1
00:02:44,789 --> 00:02:45,949
Waziri yuko kwenye mstari bwana.

2
00:02:46,389 --> 00:02:47,509
'Bwana Jayprakash'

3
00:02:47,869 --> 00:02:49,709
'Unajua jinsi mpango huu ni muhimu'

4
00:02:49,909 --> 00:02:54,189
Nina hakika unajua, nimehakikisha
unajua-nani asiyepata mpango huu

5
00:02:55,429 --> 00:02:57,669
Huu sio mpango tu
Ni shauku yangu ya miaka 30

6
00:02:58,069 --> 00:02:59,389
Hakika nitaimaliza, bwana

7
00:03:00,549 --> 00:03:01,589
Asante

8
00:03:21,349 --> 00:03:23,389
Hi...jambo nyote, jamani?

9
00:03:23,469 --> 00:03:24,469
Habari, Bw Gautham.

10
00:03:24,509 --> 00:03:26,429
Unaonekana kuwa na timu ya ajabu

11
00:03:43,909 --> 00:03:45,629
Tutatia saini mkataba huu ndani ya siku 2 zijazo

12
00:03:45,709 --> 00:03:46,709
Sawa, bwana

13
00:03:46,749 --> 00:03:47,869
Mara tu tunaposaini Habari hii

14
00:03:47,909 --> 00:03:50,109
- Inapaswa kuwa vichwa vya habari kila mahali
- Ndiyo, bwana

15
00:03:50,149 --> 00:03:53,509
Inapaswa kuwa kubwa na wazi
masikio ambayo hii inapaswa kufikia

16
00:03:53,629 --> 00:03:55,229
- Sawa, bwana
- Lakini hadi wakati huo

17
00:03:55,589 --> 00:03:57,909
Usipumue neno juu ya hili kwa mtu yeyote

18
00:03:58,309 --> 00:03:59,549
- Kweli, bwana
- Ndio

19
00:04:10,869 --> 00:04:11,669
Nini sasa?

20
00:04:11,869 --> 00:04:13,589
Nilitatua shida zako zote mwezi uliopita tu

21
00:04:13,629 --> 00:04:15,109
Je, mgomo huu ni wa kusaidia nini?

22
00:04:15,149 --> 00:04:16,749
Je, unatafuta kisingizio?

23
00:04:16,789 --> 00:04:18,349
Je, utaendelea kuweka madai mangapi?

24
00:04:18,389 --> 00:04:19,509
Hili si ombi langu

25
00:04:19,869 --> 00:04:21,229
- Mahitaji ya wafanyikazi
- Jambo!

26
00:04:21,269 --> 00:04:22,629
Wewe si kiongozi wa muungano?

27
00:04:22,829 --> 00:04:24,509
Unapaswa kuwafanya waelewe

28
00:04:24,709 --> 00:04:26,109
[mlio wa rununu]

29
00:04:26,469 --> 00:04:27,349
Hujambo?

30
00:04:27,549 --> 00:04:30,509
Migodi'
mpango uliokusudiwa sasa uko mikononi mwa JP

31
00:04:30,709 --> 00:04:32,149
- Whaaat?
- Ndiyo!

32
00:04:32,909 --> 00:04:34,629
Atasaini baada ya siku 2

33
00:04:37,709 --> 00:04:39,189
- Yov! Hudhuria hii
- Ndiyo, bwana

34
00:04:41,709 --> 00:04:45,269
'Sitaki kusikia
'Serikali na kanuni' kama visingizio'

35
00:04:45,629 --> 00:04:46,869
"Katika eneo hili maalum"

36
00:04:47,269 --> 00:04:48,509
'Chimba sana'

37
00:04:53,509 --> 00:04:56,349
Sitaki kusikiliza
kwa visingizio vyovyote vya kipumbavu

38
00:04:56,749 --> 00:04:57,789
Sawa, bwana

39
00:04:57,829 --> 00:04:59,709
[mlio wa rununu]

40
00:05:01,669 --> 00:05:02,669
Ndiyo, niambie

41
00:05:02,709 --> 00:05:04,589
Unaweza kusahau mpango wa migodi wa dola bilioni 3

42
00:05:04,909 --> 00:05:06,229
JP ameshinda

43
00:05:07,189 --> 00:05:08,909
- Whaaat?
- Mpango umekwenda

44
00:06:02,069 --> 00:06:03,069
Bwana

45
00:06:04,269 --> 00:06:05,389
Kipande cha habari mbaya, bwana

46
00:06:06,109 --> 00:06:08,509
'Moja ya biashara kubwa zaidi
shughuli katika Tamil Nadu'

47
00:06:08,709 --> 00:06:10,709
'Mkataba wa mgodi wenye thamani ya dola bilioni 3'

48
00:06:10,789 --> 00:06:13,309
'...imelindwa na
Rajendran Group of Companies'

49
00:06:13,349 --> 00:06:16,829
'Mkataba huu katika duru za biashara ni
inasemekana kuwa kubwa zaidi nchini India'

50
00:06:16,909 --> 00:06:21,469
'Mashirika mengi ya madini ya viwandani
walishindana kufanikisha mpango huu'

51
00:06:21,509 --> 00:06:24,109
'Rajendran Group of
Kampuni ni miongoni mwao'

52
00:06:24,149 --> 00:06:26,389
'Katika usiku mmoja,
katikati ya zabuni hii ya kukata tamaa'

53
00:06:26,429 --> 00:06:29,469
'Rajendran Group of Companies
alichukua hatua nzuri na akakubali-'

54
00:06:29,549 --> 00:06:30,549
Habari, huyu ni nani?

55
00:06:32,309 --> 00:06:33,349
'Rafiki yako!'

56
00:06:35,749 --> 00:06:37,389
Unacheza mchezo mzuri, JP

57
00:06:37,789 --> 00:06:39,749
Una mpira
miguu yako katika udhibiti kamili

58
00:06:39,869 --> 00:06:41,469
Lakini haupigi goli

59
00:06:42,029 --> 00:06:44,229
Goli ndilo muhimu katika mchezo

60
00:06:44,509 --> 00:06:46,549
Unajaribu sana
nishinde angalau mara moja

61
00:06:46,949 --> 00:06:48,549
Lakini huwezi, sivyo?

62
00:06:50,749 --> 00:06:52,589
Ikibidi unishinde mikono chini

63
00:06:57,509 --> 00:06:59,509
Kwanza lazima uwashinde wanangu 2

64
00:07:06,389 --> 00:07:09,309
Unaweza kuja popote karibu
mimi tu baada ya kuwavuka

65
00:07:09,949 --> 00:07:11,629
Hata ukijaribu maisha yako yote

66
00:07:12,589 --> 00:07:13,909
Hutaweza kufanikiwa

67
00:07:15,629 --> 00:07:16,669
'JP'

68
00:07:17,069 --> 00:07:19,709
Usijaribu kugusa utambulisho wangu tena

69
00:07:23,229 --> 00:07:25,709
Katika biashara, uwe macho kila wakati

70
00:07:26,189 --> 00:07:28,509
Hata kama mchanga huanguka ndani
macho ya mwindaji mzuri

71
00:07:29,669 --> 00:07:31,389
Anapaswa kuweka macho yake wazi

72
00:07:32,949 --> 00:07:33,949
Vinginevyo

73
00:07:34,749 --> 00:07:36,309
Mwindaji atakuwa anawindwa!

74
00:08:05,509 --> 00:08:07,149
Habari, bwana Nice kukuona

75
00:08:07,189 --> 00:08:08,669
- 'Vanakkam'
- Bwana, tafadhali

76
00:08:09,389 --> 00:08:10,509
Karibu, Bw Gautham

77
00:08:10,589 --> 00:08:12,349
- Habari, bwana
- Karibu...karibu

78
00:08:12,429 --> 00:08:13,629
Nimefurahi kukutana nawe

79
00:08:13,829 --> 00:08:15,189
Mwanangu mkubwa, Jai

80
00:08:15,229 --> 00:08:16,349
- Habari, bwana
- Hi Jai

81
00:08:16,429 --> 00:08:18,229
- Arthi, mke wa Jai
- 'Vanakkam'

82
00:08:18,349 --> 00:08:19,629
Ria, binti wa Jai

83
00:08:21,229 --> 00:08:22,309
Ria?

84
00:08:25,789 --> 00:08:26,829
Sudha?

85
00:08:29,509 --> 00:08:31,069
Sudha, mke wangu

86
00:08:33,109 --> 00:08:35,069
Hao watoto wawili ni watoto wa Ajay

87
00:08:35,429 --> 00:08:36,749
- kipenzi cha bibi
- Habari

88
00:08:38,109 --> 00:08:39,269
Hii ni familia yangu

89
00:08:39,349 --> 00:08:41,229
Na mimi ni rafiki yake wa pekee

90
00:08:42,749 --> 00:08:45,709
Kwa sababu zaidi yangu hakuna mtu
mwingine anaweza kumvumilia!

91
00:08:46,349 --> 00:08:47,509
Yeye ndiye bora wangu -

92
00:08:47,669 --> 00:08:48,829
Dk Anand Padmanabhan

93
00:08:48,869 --> 00:08:50,349
Angalia, mimi pia ni maarufu!

94
00:08:50,389 --> 00:08:51,869
- Habari, bwana
- 'Babu'

95
00:08:52,589 --> 00:08:54,709
Umemsahau Kichu mjomba kwa mara nyingine

96
00:08:55,789 --> 00:08:57,389
Mjomba Kicha

97
00:08:57,509 --> 00:09:00,669
Wananikumbuka wakati wanaagiza chai
kisha unisahau baada ya kuileta

98
00:09:00,869 --> 00:09:03,509
Nilipoteza kilo 5 nikiwahudumia usiku na mchana

99
00:09:06,469 --> 00:09:07,509
Kubwa, bwana

100
00:09:07,789 --> 00:09:11,509
Kuona mnaishi pamoja kwa furaha kama
familia ya pamoja ni jambo la kawaida sana

101
00:09:11,949 --> 00:09:13,669
Lakini ni nini kinachovutia zaidi

102
00:09:15,149 --> 00:09:16,669
Wanao 2 tu

103
00:09:17,589 --> 00:09:19,349
Ulinitambulisha kama familia yako

104
00:09:20,749 --> 00:09:22,229
Mwanao mdogo

105
00:09:23,349 --> 00:09:25,269
Hukumtaja hata neno moja

106
00:09:31,469 --> 00:09:32,509
Vijay

107
00:09:39,229 --> 00:09:41,349
Mada ambazo sijaridhika nazo

108
00:09:42,269 --> 00:09:43,389
sizungumzi

109
00:09:45,829 --> 00:09:47,469
Nina hamu zaidi sasa

110
00:09:47,789 --> 00:09:50,429
Sikuulizi hivi kama
rafiki au mtu mwenye mapenzi mema

111
00:09:51,749 --> 00:09:53,149
nauliza kama mwekezaji

112
00:09:53,309 --> 00:09:54,749
'Equations za familia yako ni nini?'

113
00:09:55,509 --> 00:09:57,909
Je, kuna uwezekano wa wakati ujao
matatizo ya kisheria?

114
00:09:58,709 --> 00:09:59,709
Nahitaji kujua

115
00:09:59,909 --> 00:10:00,909
Kweli

116
00:10:01,829 --> 00:10:03,549
Mvulana kwa jina hilo aliishi hapa mara moja

117
00:10:05,269 --> 00:10:06,589
Hakukubali njia zangu

118
00:10:07,509 --> 00:10:08,829
Sikuipenda njia aliyochagua

119
00:10:09,629 --> 00:10:12,509
Sasa kiungo kati ya jina hilo na
nyumba hii imevunjika kabisa

120
00:10:14,429 --> 00:10:16,509
Hujui hata yuko wapi sasa?

121
00:10:18,069 --> 00:10:19,749
Sijui kama amekufa au yuko hai

122
00:10:33,389 --> 00:10:39,909
"Duniani kote, yeye ndiye pumzi ya kuvuta pumzi
na watu kwa urefu na upana"

123
00:10:40,949 --> 00:10:47,189
"Yeye ndiye chemchemi; chemchemi isafishayo njia
ikibubujika katika mawe usiku na mchana”

124
00:10:49,842 --> 00:10:56,829
"Kama dunia kwenye mhimili wake unaozunguka
anashikilia nafasi yake kila wakati akishinda"

125
00:10:59,298 --> 00:11:06,249
"Tabaka 7 katika angahewa ni yeye
jina lake na umaarufu wake ukitoa sauti kubwa"

126
00:11:07,749 --> 00:11:13,069
"Yeye ndiye moto na
moto ukiwa unaonekana kabisa"

127
00:11:13,509 --> 00:11:17,869
"Ukiangalia kwa makini, wewe ni yeye pia"

128
00:11:52,549 --> 00:11:55,869
"Araariraaro; wimbo tunaimba
Wewe ni nani, kagua ndani"

129
00:11:55,909 --> 00:11:59,429
"Ulimwengu wote uko miguuni pako
Kwa nini uweke ua ili kufanikiwa?"

130
00:11:59,469 --> 00:12:02,749
"Je, ndege hawasikiki wakilia kwa furaha?
Je, harufu ya maua haitakusisimua kwa ukarimu?"

131
00:12:02,789 --> 00:12:06,029
"Je, uliumbwa
kuwa jamaa wa roboti?"

132
00:12:06,069 --> 00:12:09,349
"Moyo,
mapigo ya moyo na roho Pamoja kwa ujumla"

133
00:12:09,389 --> 00:12:12,669
"Fanya marafiki wapya, ongeza mipaka
Wacha tucheke, tupende na tufurahi"

134
00:12:12,709 --> 00:12:16,229
"Akili,
ubongo na psyche Bond pamoja kugonga"

135
00:12:16,269 --> 00:12:19,709
"Uliogopa nini na kuvuka hapo zamani
tujitahidi kurekebisha mapungufu mwishowe"

136
00:12:19,909 --> 00:12:24,789
"Kunyakua ndoto ya mtu mwingine
Kila siku maisha ya mitambo"

137
00:12:24,829 --> 00:12:29,469
"Achana na mpango huu wa xerox
kama mada ya maisha yako halisi"

138
00:12:30,429 --> 00:12:37,149
"Mfano wetu, mshauri, kiongozi wetu, karibu
Wewe ni bosi wako kila wakati"

139
00:12:37,349 --> 00:12:44,229
"Kiongozi wetu, shujaa wetu tunamtegemea Let
tunaishi maisha kwa ukamilifu na ukweli"

140
00:12:44,269 --> 00:12:51,109
"Polestar yetu, rada yetu, utambulisho wetu
Nani mwingine anaweza kujaza viatu vyako kwa ukweli?"

