
00:04:29,144 --> 00:04:31,019
- Találja ki, hogyan juthat el
hogy hagyják abba a támadást,

130
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
És játszhatsz vele
amikor csak akarja.

131
00:04:33,732 --> 00:04:36,191
- És olyan volt, hogy segíts, segíts!

132
00:04:36,235 --> 00:04:37,985
Ez nagyjából
milyennek hangzott.

133
00:04:38,070 --> 00:04:41,780
Megijedt,
de aztán a tigris megette.

134
00:04:41,824 --> 00:04:43,865
És meghalt.

135
00:04:43,951 --> 00:04:45,867
És ez minden, amit kaptam.

136
00:04:45,953 --> 00:04:48,120
- Ronald a mesemondó!

137
00:04:48,205 --> 00:04:52,624
Rendben, legközelebb
anarkkis az igazmondó.

138
00:04:52,668 --> 00:04:55,419
- A történetem igaz volt.

139
00:04:59,466 --> 00:05:00,924
- Városok.

140
00:05:00,968 --> 00:05:02,759
- Megtenném
viccsel nyitotta meg.

141
00:05:02,845 --> 00:05:04,594
[a tömeg zihál]
- krapopolis.

142
00:05:04,638 --> 00:05:08,015
- Ilyen az őrölt krapopolis is,
vagy ez a váza?

143
00:05:08,058 --> 00:05:10,559
Vagy a dobás, kicsit zavaró.

144
00:05:10,644 --> 00:05:12,853
- Pszt!

145
00:05:12,896 --> 00:05:16,982
- Mindennek a középpontjában
tyrannis király.

146
00:05:17,067 --> 00:05:19,151
- Oké, indulunk.

147
00:05:21,655 --> 00:05:23,989
- Igen!

148
00:05:24,074 --> 00:05:25,907
- Ex-megszorít?

149
00:05:25,951 --> 00:05:27,242
- Rossz hír.

150
00:05:27,328 --> 00:05:29,202
A piac már dobott
távolítsa el az összes szarvas patát.

151
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
De rákaptam a kezem
néhány kecskefark, szóval...

152
00:05:32,249 --> 00:05:34,416
- Nézd meg.
Megtanítottam nekik egy trükköt.

153
00:05:34,460 --> 00:05:36,460
Gyerekek, üljetek.

154
00:05:36,545 --> 00:05:38,962
Lőj, megcsinálta
közvetlenül azelőtt, hogy bejöttél.

155
00:05:39,006 --> 00:05:40,672
Jaxton, ülj le.

156
00:05:40,799 --> 00:05:42,591
Ül. Ül!

157
00:05:42,676 --> 00:05:44,125
- Nem akarom.

158
00:05:44,127 --> 00:05:46,345
- Rendben, akkor nincs bogyó.

159
00:05:46,430 --> 00:05:47,554
- [nyög]

160
00:05:47,681 --> 00:05:49,931
- Jó, Jaxton.

161
00:05:49,933 --> 00:05:52,601
- Engedelmeskednek neked és beszélnek
teljes mondatokban?

162
00:05:52,644 --> 00:05:53,393
De ők gyerekek.

163
00:05:53,520 --> 00:05:55,187
Alapvetően vadállatok.

164
00:05:55,272 --> 00:05:56,938
- Én is erre gondoltam.

165
00:05:57,024 --> 00:05:58,815
De valójában azok
elég okos.

166
00:05:58,901 --> 00:06:01,151
Nézze meg, mire képes az eudoria.

167
00:06:01,195 --> 00:06:02,277
[síp]

168
00:06:02,446 --> 00:06:04,780
- Megőrültél?
Vegye ki a kezét onnan.

169
00:06:04,865 --> 00:06:07,616
- Csak figyelj.
Eudoria, várj.

170
00:06:07,701 --> 00:06:10,535
Várj, várj.

171
00:06:10,579 --> 00:06:12,329
Rendben.

172
00:06:13,457 --> 00:06:15,415
Még mindig dolgozunk
a kezünk használatáról.

173
00:06:15,501 --> 00:06:16,541
Menő, igaz?

174
00:06:16,627 --> 00:06:17,876
- Menő?

175
00:06:17,961 --> 00:06:19,378
Stupe, érted
mit csináltál?

176
00:06:19,421 --> 00:06:20,212
- Igen.

177
00:06:20,297 --> 00:06:21,630
Nem.

178
00:06:21,840 --> 00:06:26,176
- Bebizonyítottad, hogy a természet
a gyerekeket meg lehet változtatni.

179
00:06:26,261 --> 00:06:28,053
Megfelelő képzéssel,
formálhatjuk ezeket a gyerekeket

180
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
Abba, amibe csak akarjuk.

181
00:06:29,390 --> 00:06:31,640
A központosított
elvadult indoktrinációja

182
00:06:31,725 --> 00:06:35,852
Semmire gondolva, beleöntve
a képem, hogy előmozdítsam az akaratomat?

183
00:06:35,938 --> 00:06:38,605
"iskolának" fogom hívni.

184
00:06:41,235 --> 00:06:43,318
- Itt az alku.
Sokat tudok mindenről.

