0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं। 1 00:01:14,708 --> 00:01:15,625 अभिवादन! 2 00:01:16,208 --> 00:01:19,666 यह एक शुभ दिन है हमारे सभी दर्शकों के लिए। 3 00:01:20,166 --> 00:01:23,333 हम अंततः जा रहे हैं शाज़िया बानो से बातचीत. 4 00:01:26,666 --> 00:01:31,500 हाल ही में हम आपको ब्लैक आउटफिट पहने हुए देखते हैं। इसके पीछे क्या कारण है? 5 00:01:32,166 --> 00:01:35,291 लोग फेंकने के आदी हैं मुझ पर सभी प्रकार का कचरा और स्याही 6 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 जिसे आप काले रंग में नहीं देख सकते. 7 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 सुश्री बानो, आपने युद्ध छेड़ दिया है 8 00:01:42,500 --> 00:01:46,500 तीन तलाक के खिलाफ, महिलाओं के अधिकार, 9 00:01:47,083 --> 00:01:49,666 अब्बास खान और उसके जैसे लोगों के खिलाफ। 10 00:01:51,041 --> 00:01:53,750 आप क्या संदेश साझा करना चाहेंगे? यहाँ सभी महिलाओं के साथ? 11 00:01:57,208 --> 00:01:58,166 धीरे से बात करो. 12 00:01:59,291 --> 00:02:00,375 समझदारी से सोचो. 13 00:02:00,875 --> 00:02:01,958 बहुत सटीक रहें. 14 00:02:03,500 --> 00:02:04,958 और यदि संभव हो तो बिल्कुल भी बात न करें। 15 00:02:05,791 --> 00:02:08,125 लेकिन आप फिर भी अपने लिए खड़े रहे? 16 00:02:08,916 --> 00:02:10,833 और दस साल हो गए... 17 00:02:12,333 --> 00:02:14,250 कि तुम लड़ रहे हो आपके न्याय के लिए. 18 00:02:15,791 --> 00:02:17,291 मैं लड़ना नहीं चाहता था, 19 00:02:18,833 --> 00:02:19,916 लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. 20 00:02:20,958 --> 00:02:24,166 हो सकता है आपको मेरा जवाब पसंद न आये, लेकिन... 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,416 मैं अब्बास से बेहद प्यार करती थी. 22 00:02:28,791 --> 00:02:30,875 और यही कारण है कि यह लड़ाई शुरू हुई। 23 00:02:31,791 --> 00:02:33,750 जिसकी शुरुआत वैवाहिक संघर्ष के रूप में हुई दस साल पहले, 24 00:02:34,375 --> 00:02:37,208 एक सामाजिक मुद्दे के रूप में बढ़ गया और फिर समुदाय के लिए एक तमाशा। 25 00:02:38,208 --> 00:02:40,833 मैं तो बस न्याय चाहता था और राष्ट्र था... 26 00:02:42,666 --> 00:02:43,916 एक बार फिर दो हिस्सों में बंट गया. 27 00:02:44,625 --> 00:02:46,958 मुझे अभी भी नहीं पता कि मुझसे कहां गलती हुई. 28 00:02:47,125 --> 00:02:48,583 मैं शाजिया बानो हूं. 29 00:02:50,041 --> 00:02:52,166 और मेरी लड़ाई है... 30 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 मेरे अधिकार. 31 00:03:12,000 --> 00:03:16,041 हमारी शादी से पहले, अब्बास और मैं पत्रों के माध्यम से बातचीत करते थे। 32 00:03:17,291 --> 00:03:20,916 हम सिर्फ एक बार मिले, वो भी छुप-छुप कर. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,625 मैं इसके लिए गिर गया हूं सांखनी का ये खूबसूरत शहर. 34 00:03:40,333 --> 00:03:43,291 पुजारी की बेटी के लिए यह ठीक नहीं है अन्य पुरुषों से मिलने के लिए. 35 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 हमारी परंपराओं के प्रति कुछ सम्मान रखें। 36 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 कल मेरी शादी है. 37 00:03:51,250 --> 00:03:53,666 तो जल्दी करो और जो कहना है कहो. 38 00:03:54,375 --> 00:03:55,333 मुझे घर जाना है. 39 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 जाओ अपने परिवार को बताओ... 40 00:04:00,208 --> 00:04:02,833 तुम मेरे हो, और मैं तुम्हारा हूँ। 41 00:04:03,458 --> 00:04:09,750 मैं कोह-ए-नूर से नवाजा गया हूं स्वर्ग से 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,875 कोह-ए-नूर 43 00:04:13,083 --> 00:04:17,250 अब हम साथ हैं 44 00:04:17,833 --> 00:04:22,291 हमेशा और हमेशा के लिए अनंत काल तक 45 00:04:22,458 --> 00:04:29,041 मैं तुम्हारा हूँ 46 00:04:48,958 --> 00:04:52,500 देखो, मेरे प्यार 47 00:04:53,083 --> 00:04:56,416 तुम्हारा नाम मेरे हाथों पर अंकित है 48 00:04:56,958 --> 00:05:00,458 वह सब मेरा है 49 00:05:00,583 --> 00:05:04,416 अब मैं आपके समक्ष समर्पण करता हूँ 50 00:05:05,041 --> 00:05:09,041 मेरा दिल कोई सीमा नहीं जानता 51 00:05:09,166 --> 00:05:12,958 हर कदम आपकी ओर जाता है 52 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 मैं तुम्हारी सुंदरता से मंत्रमुग्ध हूं 53 00:05:16,583 --> 00:05:20,541 तेरे प्यार की आगोश में, मैं खुद को खो देता हूँ 54 00:05:20,625 --> 00:05:24,000 अब्बास खान से आपकी शादी, स्वर्गीय जुनैद खान के पुत्र, 55 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 के लिए अंतिम रूप दे दिया गया है 2000 रुपये का मेहर। 56 00:05:27,875 --> 00:05:32,458 क्या आप इस विवाह के लिए सहमत हैं? 57 00:05:33,583 --> 00:05:34,541 मैं करता हूं। 58 00:05:35,041 --> 00:05:36,041 आप स्वीकार करते हैं? 59 00:05:36,500 --> 00:05:37,375 मैं करता हूं। 60 00:05:37,458 --> 00:05:38,500 आप स्वीकार करते हैं? 61 00:05:39,375 --> 00:05:40,416 -मैं करता हूं। -मैं करता हूं। 62 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 आपकी सभी शर्तें स्वीकार हैं 63 00:05:45,083 --> 00:05:48,708 आप जो भी कहेंगे मुझे स्वीकार है 64 00:05:48,916 --> 00:05:53,208 मैं हर दिन और रात को स्वीकार करता हूं 65 00:05:53,291 --> 00:05:57,291 वह आपके साथ आता है 66 00:06:11,541 --> 00:06:14,958 देखो, मेरे प्यार 67 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 तुम्हारा नाम मेरे हाथों पर अंकित है 68 00:06:19,500 --> 00:06:23,083 वह सब मेरा है 69 00:06:23,166 --> 00:06:27,000 अब मैं आपके समक्ष समर्पण करता हूँ 70 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 हम क्या बना रहे हैं? 71 00:06:29,000 --> 00:06:30,458 टमाटर का हलवा. 72 00:06:30,833 --> 00:06:33,500 -यह साहब की पसंदीदा डिश है। -हाँ। 73 00:06:35,208 --> 00:06:36,375 हमारे पास तीन कुकर क्यों हैं? 74 00:06:38,375 --> 00:06:41,791 एक कुकर की सीटी ख़राब है, और दूसरे का गैस्केट झुलस गया है. 75 00:06:42,125 --> 00:06:44,333 और तीसरे कुकर का ढक्कन बंद हो गया है. 76 00:06:45,458 --> 00:06:46,750 फिर हमने इसकी मरम्मत क्यों नहीं कराई? 77 00:06:47,958 --> 00:06:49,583 खैर, साहब को इतना सब्र नहीं है. 78 00:06:49,875 --> 00:06:52,083 वह एक नया खरीदना पसंद करेगा। 79 00:06:52,750 --> 00:06:56,625 अब जब तुम यहाँ हो, यह सब तुम्हें संभालना है। 80 00:06:57,500 --> 00:07:01,125 खैर, यह मेरा कर्तव्य है मेरी नई दुल्हन को लाड़ प्यार करने के लिए. 81 00:07:02,458 --> 00:07:06,416 तो आज काम के बाद, मैं तुम्हारे लिए एक नया कुकर खरीदूंगा। 82 00:07:07,208 --> 00:07:08,333 फिर हम खाना खाएंगे. 83 00:07:08,958 --> 00:07:10,000 और फिर, एक फिल्म देखें. 84 00:07:10,833 --> 00:07:13,250 -आप क्या सोचते हैं? -बहुत अच्छा लगता है। 85 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 लेकिन यहाँ इस सारे भोजन का क्या? 86 00:07:17,000 --> 00:07:20,875 मेरा दिल कोई सीमा नहीं जानता 87 00:07:20,958 --> 00:07:24,541 हर कदम आपकी ओर जाता है 88 00:07:24,958 --> 00:07:28,333 मैं तुम्हारी सुंदरता से मंत्रमुग्ध हूं 89 00:07:28,416 --> 00:07:32,416 तेरे प्यार की आगोश में, मैं खुद को खो देता हूँ 90 00:07:32,500 --> 00:07:36,416 मैं इस बंधन को स्वीकार करता हूं 91 00:07:36,500 --> 00:07:40,458 अपने सभी परीक्षणों और दुखों के साथ 92 00:07:40,708 --> 00:07:44,416 मैं तुम्हारी सुंदरता से मंत्रमुग्ध हूं 93 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 तेरे प्यार की आगोश में, मैं खुद को खो देता हूँ 94 00:07:48,416 --> 00:07:51,083 कोई भी शर्त हो... 95 00:07:52,625 --> 00:07:56,750 आपकी सभी शर्तें स्वीकार हैं 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,500 आप जो भी कहेंगे मुझे स्वीकार है 97 00:08:00,625 --> 00:08:04,541 मैं हर दिन और रात को स्वीकार करता हूं 98 00:08:04,625 --> 00:08:08,416 वह आपके साथ आता है 99 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 मैं यहां एक गुलाब का बगीचा बनाने जा रहा हूं। 100 00:08:12,916 --> 00:08:14,583 मैंने यहां पौधे लगाने के लिए नीले गुलाब का ऑर्डर दिया है। 101 00:08:15,208 --> 00:08:19,000 और यहाँ, मैं लताएँ लटकाऊँगा। वे सुंदर दिखेंगे. 102 00:08:19,375 --> 00:08:23,208 उसी से यह दीवार बनेगी खूबसूरती से अलग दिखें. 103 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 यह एक अच्छा विचार है, लेकिन हमारे पास है यहाँ इस शेड के साथ एक चुनौती। 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,083 इस वजह से, गुलाब की झाड़ियाँ पर्याप्त रोशनी नहीं मिलेगी. 105 00:08:30,166 --> 00:08:31,125 सही। 106 00:08:32,125 --> 00:08:33,375 मैंने ऐसा नहीं सोचा था। 107 00:08:33,458 --> 00:08:34,958 आपका पड़ोसी लियाकत ने यह अवैध निर्माण किया है। 108 00:08:36,666 --> 00:08:38,625 ताकि वर्षा का जल उसके घर में नहीं गिरता. 109 00:08:40,250 --> 00:08:41,291 क्या हम इसे ध्वस्त नहीं कर सकते? 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,375 अरे! 111 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 किसकी अनुमति से क्या आप ऐसा कर रहे हैं?! 112 00:08:49,333 --> 00:08:50,416 अरे, नीचे उतरो! 113 00:08:50,500 --> 00:08:51,875 -यहाँ से चले जाओ! -अभिवादन! 114 00:08:52,416 --> 00:08:54,333 मैंने आपकी पत्नी सलीमा बी से बात की। 115 00:08:54,416 --> 00:08:56,041 आपका शेड हमारी जगह का अतिक्रमण कर रहा है। 116 00:08:56,125 --> 00:08:58,208 वह कोई भी निर्णय लेने वाली कौन होती है इस संबंध में? 117 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 और तुम, यहाँ से चले जाओ! 118 00:08:59,916 --> 00:09:01,416 नहीं भाई, तुम वहीं रहो. 119 00:09:02,041 --> 00:09:03,000 लियाकत साहब... 120 00:09:03,583 --> 00:09:07,125 कृपया समझें कि आपका शेड हमारी संपत्ति पर कब्ज़ा कर रहा है. 121 00:09:07,208 --> 00:09:08,125 मैं यहाँ गुलाब के पौधे लगाना चाहता हूँ। 122 00:09:08,208 --> 00:09:09,500 मुझे परवाह नहीं है आप वहां क्या रोपना चाहते हैं! 123 00:09:09,583 --> 00:09:11,291 अब नीचे उतरो, या मैं पुलिस को बुलाऊंगा. 124 00:09:11,375 --> 00:09:12,791 -नीचे उतरो! -क्या आप कम से कम विनम्रता से बात कर सकते हैं? 125 00:09:12,875 --> 00:09:14,916 सलीमा बी, बताओ तो सही. वह हमसे इस तरह कैसे बात कर सकता है? 126 00:09:15,000 --> 00:09:15,875 मैं आपसे शांति से बात कर रहा हूं, 127 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 -और आप हम पर चिल्ला रहे हैं। -अरे, नीचे उतरो, 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 -या मैं अभी पुलिस को बुला रहा हूं। - अपना हो जाओ! 129 00:09:18,500 --> 00:09:20,958 -हम पुलिस बुलाएंगे! -अरे, तुम सब चुप रहो! 130 00:09:23,041 --> 00:09:24,833 क्या यह आपकी संपत्ति है कि तुम पुलिस को बुलाओगे? 131 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 अभी एक साल भी नहीं हुआ, 132 00:09:27,541 --> 00:09:29,083 और आप पहले से ही हैं संपत्ति को लेकर मतभेद पैदा करना। 133 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 मैं तुम्हें बर्दाश्त कर रहा हूँ अब्बास के सम्मान में। 134 00:09:32,833 --> 00:09:33,875 बेहतर होगा कि अब आप अंदर आ जाएं। 135 00:09:34,583 --> 00:09:38,625 आपकी सभी शर्तें स्वीकार हैं 136 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 क्या उसने सचमुच ऐसा कहा था? 137 00:09:41,458 --> 00:09:44,083 हाँ, और उसने धमकी दी पुलिस को बुलाने के लिए. 138 00:09:44,375 --> 00:09:45,250 क्या उसने? 139 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 हाँ! क्या यह किसी प्रकार का मजाक है? 140 00:09:47,916 --> 00:09:50,250 हाय भगवान्! मैं उससे बात करूंगा. 141 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 अभिवादन! 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,708 -नमस्कार, मिस्टर अब्बास! -अभिवादन! 143 00:10:00,041 --> 00:10:04,083 बानो पुलिस कार्रवाई की धमकी कैसे दे सकती है उस ज़मीन पर जो उसके पास नहीं है? 144 00:10:04,500 --> 00:10:07,041 अब्बास जी, ऐसी ग़लतियाँ होती रहती हैं. जाने देना। 145 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 मैं इसे कैसे जाने दे सकता हूँ? 146 00:10:09,083 --> 00:10:10,958 बस इसलिए कि हम यह गलती न दोहराएँ, 147 00:10:11,666 --> 00:10:15,583 मैंने स्थानांतरण कर दिया है वह जमीन मेरी पत्नी के नाम है. 148 00:10:17,041 --> 00:10:21,375 मेरे प्यार, अब से, अगर वह आवाज उठाने की हिम्मत भी करे, 149 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 बस पुलिस को बुलाओ. 150 00:10:29,416 --> 00:10:32,958 मेरा वैवाहिक जीवन बहुत सामान्य था। लेकिन मेरे लिए, 151 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 यह किसी सपने से कम नहीं था. 152 00:10:39,166 --> 00:10:42,416 शादी के डेढ़ साल बाद, हमने अपने पहले बच्चे का स्वागत किया। 153 00:10:43,208 --> 00:10:45,250 क़मरान, हमारा बच्चा। 154 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 हमारी बातचीत 155 00:10:49,125 --> 00:10:53,666 अब कविताओं के इर्द-गिर्द घूमता है, शिशु फार्मूला, और दलिया। 156 00:10:54,625 --> 00:10:58,666 फिर हमारा दूसरा बच्चा हुआ। कनीज़, हमारी बच्ची। 157 00:11:01,125 --> 00:11:03,208 तमाम ज़िम्मेदारियों के बीच हमारे दैनिक जीवन का, 158 00:11:03,833 --> 00:11:05,916 हमें एहसास नहीं हुआ हमारे बच्चे कितनी जल्दी बड़े हो गए। 159 00:11:11,416 --> 00:11:17,125 बेटे, यही वह पवित्र स्थान है हमारे प्रियजनों और बुजुर्गों को दफनाया गया है। 160 00:11:19,208 --> 00:11:21,375 आइये एक प्रार्थना करें उनकी आत्मा की शांति के लिए. 161 00:11:21,875 --> 00:11:24,041 अपनी हथेलियों को इस तरह एक साथ लाएं। 162 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 बहुत अच्छा। 163 00:11:33,625 --> 00:11:36,708 बढ़ती जा रही हैं जिम्मेदारियां परिवार हम पर दबाव डाल रहा था। 164 00:11:37,708 --> 00:11:39,416 अब्बास का काम भी ऐसा ही था जिसने उसे हमसे दूर कर दिया। 165 00:11:45,958 --> 00:11:49,041 सिर्फ घर पर ही नहीं, हम फ़ोन पर भी कम बात करते थे. 166 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 जिन्होंने कभी दावा किया था 167 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 कि अब्बास की पत्नी ने उस पर जादू कर दिया था 168 00:11:55,375 --> 00:11:57,291 आकर्षण पर ध्यान देना शुरू किया हमारे बीच लुप्त होती जा रही है। 169 00:12:03,125 --> 00:12:05,416 सर, मुझे अगले हफ्ते घर जाना है। 170 00:12:06,875 --> 00:12:08,041 मेरे बड़े भाई की शादी है. 171 00:12:09,666 --> 00:12:10,625 क्या आपका कोई और भाई है? 172 00:12:11,375 --> 00:12:13,791 नहीं, यह मेरे बड़े भाई का है दूसरी शादी. 173 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 क्या वह 50 जैसा नहीं है? 174 00:12:23,708 --> 00:12:26,541 यह मेरी और बानो की ओर से एक छोटी सी निशानी है। 175 00:12:27,416 --> 00:12:28,291 धन्यवाद। 176 00:12:28,666 --> 00:12:31,875 महोदय, वहाँ रहे हैं आपके घर से कुछ कॉल. 177 00:12:32,875 --> 00:12:33,750 ठीक है। 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,583 कृपया मेरे लिए श्रॉफ एंडैम्प लाएँ; श्रॉफ फ़ाइल. 179 00:12:36,666 --> 00:12:37,625 ठीक है। 180 00:12:40,583 --> 00:12:42,000 कनीज़, क्या तुम डरे हुए हो? 181 00:12:44,541 --> 00:12:45,875 तुमने बिगाड़ दिया लड़कों! 182 00:12:46,875 --> 00:12:48,916 क्या तुम्हारी माँ तुम्हें यही सिखा रही है? 183 00:12:49,833 --> 00:12:51,416 एक गंदे कुत्ते के साथ खेलने के लिए?! 184 00:12:51,541 --> 00:12:53,625 इस्लाम में कुत्तों को वर्जित माना जाता है! 185 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 मुसलमान किस तरह के होते हैं इस घर में पाला जा रहा है?! 186 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 क्या बकवास हे! 187 00:13:00,291 --> 00:13:01,250 माफ़ करें। 188 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 -नमस्ते। -हैलो, अब्बास. 189 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 ये लियाकत फिर चिल्ला रहा है! 190 00:13:07,625 --> 00:13:08,833 बच्चे डरे हुए हैं! 191 00:13:09,583 --> 00:13:10,625 कृपया उन्हें संभालें. 192 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 "उन्हें संभालें" से आपका क्या मतलब है? 193 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 मेरा मतलब है, उन्हें संभालो. 194 00:13:14,000 --> 00:13:15,625 हर दो मिनट में मुझे कॉल करना बंद करो. 195 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 आप उसके व्यवहार से वाकिफ हैं. 196 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूँ, 197 00:13:18,750 --> 00:13:20,583 -लेकिन अगर कोई हमारे बच्चों को डांटे-- -मैं व्यस्त हूं. 198 00:13:20,666 --> 00:13:22,291 मुझे बार-बार फोन करना बंद करो. 199 00:13:24,500 --> 00:13:27,250 और अगर तुम मुझे दोबारा बुलाओगे तो मैं जरूर बुलाऊंगा घर का फ़ोन कट गया. 200 00:13:47,208 --> 00:13:48,166 मैं परेशान हूँ। 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,208 ठीक है, मैं नहीं हूँ. 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,125 आपने ऐसा क्यों कहा कि आपके पास होगा? घर का फ़ोन कट गया? 203 00:13:54,416 --> 00:13:56,541 क्या मुझे तुम्हें फोन नहीं करना चाहिए यदि कोई समस्या हो तो? 204 00:13:57,791 --> 00:14:00,041 मुझे जल्दी से मरी जाना है कल सुबह. 205 00:14:01,208 --> 00:14:02,166 पाकिस्तान? 206 00:14:03,625 --> 00:14:04,833 क्योंकि हम लड़े? 207 00:14:05,166 --> 00:14:06,125 क्या तुम पागल हो? 208 00:14:07,208 --> 00:14:09,458 आप सोचते हैं कि मैं पाकिस्तान जाऊंगा सिर्फ इसलिए कि हम लड़े? 209 00:14:10,708 --> 00:14:13,666 एक जटिलता है किसी पुरानी संपत्ति के संबंध में. 210 00:14:14,666 --> 00:14:15,750 हमें इसे बेचना पड़ सकता है. 211 00:14:17,541 --> 00:14:18,416 सुनो... 212 00:14:19,083 --> 00:14:20,416 कृपया मेरे कपड़े पैक कर दीजिए. 213 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 इसमें कितना समय लगेगा? 214 00:14:24,708 --> 00:14:26,666 कोई अनुमान नहीं। शायद तीन सप्ताह. 215 00:14:28,625 --> 00:14:35,375 मेरे प्रिय, मेरे प्रिय 216 00:14:36,000 --> 00:14:42,750 जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो मैं खुद को भूल जाता हूं 217 00:14:44,625 --> 00:14:50,625 मैं तुम्हारा हूँ 218 00:14:52,000 --> 00:14:58,583 यदि तुम मुझ पर अपना दुख प्रकट करो मैं उन्हें कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करूंगा 219 00:15:00,125 --> 00:15:01,958 -उज़्मा! -हां मैम? 220 00:15:02,375 --> 00:15:04,416 जांचें कि फ़ोन लाइन ठीक है या नहीं. 