141
00:12:51,149 --> 00:12:57,829
"Karibu kwa shujaa wetu kwa umilele
Kama mawimbi hautaacha kuwa"

142
00:13:35,949 --> 00:13:42,349
"Dot wewe ni; kitovu cha kuanzishwa
Na wewe kama kitovu, ulimwengu ni ugani"

143
00:13:42,829 --> 00:13:49,629
"Maajabu ya ulimwengu huu wa zamani na mpya
tengeneza uchawi kutoka ndani yako pia"

144
00:13:50,509 --> 00:13:53,629
"Unachonga hatima yako mwenyewe
katika safari ndefu ya maisha yako"

145
00:13:53,869 --> 00:13:57,269
"Ikiwa unachunguza ndani; papo hapo
utakuwa mlevi wako mwenyewe"

146
00:13:57,389 --> 00:14:03,189
"Utajiri usipunguze thamani yake
wakati 24x7 anga kubwa inakufuata?"

147
00:14:03,229 --> 00:14:06,749
"Moyo,
mapigo ya moyo na roho Pamoja kwa ujumla"

148
00:14:06,829 --> 00:14:11,029
"Maporomoko ya maji yataingiliana vipi
ikiwa koeli itapasha joto kiota chake?"

149
00:14:12,389 --> 00:14:18,509
"Mfano wetu, mshauri, kiongozi wetu, karibu
Wewe ni bosi wako kila wakati"

150
00:14:19,269 --> 00:14:25,749
"Kiongozi wetu, shujaa wetu tunamtegemea Let
tunaishi maisha kwa ukamilifu na ukweli"

151
00:14:26,149 --> 00:14:32,629
"Polestar yetu, rada yetu, utambulisho wetu
Nani mwingine anaweza kujaza viatu vyako kwa ukweli?"

152
00:14:33,029 --> 00:14:39,349
"Karibu kwa shujaa wetu kwa umilele
Kama mawimbi hautaacha kuwa"

153
00:14:57,549 --> 00:14:59,669
[mlio wa rununu]

154
00:15:00,829 --> 00:15:01,869
Nini, ma?

155
00:15:02,189 --> 00:15:03,309
Ananiita kwa ujasiri sana!

156
00:15:03,549 --> 00:15:04,829
Mhalifu hayupo nyumbani, huh?

157
00:15:05,109 --> 00:15:06,549
- [Kihindi] Asante
- Kwa nini?

158
00:15:06,629 --> 00:15:08,789
Kwa nini niogope
kuongea na mwanangu mwenyewe?

159
00:15:09,549 --> 00:15:10,789
Uko wapi sasa?

160
00:15:10,909 --> 00:15:13,229
Mbali, mbali na nyumba ya mumeo

161
00:15:13,429 --> 00:15:14,869
Uko vizuri na mazungumzo haya yote!

162
00:15:15,429 --> 00:15:17,229
Lakini usiniambie ulipo!

163
00:15:17,429 --> 00:15:18,509
Maa...?

164
00:15:18,829 --> 00:15:20,389
Maeneo yote ya mbali na karibu

165
00:15:20,709 --> 00:15:22,149
Ni mpendwa kwangu na mzuri kama wangu

166
00:15:22,709 --> 00:15:23,749
Kusahau mistari yangu ya ngumi!

167
00:15:23,949 --> 00:15:25,829
'Je, wewe ni mara kwa mara na
uchunguzi wako wa kiafya?'

168
00:15:25,869 --> 00:15:26,909
Akka-

169
00:15:28,829 --> 00:15:30,549
Nitakupigia tena, dada

170
00:15:35,389 --> 00:15:37,509
Lo! Nadhani 'ingia mhalifu'!

171
00:15:42,469 --> 00:15:45,029
'Halo watu wote Karibuni Kuanzisha India'

172
00:15:45,149 --> 00:15:48,429
'Kuwasilisha mawazo ya kuanza
India nzima katika mkutano huu'

173
00:15:48,549 --> 00:15:50,149
Sasa tutajifunza kuhusu

174
00:15:50,309 --> 00:15:52,869
Mojawapo ya mawazo bora zaidi ya Anzisha katika nchi yetu

175
00:15:53,229 --> 00:15:56,509
Chakula kinaletwa mlangoni kwetu
kwa kubofya 1 tu katika miji yote leo

176
00:15:56,589 --> 00:15:59,749
Lakini tunaposafiri na marafiki zetu
na familia nje ya mipaka ya jiji

177
00:15:59,789 --> 00:16:02,029
Tunakula kile kinachopatikana katika maeneo hayo

178
00:16:02,109 --> 00:16:04,709
Tuna programu ya kuagiza
nini kinakidhi ladha zetu

179
00:16:04,749 --> 00:16:07,229
'Utaalam wa programu hii mahususi'

180
00:16:07,269 --> 00:16:08,669
Chakula tunatayarisha

181
00:16:08,869 --> 00:16:11,829
'Sio tu tunapoenda kwa barabara
hata tunaposafiri kwa treni

182
00:16:11,869 --> 00:16:13,189
Katika kituo kinachofuata

183
00:16:13,229 --> 00:16:16,229
Tunaweza kufurahia kusambaza chakula cha moto
kwenye kochi yetu kwenye kiti chetu

184
00:16:16,509 --> 00:16:18,749
Na mtu nyuma ya programu hii kipaji ni

185
00:16:18,789 --> 00:16:20,389
Bw Vijay Rajendran

186
00:16:26,829 --> 00:16:27,869
Asante

187
00:16:28,229 --> 00:16:29,629
Habari, Bw Vijay Rajendran

188
00:16:31,029 --> 00:16:32,469
Unaweza kuniita Vijay

189
00:16:32,589 --> 00:16:33,789
Sawa, Bw Vijay

190
00:16:33,909 --> 00:16:36,149
Ulifikiriaje wazo hili la kushangaza?

191
00:16:37,269 --> 00:16:38,669
Wakati, safari, njaa

192
00:16:39,389 --> 00:16:41,549
Mwanadamu hawezi kuepuka mambo haya 3 muhimu

193
00:16:43,669 --> 00:16:46,789
Nilitengeneza utunzaji wa programu hii
haya mambo 3 ya msingi katika akili

194
00:16:47,909 --> 00:16:49,069
Habari, Bw Vijay

195
00:16:49,829 --> 00:16:51,229
- Habari
- Huyu ni Monisha

196
00:16:51,269 --> 00:16:52,469
Kutoka kwa jarida la Wawekezaji

197
00:16:52,709 --> 00:16:53,909
Idea ni nzuri sana

198
00:16:54,029 --> 00:16:55,549
Mpango wako wa uwekezaji ni upi?

199
00:16:56,309 --> 00:16:58,509
Sijui,
ndio maana inaitwa 'anza'

200
00:16:59,789 --> 00:17:03,909
Nina hakika uwekezaji huu haukusudiwa
kwa mtu binafsi kupata faida kubwa

201
00:17:04,509 --> 00:17:08,349
Bali kumfaidi yule anayewafikiria wengine
anapaswa kula hata kama ana njaa

202
00:17:09,109 --> 00:17:10,149
Asante

203
00:17:11,549 --> 00:17:13,549
Hii ni Eashwar Kutoka Dakika za Chennai

204
00:17:13,909 --> 00:17:14,909
Habari

205
00:17:15,029 --> 00:17:17,669
Mbona unahangaika kiasi hiki
kupata mwekezaji kwa programu yako?

206
00:17:18,549 --> 00:17:21,109
Baba yako ni mtu mashuhuri
mfanyabiashara nchini India

207
00:17:23,149 --> 00:17:26,349
Kwanini hapendezwi
katika kuwekeza kwenye programu hii?

208
00:17:29,909 --> 00:17:32,829
Hata kama ana nia mimi
sipendezwi na hilo

209
00:17:33,509 --> 00:17:35,509
Huo ndio utambulisho wake Huu ndio utambulisho wangu

210
00:17:36,469 --> 00:17:37,669
Hiyo ni biashara yake

211
00:17:37,869 --> 00:17:39,269
Hii ni biashara yangu

212
00:17:39,429 --> 00:17:43,029
Lo! Kwa hivyo ni kweli basi yako
baba na nyie mmegombana?

213
00:17:43,869 --> 00:17:45,509
Hiyo sio f- yako

214
00:17:51,109 --> 00:17:52,149
Biashara

215
00:17:53,669 --> 00:17:54,669
'nimemaliza'

216
00:17:55,629 --> 00:17:56,669
Samahani, wavulana

217
00:18:12,789 --> 00:18:13,869
Asante kwa kuja

218
00:18:14,469 --> 00:18:15,829
Nina hakika ninyi nyote lazima mfahamu

219
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
Sababu nilikupigia simu usiku wa leo

220
00:18:18,829 --> 00:18:20,269
Mwanangu mdogo Vijay

221
00:18:20,309 --> 00:18:22,669
Amerudi kutoka Harvard na
laurels katika usimamizi wa Biashara

222
00:18:23,269 --> 00:18:24,309
Vijay

223
00:18:26,309 --> 00:18:27,389
Njoo hapa

224
00:18:29,629 --> 00:18:31,629
Nilikuwa na ndoto ya kusoma Harvard pia

225
00:18:32,389 --> 00:18:33,509
Lakini kwa bahati mbaya

226
00:18:33,709 --> 00:18:35,869
Baba yangu hakuwa milionea kama mimi

227
00:18:37,509 --> 00:18:39,509
Lakini Vijay ana bahati kwa njia hiyo

228
00:18:41,789 --> 00:18:43,589
Ninataka kuwaletea mshangao nyote

229
00:18:44,109 --> 00:18:45,309
Kwa mwanangu pia

230
00:18:46,189 --> 00:18:48,149
Kuanzia kesho kama wanangu wengine 2

231
00:18:48,269 --> 00:18:50,149
Vijay atajiunga na biashara ya familia yetu

232
00:18:53,189 --> 00:18:54,229
Lakini jambo moja

233
00:18:54,829 --> 00:18:58,749
Kwa sababu tu alisoma Harvard yeye
hawezi kuwa mrithi wa kampuni yangu

234
00:19:01,069 --> 00:19:03,309
Ikibidi kukabidhi hii
kushirikiana na mmoja wa wanangu

235
00:19:04,109 --> 00:19:06,509
Nahitaji kujua kwanza kama
wanastahili kuiendesha

236
00:19:07,229 --> 00:19:09,789
Kati ya wanangu 3 yeyote atakayeshinda mbio hizo

237
00:19:11,509 --> 00:19:12,909
Atakuwa mrithi wangu mwingine

238
00:19:20,949 --> 00:19:22,109
Nini, Raj?

239
00:19:22,189 --> 00:19:23,909
Je, unaifanya familia yako kuwa moduli ya biashara?

240
00:19:24,109 --> 00:19:25,149
Ndiyo

241
00:19:25,189 --> 00:19:26,709
Ni kuishi kwa walio sawa

242
00:19:26,909 --> 00:19:28,069
Sivyo?

243
00:19:31,309 --> 00:19:32,389
Vijay

244
00:19:33,469 --> 00:19:34,509
Zungumza

245
00:19:34,909 --> 00:19:35,909
Endelea

246
00:19:37,669 --> 00:19:39,229
Salamu za 'Vanakkam'

247
00:19:40,109 --> 00:19:41,189
Habari za jioni

248
00:19:41,669 --> 00:19:44,189
Sijui jinsi naweza kubeba
mzigo wa mshangao mkubwa kama huu!

249
00:19:44,229 --> 00:19:45,789
Anapenda mshangao

250
00:19:46,029 --> 00:19:47,789
Ninapaswa kumpa zawadi ya kurudi, sawa?

251
00:19:49,549 --> 00:19:50,549
Mshangao

252
00:19:52,749 --> 00:19:54,829
Ili kuingia katika biashara ya baba yangu

253
00:19:57,389 --> 00:19:58,429
Sina nia kama hiyo

254
00:20:04,229 --> 00:20:05,669
Nadhani nina bahati gani

255
00:20:05,909 --> 00:20:09,589
'Nimebarikiwa' na baba ambaye anatibu
familia yake kama mfano wa biashara

256
00:20:09,869 --> 00:20:11,589
Natamani kumwambia kitu

257
00:20:12,109 --> 00:20:14,629
Sina haja ya kuthibitisha
biashara yangu acumen kwa mtu yeyote

258
00:20:14,709 --> 00:20:16,229
Kadiri ninavyojua, inatosha

259
00:20:17,389 --> 00:20:18,829
Ningependa pia kuongeza hii

260
00:20:20,149 --> 00:20:24,069
Nilikwenda Harvard juu yangu
udhamini wa sifa

261
00:20:24,149 --> 00:20:25,429
Maskini mtu!

262
00:20:25,629 --> 00:20:27,469
Nadhani kumbukumbu yake ilimshinda

263
00:20:27,509 --> 00:20:29,389
Ningependa kumkumbusha juu yake

264
00:20:29,429 --> 00:20:30,749
'Hiyo ndiyo yote nilitaka kusema'

265
00:20:31,069 --> 00:20:32,069
Kwaheri

266
00:20:32,429 --> 00:20:33,509
VIJAY!

267
00:20:38,469 --> 00:20:39,509
HIYO ILIKUWAJE?

268
00:20:39,749 --> 00:20:40,789
Kisha nini?

269
00:20:41,229 --> 00:20:42,869
Bila kuniuliza upendeleo wangu

270
00:20:42,909 --> 00:20:45,709
Utaamua hadi lini wangu
maisha kwa mambo unayopenda na usiyopenda?

271
00:20:45,909 --> 00:20:46,909
Je! niko sawa?

272
00:20:47,749 --> 00:20:48,829
Una nini?

273
00:20:48,909 --> 00:20:50,389
Unajua unazungumza na nani?