185
00:06:43,362 --> 00:06:45,278
Nagyon keveset tudsz
bármiről.

186
00:06:45,364 --> 00:06:49,074
Okosabb vagyok és
idősebb és jobb.

187
00:06:49,118 --> 00:06:50,784
Azt hittem
tojást keresett náluk.

188
00:06:50,828 --> 00:06:52,035
- Megtettem.

189
00:06:52,121 --> 00:06:52,828
Nagyon jók
elrejteni őket.

190
00:06:52,871 --> 00:06:54,204
- Rendben, nézd.

191
00:06:54,289 --> 00:06:55,789
Elmondom mit mondok
tudja, és remélhetőleg meg is tudja

192
00:06:55,833 --> 00:06:57,165
Fogyassz be egy kis részt,

193
00:06:57,251 --> 00:06:59,126
Amitől a tiéd lesz
kicsit jobban él.

194
00:06:59,169 --> 00:07:02,129
Cserébe minden, amit kérek
hogy nekem dolgozol,

195
00:07:02,131 --> 00:07:04,756
Ahelyett, hogy megtámadna.

196
00:07:04,842 --> 00:07:06,133
- És a szarvas patái?

197
00:07:06,218 --> 00:07:07,843
- Szerzek még több szarvas patát.

198
00:07:07,928 --> 00:07:10,846
[mind mormog]

199
00:07:10,931 --> 00:07:12,431
- Szerintem a fedélzeten vannak.

200
00:07:12,558 --> 00:07:13,974
- Remek! Hé, hé!

201
00:07:14,059 --> 00:07:16,268
Ne dobjuk
vagy megesszük a helyünket.

202
00:07:16,353 --> 00:07:17,394
Cosmo!

203
00:07:17,479 --> 00:07:19,104
Percy füle
a testéhez tapadt.

204
00:07:19,231 --> 00:07:20,605
Nem jönnek le.

205
00:07:20,691 --> 00:07:22,149
Cosmo!
Cosmo.

206
00:07:22,234 --> 00:07:23,608
- Azt hiszem, elveszted őket.

207
00:07:23,694 --> 00:07:24,818
- Rendben, jó!

208
00:07:24,903 --> 00:07:26,570
A következő személy
hogy összetörjék a széküket

209
00:07:26,613 --> 00:07:31,450
Leckét kap tőlem
asszisztens, mr. Lángszóró.

210
00:07:31,493 --> 00:07:33,326
Most pedig ülj le!

211
00:07:34,872 --> 00:07:36,663
- Szia, Mr. Lángszóró.

212
00:07:36,748 --> 00:07:37,956
- Hogyan működik?

213
00:07:38,041 --> 00:07:40,292
- Ülj le, majd megmutatom.

214
00:07:41,837 --> 00:07:44,713
 [vidám zene]

215
00:07:44,756 --> 00:07:51,720
 ♪ ♪

216
00:08:11,241 --> 00:08:12,616
- Hihetetlen.

217
00:08:12,826 --> 00:08:15,452
Valójában hallgatnak és
beszélgetni és együtt dolgozni.

218
00:08:15,537 --> 00:08:18,205
És többet tartanak meg, mint
Valaha lehetségesnek tartottam.

219
00:08:18,248 --> 00:08:20,415
Sosem értettem, hogyan
kifizetődő tanítás lehetne.

220
00:08:20,501 --> 00:08:23,084
Az elmék a
kisebbik verzióm?

221
00:08:23,128 --> 00:08:24,961
Az isteneknek így kell érezniük.

222
00:08:25,005 --> 00:08:27,923
- Szóval mi a lecke ma?

223
00:08:27,966 --> 00:08:31,176
- Azt hiszem, itt az ideje
terepbejárásra.

224
00:08:33,889 --> 00:08:35,847
- Jaj, ez a nő
nagyon utál engem.

225
00:08:35,933 --> 00:08:37,182
Nagyon izgató.

226
00:08:37,267 --> 00:08:38,841
De hogyan kaphatom meg
hogy tetszem neki?

227
00:08:38,852 --> 00:08:40,810
- Ki, anyád?
Hajlamos vagyok egyetérteni.

228
00:08:40,896 --> 00:08:42,979
De le a kezét, fiam.
Ő az enyém.

229
00:08:43,065 --> 00:08:44,814
- Nem jó
nézd, zsarnokok,

230
00:08:44,858 --> 00:08:46,107
Vágyva a saját anyád után.

231
00:08:46,193 --> 00:08:48,652
- Ez nem... ugye
van még valami dolga?

232
00:08:48,737 --> 00:08:50,445
- Őszintén szólva nem igazán.

233
00:08:50,489 --> 00:08:53,990
- A halhatatlanság unalma,
minden nap ugyanaz.

234
00:08:54,076 --> 00:08:55,784
A lány elment
ütni valamit,

235
00:08:55,911 --> 00:08:57,077
A fiam meg akar csókolni.

236
00:08:57,120 --> 00:08:58,912
Mit adnék egy kis változatosságért.

