1 00:02:33,196 --> 00:02:36,024 Parece que eres Viajar con estilo. Así es la vida. 2 00:02:36,156 --> 00:02:37,895 seguro que con el clima tomaría una decisión. 3 00:02:38,027 --> 00:02:38,983 Yo también. 4 00:02:43,772 --> 00:02:45,990 Este es un rueda muy testaruda. 5 00:02:46,122 --> 00:02:47,557 Como mi esposa, Jaro. 6 00:02:47,689 --> 00:02:49,646 Un equipo de mulas No podría haberla dejado en casa. 7 00:02:49,778 --> 00:02:53,215 pero ella no lo es Testarudo, amigo. Es una mujer muy valiente. 8 00:02:53,347 --> 00:02:55,435 No veo cómo te imaginas. 9 00:02:55,566 --> 00:02:58,307 Este ha sido un gran oportunidad para ella para ver el país. 10 00:02:58,439 --> 00:03:01,180 Transporte gratuito, alojamiento y comidas gratis. 11 00:03:02,138 --> 00:03:04,183 La habitación es una vieja tienda de campaña, 12 00:03:04,314 --> 00:03:07,055 y las buenas comidas no seria bueno sin que ella los cocine. 13 00:03:07,187 --> 00:03:09,405 Oh, cocinar no es problema. ¿No siempre seco los platos? 14 00:03:09,537 --> 00:03:11,451 Si.Después de que ella los lave. 15 00:03:11,582 --> 00:03:14,802 Y hay otra razón por qué es valiente. 16 00:03:14,933 --> 00:03:17,979 Ella se casará contigo. Oh, ¿eso la hace valiente? 17 00:03:18,110 --> 00:03:20,547 casarse con un hombre hace valiente a cualquier mujer. 18 00:03:20,678 --> 00:03:23,202 Bueno, no dejes que ella te escuche. o tendré que hacerlo aumentarle el salario. 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,682 El único aumento que quiero Es otro cojín. 20 00:03:25,770 --> 00:03:27,510 Incluso me vendrían bien dos más. 21 00:03:27,642 --> 00:03:29,730 ¿Cuánto más lejos está? al límite de Laredo? 22 00:03:29,861 --> 00:03:31,427 Justo encima de la siguiente colina. 23 00:03:31,559 --> 00:03:34,082 Daremos agua al rebaño y acampar allí esta noche. 24 00:03:34,214 --> 00:03:36,998 tal vez hacer San Antonio mañana. Eso espero. 25 00:03:37,086 --> 00:03:40,001 Ah, Fierre tiene razón. Eres una chica valiente. 26 00:03:40,132 --> 00:03:42,003 Una chica valiente de lo más hermosa. 27 00:03:42,091 --> 00:03:44,005 Con arena en el pelo, pecas en mi nariz 28 00:03:44,136 --> 00:03:47,182 y una tonelada de barro bajo mis uñas, debes estar loco. 29 00:03:47,314 --> 00:03:49,663 Sí, realmente loco. sobre ti. 30 00:03:49,794 --> 00:03:51,795 Seguro que me gusta el camino usted habla, señor. 31 00:03:51,883 --> 00:03:53,319 Bueno, ha sido un viaje largo y duro. 32 00:03:55,060 --> 00:03:56,887 Pronto terminará. 33 00:03:57,019 --> 00:03:58,367 Laredo hubiera sido mucho más fácil, ¿No es así, Gil? 34 00:03:58,499 --> 00:03:59,934 probablemente Estar ahí ya. 35 00:04:00,065 --> 00:04:01,631 Es igual de bueno darle la vuelta de esta manera. 36 00:04:01,719 --> 00:04:03,938 We'll find a buyer para el rebaño en San Antonio. 37 00:04:04,069 --> 00:04:06,897 No estarías evitando Laredo porque me pasa Estarás contigo, ¿quieres? 38 00:04:07,029 --> 00:04:10,161 Yo lo haría. Hay un hombre ahí con el nombre de Keefer. 39 00:04:10,293 --> 00:04:11,859 él y sus hermanos administrar el mercado de ganado. 40 00:04:11,947 --> 00:04:14,035 Entonces podríamos vender el ganado. 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,777 No, no a Ben Keefer. Estaba en un negocio de ganado con él una vez antes. 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,213 Se rompió con un poco de tiroteo. 43 00:04:18,345 --> 00:04:20,433 Uno de sus hombres fue asesinado. ¿Oh? 44 00:04:20,521 --> 00:04:23,479 Oh, fue una pelea justa pero Keefer no pudo créelo de esa manera. 45 00:04:23,611 --> 00:04:27,918 Hizo algunas amenazas y si nos volvemos a encontrar lo sé Habrá más disparos. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,791 Mira, Katy, hemos tenido Dos buenos años juntos. 47 00:04:30,922 --> 00:04:32,749 he podido arreglárselas sin meterse en ningún problema. 48 00:04:34,186 --> 00:04:36,362 Me gustaría mantenlo así. 49 00:04:36,493 --> 00:04:37,972 Continuación hacia San Antonio. 50 00:05:00,038 --> 00:05:01,996 cuanto tiempo mas ¿vamos a esperar? 51 00:05:02,127 --> 00:05:05,652 Llegarán pronto. Esta lluvia no los detendrá. 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,784 seguro que vas a un montón de problemas 53 00:05:07,872 --> 00:05:09,917 solo para acabar un par de cientos cabeza de ganado, ¿no? 54 00:05:10,048 --> 00:05:12,354 ¿Crees que monté? hasta aquí solo por eso? 55 00:05:12,486 --> 00:05:14,835 Eso es todo lo que me dijiste. 56 00:05:14,923 --> 00:05:18,055 Bueno, Bob, tuve un accidente con este tipo una vez. 57 00:05:18,187 --> 00:05:20,667 Mi nombre es Reardon. A un amigo mío le dispararon. 58 00:05:21,886 --> 00:05:24,975 no me gustan mis amigos recibir un disparo. ¿Entender? 59 00:05:25,107 --> 00:05:27,238 Eliminamos el ganado y eliminamos a la gente. 60 00:05:27,892 --> 00:05:30,241 Quizás no se presenten. 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,157 Trayendo esa manada desde México, 62 00:05:33,245 --> 00:05:34,724 ellos podrían ir en cualquier dirección. 63 00:05:35,422 --> 00:05:37,423 ¿Jordán? 64 00:05:37,554 --> 00:05:39,642 Te dije que los vi cruzar el rio grande temprano esta mañana. 65 00:05:39,730 --> 00:05:41,818 Están pasando por Laredo y rumbo a San Antonio. 66 00:05:41,950 --> 00:05:43,777 tienen que venir por aquí. 67 00:05:43,908 --> 00:05:46,519 Con un juez de circuito en la ciudad, ¿No tienes suficientes preocupaciones? 68 00:05:48,086 --> 00:05:49,696 esto no va a ser cualquier preocupación. 69 00:06:01,665 --> 00:06:03,318 El ganado será Me alegro de tomar una copa. 70 00:06:03,450 --> 00:06:05,625 Su última oportunidad en el agua por millas. 71 00:06:05,756 --> 00:06:06,800 ¡Jaro! 72 00:06:10,892 --> 00:06:12,719 acamparemos en el otro lado. 73 00:06:12,850 --> 00:06:14,634 Mantenga la manada aquí hasta que lo verifique el fondo del arroyo. 74 00:06:14,765 --> 00:06:17,158 no quiero encontrarse con puntos débiles. Si. 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,380 Ten cuidado, Señor Reardon. Lo haré, señora Reardon. 76 00:06:56,154 --> 00:06:57,198 Vamos. 77 00:07:12,388 --> 00:07:13,432 ¡Jeje! 78 00:07:27,185 --> 00:07:28,098 ¡Jeje! ¡Jeje! 79 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 ¡Jaro! 80 00:08:43,000 --> 00:08:43,957 ¡Katy! 81 00:08:54,403 --> 00:08:55,403 ¡Katy! 82 00:09:00,148 --> 00:09:01,191 ¡Katy! 83 00:09:05,414 --> 00:09:06,414 ¡Katy! 84 00:09:07,895 --> 00:09:09,939 ¡Katy, Katy! 85 00:09:10,071 --> 00:09:11,811 ¡Katy, Katy! Gil... 86 00:09:13,901 --> 00:09:15,466 Gil... 87 00:09:15,598 --> 00:09:17,904 Estás, estás aquí. ¡Oh, Katy! 88 00:09:18,819 --> 00:09:21,734 Gil... abrázame 89 00:09:54,463 --> 00:09:56,377 estas mirando ¿Para alguien? Ben Keefer. 90 00:09:56,508 --> 00:09:59,075 Bueno, está ocupado. Tal vez sus hermanos puede acomodarte. 91 00:09:59,163 --> 00:10:00,599 dije que era buscando a Ben. 92 00:10:00,730 --> 00:10:02,165 Si quieres verlo tendrás que esperar. 93 00:10:02,297 --> 00:10:03,253 ¡Ahora sal de mi camino! 94 00:10:04,604 --> 00:10:07,040 ¿Por qué tú...? 95 00:10:07,171 --> 00:10:08,607 ¡Ahora mantenlo ahí! ¡Vosotros dos! 96 00:10:10,131 --> 00:10:12,262 Ahora ¿dónde está tu hermano valiente? 97 00:10:12,394 --> 00:10:14,090 Me estas buscando, ¿Reardon? Sostén esa arma justo donde está. 98 00:10:22,143 --> 00:10:23,839 No creo que lo estés necesitando esto más. 99 00:10:25,537 --> 00:10:27,234 Bueno, no lo haces muestra mucha sorpresa. 