221 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 यह काम कर रहा है, महोदया। 222 00:15:12,125 --> 00:15:14,958 अजीब। पांच दिन हो गये चूँकि हमने आखिरी बार बात की थी। 223 00:15:16,833 --> 00:15:19,166 -नमस्ते? -सर, मेरा उनसे संपर्क नहीं हो पाया है. 224 00:15:19,250 --> 00:15:22,083 मैडम, आप कॉल करें हर दिन कम से कम दस बार. 225 00:15:22,458 --> 00:15:25,208 यदि वह कॉल का उत्तर देता है, आप उससे बात कर सकेंगे. 226 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 कृपया धैर्य रखें। 227 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 मरीज़? 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 आपसे संपर्क करना बहुत कठिन है. 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,833 आप कैसे हैं? क्या आप पहुंच गये? 230 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 हाँ। 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,833 और संपत्ति मामले के बारे में क्या? क्या इसका समाधान कर लिया गया है? 232 00:15:45,708 --> 00:15:46,666 हम इसका पता लगा रहे हैं. 233 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है. 234 00:15:48,291 --> 00:15:49,208 माँ भी यहीं है. 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,125 क्या वहां बहुत ठंड है? 236 00:15:52,041 --> 00:15:53,791 आपको सर्दी बहुत आसानी से लग जाती है। 237 00:15:54,416 --> 00:15:55,500 मेरी चिंता मत करो. 238 00:15:56,541 --> 00:15:57,625 अनावश्यक तनाव आपके लिए अच्छा नहीं है। 239 00:15:58,250 --> 00:15:59,291 हमें बच्चा होने वाला है. 240 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 मैं जल्द ही वापस आऊंगा. 241 00:16:03,333 --> 00:16:04,375 अपना ख्याल रखें। 242 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 -अलविदा। -कुछ हर्बल चाय... 243 00:16:09,500 --> 00:16:10,458 आपके लिए अच्छा रहेगा. 244 00:16:10,541 --> 00:16:14,500 मेरी मुस्कुराहट तुम्हारी वजह से है 245 00:16:14,583 --> 00:16:18,166 मेरी शांति तुम्हारी वजह से है 246 00:16:18,541 --> 00:16:22,458 मैं तुम्हारे बिना अधूरा हूँ 247 00:16:22,541 --> 00:16:25,875 मेरा जीवन तुमसे है 248 00:16:25,958 --> 00:16:32,875 तुम्हारे बिना मेरा अस्तित्व व्यर्थ है... 249 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 बानो, एक बात हमेशा याद रखना. 250 00:16:36,541 --> 00:16:37,916 भगवान की कृपा आप पर है. 251 00:16:39,291 --> 00:16:40,208 वह यहाँ है! 252 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 वह यहाँ है. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,583 क़मरन! कनीज़! 254 00:16:44,791 --> 00:16:47,208 मुझे आशा है कि आपने अपने कपड़े गंदे नहीं किये होंगे। तुम्हारे पिता आ गये हैं. 255 00:16:47,791 --> 00:16:48,708 उज्मा? 256 00:16:49,708 --> 00:16:50,583 उज्मा? 257 00:16:50,916 --> 00:16:52,708 नहीं - नहीं। सामान नहीं. 258 00:16:53,041 --> 00:16:55,083 सबसे पहले आंच धीमी करें, करी अभी भी उबल रही है. 259 00:16:55,166 --> 00:16:56,875 वह भूखा मर रहा होगा. जारी रखें! 260 00:16:57,375 --> 00:17:03,500 आपके अपराध, यहाँ तक कि आपके झूठ भी क्या सभी स्वीकृत हैं 261 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 किस बुराई की बात करें? 262 00:17:07,416 --> 00:17:11,083 क्या परामर्श लें? 263 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 अंत में! 264 00:17:12,791 --> 00:17:14,958 आपने कहा तीन सप्ताह, और अब तीन महीने हो गए हैं. 265 00:17:16,208 --> 00:17:17,125 आप कैसे हैं? 266 00:17:18,833 --> 00:17:19,791 इतना सामान? 267 00:17:20,333 --> 00:17:21,791 क्या आपने सारा मुरी खरीद लिया है? 268 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 ये हमारा सामान भी नहीं है. 269 00:17:27,833 --> 00:17:30,541 बानो, मुझे तुमसे बात करनी है. 270 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 आपने दोबारा शादी कर ली? 271 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 सायरा. 272 00:18:01,958 --> 00:18:03,958 मुझ पर सायरा की मां का कर्ज है. 273 00:18:04,958 --> 00:18:07,916 अब्बास ने अच्छा काम किया है उससे शादी करके. 274 00:18:11,416 --> 00:18:12,291 बानो... 275 00:18:12,833 --> 00:18:15,916 उसे अपनी छोटी बहन की तरह समझो. 276 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 उसका पति बेहद अपमानजनक था. 277 00:18:20,958 --> 00:18:24,166 वह गुजर चुकी है इतनी कम उम्र में बहुत सारी कठिनाइयाँ। 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,333 और अब्बास उससे शादी करने को भी तैयार नहीं था. 279 00:18:28,500 --> 00:18:31,083 मैंने उससे कहा, “वह तुम्हारी मौसी की बेटी है. 280 00:18:31,458 --> 00:18:34,083 तुम उसे यूँ ही कैसे छोड़ सकते हो?" 281 00:18:39,000 --> 00:18:41,125 क्या आपने सचमुच एक बार फिर से शादी कर ली? 282 00:18:43,625 --> 00:18:48,500 आप धरती पर पहली महिला नहीं हैं अपने पति को साझा करने के लिए. 283 00:18:49,208 --> 00:18:51,541 आपके अपने चाचा की दो पत्नियाँ हैं। 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 वे सभी एक साथ रहते हैं एक खुशहाल परिवार की तरह 285 00:18:54,250 --> 00:18:55,458 40 साल तक. 286 00:18:57,541 --> 00:19:00,750 बेचारी सायरा! इतनी कम उम्र में ही वह विधवा हो गईं। 287 00:19:02,833 --> 00:19:03,875 यह हमारा कर्तव्य है, 288 00:19:04,375 --> 00:19:07,333 और हमारे रीति-रिवाजों का एक हिस्सा हमारे भाग्य और सद्भावना को साझा करने के लिए। 289 00:19:07,833 --> 00:19:12,625 यह कोई ऐसी विनम्रता नहीं है इसे साझा करने से हमें सद्भावना मिलेगी! 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 अब्बास मेरे पति हैं! 291 00:19:16,333 --> 00:19:18,125 मैंने उसे अपनी जान की कसम खिला दी. 292 00:19:19,625 --> 00:19:21,000 आपने यह सब कब तय किया? 293 00:19:24,625 --> 00:19:25,500 कब? 294 00:19:25,583 --> 00:19:27,416 बानो, चलो सायरा को ले चलते हैं पहले घर के अंदर. 295 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 वह कार में बैठी है अब बहुत समय हो गया. हर कोई देख रहा है. 296 00:19:34,625 --> 00:19:36,958 ठीक है, यह बकवास बहुत हो गई! 297 00:19:38,041 --> 00:19:40,250 सायरा कार में बैठी है एक घंटे से अधिक समय तक. 298 00:19:41,375 --> 00:19:44,291 अब्बास, जाओ उसे अंदर ले आओ। 299 00:20:08,625 --> 00:20:09,833 जो हो गया उसे हम बदल नहीं सकते. 300 00:20:10,083 --> 00:20:11,916 लेकिन यहां आगे क्या होता है तुम्हारे वश में है बानो. 301 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 परिणामों के बारे में सोचो और समझदारी से काम लें. 302 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 आप पहली पत्नी हैं, जो आमतौर पर होती हैं भावनात्मक, रूढ़िवादी. 303 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 यह आपके पति को अलग कर देगा इससे भी आगे. 304 00:20:27,333 --> 00:20:30,041 पहली पत्नी मत बनो. बोझ मत बनो. 305 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 तुम्हें पता है जब भी एक प्रेशर कुकर ने काम करना बंद कर दिया, 306 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 अब्बास तुरंत इसकी जगह ले लेंगे. 307 00:20:56,666 --> 00:20:57,583 मैं... 308 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 मैंने इसे बनाया… 309 00:21:01,083 --> 00:21:02,541 बहुत प्यार से घर। 310 00:21:04,750 --> 00:21:06,666 मैंने बच्चों को अपना सब कुछ दिया। 311 00:21:08,750 --> 00:21:10,500 मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था। 312 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या बनाया अब्बास और मेरे बीच ये दूरी. 313 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 मुझे नहीं पता कैसे. 314 00:21:40,666 --> 00:21:42,375 मैंने कड़वी गोली निगल ली 315 00:21:42,958 --> 00:21:46,333 क्योंकि दर्द नहीं था थोड़ा भी कम होने वाला है. 316 00:21:49,625 --> 00:21:50,500 अब्बास... 317 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 भाई, तुम बड़े भाग्यशाली हो 318 00:21:55,541 --> 00:21:58,083 ऐसी खूबसूरत दुल्हन पाने के लिए. 319 00:22:02,666 --> 00:22:06,083 सायरा बी, आपके लिए एक छोटा सा उपहार है। 320 00:22:06,291 --> 00:22:07,250 उसे यह दे दो। 321 00:22:07,833 --> 00:22:08,875 अभिवादन। 322 00:22:10,041 --> 00:22:10,958 धन्यवाद। 323 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 तुम्हें आशीर्वाद मिला है सर्वशक्तिमान द्वारा प्रशंसनीय साहस। 324 00:22:40,333 --> 00:22:43,625 जिस तरह से आपने वहां मेरा सम्मान बरकरार रखा... 325 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 कोई और ऐसा नहीं कर सकता था. 326 00:22:51,541 --> 00:22:53,666 तुम्हें पता है, मैंने कभी प्यार नहीं किया आपके अलावा कोई और. 327 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 तुम मेरी रानी हो. 328 00:23:03,166 --> 00:23:05,791 किसी भी परिस्थिति में मैंने सायरा से शादी की... 329 00:23:06,791 --> 00:23:07,833 ख़ैर, वह अब यहाँ है। 330 00:23:08,541 --> 00:23:10,125 वह आपकी मदद के लिए मौजूद रहेगी आपकी गर्भावस्था के साथ. 331 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 आप चीजों को संभाल रहे हैं सब अपने आप से. 332 00:23:15,125 --> 00:23:17,375 इसलिए, मैंने यह निर्णय लिया है वह आउटहाउस में रहेगी. 333 00:23:19,333 --> 00:23:20,875 बगीचे के पास आपके आउटहाउस में। 334 00:23:21,291 --> 00:23:22,333 वह तुमसे दूर रहेगी. 335 00:23:23,125 --> 00:23:25,333 ठीक वैसे ही जैसे एक किरायेदार करता है. 336 00:23:28,166 --> 00:23:29,291 यह आपका घर है 337 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 और यह हमेशा आपका रहेगा. 338 00:23:36,291 --> 00:23:39,583 तुम हमेशा मेरे रहोगे जीवन में नंबर एक प्राथमिकता. 339 00:23:40,166 --> 00:23:41,083 हमेशा। 340 00:23:42,833 --> 00:23:43,791 नंबर एक। 341 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 जाओ, उससे बात करो. 342 00:24:29,833 --> 00:24:31,583 1:00 बजे तक दोपहर का भोजन तैयार कर लें। 343 00:24:32,833 --> 00:24:33,750 ज़रूर। 344 00:24:36,750 --> 00:24:37,666 बहन... 345 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ? 346 00:24:44,958 --> 00:24:45,916 इन्हें छील लें. 347 00:24:47,541 --> 00:24:48,458 ठीक है। 348 00:25:11,583 --> 00:25:12,833 इसे माँ को परोसें. 349 00:25:25,291 --> 00:25:26,333 सायरा, बैठो। 350 00:25:27,541 --> 00:25:28,416 ठीक है। 351 00:25:29,625 --> 00:25:30,791 बानो, तुम यहीं बैठो. 352 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 सायरा, अपनी मदद करो. 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 ज़रूर। 354 00:25:46,166 --> 00:25:47,250 पर्याप्त। 355 00:26:14,750 --> 00:26:15,625 बहन। 356 00:26:17,875 --> 00:26:18,750 मैं... 357 00:26:21,833 --> 00:26:23,500 मुझे कुछ पर्दों की जरूरत थी. 358 00:26:27,208 --> 00:26:28,250 और... 359 00:26:33,083 --> 00:26:37,458 एक चादर और कुछ तकिये के कवर। 360 00:26:41,166 --> 00:26:44,166 ठीक है, मैं तुम्हें बाज़ार ले चलूँगा। 361 00:26:46,166 --> 00:26:47,208 जाओ तैयार हो जाओ. 362 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 तुम उसे ले जाओगे? 363 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 क्या आपने सर को पहले ही माफ कर दिया? 364 00:27:01,041 --> 00:27:02,291 आपके पास एक उदार हृदय है. 365 00:27:06,125 --> 00:27:08,916 कम उम्र में ही उनकी शादी हो गई, और उसका पति अपमानजनक था। 366 00:27:09,750 --> 00:27:11,041 उसे भी काफी तकलीफ हुई है. 367 00:27:12,458 --> 00:27:14,833 अब्बास के पास ज्यादा विकल्प नहीं थे. 368 00:27:16,500 --> 00:27:19,250 उन्होंने कहा कि वह देखभाल में काम आएगी मेरी गर्भावस्था के दौरान बच्चों की. 369 00:27:21,000 --> 00:27:22,208 वह मेरी बहुत परवाह करता है. 370 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 यहाँ। 371 00:27:41,708 --> 00:27:43,208 -क्या यह ठीक है? -क्या आपके पास है… 372 00:27:43,666 --> 00:27:44,916 -साटन बेडशीट? -हाँ। 373 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 नहीं, साटन नहीं. 374 00:27:46,750 --> 00:27:48,458 - पुष्प कपास में कुछ। वह एक। -ज़रूर। 375 00:27:51,000 --> 00:27:52,166 हेयर यू गो। 376 00:27:53,291 --> 00:27:54,250 ठीक है। 377 00:27:55,125 --> 00:27:57,125 -क्या आपके पास चंदन का इत्र है? -यहाँ, यह वाला। 378 00:27:57,208 --> 00:27:58,166 -यह? -हाँ। 379 00:27:59,416 --> 00:28:01,666 -इसके लिए कितना? -आठ रुपये. 380 00:28:04,541 --> 00:28:05,625 -कृपया यह वाला दें। -मुझे यह दिखाओ. 381 00:28:05,708 --> 00:28:06,583 ज़रूर। 382 00:28:06,875 --> 00:28:07,791 ये वाला बेहतर है. 383 00:28:09,375 --> 00:28:10,875 -यह मुझे दे दो। -ठीक है। 384 00:28:12,166 --> 00:28:13,083 यह महँगा है... 385 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 मुझे गुलाबी रंग वाला दिखाओ. 386 00:28:17,291 --> 00:28:19,000 नहीं, ये नहीं. हमें वह दिखाओ. 387 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 -हाँ। -बहन, मुझे ये चाहिए. 388 00:28:24,500 --> 00:28:27,083 नहीं, यह महंगा है. ये वाला बेहतर है. कृपया इसे पैक कर लें 389 00:28:31,708 --> 00:28:32,625 सायरा! 390 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 आप क्या कर रहे हो? 391 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 आप क्या कर रहे हो? 392 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 मैं आपकी रणनीति को समझ सकता हूं। 393 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 वे सभी चीज़ें जो आप मेरे लिए खरीद रहे हैं, 394 00:28:49,750 --> 00:28:51,416 अब्बास वास्तव में उन्हें पसंद नहीं करते। 395 00:28:53,958 --> 00:28:55,625 वह साटन बेडशीट पसंद करते हैं। 396 00:28:56,416 --> 00:28:58,083 और वो चंदन का इत्र जो आप खरीद रहे थे 397 00:28:58,708 --> 00:29:00,625 किसी को बूढ़े मुर्गे जैसी गंध आती है। 398 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 और एक सूती ब्रा? 399 00:29:06,500 --> 00:29:08,875 क्या आप नहीं जानते अब्बास उनसे कितनी नफरत करते हैं? 400 00:29:14,625 --> 00:29:16,958 क्या आप मेरे बारे में सोचते हैं? किसी दान मामले के रूप में? 401 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 या आपकी दया का विषय? 402 00:29:20,625 --> 00:29:22,875 कोई है जो आपकी निजी मदद कर सकता है, 403 00:29:23,000 --> 00:29:24,458 आपकी गर्भावस्था के दौरान आपकी देखभाल करने के लिए? 404 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 क्या अब्बास ने ऐसा कहा? 405 00:29:30,666 --> 00:29:34,291 अब्बास ने मुझसे शादी की क्योंकि वह मुझसे प्यार करता था. 406 00:29:36,791 --> 00:29:39,583 अन्यथा, मेरे पास कई विकल्प थे. मैं किसी को भी चुन सकता था. 407 00:29:41,625 --> 00:29:43,000 मैं तुम्हें एक और रहस्य बताता हूँ. 408 00:29:44,708 --> 00:29:45,958 इससे पहले कि वह आपसे मिले, 409 00:29:46,791 --> 00:29:47,875 उसके मन में मेरे लिए भावनाएँ थीं। 410 00:29:49,083 --> 00:29:51,291 लेकिन मेरी शादी थी किसी और के साथ व्यवस्था की. 411 00:29:53,166 --> 00:29:54,208 फिर वह आपसे मिला. 412 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 इसमें कोई शक नहीं कि तुम उसकी पहली पत्नी हो, 413 00:29:57,750 --> 00:30:00,125 लेकिन मैं उसका पहला प्यार हूं. 414 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 जिस पल के बारे में उसने सुना मेरे पति की मृत्यु, 415 00:30:03,333 --> 00:30:04,458 वह तुरंत मरी के पास पहुंचा। 416 00:30:05,541 --> 00:30:08,125 एक मेहरबान के रूप में, मैं उससे तुम्हें तलाक देने के लिए कह सकता था, 417 00:30:08,250 --> 00:30:10,791 और उसने ऐसा किया भी होगा, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया. 418 00:30:13,666 --> 00:30:15,416 मैंने तुम्हारे परिवार को नहीं तोड़ा. 419 00:30:16,958 --> 00:30:19,041 आपको मेरा आभारी होना चाहिए. 420 00:30:22,166 --> 00:30:23,791 सच तो यह है, आप यहां चैरिटी केस हैं। 421 00:30:56,958 --> 00:30:58,250 क्या आप उसे पहले से जानते थे? 422 00:31:01,750 --> 00:31:02,791 अब इससे क्या फर्क पड़ता है? 423 00:31:04,458 --> 00:31:05,916 मुरी में आप दोनों एक साथ थे? 424 00:31:07,458 --> 00:31:08,583 क्या आप मुझसे पूछताछ कर रहे हैं? 425 00:31:10,875 --> 00:31:12,458 वह आपके बारे में सब कुछ जानती है. 426 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 जो चादर तुम्हें पसंद हो, जो खुशबू आपको पसंद है, 427 00:31:15,083 --> 00:31:16,541 -यहां तक कि अंडरगारमेंट्स भी-- -बानो! 428 00:31:19,416 --> 00:31:21,375 अच्छा, कम से कम कोई तो मेरी पसंद की परवाह करता है. 429 00:31:22,083 --> 00:31:23,458 मैं तुम्हारी प्यारी पत्नी हूँ! 430 00:31:25,958 --> 00:31:28,791 हमारी शादी के बाद ये पहली बार है कि तुमने मुझे मेरे नाम से बुलाया है. 431 00:31:30,250 --> 00:31:31,125 क्यों? 432 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 "क्यों? कहाँ? कैसे?" 433 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 तुम्हारे साथ क्या गलत है?! 434 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 सोने जाओ! 435 00:32:25,541 --> 00:32:32,125 हे प्रभो! 436 00:32:35,666 --> 00:32:40,416 हे प्रभो! 437 00:32:40,916 --> 00:32:46,875 मेरा दिल टूट गया है 438 00:33:03,541 --> 00:33:06,916 मुझे डर लग रहा है जब आप आसपास नहीं हों 439 00:33:07,000 --> 00:33:10,416 आपका विचार मुझे विचलित करता है 440 00:33:17,375 --> 00:33:20,583 मुझे डर लग रहा है जब आप आसपास नहीं हों 441 00:33:20,708 --> 00:33:24,000 आपका विचार मुझे विचलित करता है 442 00:33:24,291 --> 00:33:27,458 जब से तुमने मेरा दिल तोड़ा है 443 00:33:27,583 --> 00:33:30,166 ओह, प्रिय 444 00:33:30,458 --> 00:33:33,458 हे भगवान, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया 445 00:33:33,916 --> 00:33:36,875 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 446 00:33:37,291 --> 00:33:40,625 मुझे अपने प्यार से संक्रमित करना 447 00:33:40,708 --> 00:33:44,041 और फिर तुमने मुझे धोखा दिया 448 00:33:44,166 --> 00:33:47,083 हे भगवान, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया 449 00:33:47,541 --> 00:33:50,500 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 450 00:33:51,000 --> 00:33:54,375 मुझे अपने प्यार से संक्रमित करना 451 00:33:54,458 --> 00:34:00,708 और फिर तुमने मुझे धोखा दिया 452 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 तमाम अपमान और पीड़ा के माध्यम से, 453 00:34:09,333 --> 00:34:11,208 मैं एक विचार पर कायम रहा। 