237
00:08:58,997 --> 00:09:00,288
- Vicces,
Kicsit kevesebbet tudnék használni.

238
00:09:00,374 --> 00:09:01,540
Még csak nem is okos.

239
00:09:01,708 --> 00:09:03,875
Nem tudja eldönteni, hogy van-e
művész, aktivista,

240
00:09:03,961 --> 00:09:05,085
Vagy egy szórványos.

241
00:09:05,128 --> 00:09:07,045
- Van neki
bizonyos drámai érzék.

242
00:09:07,089 --> 00:09:09,047
És legyünk őszinték,
ő egy 8-as

243
00:09:09,132 --> 00:09:10,966
10-ből a külső osztályon.

244
00:09:11,051 --> 00:09:13,760
- Apa, legalább tudod
megpróbál segíteni?

245
00:09:13,845 --> 00:09:15,178
Fenyegetéssé válik.

246
00:09:15,222 --> 00:09:17,847
- Minél hamarabb
ismerje fel minden halandó

247
00:09:17,891 --> 00:09:19,391
Idióták, zsarnokok, annál jobb.

248
00:09:19,434 --> 00:09:22,936
Mindig a leghangosabbakat követi
zaj és a legvilágosabb szín.

249
00:09:23,021 --> 00:09:24,813
Mind elmennétek
szikla, ha volt

250
00:09:24,898 --> 00:09:26,773
Alul fényes gomb.

251
00:09:26,817 --> 00:09:28,275
- Ez az.

252
00:09:28,360 --> 00:09:30,944
Anya, tudsz még lőni
tűzijáték az ujjaidból?

253
00:09:31,029 --> 00:09:33,405
- Ez a válasz
kérdésed?

254
00:09:35,701 --> 00:09:37,158
- Elég jó.

255
00:09:37,202 --> 00:09:39,452
- A gyökér probléma
egy meghibásodott rendszerről.

256
00:09:39,496 --> 00:09:44,583
A féreg és az alma,
a skorpiót és a szandált.

257
00:09:44,626 --> 00:09:45,959
Ó, leállítom.

258
00:09:46,044 --> 00:09:47,877
Pont amit vártam tőled.

259
00:09:47,963 --> 00:09:49,921
- Nos, utálok dacolni
az elvárásaidat,

260
00:09:50,007 --> 00:09:51,923
De nem vagyok itt
bezárni téged,

261
00:09:52,009 --> 00:09:54,718
De bejelenteni
a népparádé.

262
00:09:54,761 --> 00:09:55,969
Anya?

263
00:09:56,054 --> 00:09:58,388
[a tömeg felkiált]

264
00:09:58,432 --> 00:10:00,432
- Így van,
krapopolisi emberek.

265
00:10:00,475 --> 00:10:01,558
Van zenénk.

266
00:10:01,643 --> 00:10:02,684
Nyereményeink vannak.

267
00:10:02,728 --> 00:10:04,227
Gabonánk van.

268
00:10:04,313 --> 00:10:07,480
És mindez udvariasság
szövetségesedről, tyrannis királyról.

269
00:10:07,524 --> 00:10:09,441
Ha a nevemet akarod énekelni,
a parádés dal

270
00:10:09,484 --> 00:10:13,445
Kifejezetten választották
hogy ez működjön.

271
00:10:13,488 --> 00:10:16,698
- Meg kell mondanom, felvonulások vannak
valójában inkább kellemes.

272
00:10:16,783 --> 00:10:19,951
Állandó figyelem egy öröktől
hódolóinak változó tömege.

273
00:10:20,037 --> 00:10:22,579
- Buli van
kerekek, kombinálás

274
00:10:22,623 --> 00:10:25,707
Az ivás újdonsága és
a vezetés spontaneitása.

275
00:10:25,751 --> 00:10:26,958
- Működik.

276
00:10:27,002 --> 00:10:28,710
Nem ismertem krapopolist
annyi zenész volt.

277
00:10:28,795 --> 00:10:30,086
- Nem.

278
00:10:30,172 --> 00:10:31,630
Ők madarak
Emberekké változtam.

279
00:10:37,095 --> 00:10:38,803
- Most emlékezz,
amit keresel

280
00:10:38,847 --> 00:10:42,682
Chartreuse, tarka levél
hálós szellőzéssel

281
00:10:42,726 --> 00:10:44,684
Az elsődleges virágzásban.

282
00:10:44,770 --> 00:10:48,063
[vidám és nevetés]

283
00:10:50,817 --> 00:10:52,108
Ezt nézd meg.

284
00:10:52,194 --> 00:10:53,985
Egy héttel ezelőtt nem tudtam
gyere ennek a völgynek a közelébe

285
00:10:54,020 --> 00:10:55,403
Azok a kicsik nélkül
szörnyek támadnak rám.

286
00:10:55,489 --> 00:10:58,365
- Igen, a hadseregem ezt hívja
az apró ördögök völgye.

287
00:10:58,408 --> 00:11:00,325
- De most
ők a mi apró ördögeink.

288
00:11:00,410 --> 00:11:02,786
Azt hiszem, készülünk valamire
ezzel az iskolai vállalkozással.