274
00:20:50,429 --> 00:20:52,789
Najua vizuri tu
Mmiliki wa vibaraka hawa 2!

275
00:20:52,829 --> 00:20:53,869
Habari!

276
00:20:55,869 --> 00:20:58,229
Utafanya nini ukiondoka
biashara hii iko karibu?

277
00:20:58,869 --> 00:21:01,229
Ana wazo la Kuanza inaonekana

278
00:21:01,909 --> 00:21:03,229
Anza, huh?

279
00:21:03,909 --> 00:21:06,749
Utaacha ngome yako na kuanza
paa la nyasi kutoka mwanzo?

280
00:21:07,109 --> 00:21:08,589
Unahitaji pesa yangu kwa hilo, sivyo?

281
00:21:12,029 --> 00:21:14,909
Imekuwaje mpaka mwisho,
unakataa kuelewa ninachosema?

282
00:21:16,309 --> 00:21:20,109
Wewe ndiye mtu pekee ndani
ulimwengu uliojitengenezea mwenyewe

283
00:21:21,669 --> 00:21:24,669
Lakini nataka kuishi na
ulimwengu wote katika ulimwengu wangu!

284
00:21:25,629 --> 00:21:28,909
Kwangu mimi,
ngome yako inaonekana kama paa la nyasi!

285
00:21:30,869 --> 00:21:34,629
Sarafu yako haina thamani katika ulimwengu wangu

286
00:21:34,869 --> 00:21:36,109
Licha ya hayo

287
00:21:36,229 --> 00:21:39,629
Mawazo yako ya biashara hayawezi kamwe
sawazisha na itikadi za maisha yangu

288
00:21:43,429 --> 00:21:44,589
Unafanya nini hapa?

289
00:21:45,189 --> 00:21:46,229
NJE!

290
00:21:47,229 --> 00:21:48,549
TOKA NDANI YA NYUMBA YANGU!

291
00:21:50,029 --> 00:21:51,549
[kicheko cha furaha]

292
00:21:51,789 --> 00:21:52,909
Asante...asante

293
00:21:53,509 --> 00:21:55,509
Kwa kunipa uhuru kutoka kwa nyumba hii

294
00:22:01,309 --> 00:22:02,349
Vijay

295
00:22:02,509 --> 00:22:03,589
Unaenda wapi?

296
00:22:03,909 --> 00:22:05,269
Hapa ni nyumbani kwetu

297
00:22:05,549 --> 00:22:07,509
- Je, siko hapa kwa ajili yako?
- Mama

298
00:22:09,149 --> 00:22:10,509
Hii ni nyumba yake, mama

299
00:22:10,909 --> 00:22:12,669
Mahali pako ni jikoni tu

300
00:22:13,149 --> 00:22:15,389
Inabidi upike anachotaka hata huko!

301
00:22:18,389 --> 00:22:19,749
Kaa, usiende

302
00:22:20,629 --> 00:22:22,709
Unataka niwe na furaha, sawa?

303
00:23:02,109 --> 00:23:03,151
Ni jambo gani?

304
00:23:04,233 --> 00:23:05,316
Hakuna sana

305
00:23:05,358 --> 00:23:06,358
Niambie hata hivyo

306
00:23:06,859 --> 00:23:08,025
nilifikiri-

307
00:23:08,275 --> 00:23:12,025
Ni siku yako ya kuzaliwa ya 65
katika siku 45 nyingine

308
00:23:12,525 --> 00:23:13,525
Kwa hiyo?

309
00:23:13,817 --> 00:23:14,942
Nilikuwa nikijiuliza

310
00:23:15,483 --> 00:23:17,984
Hukuturuhusu kusherehekea
Siku yako ya kuzaliwa ya 60 kimila

311
00:23:18,817 --> 00:23:22,109
Kama sisi kufanya kazi hii sasa ni
itakuwa nzuri kwa familia yetu inaonekana

312
00:23:22,900 --> 00:23:24,817
Mnajimu wetu kutoka Chidambaram aliniambia

313
00:23:25,817 --> 00:23:27,109
Ikiwa tutafanya kazi hii

314
00:23:27,734 --> 00:23:30,775
Je, mnajimu pia alisema
mwanao mdogo atarudi?

315
00:23:35,692 --> 00:23:37,316
Hiyo haitatokea kamwe katika maisha haya!

316
00:23:46,692 --> 00:23:50,025
'Serikali imetangaza a
zabuni tu kwa mgodi huu'

317
00:23:50,567 --> 00:23:52,109
Na ina uwezo mkubwa

318
00:23:52,567 --> 00:23:53,942
Faida yetu itakuwa kubwa

319
00:23:54,275 --> 00:23:55,358
Lakini

320
00:23:55,400 --> 00:23:57,151
Washindani wengi sana wamejipanga

321
00:23:58,025 --> 00:23:59,067
Ndiyo, bwana

322
00:23:59,109 --> 00:24:02,151
Ili kushinda zabuni hii, tayari Jayaprakash yuko

323
00:24:02,483 --> 00:24:04,734
...kuunda muungano
kulingana na vyanzo vyetu

324
00:24:06,025 --> 00:24:07,775
Chochote unachokusudia kunukuu

325
00:24:08,109 --> 00:24:10,151
Bainisha 25% zaidi ya hiyo

326
00:24:10,650 --> 00:24:12,316
Lakini faida yetu itaathiriwa

327
00:24:12,358 --> 00:24:14,151
Hii haihusu faida

328
00:24:15,151 --> 00:24:16,692
Lakini kuhusiana na utambulisho wetu

329
00:24:17,483 --> 00:24:18,692
'Na hiyo haina thamani!'

330
00:24:22,900 --> 00:24:24,817
Angalia umefanya nini kwa utambulisho huo

331
00:24:26,151 --> 00:24:29,067
'Miezi 6 iliyopita tumekuwa tukisikia
kuna tatizo la muungano Bandarini'

332
00:24:29,358 --> 00:24:30,692
Umekuwa ukifanya nini?

333
00:24:30,984 --> 00:24:32,775
Hapana, baba, nimekuwa nikijaribu kutatua

334
00:24:32,817 --> 00:24:33,817
Usijaribu

335
00:24:34,109 --> 00:24:35,109
Fanya hivyo!

336
00:24:35,400 --> 00:24:36,942
Sipaswi kusoma Habari hii baadaye

337
00:24:38,067 --> 00:24:39,567
Mheshimiwa, Dk Anand yuko kwenye mstari

338
00:24:39,734 --> 00:24:41,442
- Mwambie aje nyumbani
- Sawa, bwana

339
00:24:41,608 --> 00:24:42,900
Sijui utafanya nini

340
00:24:44,358 --> 00:24:46,109
Tufanye nini lazima tushinde zabuni hii

341
00:24:53,859 --> 00:24:54,900
Nini, daktari?

342
00:24:54,942 --> 00:24:58,275
Unafanya wagonjwa wengi kusubiri
kila siku si utanisubiri hata siku moja?

343
00:24:58,400 --> 00:24:59,992
'Nimechukua yote
vipimo uliniuliza'

344
00:25:00,192 --> 00:25:03,192
'Usiniandikie dawa zaidi mimi
tayari una duka la dawa nyumbani!'

345
00:25:13,692 --> 00:25:14,817
Nini kilitokea?

346
00:25:16,316 --> 00:25:17,984
Nilichoshuku ni kweli

347
00:25:18,358 --> 00:25:19,608
Ulishuku nini?

348
00:25:20,151 --> 00:25:21,275
Matokeo ya mtihani wako

349
00:25:22,650 --> 00:25:23,775
Ni chanya

350
00:25:25,984 --> 00:25:27,109
Unasumbuliwa na

351
00:25:28,233 --> 00:25:29,650
Saratani ya kongosho

352
00:25:29,692 --> 00:25:30,734
Hatua ya 4!

353
00:25:37,358 --> 00:25:38,900
Ni saratani hatari sana

354
00:25:41,775 --> 00:25:43,442
Haiwezi kutibiwa kwa ufanisi

355
00:25:56,442 --> 00:25:57,734
Unajaribu kuniambia nini?

356
00:25:59,400 --> 00:26:00,650
Je, nitakufa?

357
00:26:05,734 --> 00:26:07,151
Je, nina muda gani zaidi?

358
00:26:09,067 --> 00:26:10,151
miezi 8!

359
00:26:11,109 --> 00:26:12,151
Miezi 10

360
00:26:12,525 --> 00:26:14,775
Dai, umemwambia Sudha?

361
00:26:18,567 --> 00:26:19,775
Tafadhali usimwambie

362
00:26:20,358 --> 00:26:21,734
Zaidi ya wewe na mimi

363
00:26:21,859 --> 00:26:23,734
Sitaki mtu yeyote ajue kuhusu hili

364
00:26:30,900 --> 00:26:31,942
Anand

365
00:26:32,233 --> 00:26:34,275
Hata mimi sijui kifo changu kitakuwaje

366
00:26:34,608 --> 00:26:36,442
Lakini ninapoona sura ya uso wako

367
00:26:36,692 --> 00:26:37,859
Nina hofu kubwa

368
00:26:40,734 --> 00:26:41,942
Ukivunja

369
00:26:43,067 --> 00:26:44,400
Nitaanguka na kubomoka pia

370
00:27:54,400 --> 00:27:55,692
Hukuniuliza kitu?

371
00:27:59,984 --> 00:28:01,025
Je!

372
00:28:01,151 --> 00:28:02,233
Tamaa yako

373
00:28:02,734 --> 00:28:04,442
Sherehe hiyo ya kuzaliwa kama harusi

374
00:28:05,942 --> 00:28:06,984
Ndiyo

375
00:28:08,275 --> 00:28:09,692
Fanya mipango inayohitajika

376
00:28:11,233 --> 00:28:13,567
Kwa nini umebadilisha yako
akili ghafla?

377
00:28:14,650 --> 00:28:15,692
Kwa nini sivyo?

378
00:28:15,900 --> 00:28:17,275
Siwezi kusema ghafla?

379
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Hebu tufanye

380
00:28:23,650 --> 00:28:25,567
[mlio wa rununu]

381
00:28:29,942 --> 00:28:31,316
'Mama...!'

382
00:28:32,275 --> 00:28:33,316
Niambie, mama

383
00:28:34,358 --> 00:28:36,275
Programu yako imekubali

384
00:28:36,525 --> 00:28:37,608
Kwa ajili ya nini?

385
00:28:37,650 --> 00:28:39,692
Kusherehekea miaka 65 yake
siku ya kuzaliwa kama sherehe ya harusi

386
00:28:39,734 --> 00:28:40,634
Na nani?

387
00:28:40,834 --> 00:28:41,734
Dai...!

388
00:28:41,775 --> 00:28:42,984
Lo! Pole

389
00:28:43,692 --> 00:28:44,692
Niliwaza tu

390
00:28:44,734 --> 00:28:47,859
Bado unataka kumuoa wa 2
muda baada ya kumjua miaka yote hii

391
00:28:48,942 --> 00:28:51,025
Lakini kwa nini unashiriki nami?

392
00:28:51,442 --> 00:28:53,151
Unapaswa kuhudhuria hafla hiyo, sivyo?

393
00:28:54,233 --> 00:28:55,233
Mama

394
00:28:56,109 --> 00:28:57,483
Unajua jinsi ninavyohisi juu yake

395
00:28:57,984 --> 00:29:00,316
Siwezi kuingia ndani ya nyumba hiyo tena

396
00:29:01,859 --> 00:29:02,900
Dai...!

397
00:29:03,775 --> 00:29:05,109
Imekuwa miaka 7

398
00:29:06,650 --> 00:29:08,734
Miaka 7 tangu uondoke kwenye nyumba hii

399
00:29:10,358 --> 00:29:14,900
Je! unajua jinsi mama atakavyojisikia
hamuoni mwanae miaka yote?

400
00:29:15,734 --> 00:29:16,734
Uso wako

401
00:29:17,358 --> 00:29:18,400
Kicheko chako

402
00:29:19,734 --> 00:29:21,942
Ninaogopa nitasahau yote hayo

403
00:29:23,525 --> 00:29:24,650
'Ikiwa nitaangalia nyuma'

404
00:29:25,025 --> 00:29:27,650
Hatujawahi kusherehekea
chochote pamoja kama familia!

405
00:29:29,400 --> 00:29:30,483
'Nani anajua?'

406
00:29:31,067 --> 00:29:34,109
Hii inaweza kuwa vizuri sana
kazi ya mwisho katika maisha yangu!

407
00:29:36,734 --> 00:29:37,734
Kwa ajili yangu

408
00:29:39,984 --> 00:29:41,734
Njoo nyumbani angalau mara moja

409
00:29:49,942 --> 00:29:50,984
Ninaelewa

410
00:29:53,650 --> 00:29:54,692
Hutakuja

411
00:29:59,525 --> 00:30:00,525
Sawa

412
00:30:00,859 --> 00:30:01,859
Ama...?

413
00:30:35,483 --> 00:30:36,650
Wewe ni nani, bwana?

414
00:30:36,942 --> 00:30:38,650
- Unataka nani?
- 'Amma...!'

415
00:30:39,109 --> 00:30:40,400
Kwa nini unapiga kelele?

416
00:30:40,775 --> 00:30:42,900
Madam, amefika

417
00:30:43,151 --> 00:30:45,734
- Nani?
- Mwana wako Vijay yuko hapa

418
00:30:48,442 --> 00:30:51,151
"Sikio langu linaweza kusikia sauti ya sauti mpenzi"

419
00:30:51,400 --> 00:30:54,151
"Ukweli wangu umekuja kuniona?"

420
00:30:54,275 --> 00:30:57,275
"Sindano moyoni mwangu
Sasa hayo makovu yaondoke"

421
00:30:57,316 --> 00:30:59,984
"Hata mapigo ya moyo katika mwili wangu
hupiga wimbo wa mahadhi"

422
00:31:00,025 --> 00:31:04,483
“Harufu ya mwanangu inaniongoza hadi langoni
Wito wangu wa kukaribisha kama mapambo ya sherehe"

423
00:31:05,859 --> 00:31:10,525
"Moyo wangu kwenye wingu tisa
inabadilika kwa wimbo wa hali ya juu"

424
00:31:13,358 --> 00:31:18,942
"Sehemu yangu ambayo nilipoteza
nirudi mikononi mwangu mwishowe"

425
00:31:19,400 --> 00:31:26,151
"Tabasamu langu na mapigo ya moyo yamesahaulika
sasa umeimarishwa kwa kipande cha mbinguni"

426
00:31:27,900 --> 00:31:33,817
"Nafsi yangu katika sekunde hii ya wakati
Kumezwa na wema wa hali ya juu"

427
00:31:33,859 --> 00:31:39,859
"Mbele yangu,
muda utasimama kabisa?"

