1 00:00:16,440 --> 00:00:18,760 POP Vau! 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,760 Tu smo! 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,760 Ne troši, ne troši! Merci. 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,120 Znaš li govoriti francuski? Oui. 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,760 ovaj... 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,440 Počnimo s osnovnim. Bonjour. Bonjour. 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,760 A kako se kaže "Ciao, bella"? 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 Samo recite "Bonjour." Oh, kako dosadno je li to "Dobro jutro." 9 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 Zašto nemaš riječi konkretno? 10 00:00:37,760 --> 00:00:40,760 Vidiš lijepu ženu, "Ciao, bella." Gino, opusti se. 11 00:00:40,760 --> 00:00:42,760 Ti si u Francuskoj. Ti si u mojim rukama. 12 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 Gordon je ovdje. On je frankofil. Samo se opusti. 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Pogledaj kako je ovo lijepo. 14 00:00:46,760 --> 00:00:50,760 Ovdje smo zbog mog prijatelja Joela Dupuch organizira festival kamenica. 15 00:00:50,760 --> 00:00:54,440 On je jedan od najboljih uzgajivača kamenica u Francuskoj. 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,120 I zamolio me da budem sudomaćin s njim. To je velika stvar. 17 00:00:57,120 --> 00:00:59,760 Svatko od nas morat će skuhati neko jelo s kamenicama. 18 00:00:59,760 --> 00:01:01,760 Mi ćemo ići kroz Francusku 19 00:01:01,760 --> 00:01:03,760 i mi ćemo se pokupiti naše sastojke. 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,760 Prekrasni francuski sastojci, Gino. 21 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Mislim, sante. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,120 Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 23 00:01:10,120 --> 00:01:11,760 Ne! To sam shvatio iz pjesme. 24 00:01:11,760 --> 00:01:13,760 Ne smiješ to reći! Oh... 25 00:01:13,760 --> 00:01:16,760 Što je bilo? s ovom fantastičnom nudističkom plažom? 26 00:01:16,760 --> 00:01:18,760 Gino D'Acampo, Fred Sirieix i ja 27 00:01:18,760 --> 00:01:20,760 su u kulinarskoj avanturi diljem Europe. 28 00:01:20,760 --> 00:01:22,440 Odmakni se, molim te, Fred. 29 00:01:23,760 --> 00:01:27,760 Predstavit ćemo naše najbolje cijenjene domovine imaju za ponuditi... 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Ja sam ponosna Talijanka. Koristim mediteranske kamenice. 31 00:01:29,760 --> 00:01:32,760 Dođi ovamo, ti Englezi! Želite svoju slobodu?! 32 00:01:32,760 --> 00:01:34,280 GUME ŠKRIPE 33 00:01:34,280 --> 00:01:36,760 ..u našem pouzdanom domu od doma na kotačima. 34 00:01:36,760 --> 00:01:38,760 Oh, oh, Gino! Gordon! 35 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 POSUĐE RAZBIJA 36 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 Tražit ćemo najfiniji sastojci... 37 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Mm! 38 00:01:42,760 --> 00:01:44,120 ..najbolje vino... 39 00:01:44,120 --> 00:01:45,760 To je skidač boje. 40 00:01:45,760 --> 00:01:47,760 lijepo je Smrdi! 41 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 ..i najljepša mjesta. 42 00:01:49,760 --> 00:01:51,760 Wow! Hajde, pogledaj ovo! Vau! 43 00:01:53,760 --> 00:01:55,760 Samo najbolji će poslužiti. 44 00:01:55,760 --> 00:01:57,760 Možete vidjeti tko je radio tjesteninu dugo vremena. 45 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 O, Bože...! 46 00:01:59,760 --> 00:02:03,760 problem je, svi mislimo da znamo što je najbolje. 47 00:02:03,760 --> 00:02:06,760 Škotska pobijedila Italiju, Francusku, ruke dolje. 48 00:02:07,760 --> 00:02:08,800 Gino! 49 00:02:08,800 --> 00:02:11,760 Je t'aime the sir. 50 00:02:11,760 --> 00:02:14,760 Tri zemlje, tri velika ega, 51 00:02:14,760 --> 00:02:16,760 jedan mali kombi. Gino! Gino! Gino! 52 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Oh, Gino! 53 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 Što bi moglo poći po zlu? 54 00:02:19,760 --> 00:02:22,760 Hej, ozbiljno, na pola sam puta kroz posluživanje vjenčanja! 55 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Vrati mi hlače! 56 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Pečemo se. 57 00:02:34,760 --> 00:02:36,120 Možemo li krenuti, molim? 58 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 Da, ali moramo čekati da marina bude spremna. 59 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Ima oko pola sata. Oh, šališ se? Idemo plivati. 60 00:02:40,760 --> 00:02:43,760 OK, ostat ću ovdje. ja ću trkati se. Utrkivat ću se s tobom, Gordone. 61 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 hajde Vi ste ludi. 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Hajde, Fredo! 63 00:02:52,760 --> 00:02:55,760 Oh, ne, pričekaj minutu. Rekli smo hlače. 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,760 Hajde, utrkujmo se. U gacama sam! 65 00:02:57,760 --> 00:02:59,120 Prvi na plaži. 66 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 jebote... 67 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 Oh, tako želiš igrati? 68 00:03:10,760 --> 00:03:13,800 Fred je možda u dobroj formi, ali nekoć sam bio pravi sportaš. 69 00:03:13,800 --> 00:03:16,760 Tako da nema šanse da me pobijedi. 70 00:03:17,760 --> 00:03:19,280 Se detendre. Se detendre. 71 00:03:24,760 --> 00:03:26,760 Ti jebeni idiote! 72 00:03:27,760 --> 00:03:29,760 Fred je preplivao preko mene, udario me laktom u glavu. 73 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 Znate, to su Francuzi. 74 00:03:31,440 --> 00:03:33,760 Super Fred. 75 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Hajde, Gordon! 76 00:03:36,960 --> 00:03:39,440 To nije pošteno! hajde 77 00:03:39,440 --> 00:03:40,760 Varajući u utrci, 78 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 natjecateljski Francuz Fred želi dokazati 79 00:03:42,760 --> 00:03:45,280 ima još toga kod Francuza nego šiljati laktovi. 80 00:03:46,440 --> 00:03:48,960 Mi smo dragi ljudi. mislim, hajde, izmislili smo baguette. 81 00:03:48,960 --> 00:03:51,760 Izmislili smo kroasan, francuski poljubac. 82 00:03:51,760 --> 00:03:54,760 Mi smo zemlja ljubavi. Što se ovdje ne voli? 83 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 Da bi dokazao svoju tvrdnju, 84 00:03:56,760 --> 00:03:59,760 doveo nas je do najpoznatijeg dio obale u Europi. 85 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Azurna obala odavno je mjesto za odmor 86 00:04:01,800 --> 00:04:05,760 umjetnika i aristokracije, od kraljice Viktorije do Eltona Johna. 87 00:04:05,760 --> 00:04:08,760 I nijedna plaža nije poznatija nego Plage de Tahiti. 88 00:04:09,800 --> 00:04:12,760 Isuse, svi su goli! Da, to je nudistička plaža. 89 00:04:12,760 --> 00:04:14,760 Ovdje je došla Bridget Bardot. 90 00:04:14,760 --> 00:04:16,280 Skinula je gornji dio. 91 00:04:16,280 --> 00:04:17,760 To je neugodno. Neugodno mi je. 92 00:04:17,760 --> 00:04:19,760 Skinimo hlače. Ne, ne, ne. 93 00:04:19,760 --> 00:04:21,280 Ne! 94 00:04:21,280 --> 00:04:22,960 Je li moguće? Hvala. 95 00:04:22,960 --> 00:04:25,280 Moguće, što? Slikaj selfie. 96 00:04:25,280 --> 00:04:26,760 Ne, stvarno? Stvarno? 97 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Stvarno? OK, nema problema. 98 00:04:28,760 --> 00:04:30,760 Drži ga, drži ga. Da, tamo je dobro. 99 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 Hajde, Gordon! 100 00:04:32,120 --> 00:04:33,760 Ne, Gordone. Drži ga. 101 00:04:35,120 --> 00:04:36,760 Da! Viola. U REDU. 102 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 Zadovoljan? 103 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 Hvala. Dobro, obuci se, molim te. 104 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 tu si Jebeni pakao... 105 00:04:43,760 --> 00:04:45,760 Gordon, previše si napet. 106 00:04:45,760 --> 00:04:47,760 momci! 107 00:04:48,760 --> 00:04:49,760 Ne, ne, ne, ne! 108 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Što je bilo? s ovom fantastičnom nudističkom plažom? 109 00:04:51,760 --> 00:04:54,280 Ovo je fantastično! 110 00:04:54,280 --> 00:04:55,760 Trebao si reći! 111 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 gotova sam Grupni zagrljaj. 112 00:04:56,760 --> 00:04:58,760 Ne, ne! Grupni zagrljaj. 113 00:04:58,760 --> 00:04:59,760 Ne! On me dira! 114 00:04:59,760 --> 00:05:00,960 Oh, jebote! 115 00:05:02,120 --> 00:05:03,760 ne sviđa mi se! 116 00:05:05,760 --> 00:05:08,760 Naše putovanje će nas odvesti 500 milja s Mediterana, 117 00:05:08,760 --> 00:05:12,440 kroz jugozapadnu Francusku u Arcachon na Atlantiku, 118 00:05:12,440 --> 00:05:15,760 gdje ćemo se natjecati na Festivalu kamenica u Arcachonu. 119 00:05:16,760 --> 00:05:18,120 Ali prvo, St Tropez, 120 00:05:18,120 --> 00:05:21,440 dom pola svjetske flote super jahti. 