289
00:11:02,829 --> 00:11:04,537
- Hú, nézd meg.

290
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Mikor tanítottad meg neki ezt?

291
00:11:09,419 --> 00:11:10,502
- Én nem.

292
00:11:10,796 --> 00:11:12,212
Úgy tűnik, kombinálta
a csomóm alapelvei

293
00:11:12,297 --> 00:11:13,963
Kötöző óra és
a csatabárdot

294
00:11:14,049 --> 00:11:16,049
Tanulság az új kitalálásához
eszköz, amellyel a világ rendelkezik

295
00:11:16,093 --> 00:11:17,050
Soha nem látott korábban.

296
00:11:17,094 --> 00:11:19,219
- Menő.
- Igen.

297
00:11:19,262 --> 00:11:21,596
- Roc!
[roc visítás]

298
00:11:24,601 --> 00:11:25,767
- Vissza a városba!

299
00:11:25,811 --> 00:11:27,560
- Kötél, kötél!

300
00:11:27,604 --> 00:11:29,562
Hozd le!

301
00:11:29,648 --> 00:11:33,441
[gyerekek kiabálnak]

302
00:11:33,485 --> 00:11:35,443
[roc visítás]

303
00:11:35,529 --> 00:11:38,446
[mind morog]

304
00:11:42,994 --> 00:11:43,993
- Halj meg!

305
00:11:44,079 --> 00:11:45,954
- Mit csináltunk?

306
00:11:45,997 --> 00:11:48,957
- Azt hiszem, most sikerült
egy új csúcsragadozó.

307
00:11:49,042 --> 00:11:50,667
Ezek a gyerekek zseniálisak.

308
00:11:50,711 --> 00:11:52,544
Lehet, hogy jobbak nálad.

309
00:11:52,587 --> 00:11:54,713
Ma este rockot eszünk.

310
00:11:54,798 --> 00:11:56,381
- Köszönöm, hogy eljöttél.

311
00:11:56,425 --> 00:11:58,049
Csak meg akartam bizonyosodni
nem voltak kemény érzések,

312
00:11:58,135 --> 00:12:00,218
És amit nem éreztél
bármilyen módon elnyomott.

313
00:12:00,345 --> 00:12:02,554
Istenem, ha egyáltalán gondoltam
elnyomtalak,

314
00:12:02,639 --> 00:12:03,680
nem aludnék.

315
00:12:03,682 --> 00:12:05,056
Szó szerint nem aludnék.

316
00:12:05,100 --> 00:12:06,391
Ennyit én
gyűlölet-elnyomás.

317
00:12:06,476 --> 00:12:08,810
- Furcsa, milyenek az emberek
felvonulás történt

318
00:12:08,854 --> 00:12:11,730
Pont akkor, amikor hozzáértem
az a rész, ahol kritizállak.

319
00:12:11,848 --> 00:12:13,690
- Hát nem tehetjük
irányító felvonulások.

320
00:12:13,775 --> 00:12:15,942
Olyanok, mint a
árapály vagy anyák.

321
00:12:15,986 --> 00:12:17,318
- Azt hiszed, én nem
átlátni ezen?

322
00:12:17,404 --> 00:12:20,196
Használtad azt a felvonulást
hogy kifulladjak.

323
00:12:20,240 --> 00:12:22,365
- Megfojtottalak?
ki, vagy találkoztam

324
00:12:22,451 --> 00:12:25,368
Ön az ötletek piacán
és bemutatok egyet a sajátom közül?

325
00:12:25,495 --> 00:12:29,289
A felvonulások szórakoztatóbbak
mint a furcsa beszédek.

326
00:12:31,084 --> 00:12:32,959
- Nem jöttem
itt vitázni veled.

327
00:12:33,044 --> 00:12:34,711
Azért jöttem, hogy felmérjem az ellenségemet.

328
00:12:34,796 --> 00:12:36,296
És most már tudom a méreted...

329
00:12:36,414 --> 00:12:37,630
Kicsi.

330
00:12:37,758 --> 00:12:39,758
- Ez csak azért van, mert én
nagy trónon ülve.

331
00:12:39,801 --> 00:12:41,426
Igazából átlagos termetű vagyok.

332
00:12:41,470 --> 00:12:43,928
Nézd, miért tesszük
ellenségeknek kell lenniük?

333
00:12:44,014 --> 00:12:45,638
Dolgozhatunk együtt.

334
00:12:45,682 --> 00:12:47,098
Mondja meg, mit javítsak.

335
00:12:47,142 --> 00:12:48,975
- Nem tudod megjavítani a rendszert.

336
00:12:49,102 --> 00:12:51,227
része vagy
a rendszer, amely

337
00:12:51,271 --> 00:12:54,189
Azt jelenti, hogy minden csípés téged
gyártmány éppen be van építve

338
00:12:54,232 --> 00:12:56,608
Rossz üzletbe, mint mindig.

339
00:12:56,693 --> 00:12:58,860
- Rendben, tehát a javaslatod...

340
00:12:58,945 --> 00:13:01,863
- Égesd el az egészet.