428
00:31:39,900 --> 00:31:45,775
"Kwenye kona ya midomo yangu kidogo
tabasamu hupungua kwa furaha"

429
00:31:45,817 --> 00:31:51,567
"Je, baraka hii itakuwa hivyo
mpenzi kuishi maisha hapa?"

430
00:32:04,984 --> 00:32:10,316
"Nilikuwa nikitamani siku nyingi
kuona uso wa mtoto wako usio na hatia"

431
00:32:10,358 --> 00:32:16,734
"Sasa kwa kuwa umerudi nyumbani, mpenzi naweza
sikia sauti ya sauti katika sikio langu"

432
00:32:16,942 --> 00:32:22,275
"Nilikuwa nikisubiri kwa hamu kusikia
sauti ya nyayo zako hapa"

433
00:32:22,316 --> 00:32:29,151
"Nilikuwa nikisubiri kwa dhati
ili mapaja yangu yawe mapumziko ya kichwa chako"

434
00:33:02,316 --> 00:33:03,358
Ria?

435
00:33:04,067 --> 00:33:05,984
Je, unamkumbuka?

436
00:33:06,192 --> 00:33:07,859
Ria alikuwa mdogo sana wakati huo

437
00:33:07,984 --> 00:33:09,151
Huyu ni mjomba wako mpendwa

438
00:33:19,109 --> 00:33:20,900
Nenda ukajisafishe

439
00:33:21,316 --> 00:33:23,400
Nitakutumikia tamu yako ya 'sukiyan'

440
00:33:23,442 --> 00:33:24,483
Nenda

441
00:33:28,608 --> 00:33:31,400
Hivyo kwa miaka 7 kusubiri kwa
piga simu ili kukualika urudi nyumbani

442
00:33:31,442 --> 00:33:32,817
... ulikuwa unaigiza bei

443
00:33:33,358 --> 00:33:35,984
Huh? Mazungumzo gani ya kupendeza
umesimama kwa miguu yako mwenyewe!

444
00:33:36,025 --> 00:33:38,275
Uliondoka kama zilch na
nyuma kama sifuri sawa!

445
00:33:38,525 --> 00:33:40,400
Kwa nini basi kusema kwa ujasiri kama huo?

446
00:33:42,483 --> 00:33:43,483
Nini, Anna?

447
00:33:43,859 --> 00:33:45,067
Imekuwa miaka 7

448
00:33:45,859 --> 00:33:47,859
Hasira yako kwangu
haijapungua hata kidogo?

449
00:33:48,442 --> 00:33:51,650
Katika miaka yote hii hakuna hata siku moja
imeenda bila mimi kukukosa

450
00:33:52,358 --> 00:33:55,734
Je, nimefanya uhalifu mkubwa kama huu
ninyi nyote mnichukie katika nyumba hii?

451
00:33:57,734 --> 00:33:59,151
Sikupaswa kuja hapa, Anna

452
00:34:01,316 --> 00:34:02,984
Dai, sikumaanisha kwa makusudi

453
00:34:03,692 --> 00:34:05,067
Labda nilizungumza kwa hasira

454
00:34:05,442 --> 00:34:07,442
Hata sisi tumekumiss hapa

455
00:34:07,692 --> 00:34:09,650
Mara kwa mara, nadhani

456
00:34:10,151 --> 00:34:11,316
Jambo...!

457
00:34:11,483 --> 00:34:12,525
Nini, da?

458
00:34:12,817 --> 00:34:13,942
Ulianguka kwa mstari wangu?

459
00:34:14,483 --> 00:34:15,692
Aiyo! Ndugu yangu mpendwa

460
00:34:15,817 --> 00:34:18,734
Uko tayari kula uchafu
maoni yangu machache laced dialogs?

461
00:34:19,483 --> 00:34:20,817
Sio miaka 7

462
00:34:21,151 --> 00:34:23,316
Sikukosa hata mmoja wenu
hata kwa sekunde moja

463
00:34:23,358 --> 00:34:24,817
Nilikuwa najifurahisha

464
00:34:25,109 --> 00:34:26,442
Tatizo lako ni nini sasa?

465
00:34:26,483 --> 00:34:28,650
Una wasiwasi kwa nini nimerudi, eh?

466
00:34:28,942 --> 00:34:30,442
Sipo hapa kuomba sehemu yangu

467
00:34:30,734 --> 00:34:31,984
Nilikuja kwa ajili ya mama

468
00:34:32,024 --> 00:34:34,024
Nitarudi baada ya hafla

469
00:34:34,197 --> 00:34:37,947
Siko hapa kushindana naye
nyote wawili mmefumba macho

470
00:34:38,732 --> 00:34:39,574
Usiogope

471
00:34:39,774 --> 00:34:41,607
'Mmiliki' wako
watakutafuta...nenda...nenda

472
00:34:41,774 --> 00:34:42,774
Ndugu!

473
00:34:43,607 --> 00:34:46,066
Nipatie yai la nusu ya kuchemsha, nenda

474
00:34:53,148 --> 00:34:55,482
Kila siku inaonekana kuwa ya kifalme
pambana na watu hawa

475
00:34:56,523 --> 00:34:57,690
Chakula cha jioni tayari

476
00:34:58,148 --> 00:34:59,357
Chakula cha jioni tayari

477
00:34:59,982 --> 00:35:01,024
Chakula cha jioni tayari

478
00:35:01,066 --> 00:35:02,649
- Dai!
- Chakula cha jioni tayari

479
00:35:02,815 --> 00:35:03,815
Din-

480
00:35:03,857 --> 00:35:05,649
- Kwa nini unapiga kelele?
- Kisha nini?

481
00:35:05,899 --> 00:35:07,482
Kabla sijaalika kila mtu hapa

482
00:35:07,523 --> 00:35:09,440
...mwili wangu utakuwa
tambarare kama mjusi!

483
00:35:14,774 --> 00:35:15,774
Ninaipata

484
00:35:16,066 --> 00:35:18,357
- Hutabadilika?
- Usinibembeleze!

485
00:35:18,523 --> 00:35:19,607
Kuhisi aibu sana

486
00:35:19,732 --> 00:35:21,024
Hiyo ni sawa

487
00:35:21,315 --> 00:35:23,607
Angalau ni nyumba hii
bora sasa au bado sawa?

488
00:35:23,649 --> 00:35:24,774
Mafuta matumaini unayo!

489
00:35:24,899 --> 00:35:26,523
Imetoka mbaya hadi mbaya zaidi

490
00:35:26,690 --> 00:35:27,732
Angalia pale

491
00:35:29,523 --> 00:35:33,607
Jedwali la kula katika chati za nyumba yoyote
nje ya horoscope ya familia ya pamoja!

492
00:35:34,231 --> 00:35:35,982
Keti chini uangalie Utajionea

493
00:35:36,024 --> 00:35:37,315
Huhn? Kweli?

494
00:35:37,565 --> 00:35:38,815
Hebu tazama show

495
00:35:38,940 --> 00:35:41,649
"Kama jiwe hili la kusaga,
Bibi arusi uwe na nguvu na uondoe shida kando"

496
00:35:41,690 --> 00:35:44,482
"Usiwe mtu wa kutenganishwa kama nyota zilizo juu
Arundati na Vasishta katika upendo wako"

497
00:35:44,523 --> 00:35:47,398
"Trousseau binti-mkwe
huleta sauti ya pete zake za vidole"

498
00:35:47,440 --> 00:35:48,982
[wimbo kutoka kwa opera ya sabuni 'Metti Oli']

499
00:35:50,857 --> 00:35:52,690
Angalia karatasi hizo na uzitume

500
00:35:52,774 --> 00:35:53,774
Angalia hapo

501
00:35:53,815 --> 00:35:54,982


502
00:35:55,565 --> 00:35:57,024
Hakuna haja, nitachukua huduma

503
00:35:57,523 --> 00:35:58,649
Hii ni nini?

504
00:35:58,982 --> 00:36:00,440
Kuielezea kama jela?

505
00:36:00,523 --> 00:36:01,607
Bila shaka hii ni jela

506
00:36:01,982 --> 00:36:03,024
Jela tajiri

507
00:36:03,066 --> 00:36:04,398
Programu yako ni mlinzi!

508
00:36:05,857 --> 00:36:08,357
Kwa nini mwana wa kwanza yuko peke yake?

509
00:36:08,482 --> 00:36:10,066
Shemeji yangu si ataungana naye?

510
00:36:10,273 --> 00:36:11,940
'Sijui tatizo ni nini'

511
00:36:12,231 --> 00:36:15,024
Miezi 6 iliyopita hawajazungumza
au hata kuonana uso kwa uso

512
00:36:15,066 --> 00:36:16,440
- Hahn?
- Huu

513
00:36:17,482 --> 00:36:19,024
Hapa inakuja

514
00:36:23,066 --> 00:36:24,482
'Anatafuta nini?'

515
00:36:24,774 --> 00:36:26,899
Wakati anna wako mkuu
iko kwenye meza ya chakula

516
00:36:26,940 --> 00:36:28,523
Anna wako mdogo hatakula naye

517
00:36:28,565 --> 00:36:31,190
Wote wawili wataonekana kama kushinda
mbio za farasi kwa mgeni

518
00:36:31,398 --> 00:36:32,774
Ni watu wa ndani tu wanaojua ukweli

519
00:36:32,857 --> 00:36:34,398
Waliwapiga Tom na Jerry hovyo!

520
00:36:38,231 --> 00:36:39,273
Mtoto

521
00:36:39,440 --> 00:36:40,523
Shuka haraka

522
00:36:40,565 --> 00:36:41,815
- 'Njoo, mtoto'
- Umesikia hivyo?

523
00:36:41,982 --> 00:36:43,024
Hii ni kinyume

524
00:36:43,565 --> 00:36:46,357
Ikiwa dada-mkwe wako ni usiku basi
kaka yako ni night dress yake!

525
00:36:46,440 --> 00:36:47,899
Wao ni kama mikono na glavu

526
00:36:48,273 --> 00:36:50,607
Mtenda dhambi mkubwa huyu hatafanya hivyo
kula bila bosi wake mtoto

527
00:36:51,024 --> 00:36:52,231
Kumhudumia 'sambar'

528
00:36:52,273 --> 00:36:53,315
Asante

529
00:36:53,357 --> 00:36:56,190
Wakati sipo hapa,
utaongea vivyo hivyo kunihusu pia?

530
00:36:56,440 --> 00:36:57,523
Hakuna njia

531
00:36:57,565 --> 00:36:59,231
Ninawezaje kukuambia kwa uso wako?!

532
00:37:16,357 --> 00:37:17,398
Habari

533
00:37:17,482 --> 00:37:18,940
- Njoo, kula
- Mama-mo!

534
00:37:19,565 --> 00:37:20,607
M-O!

535
00:37:21,899 --> 00:37:23,523
Unafanya nini, mama?

536
00:37:23,940 --> 00:37:27,231
Saa 1 iliyopita,
Nimekuwa nikitazama Wanakuja, wanakula na kwenda

537
00:37:27,273 --> 00:37:29,273
Hakuna hata mmoja wao aliyeuliza kama umekula?

538
00:37:29,607 --> 00:37:31,607
Je, unasimamia vipi katika sarakasi hii?

539
00:37:32,315 --> 00:37:33,649
Njoo, keti chini

540
00:37:35,649 --> 00:37:36,940
Mungu akusaidie!

541
00:37:37,315 --> 00:37:38,357
Sana!

542
00:37:38,857 --> 00:37:41,649
Ningekuwa na mara ngapi
alikuita utoke hapa?

543
00:37:42,732 --> 00:37:43,982
Wakati huu unakuja nami

544
00:37:44,523 --> 00:37:45,732
Nitaenda wapi?

545
00:37:47,815 --> 00:37:50,024
Nyumba imetengenezwa tu kwa matofali na chokaa

546
00:37:50,357 --> 00:37:51,482
Rahisi kutembea nje

547
00:37:52,066 --> 00:37:53,315
Familia ni sawa?

548
00:37:54,024 --> 00:37:55,066
Sawa, mama

549
00:37:55,607 --> 00:37:57,857
Kwa hivyo ni ngapi na kwa muda gani
unaweza kustahimili hili?

550
00:37:59,315 --> 00:38:01,315
Kwa nini nivumilie
mahali ninapenda kuwa?

551
00:38:01,982 --> 00:38:04,231
Kila mtu hapa ana kasoro fulani au nyingine

552
00:38:04,815 --> 00:38:06,066
Sikatai

553
00:38:06,732 --> 00:38:08,815
Lakini katika kuzaliwa huku

554
00:38:09,565 --> 00:38:10,815
Hii ni familia yangu

555
00:38:15,231 --> 00:38:18,565
Mpaka sasa hujajibu swali langu

556
00:38:18,690 --> 00:38:20,315
Hakuna haja, usiulize

557
00:38:20,357 --> 00:38:21,899
Nitauliza, nataka kujua

558
00:38:26,899 --> 00:38:28,482
Je, una furaha hapa, amma?

559
00:38:30,357 --> 00:38:32,607
Hutaelewa tu
hata nikijibu hili

560
00:38:33,482 --> 00:38:34,523
Kula

561
00:39:02,899 --> 00:39:04,190
'Waambie sitaki'

562
00:39:04,649 --> 00:39:07,565
Sikuanzisha programu hii
wale ambao wana kila kitu

563
00:39:07,690 --> 00:39:09,231
Imekusudiwa wasio nacho

564
00:39:09,482 --> 00:39:13,024
Sitaki mwekezaji anayetaka
kukwangua chini ya bakuli yenye njaa

565
00:39:13,066 --> 00:39:14,774
Mwambie huyu dimwit jina lake ni nani?