100 00:10:27,365 --> 00:10:29,366 ¿Debería? Bueno, la mayoría de la gente lo haría. 101 00:10:29,498 --> 00:10:30,759 Qué vas a hablando de? 102 00:10:30,891 --> 00:10:32,369 Bueno, gracias por dejarme con vida, 103 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 pero no lo hiciste trazar la línea al matar 104 00:10:33,633 --> 00:10:34,937 una mujer indefensa, ¿verdad? 105 00:10:35,069 --> 00:10:36,765 te estás inventando algún tipo de historia? 106 00:10:36,853 --> 00:10:38,637 no tengo que hacerlo inventa uno. 107 00:10:38,768 --> 00:10:40,943 Oh, cometiste un desliz sobre mí, Ben, 108 00:10:41,075 --> 00:10:42,684 y vas a ser lo siento, lo hiciste bien a la hora que te mato. 109 00:10:42,772 --> 00:10:44,425 Te lo dije una vez antes no había suficiente espacio 110 00:10:44,556 --> 00:10:47,515 en el mismo territorio para los dos. 111 00:10:47,647 --> 00:10:49,648 Nunca pensé que lo lograrías así de fácil para mí. 112 00:10:51,781 --> 00:10:53,913 trasero, Lo hiciste muy fácil. 113 00:10:54,044 --> 00:10:56,567 ¿Por qué la mitad de la gente? en esta habitación lo vi Intenta dibujar en mí. 114 00:10:56,656 --> 00:10:58,004 ¿Lo hicieron? 115 00:10:59,093 --> 00:11:01,224 Esa es una manera interesante para mirarlo. 116 00:11:07,188 --> 00:11:10,494 El arma de Sutton ni siquiera Dejó su funda. 117 00:11:10,626 --> 00:11:12,801 te aseguraste no tuvo ninguna posibilidad en absoluto, ¿no? 118 00:11:13,455 --> 00:11:15,238 ¿Oportunidad? 119 00:11:15,370 --> 00:11:17,719 ¿Los dos que mataste? hace unas horas tienes una oportunidad? 120 00:11:17,851 --> 00:11:19,416 ¿No eres tú? un poco confuso? 121 00:11:19,548 --> 00:11:22,942 he estado trabajando arriba en mi oficina toda la noche. 122 00:11:23,073 --> 00:11:26,380 Hay testigos aquí Eso puede probarlo. Eres un mentiroso, Keefer. 123 00:11:26,511 --> 00:11:29,252 Estabas en el corte de Laredo justo antes del atardecer. 124 00:11:29,384 --> 00:11:31,472 Y me dejaste por muerto Después de que asesinaste a mi esposa. 125 00:11:31,603 --> 00:11:34,040 Habla un poco loco ¿no es así? 126 00:11:34,171 --> 00:11:36,216 Los disparos también son un poco locos. 127 00:11:36,347 --> 00:11:39,349 Tú y tus hermanos... Eh, lo tienes todo calculado. ¿no? 128 00:11:39,481 --> 00:11:42,265 Hay un juez de circuito vence aquí mañana. 129 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 Le cuentas tu historia. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,574 Le diremos la nuestra. 131 00:12:07,552 --> 00:12:11,251 Cierra esa barra y vamos que comience esta prueba. 132 00:12:11,339 --> 00:12:13,209 ¡Archie, ciérralo! 133 00:12:13,341 --> 00:12:15,168 Ustedes hombres, elegí para el jurado 134 00:12:15,299 --> 00:12:17,170 deja tus bebidas y siéntate aquí. 135 00:12:34,884 --> 00:12:39,453 Este tribunal de circuito con el juez Raymond Parker La presidencia está ahora en sesión. 136 00:12:43,675 --> 00:12:45,198 jurado, quítate los sombreros. 137 00:12:47,549 --> 00:12:50,377 He estado mezclando un poco esta mañana, 138 00:12:50,508 --> 00:12:55,208 de vez en cuando escuchando sobre el favoritismo y ciertas condiciones 139 00:12:55,339 --> 00:12:58,777 existente en esta ciudad que pueda afectar el juicio. 140 00:12:58,908 --> 00:13:00,866 quiero decir desde el principio, 141 00:13:00,997 --> 00:13:04,521 no hay favoritismo, sin condiciones' en este tribunal de justicia. 142 00:13:04,653 --> 00:13:07,133 vamos a tener un juicio justo. 143 00:13:07,264 --> 00:13:10,005 Un hombre está muerto y si el jurado encuentra a Gil Reardon 144 00:13:10,137 --> 00:13:11,833 culpable de asesinato, según los cargos, 145 00:13:11,965 --> 00:13:13,661 va a ser castigado. 146 00:13:13,793 --> 00:13:16,620 el va a ser sentenciado según la ley. 147 00:13:16,752 --> 00:13:18,231 tu entiendes eso ¿Señor Reardon? 148 00:13:18,362 --> 00:13:19,885 Sí. 149 00:13:19,973 --> 00:13:22,496 Y, si el jurado determina el acusado inocente, 150 00:13:22,627 --> 00:13:24,324 él será puesto en libertad. 151 00:13:24,455 --> 00:13:26,282 Entiende eso, ¿Señor Keefer? 152 00:13:26,414 --> 00:13:29,068 Sí. no hay duda sobre su culpa. 153 00:13:29,199 --> 00:13:32,288 Uh, tenemos un jurado aquí para decidir eso. 154 00:13:32,420 --> 00:13:36,815 tu entiendes ¿Cuáles son sus deberes, jurado? 155 00:13:36,903 --> 00:13:40,383 Ustedes, hombres del jurado, ¿Quieres dejar de parlotear y escucha lo que tengo que decir. 156 00:13:40,515 --> 00:13:42,516 Oh, estamos escuchando Juez. 157 00:13:42,647 --> 00:13:44,866 tienes que decidir si lo que los testigos lo juro es la verdad 158 00:13:44,998 --> 00:13:47,086 o si lo que el acusado lo que jura es la verdad. 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,783 Todo eso lo sabemos, Juez. 160 00:13:48,915 --> 00:13:50,263 Juradles y déjalos empezar a hablar. 161 00:13:50,394 --> 00:13:52,787 Bueno, tengo algo más decir, primero. 162 00:13:52,919 --> 00:13:55,311 Les dije a algunos de ustedes ¿Qué hay en este sobre? 163 00:13:55,443 --> 00:13:58,837 Son papeles dando este distrito un mariscal de los Estados Unidos. 164 00:13:58,968 --> 00:14:01,361 quiero decir que yo recomendó la cita. 165 00:14:01,449 --> 00:14:03,276 Algunos de ustedes ya lo han hecho conoció a los caballeros. 166 00:14:03,364 --> 00:14:04,930 Es un buen hombre. Él es honesto. 167 00:14:05,061 --> 00:14:06,018 Levántate, Matt. 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,936 Matt Crawford. 169 00:14:11,067 --> 00:14:14,548 Ahora, yo, no me convierto un representante de la ley Aquí hasta mañana. 170 00:14:15,245 --> 00:14:16,593 Pero solo hay una cosa 171 00:14:16,681 --> 00:14:19,031 Me gustaría mencionar, de antemano... 172 00:14:19,162 --> 00:14:20,467 mientras todos somos amigos. 173 00:14:20,598 --> 00:14:23,078 Si no quieres problemas 174 00:14:23,210 --> 00:14:25,689 manténgase alejado de los problemas. 175 00:14:25,821 --> 00:14:27,430 bueno eso También va por usted, mariscal. 176 00:14:27,562 --> 00:14:29,084 Si no quieres problemas, mantente fuera de esto. 177 00:14:29,216 --> 00:14:30,216 ¿Así es, muchachos? 178 00:14:32,262 --> 00:14:34,785 Señor Keefer, todos aquí... 179 00:14:35,918 --> 00:14:38,833 cuando hay problemas No me quedo al margen. 180 00:14:39,617 --> 00:14:41,792 me meto en ello, con ambos pies. 181 00:14:44,057 --> 00:14:46,406 Muy bien, mariscal, Está bien. 182 00:14:46,537 --> 00:14:49,844 Puedes hacer más discursos. mañana en tu propio horario. 183 00:14:49,932 --> 00:14:54,544 El primer hombre en ser escuchado. en este caso es ben keefer quien hace los cargos. 184 00:14:54,632 --> 00:14:56,764 Intensifique, señor Keefer, y prestar juramento. 185 00:15:02,075 --> 00:15:04,206 ¿Prometes decirme? la verdad, toda la verdad 186 00:15:04,338 --> 00:15:06,861 y acatar el veredicto de este Tribunal, ¿os ayuda Dios? 187 00:15:06,949 --> 00:15:10,169 Lo hago. Tu cargo es que Gil Reardón 188 00:15:10,257 --> 00:15:11,822 entró en este salón ayer 189 00:15:11,954 --> 00:15:15,043 y le disparó a Bob Sutton a sangre fría, lo mató. 190 00:15:15,175 --> 00:15:17,916 Así es, juez. y con testigos para demostrarlo. 191 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 Muy bien, juez, estamos listos. 192 00:15:24,793 --> 00:15:26,402 Siéntense todos ahora. 193 00:15:28,536 --> 00:15:29,928 La Corte está abierta nuevamente. 194 00:15:30,842 --> 00:15:32,060 Siéntense todos. 