341
00:13:01,948 --> 00:13:04,574
- Jaj, átgondoltam a dolgokat
ebbe az irányba indulhat el.

342
00:13:04,659 --> 00:13:07,410
A nők vonzzák hatalmam,
foglalkozási veszély.

343
00:13:07,496 --> 00:13:11,206
- Testvéreim,
a palota a miénk.

344
00:13:11,291 --> 00:13:14,042
- Abban az értelemben, hogy mindannyian
kifizette az adót, amivel megépítette?

345
00:13:14,085 --> 00:13:18,046
[vidám és nevetés]

346
00:13:18,089 --> 00:13:20,048
Ó, nem, a szó szoros értelmében.

347
00:13:20,175 --> 00:13:21,925
Hol van az összes őröm?

348
00:13:22,010 --> 00:13:24,427
[vidám és nevetés]

349
00:13:24,471 --> 00:13:26,554
- Nem tudom, kié
ezek közül az emberek azok.

350
00:13:26,598 --> 00:13:29,015
De minél többen csatlakoznak,
annál jobban szórakozom.

351
00:13:29,100 --> 00:13:32,143
- Ők parádés emberek,
drágám, mint mi most.

352
00:13:32,229 --> 00:13:33,761
- Hol vannak a gyerekek?

353
00:13:33,814 --> 00:13:35,104
Ez egy les?

354
00:13:35,148 --> 00:13:37,315
Ismét a testem
hihetetlenül mérgező.

355
00:13:37,400 --> 00:13:38,358
- Nyugi.

356
00:13:38,443 --> 00:13:40,026
Elküldtem őket a
kenyér piaca.

357
00:13:40,111 --> 00:13:41,611
Szóval mi a lecke ma?

358
00:13:41,696 --> 00:13:42,862
- Nincs több óra.

359
00:13:42,948 --> 00:13:44,072
csak itt vagyok
a rudak megerősítésére.

360
00:13:44,157 --> 00:13:46,241
- Mit?
De nagyon sokat tanulnak.

361
00:13:46,326 --> 00:13:47,951
- És dolgokat csinálni
nem tanítottuk őket.

362
00:13:47,994 --> 00:13:49,953
Építenek
tudomásomból.

363
00:13:49,996 --> 00:13:51,204
Ez nagyon rossz.

364
00:13:51,289 --> 00:13:53,122
- Néha megijesztenek.

365
00:13:53,208 --> 00:13:57,085
Talán hiba volt tanítani
a tudományról és a fegyverekről

366
00:13:57,128 --> 00:13:59,212
Mielőtt megtanította őket
helyes és helytelen.

367
00:13:59,256 --> 00:14:01,172
- Hiba volt
hogy bármit megtanítson nekik.

368
00:14:01,258 --> 00:14:02,799
Tennünk kellett volna
a felelős dolog

369
00:14:02,884 --> 00:14:03,875
És meggyilkolta mindet.

370
00:14:03,927 --> 00:14:05,593
- Kit öltek meg?

371
00:14:05,637 --> 00:14:07,095
- Gyerekek!

372
00:14:07,222 --> 00:14:09,848
Csak arról beszélgettünk
emberek, akik nem te vagy.

373
00:14:09,933 --> 00:14:11,391
- Kenyér!

374
00:14:11,434 --> 00:14:12,216
- Köszönöm.

375
00:14:12,227 --> 00:14:14,769
- És csupa vér.

376
00:14:14,855 --> 00:14:16,563
- Kenyér.

377
00:14:20,193 --> 00:14:21,943
- És készen állunk az órára.

378
00:14:22,028 --> 00:14:23,570
- Ó, igen!

379
00:14:23,655 --> 00:14:25,530
Ma nincs óra, gyerekek.

380
00:14:25,615 --> 00:14:26,531
Élvezze a szabadnapot.

381
00:14:26,658 --> 00:14:28,825
- Készen állunk az órára.

382
00:14:28,910 --> 00:14:30,577
- Tudod mit én
szerinted szórakoztató lenne?

383
00:14:30,662 --> 00:14:32,412
Újabb terepbejárás.

384
00:14:32,497 --> 00:14:36,291
Szedhetnénk virágot
a terepen.

385
00:14:37,586 --> 00:14:39,627
Vagy ölj meg valamit.

386
00:14:39,713 --> 00:14:42,130
Valami nagyot.

387
00:14:44,009 --> 00:14:46,259
- Készen állunk az órára.

388
00:14:46,344 --> 00:14:48,094
- Szerintem azok
órára készen.

389
00:14:48,221 --> 00:14:49,804
- Ó, igen.
Természetesen osztály.

390
00:14:49,890 --> 00:14:51,431
Jobbra.
Azt hiszem, megvan a tanulság.

391
00:14:51,474 --> 00:14:55,351
Alkalmazásáról van szó
erő koncentrált területen.

392
00:14:55,395 --> 00:14:58,104
Látod, néhány anyag,
mint a sziklafalak,

393
00:14:58,148 --> 00:15:00,148
Például nagyon kemények.

394
00:15:00,191 --> 00:15:03,192
De ha megütöd őket
elegendő erő kis területen,

395
00:15:03,236 --> 00:15:06,154
Lyukat törhetsz beléjük.

