1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
<i>มนุษย์กลายพันธุ์...</i>

2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
<i>เกิดมาพร้อมกับความสามารถพิเศษ...</i>

3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
<i>แต่ถึงกระนั้น พวกเขายังเป็นเด็กอยู่
สะดุดในความมืด...</i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
<i>กำลังค้นหาคำแนะนำ</i>

5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
<i>ของขวัญมักจะเป็นคำสาป</i>

6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
<i>มอบปีกให้ใครสักคน
และพวกมันอาจบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
<i>มอบพลังแห่งคำทำนายแก่พวกเขา...</i>

8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
<i>และพวกเขาอาจมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว
แห่งอนาคต</i>

9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
<i>มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับพวกเขา
ของขวัญทั้งหมด...</i>

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
<i>พลังเหนือจินตนาการ...</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
<i>และพวกเขาอาจคิดว่าพวกเขามีความหมาย
เพื่อครองโลก</i>

12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
เอน ซาบาห์ นูร์

13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
บัดนี้ท่านจะปกครองชั่วนิรันดร์ พระเจ้าข้า

14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
นอน.

15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
ให้การถ่ายโอนเริ่มต้นขึ้น

16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
ความตายต่อพระเจ้าจอมปลอม

17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
ปกป้องเขา!

18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
ดังที่ทุกคนทราบดีถึงการดำรงอยู่
ของสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ถูกค้นพบครั้งแรก...

19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
ในช่วงสนธิสัญญาสันติภาพปารีส
หลังสงครามเวียดนามในปี 2516

20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
หกวันต่อมาเราทุกคนก็ดู
ในฐานะหนึ่งในมนุษย์กลายพันธุ์เหล่านั้น...

21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
เอริค เลห์นเชอร์ โจมตีประธานาธิบดี...

22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
และคณะรัฐมนตรีบนสนามหญ้า
ของทำเนียบขาว

23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
ชีวิตของพวกเขาได้รับการช่วยชีวิต
โดยมนุษย์กลายพันธุ์หนุ่มที่ขัดขวางเขา

24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
ตอนนี้ Lehnsherr หลบหนีและกลายมาเป็น
ผู้หลบหนีที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก

25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
และสำหรับเธอนั้น
เธอก็หายไปเช่นกัน

26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
แต่เธอก็กลายเป็นสัญลักษณ์
ของยุคใหม่...

27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
ใบหน้าของโลก
นั่นจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
คุณขยิบตาสาวของฉันเหรอ?

29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
ผู้หญิงของคุณ?

30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
ฉันเดาว่าคุณคงดูแก่พอ
เพื่อเป็นพ่อของเธอ

31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
ขออภัยสุภาพบุรุษ...

32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
มีอะไรที่คุณต้องการไหม
ที่จะแบ่งปันกับคนอื่นๆ ในชั้นเรียนใช่ไหม?

33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม?

34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับตาของฉันมาก

35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
ก็ได้ สกอตต์
และหลังจากนั้น...

36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
ทำไมไม่แวะบ้านอาจารย์ใหญ่ล่ะ
ออฟฟิศแล้วอธิบายให้เขาฟัง...

37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
คุณกำลังรบกวนชั้นเรียนอีกแล้วเหรอ?

38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
ฉันเชื่อว่าคุณรู้วิธี

39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- ใช่ฉันทำ.
- ตกลง.

40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
ไม่ เดี๋ยวก่อน! รอก่อน!

41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
เฮ้!

42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
ตอนนี้ฉันรู้ว่าพวกคุณส่วนใหญ่คืออะไร?

43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
อายุประมาณเจ็ดขวบ
ตอนนั้นเหรอ?

44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
ซัมเมอร์!

45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
อะไรนะ คุณร้องไห้เหรอ?

47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
ฉันยังไม่ได้เตะตูดคุณเลย

48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
ซัมเมอร์! คุณต้องการที่จะสบตาสาวของฉัน?

49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
ใช่!

50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
การต่อสู้ยืดเยื้อสิบครั้ง

51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
ชนะการต่อสู้สิบครั้ง

52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
นักรบมีปีก.

53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
นกล่าเหยื่อ

54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
ทูตสวรรค์แห่งความตาย

55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
นางฟ้า!

56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
ใช่!

57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
มาฟังให้เจ้าอ้วนฟังหน่อย!

58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
ผู้ท้าชิงคนต่อไปของเรา...

59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
มาตรง...

60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
จากคณะละครสัตว์มิวนิค

61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
คนเดียวที่สามารถพิชิตนางฟ้าได้...

63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
คือปีศาจนั่นเอง

64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
ฉันให้คุณ...

65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
น่าทึ่ง...

66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
มหัศจรรย์...

67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
ไนท์ครอว์เลอร์!

68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
ข้อควรระวัง

69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
ไฟฟ้าแรงสูง!

70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
ขออภัยมนุษย์กลายพันธุ์!

71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
เฮ้.

72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
คุณหนูตัวน้อยหายไปหรือเปล่า?

73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
การต่อสู้อยู่ตรงนั้น

74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
ต่อสู้!

75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
หรือพวกเขาจะฆ่าเราทั้งคู่!

76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
และมันกำลังจะน่าตื่นเต้นแล้ว

77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
เอ่อ คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
ไนท์ครอว์เลอร์!

79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
ไนท์ครอว์เลอร์! ไนท์ครอว์เลอร์!

80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
ฉันเสียใจ.

81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
ฉันเสียใจ!

82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
พวกเขาไปทางนั้น!

83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
คุณสามารถ...

84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
แปลงร่าง

85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
คุณคือเธอ.

86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- พระเอก.
- ฉันไม่มีใคร.

87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
ฉันไม่ใช่ฮีโร่

88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
ราตรีสวัสดิ์ เฮนริก

90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
คุณก็เช่นกันมิลอส

91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
สวัสดีที่รัก

92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
สวัสดี.

93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
วันดี?

94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
ดีขึ้นแล้ว.

95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
นีน่าอยู่ไหน?

96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
ออกด้านหลัง. กับเพื่อนของเธอ

97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
ไปเรียนเพลงนี้มาจากไหนคะพ่อ?

98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
ฉันเรียนรู้จากพ่อแม่ของฉัน

99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
และพวกเขาก็เรียนรู้จากพ่อแม่ของพวกเขา

100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
และพวกเขาจากพวกเขา

101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
และวันหนึ่ง...

102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
คุณจะร้องเพลงนี้ให้ลูก ๆ ของคุณฟังด้วย

103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
พ่อแม่ของคุณ.

105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
พวกเขาถูกพรากไปจากฉันแล้ว...

106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย

107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
แต่พวกเขายังอยู่ที่นี่

108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
ข้างใน.

109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
และที่นี่

110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
กับคุณ.

111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
มีคนจะพาคุณไปเหรอ?

112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
ไม่เคย.

113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
ฉันเดาว่าเราเหมือนกันมากกว่าที่เราคิด

114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
เขาจะไม่ฟังเรา

115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
เขาแค่... เขากำลัง...

116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
สกอตต์.

117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
ให้ฉันได้ลอง

118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
<i>กลิ่นค่อนข้างเก่าที่นี่</i>

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
นี่คือโรงเรียนหรือพิพิธภัณฑ์?

120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
อีกหนึ่ง. และอันสุดท้าย

121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
ไปแล้ว.

122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
ฉันจะเห็นพวกคุณ

123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
<i>ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน</i>

124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
ฉันทำไม่ได้

125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
ฉัน.

127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
ฉันเพิ่งได้ยินคุณในหัวของฉัน

128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
ฉันเป็นกระแสจิต ฉันอ่านใจได้

129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
เอาล่ะ ออกไปจากตัวฉันซะ

130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงแปลกๆ
กำลังคืบคลานอยู่ในนั้น

131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
ไม่ต้องกังวลสก็อตต์
ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
เฮ้รอ
ฉันไม่ได้บอกชื่อของฉันกับคุณ

133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
อเล็กซ์ ซัมเมอร์ส?

135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
แฮงค์ แมคคอย!

136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
ว้าว! เกิดอะไรขึ้นกับ
ใหญ่ สีฟ้า ขนยาวคุณ?

137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
ตอนนี้ฉันควบคุมเขาแล้ว

138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
นี่คือน้องชายของฉัน สกอตต์

139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
เฮ้ สกอตต์ ฉันแฮงค์ แมคคอย
ฉันเป็นหนึ่งในครูที่นี่

140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
ศาสตราจารย์อยู่ไหน?

141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
“ที่จะแตกออกมาอย่างนองเลือด
แล้วอดีตก็ต้องถูกลบล้าง...

142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
“และได้เริ่มต้นใหม่แล้ว

143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
“เรามาเริ่มต้นใหม่กัน...

144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
“ไร้ความทรงจำ...

145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
“แทนที่จะมีชีวิตอยู่ไปข้างหน้าและข้างหลัง
ในเวลาเดียวกัน"

146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
ตอนนี้เราคิดอะไรบนโลกนี้
ที่ผู้เขียนหมายถึง...

147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
เมื่อเขาเขียนทั้งหมดนั้นเมื่อไหร่?

148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
นั่นจะเป็น
งานของคุณสำหรับวันพรุ่งนี้

149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
แต้มสูงสุดนะทุกคน
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
อเล็กซ์.

151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.

152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
คุณดูดี. เป็นเวลานานแล้ว

153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
มันมี. ไม่เลวร้ายเกินไปนะตัวเอง

154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
ขอบคุณ

155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
นี่คือน้องชายของฉัน สกอตต์

156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
สวัสดีสกอตต์
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนเพื่อผู้มีพรสวรรค์

157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
ใช่. มันไม่รู้สึกเหมือนเป็นของขวัญเลย

158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
มันไม่เคยทำในตอนแรก

159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
ก้าวแรกเข้า
เข้าใจถึงพลังของตัวเอง...

160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
กำลังเรียนรู้ขอบเขตของมัน

161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
จากนั้นเราก็สามารถเริ่มกระบวนการได้
ที่จะสอนวิธีควบคุมมัน

162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
หากคุณตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ
ฉันสัญญากับคุณได้...

163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วที่นี่
คุณจะกลับไปสู่โลกได้...

164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
และเล่นอย่างมั่นคงและ
ส่วนที่มีประสิทธิผลในนั้น

165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
ทำไมไม่ถอดผ้าพันแผลออก...

166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
และเราสามารถดูได้
เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่?

167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
อเล็กซ์ คุณจะจัดแถวเขาไหม?
หันหน้าไปทางเขาในทิศทางที่ถูกต้องเหมือนเดิม

168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
มีเป้าหมายเพียงข้ามน้ำ

169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
เมื่อคุณเปิดตาของคุณ
ลองกดดูสิ

170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
คุณสามารถเปิดตาของคุณสกอตต์

171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
ไม่มีอะไรต้องกลัว
มันค่อนข้าง...

172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
ระวัง! กลับมา!

173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
กลับมา! กลับมา!