121 00:05:22,760 --> 00:05:24,760 Fred inzistira da je samo jedan koktel za piće 122 00:05:24,760 --> 00:05:27,760 ako se želiš uklopiti ovdje. 123 00:05:27,760 --> 00:05:29,760 Martinis, što je tako posebno? 124 00:05:29,760 --> 00:05:31,760 Martini je savršeno piće. 125 00:05:31,760 --> 00:05:34,760 Znate, kad ste ovdje u ovom okruženju u St Tropezu, 126 00:05:34,760 --> 00:05:37,760 osjećaš se kao kralj, uz martini. 127 00:05:37,760 --> 00:05:40,760 To je nekima od nas dalo inspiraciju za festival kamenica. 128 00:05:42,600 --> 00:05:45,760 Usput, imam savršenu recept za ovaj festival. 129 00:05:45,760 --> 00:05:47,760 Evo nas... Razmišljao sam za zadnja dva sata. 130 00:05:47,760 --> 00:05:50,760 Nastavi. Stavit ću talijanski štih... 131 00:05:50,760 --> 00:05:51,960 Nemoj mi reći, limoncello. 132 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Što ćeš učiniti? mediteranske kamenice. 133 00:05:55,760 --> 00:05:58,760 Ne, prestani s tim. Stop. Ne, ne, ne. Stop! 134 00:05:58,760 --> 00:06:00,760 Mi smo na Mediteranu a ja sam ponosna Talijanka. 135 00:06:00,760 --> 00:06:02,760 Koristim mediteranske kamenice. 136 00:06:02,760 --> 00:06:05,760 Slane su kao ništa od ondje. Što ćeš učiniti? 137 00:06:05,760 --> 00:06:07,760 Hoćeš li nešto zapjeniti ili zapaliti nešto? 138 00:06:07,760 --> 00:06:10,760 Moj je s komoračem, to je sve dobivaš. Koromač i limun. 139 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 Kamenica s komoračem i limunom? To je to. 140 00:06:12,760 --> 00:06:14,760 Neću ti više ništa reći. Što radiš sa svojim? 141 00:06:14,760 --> 00:06:17,760 Gdje smo mi ovdje? Mi smo u Provansi. 142 00:06:17,760 --> 00:06:18,800 Po čemu je poznat? Parfem. 143 00:06:18,800 --> 00:06:22,760 Svi parfemi svijeta proizvodi se ovdje u Provansi. 144 00:06:22,760 --> 00:06:25,760 Hoćeš reći da ideš namirisati svoje kamenice? 145 00:06:25,760 --> 00:06:28,440 Jestivi parfem. Chanel No.5 kamenice? 146 00:06:28,440 --> 00:06:30,760 Idem nešto učiniti koju nikad prije nisi vidio. 147 00:06:30,760 --> 00:06:33,760 Ne osjećam to, OK? ja mislim ideš malo predaleko. 148 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Ipak, osjećaš li se mojim? 149 00:06:34,760 --> 00:06:36,800 Uopće se ne osjećam tvojim. 150 00:06:36,800 --> 00:06:39,760 Osjetio si to prije kad smo se grlili. br. 151 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Tamo sam dao vrlo malo, 152 00:06:41,280 --> 00:06:44,440 ali bez znanja Freda i Gina, 153 00:06:44,440 --> 00:06:46,760 Ovdje sam živio tri godine. Ovdje sam savladao svoj zanat. 154 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 potajno, Idem izgurati čamac. 155 00:06:48,800 --> 00:06:51,280 I vjeruj mi, kamenice moje 156 00:06:51,280 --> 00:06:52,800 definitivno će, definitivno izaći na vrh. 157 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Sante. 158 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Hvala, Fred. 159 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 Prije nego krenemo na put, 160 00:07:07,760 --> 00:07:10,760 Fred je dogovorio da se nađemo sa starim prijateljem. 161 00:07:10,760 --> 00:07:12,760 I vidi tko je ovdje. Oh, ne! 162 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 Zdravo stari prijatelju. Oh, ne opet ova stvar! 163 00:07:14,760 --> 00:07:17,760 Hajde, idemo. Ozbiljno? 164 00:07:17,760 --> 00:07:20,760 Ja stvarno, stvarno, stvarno ne želim biti ovdje. Oh, Gino... 165 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 O moj Bože! 166 00:07:21,760 --> 00:07:22,960 Zašto? 167 00:07:22,960 --> 00:07:27,120 Morat ću biti iskren. Nisam veliki obožavatelj Francuske. 168 00:07:27,120 --> 00:07:29,760 Bio sam ovdje četiri ili pet puta i svaki put kad dođem ovdje, 169 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Uvijek imam loše iskustvo. 170 00:07:31,760 --> 00:07:33,760 Slušaj, ja vozim. Samo se opusti. 171 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Ja sam najbolji vozač kojeg možete naći, da? 172 00:07:35,760 --> 00:07:38,760 Kao što moj tata kaže: "Kad voziš jedan auto, možeš ih sve voziti." 173 00:07:38,760 --> 00:07:41,760 A isto je i za kamper. OK, idemo. 174 00:07:41,760 --> 00:07:43,760 Oh... molim te 175 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 Ide li tamo? Oh, OK. 176 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 To je automatski. Nije ručno. 177 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 Mislio sam da si rekao da znaš voziti? 178 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 gospođo! gospođo! 179 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 ON TRUBI U ROG Makni se s puta! 180 00:07:52,760 --> 00:07:54,760 nemoj to raditi Pusti mene da vozim, Gordon. hajde 181 00:07:54,760 --> 00:07:56,760 ON TRUBI U ROG Pusti mene da vozim! 182 00:07:58,760 --> 00:07:59,800 Pazi taj auto! Pazi taj auto! 183 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 Sranje! 184 00:08:01,800 --> 00:08:04,760 Možemo li stati na kavu? 185 00:08:04,760 --> 00:08:06,760 Tek smo počeli. 186 00:08:08,600 --> 00:08:09,760 Dok krećemo na putovanje od 500 milja 187 00:08:09,760 --> 00:08:12,600 kroz vinograde i maslinike Provanse, 188 00:08:12,600 --> 00:08:15,800 što ovo putovanje stvarno treba je zvučni zapis. 189 00:08:15,800 --> 00:08:18,760 FRED: 190 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 191 00:08:20,760 --> 00:08:22,760 našeg vođenja ljubavi 192 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 ŽENA: 193 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Što dovraga...? 194 00:08:28,760 --> 00:08:31,760 To ste vi. Da, dobro obavljeno. Imaš dobre uši. 195 00:08:31,760 --> 00:08:34,760 To je užasno. Mislim da je jako dobro. 196 00:08:34,760 --> 00:08:38,440 Gledao si previše 50 nijansi Freda. 197 00:08:38,440 --> 00:08:41,760 Fred, ima dobar ritam i to je način da se izrazite. 198 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Dobar ritam? 199 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 Dobro, kakva glazba sviđa li ti se, Gordon? Nastavi. 200 00:08:48,760 --> 00:08:49,760 Coldplay. 201 00:08:49,760 --> 00:08:52,760 202 00:08:52,760 --> 00:08:54,760 203 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 To je vjerojatno način ti bi to pjevao. 204 00:08:56,760 --> 00:08:58,760 COLDPLAY: 205 00:08:58,760 --> 00:09:01,760 Možda ne poznajem glazbu, ali poznajem hranu. 206 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 Ovdje u regiji Languedoc, 207 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 posjetitelji mogu uživati najbolje od surfanja i travnjaka, 208 00:09:05,760 --> 00:09:08,760 od divlje svinje do bouillabaissea, ili riblja juha. 209 00:09:09,960 --> 00:09:11,760 I naravno, odlične kamenice. 210 00:09:11,760 --> 00:09:13,960 Pazi, pazi! Ti si u travi. 211 00:09:16,760 --> 00:09:18,760 Idemo u Etang de Thau. 212 00:09:18,760 --> 00:09:20,120 Reci to. 213 00:09:20,120 --> 00:09:22,760 Le Tongue de Toe. 214 00:09:22,760 --> 00:09:24,760 Izgovori, Gordon, nastavi. 215 00:09:24,760 --> 00:09:25,960 Etang de Thau. 216 00:09:25,960 --> 00:09:28,760 Oh, baš si sladak! baš si sladak! 217 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 baš si sladak! 218 00:09:30,760 --> 00:09:32,760 Etang de Thau. 219 00:09:32,760 --> 00:09:36,760 Proizvode oko 10% ukupnih kamenica u Francuskoj. 220 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 Laguna De Thau je druga po veličini jezero u Francuskoj. 221 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 Poznato je po čistoj vodi, 222 00:09:44,800 --> 00:09:46,760 što je savršeno za uzgoj kamenica. 223 00:09:46,760 --> 00:09:49,760 Pa, to je stvarno drugačije. 224 00:09:49,760 --> 00:09:52,800 Kamenice koje se ovdje uzgajaju neke su od najveći i najdeblji u Francuskoj. 225 00:09:52,800 --> 00:09:56,600 Ali kao što bi Gino trebao znati, veličina nije sve. 226 00:09:57,760 --> 00:09:59,600 Bonjour. Bonjour. 227 00:09:59,600 --> 00:10:00,760 Što, Julian? Ca va. 228 00:10:00,760 --> 00:10:03,960 Gino je želio imati neke mediteranske kamenice. 229 00:10:03,960 --> 00:10:05,760 Samo najbolje. Samo najbolje. 230 00:10:05,760 --> 00:10:08,600 Jesu li različiti iz Atlantskog oceana kamenice? 231 00:10:08,600 --> 00:10:11,760 Možda bolji okus jer slaniji i zato su mi draži. 232 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Što sam ti rekao? 233 00:10:12,760 --> 00:10:15,600 Bolji okus jer slanija je voda, 234 00:10:15,600 --> 00:10:17,760 što je sočnije i ukusnije postaju. 235 00:10:17,760 --> 00:10:19,760 Hoćeš li ga uzeti uzeti kamenice? Naravno. 236 00:10:19,760 --> 00:10:22,760 Julian, sada sam tvoj najbolji prijatelj. 237 00:10:22,760 --> 00:10:23,760 Ja ću ostati s njim. 238 00:10:23,760 --> 00:10:25,760 Vidimo se kasnije. Sretno. 239 00:10:25,760 --> 00:10:28,800 Pazi da ne polomim nokte tijekom ovog procesa, u redu? 240 00:10:28,800 --> 00:10:30,760 pomoći ćemo vam. Idemo. 241 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 Za mene, jesti kamenice, to je jednostavno podsjeća me na djetinjstvo. Stvarno? 