195 00:15:33,671 --> 00:15:35,846 ¿Tienen un veredicto? Sí, señor. 196 00:15:36,283 --> 00:15:37,761 ¿Qué es? 197 00:15:37,849 --> 00:15:39,720 escuchamos a todos eso se ha dicho y 198 00:15:39,851 --> 00:15:41,852 jurado tener mucho cuidado, juez, 199 00:15:41,941 --> 00:15:43,898 y todos coincidimos en culpable. 200 00:15:44,030 --> 00:15:47,815 no tengo elección pero aceptar las conclusiones del jurado. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,686 Es decir, que usted, Gil Reardon, 202 00:15:49,818 --> 00:15:52,472 disparó y mató un Bob Sutton 203 00:15:52,603 --> 00:15:54,691 sin causa razonable o provocación. 204 00:15:54,823 --> 00:15:56,780 Ahora que tipo de ¿Un juicio es este? 205 00:15:56,868 --> 00:16:00,349 Muy justa, señor Reardon. uno justo. Tuviste tu opinión. 206 00:16:00,481 --> 00:16:03,483 Oh, yo tenía mi opinión, pero no creo alguien lo escuchó. 207 00:16:03,614 --> 00:16:06,051 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? obtener respuestas a las preguntas ¿mencioné? 208 00:16:06,182 --> 00:16:09,619 Las preguntas no cuentan. Tienes que tener pruebas, y no tienes ninguno. 209 00:16:09,751 --> 00:16:12,144 Todo lo que tenías eran cargos y sin testigos. 210 00:16:12,232 --> 00:16:14,059 Y todo lo que tenías es la historia de tres hermanos 211 00:16:14,190 --> 00:16:15,625 ¿Quién mentiría, robaría o mataría? el uno para el otro. 212 00:16:15,757 --> 00:16:17,192 Señor Reardón, 213 00:16:17,324 --> 00:16:20,021 los hombres de este jurado Te intenté, yo no. 214 00:16:20,109 --> 00:16:22,458 ellos escucharon todo lo que dijiste 215 00:16:22,590 --> 00:16:25,026 y escucharon todo dijo el Keefer, y todos están de acuerdo. que eres culpable. 216 00:16:25,158 --> 00:16:27,289 No puedo luchar contra eso y tú tampoco puedes. 217 00:16:29,205 --> 00:16:31,163 ¡Tranquilo! 218 00:16:31,251 --> 00:16:34,688 A este cargo y especificación como se escuchó hoy aquí, 219 00:16:34,776 --> 00:16:38,605 tú, Gil Reardón, quedan sentenciados para no perder ese 10 220 00:16:38,693 --> 00:16:40,520 ni más que 25 años 221 00:16:40,651 --> 00:16:43,436 en la Prisión Territorial en Unionville, Nuevo México. 222 00:16:47,397 --> 00:16:49,572 Se levanta la sesión de este tribunal. 223 00:16:49,704 --> 00:16:51,966 ¡Todos al bar! Las bebidas son gratis durante una hora. 224 00:17:03,370 --> 00:17:04,979 Supongo que puedes comienza tu trabajo 225 00:17:05,111 --> 00:17:07,547 un día antes que esperaba, mariscal. 226 00:17:07,678 --> 00:17:09,897 Voy a convertir a Reardon ahora te toca a ti. 227 00:17:09,985 --> 00:17:12,813 tendrás que entregarlo a la prisión de Unionville. 228 00:17:12,944 --> 00:17:16,730 Oh, oh, Reardon, Lo siento por tu esposa. 229 00:17:16,818 --> 00:17:20,342 De diez a veinticinco años. Eso es mucho tiempo. 230 00:17:20,430 --> 00:17:22,083 Lo siento mucho. No pude evitarlo. 231 00:17:22,911 --> 00:17:23,998 Hasta luego, mariscal. 232 00:17:26,088 --> 00:17:28,089 Soy inocente, mariscal. 233 00:17:28,221 --> 00:17:31,266 Lástima que no tuviste más pruebas de tu lado. 234 00:17:31,398 --> 00:17:33,094 ¿Podría eso significar ¿me crees? 235 00:17:33,226 --> 00:17:36,619 Todo lo que dije fue que es una lástima. No tienes más pruebas. 236 00:17:36,707 --> 00:17:40,275 Bueno, quédate aquí el tiempo suficiente, es posible que encontrar algunas de esas pruebas. 237 00:17:40,407 --> 00:17:43,017 Esta ciudad realmente necesita Una limpieza, mariscal. 238 00:17:43,149 --> 00:17:44,627 Si este pueblo lo necesita, 239 00:17:44,715 --> 00:17:46,455 Lo limpiaré. 240 00:17:46,587 --> 00:17:47,935 demasiado tarde para hacerme algún bien. 241 00:18:09,827 --> 00:18:15,180 ♪♪♪ Nadie lo sabe el problema que he visto 242 00:18:15,311 --> 00:18:20,837 ♪♪♪ Nadie lo sabe excepto Jesús 243 00:18:20,925 --> 00:18:27,061 ♪♪♪ Nadie lo sabe el problema que he visto 244 00:18:27,236 --> 00:18:33,850 ♪♪♪ Gloria aleluya ♪♪♪ 245 00:18:36,724 --> 00:18:40,553 De nuevo, Smokey.♪♪♪ Nadie lo sabe. el problema...♪♪♪ 246 00:18:40,684 --> 00:18:41,902 Canta algo más ¿lo harás? 247 00:18:42,033 --> 00:18:43,599 esa canción volviéndome loco. 248 00:18:44,645 --> 00:18:45,601 Señor Gil... ¿Sí? 249 00:18:45,733 --> 00:18:47,342 No puedo cantar más. 250 00:18:47,474 --> 00:18:50,215 Estoy preocupado. ellos matarte a tiros. 251 00:18:50,303 --> 00:18:52,913 Cierra esa charla. Es verdad. 252 00:18:53,001 --> 00:18:55,220 Esos guardias puede ver en la oscuridad. 253 00:18:55,351 --> 00:18:57,135 Como grandes búhos con ojos grandes. 254 00:18:57,266 --> 00:18:59,006 ¿Quieres callarte? Oh, Déjalo en paz. 255 00:18:59,094 --> 00:19:01,748 ¡Él y tú! No espero más. 256 00:19:01,879 --> 00:19:03,315 esperamos tanto nos atraparán. 257 00:19:03,446 --> 00:19:05,186 Reardon hizo solitario para mi una vez. 258 00:19:05,274 --> 00:19:07,275 no lo voy a dejar de esta manera. 259 00:19:07,407 --> 00:19:09,756 lo encuentran con este medio corte de hierro está casi muerto. 260 00:19:09,887 --> 00:19:13,063 Entonces lo logras. Laredo está muy lejos. 261 00:19:13,195 --> 00:19:16,110 Hablando, hablando. Minutos más. Sólo unos minutos. 262 00:19:16,198 --> 00:19:18,721 Cuando estemos sobre el muro, vamos separados. ¿Entender? 263 00:19:18,853 --> 00:19:20,288 vas de cualquier manera quieres. 264 00:19:20,420 --> 00:19:22,421 Le prometí a Reardon Lo llevaría a Laredo. 265 00:19:22,552 --> 00:19:25,163 Él no puede encontrar su camino a través de ese desierto apestoso sin mi 266 00:19:44,008 --> 00:19:45,705 desearía que fueras viniendo con nosotros. 267 00:19:45,793 --> 00:19:48,664 no hay nada en el exterior para mi nada 268 00:19:48,796 --> 00:19:49,926 Adiós, Smokey. 269 00:20:44,547 --> 00:20:45,547 ¡Mirar! 270 00:20:48,159 --> 00:20:49,856 ¿Qué tan malo es? 271 00:20:49,944 --> 00:20:52,032 Parecen tres de ellos dirigiéndose hacia la valla. 272 00:21:27,590 --> 00:21:29,983 Tenemos dos de ellos. Uno pasó. 273 00:21:30,114 --> 00:21:32,942 Déjalo ir. Se encontrará con su propio infierno. 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,901 el no puede cruzar el primer lavado en esto. 275 00:21:35,032 --> 00:21:37,295 si lo hace él nunca se las arreglará los apaches. 276 00:21:37,426 --> 00:21:39,253 Será difícil hacerlo. 277 00:22:50,586 --> 00:22:52,108 sé que lo eres de prisión. 278 00:22:55,896 --> 00:22:57,940 ellos te mantienen con cadenas de hierro. 279 00:22:58,072 --> 00:23:01,074 ¿Cómo te liberas? Bueno, hablemos. sobre ti primero. 280 00:23:01,205 --> 00:23:02,989 ¿Cómo te ataron? 281 00:23:03,120 --> 00:23:04,599 ¿Dónde aprendiste? hablar ingles? 282 00:23:04,687 --> 00:23:06,471 voy a Escuela de reserva. 283 00:23:06,602 --> 00:23:07,907 Soy Mescaleros. 284 00:23:09,823 --> 00:23:11,519 Apache Mescaleros. 285 00:23:12,434 --> 00:23:13,913 No eres un indio, eres mexicano. 286 00:23:14,828 --> 00:23:16,872 yo era mexicano cuando yo era muy pequeño. 287 00:23:17,483 --> 00:23:19,309 Antes de que me robaran. 288 00:23:19,441 --> 00:23:22,008 pero yo soy Indios mescaleros ahora. Estoy demasiado cansado para discutir. 289 00:23:22,139 --> 00:23:24,576 Bueno, ¿cómo ¿Entrar en este aprieto? No vine libremente. 290 00:23:24,664 --> 00:23:25,794 Puedo creer eso. 291 00:23:27,101 --> 00:23:29,102 Los Chiricahuas. 292 00:23:29,233 --> 00:23:33,672 Hace tres días, Delgados, el hijo de su jefe, él me roba. 293 00:23:33,803 --> 00:23:35,717 Bueno, esta es una manera para pasar una luna de miel. 294 00:23:35,849 --> 00:23:37,980 Sé lo que eso significa. Sin luna de miel. 295 00:23:38,068 --> 00:23:39,547 Odio a los Delgado. 