174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
ปู่ของฉันปลูกต้นไม้นั้น
เมื่อเขาอายุได้ห้าขวบ

175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
ฉันเคยแกว่ง...

176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
จากกิ่งก้านของมันเอง

177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น
ต้นไม้ที่ฉันชอบ

178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
นั่นหมายความว่าฉันถูกไล่ออกใช่ไหม?

179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
ในทางตรงกันข้าม

180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
คุณลงทะเบียนแล้ว

181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
คุณขายพรมหรือไม่?

182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในบริเวณนี้

183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
พรมผืนนี้มีขายมั้ย?

184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
ฉันบอกว่านี่...

185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
แผ่นดินไหว!

186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
กลับไปนอนเถอะที่รัก
กลับไปที่เตียง

187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
เธอกำลังทำมันอีกครั้ง

188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
กลับไปนอนได้แล้วทุกคน

189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
เจสซี่ กลับไปนอนเถอะ ได้โปรด

190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
มาเลยตอนนี้ ถุยน้ำลายกลับไปที่เตียง

191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
แครี่ แอนน์ มาเลย กลับไปที่เตียง

192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
ไม่เคยเห็นแบบนี้เลย

193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
หรือฉัน

194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
อย่าปล่อยให้เด็กคนใดคนหนึ่ง
มาทางนี้.

195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
ฌอง.

196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
ฌอง!

197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
ฌอง!

198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
ฉันเห็นจุดสิ้นสุดของโลก

199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
ฉันรู้สึกได้...

200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
ความตายทั้งหมดนี้

201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
มันเป็นเพียงความฝัน

202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
ไม่ มันรู้สึกเหมือนจริง

203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
ฉันรู้.

204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
จิตใจของคุณมีพลังมากที่สุด
ฉันเคยเห็น.

205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
ก็สามารถโน้มน้าวใจตัวเองได้...

206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
ไม่ ไม่...

207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
ไม่ใช่แค่การอ่านใจเท่านั้น
หรือพลังจิต...

208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
มันเป็นอย่างอื่น

209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
มีพลังมืดบางอย่างอยู่ข้างใน
และมันกำลังเติบโต

210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
เหมือนไฟไหม้

211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
ฉันคิดว่าฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
คุณคือ.

213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
คุณจะ.

214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
คุณเพียงแค่ต้องอดทน

215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
ไม่ ไม่ คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
กลัวที่จะปิดตาของคุณ

216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
ที่จะติดอยู่ในหัวของคุณเอง

217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำ

218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
ไม่นานมานี้เอง
ฉันถูกรบกวนด้วยเสียงตัวเอง

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
ความทุกข์ทรมานทั้งหมดของพวกเขา

220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
ความเจ็บปวดทั้งหมดของพวกเขา

221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
ความลับของพวกเขา

222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
ฉันกลัววันหนึ่ง
ฉันจะทำร้ายใครบางคน

223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
นอนเอนหลัง.

224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
ทุกคนกลัวสิ่งนั้น
ซึ่งพวกเขาไม่เข้าใจ

225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะควบคุมพลังของคุณ

226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
และเมื่อคุณทำ...

227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
คุณจะไม่มีอะไรต้องกลัว

228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
ฝันร้ายของเธอแตกต่างออกไปในครั้งนี้

229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
มันอาจอธิบายถึงสิ่งที่ฉันเห็น
เมื่อตอนที่ฉันอยู่ในห้องทดลองของฉันก่อนหน้านี้

230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
มีอาการสั่นบางอย่าง
เหมือนคลื่นพลังงาน

231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
ฉันหยิบมันขึ้นมาบนหนึ่งในเมตรของฉัน

232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
คุณกำลังบอกว่าฌองเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าอย่างอื่นทำ

234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
บางทีเธออาจจะกำลังโต้ตอบกับมัน
ฉันไม่รู้.

235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
แต่จุดศูนย์กลางอยู่ที่
ครึ่งซีกโลก

236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
ครึ่งโลกแล้วเหรอ?

237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ลองดู

238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
มาดูกันว่าเราจะพบอะไรบ้าง

239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
<i>ยินดีต้อนรับศาสตราจารย์</i>

240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
โอเค แหล่งที่มามาจากไคโร

241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
ผมจะใส่พิกัด.

242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
<i>ฉันต้องออกไปจากที่นี่</i>

243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
<i>รายงานให้พวกเขาทราบ</i>

244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
อะไรนะ? มันคืออะไร?

245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
<i>มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
ฉันสามารถบอกพวกเขาได้ว่ามันเป็นเรื่องจริง</i>

246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
มันคือเธอ

247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
WHO?

248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
- มอยรา.
- อะไร?

249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
มอยรา แมคแทกเกิร์ต?

250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
ให้รายละเอียดกับฉัน

251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
เธอดูน่าทึ่งมาก
เธอมีอายุเพียงวันเดียว

252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
ไม่ ฉันหมายถึง...

253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
CIA ต้องการอะไรจากเรื่องนี้?

255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
เธอกำลังจะกลับไปแลงลีย์
เพื่อส่งรายงาน

256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
ฉันจะไปที่นั่น...

257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
ดูว่าเธอรู้อะไรบางอย่างหรือไม่
เกี่ยวกับอาการสั่น

258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
และคุณอยากไปหามอยร่า

259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
ฉันอยากจะไปตรวจเธอดู
ตรวจสอบ...

260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
สถานการณ์

261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
มอยรา แมคแทกเกิร์ต.

262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
มันเหมือนผีจากอดีต

263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
คุณทำสิ่งที่ดี
คุณช่วยชายคนนั้นไว้

264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
นั่นไม่ใช่ประเด็น

265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
ถ้าฉันถูกเปิดเผย เราทุกคนก็จะถูกเปิดเผย

266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
เราต้องไป.

267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
นี่คือบ้านของเรา

268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
นี่คือบ้านของลูกสาวเรา

269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
เราคือบ้านของเธอ

270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นใคร
คืนแรกที่ฉันพบคุณ

271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
ตอนนั้นฉันเชื่อใจคุณ

272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉันตอนนี้

273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป

274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
ฉันจะไปหานีน่า

275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
หวานใจ.

276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
เธอไม่ได้อยู่ในห้องของเธอ

277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
และฉันไม่เห็นเธออยู่ข้างหลัง

278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
นีน่า?

279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
นีน่า!

280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
นีน่า!

281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
นีน่า!

282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
นีน่า!

283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
นีน่า.

284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
คุณสบายดีไหม?

285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
เธอสบายดี

286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
แล้วปล่อยเธอไป!

287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
เราจะ.

288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
เราแค่อยากมีคำพูด

289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
คุณไม่ได้สวมป้ายของคุณ

290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
ไม่มีโลหะ

291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
ผู้ชายในโรงงานบอกว่า
พวกเขาเห็นบางสิ่งบางอย่างในวันนี้

292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้รวม

293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
วางอาวุธของคุณออกไป

294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
คุณเป็นพลเมืองดี เฮนรี่ค...

295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
เพื่อนบ้านที่ดี...คนงานที่ดี

296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
ฉันอยากจะเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
มันคือ.

298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
แต่ไม่มีใครในเมืองนี้รู้จักคุณจริงๆ

299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
ใช่คุณทำ

300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
ฉันคือเฮนรีก กูร์ซสกี้

301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
ยาคอบ ฉันกินข้าวเย็นที่บ้านเธอนะ...

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
และคุณก็โกหกตลอดเวลา

303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
ฉันพาฆาตกรเข้ามาในบ้านของฉัน

304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
นี่คือคุณเหรอ?

305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
คุณคือคนที่พวกเขาเรียกว่าแม็กนีโตใช่ไหม?

306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
พาฉันเข้าไป

307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
ได้โปรด...

308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
แค่ปล่อยลูกสาวของฉันไป

309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
ไปกับแม่ของคุณ

310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
โปรด...!

311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
อย่าทิ้งฉัน.

312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาพาคุณไป

313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
นีน่า.

314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
นีน่า.

315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
นีน่า.

316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
เกิดอะไรขึ้น?

317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
เธอเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
บอกให้เธอหยุด!

319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
เธอควบคุมมันไม่ได้!

320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
เธอกลัวคุณ!

321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาพาคุณไป!

322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
ทำให้เธอหยุด!

323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
นีน่า! นีน่า!

324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
นีน่า.

325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
นีน่า นีน่า ไม่...

326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
ไม่ ได้โปรด โปรด!

327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
โปรด.

328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
โปรด.

329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
ไม่ใช่ลูกของฉัน

330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
ไม่ใช่ลูกของฉัน

331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจากฉันเหรอ?

332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นใช่ไหม?

333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นใช่ไหม?

334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
คุณก็รู้ว่าเราทำอะไรกับขโมย

335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
เลือกมือ

336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
เพียงพอ.

337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
ถ้าคุณอยู่กับเธอ
ฉันขอแนะนำให้คุณเดินออกไป

338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
ในขณะที่คุณยังทำได้

339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
เดินจากไป

340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
ใครครองโลกนี้?

341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
นั่นคือภาษาอะไร?

342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
ตัวตลกหน้า ข้อตกลงคืออะไร?

343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
เอาชนะมัน!

344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
ฉันเสียใจ.

345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
คุณไม่สามารถรู้สึกได้ใช่ไหม?

346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงมันแล้ว

347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
แสดงว่าคุณยังไม่เห็นเธอจริงๆ
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้?

348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
คุณไม่เคยเงยหน้าขึ้นมองเธอเหรอ?
ไม่ได้อยู่ใน Cerebro เหรอ?

349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
อเล็กซ์! คุณจะพาฉันไปทำอะไร
นิสัยเสียบางอย่างเหรอ?

350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
ใช่ ฉันเงยหน้าขึ้นมองเธอครั้งหนึ่ง สองครั้ง.

351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
แต่คงไม่นานหรอกใช่ไหม?

352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
คุณทิ้งสิ่งของไว้อย่างไร?
มีความรู้สึกที่ยากลำบากบ้างไหม?

353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
ไม่น่าเป็นไปได้

354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
ทุกคนพักผ่อนก่อนนะครับ

355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
ฉันเช็ดความคิดของเธอเกี่ยวกับความทรงจำทั้งหมดของเรา

356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
ชายหาดคิวบา...

357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
ตลอดเวลานั้น

358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
มันผ่านมานานแล้วนะอเล็กซ์

359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
ก่อนที่โลกจะรู้เรื่องมนุษย์กลายพันธุ์

360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
และสำหรับคุณ?

362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
ไม่สำคัญจริงๆ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
มอยร่า...

364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
MacTaggert สวัสดี!

365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.

366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- ฉันเป็นศาสตราจารย์...
- ชาร์ลส์ เซเวียร์.

367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
- คุณทำ?

368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
แน่นอนฉันทำ

369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
ฉันได้อ่านเอกสารของคุณทั้งหมดแล้ว

370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด

371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
มอยรา แมคแทกเกิร์ต.

372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
- อเล็กซ์ ซัมเมอร์ส
- นั่งสิ.