454 00:34:12,125 --> 00:34:14,916 अब्बास मेरे पति थे, और मैं उसकी पत्नी थी. 455 00:34:15,833 --> 00:34:16,708 उनकी पहली पत्नी. 456 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 और सर्वशक्तिमान ने यह नियति बनाई है मेरे लिए रिश्ता. 457 00:34:26,208 --> 00:34:27,166 बहन। 458 00:34:28,250 --> 00:34:29,666 सालगिरह मुबारक! 459 00:34:30,208 --> 00:34:31,208 धन्यवाद। 460 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 क्या आप अब्बास से मिलने जा रहे हैं? 461 00:34:34,208 --> 00:34:36,875 हमारे पास डॉक्टर की नियुक्ति है शाम को. 462 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 क्या आप कृपया उसे याद दिला सकते हैं? 463 00:34:40,208 --> 00:34:41,208 कृपया मत भूलिए. 464 00:34:48,916 --> 00:34:50,458 श्री मुश्ताक, नमस्कार! आप कैसे हैं? 465 00:34:50,541 --> 00:34:51,750 -मैं अच्छा हूँ। आप कैसे हैं? -अच्छा। 466 00:34:51,958 --> 00:34:52,958 आज हमारी शादी की सालगिरह है. 467 00:34:53,041 --> 00:34:55,291 मैंने एक मीठी डिश बनाई. इसे सभी को बांटें. गर्मी है. 468 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 -ज़रूर, मैडम. सालगिरह मुबारक। -धन्यवाद। 469 00:34:58,333 --> 00:35:01,833 हमें विश्वास है कि मामला अदालत में कोई मौका नहीं मिलेगा. 470 00:35:02,833 --> 00:35:04,041 हम इसका पता लगा रहे हैं. 471 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 -समझौता होगा. -ठीक है। 472 00:35:06,875 --> 00:35:08,750 -तो, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। -सही है सर. 473 00:35:10,166 --> 00:35:11,041 आप? 474 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 -अभिवादन। -अभिवादन। 475 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 मैं आज व्यस्त हूँ। 476 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 क्या हम इसे जल्दी बना सकते हैं? 477 00:35:16,583 --> 00:35:19,041 कोई समस्या नहीं। तुम अपना काम ख़त्म करो. मैं इंतज़ार करूंगा। 478 00:35:19,833 --> 00:35:20,791 पर्याप्त समय लो। 479 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 क्या आप कृपया बाहर प्रतीक्षा कर सकते हैं? कुछ मिनटों के लिए? 480 00:35:23,791 --> 00:35:24,750 मकबूल? 481 00:35:25,541 --> 00:35:26,625 आज बहुत उमस है. 482 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 आओ, चलें. 483 00:35:31,791 --> 00:35:33,500 मेरे पसंदीदा अभिनेता की फ़िल्म सिनेमाघरों में चल रहा है! 484 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 क्या आप कृपया इसे देख सकते हैं? आज एराम के साथ? 485 00:35:36,625 --> 00:35:39,541 यह हमारी शादी की सालगिरह है. मैं एराम के साथ क्यों जाऊंगा? 486 00:35:40,333 --> 00:35:41,583 तुम्हें कम से कम मुझ पर इसका एहसान है। 487 00:35:42,625 --> 00:35:44,916 तुम मुझे हमेशा परेशान क्यों करते रहते हो? 488 00:35:45,583 --> 00:35:46,625 आज हमारी सालगिरह है. 489 00:35:47,291 --> 00:35:48,208 आनंद मनाने का समय. 490 00:35:49,291 --> 00:35:50,958 मुझे आपसे बात करने का मौका कम ही मिलता है. 491 00:35:52,625 --> 00:35:54,708 ऐसा इसलिए है, क्योंकि आप चूकते नहीं हैं मुझे ताना मारने का एक मौका. 492 00:35:56,500 --> 00:35:58,583 अब्बास, कम से कम मुझे महसूस तो करने दो कि तुम भी मेरे हो. 493 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 आप हमारे बच्चों से बात तक नहीं करते. 494 00:36:01,333 --> 00:36:03,375 आपकी जिंदगी सिर्फ सायरा के इर्द-गिर्द घूमती है. 495 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 कृपया, प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करना बंद करें हर वक्त सायरा के साथ. 496 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 अपनी उम्र का ख्याल रखें. 497 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 थोड़ी परिपक्वता दिखाओ. 498 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 यदि यह परिपक्वता के बारे में है, तुम मुझसे बड़े हो. 499 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 मैं अभी आपके नाटक से निपट नहीं सकता। 500 00:36:19,583 --> 00:36:22,333 आपके पास हमारे लिए कब समय होगा? कल, परसों, अगले सप्ताह? 501 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 अपना कैलेंडर जांचें और मुझे बताएं. मुझे इंतज़ार रहेगा। 502 00:36:25,041 --> 00:36:27,125 -तुम दूर क्यों जा रहे हो? -सर, हमारे क्लाइंट को देर हो रही है। 503 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 मकबूल साहब, हमें दीजिए पांच मिनट. यह महत्वपूर्ण है. 504 00:36:30,041 --> 00:36:31,458 कृपया मिठाई लीजिए मैंने हमारी सालगिरह के लिए बनाया 505 00:36:31,541 --> 00:36:32,625 इससे पहले कि यह सब ख़त्म हो जाए। 506 00:36:33,916 --> 00:36:34,916 कृपया खाइए। 507 00:36:36,666 --> 00:36:38,250 क्या तुम पागल हो? 508 00:36:40,541 --> 00:36:41,833 मैं केवल एक शाम बाहर घूमने के लिए कह रहा हूँ। 509 00:36:42,125 --> 00:36:43,250 मुझे और कितना कष्ट सहना पड़ेगा? 510 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूँ, मैं हमेशा गलत होता हूं. 511 00:36:46,375 --> 00:36:47,958 -तुम्हें कष्ट हो रहा है? -हाँ मैं हूँ! 512 00:36:48,625 --> 00:36:51,125 मैं परिवार की देखभाल करता हूं और सबकी उम्मीदों को पूरा करें. 513 00:36:51,958 --> 00:36:53,833 क्या मैंने तुम्हें किसी चीज़ से वंचित किया है? 514 00:36:54,375 --> 00:36:55,333 मुझे बताओ। 515 00:36:56,916 --> 00:36:58,541 मैं तो बस खर्च करना चाहता हूं कुछ समय तुम्हारे साथ. 516 00:36:59,208 --> 00:37:01,750 तुमने मुझे इतनी कठोरता से ठुकरा दिया, 517 00:37:02,375 --> 00:37:03,541 -और फिर आप कहते हैं-- -अब बहुत हो गया. 518 00:37:04,250 --> 00:37:05,125 पर्याप्त। 519 00:37:06,083 --> 00:37:07,000 आप घर जाओ। 520 00:37:07,541 --> 00:37:09,166 हम वहां बात करेंगे. कृपया आओ। 521 00:37:10,291 --> 00:37:11,208 मैं माफी चाहता हूँ। 522 00:37:11,958 --> 00:37:12,833 जाना। 523 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 अभिवादन। 524 00:37:16,875 --> 00:37:17,833 सालगिरह मुबारक। 525 00:37:19,791 --> 00:37:20,666 अंदर आओ. 526 00:37:23,875 --> 00:37:26,541 प्रार्थनाएँ क्या थीं? 527 00:37:27,250 --> 00:37:29,958 कैसी भगवत्ता? 528 00:37:30,666 --> 00:37:36,750 मुझे विच्छेद क्यों प्राप्त हुआ? 529 00:37:37,541 --> 00:37:40,375 जैसे मुझे निकाला जा रहा है 530 00:37:40,958 --> 00:37:43,791 आपके दिल से 531 00:37:44,291 --> 00:37:47,666 ऐसा लगता है 532 00:37:47,791 --> 00:37:50,041 दुनिया अजीब हो गयी है 533 00:37:50,125 --> 00:37:53,583 तुमने प्यार की शर्तें पूरी नहीं कीं तुमने मेरे साथ अजनबी जैसा व्यवहार किया 534 00:37:53,666 --> 00:37:56,958 तुमने मुझे दुःख दिये तुम्हें मेरा दर्द महसूस नहीं हुआ 535 00:37:57,041 --> 00:38:03,250 कम से कम एक बार आपके पास होना चाहिए मेरे बारे में सोचा 536 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 हे भगवान, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया 537 00:38:06,708 --> 00:38:09,791 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 538 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 मुझे अपने प्यार से संक्रमित करना 539 00:38:13,583 --> 00:38:18,083 और फिर तुमने मुझे धोखा दिया 540 00:38:20,333 --> 00:38:21,250 बानो! 541 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 बानो कहाँ है? 542 00:38:24,375 --> 00:38:26,791 वह अपने पैतृक घर के लिए रवाना हो गई है बच्चों के साथ. 543 00:38:27,625 --> 00:38:28,791 क्या उसने आपको सूचित नहीं किया? 544 00:38:35,666 --> 00:38:42,041 मैं दर्द कैसे बयां कर सकता हूं वह मेरी आँखों से बहता है? 545 00:38:42,500 --> 00:38:48,916 जो बचता है उसे मैं कैसे व्यक्त कर सकता हूँ मेरे शब्दों में मौन और खो गया है? 546 00:38:49,416 --> 00:38:55,833 मैं कैसे व्यक्त कर सकता हूँ मुझे प्यार में धोखा कैसे मिला? 547 00:38:56,166 --> 00:39:02,250 मैं दर्द कैसे बयां कर सकता हूं वह मेरी आँखों से बहता है? 548 00:39:02,333 --> 00:39:05,333 यह कैसा जीवन है? 549 00:39:05,625 --> 00:39:08,791 जब तुम यहाँ नहीं हो 550 00:39:09,041 --> 00:39:15,208 तुमने मुझे ऐसे अकेलेपन में धकेल दिया 551 00:39:16,791 --> 00:39:18,000 अब्बास ने बुलाया था. 552 00:39:18,875 --> 00:39:21,583 वह 400 रुपये भेज देगा बच्चों के भरण-पोषण के रूप में। 553 00:39:27,958 --> 00:39:29,125 क्या उसने मेरे बारे में पूछा? 554 00:39:31,875 --> 00:39:34,875 हे भगवान, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया 555 00:39:35,333 --> 00:39:38,333 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 556 00:39:38,708 --> 00:39:42,000 मुझे अपने प्यार से संक्रमित करना 557 00:39:42,125 --> 00:39:45,500 और फिर तुमने मुझे धोखा दिया 558 00:39:45,666 --> 00:39:48,541 हे भगवान, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया 559 00:39:49,041 --> 00:39:52,083 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 560 00:39:52,375 --> 00:39:55,708 मुझे अपने प्यार से संक्रमित करना 561 00:39:55,875 --> 00:40:00,291 और फिर तुमने मुझे धोखा दिया 562 00:40:00,416 --> 00:40:05,708 हे भगवान! 563 00:40:06,416 --> 00:40:10,750 हे भगवान! 564 00:40:13,625 --> 00:40:18,625 तुमने मुझे छोड़ दिया 565 00:40:19,041 --> 00:40:24,125 ओह, तुमने मुझे छोड़ दिया 566 00:40:32,125 --> 00:40:33,916 बानो, तुम इसे क्यों उड़ा रही हो? तो अनुपात से बाहर? 567 00:40:34,750 --> 00:40:37,416 माँ, क्या तुम ऐसा सोचती हो? अब्बास ने मेरे साथ जो व्यवहार किया वह सही था? 568 00:40:38,291 --> 00:40:39,708 उसने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया. 569 00:40:40,416 --> 00:40:41,333 क्या वह उचित था? 570 00:40:41,416 --> 00:40:45,041 पुरुष ऐसी हरकतें करते हैं उनके गर्म स्वभाव के कारण. 571 00:40:45,583 --> 00:40:47,375 और बाद में उन्हें इस बात का पछतावा भी होता है. 572 00:40:47,958 --> 00:40:50,541 अगर अब्बास को पछतावा है, उन्होंने माफ़ी क्यों नहीं मांगी? 573 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 क्षमा माँगना? वह माफ़ी क्यों मांगेगा? 574 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 बानो, तुमने यह घर छोड़ने का फैसला किया 575 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 आपकी जिद के कारण. 576 00:40:58,916 --> 00:41:00,208 अब आप तय करें कि आप क्या करना चाहते हैं. 577 00:41:12,958 --> 00:41:14,083 क्या वह तुम्हें वापस लेने आ रहा है? 578 00:41:16,375 --> 00:41:18,958 कुछ कहो। क्या उसने कम से कम आपसे ठीक से बात की? 579 00:41:19,041 --> 00:41:20,250 उसे सांस लेने दो. 580 00:41:24,583 --> 00:41:25,666 क्या मुझे उससे बात करनी चाहिए? 581 00:41:31,000 --> 00:41:34,541 मेरी माँ को दृढ़ता से महसूस हुआ मेरी जिद ने हमारा परिवार तोड़ दिया. 582 00:41:35,500 --> 00:41:36,541 लेकिन सच तो यह है, 583 00:41:37,250 --> 00:41:40,375 क्या अब्बास ने एक बार भी मुझसे कहा था, "चलो घर चलें," 584 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 मैं वापस चला गया होता. 585 00:41:43,416 --> 00:41:46,208 लेकिन उन्होंने माफ़ी भी नहीं मांगी न ही मुझे वापस लेने आये. 586 00:41:46,750 --> 00:41:47,625 और एक दिन, 587 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 उसने पैसे भेजना भी बंद कर दिया बच्चों के लिए. 588 00:41:53,625 --> 00:41:55,125 जब आप वहां पहुंचें तो मुझे सूचित करें. 589 00:41:59,583 --> 00:42:02,333 यह अब्बास के लिए है. उन्हें ये स्वीट डिश बहुत पसंद है. 590 00:42:02,750 --> 00:42:04,291 मेरा प्यार उस तक पहुंचाओ. 591 00:42:04,958 --> 00:42:06,791 चल दर। हे प्रभो! 592 00:42:09,000 --> 00:42:10,041 सुनना। 593 00:42:10,333 --> 00:42:12,041 किसी समझौते तक पहुँचने में उनकी मदद करना सुनिश्चित करें। 594 00:42:12,541 --> 00:42:14,375 मैं अगली सवारी में सामान लाऊंगा। 595 00:42:14,458 --> 00:42:15,333 ठीक है। 596 00:42:15,500 --> 00:42:16,541 जल्द ही फिर मिलेंगे। 597 00:42:16,958 --> 00:42:17,875 अभिवादन। 598 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 धन्यवाद। 599 00:42:30,666 --> 00:42:31,916 ये वाकई बहुत सुंदर है. 600 00:42:34,208 --> 00:42:35,541 बानो ने इसे बनाया. 601 00:42:37,208 --> 00:42:38,208 सुंदर! 602 00:42:41,458 --> 00:42:42,416 -अभिवादन। -अभिवादन। 603 00:42:43,166 --> 00:42:45,666 अरे, देखो यहाँ कौन है! 604 00:42:46,166 --> 00:42:47,166 यहाँ आओ। 605 00:42:47,666 --> 00:42:48,750 यहाँ आओ बच्चा। 606 00:42:48,916 --> 00:42:50,708 अभिवादन! 607 00:42:50,833 --> 00:42:51,791 यहाँ आओ। 608 00:42:55,916 --> 00:42:56,875 आप कैसे हैं? 609 00:42:59,416 --> 00:43:00,958 -क्या तुम्हें पिताजी की याद आई? -हाँ। 610 00:43:03,125 --> 00:43:05,458 उसे देखो। क्या आप जानते है कि वह कौन है? 611 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 सहर. 612 00:43:07,958 --> 00:43:08,833 अब्बास? 613 00:43:10,958 --> 00:43:12,458 क्या हम अकेले में बात कर सकते हैं? 614 00:43:14,416 --> 00:43:15,458 हमारी बेटी, सेहर। 615 00:43:17,250 --> 00:43:18,625 तुम उसका नाम भी नहीं जानते थे, है ना? 616 00:43:26,833 --> 00:43:27,791 आप कैसे हैं? 617 00:43:30,000 --> 00:43:30,958 आप मुझे बताएं। 618 00:43:32,166 --> 00:43:33,125 आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 619 00:43:39,208 --> 00:43:40,583 क्या आप यह नहीं देखेंगे कि हमारे बच्चे कैसा कर रहे हैं? 620 00:43:47,416 --> 00:43:49,208 आपने रखरखाव नहीं भेजा है अभी कुछ समय के लिए पैसा. 621 00:43:53,333 --> 00:43:54,791 आप यहां आये हैं पैसे के बारे में बात करने के लिए? 622 00:43:55,916 --> 00:43:57,375 वे भी आपके बच्चे हैं, अब्बास। 623 00:43:58,041 --> 00:43:59,500 वे पूरी तरह से मेरी ज़िम्मेदारी नहीं हैं। 624 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 क्या तुमने मुझसे पूछा? बच्चों को ले जाने से पहले? 625 00:44:03,250 --> 00:44:04,458 तुम्हें ठीक-ठीक मालूम है कि मैंने घर क्यों छोड़ा। 626 00:44:04,750 --> 00:44:06,791 नहीं, मुझे नहीं पता. 627 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 कृपया मुझे समझने में मदद करें. 628 00:44:10,833 --> 00:44:13,916 सिर्फ इसलिए कि मैंने तुम्हें बाहर नहीं निकाला हमारी सालगिरह पर एक फिल्म के लिए, 629 00:44:14,000 --> 00:44:16,416 आपने अपना बैग पैक कर लिया और बच्चों के साथ घर छोड़ दिया? 630 00:44:18,125 --> 00:44:19,000 क्यों? 631 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 सोचा कि तुम मुझे ब्लैकमेल कर सकते हो? 632 00:44:22,083 --> 00:44:22,958 कृपया अपनी आवाज धीमी करें. 633 00:44:23,041 --> 00:44:24,875 क्या इसलिए कि मैंने दोबारा शादी कर ली आपसे परामर्श किये बिना? 634 00:44:25,708 --> 00:44:26,625 तुमने गलत किया. 635 00:44:27,000 --> 00:44:28,250 मैंने एक पवित्र कार्य किया है. 636 00:44:28,333 --> 00:44:30,125 अगर बात किसी नेक काम की होती, आप हमारी प्रार्थनाएँ पढ़ सकते थे। 637 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 या दान समझ लिया, या हज को चले गये। 638 00:44:32,458 --> 00:44:34,916 लेकिन तुमने दूसरी औरत से शादी कर ली एक पवित्र कार्य के बहाने! 639 00:44:35,000 --> 00:44:36,708 आपको कोई समस्या नहीं है मेरी दूसरी शादी के साथ... 640 00:44:38,916 --> 00:44:39,791 लेकिन सायरा के साथ. 641 00:44:40,500 --> 00:44:41,750 यह महिला ईर्ष्या के अलावा और कुछ नहीं है। 642 00:44:43,250 --> 00:44:44,375 आप उससे ईर्ष्या करते हैं। 643 00:44:45,916 --> 00:44:47,000 ठीक है, मुझे उससे ईर्ष्या होती है। 644 00:44:48,125 --> 00:44:51,041 वह शिक्षित है. वह मुझसे ज्यादा सुंदर है. 645 00:44:53,083 --> 00:44:54,166 मैं... 646 00:44:55,083 --> 00:44:56,541 मेरी सच्चाई स्वीकार करो. 647 00:44:58,000 --> 00:44:59,625 लेकिन आज आप भी सच बोलेंगे. 648 00:45:01,000 --> 00:45:03,250 आपने ये फैसला लिया पूरी चेतना के साथ. 649 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 जब तुम्हें यह पता चला सायरा विधवा थी, 650 00:45:05,875 --> 00:45:08,166 आपने जानबूझकर खुद को दूर कर लिया अपनी पत्नी और बच्चों से. 651 00:45:08,666 --> 00:45:10,000 तो आप अपनी इच्छाएं पूरी कर सकते हैं. 652 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 मैंने कुछ भी गलत नहीं किया. 653 00:45:13,125 --> 00:45:15,875 आप अपनी दूसरी शादी को छुपाने की कोशिश कर रहे हैं अच्छे काम के दिखावे के पीछे. 654 00:45:16,666 --> 00:45:19,416 तुम्हारी अंतरात्मा भी यह जानती है, अब्बास, तुमने जो किया वह गलत था 655 00:45:20,250 --> 00:45:22,208 आस्था की नजर में साथ ही सर्वशक्तिमान भी। 656 00:45:22,750 --> 00:45:24,625 यदि आप सच्चे और नेक मुसलमान होते, 657 00:45:25,666 --> 00:45:29,000 एक वफादार और कर्तव्यपरायण पत्नी, आप ऐसी बातें कहने की हिम्मत नहीं करेंगे. 658 00:45:30,625 --> 00:45:31,666 आप शराब का सेवन करते हैं. 659 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 आप पैसे पर ब्याज अर्जित करते हैं। 660 00:45:34,041 --> 00:45:35,250 दिन में पाँच बार प्रार्थना करना भूल जाओ, 661 00:45:35,333 --> 00:45:37,541 मुझे तुम्हें याद दिलाना था यहाँ तक कि शुक्रवार की नमाज़ के बारे में भी। 662 00:45:38,625 --> 00:45:40,291 तो आपको अंतिम व्यक्ति होना चाहिए मुझे धर्म के बारे में व्याख्यान दे रहे हैं। 663 00:45:41,750 --> 00:45:43,333 बहुत बड़ा अंतर है पढ़ने, सीखने में, 664 00:45:43,416 --> 00:45:44,708 और वास्तव में कुरान को समझना। 665 00:45:45,500 --> 00:45:47,375 वह महिला जो इलाज करती है विवाह का पवित्र बंधन 666 00:45:47,625 --> 00:45:50,166 बच्चों के खेल की तरह और अपने परिवार को त्याग देती है... 667 00:45:51,916 --> 00:45:53,333 उसके बारे में और क्या कहा जा सकता है? 