296 00:23:39,679 --> 00:23:40,940 Yo peleo con él. 297 00:23:41,071 --> 00:23:42,811 Él me ata aquí mientras él sale a cazar. 298 00:25:01,587 --> 00:25:02,717 Bien. 299 00:25:06,679 --> 00:25:08,157 ¿Éste era Delgado? 300 00:25:08,594 --> 00:25:11,073 Sí. Ahora soy libre. 301 00:25:13,468 --> 00:25:14,642 ¿Cómo te llaman? 302 00:25:15,339 --> 00:25:17,515 Natahna.Natahna. 303 00:25:18,691 --> 00:25:20,430 Hay un nombre mexicano Me gusta. ¿Oh? 304 00:25:21,389 --> 00:25:24,173 Rosita.Rosita. 305 00:25:24,305 --> 00:25:25,740 si, eso encaja mejor. 306 00:25:25,872 --> 00:25:27,786 Rosita. Es más mexicano. 307 00:25:28,831 --> 00:25:30,223 Uh, bastante mexicana también. 308 00:25:31,573 --> 00:25:33,052 ¿Dónde estaban las sillas de montar del ejército? vienes de? 309 00:25:33,183 --> 00:25:35,445 Los delgados se los roban antes de que me robe. 310 00:25:42,279 --> 00:25:43,845 el ha tomado esto justo fuera de un fuerte. 311 00:25:43,977 --> 00:25:47,240 perros chircahuas escabullirse como coyotes por la noche. 312 00:25:47,328 --> 00:25:49,764 Sí. Claro, seguro. 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Oh, podría soportar ropa limpia y una limpieza. 314 00:25:55,031 --> 00:25:56,989 Ahora tengo que ¿Atarte a un árbol? 315 00:25:57,120 --> 00:25:59,208 No. ¿No huirás? 316 00:26:00,167 --> 00:26:01,210 No. 317 00:26:02,909 --> 00:26:03,952 Me gustas 318 00:26:05,476 --> 00:26:07,216 Me alegro de que estemos solos. 319 00:26:13,572 --> 00:26:14,876 Yo prepararé la comida. 320 00:26:21,754 --> 00:26:23,406 ¿Conoces bien el país? 321 00:26:23,538 --> 00:26:26,627 Muy bien. monto por todas partes con mescalero 322 00:26:26,759 --> 00:26:28,455 hasta que voy a escuela de reserva. 323 00:26:29,152 --> 00:26:30,805 Hasta que los Delgado me roban. 324 00:26:30,937 --> 00:26:33,329 Delgados, ¡Perro chirichauá! 325 00:26:33,461 --> 00:26:34,417 ¿alguna vez has ¿Ha sido así? 326 00:26:36,725 --> 00:26:39,292 ¿No lo has hecho? Digamos que no he estado sobre esa parte. 327 00:26:40,860 --> 00:26:42,730 Esa es una mala manera. 328 00:26:42,862 --> 00:26:46,647 Alguna roca, gran cañón no mucha agua. 329 00:26:46,779 --> 00:26:48,997 Dios del desierto hace una gran tormenta esta época del año. 330 00:26:49,129 --> 00:26:50,825 Oh, crees en Dioses del desierto ahora, ¿eh? 331 00:26:50,957 --> 00:26:52,000 Yo los conozco mejor. 332 00:26:52,785 --> 00:26:54,263 Esa es una mala manera. 333 00:26:54,395 --> 00:26:55,830 Vienes con Rosita. 334 00:26:55,962 --> 00:26:57,397 mi pueblo No faltan muchos días. 335 00:26:58,355 --> 00:27:00,400 Suficiente comida en la silla. 336 00:27:00,531 --> 00:27:02,881 mi padre te hace gran amigo. 337 00:27:03,012 --> 00:27:04,839 Revisa tu cantimplora, comenzaremos. 338 00:27:04,971 --> 00:27:06,754 encontramos mucha agua camino a mi pueblo. 339 00:27:06,842 --> 00:27:08,538 Bueno, nos dirigimos de esa manera 340 00:27:08,670 --> 00:27:10,236 a la línea de Texas. ¿Tejano? 341 00:27:10,367 --> 00:27:11,933 ¡Mira tu cantina! 342 00:27:12,065 --> 00:27:14,240 Ahora no me gustas. Lamento que me encuentres. 343 00:27:14,371 --> 00:27:16,459 Bueno, eso puede ser cuidado. 344 00:27:16,591 --> 00:27:18,548 tengo una cita en Laredo. 345 00:27:18,680 --> 00:27:20,115 Me acabas de cruzar esas colinas y estás solo. 346 00:27:21,727 --> 00:27:23,075 Esto no es bueno. 347 00:27:23,206 --> 00:27:25,599 los chiricahuas Odio a Mescalaros. 348 00:27:25,731 --> 00:27:28,341 Si los chiricahuas encuentran el hijo de su jefe muerto, 349 00:27:28,472 --> 00:27:30,386 El mismo Coloradas seguirá nuestro rastro. 350 00:27:31,562 --> 00:27:33,346 mejor nos vamos a mi pueblo. 351 00:27:33,477 --> 00:27:36,436 ¿Ahora te levantas solo? o te ato? 352 00:27:36,524 --> 00:27:39,569 Y no consigas ninguno ideas desbocadas. te dispararé bajar el caballo si es necesario. 353 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 Ahora, cuanto antes lleguemos a Laredo cuanto antes puedas vuelve con tu gente. 354 00:27:45,011 --> 00:27:46,185 Ahora, sube ahí. 355 00:27:49,145 --> 00:27:53,192 Me dijeron esto eh, este cruce no debería tomar más de cinco o seis días. 356 00:27:53,323 --> 00:27:55,498 Ya ves que no es así. 357 00:27:55,630 --> 00:27:58,676 Dirígete hacia allá. Esa agua mantendrá nuestra pistas cubiertas por un tiempo. 358 00:28:34,582 --> 00:28:36,148 Delgados. 359 00:29:10,096 --> 00:29:12,053 ¿Bien? 360 00:29:13,534 --> 00:29:17,363 No sirve de nada, Matt. Ben Keefer es demasiado inteligente hacer su propio trabajo sucio. 361 00:29:17,494 --> 00:29:19,626 Tiene cinco testigos eso juraría que lo era 362 00:29:19,714 --> 00:29:21,889 veinte millas de distancia de ese tiroteo de anoche. 363 00:29:23,196 --> 00:29:25,414 he estado muchos lugares, Dave, 364 00:29:25,502 --> 00:29:27,982 los hombres inteligentes todos cometemos errores. 365 00:29:28,114 --> 00:29:30,332 Sólo es cuestión de tiempo. ¡Tiempo! 366 00:29:30,464 --> 00:29:33,553 Mariscal, usted ha estado aquí más de cuatro meses y he estado aquí tres. 367 00:29:33,641 --> 00:29:35,903 Ese dominio absoluto de Keefer se está volviendo más fuerte. 368 00:29:35,991 --> 00:29:38,732 Podría ser si se aprieta demasiado podría romperse por propia voluntad. 369 00:29:38,864 --> 00:29:41,517 Hmm, o rompernos. Tómatelo con calma, Dave. 370 00:29:43,564 --> 00:29:45,652 Sólo mantén tu anzuelo cebado, y ten paciencia. 371 00:29:47,524 --> 00:29:49,003 Los peces seguramente tendrán hambre 372 00:29:49,875 --> 00:29:51,266 tarde o temprano morderán. 373 00:29:53,835 --> 00:29:55,923 Quiero a Ben Keefer con seguridad, 374 00:29:57,360 --> 00:29:59,709 los hermanos que puedo esperar, 375 00:29:59,841 --> 00:30:03,017 pero quiero a Ben acorralado. Lo quiero muerto a sus derechos. 376 00:30:03,105 --> 00:30:05,193 Bueno, eso es un orden bastante grande. Es cauteloso. 377 00:30:06,630 --> 00:30:09,241 nos tenemos Otra preocupación aquí. 378 00:30:09,372 --> 00:30:13,071 Operador de telégrafo entregado este mensaje mientras estabas fuera. 379 00:30:13,202 --> 00:30:16,378 Gil Reardón escapó de la prisión de Unionville. ¿Cómo? 380 00:30:16,510 --> 00:30:19,164 No lo dice. Es del Capitán Garrick, 381 00:30:19,295 --> 00:30:20,643 el Superintendente de Prisión. 382 00:30:24,213 --> 00:30:28,303 ¿Qué quiere decir si Reardon vivió a través de un chaparrón ¿Cree que vendrá aquí? 383 00:30:28,435 --> 00:30:30,871 Supongo que se acuerda todos los hechos del juicio. 384 00:30:31,003 --> 00:30:33,918 Cuando entregué a Reardon Con él lo hablamos. 385 00:30:34,049 --> 00:30:36,398 ¿Por qué un hombre hay que estar loco para intentarlo cruzar ese desierto. 386 00:30:36,530 --> 00:30:39,097 Cuando un hombre tiene una razón sólida de llegar a alguna parte, 387 00:30:39,228 --> 00:30:41,316 podría volverse loco tratando de llegar allí. 388 00:30:41,448 --> 00:30:44,624 Marshall, has oído Reardon en la corte. 389 00:30:44,755 --> 00:30:46,278 ¿Qué piensas ahora? de su historia? 390 00:30:46,409 --> 00:30:48,497 Justo lo que pensé entonces. 391 00:30:48,629 --> 00:30:50,717 Ojalá hubiera tenido más pruebas para respaldarlo. 392 00:30:50,849 --> 00:30:53,807 Entonces le crees. Justo lo que dijiste. 393 00:30:53,895 --> 00:30:55,896 Los Keefers son hombres inteligentes. 