373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
แค่โยนมันลงบนพื้น

374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
มันวิเศษมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
เพื่อมาพบคุณอีกครั้งเป็นครั้งแรก

376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
คุณมีลูกชายแล้วเหรอ?

377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
ใช่.

378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
เขามีสามีหรือเปล่า?

379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
คุณมีสามีหรือยัง?

380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
ฉันมีสามี...

381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
แต่มันยากที่จะทำงานนี้
และกลับบ้านให้ทันมื้อเย็น

382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
ดีดี

383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
เราทุกคนตัดสินใจเลือกใช่ไหม?

384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
ใช่เราทำ

385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- ศาสตราจารย์.
- ใช่?

386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
ใช่.

387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
ฉันเคย เราหวังว่าคุณจะ...

388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
บอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อวานนี้ในอียิปต์

389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
ฉันกลัว
นั่นเป็นข้อมูลลับ

390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย...

391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
แต่คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
ฉันมีการกวาดล้างระดับห้า

393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
นับตั้งแต่ที่โลกค้นพบ
เกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธุ์ในปี 1973...

394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
มีลัทธิอยู่
ที่มองว่าเป็นพวก...

395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
การเสด็จมาครั้งที่สองหรือสัญลักษณ์ของพระเจ้า

396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
ฉันกำลังติดตามหนึ่งในนั้น

397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
พวกเขาเรียกตัวเองว่า อาชีร์ เอน ซาบาห์ นูร์...

398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
ตั้งชื่อตามสิ่งมีชีวิตโบราณ
พวกเขาเชื่อว่าเป็นแห่งแรกของโลก

399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
สิ่งแรกของโลกคืออะไร?

400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
มนุษย์กลายพันธุ์รายแรกของโลก

401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
ฉันคิดว่ามนุษย์กลายพันธุ์ไม่มีวิวัฒนาการ
จนกระทั่งศตวรรษนี้

402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
นั่นเป็นทฤษฎีทั่วไป ใช่
แต่คนพวกนี้กลับเชื่อว่า...

403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
ว่ามนุษย์กลายพันธุ์ตัวแรกได้ถือกำเนิดขึ้น
เมื่อหลายหมื่นปีก่อน

404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
และพวกเขาเชื่อว่าพระองค์จะทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
พวกเขาค้นหาโบราณสถาน
ทั่วโลกเพื่อหาเบาะแส

406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
อักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้...

407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
อธิบายชุดอำนาจเฉพาะ
ยิ่งใหญ่เกินกว่ามนุษย์คนใดจะครอบครองได้

408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
พวกเขาคิดว่าเขามีชีวิตอยู่ตลอดเวลานั้นเหรอ?

409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
ใช่และไม่ใช่
พวกเขาเชื่อว่าเขามีความสามารถ...

410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
เพื่อถ่ายทอดจิตสำนึกของเขา
จากร่างกายสู่ร่างกาย

411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
และทุกครั้งที่เขาใกล้จะตาย...

412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
เขาจะรับร่างใหม่

413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
สิ่งเหล่านี้บางส่วนอาจเป็นได้
ร่างกายของมนุษย์กลายพันธุ์...

414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
ทำให้เขาสามารถใช้อำนาจของตนได้...

415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
รวบรวมความสามารถต่างๆ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- กลายพันธุ์ที่ทรงพลัง
- อย่างแน่นอน.

417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
และไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
เขามีสี่เสมอ...

418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
ผู้ติดตามหลักการ
ลูกศิษย์.

419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
ผู้พิทักษ์ที่เขาจะเติมพลังด้วยพลัง

420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
เช่นเดียวกับสี่นักขี่ม้า...

421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
ของคติ

422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
เขาได้รับสิ่งนั้นจากพระคัมภีร์

423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
หรือพระคัมภีร์ได้มาจากเขา

424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
และไม่ว่าเขาจะปกครองที่ไหน...

425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
ในที่สุดมันก็จบลงด้วยความหายนะ

426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
ความหายนะ

427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
บางชนิด...

428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
จุดสิ้นสุดของโลก

430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
<i>ฉันต้องบอกว่าอพอลโล...</i>

431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
<i>วิธีที่คุณลิงพฤติกรรมมนุษย์
น่าทึ่งมาก</i>

432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
<i>ฉันคืออพอลโล</i>

433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
ฉันไม่เคยเห็นอีกเลย
กลายพันธุ์ในเมืองนี้

434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
คุณพูดภาษาอียิปต์เหรอ?

435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
ภาษาอาหรับ?

436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
ภาษาอังกฤษ?

437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
<i>ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์</i>

438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
<i>ความพิเศษเฉพาะของฉัน...</i>

439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
เธอคือฮีโร่ของฉัน

441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ

442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
มีอาหารอยู่ที่นี่ ไม่มาก.

443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
<i>ฉันไม่เชื่อ</i>

444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
<i>คุณรักฉัน</i>

445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
<i>รักคุณ?</i>

446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
<i>ไร้เหตุผล</i>

447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
<i>ฉันไม่ใช่คนเลี้ยงแกะธรรมดาๆ
คุณก็สามารถทึ่งได้เลย</i>

448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
<i>ทำไมฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป...</i>

449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
<i>กว่าฉันจะรักสายพันธุ์ใหม่ได้
ของแบคทีเรีย</i>

450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
การเรียนรู้.

452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
<i>บนท้องถนน มีความขุ่นเคืองต่อกัน
การรุกรานอัฟกานิสถานของสหภาพโซเวียต...</i>

453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
<i>...ในฐานะพี่น้องแบบเดียวกับเรา</i>

454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
<i>การสาธิตหลายครั้ง</i>

455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
<i>หนึ่งในนั้นจัดขึ้นที่เมืองบอสตัน
และบรูซ มอร์ตันก็มีเรื่องราว</i>

456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
<i>นับตั้งแต่การถือกำเนิดของอาวุธนิวเคลียร์
สหรัฐอเมริกาไม่เริ่มการต่อสู้</i>

457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
อาวุธ

458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
<i>ไม่เคยมีมนุษย์มาก่อน
มีพลังมากมาย</i>

459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
<i>สหภาพโซเวียตและ
สหรัฐอเมริกาเป็นมหาอำนาจ...</i>

460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
มหาอำนาจ

461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
ผู้อ่อนแอ...

462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
ได้ยึดครองแผ่นดินโลก

463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงถูกทรยศ

464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
เทพเท็จ

465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
ไอดอล.

466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
ไม่มีอีกแล้ว

467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
ฉันกลับมาแล้ว

468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
<i>พรุ่งนี้ใหม่...</i>

469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
<i>ที่เริ่มวันนี้</i>

470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
คุณมาจากไหน?

471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
ก่อนที่มนุษย์จะหลงทาง

472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
ยินดีต้อนรับสู่ยุค 80

473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
โลกนี้จะต้อง...

474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
ทำความสะอาดแล้ว

475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
อะไร

476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
บันทึกแล้ว

477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
คุณไม่สามารถกอบกู้โลกได้...

478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
แค่ออกไปฆ่าคน

479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
มีกฎหมาย มีระบบ...

480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
สำหรับเรื่องแบบนั้น

481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
ลูกของฉัน...

482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
ทำไมคุณถึงเป็นทาสตัวเอง?

483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
คุณกำลังทำอะไร?

484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
เทพธิดาของฉัน

486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
<i>อะโฟรไดท์</i>

487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
<i>คุณพูดถูก</i>

488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
ใช่

489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
<i>คุณพูดถูก</i>

490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
<i>เวลาผ่านไปแล้ว</i>

491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
<i>ไม่มีที่ว่างสำหรับพระเจ้า</i>

492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
ทำไมฉันไม่สามารถไปกับคุณ?

493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำงานคนเดียว

494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
รออยู่ตรงนั้น

495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
ดีเสมอที่ได้เห็นหน้าคุณ

496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
แม้จะไม่ใช่ของคุณก็ตาม

497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
เอกสารและข้อความสำหรับหนึ่ง

498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
นายจะไปไหน...
ถ้าฉันขอได้ไหม?

499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
ไม่รู้ ไม่สนใจ

500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
ฉันแค่ช่วยชีวิตเขา
สิ่งที่เขาทำกับมันก็ขึ้นอยู่กับเขา

501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
มิสทีค ทหารรับจ้าง

502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
ไม่ว่าคุณจะเสแสร้งมากแค่ไหนก็ตาม
จะเป็นคนอื่น...

504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
คาลิบันรู้ว่าคุณเป็นใคร

505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
หากมีสิ่งใดน่ารู้
เกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธุ์...

506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
คาลิบันรู้เรื่องนี้

507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
ความลึกลับ

508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
ทำไมไม่ถามจิตของคุณล่ะ...

509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ถ้าคุณยังผลักฉันอยู่?

510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
จะเกิดอะไรขึ้น?

511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Psylocke รู้สึกอิจฉาเล็กน้อย

512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
แต่คาลิบันชอบคุณ

513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
คาลิบันชอบเงิน

514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
คาลิบันชอบคุณมาก...

515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
เขาต้องการให้ข้อมูลฟรีแก่คุณ...

516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
เกี่ยวกับเพื่อนเก่า...

517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
จากด้านหลังเมื่อคุณมีเพื่อน

518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
คุณจำได้ไหม...

519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
เอริค เลห์นเชอร์?

520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
สาวๆ ของฉันชอบเขาในโปแลนด์

521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
เขาทิ้งศพไว้ไม่น้อย
ในการตื่นของเขา...

522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
รวมทั้งภรรยาและลูกสาวของเขาด้วย

523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
น่าจะตกเป็นข่าวเร็วๆ นี้ครับ...

524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
แต่คาลิบันให้คุณ
เริ่มต้นเล็กน้อย

525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- คุณเร็วแค่ไหน?
- เร็วแค่ไหน?

526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
คุณสามารถครอบคลุมได้ไกลแค่ไหน?

527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
เท่าที่ผมมองเห็น.
หรือถ้าฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน

528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
มากับฉันนะครอลเลอร์

529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
จริงๆแล้วมันคือ Nightcrawler

530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
และชื่อจริงของฉันคือ...

531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
เคิร์ต วากเนอร์.

532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
เลนส์ที่ทำมาจาก
ทับทิมควอตซ์ที่ฉันนอนอยู่

533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
พวกเขาควรจะสามารถ
หักเหลำแสงแก้วนำแสงของคุณ...

534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
และเก็บไว้
ภายในสนามเวกเตอร์ของตัวเอง

535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
ลองใส่ดูสิ

536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
ตกลง.

537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
ไปข้างหน้า.

538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
รอก่อน ขออภัย ไม่

539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
ตกลง.

540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- ตอนนี้?
- ใช่แล้ว คุณสบายดี

541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
เอาล่ะ.

542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
ว้าว.

543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
ฉันมองเห็นได้

544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
ขอบคุณ

545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
ศาสตราจารย์ขอขอบคุณ คุณเป็นอัจฉริยะ

546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
ไม่

547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
ฉันไม่ใช่ศาสตราจารย์
ฉันหวังว่า...