396
00:15:06,197 --> 00:15:08,990
Néha,
elég nagy a lyuk

397
00:15:09,034 --> 00:15:12,285
Hogy az ember átvészelje,

398
00:15:12,329 --> 00:15:15,747
Ami nagyszerű lehetőség
ha a szobába vezető ajtót

399
00:15:15,832 --> 00:15:17,749
Be vagy zárva.

400
00:15:17,834 --> 00:15:19,542
- Tudjuk, mit csinálsz.

401
00:15:19,586 --> 00:15:20,793
- Ó, nagyszerű.

402
00:15:20,837 --> 00:15:22,045
Nos, örülök, hogy megteszed.

403
00:15:22,130 --> 00:15:24,797
Stupe, üsd az átkozott falat!

404
00:15:24,883 --> 00:15:27,300
- Mint a leckében.

405
00:15:27,344 --> 00:15:28,718
[nevetés]

406
00:15:28,762 --> 00:15:31,930
[mind kiabál]

407
00:15:31,973 --> 00:15:34,307
- Szar az iskola!

408
00:15:37,604 --> 00:15:40,563
[mind kiabál]

409
00:15:40,649 --> 00:15:43,524
 [drámai zene]

410
00:15:43,610 --> 00:15:44,817
 ♪ ♪

411
00:15:44,861 --> 00:15:46,819
- Engedj be minket!

412
00:15:46,863 --> 00:15:48,446
A gyerekek azok
megpróbál megölni minket!

413
00:15:48,531 --> 00:15:50,073
- Nyitva van.

414
00:15:50,116 --> 00:15:53,034
- Ez az én sparring babám?

415
00:15:53,078 --> 00:15:55,870
- Megkaphatod
vissza, ha túléljük.

416
00:15:55,956 --> 00:15:57,121
- Mi történt itt?

417
00:15:57,248 --> 00:15:59,832
- 20%-nak nevezném
rossz dátum, 80%-os puccs.

418
00:15:59,876 --> 00:16:01,000
Miért izzad?

419
00:16:01,086 --> 00:16:04,712
- Mert kb
hogy 100%-ban becsavarják.

420
00:16:04,798 --> 00:16:05,922
- Mi az?

421
00:16:06,007 --> 00:16:08,132
- Magasan képzett
gyilkos árvák

422
00:16:08,176 --> 00:16:10,802
Aki ismeri az alapvető fizikát.

423
00:16:10,845 --> 00:16:13,429
[gyerekek kiabálnak]

424
00:16:13,473 --> 00:16:15,515
- Azt hittem, az vagy
megszabadulni tőlük.

425
00:16:15,558 --> 00:16:17,183
- Úgy voltunk.

426
00:16:17,227 --> 00:16:18,267
De aztán elkészítettük a
hiba tanítani őket.

427
00:16:18,353 --> 00:16:19,936
Most vérszomjasak
tudásért.

428
00:16:19,980 --> 00:16:21,354
- Hol van anya és apa?

429
00:16:21,439 --> 00:16:22,313
- Fogalmam sincs.

430
00:16:22,482 --> 00:16:24,524
Soha nem jöttek vissza
a felvonulásról.

431
00:16:24,609 --> 00:16:26,985
[mind nyög]

432
00:16:27,028 --> 00:16:29,195
- Miért nem az emberek?
még mindig táncol?

433
00:16:29,280 --> 00:16:31,823
Ez egy felvonulás,
nem halál március.

434
00:16:31,866 --> 00:16:33,116
- [nyög]

435
00:16:33,159 --> 00:16:35,702
- Nem elsősorban halálos március.

436
00:16:35,745 --> 00:16:37,495
Annyira kétségbeesetten akarok bizonyítani egy tényt.

437
00:16:37,580 --> 00:16:40,081
- A védelmükben megvan
hancúrozott egy ideje.

438
00:16:40,125 --> 00:16:42,083
Általában hogyan végződnek a felvonulások?

439
00:16:42,168 --> 00:16:45,795
- Azt hiszem, oda képzeltem
valamiféle célvonal volt.

440
00:16:45,839 --> 00:16:49,090
[sikítás]

441
00:16:50,969 --> 00:16:52,760
- Azt hiszem, ez megteszi.

442
00:16:52,846 --> 00:16:54,929
Találkozunk a következő felvonuláson.

443
00:16:54,973 --> 00:16:58,099
[dübörög]

444
00:16:58,184 --> 00:17:01,978
- Jó emberek
Krapopolis egykori városa,

445
00:17:02,022 --> 00:17:03,730
A mi időnk most van!

446
00:17:03,773 --> 00:17:07,650
- Az embereimhez beszél
a privát királyerkélyemen.

447
00:17:07,694 --> 00:17:09,235
- Vannak nagyobb problémáink.

448
00:17:09,270 --> 00:17:12,363
- Igen, egy tucat apró
nagyobb problémákat.

449
00:17:12,407 --> 00:17:14,407
Te csináltad ezt a rendetlenséget,
te takarítod ki.