242 00:10:44,760 --> 00:10:47,760 Zato što sam jeo kamenice s mojim tatom. 243 00:10:47,760 --> 00:10:50,760 Odrastali bismo uz ribu i krumpiriće i odrastat ćeš uz kamenice. 244 00:10:50,760 --> 00:10:52,760 Da. Proizvodimo više kamenica nego bilo tko drugi. 245 00:10:52,760 --> 00:10:55,760 150.000 tona godišnje. 246 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Jako mi nedostaje Francuska. 247 00:10:57,760 --> 00:11:02,760 Jer, za mene, dolazi ovamo sa 22 godine, 248 00:11:02,760 --> 00:11:03,800 prebiti me u dupe, 249 00:11:03,800 --> 00:11:06,760 ali znajući da se dobiva udario u pravom smjeru 250 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 zbog znanja i strast. 251 00:11:09,960 --> 00:11:11,760 Tu si, Gordon. Hvala. 252 00:11:11,760 --> 00:11:14,760 Vino koje je Fred izabrao je lokalni Picpoul de Pinet. 253 00:11:14,760 --> 00:11:16,760 Njegova kiselost savršeno odgovara kamenicama. 254 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Savršen. 255 00:11:19,120 --> 00:11:23,120 Dok se on razbija, ronjenje u mulju, nama. 256 00:11:23,120 --> 00:11:24,760 Gino, tebi! 257 00:11:26,440 --> 00:11:28,760 Mogu li voziti? Hm, ne mislim tako. 258 00:11:28,760 --> 00:11:31,760 Kamenice se uzgajaju iz mrijesta, poput punoglavaca. 259 00:11:31,760 --> 00:11:33,760 Zatim se lijepe na užad 260 00:11:33,760 --> 00:11:36,760 i ostavljen da sazrije u laguni do godinu dana. 261 00:11:36,760 --> 00:11:37,760 Onda uzmeš... 262 00:11:37,760 --> 00:11:39,760 O moj Bože! 263 00:11:40,760 --> 00:11:42,760 To je teško, čovječe. 264 00:11:42,760 --> 00:11:44,760 Da, ali gubimo kamenice. 265 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 Oh, da, gubimo neke. Gubimo neke. 266 00:11:46,760 --> 00:11:48,760 Ovdje gubimo kamenice. 267 00:11:48,760 --> 00:11:51,440 I dobivam... K vragu, dobivam sve... 268 00:11:51,440 --> 00:11:52,760 Oh! 269 00:11:53,760 --> 00:11:56,760 Koliko kamenica dobiješ na liniji? 200 kila. 270 00:11:56,760 --> 00:11:59,800 Dakle, kako ih odabrati? Mora postojati drugi sustav. 271 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 Atlantske kamenice, meni su puno draže. 272 00:12:02,120 --> 00:12:04,120 Okus je samo toliko gušći. 273 00:12:04,120 --> 00:12:06,760 Koja je njegova opsjednutost ovime krvave mediteranske kamenice? 274 00:12:06,760 --> 00:12:08,600 Gino ga želi odabrati iz Meda, 275 00:12:08,600 --> 00:12:09,760 koja mu je očito bliska u Italiju 276 00:12:09,760 --> 00:12:11,800 jer jednostavno vole talijanske stvari. 277 00:12:11,800 --> 00:12:13,760 Takvi su oni. 278 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 Gino je opsjednut s ovim mediteranskim kamenicama 279 00:12:15,760 --> 00:12:19,280 jer vjeruje da je vrsta, najdubljeg okusa. 280 00:12:19,280 --> 00:12:21,800 Kad uđe u te stvari, shvatit će koliko su slani. 281 00:12:21,800 --> 00:12:24,760 Mislim da se samo pokušava pokazati ispred Freda i mene 282 00:12:24,760 --> 00:12:27,760 jer zna da je Fred odrastao jedenje kamenica. 283 00:12:27,760 --> 00:12:29,760 Poznajem kamenice bolje od oboje zajedno. 284 00:12:29,760 --> 00:12:31,760 Gdje stižeš tvoje kamenice iz? 285 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 Ne brini, riješio sam to. Znam čuvati tajnu. 286 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 Francuzi ne mogu držati dignute hlače, a kamoli tajna. 287 00:12:36,760 --> 00:12:38,760 ON SE SMIJE 288 00:12:38,760 --> 00:12:40,120 živjeli. 289 00:12:41,760 --> 00:12:42,760 Klavir, klavir, ha? 290 00:12:42,760 --> 00:12:45,760 Ovo su moje kamenice za festival. 291 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 Prekrasne su, a? 292 00:12:48,760 --> 00:12:51,760 sviđaš mi se. sviđaš mi se. 293 00:12:52,760 --> 00:12:54,120 ne sviđaš mi se. 294 00:12:54,960 --> 00:12:59,760 Dakle, držite ih na sedam stupnjeva i onda imam četiri dana da ih iskoristim. 295 00:13:01,760 --> 00:13:02,760 ON ZVIŽDUĆE 296 00:13:02,760 --> 00:13:04,440 Oh, ne, gledaj... 297 00:13:04,440 --> 00:13:06,280 Imam kamenice! 298 00:13:06,280 --> 00:13:07,760 Bravo! 299 00:13:07,760 --> 00:13:10,760 Kamenice moraju biti svježe, dakle nema šanse da dobijem svoje 300 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 sve do mnogo bližeg festivala. 301 00:13:12,280 --> 00:13:14,760 Ako Gino odluči upotrijebiti one mediteranske, 302 00:13:14,760 --> 00:13:16,760 morat će ih zadržati živ. 303 00:13:16,760 --> 00:13:18,960 Sada imam svoje kamenice. Eno ih. 304 00:13:18,960 --> 00:13:20,760 Moje male bebe. 305 00:13:20,760 --> 00:13:21,960 Ne puštam ih. 306 00:13:21,960 --> 00:13:24,760 Provjeravam ih svakih deset minuta. 307 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 Sedam stupnjeva da se uvjerim da su živi, 308 00:13:27,760 --> 00:13:29,760 da će biti svježe za festival. 309 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Ovi će spavati sa mnom. Jednostavno kao to. 310 00:13:34,600 --> 00:13:35,760 Da se nisi usudio! Da se nisi usudio! 311 00:13:35,760 --> 00:13:38,600 Dolazi, Fred pokušava držati pod poklopcem stvari... 312 00:13:38,600 --> 00:13:40,760 I sve što trebate učiniti je plutati u sredini.. 313 00:13:40,760 --> 00:13:43,600 ..i šaljivdžija Gino konačno puše vrh. 314 00:13:43,600 --> 00:13:45,120 Zašto prevrćeš čuvanje ovo sranje? 315 00:13:46,760 --> 00:13:48,120 Ispričavam se, OK? 316 00:13:58,760 --> 00:14:00,760 Volim jedrenje. I ja također. 317 00:14:01,760 --> 00:14:05,760 Fred, Gino i ja smo na putovanju kroz južnu Francusku, 318 00:14:05,760 --> 00:14:09,760 kušanje najbolje hrane, pića i scenografija u ponudi. 319 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Imam svoje kamenice. 320 00:14:11,760 --> 00:14:14,760 Za samo tri dana, bit ćemo natječući se jedni protiv drugih 321 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 na Festivalu kamenica u Arcachonu. 322 00:14:17,760 --> 00:14:18,760 Eto nas. 323 00:14:18,760 --> 00:14:20,760 Budite oprezni s mojim bebama. 324 00:14:20,760 --> 00:14:22,760 Sjesti! 325 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Možeš li jednostavno uzeti jedro? 326 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Tko je kapetan ovog broda? Ja sam kapetan. 327 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 GINO PUŠE U JEDRO 328 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Možemo li sada ovo staviti naprijed? 329 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Možemo li ovo staviti naprijed? 330 00:14:31,800 --> 00:14:34,760 Jedro! Jedro! 331 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Oh, Fred! 332 00:14:36,760 --> 00:14:39,760 Samo okreni stvar. Ne okrećeš se oštro. 333 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 Koliko puta jesi li jedrio? 334 00:14:41,760 --> 00:14:43,760 Preplovio sam Atlantik. 335 00:14:43,760 --> 00:14:45,760 FRED I GINO SE SMIJEHU 336 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 Jedrili ste...? Kada? 337 00:14:46,760 --> 00:14:48,760 Kad si plovio preko Atlantika? 338 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 U motornom čamcu. 339 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 Ovo je lijepo iskustvo, zar ne? 340 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 Zajedno možemo sve postići. 341 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Fred planira aromatizirati neke njegove kamenice 342 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 s prskanjem francuskog vermuta. 343 00:15:02,760 --> 00:15:05,760 To znači kratak skok preko Etang de Thau 344 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 u najpoznatiju francusku destileriju. 345 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 Osjeti vjetar. 346 00:15:11,440 --> 00:15:13,280 Gledajte, sada krećemo. 347 00:15:13,280 --> 00:15:14,960 Vau! 348 00:15:14,960 --> 00:15:16,440 Brzina! 349 00:15:17,440 --> 00:15:19,760 Vauuu! On to voli. 350 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 Ajde ne budali! 351 00:15:21,760 --> 00:15:24,760 Ne budi blesav! 352 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Pogledajte brzinu! Pogledajte brzinu! 353 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 Ostat ću ovako dugo, ha? 354 00:15:28,760 --> 00:15:30,760 Mi smo kao pravi mornari. 355 00:15:32,760 --> 00:15:34,760 Pristajemo sada u luci Marseille, 356 00:15:34,760 --> 00:15:37,280 dom destilerije Noilly Prat preko 200 godina. 357 00:15:37,280 --> 00:15:38,760 Zakrenite jedro, molim. Dobar dan. 358 00:15:38,760 --> 00:15:41,760 Zamahni jedrom! Pokušavam napraviti prijatelji sa susjedima. 359 00:15:41,760 --> 00:15:43,760 Oprostite, madame! Oh! 360 00:15:43,760 --> 00:15:45,440 Pusto! 361 00:15:45,440 --> 00:15:46,760 Gurni ga! hajde 362 00:15:48,280 --> 00:15:49,760 Idemo, Fred! Idi, Fred! Da! 363 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Oh! 364 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Jeste li sami? 365 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 Kako kažeš da su sami, sprijateljiti se? 366 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 Prije svega, oni su Englezi. 