548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
นั่นใครน่ะ?

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
ฉันเชื่อว่าคุณสองคนได้พบกัน นั่นก็คือ จีน เกรย์

550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
คุณชนเธอเมื่อคุณมาถึง

551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- เดี๋ยวก่อนนั่นคือเธอเหรอ?
- ใช่.

552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
เฮ้.

553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
คุณสามารถดูได้

554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
ใช่. มันไม่ได้ <i>เท่าที่</i> แย่ <i>อย่าง</i> ที่ฉันคิดไว้ที่นี่

555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
ประหลาด

556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- ควรมีคนเตือนเด็กใหม่
- ใช่. ควรมีคนบอกเขา

557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
พวกเขายังคงกลัวฉันอยู่

558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
เฮ้ ตอนนี้ฉันมีแว่นตาพิเศษแล้ว

559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
พวกเขาไม่กลัวคุณ

560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
พวกเขากลัวฉัน

561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
คุณไม่ใช่คนเดียวที่
ไม่สามารถควบคุมพลังของคุณได้เต็มที่

562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
รอก่อนดังนั้น...

563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
เมื่อคืนบ้านสั่นสะเทือน...

564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
นั่นคือคุณเหรอ?

565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
ขอโทษที่ทำลายมันให้คุณ แต่คุณไม่ได้
ตัวประหลาดที่ใหญ่ที่สุดในโรงเรียน

566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
นั่นเป็นครั้งแรก

567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
กา

568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
ว้าว.

569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
ฉัน...คุณ...

570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
ไม่ใช่สีฟ้าเหรอ?

571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
ดูเหมือนคุณและฉัน
มีสิ่งนั้นเหมือนกันตอนนี้

572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง...

573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
คุณกลับมาแล้ว

574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นคุณที่นี่อีกครั้ง

575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
ฉันสีฟ้า.

577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
ฉันชื่อเคิร์ต

578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
โอ้ใช่แล้ว

579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
เคิร์ต วากเนอร์.

580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
ยินดีต้อนรับ.

581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
ปิดแล้ว.

582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกหนาวในอากาศ

583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
เราปล่อยให้ตัวเองเข้าไป

585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
เรากำลังมองหาการกลายพันธุ์

586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
ในเมื่อคุณรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน
เรามาที่นี่

587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
คาลิบันไม่รู้จักคุณ

588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
เรากำลังมองหาที่แข็งแกร่งที่สุด

589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
ฉันสบายดี ไซล็อค

591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
คุณมีเงินเท่าไหร่?

592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
ไม่มี.

593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
อย่างที่คาลิบันกล่าวไว้...

594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
เราปิดแล้ว ใช่?

595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณลูกของฉัน

596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
คุณดูไม่เหมือนพ่อของคาลิบันเลย

597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
อาจจะขึ้นนิดหน่อยที่นี่

598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
คุณทุกคนคือลูกของฉัน...

599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
และคุณหลงทางเพราะคุณติดตาม
ผู้นำตาบอด

600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
เหล่าเทพจอมปลอมเหล่านี้...

601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
ระบบของผู้อ่อนแอ

602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
พวกเขาทำลายโลกของฉัน...

603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
ไม่มีอีกแล้ว

604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
คุณต้องการอะไร?

605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
ฉันต้องการคุณ...

606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
เพื่อสัมผัสถึงพลังอันเต็มเปี่ยมของคุณ

607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
คุณได้ลิ้มรสเท่านั้น
ถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุณ

608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
ไม่เหมือนคนอื่น...

609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
ที่พยายามจะควบคุมคุณ...

610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
ฉันอยากจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
ฉันรู้จักสายพันธุ์กลายพันธุ์
คุณกำลังมองหา

612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
และฉันรู้ว่าจะหาพวกเขาได้ที่ไหน

613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
<i>นี่เป็นครั้งแรกของฉันในอเมริกา</i>

614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นวัฒนธรรมของคุณ

615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
คุณจะไม่ได้เห็นมันที่นี่

616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
สิ่งเดียวที่อเมริกันเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้
คือมันเคยเป็นของอังกฤษ

617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
นี่คือสกอตต์

618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
เขาก็มาใหม่เหมือนกัน

619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
และฉันก็พร้อมจะแหกคุกแล้ว

620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
เราจะพูดอะไร เราเอาเจ้าตัวสีน้ำเงินคนนี้ไป
ในการทัศนศึกษาเล็กน้อย?

621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
ฉันแน่ใจว่ามี
ห้างสรรพสินค้าแถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง

622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
ห้างสรรพสินค้าคืออะไร?

623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
ห้างสรรพสินค้าคืออะไร?

624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
เอาล่ะ นี่คือเรื่องของ
ความภาคภูมิใจของชาติ หน้าที่พลเมือง

625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
สกอตต์.

626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
อะไร คุณถูกรวมตัวอยู่ที่นี่
เป็นเวลานาน...

627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
และศาสตราจารย์ก็ไม่อยู่บ้านด้วยซ้ำ

628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
ฉันอยากไปห้างสรรพสินค้า

629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
ลองมัน.

630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
เอาล่ะ.

631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
เขาเก็บรถไว้ที่ไหน?

632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
หรือฉันควรจะพูดว่า "โกรธ"?

633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
นี่คือผู้ชายเหรอ?

634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
เขาเคยเป็น.

635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
ฉันไม่รู้ว่าปีกของเขา...

636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
วันต่อสู้ของเขาจบลงแล้ว

638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
ไม่พวกเขาไม่ได้

639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
ฉันต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถให้ฉันได้
ที่ฉันต้องการ

642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
ใช่มีอยู่

643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
ใช่แล้ว ลูกชายของฉัน

644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
ใช่.

645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
ลุกขึ้นนางฟ้าของฉัน

646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
ลุกขึ้น.

647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
ว้าว.

648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
ไฮเปอร์โซนิก, ทนต่อการระเบิด,
เทคโนโลยีการลักลอบ

649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
เอามันออกไปจากที่นี่เหรอ?

651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
ก็ไม่เป็นไร

652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
ฉันสร้างหลังคาแบบยืดหดได้
เข้าไปในสนามบาสเก็ตบอล

653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
แฮงค์ คุณกำลังสร้างเครื่องบินรบ
ลงที่นี่

654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวอชิงตัน
ฉันคิดว่าเราจะกลับมา...

655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
และเริ่มต้น X-Men
เหมือนที่เราทุกคนเคยคุยกัน

656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
แต่...

657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
ชาร์ลส์ต้องการนักเรียน ไม่ใช่ทหาร

658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
และเขาคิดว่าดีที่สุดในหมู่ผู้คน

659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
เขามีความหวัง

660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
และคุณ?

661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราควร
หวังว่าสิ่งที่ดีที่สุด

662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
ฉันคิดว่าโลกต้องการ X-Men

664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
และบางทีตอนนี้ที่คุณกลับมาแล้ว
คุณสามารถช่วยฉันโน้มน้าวเขาได้

665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
เราสามารถเริ่มต้นมันด้วยกัน

666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
แฮงค์ ฉันมาเรื่องเอริค

667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
ขวา. เอริค.

668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
ใช่. แน่นอน.

669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
แน่นอน.

670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็น
ในปัญหาบางอย่าง

671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
ปัญหาที่แท้จริง

672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
เขาไม่เสมอไปเหรอ?

673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
บ้างก็คุยกับตำรวจ...

674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อ
คุณเห็นที่นี่เมื่อวานนี้

675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
อยากรู้พลังของฉัน...

676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
รู้ว่าฉันเป็นใคร...

677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
ดูว่าฉันทำอะไรได้บ้าง?

678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
ฉันจะแสดงให้คุณดู

679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
คิดถึงคนที่คุณรักที่สุด
ในชีวิตของคุณ

680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
ภรรยาของคุณ.

681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
แม่.

682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
ลูกสาว.

683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
เดี๋ยวคนๆนั้นก็จะรู้ว่ามันคืออะไร
ที่ต้องสูญเสียคนที่พวกเขารัก

684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
และอยู่กับความเจ็บปวดนั้น

685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
ตลอดไป.

686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
เฮนรีค ได้โปรด

687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
อย่าทำเช่นนี้

688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
ฉันไม่ได้ชื่อเฮนริก

689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
ฉันชื่อแม็กนีโต้

690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
คุณเป็นใคร?

691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
อยู่กลับ.

692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร...

693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
อย่าพยายามที่จะหยุดฉัน
จากการฆ่าคนเหล่านี้

694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อพวกเขา

695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
มาดูครับ.

697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
นี่คือที่ที่พลังของคุณเกิดขึ้น

698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
และนี่คือที่
ประชากรของคุณถูกสังหาร

699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
คุณไม่ควรพาฉันมาที่นี่

700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
ทำไม

701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
คุณกลัวที่จะอยู่ที่นี่เหรอ?

702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
คุณหนีมันไม่ได้หรอกเอริค

703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
คุณเป็นใคร?

704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
เอโลฮิม, เชน, รา.

705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
ฉันถูกเรียกหลายชื่อ
ตลอดหลายช่วงชีวิต

706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
ฉันเกิดมาจากความตาย

707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
ฉันมาเพื่อจุดประกาย...

708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
และพัดเปลวไฟแห่งการตื่นขึ้นของมนุษย์

709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
เพื่อหมุนวงล้อแห่งอารยธรรม

710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
และเมื่อป่าจะเติบโตอันดับ...

711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
และจำเป็นต้องเคลียร์เพื่อการเติบโตใหม่...

712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อจุดไฟเผามัน

713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
คุณอยู่ที่ไหน...

714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
เมื่อพ่อและแม่ของฉัน
ถูกสังหารที่นี่หรือ?

715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
นอนหลับ.

716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
ติดอยู่ในความมืดมิด

717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณลูกชายของฉัน

718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
แต่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
คุณไม่รู้จักความแข็งแกร่งของตัวเอง
แต่ฉันทำ

720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
เอื้อมมือลง

721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
รู้สึกถึงโลหะ...

722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
ในพื้นดิน

723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
เข้าถึงให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้

724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
แล้วคุณจะพบว่าคุณมีพลัง...

725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
เพื่อเคลื่อนย้ายโลกนั่นเอง

726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
ทุกสิ่งที่พวกเขาสร้างไว้จะพังทลาย!

727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
และจากเถ้าถ่านของโลกของพวกเขา...

728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
เราจะสร้างสิ่งที่ดีกว่านี้!