450
00:17:14,534 --> 00:17:16,159
Abba kell hagynom egy vitát
mielőtt elnyeri a szíveket

451
00:17:16,202 --> 00:17:18,661
És az egész város elméje.

452
00:17:19,956 --> 00:17:21,539
- Vége?

453
00:17:21,583 --> 00:17:23,624
- Nem hiszem.

454
00:17:23,668 --> 00:17:25,659
- Ez egy ék?

455
00:17:25,712 --> 00:17:28,921
- Használják a mesterségüket
egyszerű gépek ellenünk.

456
00:17:28,965 --> 00:17:30,798
Oktatás!

457
00:17:30,842 --> 00:17:34,302
[gyerekek kiabálnak]

458
00:17:34,345 --> 00:17:37,138
- Ezt a rendszert
azt állítja, hogy téged szolgál.

459
00:17:37,223 --> 00:17:39,849
De te vagy az irányítása alatt.

460
00:17:39,893 --> 00:17:41,017
- Mit csináljak?

461
00:17:41,102 --> 00:17:42,143
Ha abbahagyom a beszédet,
én adok

462
00:17:42,145 --> 00:17:43,519
Pontosan azt, amit akar.

463
00:17:43,563 --> 00:17:46,522
- Ne higgyen el semmilyen próbálkozásnak
a rendszer változásakor.

464
00:17:46,608 --> 00:17:49,942
Még maga a változás is
beépítve a rendszerbe,

465
00:17:50,028 --> 00:17:51,319
Ezért kell...

466
00:17:51,362 --> 00:17:53,321
- Anarkkis,
hölgyeim és uraim.

467
00:17:53,364 --> 00:17:57,075
- Tyrannis, nem fogom
hadd hallgattass el.

468
00:17:57,118 --> 00:17:58,910
- Mintha tudnék.

469
00:17:58,953 --> 00:18:00,244
Hát nem nagyszerű, emberek?

470
00:18:00,288 --> 00:18:01,579
[tömeg mormolás]

471
00:18:01,664 --> 00:18:05,249
Komolyan, meghívtam
anarkkis beszélni itt

472
00:18:05,335 --> 00:18:08,920
Ma az ő szemszögéből
olyan értékes a társadalmunk számára

473
00:18:09,005 --> 00:18:11,380
És nekem,
mint király, éppen ezért

474
00:18:11,424 --> 00:18:14,050
Úgy döntöttem
kinyilvánítja nézőpontját

475
00:18:14,094 --> 00:18:15,551
A király perspektívája.

476
00:18:15,637 --> 00:18:18,304
És beindítom
egy havi anarkkis

477
00:18:18,348 --> 00:18:21,641
Beszéd nagyon erről
erkély, hogy elmondhassuk véleményünket.

478
00:18:21,684 --> 00:18:22,975
[vidámítás]

479
00:18:23,010 --> 00:18:24,685
- De nem a miénk.

480
00:18:24,729 --> 00:18:25,978
Az enyém.

481
00:18:26,064 --> 00:18:27,814
Nem nyilatkozhat csak úgy
az is az övé.

482
00:18:27,899 --> 00:18:29,148
- Úgy hangzik, mintha most tette volna!

483
00:18:29,234 --> 00:18:31,192
- Hogy tudsz hallgatni
ennek az idiótának?

484
00:18:31,236 --> 00:18:34,821
- Ez gazdag, innen származik
az idióta szócsöve.

485
00:18:34,906 --> 00:18:36,948
[nevetés]
- mit csináltál?

486
00:18:36,991 --> 00:18:38,282
- Úgy van, ahogy mondtad.

487
00:18:38,368 --> 00:18:40,284
A rendszer bármit fogyaszt
próbálja megváltoztatni.

488
00:18:40,328 --> 00:18:42,161
Kint voltál
a rendszer, de én

489
00:18:42,247 --> 00:18:45,081
Bevitt téged, ami azt jelenti
már nem vagy forradalom.

490
00:18:45,125 --> 00:18:46,290
Status quo vagy.

491
00:18:46,376 --> 00:18:50,211
- Istenem,
kijátszotta egy apró király.

492
00:18:50,255 --> 00:18:52,588
- Átlagos király, nagy trón.

493
00:18:52,674 --> 00:18:54,048
- Most mit csináljak?

494
00:18:54,134 --> 00:18:57,426
Beszélgetés a társadalomról
és más elvont fogalmak

495
00:18:57,512 --> 00:18:59,387
Csak annyit tudok.

496
00:18:59,430 --> 00:19:00,847
- [nevetés]

497
00:19:00,890 --> 00:19:02,014
- Lehet, hogy van egy ötletem.

498
00:19:02,100 --> 00:19:03,808
Jöjjön velem.

499
00:19:03,852 --> 00:19:07,186
[gyerekek kiabálnak]

500
00:19:14,654 --> 00:19:17,572
[gyerekek sikoltoznak]

501
00:19:19,534 --> 00:19:22,034
- Azt hiszem, ez volt a hely
mindig az volt a feje.

502
00:19:22,162 --> 00:19:25,079
- Igen, csak tanítani őket
felgyorsította a folyamatot.