668 00:45:54,541 --> 00:45:55,416 कुछ नहीं। 669 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 आप सोचते हैं कि मैं विवाह का इलाज करता हूँ बच्चों के खेल के रूप में? 670 00:46:02,291 --> 00:46:05,375 यदि आप वास्तव में समझ गए हैं विवाह की पवित्रता, 671 00:46:06,541 --> 00:46:08,833 तुम मेरा इलाज नहीं करोगे ऐसे अनादर के साथ. 672 00:46:09,625 --> 00:46:11,291 फिर तुम यहाँ क्यों आये? 673 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 मैं एक मां हूं. 674 00:46:14,375 --> 00:46:15,666 मैं यहां अपने बच्चों के लिए हूं। 675 00:46:18,166 --> 00:46:20,125 तुमने वादा किया था कि तुम ऐसा करोगे 400 रुपए भेजते रहिए. 676 00:46:23,416 --> 00:46:24,458 मैं तो बस उसी के लिए आया हूँ. 677 00:46:35,541 --> 00:46:37,166 मामला तो आपको मालूम ही है. 678 00:46:38,041 --> 00:46:40,166 जब तक उनके बीच का मसला सुलझ नहीं जाता. 679 00:46:40,833 --> 00:46:42,375 कृपया अब्बास को बताएं... 680 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 पैसे भेजना जारी रखें. 681 00:46:45,458 --> 00:46:46,458 कृपया उससे बात करें. 682 00:46:46,750 --> 00:46:48,583 आपको उस लड़की को समझाना चाहिए कि उसे वापस लौटना होगा 683 00:46:48,666 --> 00:46:49,791 -उस घर को. -बानो! 684 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 मेरी बेटी का नाम बानो है. 685 00:46:52,416 --> 00:46:54,250 यह एक प्रतिष्ठित परिवार है. 686 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 क्या यह उचित लगता है ऐसा दृश्य बनाने के लिए? 687 00:46:57,500 --> 00:46:58,791 आप इस मामले को क्यों भड़काना चाहते हैं? 688 00:46:59,291 --> 00:47:02,416 क़ाज़ी साहब, अब्बास जैसे लगते हैं आपको प्रभावित किया है. 689 00:47:03,958 --> 00:47:05,208 उन्होंने ही दोबारा शादी की है. 690 00:47:05,958 --> 00:47:08,125 सबसे पहले, उन्होंने ऐसा कहा वह एक विधवा की मदद कर रहा था। 691 00:47:08,625 --> 00:47:09,541 और अब हम सीखते हैं कि-- 692 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 अतीत को कुरेदने का क्या मतलब है? 693 00:47:16,625 --> 00:47:17,916 कोई दूसरा रास्ता नहीं है. 694 00:47:19,333 --> 00:47:20,666 आप इस मामले को क्यों खींचना चाहते हैं? 695 00:47:22,625 --> 00:47:23,833 भगवान ही रक्षक है. 696 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 अभिवादन। 697 00:47:27,291 --> 00:47:30,458 मेरे साथ जो हुआ वह कोई नई बात नहीं थी. 698 00:47:31,625 --> 00:47:33,041 लेकिन मेरे पिता एक विद्वान थे. 699 00:47:33,708 --> 00:47:35,625 वह न्याय और सत्यनिष्ठा में विश्वास करते थे। 700 00:47:36,750 --> 00:47:40,083 उन्होंने मेरे साथ खड़ा होना चुना मुझसे समझौता करने के लिए कहने के बजाय। 701 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 आगे का रास्ता बहुत चुनौतीपूर्ण है. 702 00:47:42,958 --> 00:47:44,541 अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है. 703 00:47:46,291 --> 00:47:47,375 लेकिन एक बात हमेशा याद रखें. 704 00:47:48,166 --> 00:47:51,041 मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा, चाहे कुछ भी हो जाये. 705 00:48:14,291 --> 00:48:15,541 मैं एक शिकायत दर्ज करना चाहता हूँ 706 00:48:16,208 --> 00:48:17,250 मेरे पति के खिलाफ. 707 00:48:17,625 --> 00:48:19,958 ठीक है। मुझे अपना नाम बताओ और आपके पति का नाम. 708 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 मेरे पिता ने लिखा है इस कागज पर सब कुछ. 709 00:48:29,000 --> 00:48:29,875 अब्बास खान? 710 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 वह तुम्हारा पति है? 711 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 क्या वह स्वयं वकील नहीं है? 712 00:48:36,500 --> 00:48:38,125 मैं अपने पति के पेशे से वाकिफ हूं. 713 00:48:40,250 --> 00:48:42,500 आप उसके खिलाफ मामला दायर कर रहे हैं? 714 00:48:43,250 --> 00:48:46,958 अब्बास खान, जो मेरे पति हैं और पेशे से एक वकील, 715 00:48:47,500 --> 00:48:50,041 भरण-पोषण के पैसे भेजने का वादा किया था हमारे बच्चों की भलाई के लिए. 716 00:48:50,541 --> 00:48:51,666 वह अचानक अपना वादा नहीं निभा रहा है। 717 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 इसलिए, मैं न्याय मांगने के लिए अदालत आया हूं। 718 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 कोई प्रॉब्लम है क्या? 719 00:48:57,291 --> 00:48:58,416 नहीं, लेकिन... 720 00:48:58,833 --> 00:49:02,458 क्या आपको किसी विद्वान से परामर्श नहीं लेना चाहिए? इस मामले के लिए आपके समुदाय से? 721 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 -अपना समय देने के लिए धन्यवाद। चलो चलें पिताजी. -इंतज़ार। सुनना। 722 00:49:06,958 --> 00:49:08,375 मुझे वह दे दो, मैं कर दूंगा. 723 00:49:12,375 --> 00:49:15,333 कृपया मुझे बाद में न बताएं कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी। 724 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 ज़रूर। 725 00:49:21,666 --> 00:49:24,541 सर, आपकी पत्नी दाखिल कर रही हैं आपके खिलाफ मामला. 726 00:49:34,000 --> 00:49:35,375 वह दूर क्यों खड़ा है कतार से? 727 00:49:35,625 --> 00:49:37,041 कतार में खड़े हो जाओ. कांस्टेबल कहां है? 728 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 वापस जाओ. तर्क का मसौदा फिर से लाओ. 729 00:49:39,958 --> 00:49:41,708 केस नंबर 13051. 730 00:49:41,791 --> 00:49:44,458 मैडम शाज़िया बानो बनाम मिस्टर अब्बास खान। 731 00:49:44,541 --> 00:49:47,000 -वह मैं हूं। यहाँ। -कृपया बेंच के करीब आएँ। 732 00:49:47,375 --> 00:49:49,125 एक मिनट. कृपया वापस जाएँ. 733 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 -आपके साथ कौन है? -सर, यह मैं हूं। 734 00:49:52,750 --> 00:49:53,791 वह मेरे पिता हैं, सर. 735 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 -तुम्हारा वकील कहाँ है? -मेरे पास कोई वकील नहीं है. 736 00:49:57,083 --> 00:49:59,291 मैंने अपनी सारी शिकायतें लिख दी हैं इस कागज पर. 737 00:49:59,958 --> 00:50:03,291 क्या यह स्कूल के प्रधानाध्यापक का कार्यालय है, कि आप लिखित शिकायत लेकर आये हैं? 738 00:50:03,958 --> 00:50:05,041 यह एक अदालत कक्ष है. 739 00:50:05,375 --> 00:50:06,250 तुम्हारा नाम क्या है? 740 00:50:06,875 --> 00:50:07,833 शाज़िया बानो. 741 00:50:08,250 --> 00:50:09,875 मेरे पति आगे बढ़ गये और दोबारा शादी कर ली. 742 00:50:10,208 --> 00:50:11,458 मेरे तीन छोटे बच्चे हैं. 743 00:50:11,541 --> 00:50:14,458 वह मासिक भरण-पोषण भेजने के लिए सहमत हो गया लेकिन अब अपने वादे से मुकर गए हैं. 744 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -कृपया अपने समुदाय के विद्वान के पास जाएँ। -मैं उसके पास गया था. 745 00:50:18,375 --> 00:50:20,083 लेकिन मेरी समस्या ही हो सकती है कानून की अदालत में हल किया जाएगा. 746 00:50:20,208 --> 00:50:23,416 आप यहां सिर्फ इसलिए नहीं आ सकते आप काजी के निर्णय से असहमत थे। 747 00:50:23,750 --> 00:50:24,833 यह एक अदालत कक्ष है. 748 00:50:26,333 --> 00:50:28,291 मेरे पति ने दूसरी शादी कर ली. 749 00:50:28,791 --> 00:50:30,083 मेरे तीन छोटे बच्चे हैं. 750 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 यह तो आप पहले ही कह चुके हैं. 751 00:50:32,125 --> 00:50:34,333 आपका मामला क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आता है मुस्लिम लॉ बोर्ड का. 752 00:50:34,541 --> 00:50:35,416 अगला! 753 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -चलो भी। -नहीं! एक मिनट! 754 00:50:36,916 --> 00:50:38,666 -कृपया प्रतीक्षा करें। -मैडम, कृपया मुझे एक सेकंड का समय दीजिए। 755 00:50:38,750 --> 00:50:42,125 सर, अगर मैं हत्या कर दूं, क्या आप अब भी मुझसे पूछेंगे? 756 00:50:42,666 --> 00:50:43,916 मेरे समुदाय से सहायता माँगने के लिए? 757 00:50:44,208 --> 00:50:46,125 क्या आप मुझसे यहां बैठने की उम्मीद करते हैं? और तुम्हें कानून सिखाऊंगा? 758 00:50:46,500 --> 00:50:49,166 अगर मैं हत्या कर दूं और कहूं मेरा समुदाय परिणाम तय करेगा, 759 00:50:49,250 --> 00:50:50,375 क्या आप अब भी ऐसा होने देंगे? 760 00:50:50,458 --> 00:50:52,083 सिर्फ बातें बनाने से काम नहीं चलेगा. 761 00:50:52,458 --> 00:50:54,000 अदालत में पालन करने की एक प्रक्रिया है। 762 00:50:54,125 --> 00:50:55,666 -अगला! -एक मिनट! 763 00:50:55,750 --> 00:50:57,833 सर, कृपया इन तस्वीरों को देखें। 764 00:50:57,916 --> 00:50:59,416 -एक मिनट. -मेरे बहुत छोटे-छोटे बच्चे हैं, सर। 765 00:50:59,500 --> 00:51:02,916 अदालत आपकी याचिका सुनेगी, लेकिन आपको पहले एक वकील प्राप्त करना होगा। 766 00:51:03,375 --> 00:51:04,541 मुझे वकील कहां मिलेगा? 767 00:51:04,625 --> 00:51:07,500 धारा 125 सीआरपीसी, माननीय। 768 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 एक सेकंड, एक तरफ हटो। 769 00:51:08,875 --> 00:51:12,375 उसका मुकदमा दायर किया जा सकता है सीआरपीसी की धारा 125 के तहत. 770 00:51:14,708 --> 00:51:18,416 बानो बेगम, आपके पति तुम्हें बेसहारा नहीं छोड़ सकता. 771 00:51:18,500 --> 00:51:20,208 आप पैसे के हकदार हैं जो आप मांग रहे हैं. 772 00:51:20,541 --> 00:51:24,541 आपका सम्मान, हम शाज़िया बानो का प्रतिनिधित्व करेंगे। 773 00:51:25,500 --> 00:51:28,166 आपको न्यायाधीश से पुष्टि करनी होगी कि मैं आपका वकील हूं. इसे ज़ोर से कहो. 774 00:51:28,583 --> 00:51:29,541 आगे बढ़ो। 775 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 वह मेरी वकील है. 776 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 आपके वकील का नाम क्या है? 777 00:51:33,625 --> 00:51:34,583 बेला जैन. 778 00:51:34,833 --> 00:51:35,791 बेला जैन. 779 00:51:36,458 --> 00:51:38,291 -बेला जैन. -और उसे भी. 780 00:51:38,666 --> 00:51:39,791 फ़राज़ अंसारी. 781 00:51:40,041 --> 00:51:41,166 -आप भी? -हाँ। 782 00:51:42,291 --> 00:51:43,500 फ़राज़ अंसारी. 783 00:51:45,041 --> 00:51:46,208 अलविदा। 784 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 कम से कम आप तो कर सकते थे एक बार मेरे साथ मामले पर चर्चा की। 785 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 आपने ऐसा पहले कभी नहीं कहा. 786 00:51:55,208 --> 00:51:56,458 आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं। 787 00:51:59,125 --> 00:52:02,125 जब मेरे दादाजी लिख रहे थे संविधान की पहली प्रति, 788 00:52:02,750 --> 00:52:03,750 क्या आपको लगता है कि उसने कभी किसी दिन की कल्पना की थी? 789 00:52:04,416 --> 00:52:07,500 जहां न्याय होगा धर्म के आधार पर फैसला? 790 00:52:09,041 --> 00:52:12,416 उस बेचारी औरत को इसमें क्यों घसीटा जाए सिर्फ अपनी महत्वाकांक्षाओं की पूर्ति के लिए? 791 00:52:15,916 --> 00:52:16,875 चाय? 792 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 यह सीआरपीसी की शिकायत है. 793 00:52:20,333 --> 00:52:22,458 यह एक स्मार्ट कदम है हमने अनुमान नहीं लगाया था. 794 00:52:25,708 --> 00:52:26,625 आपका क्या मतलब है? 795 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 यानी ये एक आपराधिक मामला है. 796 00:52:30,458 --> 00:52:31,541 पुलिस कार्रवाई अमल में लायी जा सकती है. 797 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 इसलिए यदि वह भुगतान नहीं करता है, पुलिस यहाँ दिखाई दे सकती है? 798 00:52:39,750 --> 00:52:41,083 अब्बास, कृपया मेरी बात सुनो। 799 00:52:41,541 --> 00:52:42,500 बस 400 रुपए की बात है. 800 00:52:43,541 --> 00:52:44,541 चलो बस इसे दे दो और इसे समाप्त करो। 801 00:52:46,625 --> 00:52:48,666 अब्बास, मेरे लिए ऐसा करो। 802 00:52:50,333 --> 00:52:51,291 -अब्बास. -उज़्मा! 803 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 क़मरान, यहाँ आओ। 804 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 इसे अनीसा को दे दो। 805 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 और नीदा बी ने तुम्हें नहीं दिया ब्लाउज के लिए कपड़ा? 806 00:53:11,875 --> 00:53:14,666 मां नहीं। उसने मुझसे अगले महीने आने को कहा. 807 00:53:15,291 --> 00:53:16,208 अगले महीने? 808 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 ठीक है। यह जाकर दे दो। 809 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 अब्बास ने बुलाया. 810 00:53:25,708 --> 00:53:26,916 उसे मिलने के लिए बुलाया गया है. 811 00:53:28,458 --> 00:53:29,791 वह एक कदम आगे बढ़ा रहे हैं. 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,291 आइये लड़ाई यहीं ख़त्म करें. 813 00:53:48,875 --> 00:53:49,791 बहन! 814 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 जाने भी दो। 815 00:53:52,041 --> 00:53:53,500 मैं उज़्मा से इसे साफ़ करने के लिए कहूँगा। 816 00:53:54,291 --> 00:53:57,708 मुझे बेबी सहर के लिए एक उपहार मिला, लेकिन पिछली बार देना भूल गया. 817 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 देखें कि क्या आपको यह पसंद है. 818 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 बानो! 819 00:54:04,416 --> 00:54:05,958 -आप कैसे हैं? -मैं ठीक हूँ। 820 00:54:07,166 --> 00:54:09,625 तुम्हें पता है, माँ ने अब्बास को डाँटा। 821 00:54:11,083 --> 00:54:13,791 लेकिन, बानो, तुम भी अदालत गयीं। 822 00:54:14,666 --> 00:54:15,958 अब बहुत हो गया. 823 00:54:16,041 --> 00:54:19,708 -बस यह मामला ख़त्म करो-- -मैं ऐसा कभी नहीं करना चाहता था. 824 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 फिर भी, 825 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 तुमने जो किया वह ठीक नहीं था. 826 00:54:24,083 --> 00:54:25,166 मैंने अब्बास को समझाया. 827 00:54:26,791 --> 00:54:29,041 आइए बैठकर इसे हमेशा के लिए सुलझा लें। 828 00:54:30,250 --> 00:54:31,208 आना। 829 00:54:42,291 --> 00:54:43,250 बच्चे कैसे हैं? 830 00:54:46,666 --> 00:54:48,250 क़मरान अब लगभग मेरे जितना ही लंबा है। 831 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 कनीज़ अपने बाल बढ़ाना चाहती हैं 832 00:54:51,583 --> 00:54:52,916 घुटनों से नीचे तक. 833 00:54:54,541 --> 00:54:56,000 और बिलाल टाल-मटोल करता रहता है। 834 00:54:57,125 --> 00:54:58,625 इसलिए, मैंने आज उसे घर पर छोड़ दिया है। 835 00:55:04,416 --> 00:55:06,125 ऐसी नौबत नहीं आनी चाहिए थी, बानो। 836 00:55:09,541 --> 00:55:10,458 हाँ। 837 00:55:11,333 --> 00:55:12,416 आप कोर्ट क्यों गए? 838 00:55:14,333 --> 00:55:15,416 तुमने सोचा था कि मैं डर जाऊंगा? 839 00:55:18,166 --> 00:55:21,000 यह अपनी बात रखने के बारे में था. 840 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 नहीं, पिछली बार आपने कहा था यह आपकी गरिमा के बारे में था. 841 00:55:30,666 --> 00:55:31,833 मैंने इस बारे में बहुत सोचा. 842 00:55:33,958 --> 00:55:35,000 और आप सही थे. 843 00:55:37,958 --> 00:55:39,916 मैंने सायरा से शादी नहीं की सिर्फ एक पवित्र कार्य करने के लिए. 844 00:55:44,833 --> 00:55:48,125 मुझे सायरा से हमेशा प्यार रहा है। 845 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 मुझे उसका इंतजार करना चाहिए था. 846 00:55:56,041 --> 00:55:58,541 मैंने तुमसे जल्दबाजी में शादी की. 847 00:56:01,208 --> 00:56:02,666 मैं उस गलती को सुधारने जा रहा हूं. 848 00:56:11,583 --> 00:56:14,250 तलाक. 849 00:56:15,041 --> 00:56:16,458 आज बिलाल का जन्मदिन है. 850 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 -क्या इसीलिए आपने मुझे यहाँ नहीं बुलाया? -अब्बास, तुम क्या कर रहे हो? इसे रोक! 851 00:56:18,041 --> 00:56:20,083 -अब्बास! -तलाक. 852 00:56:20,166 --> 00:56:21,666 माँ, कृपया उसे रोकें! 853 00:56:22,458 --> 00:56:23,708 -भाई! -तलाक. 854 00:56:27,208 --> 00:56:28,541 यह मेहर का पूरा भुगतान है. 855 00:56:29,125 --> 00:56:30,791 अब से, हम हैं अब पति-पत्नी नहीं रहे. 856 00:56:53,750 --> 00:56:55,125 तुमने अभी क्या किया, अब्बास? 857 00:56:55,333 --> 00:56:56,833 आपके पास कम से कम होना चाहिए एक बार मुझसे सलाह ली. 858 00:56:57,083 --> 00:56:58,083 लोग क्या कहेंगे? 859 00:56:58,166 --> 00:57:00,875 “अब्बास खान की पत्नी है अपने ही दरबार में उसका मज़ाक उड़ाया जा रहा है, 860 00:57:01,500 --> 00:57:02,666 और वह उसे रोक नहीं सका।" 861 00:57:02,791 --> 00:57:04,416 भाई वो तो थी ही 400 रुपये मांग रहा है. 862 00:57:04,500 --> 00:57:05,958 क्या आपको लगता है कि तलाक उससे सस्ता था? 863 00:57:07,083 --> 00:57:09,458 धारा 125 लागू है केवल पत्नी को. 864 00:57:10,208 --> 00:57:11,541 अब बानो मेरी पत्नी नहीं रही, 865 00:57:12,333 --> 00:57:13,833 यह मामला अदालत में नहीं टिकता. 866 00:57:52,333 --> 00:57:54,250 वह कर सकती थी बिलाल को अब्बास की गोद में बिठाया, 867 00:57:54,458 --> 00:57:56,083 और जिद करके दरवाजे पर बैठ गया। 868 00:57:57,125 --> 00:57:59,958 वह एक पति के साथ-साथ एक पिता भी हैं। अंततः उसका हृदय पिघल जायेगा। 869 00:58:00,833 --> 00:58:01,916 वह अब उसका पति नहीं है. 870 00:58:02,000 --> 00:58:04,791 क्या आपने यह नहीं कहा कि यह सही तरीका नहीं है तलाक कहना है? 871 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 तो क्या वह अब भी उसका पति नहीं है? 872 00:58:11,000 --> 00:58:12,250 -अभिवादन। -थोडी देर मे बात करती ह्। 873 00:58:16,916 --> 00:58:18,958 अब्बास ने आपका सारा सामान भेज दिया है. 874 00:58:20,375 --> 00:58:23,291 इसमें लोगों को और भी अधिक समय लगता है अपने घरों से स्क्रैप से छुटकारा पाने के लिए... 875 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 लेकिन सर... 876 00:58:47,666 --> 00:58:50,333 -अभिवादन. -मैं बेला जैन हूं। ये हैं फ़राज़ अंसारी. 877 00:58:50,416 --> 00:58:51,958 -अभिवादन। -क्या बानो यहाँ है? 878 00:58:52,708 --> 00:58:54,666 हाँ। कृपया अंदर आएं. 879 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 अब्बास ने सोचा होगा किसने? उठाएगा ऐसा कदम... 880 00:59:09,833 --> 00:59:11,250 -तलाक... -इसे तलाक-ए-बिद्दत कहा जाता है. 881 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 यह मानव निर्मित नियम है. 882 00:59:14,083 --> 00:59:15,083 कुरान के अनुरूप नहीं. 883 00:59:18,250 --> 00:59:19,375 कुरान के अनुरूप नहीं? 884 00:59:21,916 --> 00:59:23,750 तो इसका मतलब क्या है? 885 00:59:24,458 --> 00:59:28,625 क्या शरीयत के अनुसार इसका मतलब यह है? क्या यह तलाक अमान्य है? 