729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
เลห์นเชอร์ถูกระบุตัวเมื่อวานนี้
ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ทางตอนกลางของโปแลนด์

730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
<i>ผู้นำจากทุกชุมชนกำลังเรียกร้อง
พลเมืองของตนให้สงบสติอารมณ์</i>

731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
<i>ในฐานะตำรวจและกองทัพ
กำลังระดมพลเพื่อตามหาเลห์นเชอร์...</i>

732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
<i>...ก่อนที่เขาจะโจมตีได้อีกครั้ง</i>

733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
<i>หากใครมีข้อมูล
เกี่ยวกับเลห์นเชอร์...</i>

734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
<i>หรือที่รู้จักกันในชื่อแมกนีโต...</i>

735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
<i>ติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ
ทันที...</i>

736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
<i>และดำเนินการด้วยความระมัดระวัง...</i>

737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
<i>- เนื่องจากเขาถือว่าเป็นอย่างยิ่ง...
ปีเตอร์.</i>

738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
ว่าไง?

739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
แค่ตรวจสอบคุณ

740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
ฉันสบายดี. กำลังเล่นแพ็กแมน

741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ดูเรื่องนี้?

742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
<i>ข่าวนี้มาในช่วงเวลาที่โลก
กำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีแห่งสันติภาพ...</i>

743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
<i>ระหว่างมนุษย์กลายพันธุ์และมนุษยชาติ</i>

744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
คุณกำลังตามเขาไปใช่ไหม?

745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
คุณต้องการฉัน
จะได้ออกจากบ้านมากขึ้นใช่ไหม?

746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
ฉันไม่สามารถหยุดคุณ ไม่มีใครสามารถ

747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
แต่เชื่อฉันเถอะว่าเรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
ไม่มีอะไรกับเขา

749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
ฉันไม่กลัวเขา

750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
คุณควรจะเป็น

751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
ฉันอ่านมากเกี่ยวกับสถานที่นี้

752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
แต่การอยู่ที่นี่
จริงๆ แล้วดูเหมือนว่า...

753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
คุ้นเคย

754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
แปลก.

755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
ค่อนข้าง.

756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
เราจะ?

757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
ฉันแค่พูดว่า
<i>Empire</i> ยังคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
มันซับซ้อนที่สุด
ซับซ้อนที่สุด...

759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
ไม่กลัวที่จะมีจุดจบที่มืดมน

760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
ใช่ แต่เอาเถอะ
ถ้าไม่ใช่อันแรก...

761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
คุณจะไม่มีที่เหลือเลย
ของภาพยนตร์

762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
อย่างน้อยเราทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่า
อันที่สามนั้นแย่ที่สุดเสมอ

763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
แฮงค์ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
ฉันอยากให้คุณเจอ...

765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
มอยรา.

766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
กา

767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
ฉันขอโทษ เราเคยเจอกันไหม?

768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
แฮงค์, อเล็กซ์, เจ้าหน้าที่แม็คแท็กเกิร์ต...

769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม
ได้โปรด?

770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
แน่นอน.

771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
ชาร์ลส์ ทำไมเธอจำฉันไม่ได้ล่ะ?
เธอรู้จักฉันในรูปแบบนี้

772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
ถัดจากคุณ
ทิ้งฉันไว้ที่ชายหาดในคิวบา...

773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
ฉันเอาความทรงจำของเธอในครั้งนั้น
มีที่นั่ง

774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
สาวผู้โชคดี.

775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
ดีใจที่ได้พบคุณเรเวน

776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน

777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
มันเป็นครั้งหนึ่ง

778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
ไม่ มันคือบ้านของคุณ
ฉันเพิ่งอาศัยอยู่ที่นี่

779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
และตอนนี้ฉันแทบจะไม่รู้จักมันด้วยซ้ำ

780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
คุณรู้ไหม ฉันมีแผนสำหรับสถานที่แห่งนี้

781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
ฉันหมายถึงที่จะทำให้มันกลายเป็นวิทยาเขตจริง

782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง

783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
ไม่ใช่แค่สำหรับมนุษย์กลายพันธุ์เท่านั้น
สำหรับมนุษย์ด้วย

784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
การใช้ชีวิตและการทำงาน...

785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
เติบโตไปด้วยกัน

786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
คุณรู้ไหม ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ ครั้งหนึ่ง

787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
ฉันเชื่อจริงๆว่าเราสามารถเปลี่ยนพวกเขาได้
หลังจากดีซี

788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
เราทำ.

789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
ไม่, ชาร์ลส์.
พวกเขายังคงเกลียดและเกรงกลัวเรา

790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
มันยากกว่าที่จะเห็น
เพราะพวกเขาสุภาพมากกว่า

791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
ฉันเบื่อที่จะใช้ชีวิตอยู่กับคำโกหกนั้น

792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้อยู่ในของคุณ
รูปทรงสีฟ้าธรรมชาติ

793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
ฉันจะไม่เป็นใบหน้าของโลก
นั่นไม่มีอยู่จริง

794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
สิ่งต่างๆดีขึ้น
โลกนี้ดีขึ้น

795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
บางทีในเวสต์เชสเตอร์

796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
ข้างนอกนั่น พวกกลายพันธุ์ยังคงวิ่งอยู่...

797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
ซ่อนตัวอยู่ด้วยความกลัว

798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
เพียงเพราะไม่มีสงคราม
ไม่ได้หมายความว่ามีความสงบสุข

799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
คุณต้องการที่จะสอนลูก ๆ ของคุณบางสิ่งบางอย่าง
สอนพวกเขาอย่างนั้น

800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
สอนให้พวกเขาต่อสู้

801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็อาจมีชีวิตอยู่ได้เช่นกัน
ในบ้านนี้ไปตลอดชีวิต

802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
คุณยังคงเสียงเหมือนเขา

803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
คุณเสียงเหมือนเอริคเลย

804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
เขาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
เขามีภรรยาและลูก

807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
พวกเขาถูกฆ่าตาย

808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
พร้อมด้วยตำรวจจำนวนหนึ่ง

809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
คนทั้งโลกจะตามหาเขา

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
แต่คุณสามารถช่วยฉันตามหาเขา
ก่อนที่พวกเขาจะทำ

811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
มอยรา ฉันจะต้องถามคุณก่อน
เพื่อเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คืออะไร

813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
มันคือเซเรโบร

814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
รุ่นใหม่.

815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
ผมใช้สีเป็นหลัก...

816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
มันไม่สำคัญ

817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
พวกนั้นคืออะไร?

818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
ล้วนแต่เป็นมนุษย์ในโลกนี้

819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
และสิ่งเหล่านี้...

820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
คือพวกกลายพันธุ์ทั้งหมด

821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
ฉันเชื่อมต่อกับจิตใจของพวกเขาทั้งหมด

822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
CIA จะฆ่าเพื่อสิ่งนี้

823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะ

824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
คุณอยู่ที่ไหนเอริค?

825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
ชาร์ลส์?

826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
สวัสดีเพื่อนเก่า

827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ!

828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ

829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
และการสูญเสียของคุณ

830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
คุณคิดเพราะคุณทำได้
มองเข้าไปในหัวของฉัน...

831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
<i>คุณกำลังมองหาผิดที่
ชาร์ลส.</i>

833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
มันผิดมหันต์

834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
แต่จงกลับมาหาเรา

835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
<i>ฉันช่วยคุณได้</i>

836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
ช่วยฉันด้วย?

837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
คิดถึงภรรยาของคุณ
คิดถึงลูกสาวของคุณ

838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
<i>พวกเขาต้องการอะไร</i>

839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
พวกเขาคงอยากมีชีวิตอยู่

840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
<i>ฉันได้ลองวิธีของคุณแล้ว ชาร์ลส์</i>

841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
<i>ฉันพยายามเป็นเหมือนพวกเขา</i>

842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
ใช้ชีวิตเหมือนพวกเขา

843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
แต่มันก็จบลงแบบเดิมเสมอ

844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
พวกเขาพรากทุกสิ่งไปจากฉัน

845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
ตอนนี้...

846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
เราจะแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากพวกเขา

847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
แฮงค์...

848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
พิเศษ.

850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
คุณเห็นอะไร?

851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
คำตอบ.

852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
เฮ้ ชาร์ลส์ รอก่อน

853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
โอ้พระเจ้า

854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าไป

855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
ชาร์ลส์ ออกไป!

856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงพลังเช่นนี้มาก่อน

857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
ชาร์ลส์...

858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
ชาร์ลส์ ออกไปจากที่นั่น

859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
ฉันคิดว่า...

861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
มีคนเข้าควบคุมเซเรโบรแล้ว

862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- พวกเขาได้ควบคุมมันแล้ว
- จะทำอะไร?

863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
เพื่อเชื่อมต่อ

864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
เหมือนเดิมเสมอ

865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
<i>และตอนนี้ ทั้งหมดนี้</i>

866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
<i>ไม่มีก้อนหินอีกแล้ว</i>

867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
<i>ไม่มีหอกอีกต่อไป</i>

868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
<i>ไม่มีสลิงอีกต่อไป</i>

869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
<i>ไม่มีดาบอีกต่อไป</i>

870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
ไม่มีอาวุธอีกต่อไป!

871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
<i>ไม่มีระบบอีกต่อไป!</i>

872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
<i>ไม่มีอีกแล้ว!</i>

873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
ไม่มีพลังพิเศษอีกต่อไป

874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
<i>ชาร์ลส์!</i>

875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
แฮงค์!

876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
เกิดอะไรขึ้น?

877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
ใครเป็นคนไขกุญแจ?

878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
ผู้ชายก็มี.

879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
ใครเป็นผู้จุดไฟเขียวในการเปิดตัว?

880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
แฮงค์ ทำอะไรสักอย่าง!

881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
มันจะไม่ปิด!

882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
เราขาดการติดต่อ
พร้อมเรือย่อย Trident และ Polaris ทั้งหมด

883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
กองทัพอากาศกำลังรายงาน
สิ่งเดียวกัน

884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
ศรัทธาในเครื่องมือของพวกเขามาก...

885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
และเครื่องจักรของพวกเขา

886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
<i>รัสเซีย จีน...</i>

887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
อังกฤษ, อิสราเอล, อินเดีย

888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
ทุกคนมีนิวเคลียร์อยู่ในอากาศ

889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
เป้าหมายคืออะไร?

890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
พวกเขากำลังจะไปไหน?

891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
ขึ้น. ตรง.

892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
อเล็กซ์...

893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- อะไรนะ?
- ทำลายมัน!

894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง ทำลายเซเรโบร!

895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
สร้างความหายนะ!

896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
คุณสามารถยิงธนูของคุณ...

897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
<i>จากหอคอยบาเบล...</i>

898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
แต่คุณไม่สามารถโจมตีพระเจ้าได้!

899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
ชาร์ลส์ คุณโอเคไหม?

900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
เอริค.

901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
ชาร์ลส์!

902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
อเล็กซ์!

903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
เฮ้!

904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
เฮ้ ไอ้สารเลว!

905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
ทุกอย่างจะถูกเปิดเผยนะลูก

906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
หยุด!

907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
เลขที่!

908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
ว้าว!

909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
คุณอยู่ที่ไหน...

910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
ฉันกำลังมองหาศาสตราจารย์
ฉันคิดว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่

911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
พวกเขาพาเขาไป

912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
เธอคือคนนั้น มันคือเธอ

913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
คุณแน่ใจเหรอ?