394 00:30:56,028 --> 00:30:58,638 ellos saben como apretar un dominio absoluto. 395 00:30:58,726 --> 00:31:00,814 Bueno, si yo fuera en el lugar de Reardon, 396 00:31:00,946 --> 00:31:03,556 estaría siguiendo adelante muy lejos de aquí sin buscar problemas. 397 00:31:03,687 --> 00:31:05,297 ¿Lo harías? Sí, lo haría. 398 00:31:05,428 --> 00:31:07,429 Si amaste a tu esposa y supiste quién la mató 399 00:31:07,561 --> 00:31:09,301 y donde podrías encontrarlo, 400 00:31:09,432 --> 00:31:10,650 ¿Lo dejarías ir? 401 00:31:11,434 --> 00:31:13,348 Bueno, yo... 402 00:31:13,480 --> 00:31:17,048 Bueno, Ben Keefer y yo estan teniendo unas copas una noche. 403 00:31:17,136 --> 00:31:19,137 Suficiente para aflojar su lengua un poco. 404 00:31:19,268 --> 00:31:21,748 Dijo que conoció a Reardon. en esquivar. 405 00:31:21,836 --> 00:31:23,402 Tuvieron un pequeño encuentro de algún tipo. 406 00:31:24,273 --> 00:31:26,144 Justo después de eso 407 00:31:26,275 --> 00:31:29,147 el escucho eso reardon se casó y salió de Dodge. 408 00:31:29,235 --> 00:31:32,541 Ben pensó que había colgado sus armas y se calmó en algún lugar de Texas. 409 00:31:33,413 --> 00:31:35,066 Mejor si lo hubiera hecho. 410 00:31:35,197 --> 00:31:36,894 tratando de cruzar ese desierto, bueno... 411 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 creo que podemos empieza a vigilarlo. 412 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 Bueno, estos apaches No quiero ningún hombre blanco en mi parte de su tierra, 413 00:31:43,814 --> 00:31:45,337 vivo o muerto. 414 00:31:45,468 --> 00:31:46,991 Bueno, incluso si lo hace llegar aquí, 415 00:31:47,079 --> 00:31:49,123 el no pudo hacer nada contra esos Keefers. 416 00:31:49,255 --> 00:31:51,734 Reardon es el tipo que siempre juega al enfrentamiento. 417 00:31:52,649 --> 00:31:57,175 Cartas sobre la mesa boca arriba, un empate. 418 00:31:57,306 --> 00:32:00,874 Un ganador. Un perdedor, ¿eh? Así es. 419 00:32:01,006 --> 00:32:05,400 Así es. Bueno, creo te daré la buena noticia a alguien. 420 00:32:05,488 --> 00:32:08,577 un hombre preocupante podría preocuparse a cometer errores. 421 00:32:10,102 --> 00:32:12,494 Y errores... 422 00:32:12,626 --> 00:32:16,585 podría acelerar la ruptura ese dominio absoluto que uh, estabas hablando. 423 00:32:58,541 --> 00:33:00,412 Bueno, siempre es un placer de ver 424 00:33:00,500 --> 00:33:02,153 Estados Unidos Mariscal aquí. 425 00:33:02,284 --> 00:33:03,893 ¿Qué puedo hacer? para ti mate? ¿Beber? 426 00:33:03,982 --> 00:33:05,983 Tomaré una cerveza. 427 00:33:06,114 --> 00:33:08,986 Tal vez el tenga otra orden de cierre No puede aguantar. 428 00:33:09,117 --> 00:33:10,988 cuando puedo probar tus actividades extra 429 00:33:11,119 --> 00:33:12,902 voy a hacer eso palo de orden de cierre. 430 00:33:14,166 --> 00:33:16,167 Ya sabe, mariscal, cuando llegó por primera vez a Laredo, 431 00:33:16,298 --> 00:33:18,082 pensé que era te va a gustar. 432 00:33:18,213 --> 00:33:20,998 Parecías tener mucho sentido, incluso para un representante de la ley. 433 00:33:21,129 --> 00:33:22,521 Me estás haciendo cambiar de opinión. 434 00:33:23,784 --> 00:33:25,263 ¿Quieres saber algo? ¿Ben? 435 00:33:25,394 --> 00:33:27,526 Puede que tengas que cambiarlo De vuelta otra vez. 436 00:33:27,657 --> 00:33:32,009 Acabo de recibir un mensaje de el superintendente de la prisión en la prisión de Unionville. 437 00:33:33,141 --> 00:33:35,055 ¿Eso debería interesarme? 438 00:33:36,492 --> 00:33:39,190 Gil Reardon's rumbo a Laredo. Cruzando el desierto. 439 00:33:40,453 --> 00:33:41,844 Lo sumas. 440 00:33:42,759 --> 00:33:44,064 Cruzando el desierto, ¿eh? 441 00:33:44,979 --> 00:33:47,154 Nunca lo logrará. 442 00:33:47,286 --> 00:33:50,027 Pensé que al menos tenía diez años más por hacer en ese calabozo? 443 00:33:50,158 --> 00:33:51,985 Las paredes no estaban lo suficientemente alto. 444 00:33:52,117 --> 00:33:54,596 Depende de la ley para clavarlo. Es tu trabajo conseguir... 445 00:33:54,728 --> 00:33:57,817 Nunca me digas ¿Cuál es mi trabajo? Ahora sólo un minuto. 446 00:33:57,948 --> 00:34:00,341 Y tú no, "Un momento yo". 447 00:34:00,473 --> 00:34:05,216 Recuerda, Ben, un cascabel. se puede detener permanentemente si un hombre es lo suficientemente rápido. 448 00:34:10,265 --> 00:34:11,439 No. 449 00:34:24,932 --> 00:34:26,628 Rosita, tienes que bajar. 450 00:34:44,038 --> 00:34:47,562 Dale una milla más o menos para descubrir que no lo es cojo por más tiempo. 451 00:34:47,694 --> 00:34:50,609 ¿Qué camino a esa cornisa? me hablaste de en el agua? 452 00:34:50,740 --> 00:34:53,612 De esa manera en el gran cañón, Tal vez cuatro o cinco horas. 453 00:34:55,093 --> 00:34:56,354 Los Chiricahuas. 454 00:34:58,313 --> 00:35:00,097 Mejor nos hubiésemos ido a mi pueblo. 455 00:35:00,228 --> 00:35:02,099 coloradas lo harán Nunca renuncies a nuestra prueba. 456 00:35:02,230 --> 00:35:04,623 Hemos tenido un buen comienzo. Quizás podamos aguantarlo. 457 00:35:04,754 --> 00:35:06,494 Rosita, monta mi caballo. 458 00:35:06,626 --> 00:35:08,192 Yo guiaré el tuyo hasta que él sepa puede llevar algo de peso. 459 00:35:10,847 --> 00:35:12,457 indio haría Paseo Rosita. 460 00:35:13,676 --> 00:35:14,850 Lo sé. Ahora, súbete al mío. 461 00:35:22,032 --> 00:35:23,772 quiero hacer esa cornisa antes de que oscurezca. 462 00:35:52,454 --> 00:35:53,759 El agua está ahí arriba. 463 00:35:57,155 --> 00:35:59,417 ¿Por qué confías en mí? ¿Así? 464 00:35:59,548 --> 00:36:02,333 porque no te gusta Chiricahuas más que yo. 465 00:36:02,421 --> 00:36:05,423 Eso es cierto. Pero como sabes que yo no guiarte por el desierto, 466 00:36:05,554 --> 00:36:07,294 y no ¿Atravesarlo directamente? 467 00:36:07,426 --> 00:36:10,036 Rosita tenia un deseo para hacer eso. 468 00:36:10,168 --> 00:36:13,953 A veces la gente simplemente sabe cosas sobre otras personas sin saber los motivos. 469 00:36:14,084 --> 00:36:15,476 A veces yo también sé cosas. 470 00:36:16,609 --> 00:36:17,696 Y las razones. 471 00:36:18,611 --> 00:36:19,654 Yo voy primero. 472 00:37:00,479 --> 00:37:01,870 ¿Por qué corres? de la ley? 473 00:37:04,309 --> 00:37:06,005 Es una larga historia. 474 00:37:06,136 --> 00:37:08,616 este hombre que buscas en Laredo. 475 00:37:08,748 --> 00:37:10,227 Él te ayuda a ser libre de ley? 476 00:37:11,620 --> 00:37:12,707 No exactamente. 477 00:37:13,622 --> 00:37:15,536 Podría profundizar más. ¿Por qué? 478 00:37:16,321 --> 00:37:18,191 ¿Vas a matarlo? 479 00:37:19,062 --> 00:37:21,063 ¿Por tu mujer? 480 00:37:21,195 --> 00:37:22,891 Mi mujer como la llamas, está muerto! 481 00:37:23,806 --> 00:37:25,285 Me alegro. 482 00:37:25,417 --> 00:37:27,200 Está bien ser honesto. 483 00:37:27,332 --> 00:37:29,071 Yo digo que me alegro. 484 00:37:29,203 --> 00:37:31,335 Soy. ¿Está mal? 485 00:37:32,641 --> 00:37:35,687 Yo digo lo que pienso. Como... 486 00:37:35,775 --> 00:37:37,515 Como si estuviéramos aquí solos. 487 00:37:37,646 --> 00:37:40,953 Y me alegro. ¿Eres? 488 00:37:41,041 --> 00:37:43,782 yo no he Lo pensé. Eso no es honesto. 489 00:37:43,913 --> 00:37:45,392 Eso no es cierto. 490 00:37:45,524 --> 00:37:47,699 Veo tus ojos, me hablan. 491 00:37:48,657 --> 00:37:50,571 tu me miras a veces como... 492 00:37:51,269 --> 00:37:53,922 como un hombre mira a su mujer. 493 00:37:54,054 --> 00:37:55,794 Como si me quisieras para... ¿Por qué no puedes hablar? ¿sobre algo más? 494 00:37:55,925 --> 00:37:57,361 ¿Sobre la prisión? ¡No! 495 00:37:57,492 --> 00:37:59,276 Sobre el hombre de Laredo, el hombre que odias. 