566
00:39:15,982 --> 00:39:17,273
Aditya Mittal

567
00:39:18,190 --> 00:39:20,024
Yeye hatufanyii upendeleo wowote, sawa?

568
00:39:23,066 --> 00:39:24,190
Nitakupigia tena

569
00:39:40,440 --> 00:39:41,607
Unafanya nini?

570
00:39:41,940 --> 00:39:43,440
Wewe ni nani ili unihoji?

571
00:39:44,440 --> 00:39:45,774
Wewe ni mgeni tu hapa

572
00:39:46,440 --> 00:39:48,607
Usifikiri unaweza kuchukua uhuru na mimi

573
00:40:02,607 --> 00:40:04,649
Je, unajaribu kuniokoa?

574
00:40:05,565 --> 00:40:08,190
Sitaacha hilo
nafasi hata kama ni 0.1%

575
00:40:09,024 --> 00:40:10,315
Kwa nini?

576
00:40:10,732 --> 00:40:11,940
Nimeikubali

577
00:40:12,024 --> 00:40:13,066
Najua...najua

578
00:40:13,649 --> 00:40:15,690
Wakati ulikubali kusherehekea hafla hii

579
00:40:16,024 --> 00:40:17,565
Nilijua umekubali

580
00:40:19,066 --> 00:40:20,398
Hapa ni kwa Sudha

581
00:40:21,482 --> 00:40:23,982
Mpaka sasa sijapata
alitimiza matakwa yake yoyote

582
00:40:25,357 --> 00:40:26,649
Katika maisha yangu, hii itakuwa

583
00:40:26,982 --> 00:40:28,273
Sherehe ya mwisho

584
00:40:29,024 --> 00:40:30,190
Kwa nini niwe na wasiwasi?

585
00:40:30,857 --> 00:40:33,231
Nimeacha nyuma kubwa
himaya nilijenga tofali kwa tofali

586
00:40:33,690 --> 00:40:35,774
Na wakuu 2 kwa wana wa kuisimamia

587
00:40:36,148 --> 00:40:37,732
Mara baada ya shughuli

588
00:40:37,940 --> 00:40:39,649
Nitawaambia familia yangu yote ukweli

589
00:40:40,815 --> 00:40:43,482
Hadi wakati huo basi Sudha na kila mtu awe na furaha

590
00:40:43,899 --> 00:40:45,024
Hiyo ni sawa

591
00:40:45,607 --> 00:40:46,982
Nani atakuwa mrithi wako?

592
00:40:48,565 --> 00:40:49,815
Swali la dola milioni limeamua?

593
00:41:49,414 --> 00:41:51,747
Ulikuwa unanifukuza
muda mrefu

594
00:41:52,414 --> 00:41:54,080
Sasa lazima nikimbie nyuma yako, eh?

595
00:41:55,122 --> 00:41:58,497
Wakati hata baba yako mwenyewe hakuamini
katika mradi wako na hawakufadhili

596
00:41:59,164 --> 00:42:00,247
Nilikukopesha pesa

597
00:42:00,913 --> 00:42:02,080
4 bilioni

598
00:42:02,747 --> 00:42:03,872
Miaka 2 iliyopita

599
00:42:04,456 --> 00:42:07,330
Sasa ikijumuisha riba bilioni 5.5

600
00:42:08,997 --> 00:42:11,205
Nimehifadhi ya baba yako

601
00:42:12,247 --> 00:42:14,289
- Nadhani unajua hilo?
- Habari Mukesh

602
00:42:14,913 --> 00:42:16,247
Nipe muda tafadhali

603
00:42:17,205 --> 00:42:18,830
Sitaki baba yangu ajue kuhusu hili

604
00:42:19,497 --> 00:42:20,497
Unaweka dau!

605
00:42:21,039 --> 00:42:24,039
Unaendelea kuota
kuwa mrithi wa baba yako

606
00:42:24,580 --> 00:42:25,955
Lakini ikiwa anapata kujua haya yote

607
00:42:26,497 --> 00:42:28,039
Ndoto yako haitatimia, sivyo?

608
00:42:28,456 --> 00:42:29,788
Tayari nasikia fununu

609
00:42:30,205 --> 00:42:32,414
Baba yako anatarajia kufanya
ndugu yako mrithi wake

610
00:42:33,039 --> 00:42:34,122
Habari za zabibu

611
00:42:35,205 --> 00:42:36,663
Sitaruhusu hilo litokee

612
00:42:38,497 --> 00:42:40,414
Zaidi ya hii bilioni 5.5

613
00:42:41,205 --> 00:42:42,913
Ikiwa nitatoa kitu cha faida zaidi?

614
00:42:43,039 --> 00:42:44,039
Hiyo ni nini?

615
00:42:47,122 --> 00:42:49,080
Muda gani tena
tunakutana kwa siri?

616
00:42:50,205 --> 00:42:51,955
Unakula keki na unakula pia!

617
00:42:52,788 --> 00:42:55,039
- Je! unanipenda kweli?
- Jambo!

618
00:42:55,080 --> 00:42:56,456
Unawezaje hata kutilia shaka hilo?

619
00:42:56,830 --> 00:42:57,872
Kisha nini?

620
00:42:58,663 --> 00:42:59,913
Tafadhali subiri zaidi kidogo

621
00:43:00,080 --> 00:43:01,788
Nitakapokuwa mwenyekiti

622
00:43:02,164 --> 00:43:03,830
Kisha hakuna mtu anayeweza kunizuia

623
00:43:04,497 --> 00:43:05,747
Je, una uhakika?

624
00:43:06,456 --> 00:43:08,289
Je, baba yako amekuita kama mrithi wake?

625
00:43:09,205 --> 00:43:10,997
Utafanya nini ikiwa yeye
unamchagua ndugu yako?

626
00:43:15,330 --> 00:43:16,913
Huna jibu kwa hilo, sivyo?

627
00:43:20,788 --> 00:43:21,872
Karibu Smita

628
00:43:30,997 --> 00:43:32,080
Niambie, bwana

629
00:43:32,164 --> 00:43:34,372
Hakuna shida hapo
inapaswa kufutwa

630
00:43:35,080 --> 00:43:36,414
Endelea kuwasha moto

631
00:43:36,663 --> 00:43:38,289
Ninafuata maagizo yako, bwana

632
00:43:39,164 --> 00:43:40,205
Nitafanya kinachohitajika

633
00:43:45,497 --> 00:43:48,372
"Sufuria ya kukaangia kwenye bomba la jiko
Soketi moto haina maana, usitumie"

634
00:43:48,414 --> 00:43:51,039
"Vadivelu Dubai comedy Dodge
wakati mikono yako ni tupu"

635
00:43:51,080 --> 00:43:52,289
[wimbo wa watu]

636
00:43:53,705 --> 00:43:54,913
Lo! Luba luba!

637
00:43:58,497 --> 00:43:59,705
Lub-dub lubba!

638
00:44:02,205 --> 00:44:03,289
Luba!

639
00:44:10,663 --> 00:44:12,122
Unafanya ufisadi gani wa kimya kimya?

640
00:44:12,663 --> 00:44:14,039
- Yeye ni nani?
- Nani ni nani?

641
00:44:14,663 --> 00:44:15,872
2007

642
00:44:15,955 --> 00:44:16,997
Julai 4

643
00:44:17,080 --> 00:44:19,330
- Ulikwenda kuona bibi kwa anna yako?
- Ndiyo

644
00:44:19,497 --> 00:44:21,747
- Bibi-arusi huyo alikuwa na dada
- Ndiyo

645
00:44:21,788 --> 00:44:24,497
Ulinilalamikia yeye
hakuweza kuondoa macho yake kwako

646
00:44:36,497 --> 00:44:37,580
Abbaa!

647
00:44:39,747 --> 00:44:41,997
Kwa nini nilete picha yake akilini mwangu sasa?

648
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Huyo 'yeye' ni huyu 'yeye'

649
00:44:43,164 --> 00:44:44,164
Ipi?

650
00:44:44,580 --> 00:44:47,122
Kadi hii ya Miss India na hiyo
Kadi ya 'Aadhaar' ni vivyo hivyo?

651
00:44:47,164 --> 00:44:50,205
Hiyo 'plait 2 imekosa sana'
anazurura huku nywele zake zikiwa zimelegea

652
00:44:51,497 --> 00:44:52,788
Unasuka nini sasa?

653
00:44:53,247 --> 00:44:55,456
- Angalia wakati wangu?
- Kwa nini?

654
00:44:55,497 --> 00:44:57,122
Muda mfupi ninaokusudia kukaa hapa

655
00:44:57,164 --> 00:45:01,497
Nilikuwa nikifikiria jinsi ya kuzungumza naye,
mshikamane, mkumbatie na kumbusu

656
00:45:01,788 --> 00:45:05,997
Wakati yeye mwenyewe ana nia
ndani yangu kwa njia hii ya haraka-haraka

657
00:45:06,039 --> 00:45:07,330
Wimbo wangu wa mapenzi ni rahisi sana, sivyo?

658
00:45:07,497 --> 00:45:08,663
Yeye hana nia kama hiyo

659
00:45:08,705 --> 00:45:10,039
Anakimbia kwa haraka tu!

660
00:45:10,164 --> 00:45:12,080
Alivunja muda wako muda mrefu uliopita

661
00:45:12,122 --> 00:45:13,997
Unakatisha tamaa wapenzi

662
00:45:14,122 --> 00:45:15,247
Mpenzi wake ni nani?

663
00:45:15,289 --> 00:45:16,372
Mimi, mimi, mimi mwenyewe!

664
00:45:16,580 --> 00:45:17,830
Sitakubali

665
00:45:17,872 --> 00:45:19,122
- Je!
- Nitengenezee chai nyeusi

666
00:45:19,164 --> 00:45:21,164
Ilete kwa wakati ufaao
unadai wewe ni mzuri

667
00:45:21,205 --> 00:45:22,214
Usizungumze kuhusu wakati kwangu

668
00:45:22,414 --> 00:45:23,913
- Hii ndiyo njia sahihi
- Ah! Sawa

669
00:45:25,997 --> 00:45:26,839
'Si nilikuambia?'

670
00:45:27,039 --> 00:45:28,414
Baba ya rafiki yangu ni mtetezi

671
00:45:28,747 --> 00:45:29,747
Nilizungumza naye

672
00:45:29,788 --> 00:45:31,705
Ikiwa uko sawa,
tutasonga mbele mchakato

673
00:45:31,955 --> 00:45:33,205
Mchakato gani?

674
00:45:33,663 --> 00:45:34,997
Talaka, aka

675
00:45:35,830 --> 00:45:37,080
Je, nilikuomba msaada?

676
00:45:37,247 --> 00:45:38,247
Je, unapaswa kuuliza?

677
00:45:38,497 --> 00:45:39,663
Kuona ni kuamini

678
00:45:39,705 --> 00:45:40,788
Huna furaha hapa

679
00:45:41,164 --> 00:45:42,497
Hata hujui hilo?

680
00:45:43,580 --> 00:45:46,372
Unajua ni enzi tangu nilipokuona ukitabasamu

681
00:45:47,247 --> 00:45:49,164
Kwa ajili yako
watoto na jamii hii

682
00:45:49,330 --> 00:45:51,122
Unataka kutoa maisha yako, akka?

683
00:45:52,164 --> 00:45:54,330
Lazima utoke kwenye shimo hili la kuzimu

684
00:45:57,497 --> 00:45:58,872
Siwezi kufanya hivyo

685
00:45:59,788 --> 00:46:01,205
Hutabadilika kamwe, sivyo?

686
00:46:05,497 --> 00:46:08,830
"Njoo kama radi na umeme,
jamani, mwenye kuthubutu na mwenye kutisha"

687
00:46:08,872 --> 00:46:11,080
"Rev up your spirit Jamani, endelea, fanya hivyo!"

688
00:46:13,205 --> 00:46:14,788
"Fizieni"

689
00:46:23,997 --> 00:46:25,497
Mtoto ... mtoto

690
00:46:28,414 --> 00:46:29,997
Nadhani hukuniona

691
00:46:33,080 --> 00:46:34,080
Wewe ni nani?

692
00:46:36,580 --> 00:46:38,289
Nashukuru Mungu hakuliona hili

693
00:46:39,497 --> 00:46:42,122
Nilikuwa na hisia zile zile ambazo sikuwa nazo
kukutambua mwanzoni ama

694
00:46:42,164 --> 00:46:43,997
Zaidi ya hapo awali hata mimi nimekuwa

695
00:46:45,872 --> 00:46:47,039
Nadhifu na mrembo zaidi!

696
00:46:47,080 --> 00:46:49,080
Ndio maana naonekana kama mgeni kwako

697
00:46:49,122 --> 00:46:50,205
Julai 4

698
00:46:50,580 --> 00:46:51,705
2007

699
00:46:52,372 --> 00:46:53,538
Harusi ya dada yako

700
00:46:53,580 --> 00:46:54,955
Ulivutiwa na mvulana

701
00:46:55,830 --> 00:46:57,663
Ndiyo...Appi

702
00:46:58,205 --> 00:46:59,372
Appi...o?

703
00:46:59,414 --> 00:47:01,372
Appachan mwanafunzi mwenzangu

704
00:47:01,705 --> 00:47:02,872
Nilikuwa namwita Api

705
00:47:02,913 --> 00:47:04,788
Appi au Tuppy sijui nani

706
00:47:04,830 --> 00:47:05,913
Je, hunitambui

707
00:47:05,955 --> 00:47:07,039
Hapana, sijui

708
00:47:09,705 --> 00:47:10,830
Hapana, uh?

709
00:47:10,997 --> 00:47:12,080
'Chai nyeusi'

710
00:47:12,414 --> 00:47:13,497
'Kwenye muda wa nukta'

711
00:47:16,039 --> 00:47:17,080
Sahau

712
00:47:17,788 --> 00:47:20,247
Hii ni mazungumzo ya filamu maarufu,
'Upendo ni kama ua kwa wengine'

713
00:47:20,289 --> 00:47:23,663
'Mara ua linanyauka na kunyauka
petals haiwezi kukwama nyuma!'

714
00:47:23,705 --> 00:47:25,247
Gundi yenye nguvu inaweza kuirekebisha vizuri kama mpya

715
00:47:25,330 --> 00:47:26,705
Kwa nini hukusema hivi mapema?