367 00:15:58,760 --> 00:16:00,960 Jesu li Englezi? Da. 368 00:16:00,960 --> 00:16:03,440 Oh, zdravo. Iskreno, Gino, hajde. 369 00:16:09,600 --> 00:16:11,760 Noilly Prat je napravljen uz dvije vrste bijelog vina, 370 00:16:11,760 --> 00:16:14,760 dozrijevalo u vanjskim bačvama za godinu dana. 371 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Izloženost vjetru, suncu i slani zrak daje jedinstveni okus 372 00:16:18,760 --> 00:16:21,760 kao i, nada se Fred, njemu rub. 373 00:16:21,760 --> 00:16:24,760 Nećeš se prskati parfemom na te kamenice. 374 00:16:24,760 --> 00:16:29,760 Nije parfem. To je bit najljepših okusa. 375 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Jestivi parfem? Jestivi parfem. 376 00:16:31,760 --> 00:16:33,800 Talijani također prave vermut, 377 00:16:33,800 --> 00:16:37,760 ali Noilly Prat tvrdi da je superioran s njihovim tajnim receptom, 378 00:16:37,760 --> 00:16:39,760 koji sadrži preko 20 biljaka i začina. 379 00:16:40,760 --> 00:16:43,760 Pravimo najbolji vermut u svijetu. 380 00:16:43,760 --> 00:16:46,800 Traje tri godine da izvadim bocu iz podruma. 381 00:16:46,800 --> 00:16:48,760 Zbog brige koju vodimo, 382 00:16:48,760 --> 00:16:50,760 zbog bilja i začina, botanički... 383 00:16:50,760 --> 00:16:53,120 Zvučiš kao Wikipedia, tako zvučiš. 384 00:16:53,120 --> 00:16:56,760 Što mislite zašto James Bond voli njegov martini s Noillyjem Pratom? 385 00:16:56,760 --> 00:16:59,120 ne znam James Bond. 386 00:16:59,120 --> 00:17:03,280 Vermut tako dobro ide uz kamenice, postoji čak i martini od kamenica. 387 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 14.000 litara unutra. 388 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 U svakoj od njih. Ovo je slatko vino unutra. 389 00:17:08,760 --> 00:17:11,760 Možemo li ga kušati? 390 00:17:11,760 --> 00:17:13,760 Gino, hajde. Gino! 391 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Tako je zločest. 392 00:17:16,760 --> 00:17:18,760 Što nije u redu s tobom? Bože moj... 393 00:17:18,760 --> 00:17:21,760 lijepo je To su započeli 1813. 394 00:17:21,760 --> 00:17:23,760 nemam pojma kako su zajedno došli do tog recepta 395 00:17:23,760 --> 00:17:27,760 jer začine, imate muškatni oraščić i cimet i vanilija... 396 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Mislite li da imaju bar? 397 00:17:29,760 --> 00:17:31,760 Da! 398 00:17:31,760 --> 00:17:34,760 Prođe 80.000 posjetitelja godišnje Degustacijski bar Noilly Prat's. 399 00:17:34,760 --> 00:17:35,960 A danas je Fred glavni. 400 00:17:37,760 --> 00:17:39,760 Što radiš? Radim Noilly spritz. 401 00:17:39,760 --> 00:17:42,760 Spremam grejpfrut. to je divno 402 00:17:42,760 --> 00:17:44,440 To je savršena mješavina. 403 00:17:44,440 --> 00:17:46,760 HIJEKAJU SE 404 00:17:46,760 --> 00:17:49,760 Što radiš tamo? Mislim da smo nešto izgubili. 405 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 sta to radis Nešto smo izgubili. 406 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Stolice se nastavljaju spuštati. Zašto? 407 00:17:53,760 --> 00:17:55,760 Jeste li ga dobili? Ništa, ne. Ne? 408 00:17:55,760 --> 00:17:57,760 Pa, što si rekao? Noilly spritz. 409 00:17:57,760 --> 00:17:59,760 oprosti? Noilly spritz. 410 00:18:01,760 --> 00:18:03,760 Vau. To je velika kugla leda. 411 00:18:03,760 --> 00:18:06,120 Ovo je briljantno. Ovo je mnogo bolji od običnih kockica leda. 412 00:18:06,120 --> 00:18:08,760 znaš zašto Jer čuva piće vrlo hladno. 413 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 I da se nisi usudio! Da se nisi usudio! 414 00:18:10,760 --> 00:18:12,760 Da se nisi usudio! 415 00:18:14,120 --> 00:18:16,760 I sve što trebate učiniti je plutati 416 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 u sredini ovog prekrasnog nektara. 417 00:18:19,120 --> 00:18:21,760 To je to. Ovo je nevjerojatno. 418 00:18:21,760 --> 00:18:23,760 Noilly Prat i led. Ovo je jednostavno. 419 00:18:23,760 --> 00:18:27,440 Što još možete staviti unutra? šampanjac? Naravno. 420 00:18:27,440 --> 00:18:28,760 Zašto ružičasti grejp? 421 00:18:28,760 --> 00:18:31,280 Riječ je o okusu. Riječ je o braku okusa. 422 00:18:31,280 --> 00:18:32,760 Brak. 423 00:18:32,760 --> 00:18:34,760 Tu si, Gordon. Hvala. Probaj to. 424 00:18:34,760 --> 00:18:37,760 To izgleda nevjerojatno. Probaj to. 425 00:18:37,760 --> 00:18:39,440 A ovo, ti ga vrat? Ne, ne, polako. 426 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Polako. A ovo je od moi. 427 00:18:40,760 --> 00:18:43,280 živjeli. Pozdrav. 428 00:18:43,280 --> 00:18:46,760 HIJEKAJU SE 429 00:18:51,120 --> 00:18:53,760 Pa, da ti kažem nešto. 430 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Jako je. 431 00:18:54,760 --> 00:18:56,760 Pogotovo kod Francuza zalivajući ga kao da je voda. 432 00:18:56,760 --> 00:18:59,760 Za mene to može biti prilično opasno s kamenicom. 433 00:18:59,760 --> 00:19:02,440 Kamenice su slatke, a ovo je vrlo moćno pojačano vino 434 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 i ne sluti na dobro. 435 00:19:07,760 --> 00:19:10,960 Možete li požuriti, molim vas? Kako ćemo se vratiti? 436 00:19:12,760 --> 00:19:14,800 Mislim da bismo trebali otići na brod. 437 00:19:14,800 --> 00:19:17,760 Trebali bismo ući na brod. Ne, Gino. 438 00:19:17,760 --> 00:19:20,440 Idemo pozvati taksi. Ne. Taksi, idemo. 439 00:19:28,760 --> 00:19:30,600 Sljedeće jutro... 440 00:19:30,600 --> 00:19:31,760 Gordon... 441 00:19:31,760 --> 00:19:34,280 Muha ima posvuda. Ja vozim! 442 00:19:34,280 --> 00:19:37,760 Gordone... Stani. Muhe su ovdje zbog tvojih kamenica. 443 00:19:37,760 --> 00:19:39,600 Na kamenice se treba paziti. 444 00:19:39,600 --> 00:19:41,120 Da, znam. Ali ovdje je hladno 445 00:19:41,120 --> 00:19:43,760 a ovaj kombi je pun muha. Istina je. Istina je, Gino. 446 00:19:43,760 --> 00:19:46,760 Oni će umrijeti. Idu umrijeti. Možete li ovo priključiti? 447 00:19:48,760 --> 00:19:50,760 To je rani početak 448 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 dok idemo prema sjeverozapadu kroz dolinu Avignon 449 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 sa svojim brežuljcima i netaknuto poljoprivredno zemljište. 450 00:19:57,760 --> 00:20:00,760 Možete li molim vas priključiti moja cool kutija unutra? 451 00:20:00,760 --> 00:20:02,760 Moram čuvati svoje bebe lijepo i ohlađeno. Stvarno? 452 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Da! 453 00:20:05,760 --> 00:20:08,760 Ušlo je? Da, unutra je. 454 00:20:12,760 --> 00:20:16,760 Danas Fred traži drugu sastojak za njegov parfem od kamenica. 455 00:20:16,760 --> 00:20:19,760 Vodi nas u dom najpoznatiji francuski plavi sir, 456 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 Roquefort. 457 00:20:21,760 --> 00:20:23,760 I znam ovog tipa a mi ćemo otići na njegovu farmu 458 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 i on uzgaja ove Lacaune, ovce, 459 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 koji prave posebno mlijeko za Roquefort. 460 00:20:27,760 --> 00:20:30,760 Kao šampanjac, Roquefort ima zaštićeni status 461 00:20:30,760 --> 00:20:33,760 a može se napraviti samo u šest kvadratnih milja 462 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 oko sela Roquefort. 463 00:20:35,760 --> 00:20:38,760 Ovčje mlijeko korišteno za njegovu izradu dolazi s obližnjih farmi. 464 00:20:38,760 --> 00:20:41,760 Dakle, idemo prema jednom u zaseoku Ambias. 465 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 Dakle, ti ćeš staviti smrdljivi sir 466 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 na vrhu prekrasnih svježih kamenica. 467 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 O tome se radi u Francuskoj, radi se o terroiru. 468 00:20:47,760 --> 00:20:49,960 Radi se o svemu okupljajući se 469 00:20:49,960 --> 00:20:52,760 i čineći to lijepim, jedinstven proizvod. 470 00:20:52,760 --> 00:20:55,760 Farma gdje te vodim, nije masovna proizvodnja. 471 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Točno znaš gdje su ovce bile, 472 00:20:57,760 --> 00:21:00,280 znaš kako se ovce zovu. Zna imena svake ovce? 473 00:21:00,280 --> 00:21:01,760 Naravno. 474 00:21:04,760 --> 00:21:07,760 Avignonska brda savršeni su za ovce, 475 00:21:07,760 --> 00:21:10,280 koji čine gotovo 20.000 tona sira godišnje. 476 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 Ali oni su daleko od savršenih za naš kamper od tri tone. 477 00:21:14,760 --> 00:21:17,760 Pazi na jarak. Ove jebene ceste su užasne. 478 00:21:17,760 --> 00:21:20,760 Dakle, Fred je sredio nekim alternativnim prijevozom. 479 00:21:20,760 --> 00:21:23,760 Morat ćemo stati. Stvarno? 480 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Dobro, dečki, evo nas. 481 00:21:29,440 --> 00:21:30,760 Ne vidim nikakve automobile. 482 00:21:30,760 --> 00:21:32,760 Mogu li naprijed? kad se vozimo? 