496 00:38:00,278 --> 00:38:01,626 El odio no es bueno Gil. 497 00:38:02,584 --> 00:38:04,411 Se come aquí. 498 00:38:04,543 --> 00:38:07,284 cambia un buen espíritu. 499 00:38:07,415 --> 00:38:10,156 La ley no nos sigue. a través de la frontera mexicana. 500 00:38:10,288 --> 00:38:12,376 Iremos. Conozco el camino. ¿A qué? 501 00:38:14,074 --> 00:38:16,293 Hasta mañana. mañana sin huyendo. 502 00:38:18,731 --> 00:38:20,384 Rosita también tenía odio. 503 00:38:21,560 --> 00:38:23,648 Ahora, No es bueno recordarlo. 504 00:38:24,867 --> 00:38:27,782 Si puedo cambiar, Gil puede cambiar. 505 00:38:30,046 --> 00:38:31,264 Hay algunas cosas un hombre tiene que hacer 506 00:38:31,396 --> 00:38:33,222 si el va a vivir consigo mismo... 507 00:38:33,354 --> 00:38:34,485 no importa dónde. 508 00:38:38,098 --> 00:38:39,794 mejor ver qué les molesta. 509 00:38:39,926 --> 00:38:41,535 No apaches. 510 00:38:41,667 --> 00:38:42,797 Es el Dios de la Tormenta. 511 00:38:43,930 --> 00:38:45,191 Los animales siempre lo saben. 512 00:38:47,629 --> 00:38:49,717 La Chisera.¿Chisera? 513 00:38:50,066 --> 00:38:51,110 ¿Qué es eso? 514 00:38:51,938 --> 00:38:53,417 Es malo. 515 00:38:53,548 --> 00:38:55,375 Mañana el sol se esconderá. 516 00:38:56,551 --> 00:38:58,117 El cielo se volverá negro. 517 00:38:59,554 --> 00:39:02,295 Y el viento del diablo vendrá. ¡Ah! 518 00:39:02,427 --> 00:39:04,863 Mañana llegará. Ya verás. 519 00:39:06,039 --> 00:39:07,648 Puede significar muerte. 520 00:39:30,759 --> 00:39:32,369 Mejor nos quedamos aquí. 521 00:39:33,283 --> 00:39:34,414 Viene el viento del diablo. 522 00:39:35,242 --> 00:39:36,416 Soplará fuerte. 523 00:39:36,983 --> 00:39:38,244 Hay que arriesgarse. 524 00:39:38,854 --> 00:39:40,681 ¿A Laredo? Eso es todo. 525 00:39:40,813 --> 00:39:43,031 ¿Y si no sigo? 526 00:39:43,163 --> 00:39:46,208 He oído lo que los Chiricahuas hacerle a las chicas indias encuentran con los hombres blancos. 527 00:43:13,242 --> 00:43:15,417 hemos Tengo que encontrar cobertura. 528 00:43:15,505 --> 00:43:17,550 ¡Ahí abajo! Hay una cueva. 529 00:46:14,249 --> 00:46:15,859 No, Gil, no. 530 00:46:16,991 --> 00:46:18,992 no quieres besarme? 531 00:46:19,080 --> 00:46:22,082 Sí, sí, pero sólo porque Te beso no... 532 00:46:27,654 --> 00:46:29,263 seré buena mujer para ti. 533 00:46:30,613 --> 00:46:32,745 Pero miedo... ¿De qué? 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,488 Siempre soy honesto. 535 00:46:36,619 --> 00:46:39,143 Indios o hombre blanco. puede amar muchas veces. 536 00:46:40,101 --> 00:46:41,449 Pero Rosita no. 537 00:46:43,365 --> 00:46:45,410 Quiero amar de verdad. 538 00:46:45,498 --> 00:46:48,108 Sólo una vez... Sólo un hombre. 539 00:46:51,809 --> 00:46:52,896 No tengas miedo. 540 00:47:20,185 --> 00:47:23,752 ¿Bien? Pensé que lo harías Regresé ayer. No pude asistir. 541 00:47:23,884 --> 00:47:25,276 puedes olvidar todo sobre Reardon. 542 00:47:25,364 --> 00:47:26,799 Nada de que preocuparse sobre ahora. 543 00:47:26,931 --> 00:47:28,583 Bien. ¿Cómo lo hiciste? 544 00:47:28,671 --> 00:47:31,195 Nos topamos con uno de ellos tormentas. 545 00:47:31,326 --> 00:47:34,720 Debe haberse ahogado todo en el desierto y también en las estribaciones. 546 00:47:34,852 --> 00:47:37,462 Primero una lluvia y luego uno de ellos vientos de Chisera. 547 00:47:37,593 --> 00:47:39,420 No pude ver mi mano, No pude ver mi caballo. 548 00:47:39,508 --> 00:47:41,335 Casi no podía respirar. 549 00:47:41,467 --> 00:47:43,381 Ese Reardon fuera de nuestro alcance para siempre. 550 00:47:43,512 --> 00:47:45,470 Uh-uh. Lo es, ¿eh? 551 00:47:45,601 --> 00:47:48,168 donde estabas durante esta terrible tormenta? 552 00:47:48,300 --> 00:47:50,083 Nos refugiamos. 553 00:47:50,215 --> 00:47:52,564 Escondido, ¿eh? ¿Podría Reardon? ¿has hecho lo mismo? 554 00:47:52,695 --> 00:47:54,653 ¡Ni una sola posibilidad! 555 00:47:54,784 --> 00:47:56,263 Además, teníamos caballos y agua. 556 00:47:57,091 --> 00:47:59,310 ¿Lo viste muerto? 557 00:47:59,441 --> 00:48:02,966 No, pero... cometí el mismo error. Yo mismo una vez, ¿recuerdas? 558 00:48:03,097 --> 00:48:05,359 Sí, pero no pudimos vivir esa tormenta. Nadie podría. 559 00:48:05,491 --> 00:48:08,710 Les dije dos cabezas tontas para asegurarse, bueno ¿de qué estás seguro? 560 00:48:08,798 --> 00:48:11,626 Una tormenta de arena pésima y apestosa que viviste, ¿no? 561 00:48:12,324 --> 00:48:13,411 Él también podría. 562 00:48:15,718 --> 00:48:17,937 Ustedes dos, será mejor que encuentren una manera de colocar un vigía. 563 00:48:18,983 --> 00:48:20,244 Porque si Reardon está vivo, 564 00:48:21,072 --> 00:48:22,115 él estará entrando. 565 00:48:33,432 --> 00:48:35,824 Me alegro de que estés presente, Bass. Haces el mejor café. 566 00:48:35,956 --> 00:48:37,565 ¿Qué pretendes? que hacer, Matt? 567 00:48:37,697 --> 00:48:39,785 Si Reardon lograra pasar la Chisera, 568 00:48:39,873 --> 00:48:41,961 Han pasado tres días. no vamos a Póllalo sentado aquí. 569 00:48:43,224 --> 00:48:46,792 Dave, serás viejo antes de tu tiempo. 570 00:48:46,880 --> 00:48:51,014 Primero, imagina lo que harías en los zapatos del otro tipo. 571 00:48:51,145 --> 00:48:53,755 Luego te sientas en el medio del camino y espera. Oh, pero Matt... 572 00:48:53,887 --> 00:48:55,670 Ahorra mucho desgaste también, hijo, 573 00:48:55,758 --> 00:48:56,933 sobre hombre y caballo. 574 00:48:58,239 --> 00:49:00,153 Él vendrá hacia aquí. 575 00:49:00,241 --> 00:49:03,374 Ya sabes, puede que no sea Qué lástima si fuera a pasar a nuestro lado. 576 00:49:03,505 --> 00:49:05,854 eso no seria mucho a nuestro crédito. 577 00:49:05,943 --> 00:49:10,424 No, pero podría ser simplemente una oportunidad de luchar para Laredo para deshacerse de los Keefers. 578 00:49:10,556 --> 00:49:12,731 Si vemos a Reardon, lo acogeremos. 579 00:49:14,299 --> 00:49:16,126 tienes La primera guardia, Bass. 580 00:49:16,257 --> 00:49:18,824 Entonces tú, Dave. Despiértame a las tres para mi turno. 581 00:49:40,673 --> 00:49:42,935 Estribaciones de Texas. 582 00:49:43,023 --> 00:49:46,765 Gil, solo una vez más Te pido que... No, tiene que ser así. 583 00:49:46,896 --> 00:49:48,636 soy como un India india para ti. 584 00:49:48,768 --> 00:49:50,595 Tengo un trabajo que terminar. Te dije. 585 00:49:50,683 --> 00:49:53,641 Y si lo terminas, Te llevan de nuevo a prisión. 586 00:49:53,773 --> 00:49:55,600 No prueba nada. 587 00:49:55,731 --> 00:49:57,428 Tiras nuestra vida juntos, lejos. 588 00:49:59,344 --> 00:50:01,998 ¿Nuestra vida juntos? ¿Estaría eso mal ahora? 589 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 Un hombre tiene que vivir consigo mismo primero, 590 00:50:05,089 --> 00:50:07,046 o el no es bueno para cualquiera. 591 00:50:07,178 --> 00:50:08,613 Bueno, tal vez algún día... Tal vez tú también estés muerto. 592 00:50:08,744 --> 00:50:10,049 ¡Tal vez! 593 00:50:10,181 --> 00:50:11,442 Voy contigo. Yo ayudo. 594 00:50:11,573 --> 00:50:12,573 te vas a casa donde es seguro. 595 00:50:12,705 --> 00:50:14,140 los chiricahuas no te quiero. 596 00:50:14,272 --> 00:50:15,402 Soy yo el que quiere el Jefe. Voy contigo. 