716
00:47:26,747 --> 00:47:28,205
Nilifanya, hakuna mtu aliyenisikiliza

717
00:47:28,456 --> 00:47:29,872
Nisikilize sasa

718
00:47:30,039 --> 00:47:31,955
Wakati huo ndio ulikuwa kuingia kwake akka hapa

719
00:47:31,997 --> 00:47:34,039
Huu ndio wakati yeye
anataka akka yake atoke

720
00:47:34,164 --> 00:47:37,122
Lo! Halafu suala ni ndugu yangu
na mke kutoelewana

721
00:47:37,538 --> 00:47:39,913
Vinginevyo ananipenda

722
00:47:40,247 --> 00:47:41,247
Ni lini nilisema hivyo?

723
00:47:41,289 --> 00:47:43,372
Hukusema kabisa hivyo Unaamini,
sawa?

724
00:47:53,289 --> 00:47:56,039
"Heri ya kuzaliwa kwako"

725
00:47:56,247 --> 00:47:59,705
"Heri ya kuzaliwa kwako"

726
00:48:00,039 --> 00:48:03,663
"Heri ya kuzaliwa, mpenzi Harshu"

727
00:48:03,830 --> 00:48:06,456
"Heri ya kuzaliwa kwako"

728
00:48:21,247 --> 00:48:22,289
Hahn?

729
00:48:22,330 --> 00:48:23,580
Angalia, ananitazama

730
00:48:23,621 --> 00:48:24,621
Nani?

731
00:48:24,830 --> 00:48:26,080
Unafikiri hivyo?

732
00:48:28,164 --> 00:48:29,205
Sogeza upande huu

733
00:48:29,414 --> 00:48:30,705
Nitakufanya uelewe

734
00:48:32,456 --> 00:48:34,164
Anaangalia wapi sasa?

735
00:48:34,205 --> 00:48:35,289
Aiyo!

736
00:48:35,456 --> 00:48:37,414
Tazama! Anatazama pale niliposimama

737
00:48:38,497 --> 00:48:39,955
Hakuna mtu anayeweza kushinda wakati wako!

738
00:48:39,997 --> 00:48:41,039
Njoo usimame hapa

739
00:48:41,580 --> 00:48:43,830
Ni bora nisimame karibu na farasi huyo

740
00:48:44,372 --> 00:48:46,372
Je, unataka kunyakua nyasi zake na kula?

741
00:48:46,747 --> 00:48:48,205
Daima una rejender haraka!

742
00:48:48,788 --> 00:48:51,414
I hate mbele yake
hata kusimama karibu na wewe

743
00:48:52,788 --> 00:48:53,830
Mwache, akka

744
00:48:53,997 --> 00:48:56,247
Ni bora kuondoka
kuliko kuendelea hivi

745
00:48:59,122 --> 00:49:00,164
Sahihi?

746
00:49:01,080 --> 00:49:04,372
Kisha nini? Bado sijakuona ukitabasamu

747
00:49:04,830 --> 00:49:05,872
Kwa nini ujitese?

748
00:49:06,497 --> 00:49:08,705
Zaidi ya hofu ya
kuishi peke yake baada ya talaka

749
00:49:09,039 --> 00:49:11,456
Kuhisi maisha ya kutisha pamoja
ni zaidi ya kiwewe

750
00:49:12,247 --> 00:49:14,247
Bila shaka utakuwa
naogopa sikatai

751
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Lakini

752
00:49:15,747 --> 00:49:17,330
Ukivuka hatua hiyo

753
00:49:18,080 --> 00:49:19,330
Unaweza kufurahia maisha mapya

754
00:49:22,080 --> 00:49:24,663
Angalau hautafurahi?

755
00:49:26,080 --> 00:49:27,663
Je! si ndivyo ulitaka kusema?

756
00:49:29,330 --> 00:49:30,663
Niko sawa, da?

757
00:49:30,788 --> 00:49:32,039
Utanipiga nisipokubali

758
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Hmmm...sahihi

759
00:49:34,747 --> 00:49:35,788
Fikiri

760
00:49:36,289 --> 00:49:37,372
Fikiria kwa kina

761
00:49:37,580 --> 00:49:38,705
Fikiria kwa kina na kwa bidii

762
00:49:46,330 --> 00:49:48,456
- Nini, je?
- Badala ya kuungana na msichana huyo

763
00:49:48,788 --> 00:49:50,538
Ulimtenga dada yake na mumewe

764
00:49:50,580 --> 00:49:51,788
Kurudishwa nyuma, sawa?

765
00:49:51,830 --> 00:49:53,663
Familia yako tayari inawaka moto

766
00:49:54,997 --> 00:49:56,080
Hatakuona

767
00:49:56,330 --> 00:49:58,955
Kunyoosha midomo yako kama mtoto
baada ya kuchafua sana

768
00:49:59,080 --> 00:50:00,330
'Samahani'

769
00:50:01,621 --> 00:50:03,456
Nilidhani ni msichana huyo
unanipigia simu hata sasa?

770
00:50:04,080 --> 00:50:05,747
Upendo ni kweli hisia ya kichawi

771
00:50:05,830 --> 00:50:07,456
Huhmm...hata matope wala udongo!

772
00:50:07,580 --> 00:50:09,788
- Yuko nyuma yako, geuka
- Kweli?

773
00:50:14,080 --> 00:50:15,663
Umesema kitu?

774
00:50:16,580 --> 00:50:19,080
Samahani, nilijaza miguu yangu kinywani mwangu?

775
00:50:19,497 --> 00:50:20,621
Hapana...hata kidogo

776
00:50:22,122 --> 00:50:23,247
Utakuwa

777
00:50:23,289 --> 00:50:26,663
Nilidhani utakuwa pia
kama kaka yako mkubwa

778
00:50:27,164 --> 00:50:28,089
Lakini

779
00:50:28,289 --> 00:50:29,289
Wewe ni tofauti

780
00:50:29,913 --> 00:50:32,830
Mimi ndiye niliyefikiria kuwa umekosea

781
00:50:33,372 --> 00:50:35,330
Ni sawa ikiwa ulidhani kuwa nimekosea

782
00:50:35,830 --> 00:50:36,955
Lakini nina furaha

783
00:50:37,621 --> 00:50:39,039
Ulinifikiria, sawa?

784
00:50:42,913 --> 00:50:44,122
Upendo, da

785
00:50:45,456 --> 00:50:46,663
Nenda mbele, zungumza

786
00:50:47,830 --> 00:50:49,080
Julai 4

787
00:50:49,580 --> 00:50:50,913
2007?

788
00:50:52,164 --> 00:50:53,747
Evergreen katika kumbukumbu yangu

789
00:50:55,122 --> 00:50:56,289
Sitasahau siku hiyo

790
00:50:58,289 --> 00:51:00,164
Najua kuhusu wazo lako la Anza pia

791
00:51:01,080 --> 00:51:02,372
Nimekuwa nikikutazama

792
00:51:02,414 --> 00:51:04,663
"Aliweka macho yake kwangu"

793
00:51:04,705 --> 00:51:07,205
"Mwonekano wake unawaka moto"

794
00:51:07,456 --> 00:51:10,039
"Sambamba na mapigo ya moyo wangu
alikuja kama zawadi ya upendo"

795
00:51:10,080 --> 00:51:12,872
"Kwangu ilikuwa ni mtelezo mkubwa niliruka,
akaruka kwenye mdomo wake"

796
00:51:35,747 --> 00:51:41,372
"Haya! Msichana huyu mwenye pete ya sikio ya jhimki
Anang'aa kwa macho yake ya kuvutia sana"

797
00:51:41,414 --> 00:51:46,663
"Kama mawimbi yanayokumbatia ufuo mara kwa mara
Sanamu ya chokoleti kwenye uwanja wa kutembea"

798
00:51:52,122 --> 00:51:57,788
"Hey! Yeye ni dusky, dusky rose kuburudisha
Kwa sauti ya unyonge, yenye mvuto"

799
00:51:57,830 --> 00:52:02,497
"Kama mvua inayonyesha uzuri wa kupendeza
Malaika huyu anazurura kuzunguka jiji"

800
00:52:02,697 --> 00:52:07,755
"Ulinikumbatia kwa kunikumbatia ni wewe
umekuwa shabiki wako mwaminifu sana"

801
00:52:07,955 --> 00:52:13,372
"O' samaki dhahabu! Kupiga mswaki nyuma yangu provokingly
unaziamsha hisia zangu kwa kustaajabisha”

802
00:52:13,414 --> 00:52:16,039
"Handsome is your middle name"

803
00:52:16,080 --> 00:52:18,788
"Ninapaswa kujifunza kucheza mchezo huu wa mapenzi"

804
00:52:18,830 --> 00:52:24,872
"Mkono uliokuchora hivi
aliongeza elixir ya ziada kwenye mchanganyiko wa rangi"

805
00:52:46,997 --> 00:52:51,830
"Je, huu ulikuwa mwezi usiku huo
kuangaza furaha kwa furaha?"

806
00:52:52,414 --> 00:52:56,997
"Je, ni mwanga huo wa mwezi
unaangaza hapa kwangu mkali sana?"

807
00:52:57,039 --> 00:53:03,747
"Macho yetu yote mawili yalizama katika upendo wa furaha
Je! si mwezi uleule wa fedha kutoka juu?"

808
00:53:13,580 --> 00:53:19,372
"Haya! Ukipaka vipodozi usoni
ni doa kama uso wa mwezi"

809
00:53:19,414 --> 00:53:22,080
"Unang'aa kama kioo kilichong'aa
Naenda vipande vipande kwa ajili yako ukiwa na njaa"

810
00:53:22,122 --> 00:53:25,289
"Jina la beau liko wapi, lako kweli
ubao wa majina kwenye ukumbi wako, niambie?"

811
00:53:25,330 --> 00:53:30,414
"Eneo la rafiki yangu limekatwa na kung'olewa
Maisha yangu yapo na wewe bila shaka"

812
00:53:30,456 --> 00:53:33,356
"Moyo wako sasa umekuwa
kibanda changu kwa ukaribisho wa joto"

813
00:53:33,556 --> 00:53:36,456
"Potelea mbali, angalia kwa mtazamo wangu
Natoka jasho sasa asante kwako!"

814
00:53:36,497 --> 00:53:39,247
"Nataka kikombe
busu zako kwa chakula cha jioni"

815
00:53:39,289 --> 00:53:42,205
"Anza na 1 sasa kama appetizer
Kuna nini, jhimki dazzler wangu?"

816
00:53:42,405 --> 00:53:44,089
"Unacheza michezo ya kupendeza sana
Kwa macho yako ya busara sana"

817
00:53:44,289 --> 00:53:48,330
"Matendo yako ya kifisadi ni mengi
Uboreshaji wako hauelezeki"

818
00:53:59,247 --> 00:54:01,872
"Aliweka macho yake kwangu"

819
00:54:01,913 --> 00:54:04,372
"Mwonekano wake umewaka moto sana"

820
00:54:04,414 --> 00:54:07,247
"Sambamba na mapigo ya moyo wangu
alikuja kama zawadi ya upendo"

821
00:54:07,289 --> 00:54:10,039
"Kwangu ilikuwa ni mtelezo mkubwa niliojikwaa,
akageuza mdomo wake"

822
00:54:10,080 --> 00:54:15,205
"Je, huu ulikuwa mwezi usiku huo
kuangaza furaha kwa furaha?"

823
00:54:15,497 --> 00:54:20,039
"Je, ni mwanga huo wa mwezi
unaangaza hapa kwangu mkali sana?"

824
00:54:20,080 --> 00:54:26,414
"Macho yetu yote mawili yalizama katika upendo wa furaha
Je! si mwezi uleule wa fedha kutoka juu?"

825
00:54:46,621 --> 00:54:48,497
[mlio wa rununu]

826
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Huyu ni nani?

827
00:54:54,497 --> 00:54:56,039
Nichukulie 'rafiki' wako

828
00:54:56,205 --> 00:54:58,705
Au futa herufi 3 za kwanza
na ufikirie kama 'mwisho' wako

829
00:54:59,705 --> 00:55:00,788
'Habari njema'

830
00:55:01,247 --> 00:55:02,497
Si kwa ajili yako, kwa ajili yangu

831
00:55:03,456 --> 00:55:04,913
Wewe ni mfalme wa 'zabuni' kwa kawaida

832
00:55:05,621 --> 00:55:08,205
Lakini nimepata migodi
zabuni mikononi mwangu sasa

833
00:55:09,788 --> 00:55:10,955
'Niliwezaje kusimamia hilo?'

834
00:55:11,788 --> 00:55:13,621
Mtu wa karibu sana na mpendwa kwako

835
00:55:13,663 --> 00:55:15,621
Labda kukabidhiwa yako
maelezo ya zabuni kwangu?

836
00:55:18,080 --> 00:55:19,580
Sina muda wa kufikiria

837
00:55:20,456 --> 00:55:21,705
niliingia ndani

838
00:55:24,621 --> 00:55:26,122
Nakuja kwa ajili ya taji yako

839
00:55:36,205 --> 00:55:38,039
HII IMETOKEAJE?

840
00:55:38,164 --> 00:55:39,247
Inawezekanaje?

841
00:55:39,414 --> 00:55:42,205
Hakuna mtu mwingine anayejua kuhusu hilo
zaidi yenu nyote hapa

842
00:55:42,621 --> 00:55:44,872
Je, maelezo ya zabuni yalitolewaje wakati huo?

843
00:55:47,039 --> 00:55:48,456
Ulishughulikia zabuni, sivyo?

844
00:55:48,497 --> 00:55:49,580
Jinsi gani ilivuja?

845
00:55:50,039 --> 00:55:51,164
Niambie jinsi gani?

846
00:55:52,788 --> 00:55:54,330
Karatasi iliyotufunika kila wakati

847
00:55:55,372 --> 00:55:56,872
JP ataingia kwenye vichwa vya habari kesho!

848
00:55:59,330 --> 00:56:00,997
Mara tu nikimjua msaliti

849
00:56:02,039 --> 00:56:03,205
NITAWAPA KUZIMU

850
00:56:05,164 --> 00:56:06,164
KUZIMU!