886 00:59:35,291 --> 00:59:36,708 क्या तुम्हें एहसास है कि तुम क्या कह रही हो, बानो? 887 00:59:37,375 --> 00:59:38,458 कुरान यही कहता है. 888 00:59:41,458 --> 00:59:42,375 उस स्थिति में... 889 00:59:43,125 --> 00:59:47,208 -धारा 125 अभी भी लागू है. -धारा 125… 890 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 क्योंकि बानो बेगम 891 00:59:50,833 --> 00:59:53,583 अभी भी अब्बास खान की पत्नी हैं. 892 00:59:58,666 --> 01:00:00,083 तुम ठीक कह रही हो, बानो! 893 01:00:02,916 --> 01:00:03,875 आप ठीक कह रहे हैं। 894 01:00:04,541 --> 01:00:06,000 आपकी बेटी सही कह रही है. 895 01:00:07,708 --> 01:00:09,958 तुम्हारी माँ सही कह रही है! 896 01:00:10,208 --> 01:00:12,625 बानो, तुम ठीक कह रही हो! 897 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 इस विश्वास को डगमगाने मत देना, बानो। 898 01:00:17,125 --> 01:00:18,541 हमें जीतना होगा। 899 01:00:20,375 --> 01:00:21,916 हम अदालत जा रहे हैं, बानो बेगम! 900 01:00:32,291 --> 01:00:35,250 केस नंबर 76895. 901 01:00:35,583 --> 01:00:37,916 शाज़िया बानो बनाम अब्बास खान। 902 01:00:38,583 --> 01:00:39,958 सुश्री बेला, आगे बढ़ें। 903 01:00:40,625 --> 01:00:41,541 जज साहब! 904 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 अब्बास खान ने त्याग दिया है उसकी पत्नी बिना किसी सहारे के। 905 01:00:47,166 --> 01:00:49,333 मेरे ग्राहक ने जो भी मांगा, 906 01:00:49,625 --> 01:00:52,375 अपना और अपने बच्चों का भरण-पोषण करने के लिए, 907 01:00:52,625 --> 01:00:54,625 मात्र 400 रुपये प्रति माह थी। 908 01:00:55,250 --> 01:00:57,458 माननीय, यह सिर्फ एक उपद्रव का मामला है 909 01:00:57,875 --> 01:00:58,958 मुझे बदनाम करने के लिए. 910 01:00:59,250 --> 01:01:02,208 शाज़िया बानो और मैं रहे हैं अब तीन महीने से तलाक हो गया है। 911 01:01:02,958 --> 01:01:03,958 वह अब मेरी पत्नी नहीं है. 912 01:01:04,833 --> 01:01:08,625 माननीय, शाज़िया बानो अभी भी अब्बास खान की पत्नी हैं. 913 01:01:08,833 --> 01:01:11,791 तो, धारा 125 सीआरपीसी के अनुसार, 914 01:01:11,958 --> 01:01:13,833 रखरखाव की मांग अभी भी वैध है. 915 01:01:14,458 --> 01:01:16,041 जिस ढंग से तलाक हो गया 916 01:01:16,541 --> 01:01:18,583 मान्य नहीं है, माननीय. 917 01:01:18,875 --> 01:01:22,500 क्या आप कह रहे हैं कि तलाक, शरीयत के अनुसार मान्य नहीं है? 918 01:01:23,750 --> 01:01:24,625 जज साहब। 919 01:01:25,125 --> 01:01:30,291 अब्बास ने शाज़िया बानो को तलाक दे दिया तीन तलाक देकर. 920 01:01:30,583 --> 01:01:32,208 इसे तलाक-ए-बिद्दत कहा जाता है। 921 01:01:32,833 --> 01:01:35,666 तलाक-ए-बिद्दत खिलाफ है इस्लामी परंपराएँ. 922 01:01:36,208 --> 01:01:39,416 कई इस्लामी विद्वान पसंद करते हैं मौलाना मौदूदी ने पुष्टि की है 923 01:01:39,750 --> 01:01:42,750 वो तलाक-ए-बिद्दत इस्लाम का हिस्सा नहीं है. 924 01:01:42,833 --> 01:01:43,916 आपत्ति, माननीय! 925 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 पहले मुझे लगा कि यह कोई उपद्रव का मामला है. 926 01:01:46,958 --> 01:01:48,125 लेकिन अब मैंने अपनी राय बदल दी है. 927 01:01:48,958 --> 01:01:50,250 यह खतरनाक और दुर्भावनापूर्ण है! 928 01:01:50,958 --> 01:01:52,875 क्या अब शरीयत के मामले होंगे इस अदालत कक्ष में बहस हुई? 929 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 यह बुनियादी बातों के ख़िलाफ़ है हमारे समुदाय के अधिकार. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,541 आपत्ति मान ली गई! 931 01:01:58,291 --> 01:01:59,750 यह एक संवेदनशील मामला है, सुश्री बेला। 932 01:02:00,833 --> 01:02:02,416 ये मुस्लिम पर्सनल लॉ का मामला है. 933 01:02:03,416 --> 01:02:07,666 हम यह तय नहीं कर सकते कि हैं या नहीं तलाक का तरीका उचित था. 934 01:02:08,416 --> 01:02:09,333 जज साहब। 935 01:02:09,416 --> 01:02:12,916 मेरे मुवक्किल को यह विश्वास है तलाक-ए-बिद्दत उनकी आस्था के खिलाफ है. 936 01:02:13,083 --> 01:02:14,541 -और इसीलिए-- -आपत्ति, माननीय! 937 01:02:15,541 --> 01:02:17,166 क्या आपका ग्राहक विशेषज्ञ है? 938 01:02:18,291 --> 01:02:19,250 या एक महिला इस्लामी विद्वान? 939 01:02:20,250 --> 01:02:21,375 इसे अब रोकने की जरूरत है. 940 01:02:21,708 --> 01:02:22,875 आपत्ति मान ली गई! 941 01:02:23,458 --> 01:02:25,875 अगर आप दोबारा तलाक-ए-बिद्दत का जिक्र करें. 942 01:02:26,375 --> 01:02:28,166 मैं तुम्हें अदालत की अवमानना का दोषी ठहराऊंगा. 943 01:02:28,458 --> 01:02:31,375 ये कहना भी कहां जायज़ है एक सांस में तीन तलाक सर? 944 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 कृपया बैठिए। 945 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 निःसंदेह, यह उचित है। 946 01:02:34,000 --> 01:02:36,625 और वास्तव में इस पर विचार किया जाता है कई व्याख्याओं में उपयुक्त. 947 01:02:36,708 --> 01:02:38,541 लेकिन ये वो जगह नहीं है उस पर चर्चा करने के लिए, बानो। 948 01:02:38,916 --> 01:02:41,166 -शरिया के तरीके-- -उसने कभी कुरान नहीं पढ़ा! 949 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 -सर, उन्होंने कभी कुरान नहीं पढ़ा... -क्या आप वकील हैं? 950 01:02:42,916 --> 01:02:44,375 और वह लगातार शरिया का जिक्र कर रहा है! 951 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 मुझे एक बहुत महत्वपूर्ण बात बतानी है। 952 01:02:46,583 --> 01:02:48,208 उसके बाद आप निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र हैं। 953 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 उन्होंने तीन बार "तलाक" कहा मुझे तलाक देने के लिए. 954 01:02:51,833 --> 01:02:54,750 लेकिन इसे वैध बनाने के लिए, एक जो देगा, उसे तैयार रहना चाहिए 955 01:02:55,166 --> 01:02:56,291 कोड़े मारे जाने हैं. 956 01:02:57,958 --> 01:03:00,833 मिस्टर अब्बास, क्या आप आपत्ति जताने जा रहे हैं? 957 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 आपत्ति, माननीय! 958 01:03:02,166 --> 01:03:03,416 क्या आप चाहते हैं कि मुझे कोड़े मारे जाएं? 959 01:03:03,583 --> 01:03:05,416 ये मैं नहीं कह रहा. कुरान यही कहता है. 960 01:03:05,500 --> 01:03:07,083 तो फिर आपने ऐसा क्यों किया इसे अदालत कक्ष में लाएँ? 961 01:03:07,166 --> 01:03:09,750 -ग्राहक को संबोधित न करें, मिस्टर अब्बास। -क्या आप सचमुच इस अदालत कक्ष में कह रहे हैं? 962 01:03:09,833 --> 01:03:12,250 -कि मुझे कोड़े मारे जाएं? -जहां आयतें इसके इस्तेमाल की इजाज़त देती हैं. 963 01:03:12,375 --> 01:03:14,333 -बानो बेगम, बैठिए! -परिणाम तो भुगतना ही पड़ेगा. 964 01:03:14,416 --> 01:03:16,208 -कृपया बैठिए। - बैठ जाओ, बैठ जाओ. 965 01:03:16,291 --> 01:03:19,583 तलाक-ए-बिद्दत नहीं होगा इस अदालत में चर्चा की गई. क्या यह स्पष्ट है? 966 01:03:20,208 --> 01:03:22,083 वरना तुम्हें सलाखों के पीछे डाल दिया जाएगा. 967 01:03:22,583 --> 01:03:24,375 कृपया इसे स्पष्ट करें आपके ग्राहक, श्रीमती जैन को। 968 01:03:26,125 --> 01:03:30,666 आप मुस्लिम पर्सनल लॉ को टक्कर दे रहे हैं धर्मनिरपेक्ष कानून के खिलाफ. 969 01:03:30,916 --> 01:03:32,583 और मैं श्री अब्बास खान से सहमत हूं 970 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 कि यह काफी खतरनाक है. 971 01:03:35,791 --> 01:03:37,541 यदि आप इन बातों पर चर्चा करना चाहते हैं, 972 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 मैंने आपको शुरू से ही सलाह दी थी 973 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 अपने समुदाय से सहायता मांगने के लिए. 974 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 लेकिन आपने यहाँ आने की ज़िद की! 975 01:03:42,708 --> 01:03:45,250 कृपया अपना मामला यहां ले जाएं मुस्लिम लॉ बोर्ड. 976 01:04:25,541 --> 01:04:28,416 मौलवी साहब, ये हमारे धर्म का मामला है. 977 01:04:29,166 --> 01:04:31,666 हमारे पास होना चाहिए इसे आपस में सुलझा लिया. 978 01:04:32,833 --> 01:04:34,000 आप स्वयं मौलाना हैं. 979 01:04:34,708 --> 01:04:36,250 आपको पता होना चाहिए था 980 01:04:36,333 --> 01:04:41,291 कि तलाक के मामलों को अदालत में ले जाएं हमारे लिए शर्मनाक है. 981 01:04:42,583 --> 01:04:46,083 तलाक-ए-बिद्दत जैसे मामले हमारे समुदाय को बदनाम कर रहे हैं. 982 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 हम आपकी मदद मांगने आये थे 983 01:04:49,583 --> 01:04:50,541 एक वर्ष से अधिक समय पहले. 984 01:04:52,041 --> 01:04:55,833 आप एक सम्मानित रक्षक हैं कुरान का, मौलवी साहब. 985 01:04:57,291 --> 01:04:59,500 क्या आपने नहीं सिखाया अपनी बेटी को कोई संस्कार? 986 01:05:01,541 --> 01:05:03,708 मैंने केस दायर कर दिया है, तो तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए. 987 01:05:04,708 --> 01:05:08,666 और काजी साहब से पूछो चाहे मेरे पिता ने उनसे बात की हो या नहीं. 988 01:05:09,000 --> 01:05:11,250 चूंकि आप संतुष्ट नहीं थे क़ाज़ी साहब के फैसले से, 989 01:05:11,625 --> 01:05:12,666 आपने अदालत जाने का फैसला किया. 990 01:05:13,958 --> 01:05:17,166 आप सर्वशक्तिमान के आदेशों से लड़ना चाहते हैं एक अदालत कक्ष में? 991 01:05:17,625 --> 01:05:20,666 कानूनी रास्ता अपना रहे हैं मतलब शरीयत की अवहेलना. 992 01:05:21,000 --> 01:05:22,625 जिसका मतलब राक्षस का समर्थन करना भी है. 993 01:05:23,583 --> 01:05:25,708 मैं सर्वशक्तिमान का आदेश समझता हूं। 994 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 आप उनके आदेशों की उपेक्षा कर रहे हैं! 995 01:05:28,583 --> 01:05:32,000 आप सिखाने की कोशिश कर रहे हैं अब एक काजी को सर्वशक्तिमान का आदेश? 996 01:05:33,625 --> 01:05:35,916 जब कोई काजी अपनी शक्ति का दुरुपयोग करता है, 997 01:05:36,750 --> 01:05:37,750 तब हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है. 998 01:05:38,041 --> 01:05:39,083 मौलवी साहब! 999 01:05:39,458 --> 01:05:40,708 कृपया इस महिला को चुप करा दीजिए. 1000 01:05:40,875 --> 01:05:43,000 मेरी बेटी का नाम बानो है काजी साहब। 1001 01:05:45,708 --> 01:05:47,083 हम सर्वशक्तिमान के दूत हैं. 1002 01:05:48,083 --> 01:05:49,125 वह बेवफा है. 1003 01:05:49,500 --> 01:05:51,208 आप सर्वशक्तिमान के दूत हैं, स्वयं सर्वशक्तिमान नहीं. 1004 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 आप पूर्ण होने का दावा करते हैं अधिकार, और वह बेवफाई है। 1005 01:05:54,000 --> 01:05:54,958 बानो! 1006 01:06:01,041 --> 01:06:03,041 मुझे खेद है कि मैंने अपनी आवाज उठाई। 1007 01:06:04,625 --> 01:06:07,000 लेकिन जब कोई आपकी बात नहीं सुनता, दर्द होता है. 1008 01:06:08,750 --> 01:06:11,333 तलाक के नियम और शर्तें कुरान में स्पष्ट रूप से लिखा गया है। 1009 01:06:12,666 --> 01:06:14,875 तलाक को हर जगह फैलाना होगा तीन महीने की अवधि 1010 01:06:15,458 --> 01:06:16,750 ताकि समझौते की गुंजाइश रहे. 1011 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 यह सूरह अल-बकराह में लिखा है 1012 01:06:19,958 --> 01:06:22,166 जो एक पति को लेना चाहिए उसका समय शांत होने का है, 1013 01:06:22,250 --> 01:06:25,041 और समझौता करने का प्रयास करें ताकि शादी ख़त्म करने की कोई ज़रूरत नहीं है. 1014 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 इसका स्पष्ट उल्लेख किया गया है सूरह अन-निसा में वह 1015 01:06:27,958 --> 01:06:29,583 अगर कोई गलतफहमी हो पति-पत्नी के बीच, 1016 01:06:30,041 --> 01:06:33,125 दोनों तरफ के परिवार इसे सुलझाने के लिए एकजुट होना चाहिए। 1017 01:06:33,833 --> 01:06:35,750 अब्बास ने एक बार भी नहीं सोचा रिश्ता ख़त्म करने से पहले. 1018 01:06:36,416 --> 01:06:38,125 उसने मुझे एक ही सांस में तलाक दे दिया. 1019 01:06:39,333 --> 01:06:41,333 इस विधि का उल्लेख नहीं है कुरान में कहीं भी. 1020 01:06:41,750 --> 01:06:44,541 इसका उल्लेख कुरान में नहीं हो सकता, लेकिन यह शरिया का हिस्सा है. 1021 01:06:45,375 --> 01:06:48,375 खलीफा उमर ने माना तलाक-ए-बिद्दत का उचित होना. 1022 01:06:49,041 --> 01:06:51,541 आप उसके अधिकार पर सवाल उठाना चाहते हैं? 1023 01:06:53,208 --> 01:06:54,750 खलीफा उमर ने यह भी कहा कि... 1024 01:06:56,000 --> 01:06:57,541 तलाक-ए-बिद्दत उचित होगा, 1025 01:06:57,625 --> 01:07:00,375 बशर्ते इसका उच्चारण करने वाला व्यक्ति सार्वजनिक रूप से कोड़े मारे जाते हैं. 1026 01:07:05,375 --> 01:07:07,291 शादी करने से पहले दूसरी बार, 1027 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 एक आदमी को अनुमति लेनी होगी अपनी पहली पत्नी से. 1028 01:07:12,666 --> 01:07:14,250 सूरह अन-निसा में इसका जिक्र है 1029 01:07:14,625 --> 01:07:18,125 यदि आपको लगता है कि आप दोनों के साथ न्याय नहीं कर सकते, तो फिर तुम्हारी एक ही पत्नी होनी चाहिए। 1030 01:07:20,791 --> 01:07:22,041 हमारी शादी होने से पहले, 1031 01:07:22,791 --> 01:07:24,958 वह सायरा के साथ रिलेशनशिप में थे। क्या यह व्यभिचार नहीं है? 1032 01:07:28,208 --> 01:07:30,500 सारी सज़ाएं और क़ानून क्यों हैं केवल महिलाओं पर लागू, 1033 01:07:30,583 --> 01:07:31,875 जबकि पुरुषों को बख्शा जाता है? 1034 01:07:33,375 --> 01:07:35,625 सभी धार्मिक कानून हैं महिलाओं के प्रति असंतुलित, 1035 01:07:35,708 --> 01:07:37,416 लेकिन पुरुषों के पूर्ण समर्थन में। 1036 01:07:37,875 --> 01:07:42,375 केवल अभिमान करना उचित नहीं है क़लम-ए-पाक की कुछ आयतें पढ़ना। 1037 01:07:43,208 --> 01:07:44,291 यह बिल्कुल गलत है! 1038 01:07:44,708 --> 01:07:45,916 तुम्हें अपने आप को शर्म आनी चाहिए। 1039 01:07:47,666 --> 01:07:50,875 आपने न केवल समुदाय को धोखा दिया है... 1040 01:07:53,583 --> 01:07:55,041 परन्तु तुम भी काफिरों के साथ हो गये। 1041 01:07:59,166 --> 01:08:01,500 मैंने कुरान पढ़ लिया है. 1042 01:08:03,416 --> 01:08:04,791 मैं इसे बचपन से पढ़ता आ रहा हूं। 1043 01:08:07,916 --> 01:08:10,333 आप मेरी बुद्धिमत्ता पर सवाल उठा सकते हैं अन्य विषयों पर... 1044 01:08:12,750 --> 01:08:14,708 लेकिन आप रिश्ते पर सवाल नहीं उठा सकते 1045 01:08:15,958 --> 01:08:17,666 मैं अपने सर्वशक्तिमान के साथ साझा करता हूं। 1046 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 मैं न तो अपनी कौम का गद्दार हूं, 1047 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 न ही मैंने जो किया उससे मैं शर्मिंदा हूं। 1048 01:08:28,625 --> 01:08:29,625 मेँ सही हूँ। 1049 01:08:41,958 --> 01:08:43,666 यह पालन-पोषण का सर्वोत्तम रूप है 1050 01:08:44,208 --> 01:08:47,083 जिसमें एक बच्चा बुद्धिमान हो जाता है, आकर्षक, और आत्मनिर्भर. 1051 01:08:49,083 --> 01:08:50,833 ये सभी गुण मेरी बेटी में हैं. 1052 01:08:51,750 --> 01:08:52,625 अलविदा। 1053 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 बानो. 1054 01:09:00,125 --> 01:09:04,208 मेरे समुदाय के लोग मुझे देशद्रोही करार देने की जल्दी थी। 1055 01:09:05,083 --> 01:09:10,291 और वह अदालत जहां मेरा मुकदमा होना था सुना है निष्कर्ष निकालने में वर्षों लग गए होंगे। 1056 01:09:10,916 --> 01:09:12,583 लेकिन मेरे पिता मेरे साथ थे. 1057 01:09:33,375 --> 01:09:38,666 गरम चाय, गरम चाय, गरम चाय! 1058 01:09:39,291 --> 01:09:40,625 गर्म चाय! 1059 01:09:42,125 --> 01:09:46,291 बच्चे बड़े हो रहे थे, और हमारे स्थिति लगातार भयावह होती जा रही थी. 1060 01:09:53,125 --> 01:09:56,375 जैसे-जैसे बच्चे बड़े हुए, हमारी कठिनाइयाँ भी वैसी ही थीं। 1061 01:09:59,125 --> 01:10:01,125 कल शुरू करें, हम आधा लीटर दूध ही लेंगे. 1062 01:10:03,208 --> 01:10:04,916 क़मरन! कनीज़! 1063 01:10:05,583 --> 01:10:06,583 दूध लो. 1064 01:10:07,041 --> 01:10:10,791 मैंने इसे बनाए रखने की पूरी कोशिश की मेरे बच्चों को प्रभावित करने से. 1065 01:10:16,791 --> 01:10:19,916 कई बार मैं सफल हुआ, और कई बार मैंने ऐसा नहीं किया। 1066 01:10:29,958 --> 01:10:32,875 मैं अब्बास को देखने का इतना आदी हो गया था अपनी अदालती वर्दी में 1067 01:10:33,458 --> 01:10:36,333 कि मैं उसे भूलने लगा था मेरे पति के रूप में. 1068 01:10:37,750 --> 01:10:41,375 पूरे चार साल हो गए महज़ 400 रुपये के संघर्ष के लिए। 1069 01:10:47,041 --> 01:10:50,916 हमारे तलाक के बाद, मैंने बानो बेगम को भुगतान भी किया उसके मेहर के रूप में 2,000 रुपये, महामहिम। 1070 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 इस मामले का कोई मतलब नहीं है. 1071 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 यह सिर्फ अदालत की बर्बादी है कीमती समय. 1072 01:10:54,958 --> 01:10:57,791 माननीय, मैं आपसे पुनः अनुरोध करता हूँ कृपया इस मामले को खारिज करें। 1073 01:10:57,875 --> 01:11:00,750 माननीय, मेरे मुवक्किल के तीन बच्चे हैं। 1074 01:11:01,375 --> 01:11:04,000 खान साहब कमाते हैं सत्तर हजार रुपये प्रति वर्ष। 1075 01:11:04,791 --> 01:11:08,375 मेरे मुवक्किल ने बस अनुरोध किया 400 रुपये महीना. 1076 01:11:09,166 --> 01:11:10,500 ये बच्चे भी उन्हीं के हैं. 1077 01:11:11,083 --> 01:11:12,666 यह उसकी पसंद थी दूसरी बार शादी करने के लिए. 1078 01:11:12,833 --> 01:11:15,166 उन्होंने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया असंवैधानिक तरीके से. 1079 01:11:15,583 --> 01:11:18,375 शाजिया बानो आज भी उनकी पत्नी हैं। 1080 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 आपत्ति, माननीय! 1081 01:11:20,000 --> 01:11:22,416 इस्लामी परंपराओं के अनुसार, शादी एक कानूनी मामला है. 1082 01:11:23,291 --> 01:11:24,458 दो लोगों के बीच एक अनुबंध. 1083 01:11:25,166 --> 01:11:28,708 यह सात जन्मों का बंधन नहीं है जैसा कि हिंदू कानूनों द्वारा लागू किया गया है। 1084 01:11:28,958 --> 01:11:30,416 अनुबंध की शर्तें पहले से तैयार होते हैं, 1085 01:11:30,958 --> 01:11:33,375 और दोनों पक्ष उन शर्तों से सहमत हैं। 1086 01:11:33,916 --> 01:11:36,750 तभी काजी जोड़े से पूछता है पुष्टि करने के लिए तीन बार 1087 01:11:37,125 --> 01:11:38,958 क्या वे संघ से सहमत हैं। 1088 01:11:39,458 --> 01:11:42,500 और यदि किसी अनुबंध पर सहमति हो जाती है, इसे विघटित भी किया जा सकता है. 1089 01:11:43,458 --> 01:11:44,833 और जब कोई अनुबंध भंग किया जाना हो, 1090 01:11:44,916 --> 01:11:48,791 उसी की शर्तों का भी उल्लेख किया गया है। 1091 01:11:49,333 --> 01:11:51,333 मैंने बानो बेगम को पहले ही भुगतान कर दिया है मेहर के रूप में 2,000 रुपये. 