914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
เธอจะช่วยเราไหม?

915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
พวกเขาเงยหน้าขึ้นมองคุณ

916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
ตอนนี้...

917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
พวกเขาต้องการคุณ

918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการ

919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
เจ๋งมาก!

920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
เกิดอะไรขึ้น

921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?

922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน?

923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
แน่ใจนะว่าได้ทุกคน

924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
อเล็กซ์อยู่ใกล้ระเบิดมากที่สุด

925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
อเล็กซ์...

926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
<i>เราคลิกเพียงครั้งเดียว</i>

927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
<i>เอาล่ะ หนุ่มๆ นี่แหละ</i>

928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
สกอตต์.

929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
<i>ความช่วยเหลือทางการแพทย์กำลังมาถึง</i>

930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
<i>โปรดอยู่ในความสงบ</i>

931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
<i>ความช่วยเหลือทางการแพทย์กำลังมาถึง</i>

932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
<i>โปรดอยู่ในความสงบ</i>

933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
<i>ความช่วยเหลือทางการแพทย์กำลังมาถึง</i>

934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
<i>โปรดอยู่ในความสงบ</i>

935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
<i>ความช่วยเหลือทางการแพทย์กำลังมาถึง</i>

936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
เฮ้! มอยรา แมคแทกเกิร์ต!

937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
ซีไอเอ! ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!

938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
รอ!

939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
ไฟ!

940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
ฉันต้องการเธอ.

941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
เขา.

942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
เขา.

943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- และเธอ.
- ครับท่าน.

944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
ทิ้งเด็กๆ ไว้

945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- เราจะทำอย่างไร?
- เงียบไว้.

946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
เอ็กซ์เรย์ 7 ฉันกำลังทำการกวาดครั้งสุดท้าย
ของพื้นดิน

947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
มารับพวกมันขึ้นไปบนนกกันเถอะ!

948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
ชัดเจน!

949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
ขอบคุณจีน
เราต้องช่วยพวกเขา

950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- เคิร์ต คุณช่วยพวกเราในเรื่องนั้นได้ไหม?
- คุณต้องการที่จะเข้าไปในนั้น'?

951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
ถ้าทหารมาเห็นเราล่ะ?

952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะไม่เห็นเรา
เชื่อฉัน.

953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
เดี๋ยว.

954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
เคิร์ต พาพวกเราทุกคนออกไปจากที่นี่!

955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
ฉันทำไม่ได้!

956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
เมื่อพวกเขาปิดประตู
มีสนามไฟฟ้าบางอย่าง

957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
เหมือนเบอร์ลินทั่วเลย

958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
ฌอง เข้าไปอยู่ในหัวของนักบิน
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกไป

959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าถึงนักบินได้
ฉันไม่สามารถเข้าถึงใครได้

960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
<i>เรายังได้รับรายงานอีกด้วย
ออกจากยุโรปและเอเชีย</i>

961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
<i>นี่ไม่ใช่แค่ปรากฏการณ์ในสหรัฐฯ</i>

962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
<i>ดูเหมือนว่าทั้งโลก
ได้รับการปลดอาวุธนิวเคลียร์แล้ว</i>

963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
<i>เพนตากอนได้รับการยืนยันแล้ว
เปิดตัวหลายครั้ง...</i>

964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
<i>จากรัสเซียเช่นกัน
สหราชอาณาจักร อิสราเอล และจีน</i>

965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- ดูสิ!
- มองขึ้นไปตรงนั้น!

966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
<i>จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการตอบกลับ
จากทำเนียบขาว</i>

967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
<i>รายงานของผู้เห็นเหตุการณ์หลั่งไหลเข้ามา
จากบริษัทในเครือทั่วโลก</i>

968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
<i>เจ้าหน้าที่ไม่แน่ใจ
หากเป็นการกระทำเพื่อสันติภาพหรือสงคราม</i>

969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
พ่อที่รักของเรา...

970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
ถือฉันไว้ในแสงของพระเจ้า

971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
มันควรจะเป็นฉัน

972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
เขาคนนั้นก็คือคนนั้น
จะทำอะไรสักอย่างกับชีวิตของเขา

973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
เขาเป็นคนนั้นเสมอ

974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขารู้สึก

975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
เขารู้สึกว่าคุณคือคนที่จะไป
ทำสิ่งพิเศษกับชีวิตของคุณ

976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
ว่าคุณกำลังจะ
สร้างความแตกต่างในโลก

977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
บางทีอาจจะเปลี่ยนมันด้วยซ้ำ

978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขารู้สึกอย่างไร?

979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
ฉันรู้ว่าทุกคนรู้สึกอย่างไร

980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
ถือฉันไว้ในแสงของพระเจ้า

981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
ปกป้องฉันจากอันตราย

982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
<i>ช่วยฉันด้วยคำสั่งของคุณ</i>

983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
<i>ฟังคำอธิษฐานของฉัน</i>

984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
<i>และปกป้องฉันให้ปลอดภัย</i>

985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
คุณกำลังบล็อกฉัน

986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
ยังไง?

987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
ฉันสามารถปกป้องจิตใจของพวกเขาได้
จากอำนาจของคุณ

988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
นี่เป็นหนึ่งในของขวัญมากมายที่ฉันได้รับ
ตลอดสหัสวรรษ

989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
แต่การจะได้เห็น...

990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
ภายในใจ...

991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
เพื่อควบคุมมัน...

992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
นั่นคือของขวัญของคุณ

993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?

994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
ความรุ่งโรจน์ของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
คุณจะมีส่วนร่วม
ในการฆ่าทั้งหมดนี้...

996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
และการทำลายล้าง?

997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้

998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
ไม่มันไม่ใช่

999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
คุณเพิ่งลืมไป

1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
ไม่ ชาร์ลส์ ฉันจำได้

1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
วิธีของคุณไม่ได้ผล

1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
ฉันได้แสดงให้เขาเห็นวิธีที่ดีกว่า

1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
โลกที่ดีกว่า

1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
ไม่ คุณเพิ่งจะเข้าถึงความโกรธของเขา
และความเจ็บปวด นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้ทำ

1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
ฉันบอกคุณตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันพบคุณ
ยังมีอะไรอีกมากสำหรับคุณเอริค

1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
ความดีในตัวคุณก็เช่นกัน

1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
อะไรก็ตามที่คุณคิด.
คุณเห็นในตัวฉันชาร์ลส์...

1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
ฉันฝังมันไว้...

1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
กับครอบครัวของฉัน

1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
อะไร

1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
มันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า.
ถึงพวกเราทุกคนเหรอ?

1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
ไม่ ฉันแค่...

1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
ฉันทิ้งยาไว้ที่บ้าน

1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
เกิดอะไรขึ้น เราอยู่ที่ไหน?

1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
เฮ้!

1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
<i>สวัสดี มิสติก</i>

1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
<i>เมเจอร์สไตรเกอร์</i>

1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
พันเอก สไตรเกอร์.

1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
ฉันจะไม่เข้าใกล้กำแพงมากเกินไป
ถ้าฉันเป็นคุณ

1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
<i>อาจสร้างความรู้สึกไม่สบาย</i>

1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
ฉันมอยรา แมคแทกเกิร์ต
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของ CIA

1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
<i>ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร เจ้าหน้าที่ MacTaggert</i>

1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
คุณจะเก็บฉันไว้ที่นี่ไม่ได้ ในนี้...

1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
ที่จริงแล้วฉันทำได้

1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
<i>เหตุการณ์ทางจิตเพิ่งถูกทำลาย
นิวเคลียร์ทุกลูกจากที่นี่ไปมอสโคว์</i>

1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
<i>เหตุการณ์นั้นเล็ดลอดออกมาจากตรงนั้น
เราพบคุณที่ไหน</i>

1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
<i>ที่บ้านของโลก
พลังจิตที่ทรงพลังที่สุด</i>

1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
ดังนั้นคุณจะบอกฉันว่า
ชาร์ลส์ เซเวียร์อยู่ที่ไหน?

1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
ไม่ใช่เขา
คุณควรจะกังวล

1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
มีคนอื่นอยู่
มีคนที่แข็งแกร่งกว่า

1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
<i>ถ้าคุณปล่อยให้เราออกไปจากที่นี่
เราช่วยคุณได้</i>

1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
<i>คุณสามารถใส่ใบหน้าใดก็ได้ที่คุณต้องการ
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร</i>

1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
<i>คุณเป็นอะไร</i>

1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
เฮ้ มอยรา

1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
คุณหมายถึงอะไรที่คุณพูดว่า...

1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
มีคนที่แข็งแกร่งกว่าชาร์ลส์เหรอ?

1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
เมื่อพวกเขาทำสิ่งเหล่านี้เสร็จแล้ว
เราจะไปจากที่นั่น

1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
ฉันไม่สามารถเข้าได้

1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
พวกเขามีทุ่งนาล้อมรอบ
เหมือนเฮลิคอปเตอร์

1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
มันต้องมีวิธีตัดไฟสิ

1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
<i>ชาร์ลส์...</i>

1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
คุณจะส่งข้อความ...

1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
แก่ทุกจิตใจที่มีชีวิต

1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
คุณจะบอกพวกเขา
ว่าโลกนี้จะถูกทิ้งร้าง

1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
นั่นคือฉัน เอน ซาบาห์ นูร์...

1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
ใครจะเป็นผู้ก่อเหตุนี้แก่พวกเขา

1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
ตอนนี้...

1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
ส่งข้อความของฉัน

1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
แม้ว่าฉันอยากจะ...

1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
ฉันไม่สามารถเข้าถึงคนจำนวนมากขนาดนั้นได้
ฉันไม่มีเซเรโบร

1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
คุณไม่จำเป็นต้องมีเครื่องจักร...

1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
เพื่อขยายอำนาจของคุณ

1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
คุณมีฉัน.

1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
เพื่อน ๆ นั่นอาจเป็นทางออกจากที่นี่ของเรา

1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
คุณรู้จักเขา'? แม็กนีโต?

1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
ฉันเคย.

1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
ไม่แน่ใจอีกต่อไป

1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
เขาเป็นอย่างไร?

1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
เขาเป็นอย่างที่พวกเขาพูดหรือเปล่า?
เขา...

1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
คนเลว?

1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
ไม่

1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
ฉันหมายความว่าใช่ เขา...

1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?
คุณเห็นคำพูดของเขาในทีวีหรืออะไรสักอย่าง?

1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
ใช่ แต่...

1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
เขาเป็นพ่อของฉัน

1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
อะไร

1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- เขาและแม่ของฉัน พวกเขาทำมัน
- ไม่ ฉันรู้...

1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
คุณแน่ใจเหรอ?

1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
ใช่. เขาทิ้งแม่ของฉันก่อนที่ฉันจะเกิด

1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
ฉันเจอเขาเมื่อ 10 ปีที่แล้ว...

1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นเขา

1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
เมื่อฉันนึกออกแล้ว
มันสายเกินไป

1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
สัปดาห์นี้ก็ได้เจอเขาในทีวีอีกครั้ง...