851
00:56:46,354 --> 00:56:47,436
'Divya'

852
00:56:50,811 --> 00:56:52,103
Ni mshangao gani, mpenzi?

853
00:56:53,145 --> 00:56:55,062
- Nilikuja kuona dada yangu -
- Dada yako

854
00:56:55,103 --> 00:56:56,436
Je, hajaenda kwako?

855
00:56:56,478 --> 00:56:58,561
- Nani alisema yuko hapa kumuona akka?
- 'Kisha?'

856
00:56:58,728 --> 00:57:00,354
Umekuja kumuona dada yako?

857
00:57:00,478 --> 00:57:01,937
Wewe ni nyama iliyokufa, potea!

858
00:57:02,978 --> 00:57:05,270
Inaonekana kama dada wote wawili
itachukua bungalow hii!

859
00:57:05,354 --> 00:57:06,770
Ulitaka kuona nani?

860
00:57:06,811 --> 00:57:08,519
Um...er...uh

861
00:57:08,686 --> 00:57:10,686
Nilikuja kukuona, mama

862
00:57:10,811 --> 00:57:12,354
Nimekuja kukuona tu

863
00:57:13,020 --> 00:57:14,020
Njoo

864
00:57:17,645 --> 00:57:19,187
Lo! Uko hapa, ah?

865
00:57:20,187 --> 00:57:22,145
"Oh! Mtoto...mtoto"

866
00:57:22,645 --> 00:57:24,645
"Mungu wangu wa kike Devi"

867
00:57:24,853 --> 00:57:26,270
Mtoto!

868
00:57:26,354 --> 00:57:27,978
Kukumbatiana na busu kwa muda mrefu

869
00:57:28,020 --> 00:57:29,103
'Hey!'

870
00:57:32,603 --> 00:57:33,770
'HAYA!'

871
00:57:35,436 --> 00:57:36,603
Ninakuita, mwanangu

872
00:57:36,811 --> 00:57:37,978
Njoo hapa

873
00:57:41,478 --> 00:57:43,103
Hii imekuwa ikiendelea toka lini?

874
00:57:43,187 --> 00:57:44,270
Julai 4

875
00:57:44,436 --> 00:57:45,937
2007

876
00:57:47,354 --> 00:57:48,561
Miaka mingi sana iliyopita!

877
00:57:48,811 --> 00:57:50,103
Alinigonga kutoka hapo

878
00:57:50,145 --> 00:57:51,853
Ilinipiga...sasa hivi!

879
00:57:53,145 --> 00:57:55,478
Habari! Hukumwambia mama
sababu ya ziara yako?

880
00:57:56,978 --> 00:57:58,020
Onyesha hilo

881
00:57:59,187 --> 00:58:00,354
Mama, soma hii

882
00:58:00,937 --> 00:58:02,062
Kampuni ya mwanao

883
00:58:02,645 --> 00:58:04,770
Angalia uwekezaji nilio nao

884
00:58:04,811 --> 00:58:05,937
Pccht! Angalia

885
00:58:14,770 --> 00:58:15,978
Nini kilitokea, mama?

886
00:58:16,478 --> 00:58:17,561
Mama!

887
00:58:18,354 --> 00:58:20,645
Wakati tu ninapoona haya yote,
Nakumbuka ukweli

888
00:58:21,728 --> 00:58:23,354
Utaondoka wakati wowote, sawa?

889
00:58:25,645 --> 00:58:26,645
Hii ndio

890
00:58:26,686 --> 00:58:27,686
Hili ni tatizo letu

891
00:58:27,978 --> 00:58:29,312
Tunaongoza maisha yetu hivyo

892
00:58:29,478 --> 00:58:32,312
Tuna wasiwasi juu ya sasa
kufikiria siku zijazo zisizojulikana

893
00:58:32,478 --> 00:58:34,436
Lakini niko na mama yangu dakika hii

894
00:58:35,436 --> 00:58:36,478
Pccht!

895
00:58:36,519 --> 00:58:37,561
Nisikilize

896
00:58:38,062 --> 00:58:39,187
Niangalie

897
00:58:41,270 --> 00:58:42,519
Kwa nini nimekuja hapa?

898
00:58:42,937 --> 00:58:45,519
Kwa sababu tu utendakazi huu
inapaswa kuwa maalum kwako?

899
00:58:46,187 --> 00:58:49,354
Subiri tu na uangalie jinsi nilivyo maalum
fanya kazi yako kuwa siku ya kuthamini!

900
00:59:55,354 --> 00:59:56,354
"Haya!"

901
00:59:56,937 --> 00:59:58,312
"Zawadi kutoka kwa Mungu ya neema"

902
00:59:58,770 --> 00:59:59,853
"Haya!"

903
01:00:00,354 --> 01:00:01,603
"Mungu abariki"

904
01:00:02,270 --> 01:00:04,436
"Hey! Zawadi ya kimungu yenye fadhili"

905
01:00:05,686 --> 01:00:07,770
"Hey! zawadi ya thamani kubwa"

906
01:00:21,561 --> 01:00:24,937
"Huu ni wakati wa kusherehekea kila mtu,
njoo ushiriki"

907
01:00:24,978 --> 01:00:28,312
"Huu ni wakati wa kufurahi
Njoo ushiriki furaha zetu"

908
01:00:28,354 --> 01:00:31,728
"Huu ni wakati wa kusherehekea kila mtu,
njoo ushiriki"

909
01:00:31,770 --> 01:00:35,478
"Huu ni wakati wa kujifurahisha
Njoo kuimba na kuzunguka"

910
01:00:41,187 --> 01:00:42,354
"Mjomba, furahi na shangwe"

911
01:01:18,937 --> 01:01:20,020
"Uncs, rock na roll"

912
01:01:22,187 --> 01:01:23,895
"Chithappa, gusa miguu yako"

913
01:01:40,395 --> 01:01:42,478
Wakati mzuri unakaribia
Mlete mama yako hapa

914
01:01:53,561 --> 01:01:55,686
[Chant takatifu]

915
01:02:19,937 --> 01:02:21,853
Padre anatuita, twende

916
01:02:22,603 --> 01:02:24,187
Tamthilia inakaribia kuonyeshwa

917
01:02:24,645 --> 01:02:25,645
Subiri na uangalie

918
01:02:37,270 --> 01:02:38,561
Kwa nini umekuja hapa?

919
01:02:38,603 --> 01:02:40,937
Muda gani tena
unanificha?

920
01:02:41,478 --> 01:02:43,645
Kila mtu anapaswa kujua mimi niko katika maisha yako

921
01:02:43,895 --> 01:02:45,145
Una wazimu au nini?

922
01:02:45,228 --> 01:02:46,395
Si nilikuambia?

923
01:02:46,561 --> 01:02:47,978
Ninahitaji muda zaidi

924
01:02:48,187 --> 01:02:50,103
Kwa hivyo unataka niendelee kuwa kama-

925
01:03:18,312 --> 01:03:19,354
Nimekuwa na kutosha

926
01:03:19,853 --> 01:03:22,895
Ingawa nilijua wakati wote
kitu kama hiki kilikuwa kikitokea

927
01:03:23,228 --> 01:03:24,395
Nilivumilia udanganyifu wako

928
01:03:24,478 --> 01:03:25,519
Lakini sasa

929
01:03:25,561 --> 01:03:26,937
Baada ya kuona haya kwa macho yangu

930
01:03:28,645 --> 01:03:30,145
Nimemalizana na wewe!

931
01:03:40,478 --> 01:03:41,561
Arthi

932
01:03:41,603 --> 01:03:43,228
Arthi, subiri, mpenzi wangu

933
01:03:43,728 --> 01:03:45,728
Usichukue uamuzi wowote wa haraka

934
01:03:45,895 --> 01:03:47,187
Habari! Njoo hapa

935
01:03:50,228 --> 01:03:51,228
NJOO HAPA!

936
01:03:53,686 --> 01:03:55,312
Arthi, nisikilize

937
01:03:55,561 --> 01:03:56,811
Ikiwa ungekuwa kwenye viatu vyangu

938
01:03:57,270 --> 01:03:58,686
Ungefanya nini?

939
01:04:26,020 --> 01:04:27,937
Hiyo ni, kila kitu kimekwisha

940
01:04:36,770 --> 01:04:37,895
'Bado!'

941
01:04:39,103 --> 01:04:40,519
'Mchezo unaanza sasa'

942
01:05:00,103 --> 01:05:01,770
Habari, bwana, mimi ni Mukesh.

943
01:05:01,978 --> 01:05:03,020
Mfadhili.

944
01:05:03,895 --> 01:05:05,561
Kwa bahati mbaya niko hapa

945
01:05:06,728 --> 01:05:08,561
Nikuhudumie ilani hii

946
01:05:09,686 --> 01:05:14,228
Mwanao Ajay amekopa pesa nyingi sana
jumla kutoka kwangu bila wewe kujua

947
01:05:18,686 --> 01:05:21,603
Ili kutekeleza ukweli sawa
mradi wa mali uliyokataa

948
01:05:21,978 --> 01:05:24,354
Mkopo huo ikiwa ni pamoja na
riba kiasi cha-

949
01:05:25,478 --> 01:05:27,270
bilioni 5.5!

950
01:05:33,436 --> 01:05:34,436
Bwana

951
01:05:34,937 --> 01:05:38,270
Sikumkopesha kiasi hicho a
mikopo inayoamini uaminifu wake

952
01:05:39,686 --> 01:05:41,519
Ilikuwa kwa uso wako!

953
01:05:41,603 --> 01:05:42,603
Habari!

954
01:05:43,436 --> 01:05:45,020
'Unafanya nini jamani?'

955
01:05:45,728 --> 01:05:47,436
Nilikupa ulichouliza, sivyo?

956
01:05:48,312 --> 01:05:49,478
Basi kwa nini hii sasa?

957
01:05:51,228 --> 01:05:52,603
Wewe tapeli wa damu!

958
01:05:53,020 --> 01:05:55,478
'Bwana! Unajua zabuni uliyopoteza'

959
01:05:55,895 --> 01:06:00,354
Lazima uwe umesumbua akili zako kama
kwa nani aliyevujisha maelezo, sivyo?

960
01:06:01,770 --> 01:06:03,020
Mkosaji ni

961
01:06:04,103 --> 01:06:05,395
Mwanao wa pili mpendwa!

962
01:06:10,519 --> 01:06:12,312
Sasa... mimi ni tapeli!

963
01:06:12,728 --> 01:06:14,270
Nitahakikisha nakuua

964
01:06:14,312 --> 01:06:15,395
Wewe damu -

965
01:06:30,228 --> 01:06:32,145
Unathubutuje kunishughulikia!

966
01:07:17,436 --> 01:07:18,645
Hapa ni nyumbani kwetu

967
01:07:19,603 --> 01:07:21,020
Je, unaweza kuona huko?

968
01:07:21,853 --> 01:07:23,020
Hilo ni lango!

969
01:07:24,478 --> 01:07:28,020
Ikiwa unataka kujadili biashara yoyote
nenda nje ya lango ukaseme

970
01:07:32,686 --> 01:07:36,478
Katika sekunde 10 zijazo ikiwa wewe
hawako nje ya kiwanja hiki

971
01:07:41,937 --> 01:07:43,895
Hautafikia nyumba yako mbaya!

972
01:07:49,937 --> 01:07:50,978
Potelea mbali!

973
01:08:43,395 --> 01:08:44,395
"Halo Raju"

974
01:08:44,519 --> 01:08:45,645
'Hii ni nini?'

975
01:08:46,103 --> 01:08:48,603
'Asante Mungu hukuwaambia
una miezi tu ya kuishi!'

976
01:08:48,895 --> 01:08:50,145
Kama ungewaambia

977
01:08:50,519 --> 01:08:53,062
'Wangekutengenezea nyama ya kusaga,
kabla hujavuka'

978
01:08:55,228 --> 01:08:56,436
Nisikilize

979
01:08:56,561 --> 01:08:58,020
Kwa ajili ya Mungu usiwaamini

980
01:08:58,354 --> 01:08:59,895
Usiwaambie ukweli

981
01:09:00,645 --> 01:09:02,270
[mlio wa rununu]

982
01:09:05,436 --> 01:09:06,478
Hujambo?

983
01:09:06,728 --> 01:09:09,603
"Heri ya kuzaliwa kwako"

984
01:09:10,436 --> 01:09:13,312
"Heri ya kuzaliwa kwako"

985
01:09:14,354 --> 01:09:16,145
Ulipendaje zawadi yangu ya kuzaliwa?!

986
01:09:16,187 --> 01:09:18,937
Unajua biashara na mahesabu
kama nyuma ya mkono wako

987
01:09:19,137 --> 01:09:20,603
Unajua kushinda umbali wa maili ya adui

988
01:09:20,803 --> 01:09:22,062
...kwa msaada wa wana wako

989
01:09:22,436 --> 01:09:25,395
Lakini wewe ni oblivious kuhusu yako
wana inchi mbali na wewe?!

990
01:09:26,645 --> 01:09:28,770
Kwa kweli nina hamu ya kujua. Kati ya wana wako 2

991
01:09:28,970 --> 01:09:30,978
Ni nani mrithi wako mwingine?

992
01:09:43,478 --> 01:09:45,354
Je, unaweza...kuishi hapa pamoja nasi?

993
01:09:46,686 --> 01:09:48,270
- Huh?
- Hapana, niliuliza

994
01:09:48,395 --> 01:09:49,645
Je, unaweza kuishi hapa kama hapo awali?

995
01:09:51,978 --> 01:09:53,020
Kwa nini?

996
01:09:53,145 --> 01:09:54,603
Lazima uendeshe haya yote

997
01:09:56,145 --> 01:09:57,228
Kukimbia nini?

998
01:09:58,686 --> 01:10:00,811
Nyumba hii na kampuni yangu kama mrithi wangu

999
01:10:01,728 --> 01:10:03,020
Unapaswa kuchukua hatamu

1000
01:10:08,519 --> 01:10:09,561
[akacheka cheka]

1001
01:10:12,354 --> 01:10:15,020
Wewe ni mfanyabiashara wa pucca, sawa?

1002
01:10:15,937 --> 01:10:19,270
Ulipojua wana wako 2 wamekwenda
kwa mbwa mnaniburuza!