1092 01:11:51,916 --> 01:11:54,500 मुझसे अतिरिक्त पैसे की मांग करके, 1093 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 वह तय शर्तों के खिलाफ जा रही है। 1094 01:11:58,416 --> 01:11:59,375 जज साहब! 1095 01:12:00,083 --> 01:12:01,750 माननीय सर्वोच्च न्यायालय, 1096 01:12:01,833 --> 01:12:05,875 बाई ताहिरा बनाम के मामले में अली हुसैन फ़िस्सल्ली अंडम्प; एक और, 1097 01:12:06,416 --> 01:12:10,708 फैसला सुनाया कि सीआरपीसी की धारा 125 के तहत, 1098 01:12:11,291 --> 01:12:15,791 एक तलाकशुदा मुस्लिम महिला भरण-पोषण का हकदार है, 1099 01:12:16,541 --> 01:12:20,416 मेहर की रकम की परवाह किए बिना या क्या कोई अन्य शर्तें पूरी की गईं। 1100 01:12:21,375 --> 01:12:25,750 तो, श्री खान का दावा है कि उन्होंने तलाक ले लिया है सभी शर्तें पूरी करने के बाद बानो बेगम 1101 01:12:26,375 --> 01:12:28,708 उसे माफ नहीं करता 1102 01:12:29,208 --> 01:12:32,583 जो सही है उससे मेरे मुवक्किल का संवैधानिक अधिकार. 1103 01:12:52,250 --> 01:12:55,083 सीआरपीसी की धारा 125 के तहत, 1104 01:12:55,208 --> 01:12:57,833 और विशेष पर विचार कर रहे हैं इस मामले की परिस्थितियाँ, 1105 01:12:58,541 --> 01:13:00,666 यह अदालत अब्बास खान को आदेश देती है 1106 01:13:00,750 --> 01:13:04,000 बानो बेगम को मासिक भरण-पोषण देना। 1107 01:13:05,208 --> 01:13:07,625 राशियों पर विचार करते हुए पहले ही भुगतान कर दिया गया है, 1108 01:13:07,708 --> 01:13:09,333 यह तय है देय रखरखाव 1109 01:13:09,416 --> 01:13:11,541 22 रुपये महीना होगा. 1110 01:13:13,958 --> 01:13:15,083 बाईस रुपये? 1111 01:13:16,000 --> 01:13:17,708 यह एक नैतिक जीत है, बानो। 1112 01:13:18,166 --> 01:13:19,375 जीत हमारी है. 1113 01:13:21,166 --> 01:13:22,375 बाईस रुपये? 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,541 मौलवी साहब. 1115 01:13:40,833 --> 01:13:42,625 मैं भाग नहीं लूंगा अब आपकी कक्षाएँ। 1116 01:13:44,125 --> 01:13:45,291 कोई बात नहीं, मेरे बच्चे. 1117 01:14:00,375 --> 01:14:05,833 शारिक रहीम 1118 01:14:07,416 --> 01:14:09,083 ये सब मेरी वजह से हो रहा है. 1119 01:14:09,875 --> 01:14:11,041 बिलकुल नहीं, मेरे बच्चे. 1120 01:14:12,083 --> 01:14:14,583 डर के मारे पीछे हटना आसान है, 1121 01:14:15,500 --> 01:14:16,708 लेकिन इसके लिए अत्यधिक साहस की आवश्यकता होती है 1122 01:14:18,000 --> 01:14:19,291 अपने अधिकारों के लिए मजबूती से खड़े रहना। 1123 01:14:20,500 --> 01:14:21,916 यह आपकी वजह से नहीं है. 1124 01:14:22,625 --> 01:14:24,125 यह उनके डर के कारण है. 1125 01:14:25,041 --> 01:14:27,958 आपकी वजह से सच सामने आ रहा है. 1126 01:14:32,416 --> 01:14:36,458 जब छोटी सी लड़ाई होती है युद्ध में बदलने वाला है, 1127 01:14:37,291 --> 01:14:39,666 इसकी तरंगें हमारे परिवेश में गूँजती हैं। 1128 01:14:40,500 --> 01:14:42,458 लेकिन मैं अपने पिता की बेटी हूं. 1129 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 और मैंने हार नहीं मानी. 1130 01:14:47,625 --> 01:14:50,750 हमारा समाज, पड़ोसी, सबने हमसे नाता तोड़ लिया. 1131 01:14:51,750 --> 01:14:54,250 संदेह था और सबकी आंखों में गुस्सा 1132 01:14:55,000 --> 01:14:56,333 मानो मैं कोई अपराधी हूं. 1133 01:15:02,833 --> 01:15:07,333 बानो तो बस एक बहाना है हमारे प्रति शत्रुता कोई नई बात नहीं है 1134 01:15:16,166 --> 01:15:18,625 हिंदू और मुसलमानों के बीच का मुद्दा उबलना शुरू हो गया था. 1135 01:15:19,416 --> 01:15:21,416 लोग बंटे हुए खड़े थे. 1136 01:15:22,916 --> 01:15:27,416 और इससे बड़ा गद्दार कोई नहीं था मौलवी की बेटी बानो से भी ज्यादा. 1137 01:15:31,791 --> 01:15:32,958 पीछे की तरफ़ से चली जाइए! 1138 01:15:36,208 --> 01:15:38,541 मेरे माता-पिता के कष्ट झेलने से पहले कोई भी हानि मैं सहन नहीं कर सकता, 1139 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 मुझे एक कठिन निर्णय लेना पड़ा उनकी और मेरे बच्चों की सुरक्षा के लिए। 1140 01:15:59,666 --> 01:16:00,541 आओ बच्चों, चलें। 1141 01:16:02,291 --> 01:16:03,375 आप कहाँ जाएँगे? 1142 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1143 01:16:29,916 --> 01:16:31,291 यह मेरे गृहनगर में सुरक्षित नहीं है. 1144 01:16:34,125 --> 01:16:36,125 और आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है क्या तुम मेरे घर में रह सकते हो? 1145 01:16:43,416 --> 01:16:46,875 आपने यह संपत्ति हस्तांतरित कर दी बानो बेगम के नाम पर. 1146 01:16:47,750 --> 01:16:50,250 अगर आपको कोई समस्या है उसके यहाँ रहने के साथ, 1147 01:16:50,958 --> 01:16:53,458 हम एक और कानूनी मामला लड़ सकते हैं. 1148 01:17:02,791 --> 01:17:04,750 आपकी माँ ने यह बगीचा बनाया है। 1149 01:17:06,625 --> 01:17:07,666 क्या यह सुन्दर नहीं है? 1150 01:17:18,708 --> 01:17:22,416 आज से ये हमारा नया घर है. 1151 01:17:22,500 --> 01:17:23,416 ठीक है? 1152 01:17:42,416 --> 01:17:44,708 बाईस रुपये. आप इसे जीत मानते हैं? 1153 01:17:45,250 --> 01:17:48,375 आप स्वयं एक वकील हैं न प्रकाशिकी के महत्व को समझें? 1154 01:17:48,625 --> 01:17:50,916 यह अब सिर्फ बात नहीं है अपनी पत्नी और बच्चों का भरण-पोषण करना। 1155 01:17:52,333 --> 01:17:55,291 ऐसा मामला जो होना चाहिए था निजी तौर पर निपटाए गए मामले पर अब चर्चा की जाएगी 1156 01:17:55,750 --> 01:17:56,916 पूरे राष्ट्र द्वारा. 1157 01:17:58,166 --> 01:18:02,041 इस बार मामला तलाक-ए-बिद्दत का है. 1158 01:18:03,666 --> 01:18:05,041 आगे तो कुछ और होगा! 1159 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 वैसे, बाई ताहिरा ने उन्हें जीत लिया सुप्रीम कोर्ट में भरण-पोषण का मामला. 1160 01:18:10,625 --> 01:18:14,125 एक और मुस्लिम महिला, फ़ुज़लुनबी, कोर्ट में भी मामला लंबित है. 1161 01:18:15,291 --> 01:18:19,375 विवाह कानून, गोद लेना, विरासत, व्यक्तिगत कानून. 1162 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 यह अब आपका घरेलू मुद्दा नहीं है. 1163 01:18:22,875 --> 01:18:24,541 पूरा देश इसमें शामिल होने जा रहा है. 1164 01:18:25,125 --> 01:18:26,375 हर कोई अपनी राय देगा. 1165 01:18:28,708 --> 01:18:30,625 अगर पूरा देश इसमें शामिल होने जा रहा है, 1166 01:18:31,458 --> 01:18:32,333 ऐसा ही हो. 1167 01:18:33,041 --> 01:18:34,666 जो आने वाला है उसके लिए मैं तैयार हूं. 1168 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 हम वकालत कर रहे हैं चार पीढ़ियों के लिए. 1169 01:18:38,083 --> 01:18:39,583 हमने संविधान लिखा है इस देश का. 1170 01:18:41,833 --> 01:18:43,416 आप प्रकाशिकी के बारे में बात कर रहे हैं, श्रीमान कुरेशी। 1171 01:18:48,541 --> 01:18:50,166 हम इस देश को एक तमाशा देंगे। 1172 01:19:05,000 --> 01:19:07,041 माननीय, ताहिरा बी के मामले में, 1173 01:19:07,125 --> 01:19:09,875 उच्चतम न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि यदि कोई पूर्व पत्नी 1174 01:19:10,375 --> 01:19:12,666 खुद को आर्थिक रूप से सहारा देने में असमर्थ है, 1175 01:19:13,083 --> 01:19:15,625 या जब तक वह पुनर्विवाह न कर ले, 1176 01:19:16,000 --> 01:19:20,250 उसका पति जिम्मेदार है उसके भरण-पोषण के लिए. 1177 01:19:20,833 --> 01:19:23,250 चाहे उसका धर्म कुछ भी हो. 1178 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 माननीय, शब्द "पूर्व पत्नी" धर्मनिरपेक्ष कानून के अंतर्गत आता है. 1179 01:19:26,500 --> 01:19:27,791 शरिया में इसकी मान्यता नहीं है. 1180 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 आपका सम्मान, हमें बहस नहीं करनी चाहिए 1181 01:19:29,750 --> 01:19:33,041 इस अदालत में शरिया बनाम धर्मनिरपेक्ष कानून. 1182 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 सुश्री बेला, तलाक है एक कानूनी अनुबंध की समाप्ति. 1183 01:19:36,500 --> 01:19:39,000 एक बार जब यह समाप्त हो जाता है, तो सभी संबद्ध हो जाते हैं शर्तें भी निरस्त कर दी गई हैं। 1184 01:19:39,083 --> 01:19:40,958 मैं अनुबंध को समझता हूं, श्रीमान खान, 1185 01:19:41,041 --> 01:19:42,625 लेकिन एक रिश्ता कैसा होता है अस्तित्व समाप्त हो गया? 1186 01:19:43,416 --> 01:19:47,791 पहला, दूसरा, नया, पुराना, तलाकशुदा, पूर्व। 1187 01:19:48,291 --> 01:19:50,916 आप उपसर्ग कुछ भी लगा सकते हैं "पत्नी" शब्द के लिए 1188 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 लेकिन "पत्नी" शब्द बना हुआ है उसकी पहचान का हिस्सा, है ना? 1189 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 जिस दिन से तलाक प्रभावी होगा, 1190 01:19:57,250 --> 01:20:00,833 पति-पत्नी बन जाते हैं एक दूसरे के लिए अजनबी. 1191 01:20:01,750 --> 01:20:02,916 क्या आप मुझे बता सकते हैं? 1192 01:20:03,916 --> 01:20:07,208 यह व्यक्ति आपके साथ कौन है? और तस्वीरों में आपके बच्चे हैं? 1193 01:20:07,291 --> 01:20:09,333 आप उसे क्या कहेंगे? वह कॉन हे? 1194 01:20:09,708 --> 01:20:10,583 एक अजनबी? 1195 01:20:11,166 --> 01:20:13,916 मैं उसे माँ कहकर पुकारूँगा मेरे बच्चों का. इतना ही। 1196 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 इसके अलावा हमारा कोई रिश्ता नहीं है.' 1197 01:20:19,375 --> 01:20:21,583 जब वह बनी आपके बच्चों की माँ, 1198 01:20:22,208 --> 01:20:24,708 वह तुम्हारी पत्नी थी या नहीं? 1199 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 आपत्ति, माननीय! 1200 01:20:26,250 --> 01:20:28,541 -शरीयत के अनुसार-- - आपत्ति, हे प्रभु! 1201 01:20:28,625 --> 01:20:31,166 यह एक धर्मनिरपेक्ष अदालत है. 1202 01:20:31,333 --> 01:20:34,250 और यहां शरीयत पर चर्चा नहीं की जा सकती. 1203 01:20:34,875 --> 01:20:38,000 ये कुछ ऐसा है मिस्टर खान सेशन कोर्ट में व्यक्त किया गया. 1204 01:20:38,583 --> 01:20:41,375 अगर वह फिर से शरिया शब्द लाता है, 1205 01:20:41,583 --> 01:20:46,375 उसके सभी तर्क होने हैं मारा गया, महामहिम. 1206 01:20:46,875 --> 01:20:48,458 आपत्ति मान ली गई। 1207 01:20:49,583 --> 01:20:51,666 सुश्री बेला, कृपया आगे बढ़ें। 1208 01:20:52,416 --> 01:20:54,916 सवाल जो कभी उठे थे घर की दीवारों के भीतर 1209 01:20:55,541 --> 01:20:58,000 अब अदालत कक्ष में गूँज रहे थे। 1210 01:20:58,666 --> 01:21:00,875 "वह तुम्हारी पत्नी है या नहीं?" 1211 01:21:01,750 --> 01:21:03,583 "पत्नी की पहचान क्या है?" 1212 01:21:04,291 --> 01:21:06,375 "उसके अस्तित्व को क्या आकार देता है?" 1213 01:21:07,291 --> 01:21:09,083 "पत्नी का सही अर्थ क्या है?" 1214 01:21:09,750 --> 01:21:11,375 घंटों बहस चलती रहती. 1215 01:21:12,125 --> 01:21:14,458 लेकिन इस बार अब्बास चुप थे. 1216 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 क्या मैं देर से आया हूँ? 1217 01:21:19,166 --> 01:21:22,500 अन्य माताओं के जीवन पर केन्द्रित उनके बच्चों के जन्मदिन, त्यौहार, 1218 01:21:22,875 --> 01:21:25,958 और प्रमुख शैक्षणिक मील के पत्थर। 1219 01:21:26,041 --> 01:21:27,083 क़मरान. 1220 01:21:27,166 --> 01:21:31,791 मेरे बच्चों के मील के पत्थर थे उच्च न्यायालय की तारीखों द्वारा मापा गया। 1221 01:21:32,583 --> 01:21:33,958 और यह आपके लिए है. 1222 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 अच्छे से पढ़ाई करो. 1223 01:21:38,041 --> 01:21:39,125 रात हो जायेगी, 1224 01:21:39,833 --> 01:21:43,166 लेकिन हमारी लड़ाई में कोई संघर्ष विराम नहीं था शांतिपूर्ण नींद के साथ. 1225 01:21:45,333 --> 01:21:46,291 अब्बास... 1226 01:21:47,041 --> 01:21:51,333 वह कुरान समझती है और शरीयत तुमसे बेहतर है। 1227 01:21:52,666 --> 01:21:53,708 तुमने कहा न... 1228 01:21:54,583 --> 01:21:55,791 यह सिर्फ एक सुनवाई की बात थी? 1229 01:21:57,583 --> 01:21:58,791 एक सुनवाई के साथ पूरा हुआ? 1230 01:22:05,458 --> 01:22:07,041 ऐसा ग्राहक... 1231 01:22:07,750 --> 01:22:09,666 श्री अब्बास आपसे बात करना चाहते हैं। 1232 01:22:10,708 --> 01:22:11,791 मेँ आ रहा हूँ। 1233 01:22:17,708 --> 01:22:19,041 -श्री। फ़राज़. -श्री। अब्बास. 1234 01:22:19,458 --> 01:22:20,916 -आप कैसे हैं? -अच्छा। 1235 01:22:21,708 --> 01:22:25,000 आप जानते हैं, हमारे पिता एक-दूसरे को जानते थे। 1236 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 हमें साथ मिलकर काम करना चाहिए. 1237 01:22:29,708 --> 01:22:30,750 तीन सौ रुपये महीना. 1238 01:22:32,083 --> 01:22:34,375 मकबूल समझाएंगे अन्य औपचारिकताएँ आपके लिए। 1239 01:22:34,833 --> 01:22:35,916 आप सोमवार से शुरू कर सकते हैं. 1240 01:22:36,000 --> 01:22:37,958 क्या तुम मेरी कीमत खरीदने की कोशिश कर रहे हो? 1241 01:22:42,916 --> 01:22:46,125 मिस्टर फ़राज़, मैं आपको बचाने की कोशिश कर रहा हूँ कोई बड़ी गलती करने से. 1242 01:22:47,125 --> 01:22:49,375 इस आग्रह को आपको आग की लपटों को भड़काना होगा 1243 01:22:50,541 --> 01:22:51,708 अपने ही लोगों को जला कर ख़त्म कर देंगे. 1244 01:22:52,916 --> 01:22:54,708 और इसका फायदा बेला जैन को होगा. 1245 01:22:57,375 --> 01:22:59,666 बेला जैन आपका उपयोग कर रही है। 1246 01:23:01,916 --> 01:23:02,791 समझने की कोशिश करें। 1247 01:23:04,041 --> 01:23:06,166 मेरे प्रस्ताव के बारे में जरूर सोचें. 1248 01:23:06,833 --> 01:23:07,708 अलविदा। 1249 01:23:21,875 --> 01:23:24,125 आपका ग्राहक नहीं चाहता मुस्लिम बोर्ड के पास जाने के लिए. 1250 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 मेहर की रकम उसके लिए पर्याप्त नहीं है. 1251 01:23:26,458 --> 01:23:29,333 मेहर नहीं हो सकता गुजारा भत्ता की तुलना में, हे प्रभु। 1252 01:23:29,833 --> 01:23:32,375 मेहर की रकम तय होती है विवाह के समय, 1253 01:23:32,458 --> 01:23:34,875 और पत्नी को देना चाहिए उस क्षण. 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,625 सच तो यह है कि पत्नियाँ इसकी माँग नहीं करतीं एक अलग मुद्दा है. 1255 01:23:38,041 --> 01:23:40,833 यह अवधारणा से तुलनीय है हिंदू धर्म में स्त्रीधन का. 1256 01:23:41,500 --> 01:23:42,416 स्त्रीधन? 1257 01:23:42,791 --> 01:23:43,708 आपका मतलब दहेज से है? 1258 01:23:46,833 --> 01:23:50,833 क्या आप कोई बयान देने की कोशिश कर रहे हैं या अदालत से एक प्रश्न पूछें? 1259 01:23:51,375 --> 01:23:53,166 -भाई... -यह एक बयान है, सवाल नहीं. 1260 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 स्थगन के लिए पूछें. 1261 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 दहेज की मांग की जाती है स्त्रीधन की आड़ में. 1262 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 यह एक बुरी प्रथा है. 1263 01:23:59,958 --> 01:24:00,833 -भाई... -माफ़ करें. 1264 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 मेरी बात सुनो। स्थगन के लिए पूछें. 1265 01:24:03,458 --> 01:24:04,375 माफ़ करें। 1266 01:24:09,416 --> 01:24:11,333 इसने जिंदगियां खराब कर दी हैं इतनी सारी महिलाओं का! 1267 01:24:12,166 --> 01:24:14,416 वहीं, मेहर की रकम महिलाओं को सशक्त बनाता है. 1268 01:24:14,500 --> 01:24:15,791 आपत्ति, माननीय! 1269 01:24:16,458 --> 01:24:18,791 मेरे विद्वान वकील कोशिश कर रहे हैं कोर्ट को गुमराह करने के लिए. 1270 01:24:18,875 --> 01:24:23,416 वह इस बात से पूरी तरह परिचित है कि स्त्रीधन और दहेज की तुलना नहीं की जा सकती। 1271 01:24:23,500 --> 01:24:25,916 जब तक कोई मामला कोर्ट तक नहीं पहुंचता. 1272 01:24:26,000 --> 01:24:28,250 हर दहेज स्त्रीधन के रूप में प्रच्छन्न है। 1273 01:24:29,375 --> 01:24:30,416 खान साहब. 1274 01:24:31,666 --> 01:24:32,875 कृपया मौजूदा मुद्दे पर कायम रहें। 1275 01:24:33,541 --> 01:24:34,416 जारी रखना। 1276 01:24:35,041 --> 01:24:38,041 माननीय, हम अनुरोध करते हैं स्थगन के लिए. 1277 01:24:38,708 --> 01:24:41,125 -कृपया बैठ जाएं। मैं करूँगा-- -कृपया समझने का प्रयास करें. 1278 01:24:41,208 --> 01:24:42,625 बैठना। मैं इसे संभाल लूंगा। 1279 01:24:43,125 --> 01:24:45,625 -आप क्या कर रहे हो? -महाराज, मुझे खेद है। 1280 01:24:46,208 --> 01:24:48,250 मैं अनुरोध करूंगा कृपया निरंतरता बनाये रखें। 1281 01:24:56,250 --> 01:24:57,500 उसको क्या हुआ है? 1282 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 आप यहां भी जीतेंगे. 1283 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 इसलिए केस वापस न लें. 1284 01:25:18,666 --> 01:25:19,666 वह क्या कह रहा था? 1285 01:25:20,166 --> 01:25:21,750 कि मैं यहां भी जीतूंगा. 1286 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 इसलिए मुझे केस वापस नहीं लेना चाहिए. 1287 01:25:25,125 --> 01:25:26,333 वह ऐसा क्यों कहेगा? 1288 01:25:28,125 --> 01:25:30,166 कुछ और ही पक रहा है, जिसका हम पूर्वानुमान नहीं लगा सकते. 1289 01:25:41,875 --> 01:25:46,541 कोर्ट मानता है कि है के बीच एक जटिल संबंध 1290 01:25:46,625 --> 01:25:47,833 पर्सनल लॉ और आपराधिक प्रक्रिया. 1291 01:25:48,166 --> 01:25:52,666 विशेषकर, धारा 125 से संबंधित महिलाओं का भरण-पोषण एवं अधिकार. 1292 01:25:53,125 --> 01:25:56,833 हालाँकि, यह नोट किया गया है कि मेहर विवाह का केवल एक घटक है, 1293 01:25:57,625 --> 01:25:59,208 और नहीं बनता है तलाक के बाद के भरण-पोषण का हिस्सा। 1294 01:26:01,500 --> 01:26:03,166 सभी तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, 1295 01:26:03,666 --> 01:26:06,708 यह अदालत फैसला करती है याचिकाकर्ता के पक्ष में. 1296 01:26:07,333 --> 01:26:09,333 सीआरपीसी की धारा 125 के अनुसार, 1297 01:26:10,000 --> 01:26:13,458 पत्नी को दावा करने का अधिकार है उसके पति से भरण-पोषण. 1298 01:26:15,333 --> 01:26:16,625 रखरखाव की राशि 1299 01:26:17,583 --> 01:26:20,166 180 रुपए 20 पैसे होना तय हुआ है। 1300 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 अदालत स्थगित कर दी गई है. 1301 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 क्या तुम यहाँ मेरे घाव पर नमक छिड़कने आये हो? 1302 01:26:33,583 --> 01:26:36,041 यह मजेदार होता अपने घाव पर नमक छिड़कने के लिए 1303 01:26:36,125 --> 01:26:38,916 यदि मैं केवल विश्वास करता कि घाव वास्तविक था। 1304 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 अब्बास, आप यह केस नहीं हारे। 1305 01:26:44,875 --> 01:26:47,250 आपने ज़ब्त करने का निर्णय लिया। 1306 01:26:50,708 --> 01:26:56,000 आप जानते थे कि सुप्रीम कोर्ट फैसले देता है बाई ताहिरा और फ़ुज़लुनबी मामलों में 1307 01:26:56,958 --> 01:26:58,333 आपके विरुद्ध जायेगा. 