1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
และฉันก็มาที่บ้านนั้นแล้ว
กำลังมองหาเขา...

1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
แต่เมื่อผมไปถึงที่นั่น...

1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
ช้าอีกแล้ว.

1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
สำหรับผู้ชายที่เคลื่อนไหวเร็วอย่างฉัน...

1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
ฉันดูเหมือนจะสายเกินไปเสมอ

1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
หวังว่าไม่ใช่ครั้งนี้

1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
ใช่.

1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
อย่างจริงจัง.

1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
<i>ฟังฉันหน่อย...</i>

1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
<i>ผู้อาศัยในโลกนี้</i>

1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- นั่นคืออะไร?
<i>- นี่คือข้อความ</i>

1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
ฉันคิดว่าเป็นศาสตราจารย์

1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
<i>ข้อความถึงผู้ชาย ผู้หญิง ทุกคน
และกลายพันธุ์ในโลก</i>

1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
คุณหลงทางแล้ว

1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
คุณหลงทางแล้ว

1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
แต่ฉันกลับมาแล้ว

1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
แต่ฉันกลับมาแล้ว

1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
<i>วันแห่งการชำระบัญชีมาถึงแล้ว</i>

1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
<i>อาคารทั้งหมดของคุณ...</i>

1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...หอคอยและวิหารทั้งหมดของคุณ...

1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
จะตก.

1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
และรุ่งอรุณแห่งยุคใหม่ก็จะเกิดขึ้น

1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...เพราะ <i>คือ</i> ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้...

1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
<i>- ฌอง
- ...เพื่อหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
<i>ฌอง ถ้าคุณได้ยินฉัน
มุ่งเน้นไปที่เสียงของฉัน</i>

1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
<i>ไคโร
ตามหาเราสิ ฌอง</i>

1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
<i>ค้นหาเรา ไคโร ค้นหาเรา</i>

1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
<i>ข้อความนี้มีเหตุผลเดียวเท่านั้น</i>

1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
เพื่อบอกเล่าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกคุณ...

1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
ผู้มีอำนาจสูงสุด...

1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
โลกนี้จะเป็นของคุณ

1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
ผู้มีอำนาจสูงสุด...

1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
ปกป้องผู้ที่ไม่มี

1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
นั่นคือข้อความของฉันถึงโลก

1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
ชาร์ลส์ทำแบบนั้นได้ยังไง
ไม่มีเซเรโบร?

1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
นายครับ นั่นเสียงอะไรครับ?

1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
<i>ฉันรู้จักเสียงนั้น</i>

1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
<i>นี่คือซาเวียร์ใช่ไหม?
เกิดอะไรขึ้น?</i>

1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- เราไม่รู้!
- เราไม่รู้ครับพี่ชาย!

1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
เขาเพิ่งพูดกับฉัน

1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
ฉันคิดว่าเขาพูดกับทุกคน

1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- ฉันก็ได้ยินเขาเหมือนกัน
- ไม่ ไม่...

1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
เขาเพิ่งส่งข้อความที่ซ่อนอยู่มาให้ฉัน

1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
สิ่งหนึ่งที่เขารู้มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะได้ยิน

1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
เฮ้!

1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
<i>เรายิงได้แล้ว!
มันมาจากไหน?</i>

1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
ฉันมีผู้บุกรุกใน Quad Six

1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
ส่งทีมรักษาความปลอดภัย.
พาพวกเขาออกไป

1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า มันคุ้มค่าที่จะลอง

1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
เคิร์ต?

1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
มีสัตว์บางชนิดอยู่ในนั้น

1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
มันไม่ใช่สัตว์

1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
มันเป็นผู้ชาย

1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
เขาเป็นใคร?

1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
ส่วนนั้นของเขา<i>เหมือน</i>ถูกพรากไป

1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
ฉันหมายถึงพวกเขาเปลี่ยนเขาให้เป็น
อาวุธบางชนิด

1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
<i>ชาร์ลี สาม รายงาน
คุณเจอพวกเขาหรือเปล่า?</i>

1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
ปิดมันลง

1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
ไฟ!

1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
อาวุธ X หลวมแล้ว!

1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
ขอย้ำอีกครั้งว่า Weapon X หลวมแล้ว!

1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ใช่สัตว์?

1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- เขาเข้าไปในห้องโถงกลาง
<i>- เป้าหมายการมีส่วนร่วมส่วนที่ห้า</i>

1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
<i>เราไม่สามารถ...</i>

1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
เฮ้!

1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- เกิดอะไรขึ้น?

1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
<i>- ฉันเพิ่งเสียฟีดไป
- เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?</i>

1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
ฉันจะกลับมาทันที

1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
เลขที่!

1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
เฮ้! อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
สกอตต์ รอก่อน

1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
<i>ฉันช่วยคุณได้</i>

1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
ฌอง.

1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
<i>โลแกน</i>

1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
คุณทำอะไรกับเขา?

1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
ฉันพบชิ้นส่วนของอดีตของเขา
และคืนให้แก่เขา

1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
เพียงความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเข้าถึงได้

1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็น
ของผู้ชายคนนั้น

1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
เคิร์ต.

1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- อะไร?
- อะไร?

1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
เฮ้.

1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
<i>อยู่ห่างจาก...</i>

1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
อะไรนะ?

1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
สิ่งที่ทำ-...

1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
<i>อยู่ห่างจาก...</i>

1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
หนีไปจากประตู!

1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
<i>วันที่สาม</i>

1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
หนึ่ง... สอง...

1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
เรารู้ว่าศาสตราจารย์อยู่ที่ไหน

1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
ฉันคิดว่าเราน่าจะมีทางออกไปจากที่นี่

1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- คุณยุ่งมาก
- เรามีความช่วยเหลือเล็กน้อย

1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
ไปกันเลย!

1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
พระเยซู!

1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
โอ้ขอโทษ!

1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
ทางนี้!

1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
นี่ตั้งใจจะเป็น
ใจกลางจักรวาล...

1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
ก่อนที่ฉันจะถูกทรยศ

1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
ตอนนี้...

1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
มันจะเป็น

1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
ดี.

1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
เฮ้ แฮงค์ คุณคิดไหม
คุณบินสิ่งนี้ได้ไหม?

1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
ใช่แล้ว ฉันสามารถคิดออกได้

1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
เฮ้พวก

1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
ชุดนักบิน.

1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
คุณมีเครื่องบินรบของคุณ

1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
ไปทำสงครามกันเถอะ

1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
ของขวัญ...

1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
จากอดีตที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง...

1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
และอนาคตที่รออยู่ข้างหน้า

1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
คุณจะเอื้อมมือลงไปลูกชายของฉัน

1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
ลึกลงไปในแผ่นดิน

1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
ฉีกทุกสิ่งที่พวกเขามี
สร้างขึ้นจากพื้นดิน

1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
ชำระล้างโลกนี้ให้สะอาด

1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
แล้วเราจะนำผู้ที่รอดมาได้...

1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
แล้วฉันล่ะ?

1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
ฉันมีบทบาทในความบ้าคลั่งนี้หรือไม่?

1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
คุณมีบทบาทที่สำคัญที่สุด

1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
คุณกลัวไหม?

1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
วันนั้นในดี.ซี. คุณกลัวไหม?

1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
ไม่

1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
แต่ฉันกลัวภารกิจแรกของฉัน

1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
ฉันอยู่บนเครื่องบินแบบนี้
กับเพื่อนของฉัน

1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
เกี่ยวกับอายุของคุณ

1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
เราเรียกตัวเองว่า X-Men

1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
พี่ชายของคุณอยู่ที่นั่น

1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
เราเคยเรียกเขาว่าฮาวอค

1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
เขาเป็นคนมือเบาจริงๆ...

1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
แต่เมื่อมันมาถึงแล้ว
เขากล้าหาญมาก

1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่เหลือ
ใครไปกับคุณ?

1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
เอ็กซ์-เม็น?

1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
เหลือแค่ฉันกับแฮงค์เท่านั้น

1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
ฉันไม่สามารถบันทึกส่วนที่เหลือได้

1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่ฮีโร่

1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
คุณคือฮีโร่สำหรับเรา

1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
เจอกันวันนั้น.

1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
เปลี่ยนชีวิตของฉัน

1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
ของฉันด้วย

1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
ของฉันด้วย

1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
ฉันยังคงอยู่ห้องใต้ดินของแม่
แต่คุณรู้ไหม...

1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
อย่างอื่นคือ...

1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
มันค่อนข้างเหมือนกัน

1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
ฉันเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง

1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
สิ่งที่เราเห็นอยู่ก็คือ
ปรากฏการณ์แม่เหล็ก...

1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
ในระดับที่ใหญ่กว่ามาก
มากกว่าที่เราเห็นที่เอาชวิทซ์

1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
พื้นเต็มไปด้วยองค์ประกอบแม่เหล็ก

1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
เหล็ก นิกเกิล โคบอลต์

1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
พื้นมหาสมุทร
ก็เรียงรายไปด้วย

1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
มันเริ่มต้นแล้วที่ระดับความลึกต่ำสุด

1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
มวลดินจะชะลอตัวลง
แต่ไม่นานนัก

1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
ในที่สุด เมือง ศูนย์กลางเมือง...

1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
สิ่งใดก็ตามที่สร้างขึ้นตั้งแต่ยุคสำริด...

1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
จะถูกเช็ดออกไป

1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
ยอดผู้เสียชีวิตจะเป็นพันล้าน

1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
เขากำลังพูดถึง
โลกทั้งใบ

1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
คุณเป็นเพียงพระเจ้าจอมปลอมอีกคนหนึ่ง

1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
และใครก็ตามที่ยังเหลือติดตามคุณ
เมื่อทั้งหมดนี้จบลง...

1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
พวกเขาจะทรยศคุณอีกครั้ง

1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
คุณคิดผิดชาร์ลส์

1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
เป็นครั้งแรก
ในพันชีวิต...

1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
ฉันมีคุณ.

1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
สำหรับของขวัญทั้งหมดของฉันฉันยังมีอยู่
เพื่อครอบครองสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด

1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
ที่จะ...

1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
ทุกที่

1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
ที่จะ...

1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
ทุกคน

1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
สิ่งมหัศจรรย์ที่เจ็ด สิบสองนาฬิกา 0'

1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
เขามีศาสตราจารย์
ในใจกลางของปิรามิด

1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
เขาจะถ่ายทอดจิตสำนึกของเขา
เข้าไปในศาสตราจารย์

1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
ถ้าเขาทำแบบนั้น...

1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
เขาจะมีพลัง
เพื่อควบคุมจิตใจทุกดวงในโลก

1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
ฉันชื่อเอริค

1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
พวกคุณช่วย Nightcrawler
เข้าไปในปิรามิด

1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
รับชาร์ลส์ ฉันจะดูแลเอริค

1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
เราจะผ่านมันไปได้อย่างไร?