483 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 Da, možete ići naprijed. 484 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 Koliko dugo trebamo hodati? samo... 485 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Samo... Ovdje smo. 486 00:21:44,800 --> 00:21:46,760 Evo nas, pogledajte. Vruće je, a? 487 00:21:46,760 --> 00:21:47,760 Stvarno? 488 00:21:47,760 --> 00:21:49,760 To je prijevoz? Konji! 489 00:21:49,760 --> 00:21:51,760 Vidi ti to! 490 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 O moj Bože... Prekrasni, veliki konji. 491 00:21:52,760 --> 00:21:55,120 Bonjour, madame. Bonjour. 492 00:21:56,760 --> 00:21:58,760 Prisutan sam Gordon. Bonjour. 493 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 Bonjour. 494 00:21:59,760 --> 00:22:01,760 Sviđa mi se ovaj. 495 00:22:08,760 --> 00:22:11,760 Zašto imam malog? 496 00:22:11,760 --> 00:22:13,760 Premalen je! 497 00:22:13,760 --> 00:22:16,760 Ali pogledaj svoju veličinu. Ti si čovjek veličine pola litre. 498 00:22:16,760 --> 00:22:18,760 Zvat ću ga Gordon. On ima isti osjećaj. 499 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 hajde 500 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 Moramo ići. 501 00:22:22,760 --> 00:22:24,280 U redu, idemo. Merci. 502 00:22:24,280 --> 00:22:26,600 Jaši, Gordon. Vožnja. 503 00:22:26,600 --> 00:22:27,760 Sranje. 504 00:22:27,760 --> 00:22:28,800 Ovo je izvrsno. Strmo je. 505 00:22:28,800 --> 00:22:31,280 Sluša li ova stvar? 506 00:22:31,280 --> 00:22:33,760 GORDON I FRED SE SMIJU 507 00:22:33,760 --> 00:22:36,600 Konji su korišteni u ovim brdima stoljećima. 508 00:22:36,600 --> 00:22:37,760 Klavir! 509 00:22:37,760 --> 00:22:39,760 Ova prokleta stvar je nekontrolirana. 510 00:22:39,760 --> 00:22:41,760 Klavir! Gino, opusti se. 511 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 Opusti ruku. Kako se mogu opustiti? 512 00:22:43,760 --> 00:22:45,760 To je kao da jašeš psa! 513 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 Kako je ovo lijepo? 514 00:22:47,760 --> 00:22:49,960 Jaja su mi zgnječena. 515 00:22:51,760 --> 00:22:53,760 Gino, pogledaj se! šuti. 516 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 O moj Bože! 517 00:22:55,760 --> 00:22:57,800 Klavir. Klavir. Klavir! 518 00:22:57,800 --> 00:23:00,760 Kako se kaže na francuskom, Opet "Klavir, klavir"? 519 00:23:00,760 --> 00:23:01,760 Document. 520 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 Document! Document! 521 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Doucement, mon ami! 522 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Document! 523 00:23:06,760 --> 00:23:08,760 Document! Document! 524 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Document! 525 00:23:11,760 --> 00:23:14,760 Ovaj obiteljski posao napravio je nagrađivani obrtnički sirevi 526 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 za 70 godina. 527 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Lijevo. Klavir. 528 00:23:17,800 --> 00:23:19,760 Lijevo. 529 00:23:19,760 --> 00:23:20,760 Klavir. 530 00:23:20,760 --> 00:23:22,760 Hej, Jean-Claude. Zdravo. 531 00:23:22,760 --> 00:23:24,760 Pozdrav. Tu te bene? 532 00:23:24,760 --> 00:23:26,760 Jean-Claude, što? 533 00:23:27,760 --> 00:23:30,760 Jean-Claude je također specijalizirani dobavljač mlijeka 534 00:23:30,760 --> 00:23:32,760 nekima od domaćih Proizvođači rokfora. 535 00:23:32,760 --> 00:23:34,760 Ima ih samo sedam onih u svijetu. 536 00:23:36,600 --> 00:23:39,280 Dakle, gdje ćemo kušati? OK, la. 537 00:23:39,280 --> 00:23:41,760 tu smo? Evo, evo. 538 00:23:41,760 --> 00:23:44,760 Pogledaj stepenice, koliko su stare oni su. Ne zaboravi na mene. 539 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 Zapamtite, ja ne govorim francuski. 540 00:23:45,760 --> 00:23:47,760 Prestani se žaliti. čak mi se i ne sviđaju. 541 00:23:47,760 --> 00:23:48,960 Merci. Zdravo. 542 00:23:48,960 --> 00:23:50,760 Bok... 543 00:23:51,760 --> 00:23:53,440 Fred je na Roquefort misiji. 544 00:23:53,440 --> 00:23:56,760 Ali ne možemo doći ovamo bez njega kušajući sve Jean-Claudeove sireve. 545 00:23:56,760 --> 00:23:58,760 Ukusno mirišu. 546 00:24:18,760 --> 00:24:20,280 Mm... 547 00:24:20,280 --> 00:24:21,760 To je ukusno. 548 00:24:21,760 --> 00:24:24,760 To je ukusno. Ovo je ukusno, da. 549 00:24:24,760 --> 00:24:28,760 Gino, pokušat ćeš Roquefort, kralj sireva. 550 00:24:28,760 --> 00:24:30,760 Hoćete li ga samo staviti s tim kamenicama? 551 00:24:30,760 --> 00:24:33,760 Jer to je tamo home run. To će biti ukusno. 552 00:24:33,760 --> 00:24:36,440 Ne volim morske plodove i sir pomiješani zajedno. 553 00:24:37,760 --> 00:24:39,760 Da, da, da. 554 00:24:39,760 --> 00:24:41,760 Ay, ay, ay, ay! 555 00:24:43,760 --> 00:24:46,760 Što je rekao? "To je kao ubojstvo", rekao je. 556 00:24:47,760 --> 00:24:50,760 Što sam govorio? To je tradicionalno. 557 00:24:50,760 --> 00:24:52,760 Sviđa mi se ovaj. To je ukusno. 558 00:24:52,760 --> 00:24:53,760 ukusno. 559 00:24:53,760 --> 00:24:56,760 Je t'aime the sir. 560 00:24:56,760 --> 00:24:58,760 U REDU. Je t'aime the sir. 561 00:24:58,760 --> 00:25:01,600 Ozbiljno, volim to. 562 00:25:01,600 --> 00:25:02,760 Objasnit ću mu za minutu na francuskom 563 00:25:02,760 --> 00:25:05,600 da jebeno mrziš Francuze, mrzis sve... 564 00:25:05,600 --> 00:25:06,760 Nemoj mu to reći. nemoj 565 00:25:06,760 --> 00:25:09,760 Je, ovaj... aime le France. 566 00:25:09,760 --> 00:25:11,120 Živjela Francuska! 567 00:25:16,960 --> 00:25:19,760 Allez en e va. Allez. Allez. 568 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 hajde 569 00:25:22,600 --> 00:25:25,760 Ovo kušanje mi daje inspiracija za večerašnji obrok. 570 00:25:25,760 --> 00:25:28,760 Napravit ću lijep tanjur tjestenine za vas. 571 00:25:28,760 --> 00:25:30,120 Još jedan dan završio. 572 00:25:30,120 --> 00:25:32,960 Još 300 milja i imamo pronaći negdje za kampiranje večeras. 573 00:25:35,120 --> 00:25:37,760 Mogu li samo priključiti punjač za telefon? Naravno. Samo ga donesite. 574 00:25:42,120 --> 00:25:45,760 Što ljudi rade ovdje tijekom zime? 575 00:25:45,760 --> 00:25:48,760 Što, jedu samo sir? Jedu sir i vode ljubav. 576 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 To je to? Da. zar ne bi? 577 00:25:49,760 --> 00:25:52,760 To bih ja napravio. Htio bih doći ovdje i samo vodi ljubav cijeli dan. 578 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 Zaustavljamo se na obalama rijeke Tarn, 579 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 poznat po nekima od naj slikovito 580 00:26:02,280 --> 00:26:03,760 srednjovjekovna sela u Francuskoj. 581 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 Što radiš? 582 00:26:08,760 --> 00:26:11,280 Prekrasna carbonara s Roquefortom. 583 00:26:11,280 --> 00:26:13,760 Dakle, panceta, fina i hrskava. 584 00:26:13,760 --> 00:26:15,600 čekaj, čekaj, koristiš li Fredov Roquefort? 585 00:26:15,600 --> 00:26:17,280 Za njegove su kamenice. 586 00:26:17,280 --> 00:26:18,760 Da. Poludjet će. 587 00:26:18,760 --> 00:26:21,760 Vidi, znaš koliko je dragocjen. u redu je 588 00:26:21,760 --> 00:26:23,760 Samo mali komadić. Gino, stvarno? 589 00:26:23,760 --> 00:26:25,120 Gle, bit će fantastično. 590 00:26:25,120 --> 00:26:28,760 Jaja, parmezan, ziti tjestenina. 591 00:26:28,760 --> 00:26:31,760 Jebeno će poludjeti. Samo reci da sam koristio Gorgonzolu. 592 00:26:31,760 --> 00:26:33,760 Ho-ho! 593 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 Oh, la, la! 594 00:26:35,440 --> 00:26:37,760 Bonne petite. Bonne petite? 595 00:26:37,760 --> 00:26:39,280 Što si napravio? 596 00:26:39,280 --> 00:26:41,760 Napravila sam prekrasnu carbonaru sa sirom Gorgonzola. 597 00:26:41,760 --> 00:26:43,760 Samo najbolje. 598 00:26:43,760 --> 00:26:46,760 Mislio sam na gorgonzolu radilo bi fantastično. 599 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 Pogledaj to, u starinskoj ziti tjestenini. 600 00:26:49,960 --> 00:26:52,760 Sviđa mi se činjenica da ste upotrijebili ziti tjestenina. 601 00:26:52,760 --> 00:26:54,760 Pomaže da se upije sav taj umak. 602 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Omata ga tamo tako. Prelijepa. 603 00:26:57,760 --> 00:27:00,600 Ovo je Roquefort! Ne, nije. 604 00:27:00,600 --> 00:27:02,760 Zašto ste upotrijebili moj Roquefort? 605 00:27:02,760 --> 00:27:06,760 Imaš desetak kila Roqueforta unutra, u redu? 606 00:27:06,760 --> 00:27:08,440 Koristio sam samo malu šaku. 607 00:27:08,440 --> 00:27:11,760 Došli smo čak ovamo da uzmemo Roquefort i sada je unutra. 608 00:27:11,760 --> 00:27:13,800 Ne, ne, nije. Uživajte u tjestenini. 609 00:27:13,800 --> 00:27:15,760 Zapravo je ukusno. 610 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Napokon zavlada mir. 611 00:27:19,760 --> 00:27:21,760 Ali ne zadugo... 612 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Oh, sranje... 613 00:27:31,760 --> 00:27:33,800 Tko je isključio rashladnu kutiju? 