1308 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 अगर आप ये केस जीत गए होते उच्च न्यायालय में, 1309 01:27:02,541 --> 01:27:05,833 आप इसे कैसे लेंगे सुप्रीम कोर्ट को? 1310 01:27:09,291 --> 01:27:11,291 आप सुप्रीम कोर्ट जाना चाहते हैं. 1311 01:27:13,166 --> 01:27:16,916 केवल सुप्रीम कोर्ट ही कर सकता है अपने पहले के फैसले को पलटें. 1312 01:27:20,500 --> 01:27:21,416 इतना खराब भी नहीं! 1313 01:27:25,333 --> 01:27:28,666 मुझे लगा कि इसमें कुछ समय लग सकता है आपको यह समझना होगा, सुश्री बेला। 1314 01:27:29,750 --> 01:27:30,625 मैं प्रसन्न हूँ। 1315 01:27:34,916 --> 01:27:36,333 अब यह मेरी निजी लड़ाई नहीं रही. 1316 01:27:39,541 --> 01:27:40,791 ये तो और भी बड़ा है. 1317 01:27:41,750 --> 01:27:43,500 हम बनाने जा रहे हैं इस मामले के साथ इतिहास. 1318 01:27:46,166 --> 01:27:47,708 धर्मनिरपेक्ष कानून की आड़ में, 1319 01:27:48,416 --> 01:27:50,291 आप खुलेआम शरिया का मजाक उड़ा रहे हैं 1320 01:27:51,125 --> 01:27:52,375 और आप हमसे ऐसा होने की उम्मीद करते हैं इस पर मूक दर्शक? 1321 01:27:53,583 --> 01:27:54,916 यह हमारी जिम्मेदारी है हमारे कानूनों की रक्षा के लिए. 1322 01:28:02,458 --> 01:28:06,041 यह आपकी भी जिम्मेदारी थी बानो और अपने बच्चों की देखभाल के लिए. 1323 01:28:12,666 --> 01:28:14,708 ओह, आप मधुमेह रोगी हैं। 1324 01:28:16,375 --> 01:28:17,541 बानो ने इसका ज़िक्र तो किया. 1325 01:28:25,041 --> 01:28:27,708 अब्बास पूरी तरह तैयार है सुप्रीम कोर्ट के लिए. 1326 01:28:27,916 --> 01:28:29,291 वह पीछे नहीं हटेगा. 1327 01:28:30,125 --> 01:28:32,541 वैसे भी, कम से कम कोई तो इस केस से फायदा हो रहा है. 1328 01:28:33,250 --> 01:28:34,750 अच्छा खेला, मिस्टर फ़राज़। 1329 01:28:35,375 --> 01:28:38,250 मुझे पता है कि आप हैं अब्बास के साथ काम करने जा रहा हूं। 1330 01:28:39,666 --> 01:28:42,208 यह ईमानदारी का मामला है, बेला मैडम। इसलिए मैं आपके साथ खड़ा हूं.' 1331 01:28:42,541 --> 01:28:44,791 अन्यथा, आपके पास कब है क्या सच में कभी मुझ पर भरोसा किया? 1332 01:28:54,375 --> 01:28:56,958 अब्बास, यदि तुम नहीं छोड़ सकते पैसे, तो मैं उसे दे दूँगा। 1333 01:28:57,666 --> 01:28:59,916 हम अपना जीवन बर्बाद नहीं कर सकते सिर्फ 180 रुपये से ज्यादा. 1334 01:29:00,333 --> 01:29:03,375 आप सचमुच सोचते हैं कि मैं जा रहा हूँ 180 रुपये बचाने के लिए सुप्रीम कोर्ट? 1335 01:29:03,833 --> 01:29:04,708 मूर्ख। 1336 01:29:05,166 --> 01:29:07,666 हाँ, मैं मूर्ख हूँ! क्योंकि मैं यह समझने में असफल हूं। 1337 01:29:08,041 --> 01:29:08,958 कृपया मुझे समझने में मदद करें. 1338 01:29:09,041 --> 01:29:10,083 मुझे पता है क्या करना है। 1339 01:29:30,416 --> 01:29:31,666 तुम क्या चाहती हो बानो? 1340 01:29:34,166 --> 01:29:35,250 जाओ अब्बास से पूछो. 1341 01:29:36,875 --> 01:29:39,666 मेरा साथ छोड़ना ठीक था 180 रुपये 20 पैसे. 1342 01:29:42,333 --> 01:29:43,250 यह है? 1343 01:29:45,041 --> 01:29:47,916 आपने केस जीत लिया, और इसलिए उसे इसकी अपील करनी होगी। 1344 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 नहीं, यह सच नहीं है। 1345 01:29:50,000 --> 01:29:51,083 उससे कहो कि अपील न करे. 1346 01:29:54,250 --> 01:29:55,500 आप ऐसा क्यों कर रहे हो? 1347 01:29:57,958 --> 01:29:59,708 वह तुमसे प्यार करता था. 1348 01:30:00,583 --> 01:30:02,000 आप ही थे जो सारे मुद्दे बनाये. 1349 01:30:03,208 --> 01:30:05,125 आपने उसे वास्तव में कभी नहीं समझा। और अब तुम मुसीबत खड़ी कर रहे हो. 1350 01:30:07,875 --> 01:30:08,791 सायरा... 1351 01:30:13,583 --> 01:30:15,250 जब तुम पहली बार मेरी जिंदगी में आये... 1352 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 मैं तुम्हें स्वीकार कर लेता. 1353 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 ये तो आप भी जानते हैं. 1354 01:30:23,000 --> 01:30:25,041 तुम्हें मुझे सच बताने की ज़रूरत नहीं थी। 1355 01:30:26,875 --> 01:30:29,750 वो अब्बास तुमसे प्यार करता था. 1356 01:30:30,541 --> 01:30:31,625 और वो तुम हो... 1357 01:30:33,083 --> 01:30:34,333 चैरिटी का मामला नहीं. 1358 01:30:36,833 --> 01:30:38,458 लेकिन आपको इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ा. 1359 01:30:39,875 --> 01:30:42,875 कि उसका झूठ बेनकाब हो जाएगा. उसे बुरा लगेगा. 1360 01:30:44,333 --> 01:30:45,875 तुम्हें बिल्कुल भी परवाह नहीं थी. 1361 01:30:48,125 --> 01:30:49,166 क्योंकि, आप नहीं कर सकते 1362 01:30:50,083 --> 01:30:51,375 अपना अपमान सहन करो. 1363 01:30:52,500 --> 01:30:53,375 सही? 1364 01:30:55,625 --> 01:30:57,375 कभी कभी प्यार पर्याप्त नहीं होता है। 1365 01:30:59,375 --> 01:31:00,708 हमें भी अपना सम्मान चाहिए. 1366 01:31:13,125 --> 01:31:14,041 यह कौन है? 1367 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 फरीदा, बानो की माँ। 1368 01:31:16,208 --> 01:31:17,666 आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं? 1369 01:31:21,416 --> 01:31:23,000 क्या आप कृपया बानो को बुलाएँगे? 1370 01:31:23,708 --> 01:31:25,250 यह बहुत ज़रूरी है. 1371 01:31:25,666 --> 01:31:27,625 वह कभी भी इसमें कदम नहीं रखेगी यह घर, फ़रीदा। 1372 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 कृपया दोबारा यहां कॉल न करें. 1373 01:33:01,375 --> 01:33:04,500 हम्ज़ा अब्दुल 1374 01:33:04,583 --> 01:33:07,208 अरमान हसनैन 1375 01:34:28,625 --> 01:34:29,500 भाई! 1376 01:34:29,833 --> 01:34:31,291 कृपया मुझे आधा किलो दे दीजिये प्याज और आलू का. 1377 01:34:34,083 --> 01:34:36,541 कितना दयनीय जीवन है तुम्हारे पिता को सहना पड़ा! 1378 01:34:37,458 --> 01:34:39,375 मौलवी साहब का इंतकाल हो गया ऐसे दुःख में. 1379 01:34:42,041 --> 01:34:45,541 सर्वशक्तिमान हमें क्षमा करें ऐसे बच्चे का बोझ! 1380 01:34:52,458 --> 01:34:53,333 सलीमा बी. 1381 01:34:54,708 --> 01:34:56,833 ये आदमी चीखता-चिल्लाता है दिन भर तुम पर. 1382 01:34:57,333 --> 01:34:58,583 रात में आपका शारीरिक शोषण करता है. 1383 01:34:59,083 --> 01:35:01,166 और बाद में अपने कार्यों का दावा करता है कुरान के अनुसार मान्य होना। 1384 01:35:02,291 --> 01:35:03,166 क्या मैं सही हूँ 1385 01:35:04,541 --> 01:35:06,750 कुरान की सूरह अन-निसा के अनुसार, 1386 01:35:07,958 --> 01:35:10,791 पुरुष हैं महिलाओं के रक्षक, चूँकि अल्लाह ने कुछ को दूसरों से ज़्यादा पसंद किया है। 1387 01:35:11,208 --> 01:35:13,291 कुर्ता-पायजामा पहनकर और लंबी दाढ़ी रखना, 1388 01:35:13,375 --> 01:35:15,375 आप लोगों को गुमराह करते हैं अपनी झूठी शिक्षाओं से! 1389 01:35:15,916 --> 01:35:17,250 मुझे मेरे ही धर्म का उपदेश मत दो! 1390 01:35:20,166 --> 01:35:21,083 "इकरा।" 1391 01:35:21,875 --> 01:35:24,583 पहला शब्द प्रकाशित हुआ कुरान में "इकरा" था। 1392 01:35:24,708 --> 01:35:25,583 इसका मतलब है "पढ़ें।" 1393 01:35:25,666 --> 01:35:26,833 आपको स्वयं कुरान पढ़ना चाहिए! 1394 01:35:29,416 --> 01:35:30,916 सर्वशक्तिमान ने हमें इसे पढ़ने का आदेश दिया है! 1395 01:35:31,458 --> 01:35:35,666 ताकि हम उनके संदेश को समझ सकें और कोई भी हमें गुमराह नहीं कर सकता. 1396 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 जब किराने का सामान खरीदने की बात आती है, 1397 01:35:40,083 --> 01:35:42,375 तुम मोलभाव मत करो विभिन्न स्टालों पर? 1398 01:35:42,916 --> 01:35:45,541 लेकिन आप एक मौलाना के लिए समझौता करेंगे बस आपके पड़ोस की मस्जिद से! 1399 01:35:47,041 --> 01:35:49,875 क्या आप जाँचने की जहमत उठाते हैं? वह तुम्हें क्या सिखा रहा है? 1400 01:35:53,250 --> 01:35:55,166 आज से आगे, उसका बहिष्कार किया जाना चाहिए! 1401 01:35:56,416 --> 01:35:58,041 कोई उससे बात नहीं करेगा! 1402 01:35:59,250 --> 01:36:01,333 जैसे ही तुम उसका चेहरा देखो, चले जाओ! 1403 01:36:02,375 --> 01:36:04,541 वह सोचती है कि वह मुझे सिखा सकती है कुरान की आयतें! 1404 01:36:05,208 --> 01:36:07,291 कोई भी उसे सब्जी न बेचे. 1405 01:36:08,958 --> 01:36:13,833 वह और उसके बच्चे नहीं कर सकते उनके घर की सीमा से बाहर निकलें. 1406 01:36:44,333 --> 01:36:45,250 चल दर। 1407 01:36:45,333 --> 01:36:46,916 आइए सूरह अल-फातिहा का पाठ करें। 1408 01:37:02,125 --> 01:37:03,291 क़मरन! बिलाल! 1409 01:37:27,583 --> 01:37:29,708 बिलाल और क़मरान चले गए जैसे ही उन्होंने मुझे देखा. 1410 01:37:35,166 --> 01:37:37,750 इससे अधिक कुछ नहीं है एक पिता के लिए इससे भी दर्दनाक. 1411 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 आज की रात वो रात है जब 1412 01:37:45,875 --> 01:37:48,000 हम अपने सभी कार्यों के लिए जवाबदेह हैं सर्वशक्तिमान के लिए. 1413 01:37:50,000 --> 01:37:51,166 वह हमारे लिए नई नियति लिखते हैं। 1414 01:37:54,416 --> 01:37:56,541 मैं अपने किसी भी कार्य के बारे में नहीं सोचता मुझे बचाने जा रहे हैं. 1415 01:38:00,875 --> 01:38:02,583 न ही मैं मानता हूं कि क्षमा है मेरे भाग्य में लिखा है. 1416 01:38:06,416 --> 01:38:07,375 लेकिन तुम्हारा क्या, बानो? 1417 01:38:09,833 --> 01:38:11,083 आप अपना बकाया कैसे चुकाएंगे? 1418 01:38:14,208 --> 01:38:15,666 मैंने तो बस एक छोटी सी लौ जलाई थी. 1419 01:38:18,791 --> 01:38:21,625 लेकिन वो आप ही थे हमारी पूरी दुनिया को जला दिया. 1420 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 आज रात, सर्वशक्तिमान... 1421 01:38:32,208 --> 01:38:34,500 दरवाजे खोलता है क्षमा और करुणा का 1422 01:38:36,458 --> 01:38:38,041 उनके सभी भक्तों के लिए. 1423 01:38:40,875 --> 01:38:43,708 हमने जो भी किया है अब तक एक दूसरे को, 1424 01:38:45,458 --> 01:38:46,875 मैं प्रार्थना करता हूं कि सर्वशक्तिमान हमें माफ कर दे। 1425 01:38:48,375 --> 01:38:52,791 वह हमें भी माफ कर दे उस हर चीज़ के लिए जो अभी आना बाकी है। 1426 01:38:58,708 --> 01:38:59,666 अभिवादन। 1427 01:39:00,000 --> 01:39:00,958 अभिवादन। 1428 01:39:19,458 --> 01:39:21,333 वास्तव में दांव पर क्या है? मुसलमानों की पहचान या राष्ट्रीय एकता? 1429 01:39:21,833 --> 01:39:26,833 उस दिन के लिए जिसके बारे में मैंने सपना देखा है 1430 01:39:27,416 --> 01:39:32,541 जिसके लिए मैंने सारे दर्द सहे हैं 1431 01:39:33,083 --> 01:39:38,041 जिसके लिए मैं अनंत काल से जाग रहा हूं 1432 01:39:38,708 --> 01:39:43,833 मेरी आँखों में आँसू रोके हुए 1433 01:39:44,375 --> 01:39:49,416 दुखों का अंधकार मिट जाएगा 1434 01:39:50,041 --> 01:39:55,291 चमकता हुआ क्षण जल्द ही आने वाला है 1435 01:39:55,458 --> 01:39:59,791 यह मेरा अधिकार है 1436 01:40:00,916 --> 01:40:05,916 यह मेरा अधिकार है 1437 01:40:06,541 --> 01:40:10,916 यह मेरा अधिकार है 1438 01:40:12,250 --> 01:40:17,250 यह मेरा अधिकार है 1439 01:40:39,375 --> 01:40:43,291 शाज़िया बानो बनाम अब्बास खान। आगे बढ़ने के लिए बचाव. 1440 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 मेरे आधिपत्य. 1441 01:40:55,208 --> 01:40:58,250 भारत के मुसलमान ऐसा क्यों करते हैं? शरिया के बारे में अंतहीन बात करते रहो? 1442 01:40:59,833 --> 01:41:01,125 क्या उन्होंने पहले ही पाकिस्तान नहीं ले लिया है? 1443 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 यदि वे शरिया का पालन करना चाहते थे, 1444 01:41:05,916 --> 01:41:07,833 वे पाकिस्तान क्यों नहीं गए? विभाजन के दौरान? 1445 01:41:08,791 --> 01:41:10,166 वे कर सकते थे वे वहां जो भी चाहते थे. 1446 01:41:10,875 --> 01:41:13,375 इस देश में हर भारतीय मुसलमान, 1447 01:41:13,833 --> 01:41:16,416 जो न तो अब्बास खान हैं ना ही शाज़िया बानो, 1448 01:41:16,958 --> 01:41:18,750 इन सवालों का जवाब देना होगा. 1449 01:41:22,166 --> 01:41:23,416 यह अब गुजारा भत्ता का मामला नहीं है, 1450 01:41:25,208 --> 01:41:27,833 न ही यह वैवाहिक कलह के बारे में है पति-पत्नी के बीच. 1451 01:41:30,208 --> 01:41:33,000 ये मामला है मुसलमानों की पहचान. 1452 01:41:35,833 --> 01:41:39,458 दरअसल, ये मामला अब का है भारतीय मुसलमानों की सांस्कृतिक पहचान. 1453 01:41:39,541 --> 01:41:40,708 और सबसे महत्वपूर्ण बात के बारे में... 1454 01:41:41,750 --> 01:41:42,833 वे शरिया क्यों चाहते हैं? 1455 01:41:45,625 --> 01:41:47,708 आपका आधिपत्य, अब 30 वर्ष से अधिक हो गए हैं। 1456 01:41:48,791 --> 01:41:51,291 लेकिन आज भी, सुप्रीम कोर्ट में, 1457 01:41:51,375 --> 01:41:53,875 हम पर्सनल लॉ पर बहस कर रहे हैं बनाम धर्मनिरपेक्ष कानून. 1458 01:41:54,666 --> 01:41:55,541 क्यों? 1459 01:41:56,583 --> 01:41:59,208 क्योंकि हमसे वादा किया गया था भारत का संविधान वह 1460 01:42:00,000 --> 01:42:04,416 मुस्लिम पर्सनल लॉ एक अनुबंध है भारतीय मुसलमानों और भारत के बीच. 1461 01:42:05,416 --> 01:42:06,875 जब संविधान लिखा जा रहा था, 1462 01:42:08,083 --> 01:42:09,875 प्रत्येक हित समूह था अपनी मांगें रख रहे हैं 1463 01:42:09,958 --> 01:42:11,166 संविधान सभा में. 1464 01:42:11,833 --> 01:42:13,458 हर अल्पसंख्यक लड़ रहा था अपने हिस्से के अधिकारों के लिए. 1465 01:42:13,916 --> 01:42:14,916 और हमने भी वैसा ही किया. 1466 01:42:15,500 --> 01:42:17,875 हमने जो कुछ भी मांगा अलग निर्वाचन क्षेत्र थे, 1467 01:42:18,458 --> 01:42:21,250 सार्वजनिक कार्यालयों में प्रतिनिधित्व, आरक्षण, आदि 1468 01:42:21,541 --> 01:42:23,875 महामहिम, चालीस वर्ष बाद, 1469 01:42:25,166 --> 01:42:28,500 के लिए अब आरक्षण है अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, 1470 01:42:28,666 --> 01:42:31,166 और महिलाओं को उनका हक है आरक्षण और प्रतिनिधित्व. 1471 01:42:31,875 --> 01:42:34,166 अनेक हैं संरक्षित समूह और समुदाय। 1472 01:42:34,875 --> 01:42:35,875 हमारे पास क्या है? 1473 01:42:38,166 --> 01:42:41,625 और... हम क्यों नहीं क्या आपके पास ऐसा कुछ है? 1474 01:42:44,625 --> 01:42:45,708 क्योंकि हमें चुनने के लिए मजबूर किया गया था. 1475 01:42:46,666 --> 01:42:47,625 यह सही है। 1476 01:42:48,125 --> 01:42:50,083 राजनीति और शरिया के बीच. 1477 01:42:50,291 --> 01:42:53,833 वही भारतीय मुसलमान जो गले मिले अपने देश की भूमि को अपना समझें। 1478 01:42:56,416 --> 01:42:59,250 बंटवारे के लिए हम सब जिम्मेदार थे. 1479 01:43:00,458 --> 01:43:04,833 लेकिन उस बंटवारे का बोझ पूरी तरह से मुसलमानों पर गिरी है, 1480 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 40 साल बाद भी. 1481 01:43:09,250 --> 01:43:11,416 मेरे दादाजी, मेरे पिता और मैं... 1482 01:43:12,208 --> 01:43:13,916 और हमारे जैसे सैकड़ों मुसलमान 1483 01:43:14,000 --> 01:43:16,833 हमेशा विश्वास किया है इस राष्ट्र के संस्थापक सिद्धांत। 1484 01:43:17,625 --> 01:43:19,041 लेकिन हर दो साल में... 1485 01:43:19,666 --> 01:43:21,041 हमें अपनी वफादारी साबित करने के लिए कहा जाता है। 1486 01:43:22,416 --> 01:43:23,958 हमसे लगातार पूछा जाता है हम शरिया क्यों चाहते हैं? 1487 01:43:25,458 --> 01:43:27,750 मुसलमानों को विशेष व्यवहार क्यों मिलना चाहिए? 1488 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 आप एडजस्ट क्यों नहीं करते? 1489 01:43:32,666 --> 01:43:33,666 एक-एक करके... 1490 01:43:34,583 --> 01:43:36,833 हमने अपनी सभी मांगें छोड़ दीं. 1491 01:43:37,791 --> 01:43:40,291 हमने सब कुछ छोड़ दिया राष्ट्रीय एकता के नाम पर. 1492 01:43:40,375 --> 01:43:42,291 बदले में हमने सिर्फ मांगा शरिया के संबंध में स्वायत्तता. 1493 01:43:42,375 --> 01:43:45,333 इस्लामी कानून जो हमें मुसलमान के रूप में परिभाषित करता है। 1494 01:43:48,333 --> 01:43:49,208 आपका आधिपत्य! 1495 01:43:50,166 --> 01:43:51,791 के बीच क्या समानता है 1496 01:43:52,458 --> 01:43:54,416 पंजाब का एक मुसलमान और केरल का एक मुस्लिम? 1497 01:43:56,375 --> 01:43:57,541 उनकी सांस्कृतिक पहचान. 1498 01:43:58,250 --> 01:43:59,208 शरिया. 1499 01:43:59,750 --> 01:44:01,166 शरिया उन्हें एक साथ बांधता है. 1500 01:44:02,291 --> 01:44:05,000 भारतीय मुसलमानों ने भुगतान कर दिया है शरिया के लिए भारी कीमत. 1501 01:44:05,500 --> 01:44:07,791 यह अंजीर का पत्ता था कि हम साथ रह गए. 1502 01:44:08,416 --> 01:44:11,250 क्या वो भी हमसे छीन लिया जायेगा, हमें और भी अधिक अपमानित करने के लिए? 1503 01:44:12,500 --> 01:44:14,666 क्या ये हमें और अपमानित करने के लिए है हमें हमारी जगह दिखाने के लिए? 1504 01:44:20,208 --> 01:44:22,625 फ़ुज़लुनबी, बाई ताहिरा, 1505 01:44:23,291 --> 01:44:25,000 और अब, शाज़िया बानो। 1506 01:44:26,208 --> 01:44:29,958 धारा 125 का तोड़-मरोड़कर प्रयोग करके और शरीयत को नजरअंदाज करके, 1507 01:44:30,416 --> 01:44:33,333 हमसे किए गए सभी वादे पूरे हो रहे हैं धर्मनिरपेक्षता के नाम पर तोड़ा गया. 1508 01:44:33,416 --> 01:44:37,041 हमें बहुत अपमानित किया जा रहा है, और समाज में हमारा स्थान दिखाया। 1509 01:44:39,458 --> 01:44:40,375 आपका आधिपत्य, 1510 01:44:40,833 --> 01:44:43,208 यह मामला पहचान का मामला है हमारे समुदाय के लिए. 1511 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 हमारे अस्तित्व का मामला. 1512 01:44:46,083 --> 01:44:47,375 यह हमारे स्वाभिमान की बात है. 1513 01:44:48,958 --> 01:44:52,875 यहां शाजिया बानो ने केस दर्ज कराया है विनाश के लिए धारा 125 के तहत। 1514 01:44:53,500 --> 01:44:55,583 और उसे स्पष्ट रूप से गुमराह किया गया है। 1515 01:44:56,458 --> 01:45:00,125 क्योंकि शाज़िया बानो, एक महिला दिन में पाँच बार नमाज़ पढ़ता है, खूब जानता है 1516 01:45:00,750 --> 01:45:03,208 कि कोई भी अछूता न रहे शरिया के तहत. 1517 01:45:03,416 --> 01:45:05,875 ऐसे मामलों के लिए वक्फ बोर्ड मौजूद है. 1518 01:45:06,791 --> 01:45:11,000 वक्फ बोर्ड देखभाल करता है हजारों जरूरतमंद निराश्रित महिलाओं की। 1519 01:45:11,500 --> 01:45:13,750 आपका आधिपत्य, इस केस में ऐसा क्या खास है 1520 01:45:14,791 --> 01:45:17,250 कि उसे इस अदालत से मदद मांगनी पड़ी? 1521 01:45:19,000 --> 01:45:20,041 ऐसा सिर्फ इसलिए है क्योंकि 1522 01:45:20,875 --> 01:45:24,041 शाज़िया बानो सोचती है शादी बच्चों का खेल है? 1523 01:45:24,541 --> 01:45:26,958 उसने घर छोड़ दिया, और बच्चों को भी साथ ले गया. 1524 01:45:27,416 --> 01:45:29,333 और एक दिन उसने फैसला कर लिया मामले को अदालत में ले जाना. 1525 01:45:30,250 --> 01:45:33,416 ये मामला नहीं होना चाहिए था निचली अदालतों द्वारा स्वीकार किया गया। 1526 01:45:34,958 --> 01:45:39,000 ये मामला नहीं पहुंचना चाहिए था सर्वोच्च न्यायालय, महामहिम। 