597 00:50:15,534 --> 00:50:16,969 ¡No! 598 00:50:17,101 --> 00:50:18,101 Ahora, eres, eres una buena guía, rosita 599 00:50:18,232 --> 00:50:19,450 y gracias por llevándome tan lejos 600 00:50:19,581 --> 00:50:21,539 pero de aquí en adelante En voy solo. 601 00:50:21,670 --> 00:50:24,107 Ahora hemos terminado. Hemos terminado. Vuelves a tu casa. 602 00:50:44,345 --> 00:50:46,085 Ahora donde crees ¿vas a ir? 603 00:50:46,173 --> 00:50:47,608 Este no es el camino a tu pueblo. 604 00:50:47,740 --> 00:50:49,349 ¡Estaba perdido! ¡Tú no! 605 00:50:49,481 --> 00:50:51,308 Está bien. ¡Yo no lo era! 606 00:50:51,396 --> 00:50:52,831 Adelante. Átame al caballo si piensas tan poco en mí. 607 00:50:52,962 --> 00:50:54,833 Ahora que soy yo va a hacer contigo? 608 00:50:54,964 --> 00:50:56,661 podría decirte lo que harías, pero no lo harás. 609 00:50:56,792 --> 00:50:59,055 te lo he dicho y no lo harás. ¡No! 610 00:51:02,015 --> 00:51:04,582 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer, Rosita, ¿Sentarse ahí todo el día? 611 00:51:09,457 --> 00:51:11,284 ¡Espera, Reardon! 612 00:51:11,416 --> 00:51:12,633 no hagas nada tonto, hijo. 613 00:51:13,548 --> 00:51:14,548 Estás cubierto. 614 00:51:16,812 --> 00:51:19,075 Bueno, el nuevo mariscal. justo en el trabajo. 615 00:51:19,206 --> 00:51:21,077 cuando hay problemas salta con ambos pies. 616 00:51:22,340 --> 00:51:24,384 Tómalo, bajo. 617 00:51:24,516 --> 00:51:25,907 Elegiste a ti mismo una muy buena pinta compañero. 618 00:51:26,039 --> 00:51:27,822 Ah, debería haberlo hecho Pensé esto. 619 00:51:27,910 --> 00:51:28,823 Me alegro que no lo hayas hecho. me salvaste un montón de problemas. 620 00:51:28,955 --> 00:51:30,999 No me refiero a esta emboscada. 621 00:51:31,131 --> 00:51:33,263 Debería haber imaginado la ley todavía lo está haciendo El trabajo sucio de Keefer. 622 00:51:33,394 --> 00:51:35,091 Lo pasaré por ahora. Reardón. 623 00:51:35,222 --> 00:51:36,527 Veamos si encajan. 624 00:51:37,485 --> 00:51:39,834 ¡No! ¡Rosita! ¡Rosita! ¡No! ¡No! 625 00:51:39,966 --> 00:51:41,227 Déjala en paz. 626 00:51:41,359 --> 00:51:42,924 yo la hice Muéstrame el camino. ¡No! 627 00:51:43,056 --> 00:51:45,492 ¿Dónde la recogiste? Atada a un árbol. 628 00:51:45,624 --> 00:51:47,799 Con un cartel colgando encima de ella leyendo, 'Sírvete tú mismo'? 629 00:51:47,930 --> 00:51:50,367 Ahora dame tiempo, mariscal. Intentaré pensar en algo mejor. 630 00:51:51,282 --> 00:51:53,500 Revisa sus alforjas para comida. 631 00:51:53,588 --> 00:51:55,720 Si ella no tiene ninguna Dale algunos de los nuestros. La enviaremos en su camino. 632 00:51:55,808 --> 00:51:57,504 ¿Podemos tener un par de minutos juntos? 633 00:51:58,811 --> 00:51:59,767 Sí. 634 00:52:06,253 --> 00:52:08,298 Tenía razón. 635 00:52:08,429 --> 00:52:10,256 debería haberte llevado a la frontera. No, es mejor así. 636 00:52:10,344 --> 00:52:12,389 Cría sus caballos, Dave. 637 00:52:12,520 --> 00:52:14,521 tenemos que hacer esa vieja estación de diligencias antes de que oscurezca. 638 00:52:16,002 --> 00:52:17,872 Tenemos mucha agua. 639 00:52:17,960 --> 00:52:20,571 Regálale uno de nuestros Comedores adicionales. Sí, lo necesitará. 640 00:52:22,269 --> 00:52:23,530 Serás más feliz con tu gente. 641 00:52:23,662 --> 00:52:25,141 No. Pertenezco a ti. 642 00:52:33,237 --> 00:52:34,846 Tiene que ser así, Rosita. 643 00:53:49,400 --> 00:53:51,096 ¡Jeje! ¡Jeje! ¡Jeje! 644 00:54:11,204 --> 00:54:12,248 Ahí estás. 645 00:54:14,468 --> 00:54:16,730 No puedo entenderte, Reardón. 646 00:54:16,862 --> 00:54:19,603 Habrías sido mucho más inteligente para dirigirse a la frontera. 647 00:54:20,648 --> 00:54:22,693 La ley se hará cargo de los Keefers. 648 00:54:22,824 --> 00:54:26,305 Tarde o temprano... pensé que tal vez podría acelerar un poco las cosas. 649 00:54:26,437 --> 00:54:29,308 cuanto tiempo extra ¿Lo conseguiré? para la fuga? 650 00:54:29,440 --> 00:54:31,397 Deberías dejar de pensar sobre Keefer. 651 00:54:31,529 --> 00:54:33,312 Deja de recordar sobre tu esposa también. 652 00:54:34,053 --> 00:54:35,619 Todo se equilibrará en alguna parte. 653 00:54:35,750 --> 00:54:38,099 Siempre lo hace. 654 00:54:38,231 --> 00:54:40,754 ser mucho más inteligente para eliminarlo de su sistema. 655 00:54:41,713 --> 00:54:43,366 Deja todo atrás. 656 00:54:43,497 --> 00:54:45,672 yo hubiera, después de diez minutos en Laredo. 657 00:54:47,240 --> 00:54:49,502 Me los quitaré si tengo tu palabra. 658 00:54:52,724 --> 00:54:54,681 Esa Rosita... 659 00:54:54,769 --> 00:54:57,771 Ella es una niña india. se volvió mexicano o ¿Chica mexicana se volvió india? 660 00:54:58,251 --> 00:55:00,034 Un poco de ambos. 661 00:55:00,166 --> 00:55:01,645 Parecía como una buena chica también. 662 00:55:02,995 --> 00:55:06,258 Todo para ti. ¿Es eso lo que dijo? 663 00:55:06,390 --> 00:55:09,870 desde donde estaba mirando No tenía por qué decirlo. Bueno, olvídala. 664 00:55:20,752 --> 00:55:22,056 Es la chica. 665 00:55:26,801 --> 00:55:29,150 ¡Gil! ¡Coloradas! 666 00:55:30,544 --> 00:55:34,068 Son Coloradas. Lo veo a él y a muchos otros, no muy lejos ahora. 667 00:55:34,156 --> 00:55:36,332 Los Chiricahuas.No nos dan cualquier problema. 668 00:55:36,463 --> 00:55:38,508 Bueno, lo harán considerando que tenía que hacerlo, acabar con el hijo de este jefe. 669 00:55:38,639 --> 00:55:41,598 Ridículo. estos dos inventó esa historia en caso de que fuera capturado. 670 00:55:41,686 --> 00:55:44,557 Por qué, la reserva de Colorado está al otro lado del gran cañón. 671 00:55:44,689 --> 00:55:45,993 Ese indio no Atrévete a dejarlo. 672 00:55:46,125 --> 00:55:48,082 ¡Lo hizo! Ya vienen. 673 00:55:48,214 --> 00:55:50,346 Vamos rápido, o todos moriremos. 674 00:55:50,434 --> 00:55:53,000 ¿Crees que ella es ¿Diciendo la verdad? Ella siempre lo hace. 675 00:55:53,088 --> 00:55:54,132 Nos estamos moviendo. 676 00:55:54,699 --> 00:55:55,742 Mata el fuego. 677 00:55:57,092 --> 00:55:58,136 Adentro. 678 00:56:00,574 --> 00:56:01,922 Ustedes dos quédense aquí atrás. 679 00:56:02,054 --> 00:56:04,098 Muy bien, mariscal. Quítatelos. 680 00:56:04,230 --> 00:56:05,186 Oh, tienes mi palabra. 681 00:56:09,583 --> 00:56:11,758 ¿Qué tal un arma? Dave cubre la puerta. 682 00:56:11,890 --> 00:56:12,933 Aún no. 683 00:56:17,156 --> 00:56:18,852 ¡Ey! Mira aquí. 684 00:56:20,159 --> 00:56:21,202 Esperar. 685 00:56:26,818 --> 00:56:28,035 el esta entrando para una reunión. 686 00:56:28,907 --> 00:56:29,950 No te pongas nervioso. 687 00:56:33,651 --> 00:56:35,608 Ahora mira... 688 00:56:35,696 --> 00:56:38,872 tengo una pequeña extensión debajo de la frontera cerca de Cervantes. 689 00:56:39,004 --> 00:56:40,657 Tengo una pareja mexicana viviendo de ello ahora. 690 00:56:40,788 --> 00:56:43,137 Los escribiré para ti. Uh, algo más. 691 00:56:43,269 --> 00:56:46,793 Ahora esta chica, bueno, ella está sola y eh... 692 00:56:46,925 --> 00:56:49,796 Bueno, ella tendrá algún tipo de una oportunidad de vivir en mi casa. 693 00:56:49,928 --> 00:56:52,364 Mira que ella llegue allí, ¿Lo harás? Estaré encantado de... 694 00:56:52,496 --> 00:56:54,105 Si salimos de aquí. Pero todavía estás... 695 00:56:54,236 --> 00:56:56,629 Uh, creo que puedes conseguir Coloradas que se conformen conmigo. 696 00:56:56,717 --> 00:56:58,109 ¿Qué? Ese es el trato. 697 00:56:58,197 --> 00:57:00,764 De ninguna manera. Como dije Reardon... 698 00:57:00,895 --> 00:57:03,723 Salimos de aquí como si hubiéramos entrado juntos. 699 00:57:03,855 --> 00:57:05,638 Lo que queda de nosotros. O no viajamos. 