614 00:27:33,800 --> 00:27:37,760 Morao sam napuniti telefon. Oni su mrtvi. 615 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Sjebani su. Oh, sranje. 616 00:27:38,760 --> 00:27:40,760 jesu li 617 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 Oni su mrtvi. 618 00:27:41,760 --> 00:27:43,760 ON SE SMIJE 619 00:27:43,760 --> 00:27:46,760 Možemo li spasiti bilo koji od njih? Što to govoriš? 620 00:27:46,760 --> 00:27:48,760 Što ja govorim? Miris...! 621 00:27:48,760 --> 00:27:51,760 Da su ovo tvoje kamenice, Imala bih svako poštovanje 622 00:27:51,760 --> 00:27:53,760 i držite ih lijepo i hladnima. 623 00:27:53,760 --> 00:27:54,800 FRED SE GLASNO SMIJE 624 00:27:54,800 --> 00:27:58,760 Fred otkriva tu osvetu je jelo koje se najbolje poslužuje hladno. 625 00:27:58,760 --> 00:28:01,760 A ja sam u kućici za pse. 626 00:28:01,760 --> 00:28:04,760 Znaš što, možeš okretati zadrži ovo sranje sada. 627 00:28:06,440 --> 00:28:07,760 Ispričavam se, OK? 628 00:28:07,760 --> 00:28:09,760 Pusti ga na miru. Gordone, Gordone... 629 00:28:11,120 --> 00:28:14,280 Gino... Nisi u redu, čovječe. 630 00:28:19,440 --> 00:28:22,440 Čini se da će tako i biti duga noć... 631 00:28:28,760 --> 00:28:30,760 GINO PRĐE 632 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 GORDON: Oh...! 633 00:28:31,760 --> 00:28:33,760 Ozbiljno?! 634 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Jebeni pakao! 635 00:28:34,760 --> 00:28:36,120 Ti prljavi jebaču! 636 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 Živjela Francuska. POSUĐE RAZBIJA 637 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 Sve razbijaš u ovom karavanu. 638 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 Hoćete li ići polako u zavojima? 639 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 To je posljednja dionica našeg putovanja 640 00:28:56,760 --> 00:28:59,760 i dan prije natjecanje u kamenicama u Arcachonu. 641 00:28:59,760 --> 00:29:03,760 Do sada je Fred pokupio neke sastojci za njegove špriceve od kamenica 642 00:29:03,760 --> 00:29:05,960 a Ginove kamenice su uginule. 643 00:29:05,960 --> 00:29:09,280 U međuvremenu, jesam neki tajni posao koji treba obaviti... 644 00:29:09,280 --> 00:29:12,760 pripremio sam se neki lijepi kroasani. 645 00:29:12,760 --> 00:29:14,760 Što radim, umačem u mojoj kavi ovako. Oh, ne! 646 00:29:14,760 --> 00:29:16,760 Ovo je tako francuski. 647 00:29:16,760 --> 00:29:18,280 Ne, ne, ne mokri kroasani. hajde 648 00:29:18,280 --> 00:29:19,760 Evo ti, Gino. Što, glupane, glupane? 649 00:29:19,760 --> 00:29:21,800 Da, tako. Ne. To je odvratno! 650 00:29:21,800 --> 00:29:24,760 Ne, lijepo je. Kroasan se ne umače... 651 00:29:24,760 --> 00:29:26,760 Da, imaš. ..u kavi. prestani 652 00:29:26,760 --> 00:29:28,760 Ali to je njihova kultura. To je tako francuski. 653 00:29:28,760 --> 00:29:30,760 Ovako mi to radimo. Oh, oh, Gino! Gordon! 654 00:29:30,760 --> 00:29:32,760 Moram iza ugla. U redu, klavir, Gordon. 655 00:29:32,760 --> 00:29:33,800 Klavir, klavir. 656 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 GUME ŠKRIPE Koji je to izlaz? 657 00:29:37,760 --> 00:29:38,760 To je taj izlaz. 658 00:29:38,760 --> 00:29:41,760 Sada moramo ići okolo kružni tok. 659 00:29:41,760 --> 00:29:43,760 Ti ustraješ. 660 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 Nevjerojatan si, Gordone. 661 00:29:47,600 --> 00:29:49,760 Pogledaj kavu, kao da sam u svemiru! 662 00:29:49,760 --> 00:29:51,760 Gordon, stani! Stop! 663 00:29:51,760 --> 00:29:54,760 Gordone, sve pada. Idi ravno, tamo. 664 00:29:54,760 --> 00:29:55,760 Ravno, tamo! 665 00:30:01,760 --> 00:30:04,760 Ima mlijeka, kave, baget na podu. 666 00:30:04,760 --> 00:30:06,760 Uvijek je ravno, Gordone. 667 00:30:06,760 --> 00:30:07,960 Hvala. Uvijek je ravno. 668 00:30:07,960 --> 00:30:10,760 Možete li to reći prije nego izađemo iz kružni tok? Bilo bi puno bolje. 669 00:30:10,760 --> 00:30:14,600 Zašto ne želiš reći kamo idemo, Gordon? 670 00:30:14,600 --> 00:30:16,760 Fred, molim te, to je, ovaj... 671 00:30:16,760 --> 00:30:18,760 Nikada nam neće reći. 672 00:30:18,760 --> 00:30:20,760 To je kulinarska tajna, OK? 673 00:30:20,760 --> 00:30:24,440 Ono što im ne govorim je to Moram ići malom zaobilaznicom 674 00:30:24,440 --> 00:30:26,760 preko grada Bordeauxa. 675 00:30:28,760 --> 00:30:31,760 Bordeaux je prijestolnica vina svijeta, 676 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 kao i destinacija za vrhunske restorane 677 00:30:33,600 --> 00:30:36,120 s ne manje od 11 restorana s Michelinovim zvjezdicama. 678 00:30:36,120 --> 00:30:38,760 trebao bih znati. Jedan od njih je moj. 679 00:30:38,760 --> 00:30:41,120 Dobro, hoćeš li mi dati trenutak, molim te 680 00:30:41,120 --> 00:30:44,760 Dobrodošli u moj restoran! 681 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Ti si nevjerojatan. 682 00:30:45,760 --> 00:30:49,760 Gordon, mi smo na tvom mjestu? 683 00:30:53,800 --> 00:30:57,120 Bit ću, ovaj... jednu minutu. 684 00:30:57,120 --> 00:30:58,760 OK... 685 00:30:58,760 --> 00:31:00,760 U Le Pressoir d'Argent, najfinije atlantske kamenice 686 00:31:00,760 --> 00:31:03,760 zauzeli su počasno mjesto na mom jelovniku godinama. 687 00:31:03,760 --> 00:31:07,760 Zašto bih izvorio svoj festival sastojci s bilo kojeg drugog mjesta? 688 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Bonjour. 689 00:31:09,760 --> 00:31:12,280 Dobro jutro. Kako ste? jesi dobro Drago mi je da te vidim. 690 00:31:15,760 --> 00:31:17,760 Naše prepoznatljivo jelo, 691 00:31:17,760 --> 00:31:21,760 kamenice i tartar od govedine s lijepim kavijarom na vrhu. 692 00:31:21,760 --> 00:31:23,760 To izgleda nevjerojatno. 693 00:31:23,760 --> 00:31:26,760 Sada znate da imamo veliki festival kamenica. 694 00:31:26,760 --> 00:31:29,760 I idem protiv Gino D'Acampo i Fred Sirieix. 695 00:31:29,760 --> 00:31:31,760 tko je to Gino D'Acampo. 696 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 Je li on kuhar? 697 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 Jeste li čuli za ovog kuhara? Ne, ne znam. 698 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Je li poznat? Je li poznat? 699 00:31:37,600 --> 00:31:39,760 Za sunčane naočale, da, možda. I dlakava leđa. 700 00:31:39,760 --> 00:31:42,760 Možemo li upaliti klimu? br. 701 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 A Fred Sirieix, zar ne? 702 00:31:44,760 --> 00:31:46,760 C'est il un... 703 00:31:47,760 --> 00:31:49,760 C'est il un waiter. 704 00:31:50,760 --> 00:31:52,760 Ne, ne znaju. Ne znaju? OK, dobro. 705 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 To je moja konkurencija. 706 00:31:53,760 --> 00:31:56,960 Koliko je leptira umrlo napraviti tu košulju? 707 00:31:56,960 --> 00:31:58,760 Ti si nevjerojatan. 708 00:31:58,760 --> 00:32:01,760 Oni ne znaju da imamo malo iznenađenje. 709 00:32:01,760 --> 00:32:04,760 GORDON GOVORI NA FRANCUSKOM 710 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 Dođimo pogledati u hladnjaku. Jesu li tiptop? 711 00:32:07,760 --> 00:32:10,760 Vrhunski svježe. Lijepa s mora. bravo 712 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 Stvarno najbolje što postoji, ha? 713 00:32:14,440 --> 00:32:15,760 Pogledaj ih. 714 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 Da, da, da. 715 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 Prekrasne su. Odlično stanje, usput rečeno. Savršen. 716 00:32:19,760 --> 00:32:22,600 Koristio sam te kamenice za posljednje tri godine. 717 00:32:22,600 --> 00:32:24,760 Otkad sam otvorio svoj restoran u Bordeauxu, 718 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 bili su na mom jelovniku kao specijalnost. 719 00:32:26,760 --> 00:32:30,440 I onda imamo sav ukras kao što si pitao. Izvrsno. 720 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 Hvala. Divan komorač. Organski limun. 721 00:32:32,760 --> 00:32:35,760 Ima nešto vrlo ugodno o dobivanju jednog preko Francuza 722 00:32:35,760 --> 00:32:37,280 u Francuskoj na svom matičnom teritoriju. 723 00:32:37,280 --> 00:32:38,960 Sretno, ha? Plus tard. 724 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Oh, moje bebe. 725 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Pogledaj ga! 726 00:32:46,760 --> 00:32:48,760 sta to radis 727 00:32:48,760 --> 00:32:50,760 ti to ozbiljno 728 00:32:50,760 --> 00:32:53,280 Gordon, zašto nam nisi rekao? ti to ozbiljno 729 00:32:53,280 --> 00:32:55,760 Gledaj, čekaj, čekaj, čekaj. Ti si takva varalica! 730 00:32:55,760 --> 00:32:57,760 Oh...! 731 00:32:57,760 --> 00:32:58,800 Jesi li zbilja?! 732 00:32:58,800 --> 00:33:00,760 Da, ali zašto kuje svoj plan 733 00:33:00,760 --> 00:33:03,120 a on ne govori ništa svima? On je takav. 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,960 Znao sam da ćeš nešto učiniti ovako. 735 00:33:04,960 --> 00:33:08,120 Nisi nam ništa donio iz vašeg restorana? 