1527 01:45:40,000 --> 01:45:41,291 यह हमारे लिए बहुत संवेदनशील मुद्दा है. 1528 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 सेशन कोर्ट में उनकी जीत और उच्च न्यायालय था 1529 01:45:44,500 --> 01:45:45,875 हमारे लिए विश्वास का घोर उल्लंघन। 1530 01:45:46,791 --> 01:45:48,083 वहां हमारे साथ अन्याय होने के बाद, 1531 01:45:48,833 --> 01:45:52,333 हम यहां आशा में हैं न्याय पाने और राहत पाने के लिए 1532 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 देश की सर्वोच्च अदालत से. 1533 01:45:55,666 --> 01:45:56,791 धन्यवाद, महामहिम. 1534 01:46:22,625 --> 01:46:24,583 फ़राज़, तुम कहाँ हो? इतनी जल्दी चले जा रहे हो? 1535 01:46:24,916 --> 01:46:27,166 बहन, आप क्या सोचती हैं? वहां क्या हुआ? 1536 01:46:27,541 --> 01:46:30,250 अब्बास ने क्लासिक पीड़ित कार्ड खेला! यह क्या हुआ! 1537 01:46:30,333 --> 01:46:31,833 वह बहुत अच्छा था, बहन! 1538 01:46:32,875 --> 01:46:35,125 मैं यह केस लड़ता रहा हूं पिछले सात वर्षों से. 1539 01:46:35,625 --> 01:46:39,208 लेकिन आज उसे सुनने के बाद मुझे महसूस हुआ कि हमें एक समुदाय के रूप में नीचा दिखाया गया है। 1540 01:46:39,958 --> 01:46:40,833 आप? 1541 01:46:41,625 --> 01:46:43,416 आपने उनसे कब हाथ मिलाया? 1542 01:46:44,250 --> 01:46:48,166 हर धर्मनिरपेक्ष मुसलमान समझेगा अब्बास ने जो चालें चलीं. 1543 01:46:48,666 --> 01:46:50,708 फ़राज़, जब हमारा संविधान लिखा जा रहा था 1544 01:46:50,791 --> 01:46:51,916 मेरे दादाजी ने मुझसे कहा-- 1545 01:46:52,000 --> 01:46:54,875 आपके दादाजी ने नहीं लिखा संविधान, बेला महोदया! 1546 01:46:56,458 --> 01:46:59,875 वह निब बदल देता था सुलेखकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले पेन के. 1547 01:47:02,250 --> 01:47:03,958 मेरे पिता एक धर्मनिरपेक्ष मुस्लिम थे। 1548 01:47:04,458 --> 01:47:07,333 उन्हें न तो सेक्युलर में जगह मिली राजनीति और न ही अपने समुदाय के भीतर। 1549 01:47:07,666 --> 01:47:12,583 अब्बास के भाषण के आगे, आपके दादाजी का संविधान के बारे में कहानी 1550 01:47:12,666 --> 01:47:14,333 लगभग अप्रासंगिक लगता है. 1551 01:47:14,500 --> 01:47:15,750 वैसे भी, इसे भूल जाओ. 1552 01:47:16,083 --> 01:47:19,500 अब्बास की बात सुनने के बाद, अगर मुझे भी लगे कि वह सही है, 1553 01:47:19,583 --> 01:47:21,208 तो जूरी क्या सोचेगी? 1554 01:47:21,708 --> 01:47:23,791 और बताओ हमारी योजना क्या है? 1555 01:47:24,625 --> 01:47:25,666 एक बात कहु क्या? 1556 01:47:27,958 --> 01:47:29,166 आज अगर कोई मुझसे पूछे, 1557 01:47:30,375 --> 01:47:31,333 मैं हमेशा कहूंगा 1558 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 कि वह सही है. 1559 01:47:35,625 --> 01:47:36,666 बानो सही कह रही है. 1560 01:47:39,666 --> 01:47:41,791 अपने विचार एक निजी डायरी में लिखें। 1561 01:47:43,416 --> 01:47:44,916 उन्हें मुझ पर मत डालो और मेरी शाम खराब कर दो। 1562 01:48:41,416 --> 01:48:42,291 तलाक. 1563 01:48:42,375 --> 01:48:44,625 अब्बास ने अच्छा काम किया है उससे शादी करके. 1564 01:48:44,708 --> 01:48:46,291 -मैं उसका पहला प्यार हूं. -तलाक. 1565 01:48:46,375 --> 01:48:47,541 हम सर्वशक्तिमान के दूत हैं. 1566 01:48:47,625 --> 01:48:48,875 -तलाक. -अब्बास मेरे पति हैं! 1567 01:48:48,958 --> 01:48:50,041 तुम पाप कर रहे हो! 1568 01:48:53,541 --> 01:48:54,541 माय लॉर्ड्स. 1569 01:48:55,041 --> 01:48:57,833 मेरा ग्राहक प्रस्तुत करना चाहता है उसके अपने तर्क 1570 01:49:12,125 --> 01:49:13,583 जज साहब। महोदय। 1571 01:49:14,291 --> 01:49:15,333 "माई लॉर्ड्स।" 1572 01:49:18,375 --> 01:49:19,458 माय लॉर्ड्स. 1573 01:49:26,333 --> 01:49:28,125 क्षमा करें, मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं। 1574 01:49:29,833 --> 01:49:31,000 थोड़ा पानी लो. 1575 01:49:46,291 --> 01:49:47,166 माय लॉर्ड्स. 1576 01:49:48,583 --> 01:49:49,916 मेरा नाम शाज़िया बानो है. 1577 01:49:52,458 --> 01:49:55,208 मेरे पिता द्वारा प्यार से चुना गया नाम। 1578 01:49:56,791 --> 01:49:58,041 "शाज़िया" का अर्थ है... 1579 01:49:59,291 --> 01:50:01,500 कुछ ऐसा जो अनोखा और अनमोल हो। 1580 01:50:03,000 --> 01:50:04,750 एक साल पहले, मेरे पिता का निधन हो गया. 1581 01:50:06,583 --> 01:50:08,083 उनके अंतिम संस्कार में, वहां पर्याप्त लोग नहीं थे 1582 01:50:09,583 --> 01:50:10,833 उसके ताबूत को कंधा देने के लिए. 1583 01:50:13,791 --> 01:50:17,375 मेरे गाँव में सभी ने लिखना सीखा मेरे पिता से उनके नाम. 1584 01:50:17,458 --> 01:50:19,708 और अब, वही लोग दीवारों पर मेरा नाम लिखो, 1585 01:50:20,750 --> 01:50:23,750 मुझे घृणित कहना, एक गद्दार, और भी बदतर. 1586 01:50:26,791 --> 01:50:28,208 मेरे पिता का एकमात्र "पाप" यह था... 1587 01:50:30,375 --> 01:50:31,500 मैं उनकी बेटी हूं. 1588 01:50:33,875 --> 01:50:34,958 और वही पाप 1589 01:50:35,750 --> 01:50:37,541 यह मेरे बच्चों को विरासत में मिला है। 1590 01:50:41,708 --> 01:50:43,375 मेरे बच्चों के साथ कोई नहीं खेलता. 1591 01:50:44,791 --> 01:50:45,708 क्योंकि... 1592 01:50:47,041 --> 01:50:49,458 दूसरे बच्चे समझ नहीं पाते वे खेल जो मेरे बच्चे आमतौर पर खेलते हैं। 1593 01:50:51,250 --> 01:50:52,875 वे एक जज के रूप में भूमिका निभाते हैं, 1594 01:50:53,791 --> 01:50:55,875 और कभी-कभी काजी या वकील के रूप में। 1595 01:50:57,708 --> 01:50:59,916 कभी-कभी वे डरावने, हिंसक खेल खेलते हैं। 1596 01:51:02,750 --> 01:51:04,583 कनीज़ डर जाती है और दरवाज़ा बंद कर लेती है। 1597 01:51:06,000 --> 01:51:08,333 बिलाल हिंसक होने का नाटक करता है बाहर से दरवाजा तोड़ो. 1598 01:51:10,041 --> 01:51:11,708 क़मरान दरवाज़े के ताले की जाँच करता है 1599 01:51:12,541 --> 01:51:15,166 कम से कम चार बार रात को सोने से पहले. 1600 01:51:18,666 --> 01:51:22,500 यह माता-पिता का प्राथमिक कर्तव्य है अपने बच्चों की रक्षा के लिए. 1601 01:51:23,916 --> 01:51:25,541 मेरे बच्चों के पास उनके पिता नहीं हैं, 1602 01:51:26,500 --> 01:51:29,500 और उनकी मां बन गई हैं देशव्यापी बहस का विषय. 1603 01:51:32,541 --> 01:51:35,291 मैंने कई बार हार मानने के बारे में सोचा उनकी खातिर. 1604 01:51:37,291 --> 01:51:38,458 लेकिन फिर मैंने सोचा... 1605 01:51:39,875 --> 01:51:43,416 क्या होगा अगर बिलाल या क़मरान ने इलाज किया किसी और की बेटी भी इसी तरह 1606 01:51:43,750 --> 01:51:45,375 उनके पिता ने मेरा इलाज किया? 1607 01:51:49,583 --> 01:51:50,750 कनीज़ को कैसा महसूस होगा? 1608 01:51:51,625 --> 01:51:54,291 वह अपने अस्तित्व पर ही सवाल उठाने लगेगी. 1609 01:51:55,958 --> 01:51:57,041 लेकिन फिर मुझे दृढ़ता से महसूस हुआ... 1610 01:51:58,875 --> 01:52:01,916 मेरी लड़ाई मुझसे भी बड़ी है. 1611 01:52:03,125 --> 01:52:04,625 यह सिर्फ मेरे बच्चों के लिए नहीं है, 1612 01:52:04,708 --> 01:52:07,166 बल्कि सुरक्षा के लिए भी ग़लत व्याख्या के ख़िलाफ़ हमारा विश्वास। 1613 01:52:10,916 --> 01:52:14,250 आज मुस्लिम लॉ बोर्ड श्री अब्बास के साथ मजबूती से खड़ा है 1614 01:52:14,333 --> 01:52:16,916 क्योंकि शरिया की रक्षा करना उनकी जिम्मेदारी है. 1615 01:52:22,541 --> 01:52:25,333 श्री अब्बास का दावा है कठिन लड़ाई लड़ी 1616 01:52:25,583 --> 01:52:27,208 हमें संविधान में हमारा अधिकार दिलाने के लिए। 1617 01:52:27,333 --> 01:52:31,041 क्या उनमें महिलाएं भी शामिल हैं वह जिस समुदाय की बात कर रहा है? 1618 01:52:32,083 --> 01:52:33,625 क्योंकि बार-बार, शक्तिशाली लोग 1619 01:52:33,708 --> 01:52:35,291 शरिया के खिलाफ काम किया है अपने फायदे के लिए. 1620 01:52:36,708 --> 01:52:37,875 एक बार एक निज़ाम ने ऐलान किया 1621 01:52:38,833 --> 01:52:40,875 उनके पोते को उनकी संपत्ति का उत्तराधिकारी बनाया गया अपने बेटे की जगह, 1622 01:52:40,958 --> 01:52:42,208 जो खिलाफ जाता है शरिया के सिद्धांत. 1623 01:52:42,500 --> 01:52:46,416 लेकिन भारत में शरिया अब भी बरकरार है. और किसी मुसलमान को बुरा नहीं लगा. 1624 01:52:48,500 --> 01:52:49,541 1947 में, 1625 01:52:49,625 --> 01:52:52,166 हैदराबाद के निज़ाम भारत का हिस्सा नहीं बनना चाहते थे. 1626 01:52:52,250 --> 01:52:53,583 युद्ध छिड़ गया और समझौते किये गये। 1627 01:52:53,791 --> 01:52:57,708 निज़ाम के बारे में भूल जाओ, यहां तक कि उनके पालतू जानवरों की भी अच्छी देखभाल की जाती थी। 1628 01:52:58,958 --> 01:53:00,875 और आप मुझसे और मेरे बच्चों से उम्मीद करते हैं 1629 01:53:00,958 --> 01:53:02,833 दान पर निर्भर रहना वक्फ बोर्ड का? 1630 01:53:03,958 --> 01:53:06,541 आप एक विशेषाधिकार प्राप्त परिवार से आते हैं पृष्ठभूमि, श्री अब्बास। 1631 01:53:06,625 --> 01:53:10,541 कृपया अपनी आँखें खोलें और देखें जिन्हें वास्तव में सुरक्षा की आवश्यकता है! 1632 01:53:12,166 --> 01:53:13,750 यह हमारे समाज का पिछड़ा वर्ग है. 1633 01:53:14,750 --> 01:53:18,500 और जो सबसे पीछे हैं वे महिलाएं हैं! 1634 01:53:19,625 --> 01:53:20,666 उन्हें समर्थन की जरूरत है. 1635 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 उच्च न्यायालय में, 1636 01:53:27,875 --> 01:53:29,958 वह जानबूझकर केस हार गया तो वह कर सकता था 1637 01:53:30,125 --> 01:53:32,333 पिछले सभी निर्णयों को पलटें सुप्रीम कोर्ट का. 1638 01:53:34,500 --> 01:53:36,041 यानी तीन बार तलाक कहने से 1639 01:53:36,875 --> 01:53:39,125 और मेहर की रकम सौंप दी, 1640 01:53:39,833 --> 01:53:41,875 एक आदमी आसानी से त्याग सकता है उसकी पत्नियाँ और बच्चे 1641 01:53:41,958 --> 01:53:45,833 और अपना जीवन खुलकर जियें, बिना कोई परिणाम भुगते. 1642 01:53:53,666 --> 01:53:54,750 सत्रह साल पहले, 1643 01:53:56,958 --> 01:53:58,416 अब्बास ने मुझसे शादी की. 1644 01:53:59,791 --> 01:54:01,166 हमने एक साथ एक घर बनाया। 1645 01:54:01,833 --> 01:54:02,833 हमारे बच्चे थे. 1646 01:54:04,791 --> 01:54:07,416 हमारी शादी को नौ साल हो गए थे... 1647 01:54:09,958 --> 01:54:11,333 जब अब्बास ने दूसरी शादी कर ली. 1648 01:54:12,250 --> 01:54:15,375 और मैं होने से बदल गया उसकी "पत्नी" से उसकी "पहली पत्नी"। 1649 01:54:16,000 --> 01:54:19,458 पहली पत्नी से अपेक्षा की जाती है 1650 01:54:20,500 --> 01:54:23,750 चुपचाप उसे घर की बागडोर सौंप दो 1651 01:54:24,291 --> 01:54:25,958 नई पत्नी को. 1652 01:54:27,833 --> 01:54:29,000 मैं यह नहीं कर सका. 1653 01:54:30,166 --> 01:54:31,083 और फिर, 1654 01:54:32,000 --> 01:54:34,791 वह आदमी जो मुझे कॉल करना पसंद करता था उसकी "प्रिय पत्नी" 1655 01:54:36,125 --> 01:54:38,000 मेरी पूरी दुनिया उजाड़ दी 1656 01:54:39,458 --> 01:54:41,583 तीन तलाक बोलकर. 1657 01:54:46,458 --> 01:54:48,458 शरीयत के मुताबिक कोई भी आदमी जो तीन तलाक कहता है 1658 01:54:48,541 --> 01:54:49,583 सार्वजनिक रूप से कोड़े मारे जाने योग्य है। 1659 01:54:49,666 --> 01:54:52,750 हकीकत में कितने आदमी हैं इसके लिए सजा का सामना करना पड़ेगा? 1660 01:54:53,416 --> 01:54:58,833 इस बीच बेबस महिलाएं अक्सर सड़कों के किनारे बैठे मिल जाते हैं! 1661 01:55:08,250 --> 01:55:11,041 इस्लाम के अनुसार विवाह, 1662 01:55:12,291 --> 01:55:13,666 व्यक्तियों के बीच एक समझौता है. 1663 01:55:15,666 --> 01:55:17,458 लेकिन यह सिर्फ एक अनुबंध नहीं है. 1664 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 यह एक जिम्मेदारी भी है प्यार और रिश्तों का. 1665 01:55:22,458 --> 01:55:23,416 और कब 1666 01:55:24,083 --> 01:55:27,875 इस समझौते का दुरुपयोग किया गया है रिश्तों में धोखा देना, 1667 01:55:27,958 --> 01:55:30,083 यही वास्तव में शरिया का अनादर करता है। 1668 01:55:33,833 --> 01:55:35,000 मैं पढ़ा-लिखा नहीं हूं. 1669 01:55:35,375 --> 01:55:37,166 वकालत के बारे में भूल जाओ. 1670 01:55:38,416 --> 01:55:40,708 लेकिन पिछले कुछ वर्षों में, एक अदालत से दूसरी अदालत में जाना, 1671 01:55:40,791 --> 01:55:42,000 मुझे एक बात समझ आ गयी है. 1672 01:55:43,000 --> 01:55:44,708 पवित्र कुरान में क्या बताया गया है 1673 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 बिल्कुल यही हमारा संविधान है और कानून भी बरकरार रखते हैं. 1674 01:56:02,083 --> 01:56:06,583 "एक तलाकशुदा महिला मेले की हकदार है उसके जीवित रहने के लिए भरण-पोषण की राशि। 1675 01:56:06,916 --> 01:56:08,500 यह समाज की जिम्मेदारी है यह सुनिश्चित करने के लिए. 1676 01:56:08,958 --> 01:56:12,750 इस प्रकार, सर्वशक्तिमान अपनी उपस्थिति का एहसास कराना जारी रखता है।" 1677 01:56:16,791 --> 01:56:20,500 मुझसे बार-बार पूछा गया है चाहे मैं भारतीय हूं या मुसलमान. 1678 01:56:21,208 --> 01:56:24,750 एक बेटी? एक माता? पत्नी रही? तलाकशुदा होने वाली है? 1679 01:56:24,833 --> 01:56:26,958 मैं संभाल रहा हूं ये सारी पहचान एक साथ! 1680 01:56:27,041 --> 01:56:30,375 तो मुझ पर दबाव क्यों डाला जा रहा है इस मामले में सिर्फ एक को चुनने के लिए? 1681 01:56:31,000 --> 01:56:33,125 मैं सिर्फ एक मुस्लिम महिला नहीं हूं. 1682 01:56:33,208 --> 01:56:36,708 मैं भारत की एक मुस्लिम महिला हूं, और मैं इस भूमि का हूँ! 1683 01:56:37,375 --> 01:56:42,791 और इसीलिए मैं यहाँ खड़ा हूँ, सिर ऊंचा करके न्याय की गुहार लगा रहे हैं। 1684 01:56:42,875 --> 01:56:46,416 अत: कानून को मेरे साथ भी वैसा ही व्यवहार करना चाहिए यह भारत की अन्य महिलाओं के साथ कैसा व्यवहार करता है। 1685 01:56:58,375 --> 01:57:02,875 मेरे पिता ने बड़े प्यार से मेरा नाम रखा. 1686 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 और आज इस पर विचार किया जाता है 1687 01:57:07,041 --> 01:57:08,208 किसी अभिशाप से कम नहीं मेरे समुदाय में. 1688 01:57:09,708 --> 01:57:11,500 मैं यहां खुद को छुड़ाने के लिए हूं। 1689 01:57:12,666 --> 01:57:16,458 अगर आज मुझे मेरे अधिकारों से वंचित कर दिया गया, 1690 01:57:17,708 --> 01:57:18,791 तो मुझे यकीन है... 1691 01:57:20,875 --> 01:57:22,208 कोई भी माता-पिता अपनी बेटी का नाम नहीं रखेगा 1692 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 शाज़िया बानो. 1693 01:57:36,166 --> 01:57:41,208 मैं भी चमकना चाहता हूं मुस्कुराना, और हंसाना 1694 01:57:41,916 --> 01:57:46,958 बिल्कुल वैसे ही जैसे वे करते हैं 1695 01:57:47,458 --> 01:57:52,208 यह कैसा जीवन है? मैं अपना जीवन जीना चाहता हूं 1696 01:57:53,083 --> 01:57:58,000 जैसा कि अन्य लोग करते हैं 1697 01:57:58,708 --> 01:58:04,166 यदि हम सभी भेदभावों से मुक्त हैं 1698 01:58:04,416 --> 01:58:10,583 तभी मेरा दिल मुस्कुराएगा 1699 01:58:10,750 --> 01:58:15,458 यह मेरा अधिकार है 1700 01:58:16,416 --> 01:58:20,375 यह मेरा अधिकार है 1701 01:58:28,250 --> 01:58:30,625 के मामले में शाज़िया बानो और अब्बास खान, 1702 01:58:31,666 --> 01:58:33,750 कोर्ट ने सावधानीपूर्वक जांच की है 1703 01:58:34,333 --> 01:58:38,750 धारा 125 के सभी पहलू और मुस्लिम पर्सनल लॉ, 1704 01:58:39,583 --> 01:58:41,416 साथ ही पारित किये गये निर्णय पिछले मामलों में 1705 01:58:42,208 --> 01:58:45,958 बाई ताहिरा बनाम की अली हुसैन फिसल्ली चोठिया, 1706 01:58:46,583 --> 01:58:50,916 और फ़ुज़लुनबी बनाम खादर वली। 1707 01:58:52,666 --> 01:58:55,208 संविधान का अनुच्छेद 44, 1708 01:58:56,250 --> 01:58:57,791 यूसीसी 1709 01:58:59,125 --> 01:59:02,125 जो समान नागरिक संहिता का वादा करता है, 1710 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 एक मृत पत्र बन गया है. 1711 01:59:06,125 --> 01:59:09,833 हालाँकि, अगर हमें प्रदान करना है उचित न्याय और सम्मान 1712 01:59:10,333 --> 01:59:11,375 इस देश के हर नागरिक को, 1713 01:59:12,083 --> 01:59:14,583 तो हमें अपना वादा पूरा करना होगा. 1714 01:59:16,750 --> 01:59:20,375 धारा 125 के अनुसार, प्रत्येक तलाकशुदा महिला 1715 01:59:21,000 --> 01:59:22,708 भरण-पोषण का हकदार है। 1716 01:59:23,666 --> 01:59:27,583 और ये सही है मुस्लिम महिलाओं पर भी लागू होता है. 1717 01:59:29,083 --> 01:59:34,250 यह अदालत कुरान को मानती है इस्लामी कानून में सर्वोच्च प्राधिकारी, 1718 01:59:34,958 --> 01:59:37,416 और यह समझता है, कुरान के अनुसार, 1719 01:59:38,000 --> 01:59:40,041 न्याय और भरण-पोषण 1720 01:59:40,791 --> 01:59:43,333 ये हर तलाकशुदा महिला के अधिकार हैं. 1721 01:59:45,583 --> 01:59:47,625 यह अदालत इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि 1722 01:59:48,500 --> 01:59:54,208 के बीच कोई विरोध नहीं है मुस्लिम पर्सनल लॉ और धारा 125. 1723 01:59:56,583 --> 01:59:59,333 इसलिए हम फैसले को बरकरार रखते हैं उच्च न्यायालय द्वारा पारित, 1724 02:00:00,375 --> 02:00:04,916 और रखरखाव स्वीकार करें शाजिया बानो ने दायर किया मुकदमा. 1725 02:00:29,375 --> 02:00:34,333 यह मेरा अधिकार है 1726 02:00:35,000 --> 02:00:39,625 यह मेरा अधिकार है 1727 02:00:40,583 --> 02:00:45,250 यह मेरा अधिकार है 1728 02:00:46,250 --> 02:00:50,166 यह मेरा अधिकार है 1729 02:00:52,333 --> 02:00:57,541 अगर यही है आपकी दुनिया 1730 02:00:58,083 --> 02:01:03,083 इसमें रहने के लिए आपका स्वागत है 1731 02:01:03,541 --> 02:01:08,875 मैं यहां से अलग होना चाहता हूं 1732 02:01:09,250 --> 02:01:14,458 आप ही उपभोग करने वाले हैं दर्द का जहर 1733 02:01:14,958 --> 02:01:20,333 मैं आसपास नहीं हो सकता लेकिन वहाँ मेरा सर्वशक्तिमान होगा 1734 02:01:20,583 --> 02:01:25,541 वह इसे आशीर्वाद की तरह लाएगा 1735 02:01:25,875 --> 02:01:30,583 यह मेरा अधिकार है 1736 02:01:31,458 --> 02:01:36,208 यह मेरा अधिकार है 1737 02:01:37,041 --> 02:01:41,250 यह मेरा अधिकार है 1738 02:01:42,708 --> 02:01:46,875 यह मेरा अधिकार है 1739 02:01:48,375 --> 02:01:53,958 यह मेरा अधिकार है 1740 02:01:54,083 --> 02:01:58,666 यह मेरा अधिकार है 1741 02:01:59,541 --> 02:02:03,375 यह मेरा अधिकार है 1742 02:02:05,291 --> 02:02:09,583 यह मेरा अधिकार है 1743 02:02:15,208 --> 02:02:17,375 तो, भविष्य के लिए आपकी क्या योजनाएँ हैं? 1744 02:02:20,166 --> 02:02:21,833 मैं युवा लड़कियों को कुरान पढ़ाता हूं। 1745 02:02:23,333 --> 02:02:24,458 मैं जो भी फीस कमाता हूँ, 1746 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 मैं अपने परिवार का भरण-पोषण करता था। 1747 02:03:12,500 --> 02:03:13,416 "इकरा।" 1748 02:03:14,291 --> 02:03:15,166 "पढ़ना।"