700 00:57:05,770 --> 00:57:07,684 Lawman habla bien, Gil. 701 00:57:07,815 --> 00:57:09,642 Viajamos juntos o no viajamos. 702 00:57:10,470 --> 00:57:11,427 Eso es todo. 703 00:57:21,568 --> 00:57:24,222 Coloradas vienen por el hombre blanco quien mató a mi hijo. 704 00:57:24,353 --> 00:57:26,006 Y para niña. 705 00:57:26,138 --> 00:57:28,400 Estás fuera de tu límites de reserva, Coloradas. 706 00:57:28,488 --> 00:57:31,142 quieres traer los soldados caídos en tu gente? 707 00:57:31,273 --> 00:57:33,187 ¿Me das hombre y niña? 708 00:57:33,319 --> 00:57:35,494 me los llevo a los dos a Laredo. 709 00:57:35,626 --> 00:57:36,887 tu me quieres, ¿Coloradas? 710 00:57:36,975 --> 00:57:38,236 Creí haberte dicho quedarse quieto. 711 00:57:38,367 --> 00:57:40,456 Lo siento, mariscal, este es mi trato. 712 00:57:40,587 --> 00:57:42,283 Hablas palabras valientes coloradas, 713 00:57:42,415 --> 00:57:44,503 con tus chiricahuas justo detrás para protegerte. 714 00:57:44,635 --> 00:57:47,941 Valiente como tu hijo Delgados que ataca a un hombre desarmado. 715 00:57:48,029 --> 00:57:50,553 Y una vez, los Chircahuas eran conocidos como guerreros. 716 00:57:50,684 --> 00:57:53,860 Tu lengua es como un cuchillo. Lo digo para cortar profundamente. 717 00:57:53,948 --> 00:57:56,994 Un chiricahuas no se atreverá luchar contra un hombre solo. 718 00:57:57,125 --> 00:57:58,648 No es lo suficientemente valiente. 719 00:57:58,779 --> 00:58:00,476 Un Chiricahuas es un cobarde. 720 00:58:00,564 --> 00:58:04,044 ¿Eres valiente? Diez veces más. que Coloradas. 721 00:58:04,176 --> 00:58:06,917 Cuando el sol está alto. veremos quien es el guerrero. 722 00:58:10,225 --> 00:58:12,705 Entonces eres el distribuidor. 723 00:58:12,837 --> 00:58:15,012 Bueno, hijo, ¿estás seguro? te echaste una mano. 724 00:58:29,418 --> 00:58:31,898 Un hacha solitaria entre ellos. 725 00:58:32,030 --> 00:58:34,379 Los apaches lo llaman la Batalla de los Guerreros. 726 00:58:35,381 --> 00:58:36,512 Siempre es a muerte. 727 00:58:53,791 --> 00:58:55,139 Si sale Reardon perro superior, 728 00:58:55,270 --> 00:58:56,488 esos indios, se quedó sin líder, 729 00:58:56,576 --> 00:58:58,185 se dispersará con el viento. 730 00:58:58,317 --> 00:59:00,448 Con ellos ocupados mirando la pelea, 731 00:59:00,580 --> 00:59:02,625 nunca tendremos un mejor Oportunidad de agarrar nuestros caballos. Podríamos usarlos. 732 00:59:02,713 --> 00:59:05,062 Lo intentaré. No sin mí. 733 01:00:48,427 --> 01:00:50,428 Avancemos rápido. Nuestros caballos están de vuelta aquí. 734 01:01:21,852 --> 01:01:22,852 Laredo.... 735 01:01:27,161 --> 01:01:29,206 Eso es lo que tu Quería ver, ¿no? Mariscal, yo... 736 01:01:29,294 --> 01:01:31,077 La vida toma algo giros divertidos, ¿no? 737 01:01:31,209 --> 01:01:32,513 Contigo aquí, esto no es gracioso. 738 01:01:34,821 --> 01:01:36,648 tengo que construirme un cigarrillo. 739 01:01:38,738 --> 01:01:40,260 ¿Alguien tiene los ingredientes? 740 01:01:43,177 --> 01:01:44,917 ¡No, Gil! ¡Ja! 741 01:01:49,270 --> 01:01:51,228 ¿Por qué ese hijo de puta? Robé mi rifle. 742 01:01:51,359 --> 01:01:52,882 Lo estás dejando morir. 743 01:01:53,535 --> 01:01:54,840 Él está haciendo su propio viaje. 744 01:01:56,016 --> 01:01:57,147 Tiene sus diez minutos. 745 01:02:13,642 --> 01:02:15,731 ¡Hola! 746 01:02:15,862 --> 01:02:17,515 Te costará un dólar por la noche. Eso incluye un masaje. 747 01:02:17,646 --> 01:02:19,604 Recógelo del mariscal. Él lo recogerá. 748 01:02:20,649 --> 01:02:22,738 ¿El mariscal? Hazme un favor. ¿Quieres? 749 01:02:22,869 --> 01:02:26,306 Por qué seguro. Dígale a Ben Keefer, Gil Reardon está en la ciudad. 750 01:02:26,438 --> 01:02:28,308 ¿Reardon? Oh, eres Reardon. 751 01:02:28,440 --> 01:02:29,745 Estuve en tu juicio. 752 01:02:29,876 --> 01:02:31,703 El mariscal dijo te escapaste de... 753 01:02:31,835 --> 01:02:33,139 Sólo díselo a Ben Keefer Me estoy moviendo en su camino en cinco minutos. 754 01:02:34,228 --> 01:02:36,186 Ah, sí señor. Seguro. 755 01:02:37,666 --> 01:02:38,754 Ahora mismo, señor Reardon. 756 01:03:03,954 --> 01:03:06,216 Reardon está en la ciudad. 757 01:03:06,304 --> 01:03:08,958 Él envía un mensaje por delante que él estaría subiendo la calle en cinco minutos. 758 01:03:09,046 --> 01:03:10,568 no deberías haberlo hecho le disparó a su esposa, Ben. 759 01:03:10,699 --> 01:03:11,699 Él te quiere. 760 01:03:13,050 --> 01:03:15,138 Toma tu rifle. 761 01:03:15,269 --> 01:03:17,705 Puedes conseguirlo desde el techo de ese edificio al otro lado de la calle. 762 01:03:17,837 --> 01:03:19,795 Y no te pierdas. Sal por ahí. 763 01:03:39,903 --> 01:03:41,077 Vamos. 764 01:03:58,399 --> 01:04:00,487 Walt estará en posición en unos segundos. 765 01:04:01,838 --> 01:04:03,534 Podría cruzar por allí. 766 01:04:03,665 --> 01:04:06,189 De esa manera lo tendríamos entre nosotros. Quédate conmigo. 767 01:04:08,061 --> 01:04:09,105 Vamos. 768 01:04:30,301 --> 01:04:31,431 Desacelerar. 769 01:04:33,521 --> 01:04:34,870 Que venga a nosotros. 770 01:04:57,458 --> 01:04:58,415 Vamos. 771 01:04:59,199 --> 01:05:01,548 ¡Adelante, Ben, dibuja! 772 01:05:01,680 --> 01:05:04,247 Mataste a Walt y Jordan. ¿No es eso suficiente? 773 01:05:04,378 --> 01:05:06,118 Asesinaste a mi esposa. Ellos no. 774 01:05:06,206 --> 01:05:07,903 Me derribas y no eres mejor. 775 01:05:08,774 --> 01:05:11,994 Mi arma está enfundada. ¡Sácala! 776 01:05:12,082 --> 01:05:14,866 ¡Dibujalo! Quieres dispararme ¿A sangre fría? ¡Adelante! 777 01:05:14,954 --> 01:05:16,563 he recorrido un largo camino para matarte. 778 01:05:16,651 --> 01:05:17,913 Pero no puedes hacerlo ¿puedes? 779 01:05:19,045 --> 01:05:20,176 Mira... 780 01:05:20,917 --> 01:05:22,395 Estoy tirando mi arma. 781 01:05:25,704 --> 01:05:27,574 Está bien. Tuviste tu oportunidad. 782 01:05:27,706 --> 01:05:29,228 Tu esposa sería orgulloso de ti. 783 01:05:50,468 --> 01:05:51,729 ¡Gil! 784 01:05:51,817 --> 01:05:52,904 ¡Rosita!Gil! 785 01:05:58,693 --> 01:05:59,911 El caballo de Reardon, ¡Consíguelo! 786 01:06:05,744 --> 01:06:07,527 Estoy listo ahora Mariscal. 787 01:06:07,659 --> 01:06:09,051 ¿Para qué? no lo sé de lo que estás hablando, Gil. 788 01:06:09,182 --> 01:06:10,313 Pero mariscal, Estoy listo ahora para... 789 01:06:10,444 --> 01:06:11,836 Bajo, date prisa con ese caballo. 790 01:06:18,496 --> 01:06:21,019 Súbete a tu caballo. Levántate, señorita. 791 01:06:21,586 --> 01:06:22,629 Tú también. 792 01:06:28,854 --> 01:06:30,768 ¿Crees que puedes encontrar el camino a la frontera? 793 01:06:30,856 --> 01:06:34,119 ¿La frontera? ¡Sí, sí! ¡Conozco el camino! 794 01:06:34,251 --> 01:06:37,644 Hay un poco de extensión cerca de un lugar llamado Cervantes. 795 01:06:37,776 --> 01:06:40,386 Mariscal. ¡Ahora ve! ¡Conseguir! 796 01:06:44,174 --> 01:06:45,826 Adiós, amigos. 797 01:06:52,617 --> 01:06:54,313 Todo se igualará al final. 798 01:06:54,445 --> 01:06:56,402 Siempre lo hace. 799 01:06:56,534 --> 01:06:58,709 Supongo que tendremos que informar que se alejó de nosotros. Sí. 800 01:06:58,797 --> 01:07:00,928 El prisionero escapó en una lluvia de balas. 801 01:07:01,060 --> 01:07:03,105 Claro que quiero loco, ¿no? 802 01:07:03,193 --> 01:07:06,543 Ya sabes, yo diría que esta ciudad acaba de recibir su primera porción de buena suerte. 803 01:07:06,674 --> 01:07:08,719 Podrías hacer un oficial del orden público todavía, Dave. 804 01:07:10,113 --> 01:07:11,374 Yo compraré las bebidas.