736 00:33:08,120 --> 00:33:09,760 Ne, nemamo vremena. Idemo, molim te. 737 00:33:13,760 --> 00:33:16,760 Nakon četiri dana i 500 milja, 738 00:33:16,760 --> 00:33:19,760 napokon stižemo do Arcachona na atlantskoj obali. 739 00:33:19,760 --> 00:33:21,800 Daleko smo od Ginovog voljenog Meda, 740 00:33:21,800 --> 00:33:24,280 ali pola kamenica u Francuskoj dođi odavde. 741 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 Dakle, sigurno čak i Talijan 742 00:33:26,440 --> 00:33:28,800 trebao bi moći pronaći neke zadovoljan je s. 743 00:33:30,760 --> 00:33:32,760 Ovdje smo u zaljevu Arcachon 744 00:33:32,760 --> 00:33:34,800 a tu su najbolje kamenice u Francuskoj se proizvode. 745 00:33:34,800 --> 00:33:37,760 Da pogodim, naći ćemo se kralj nečega. Da. 746 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Kralj kamenica, Joel Dupuch. 747 00:33:39,760 --> 00:33:43,760 Joel je sedma generacija uzgajivač kamenica. 748 00:33:43,760 --> 00:33:48,600 Nema ih manje od 350 uzgajivača kamenica u Arcachonu. 749 00:33:48,600 --> 00:33:50,760 A Joel je najpoznatiji od svih njih. 750 00:33:50,760 --> 00:33:51,760 Joel? 751 00:33:51,760 --> 00:33:53,600 Ca va? 752 00:33:53,600 --> 00:33:55,760 On je i domaćin festivala kamenica 753 00:33:55,760 --> 00:33:57,760 da smo pozvani natjecati se u. 754 00:33:57,760 --> 00:33:59,760 Drago mi je da te vidim. 755 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 Ca va? Pozdrav, Joel. 756 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 JOEL I GORDON GOVORE NA FRANCUSKOM 757 00:34:04,800 --> 00:34:06,760 Kako ga poznaješ? 758 00:34:06,760 --> 00:34:08,760 ovaj... 759 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 Joel me opskrbljivao za posljednje tri godine. 760 00:34:16,760 --> 00:34:18,760 Ti si takav glupan! 761 00:34:20,760 --> 00:34:23,760 Rekao sam mu da ću ga dovesti kralju kamenica 762 00:34:23,760 --> 00:34:25,760 i on je išao, "Da, da, da." 763 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 Znaš cijelo vrijeme. 764 00:34:27,760 --> 00:34:29,760 Joel Dupuch, moj prijatelju, 765 00:34:29,760 --> 00:34:32,280 i sretao sam ga godine i godine prije Gordona Ramsaya 766 00:34:32,280 --> 00:34:34,280 čak znao za njegovo postojanje. 767 00:34:34,280 --> 00:34:36,760 Samo se htio našaliti. Tipičan Gordon. 768 00:34:42,760 --> 00:34:44,760 Vau, pogledaj ovo. 769 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 Nikad nisam probao ove kamenice. 770 00:34:47,760 --> 00:34:50,760 Uvijek sam probao one s Mediterana. 771 00:34:50,760 --> 00:34:52,760 Er, je voulez... 772 00:34:53,760 --> 00:34:55,760 ..e, probaj les oyster. 773 00:34:57,120 --> 00:34:58,800 Želite kušati? Ukus. 774 00:34:58,800 --> 00:35:01,760 S'il vous plait. Molim. S'il vous plait, mon ami. 775 00:35:03,120 --> 00:35:05,760 Klavir, klavir, klavir! 776 00:35:09,760 --> 00:35:13,760 Da, umirem od želje da ti vidim lice kad ih kušaš. 777 00:35:13,760 --> 00:35:16,120 Najbolje kamenice na svijetu. 778 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 I dugo žvačete. Dugo vremena. 779 00:35:25,760 --> 00:35:28,760 Dugo vremena. Uzmite si vremena. 780 00:35:28,760 --> 00:35:31,440 Znaš da su dobri, zar ne? I prije nego što shvatite... 781 00:35:31,440 --> 00:35:33,120 Znaš da su dobri. Dobro okreću. 782 00:35:34,760 --> 00:35:37,760 Okus je kremast, sladak... Firma. 783 00:35:37,760 --> 00:35:40,760 Zaista sasvim jednostavno, u odnosu na Mediteran, 784 00:35:40,760 --> 00:35:43,760 na način da nisu tako slani. 785 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 prestani 786 00:35:44,800 --> 00:35:47,760 Znate što, dečki, mi jesmo svi sada koriste iste kamenice. 787 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 Dakle, to je poštena igra. 788 00:35:49,760 --> 00:35:52,760 Pokrenimo to. Da vidimo koji zna napraviti najbolje kamenice. 789 00:35:52,760 --> 00:35:54,760 Iako smo završili sa istim ostrigama, 790 00:35:54,760 --> 00:35:57,760 to nije bio gubitak vremena jer smo otkrili Francusku, 791 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 provodili smo vrijeme zajedno. 792 00:35:58,760 --> 00:36:02,280 I kao što moj tata voli reći, “Putovanje obučava mlade ljude.” 793 00:36:02,280 --> 00:36:04,760 Putovanja iz mladosti." 794 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 Idi i idi. Fantastičan. 795 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Nevjerojatno. 796 00:36:14,760 --> 00:36:16,760 797 00:36:16,760 --> 00:36:19,760 Nema razloga za brigu 798 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 Da da. 799 00:36:20,760 --> 00:36:22,760 Nemoguće. 800 00:36:22,760 --> 00:36:25,760 Ja kažem: "Da, da." Kažeš "Pourquoi" za mnom. 801 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Spreman? 802 00:36:27,760 --> 00:36:29,760 Da da. Za što? 803 00:36:29,760 --> 00:36:31,760 Nema razloga za brigu 804 00:36:31,760 --> 00:36:33,760 Da da. Za što? 805 00:36:33,760 --> 00:36:34,760 806 00:36:34,760 --> 00:36:36,280 volim te! 807 00:36:36,280 --> 00:36:39,760 osjećam se kao... 808 00:36:45,800 --> 00:36:47,760 Ovo je kraj našeg putovanja po Francuskoj 809 00:36:47,760 --> 00:36:51,760 i jutro festivala kamenica u Arcachonu. 810 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 Evo nas. 811 00:36:52,760 --> 00:36:54,760 I idi. Idemo. Ići! Ići! Ići. 812 00:36:54,760 --> 00:36:56,280 Idemo, idemo, idemo. 813 00:36:59,600 --> 00:37:01,760 Ovo se ovdje događa? To je to. 814 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 bit će, kad jednom izvučemo prste. 815 00:37:05,760 --> 00:37:08,760 Ali prvo, francuski kralj kamenica želi dati naše recepte 816 00:37:08,760 --> 00:37:10,760 njegov kraljevski pečat odobrenja. 817 00:37:10,760 --> 00:37:13,760 Kakvu vrstu kamenica praviš? 818 00:37:13,760 --> 00:37:15,760 Malo salate od komorača, confit od limuna 819 00:37:15,760 --> 00:37:18,760 a onda ću moji lijepo prženi. Boof. 820 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 Ne izgleda baš siguran. 821 00:37:20,120 --> 00:37:23,760 Moje kamenice nazivaju se ljute kamenice. 822 00:37:23,760 --> 00:37:26,760 Ostrige, votka, limunčelo... 823 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 Limoncello? 824 00:37:28,760 --> 00:37:31,120 To je koktel. Boom! čaooom! 825 00:37:31,120 --> 00:37:34,760 Dakle, čašu kamenica? To je čašica kamenica. 826 00:37:34,760 --> 00:37:36,760 Reći ću ti što radim. Upravo ću otvoriti kamenice 827 00:37:36,760 --> 00:37:39,760 i imam ovaj prekrasan sprej 828 00:37:39,760 --> 00:37:42,760 s limunom, đumbirom, malinom... Roquefort. 829 00:37:42,760 --> 00:37:45,760 To je miris kamenica. 830 00:37:45,760 --> 00:37:47,800 To je miris kamenica. Predivno je. 831 00:37:51,960 --> 00:37:53,800 Ja sam jedini koji kuha svoje kamenice. 832 00:37:53,800 --> 00:37:56,760 Ja sam jedini koji stavlja sav trud u te kamenice. 833 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 Jedan ga prska parfemom, 834 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 drugi ga poliva u limoncellu. 835 00:37:59,760 --> 00:38:01,760 Dakle, ruke dolje, Razbit ću ih. 836 00:38:01,760 --> 00:38:03,760 Prije sam bio vrlo samouvjeren. 837 00:38:03,760 --> 00:38:07,760 Jer moje mediteranske kamenice jesu blago slan, puno okusa. 838 00:38:07,760 --> 00:38:10,600 Sad nemam pojma kako će ispasti. 839 00:38:12,760 --> 00:38:15,440 Pa, vrijeme je da saznamo. Dolaze gužve. 840 00:38:17,760 --> 00:38:21,760 Proglašavam festival kamenica otvorenim! 841 00:38:21,760 --> 00:38:23,960 NAVIJANJE 842 00:38:28,760 --> 00:38:32,760 Prvo, jezivo natjecanje. Imamo po 30 kamenica. 843 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 Tko može najviše otvoriti u četiri minute pobjeđuje. 844 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 U redu, idemo! 845 00:38:40,760 --> 00:38:43,760 Allez! 846 00:38:45,760 --> 00:38:46,760 Jedna kamenica. 847 00:38:48,800 --> 00:38:50,760 Ovo je teško, čovječe. 848 00:38:52,600 --> 00:38:53,760 Hej, što on radi? 849 00:38:54,960 --> 00:38:57,760 Gino nikad ne popušta na pravila. 850 00:38:57,760 --> 00:39:01,760 Samo deset sekundi na vrućini a kamenice se otvaraju same od sebe. 851 00:39:01,760 --> 00:39:03,800 Tvoja tehnika, opa, Neću to učiniti. 852 00:39:03,800 --> 00:39:06,760 Gino, ne možeš to učiniti. Da, mogu! 853 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Boo! 854 00:39:07,760 --> 00:39:09,960 GLEDATELJA: Boooo! 855 00:39:09,960 --> 00:39:11,760 Poklopac na! Poklopac na! 856 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 Poklopac na! Poklopac na! Poklopac na! 857 00:39:17,120 --> 00:39:18,760 Pet. 858 00:39:18,760 --> 00:39:20,760 Gordone, koliko si ih otvorio? Deux. 859 00:39:20,760 --> 00:39:22,760 Gino je pobijedio u Italiji. 860 00:39:22,760 --> 00:39:25,280 Nema šanse da mu dopustim da pobijedi opet danas. 861 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Stop! 862 00:39:34,760 --> 00:39:38,760 Ali unatoč većini naših napora, prvo mjesto ide lokalnom odvjetniku. 863 00:39:40,760 --> 00:39:42,760 Dobili smo guzicu. 