1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
ฉันสามารถพาคุณเข้าไปที่นั่นได้

1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
ฉันมาที่นี่เพื่อเขา ให้ฉันช่วยคุณ.

1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
พวกคุณที่เหลือ พาชาร์ลส์มาเรื่องนี้หน่อย
ขึ้นเครื่องบินแล้วพาเขาออกไปจากที่นี่

1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- เราจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ!
- ไม่ต้องกังวล.

1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
เราจะตามทัน

1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
เดี๋ยว.

1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
แฮงค์ คุณไปกับลูกๆ นะ

1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- มอยราจะรออยู่บนเครื่องบิน
- รอ.

1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
อะไร

1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
ไม่ใช่ว่าเราทุกคนจะทำได้
ควบคุมพลังของเราอย่างเต็มที่

1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
ถ้าอย่างนั้นอย่า

1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
คุณต้องโอบกอดพวกเขา

1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
เราทุกคนทำ

1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
ไป. เข้าร่วมกับคนอื่นๆ

1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
ปกป้องฉัน
จนกว่าการโอนจะเสร็จสิ้น

1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
มีทางเข้า. มันชัดเจน.

1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
เคิร์ต! เข้าไปในนั้น!

1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
ในปิรามิด! เคลื่อนไหว!

1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
ไป!

1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
แยกพวกเขาออก

1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
ศาสตราจารย์...

1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
เคิร์ตคุณต้องรีบ!

1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
ฉันกำลังพยายาม. ที่นี่เหมือนเขาวงกต

1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
เคิร์ต ไม่!

1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
สนามแม่เหล็กแรงเกินไป
ฉันไม่สามารถพาเราเข้าไปในนั้นได้

1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
เอริค!

1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
ความลึกลับ

1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว

1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
แต่คุณไม่ได้

1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
คุณมีฉัน.

1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
คุณมีชาร์ลส์

1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
คุณมีครอบครัวมากกว่าที่คุณรู้

1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
คุณไม่เคยมีโอกาส
เพื่อช่วยครอบครัวของคุณก่อน

1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
แต่คุณทำตอนนี้

1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
และคุณ?

1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
ฉันเป็นของคุณ...

1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
ฉันมาที่นี่เพื่อครอบครัวของฉันเหมือนกัน

1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
ออกไป. ออกไป!

1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
ออกไป!

1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
<i>เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน</i>

1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
เรากำลังสูญเสียเขาไป

1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
ฉันจะกลับมาทันที

1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
สกอตต์ ใส่แว่น!

1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
ไปกันเลย!

1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- ล็อคแล้ว
- เอาล่ะ.

1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
ไซล็อค!

1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
นั่นมันอะไรกัน?

1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
เคิร์ต.

1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
ทุกคน จับ Nightcrawler ไว้สิ!

1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
ฉันไม่เคยทำมัน
กับผู้คนมากมายขนาดนี้

1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
พาเราออกไปจากที่นี่

1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
เคิร์ต รีบเลย!

1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
เคิร์ต!

1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
ชาร์ลส์...

1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
เขาโอเคไหม?

1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
มันเป็นพลังงานของเขา เขาหมดแรงแล้ว

1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
ออกไป.

1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
ออกไป!

1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
ศาสตราจารย์ ไม่เป็นไร
คุณอยู่กับเรา

1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
ใช้ได้.

1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
ฉันจะต่อสู้
สำหรับสิ่งที่ฉันเหลืออยู่

1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
คุณหรือไม่?

1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
มีอะไรอีกมากมายสำหรับคุณ
กว่าที่คุณรู้

1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
ไม่ใช่แค่ความเจ็บปวดและความโกรธ

1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
ก็มีดีเหมือนกัน ฉันรู้สึกได้

1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
มันไม่ใช่แค่ฉัน
คุณกำลังเดินจากไป

1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
ที่นี่คุณมีโอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเองมาก

1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
และมันต้องการคุณ เอริค

1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
ไร้ประโยชน์.

1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
<i>ชาร์ลส์</i>

1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
เรายังคงเชื่อมต่ออยู่

1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
ชาร์ลส์!

1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
แสดงตัวเอง!

1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
ชาร์ลส์!

1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
แสดงตัวเอง!

1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
เด็กโง่.

1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
ปีเตอร์.

1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
จบเขา.

1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
กา

1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
พระเอกผู้ยิ่งใหญ่

1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- ฉันจะออกไปที่นั่น
- ฉันจะไปกับคุณ

1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
ไม่

1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
ฉันเองที่เขาต้องการ

1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
ชาร์ลส คุณยอมแพ้ไม่ได้

1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
ถ้าเขามีคุณ เขาก็จะมีเราทุกคน

1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
โลกทั้งใบ

1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
คุณอ่อนแอ

1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
ชาร์ลส์!

1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
มา!

1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
ช่วยเหลือผู้อ่อนแอของคุณ!

1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
มอบชีวิตของคุณเพื่อพวกเขา!

1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
ไม่

1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
เขาพูดถูก

1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
ยังมีส่วนหนึ่งของฉันอยู่
เชื่อมต่อกับเขา

1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
ชาร์ลส์!

1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
ฉันสามารถเข้าไปในหัวของเขาได้

1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
คุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าไป

1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
คุณต้องการสิ่งที่ฉันมีเหรอ?

1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
คุณต้องการที่จะรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก?

1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน!

1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
ตอนนี้คุณอยู่ในบ้านของฉันแล้ว!

1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
คุณจะต้องมีบ้านหลังใหญ่กว่านี้

1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
คุณทรยศฉันเหรอ?

1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
ไม่

1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
ฉันทรยศพวกเขา

1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
กระโดดกันเถอะ

1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
อะไร

1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
ปกปิดฉัน.

1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
ฉันได้รับคุณ.

1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
มาเร็ว!

1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
พวกเขาขาดกำลังชาร์ลส์

1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
ฌอง.

1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
มานี่..

1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
ช่วย...

1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
ฉัน.

1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
อยู่ที่นี่.

1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
พวกเขาไม่สามารถหยุดเขาได้

1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
ฌอง.

1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
ช่วยฉันด้วย!

1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
แฮงค์!

1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
แฮงค์!

1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
มันจบแล้วชาร์ลส์
คุณทำเสร็จแล้ว

1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว

1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
คุณจะไม่มีวันชนะ

1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
เพราะคุณอยู่คนเดียว

1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
และฉันไม่ใช่!

1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
<i>ให้...</i>

1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
ไป

1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
<i>ปลดปล่อยพลังของคุณ จีน</i>

1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
ไม่มีความกลัว

1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
ปลดปล่อยพลังของคุณ!

1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
ปล่อยนะเจน!

1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
จิน ปล่อย!

1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
เขากำลังจะหนีไปแล้ว

1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
ทั้งหมดถูกเปิดเผย

1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
ชาร์ลส์! ชาร์ลส์!

1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- เราสูญเสียเขาไปแล้ว!
- ชาร์ลส์.

1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- เขาไปแล้ว.
- ไม่ ชาร์ลส์

1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
ชาร์ลส์...

1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
ไม่เขาไม่ได้

1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
ฉันยังคงรู้สึกถึงเขาได้

1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
ขอบคุณฌอง

1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
ชาร์ลส์?

1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
ชาร์ลส์ คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
ฉันอยู่บนชายหาด

1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
ในคิวบา.

1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
กับคุณ.

1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
ชายหาดอะไร?

1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
ชาร์ลส์ เซเวียร์.

1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
ฉันเสียใจ.

1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
ฉันไม่ควรรับสิ่งเหล่านั้น
จากคุณ

1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
เดี๋ยว!

1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
ฉันพลาดอะไรไป?

1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
<i>ดูเหมือนเป็นเพราะพระคุณของพระเจ้าเท่านั้น...</i>

1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
<i>การทำลายล้างอันเป็นลางร้าย...</i>

1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
<i>มองเห็นได้จากปลายด้านหนึ่งของโลก
ไปยังอีกที่หนึ่งได้หยุดแล้ว</i>

1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
<i>ในการซักถามในวันนี้
เจ้าหน้าที่พิเศษของ CIA มอยรา แมคแทกเกิร์ต...</i>

1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
<i>เปิดเผยให้มีการสอบสวน
คณะกรรมการ...</i>

1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
<i>คณะกรรมการตกตะลึงต่อไป
เพื่อเรียนรู้ว่าเอริค เลห์นเชอร์ ผู้หลบหนี...</i>

1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
<i>ช่วยในการเอาชนะ
ทรงพลังและไม่มีใครรู้จัก...</i>

1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
ฉันคิดว่าคำอธิษฐานของเราได้รับคำตอบ

1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
ขอขอบคุณท่านประธาน

1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
<i>พลังทำลายล้างที่อาจเกิดขึ้น
ของการกลายพันธุ์...</i>

1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
<i>...จะกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหม่อย่างแน่นอน
และการอภิปราย...</i>

1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
<i>ในช่วงเวลาที่มนุษย์กลายพันธุ์กำลังกลายมาเป็น
เป็นที่ยอมรับทั่วโลก</i>

1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
มิสติกบอกฉันว่าเขาคือพ่อของคุณ

1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
คุณจะบอกเขามั้ย?

1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
ฉันอาจจะ...

1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
วันหนึ่ง

1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันจะแค่
อยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง

1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
ฉันด้วย.

1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
โลกได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
สร้างคลังแสงของมันขึ้นมาใหม่

1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ชาร์ลส์

1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
ฉันยังมีความหวัง

1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
โอ้ใช่

1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"หวัง."

1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับเรเวน

1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณด้วยซ้ำ

1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
แล้วส่วนที่เหลือของโลกล่ะ?

1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
มันไม่เคยทำให้คุณตื่นเลย
กลางดึกเหรอ?

1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
ความรู้สึกว่าวันหนึ่ง
พวกเขาจะมาหาคุณ...

1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
และลูก ๆ ของคุณ

1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
มันไม่จริง

1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
คุณจะทำอย่างไรเมื่อตื่นขึ้นมา?

1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
ฉันรู้สึกสงสารอย่างล้นหลาม
เพื่อดวงวิญญาณผู้น่าสงสาร...

1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
ที่มาถึงโรงเรียนของฉัน
กำลังมองหาปัญหา

1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
คุณแน่ใจว่าฉันไม่สามารถโน้มน้าวคุณได้
จะอยู่เหรอ?

1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
คุณมันโรคจิต ชาร์ลส์

1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
คุณสามารถโน้มน้าวให้ฉันทำอะไรก็ได้

1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
ลาก่อนเพื่อนเก่า

1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
โชคดีนะศาสตราจารย์

1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
ลืมทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้

1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
บทเรียนอะไรก็ตามที่คุณได้เรียนรู้
ในโรงเรียน...

1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
สิ่งที่พ่อแม่ของคุณสอนคุณ

1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
ไม่สำคัญหรอก!

1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
คุณไม่ใช่นักเรียน

1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
คุณคือเอ็กซ์เม็น