503
00:19:25,123 --> 00:19:27,248
Hogyan gondoltuk
ez jó ötlet volt?

504
00:19:27,292 --> 00:19:28,374
- Állj.

505
00:19:28,376 --> 00:19:30,710
Lehet, hogy van megoldásom
a problémádra.

506
00:19:30,795 --> 00:19:32,295
- Elégetni őket?
Égetni a gyerekeket?

507
00:19:32,338 --> 00:19:34,505
- Azt mondtad, ezek a gyerekek
vérszomjas a tudás.

508
00:19:34,591 --> 00:19:37,758
Véletlenül ismerek valakit
vérszomjas átadni.

509
00:19:37,844 --> 00:19:39,468
Nem változtathatsz
a jelenlegi rendszer.

510
00:19:39,512 --> 00:19:41,637
De talán tudsz változtatni
ezeknek a gyerekeknek az elméje

511
00:19:41,764 --> 00:19:43,973
Késekkel, ki akarja
alakítani a jövő rendszerét.

512
00:19:44,017 --> 00:19:45,600
- Megteszem.

513
00:19:45,727 --> 00:19:47,518
Gyertek gyerekek.

514
00:19:47,562 --> 00:19:49,353
Nem, tartsa meg a fegyvereit.

515
00:19:49,397 --> 00:19:51,856
Szükségünk lesz rájuk
a közelgő forradalomban!

516
00:19:51,900 --> 00:19:53,983
- Mondhatok valami őrültséget?

517
00:19:54,068 --> 00:19:55,693
Már hiányoznak azok a gyerekek.

518
00:19:55,778 --> 00:19:57,195
- Érted
mit csináltál?

519
00:19:57,280 --> 00:19:59,906
Bármilyen tudást megszereznek, megteszik
végül ellenünk használnak.

520
00:19:59,949 --> 00:20:01,282
- Rájöttem valamire.

521
00:20:01,317 --> 00:20:02,950
A gyerekek a
jövő, ami azt jelenti

522
00:20:03,036 --> 00:20:04,243
Ők nem a
jelen, ami azt jelenti

523
00:20:04,287 --> 00:20:06,454
Később aggódhatunk emiatt.

524
00:20:07,248 --> 00:20:09,624
Nézze, én csak úgy veszem
itt a dolgok egyik napról a másikra.

525
00:20:09,667 --> 00:20:13,002
- Ne kezdj bele
felvonulások, buta apróságok.

526
00:20:13,087 --> 00:20:14,253
- Felújítottál?

527
00:20:14,339 --> 00:20:15,713
nem szeretem.

528
00:20:15,882 --> 00:20:18,424
- Anya, apa, te csak vagy
időben, hogy ne segítsen.

529
00:20:18,509 --> 00:20:20,551
- Nem tettem volna
máshogyan.

530
00:20:20,637 --> 00:20:22,178
- [nevet]

531
00:20:25,516 --> 00:20:26,974
 [drámai zene]

532
00:20:27,018 --> 00:20:30,519
- Isten hozott, szívesen
a szalma világába.

533
00:20:30,605 --> 00:20:34,607
Minden, amit látsz
a boltban szalmából készült.

534
00:20:34,692 --> 00:20:35,942
- Szóval ez a csésze...

535
00:20:36,027 --> 00:20:37,777
- 100% szalma.

536
00:20:37,862 --> 00:20:39,445
- És ez a képkeret?

537
00:20:39,489 --> 00:20:41,614
- 100% szalma.

538
00:20:41,699 --> 00:20:43,741
- [liheg]
és a cipőd.

539
00:20:43,785 --> 00:20:44,992
Ők...

540
00:20:45,036 --> 00:20:49,205
- Azok is szalmák,
mert én vagyok mr. Szalma.

541
00:20:49,249 --> 00:20:52,375
- Nos, mr. Szalma, nem tudom megmondani
Megértem a dolgát.

542
00:20:52,418 --> 00:20:54,043
De boldog vagyok
hogy a városomban legyél.

543
00:20:54,128 --> 00:20:55,461
- Köszönöm, jó király.

544
00:20:55,546 --> 00:20:59,423
Vedd ezt a szalmakoronát
nagyrabecsülésem jeléül.

545
00:21:01,094 --> 00:21:02,551
- Tökéletes illeszkedés.

546
00:21:02,595 --> 00:21:04,095
Egészségére.

547
00:21:06,057 --> 00:21:09,809
 [baljóslatú zene]

548
00:21:09,852 --> 00:21:13,104
- Milyen híreid vannak?
mr. Szalma?

549
00:21:13,147 --> 00:21:15,314
- Felvettem a kapcsolatot
a királlyal.

550
00:21:15,400 --> 00:21:18,901
A mi hajnalunk
közel a sötét birodalom.

551
00:21:18,945 --> 00:21:21,779
[mindketten kuncognak]

552
00:21:21,864 --> 00:21:28,995
 ♪ ♪

553
00:21:29,706 --> 00:21:31,247
 - Kaptál ebből valamit?

554
00:21:33,584 --> 00:21:34,667
 - Bento.