864 00:39:42,760 --> 00:39:45,760 Pobjednik je gospodin Stephan Dizard! 865 00:39:45,760 --> 00:39:48,440 NAVIJANJE 866 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 Mislim da ga treba diskvalificirati. 867 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Posebna obavijest. 868 00:39:54,760 --> 00:39:56,760 Gospodin Gino... 869 00:39:56,760 --> 00:40:00,760 Ne, ne, uvjeti i uvjete, nisam pristala. 870 00:40:01,760 --> 00:40:03,760 Hej, imam odvjetnika! 871 00:40:05,760 --> 00:40:08,960 Ovi ljudi imaju giljotine, mogu mi glavu odsjeći. 872 00:40:08,960 --> 00:40:12,760 Tako da mi je, hvala Bogu, oprošteno. Koristim svoj šarm. 873 00:40:12,760 --> 00:40:14,760 Je t'aime cijela Francuska. 874 00:40:19,760 --> 00:40:22,760 Un petit martini kokteli s Noilly Prat. 875 00:40:32,760 --> 00:40:36,600 Madame, svježe, elegantno, ukusno. 876 00:40:36,600 --> 00:40:37,760 Pogledaj to. 877 00:40:37,760 --> 00:40:41,760 Dok su stvari u punom zamahu, posjetio nas je iznenadni VIP. 878 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Pozdrav, prijatelju. Hej, tata! 879 00:40:43,760 --> 00:40:45,760 Vau, Gino... 880 00:40:46,760 --> 00:40:48,760 To je moj tata. To je moj tata! 881 00:40:48,760 --> 00:40:51,760 gospodine Sirieix, c'est un grand plaisir. 882 00:40:51,760 --> 00:40:53,280 Sante. 883 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 Gospodine Sirieix, kakvo zadovoljstvo. 884 00:40:55,280 --> 00:40:57,760 Kakvo zadovoljstvo. Drago mi je. 885 00:40:57,760 --> 00:40:59,760 rekla sam tati Radio sam ovaj festival kamenica 886 00:40:59,760 --> 00:41:02,760 i odvezao se skroz dolje iz Limogesa jutros. 887 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Okrenula sam se i on je bio tamo. 888 00:41:04,760 --> 00:41:05,760 Moj tata je moj heroj. 889 00:41:05,760 --> 00:41:08,760 Znaš, i da on bude ovdje kada radim ovaj festival, 890 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 tako je važno. Znaš, to je samo čista ljubav. 891 00:41:11,760 --> 00:41:12,960 Oh, to je lijepo. Merci beaucoups. 892 00:41:12,960 --> 00:41:14,760 Ako Fred želi impresionirati svog oca, 893 00:41:14,760 --> 00:41:17,760 morat će povući sve korake i uvjeriti više ljudi 894 00:41:17,760 --> 00:41:19,120 probati njegove kamenice nego naše. 895 00:41:23,760 --> 00:41:25,760 Možemo ići. Idemo, idemo, idemo! 896 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 Moji su plitko prženi s hrskavom salatom od komorača. 897 00:41:27,760 --> 00:41:30,120 Savršeno za francuska nepca. 898 00:41:30,120 --> 00:41:32,760 Dobar tek. Molim vas, gospođo, ce c'est pour vous. Merci. 899 00:41:35,760 --> 00:41:37,760 Ljute kamenice za vas! 900 00:41:38,800 --> 00:41:40,760 Za vas, madame. 901 00:41:40,760 --> 00:41:43,760 Žele nešto kuhano. Ne, žele se naljutiti. 902 00:41:44,760 --> 00:41:45,760 votka... 903 00:41:45,760 --> 00:41:47,760 Oh, da, da, limoncello. 904 00:41:47,760 --> 00:41:50,440 Da, da, da. Oprezno, Gino. 905 00:41:50,440 --> 00:41:51,760 In vino veritas. 906 00:41:51,760 --> 00:41:52,800 Otvori usta. 907 00:41:52,800 --> 00:41:54,760 Ah... 908 00:41:54,760 --> 00:41:56,760 Želite Roquefort? Oh... 909 00:41:56,760 --> 00:41:57,800 Pas problem. 910 00:41:57,800 --> 00:42:00,760 Mislim da će ti se svidjeti. 911 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 tu si 912 00:42:04,600 --> 00:42:06,280 je li lijepo 913 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 "Bellissimo", rekao je. 914 00:42:07,760 --> 00:42:09,760 Bilo je nevjerojatno. 915 00:42:09,760 --> 00:42:11,760 Gledajte, ljudi ih apsolutno vole. 916 00:42:11,760 --> 00:42:13,760 Nije zadovoljan uljuljkanim ljudima uz cugu, 917 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Gino sada nudi seksualne usluge. 918 00:42:16,760 --> 00:42:18,760 Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 919 00:42:18,760 --> 00:42:20,760 Ce soir. 920 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Vau! 921 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 Hvala jebi ga nemamo pravila oblačenja. 922 00:42:25,760 --> 00:42:28,280 hajde ovi lete kroz vrata. 923 00:42:29,760 --> 00:42:32,760 Imao sam 60 igrača. Gino je imao samo 15. 924 00:42:32,760 --> 00:42:34,760 Kako vrijeme ističe, hvata se za slamku. 925 00:42:35,760 --> 00:42:38,600 Samo malo koristim njegovih stvari ovdje. 926 00:42:38,600 --> 00:42:39,760 Oh, la, la! 927 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Vaša kosa, madame. 928 00:42:40,760 --> 00:42:44,760 Mislim da sam dobio dodatni limun radi još bolje. 929 00:42:45,760 --> 00:42:48,760 Želite li probati moje kamenice? Puno bolje od Freda. 930 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 Jako lijepo. Jesu li dobri? 931 00:42:53,760 --> 00:42:55,760 Oh... 932 00:42:55,760 --> 00:42:56,760 hvala vam 933 00:42:59,440 --> 00:43:01,760 Uzeo si moje sastojke? 934 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 Ne, ovo sam napravio jutros sebe. koji? 935 00:43:03,760 --> 00:43:06,760 Limun, ovaj... korica. To je moje. 936 00:43:06,760 --> 00:43:08,760 Ne, nije. Nije. 937 00:43:08,760 --> 00:43:10,600 Nikada ne biste trebali napustiti svoju stanicu. 938 00:43:10,600 --> 00:43:13,760 Dosta, dosta. Obraćam se višoj sili. 939 00:43:13,760 --> 00:43:16,120 Dobar tek, uživajte. Molim. 940 00:43:16,120 --> 00:43:19,120 S konačnim rezultatom nejasnim, sve je do kralja ostriga... 941 00:43:19,120 --> 00:43:20,760 Evo nas. 942 00:43:20,760 --> 00:43:23,760 ..proglasiti čije je jelo najbolje. 943 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 Ostriga puca. Ostriga puca. 944 00:43:29,280 --> 00:43:31,760 To je trenutak istine. 945 00:43:31,760 --> 00:43:32,800 Dame i gospodo! 946 00:43:35,600 --> 00:43:37,440 Premijera... 947 00:43:39,800 --> 00:43:41,960 Umjetnik. 948 00:43:43,760 --> 00:43:45,280 gospodine Fred! 949 00:43:45,280 --> 00:43:48,760 NAVIJANJE I PLJESAK 950 00:43:49,800 --> 00:43:53,760 Čini se da u Francuskoj ne možete pobijedio Francuze u njihovoj igri. 951 00:43:58,760 --> 00:44:01,600 Znaš, danas, Nisam uopće bila nervozna. 952 00:44:01,600 --> 00:44:04,760 Bio sam potpuno u svom elementu moji ljudi u mojoj zemlji. Obožavao sam to. 953 00:44:04,760 --> 00:44:08,760 I kao što moj tata voli reći, "Sve je u sudjelovanju, 954 00:44:08,760 --> 00:44:11,760 "nije riječ o pobjedi." Nemojte me krivo shvatiti, želio sam pobijediti. 955 00:44:11,760 --> 00:44:14,760 Ali nisam očajnički želio pobijediti. Bio sam tamo da uživam. 956 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 I to sam učinio. 957 00:44:15,760 --> 00:44:20,440 Velika je čast pobijediti ovdje u mojoj domovini. 958 00:44:20,440 --> 00:44:21,760 Tako sam sretna. 959 00:44:21,760 --> 00:44:24,760 I moj tata je ovdje. Mislim, ovo je najbolje! 960 00:44:24,760 --> 00:44:26,760 NAVIJANJE 961 00:44:33,760 --> 00:44:35,760 Da! 962 00:44:35,760 --> 00:44:38,760 Francuzi su se držali Francuza, kao što inače rade. 963 00:44:38,760 --> 00:44:41,760 Mislim da je bila tijesna utrka. Ali drago mi je zbog Freda. 964 00:44:41,760 --> 00:44:43,760 Možete li zamisliti da sam ga tamo isprašio? 965 00:44:43,760 --> 00:44:44,800 Iako su im se svidjele moje kamenice. 966 00:44:44,800 --> 00:44:48,760 Još uvijek vjerujem u to, kad bih imao svoje male bebe, 967 00:44:48,760 --> 00:44:52,760 moje mediteranske kamenice, Ja bih razbio ovu zabavu. 968 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 Znači, ponovit ćemo to sljedeće godine? Da. 969 00:44:55,760 --> 00:44:57,760 Cool. Savršen. 970 00:44:57,760 --> 00:44:59,120 Vidimo se kasnije. 971 00:44:59,120 --> 00:45:01,760 Bilo je to nevjerojatno putovanje. Volim Francusku. 972 00:45:01,760 --> 00:45:04,760 Iskreno, stvarno mi se sviđa, od srca. 973 00:45:04,760 --> 00:45:06,800 Samo Francuze ne podnosim. 974 00:45:07,760 --> 00:45:10,760 Dobrodošli u Škotsku. 975 00:45:10,760 --> 00:45:12,760 Jedna od najboljih zemalja u svijetu. 976 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 Uzimam Freda i Gina natrag svojim korijenima... 977 00:45:14,760 --> 00:45:17,760 Neki od najboljih sastojaka bilo gdje u svijetu. 978 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 Mars bar u dubokom ulju. 979 00:45:18,760 --> 00:45:21,760 ..dok putujemo sa prelijepe zapadne obale... 980 00:45:21,760 --> 00:45:23,760 Oprezno s divovskim ugorima. 981 00:45:23,760 --> 00:45:24,800 Je li ovdje stvar s Loch Nessom? 982 00:45:24,800 --> 00:45:27,760 ..do sjedišta klana Ramsay na Istoku. 983 00:45:27,760 --> 00:45:29,760 Pogledaj to. bojim se. 984 00:45:29,760 --> 00:45:33,760 Okupit ćemo se fantastični sastojci na putu... 985 00:45:33,760 --> 00:45:36,760 jesam li ja, ili izgledaju kao ogromni testisi? 986 00:45:36,760 --> 00:45:39,760 ..prije nego priredimo gozbu... 987 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Pazite na to! 988 00:45:40,760 --> 00:45:42,800 ..za moje kolege iz klana Ramsay. 989 00:46:11,760 --> 00:46:13,960 Titlovi TVT