1003
01:10:19,895 --> 01:10:21,103
Katika mbio yako

1004
01:10:22,519 --> 01:10:25,145
Uharibifu wowote uliomo ni
kwa sababu ya maamuzi uliyofanya

1005
01:10:26,354 --> 01:10:27,436
Lakini asante

1006
01:10:27,811 --> 01:10:29,561
Kwa kuniomba nitoke siku hiyo

1007
01:10:29,937 --> 01:10:33,020
Kwa sababu ya pili I
akatoka nje ya nyumba hii

1008
01:10:33,228 --> 01:10:36,020
Ulimwengu huu wote ulihisi kama nyumbani
isipokuwa nyumba hii

1009
01:10:36,561 --> 01:10:38,020
Hata hiyo ni shukrani kwako

1010
01:10:39,895 --> 01:10:42,728
Asante kwa ofa,
Bw Rajendran Palanisamy

1011
01:10:43,395 --> 01:10:44,395
Pccht!

1012
01:10:44,436 --> 01:10:45,853
Lakini ninaikataa

1013
01:10:50,561 --> 01:10:53,395
Katika baadhi ya kona ya akili yako kufanya wewe
unafikiri nimekuja hapa kwa ajili yako?

1014
01:10:55,312 --> 01:10:56,354
Hakuna nafasi

1015
01:10:56,603 --> 01:10:59,103
Nilikuja kwa ajili ya mama yangu
na ninarudi sasa

1016
01:11:01,645 --> 01:11:03,561
Hakuna nguvu inayoweza kunizuia

1017
01:11:31,728 --> 01:11:32,770
Jihadhari, mama

1018
01:12:30,103 --> 01:12:31,395
Njoo, chakula cha mchana kiko tayari

1019
01:12:32,436 --> 01:12:33,478
Sina njaa

1020
01:12:33,978 --> 01:12:35,770
Hujakula
chochote kutoka asubuhi

1021
01:12:37,020 --> 01:12:38,645
Nakwambia sina njaa

1022
01:12:58,603 --> 01:13:00,436
Kwa nini anarudi?

1023
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
WHO?

1024
01:13:02,103 --> 01:13:03,145
Vijay!

1025
01:13:31,228 --> 01:13:32,770
Kwa nini hukuenda?

1026
01:13:38,603 --> 01:13:40,020
Sikujisikia kuondoka, mama

1027
01:14:05,853 --> 01:14:08,603
Ulipotoka nje, niliogopa

1028
01:14:09,853 --> 01:14:10,895
Nilifikiri

1029
01:14:11,145 --> 01:14:13,354
Nilidhani hiyo ndiyo ya mwisho
muda nitakuona

1030
01:14:14,853 --> 01:14:17,603
Nilikuwa nikifikiria maisha ya kifalme
maamuzi yangu yote yalikuwa sahihi

1031
01:14:18,270 --> 01:14:19,895
Wakati kifo kilifungua taya yake kwangu

1032
01:14:20,561 --> 01:14:22,895
Nilielewa kiini kamili cha maisha

1033
01:14:24,312 --> 01:14:26,020
Maswali ambayo kifo kinaniuliza

1034
01:14:26,270 --> 01:14:27,603
Sina majibu tayari

1035
01:14:30,978 --> 01:14:33,895
Miaka yote nilifikiri
Nilikuwa nimeushinda ulimwengu

1036
01:14:34,895 --> 01:14:36,103
Kupoteza mbele ya nyumba

1037
01:14:37,519 --> 01:14:39,312
Kuna faida gani kuushinda ulimwengu?

1038
01:14:41,728 --> 01:14:43,070
Ikiwa ninatembea kwenye mstari wa kumbukumbu

1039
01:14:43,270 --> 01:14:45,519
Sikumbuki mafanikio yangu yoyote

1040
01:14:46,686 --> 01:14:49,020
Makosa tu niliyofanya
tazama usoni mwangu

1041
01:14:49,937 --> 01:14:51,811
'Unafanya makosa makubwa'

1042
01:14:52,436 --> 01:14:53,811
Hayo yalisemwa usoni mwangu na...

1043
01:14:54,354 --> 01:14:55,395
... wewe tu!

1044
01:14:57,478 --> 01:14:59,436
Ikiwa makosa hayo yana
kunyooshwa

1045
01:15:00,436 --> 01:15:01,645
Ni wewe tu unaweza kuifanya

1046
01:15:05,853 --> 01:15:06,978
Mpaka sasa

1047
01:15:07,395 --> 01:15:08,811
Sijawahi kukuuliza chochote

1048
01:15:09,395 --> 01:15:10,478
Ninakuuliza sasa

1049
01:15:11,895 --> 01:15:13,145
Je, utakuwa kando yangu?

1050
01:15:20,395 --> 01:15:21,561
Hata ombi hili

1051
01:15:22,478 --> 01:15:23,645
siulizi kwa ajili yangu

1052
01:15:24,728 --> 01:15:26,270
Naomba kwa ajili ya mama yako

1053
01:15:28,395 --> 01:15:30,519
Amejitolea kwake
maisha yote kwa familia hii

1054
01:15:31,853 --> 01:15:33,436
Angalia nimemfanyia nini?

1055
01:15:36,187 --> 01:15:37,561
Uliona shida yangu ya sasa?

1056
01:15:38,312 --> 01:15:39,770
Ukweli kwamba ninakufa

1057
01:15:40,312 --> 01:15:42,561
Siwezi kumwambia mtu mwingine zaidi yako

1058
01:15:44,145 --> 01:15:46,561
Anand aliponiambia nimebakiza miezi michache tu

1059
01:15:47,187 --> 01:15:48,603
Sikuogopa hata kidogo

1060
01:15:48,978 --> 01:15:51,020
Lakini ninapoona kinachoendelea karibu nami

1061
01:15:51,895 --> 01:15:53,103
Ninaogopa sana!

1062
01:15:53,811 --> 01:15:55,603
Ninakufa kila sekunde ndani yangu

1063
01:15:57,770 --> 01:15:59,270
Ikiwa tu uko pamoja nami

1064
01:16:00,228 --> 01:16:02,103
Nitakuwa na amani bila
kuwa na hofu hivi

1065
01:16:12,187 --> 01:16:14,103
Je, utanipa send-off ya amani?

1066
01:16:26,519 --> 01:16:28,519
Kwanza angalia viambatisho vyote

1067
01:16:31,519 --> 01:16:33,561
- Habari?
- Hongera

1068
01:16:34,228 --> 01:16:35,312
Kwa ajili ya nini?

1069
01:16:35,354 --> 01:16:36,937
Mpango wako ulifanyika kwa niaba yako

1070
01:16:37,270 --> 01:16:38,478
Tazama Habari

1071
01:16:38,853 --> 01:16:40,978
'Mmoja wa mashuhuri
makampuni ya viwanda

1072
01:16:41,020 --> 01:16:42,937
'Rajendran Group of Companies'

1073
01:16:42,978 --> 01:16:47,436
'Mwanzilishi wake Bw Rajendran ni
kustaafu nafasi yake ya Uenyekiti'

1074
01:16:49,728 --> 01:16:50,728
'Vanakkam'

1075
01:16:50,770 --> 01:16:55,519
'Kwa wawekezaji wangu, washikadau na
wale walioniunga mkono kwa muda mrefu

1076
01:16:55,728 --> 01:16:56,770
'Asante'

1077
01:16:58,020 --> 01:17:00,603
'Nimeamua kustaafu'

1078
01:17:01,354 --> 01:17:02,645
Mchezo umekwisha

1079
01:17:05,145 --> 01:17:08,145
Hiyo haimaanishi kuwa mchezo umekwisha!

1080
01:17:09,020 --> 01:17:10,312
'Mchezo'

1081
01:17:10,811 --> 01:17:12,270
'Inaanza sasa hivi'

1082
01:17:15,853 --> 01:17:18,603
'Ngoja niwatambulishe nyote'

1083
01:17:19,312 --> 01:17:21,145
'Mrithi wa ufalme wangu'

1084
01:17:23,686 --> 01:17:24,728
Mrithi wake?

1085
01:17:26,811 --> 01:17:28,020
Mrithi wake ni nani?

1086
01:17:37,937 --> 01:17:40,395
"Huu ndio utambulisho wetu
Yeye ndiye Thalapathy yetu"

1087
01:17:41,354 --> 01:17:44,645
"Thalapathy inapoingia ukumbini
'A1 moment' kwa wote"

1088
01:17:44,686 --> 01:17:47,978
"Kama una wivu tazama kwa mbali"

1089
01:17:48,020 --> 01:17:50,895
"Wakati Thalapathy inakuja
ngoma inapiga ngoma za masikio zilizogawanyika"

1090
01:17:51,062 --> 01:17:54,278
"Kama hupendi simama mbali,
nje ya kikomo"

1091
01:17:54,478 --> 01:17:57,811
"Usishikwe kwenye makucha
ya makucha ya simba huyu anayenguruma"

1092
01:17:57,853 --> 01:18:01,145
"Usifikirie unaweza kunishinda kwa ngumi,
hasira na usaliti"

1093
01:18:01,187 --> 01:18:04,270
"Thalapathy inapoingia ukumbini
'A1 moment' kwa wote"

1094
01:18:04,312 --> 01:18:07,354
"Ikiwa una wivu sana
tazama kwa mbali"

1095
01:18:07,603 --> 01:18:10,811
"Thalapathy inapokuja mashabiki hupiga filimbi;
kugawanyika masikio"

1096
01:18:10,853 --> 01:18:13,895
"Ikiwa hupendi, ole!
simama mbali, ni hasara yako!"

1097
01:18:50,770 --> 01:18:52,728
Akhera bisha kabla hujaingia

1098
01:18:53,270 --> 01:18:54,645
Mwenyekiti hapendi

1099
01:18:56,728 --> 01:18:58,145
Unajiuliza mwenyekiti ni nani?

1100
01:18:59,395 --> 01:19:00,436
Wako kweli!

1101
01:19:00,478 --> 01:19:01,478
Habari!

1102
01:19:02,354 --> 01:19:04,020
Unakikaliaje hicho kiti?

1103
01:19:04,103 --> 01:19:05,145
Kweli hiyo?!

1104
01:19:05,686 --> 01:19:07,436
Nilipataje kukaa hapa?

1105
01:19:08,145 --> 01:19:09,603
Nikasema natoka nyumbani

1106
01:19:10,020 --> 01:19:11,561
Appa aliniuliza nibaki nyuma

1107
01:19:12,145 --> 01:19:14,937
Nilisema nitafanya hivyo tu
kama alinipa kiti chake

1108
01:19:16,020 --> 01:19:17,395
Alisema 'sawa' kwa urahisi

1109
01:19:18,436 --> 01:19:19,478
Ni hayo tu

1110
01:19:22,103 --> 01:19:23,270
Anna...!

1111
01:19:23,978 --> 01:19:26,145
Je, sikukuambia basi
Mimi niko hapa kwa ajili ya amma?

1112
01:19:27,228 --> 01:19:28,603
Sasa ngoja nikuambie

1113
01:19:29,728 --> 01:19:31,228
Nimerudi kwa ajili ya appa!

1114
01:19:34,145 --> 01:19:35,270
Ndugu!

1115
01:19:37,103 --> 01:19:38,145
Jihadharini!

1116
01:19:39,145 --> 01:19:40,270
BOSI

1117
01:19:41,478 --> 01:19:42,561
KURUDI!

1118
01:19:44,645 --> 01:19:47,603
"Thalapathy inapoingia ukumbini
'wakati wa misa' kwa wote"

1119
01:19:47,853 --> 01:19:50,895
"Kama una wivu tazama kwa mbali"

1120
01:19:51,228 --> 01:19:53,778
"Wakati Thalapathy inakuja
ngoma inapiga ngoma za masikio zilizogawanyika"

1121
01:19:53,978 --> 01:19:57,354
"Ikiwa hupendi, ole!
simama mbali, ni hasara yako!"

1122
01:20:09,094 --> 01:20:10,094
Appa

1123
01:20:10,469 --> 01:20:11,635
APPA!

1124
01:20:11,676 --> 01:20:13,135
Appa...appa?

1125
01:20:13,593 --> 01:20:14,760
Ni nini, mwanangu?

1126
01:20:15,718 --> 01:20:17,635
- Kwa nini nyinyi wawili mnapiga kelele?
- Je, hujui?

1127
01:20:17,676 --> 01:20:19,427
Hujui alichofanya mumeo?

1128
01:20:19,469 --> 01:20:21,469
Mwana wako mdogo ndiye mrithi wake inaonekana

1129
01:20:21,676 --> 01:20:22,885
Kisha sisi ni nani?

1130
01:20:23,010 --> 01:20:24,052
Niulize

1131
01:20:27,718 --> 01:20:28,885
Nini kimetokea sasa?

1132
01:20:28,927 --> 01:20:31,260
Hukupenda matukio
wakati wa kusherehekea siku yako ya kuzaliwa

1133
01:20:31,302 --> 01:20:32,469
Je, hiyo ni sawa?

1134
01:20:32,635 --> 01:20:34,760
Ndiyo, ninampenda Smita

1135
01:20:35,010 --> 01:20:37,760
Kwa hivyo sistahiki
kulingana na suala hilo moja?

1136
01:20:37,927 --> 01:20:39,094
'Nilifanya nini?'

1137
01:20:39,135 --> 01:20:40,802
Nilikuomba pesa ili uanzishe biashara

1138
01:20:40,968 --> 01:20:43,469
Ikiwa ulijiamini mwenyewe
mwana na kufanya kinachohitajika

1139
01:20:43,511 --> 01:20:45,177
Kwa nini nitaenda kwa mtu mwingine?

1140
01:20:45,469 --> 01:20:47,094
Ikiwa tulichofanya ni uhalifu

1141
01:20:47,385 --> 01:20:49,802
Nitangaze kwenye maikrofoni
kosa ulilofanya?

1142
01:20:50,052 --> 01:20:52,635
Uliwajibika katika kuunda
mashindano haya kati yetu

1143
01:20:52,802 --> 01:20:55,593
Ulitufanya tupigane sisi kwa sisi
na kufurahiya kutazama burudani

1144
01:20:56,511 --> 01:20:57,760
[kupiga makofi]

1145
01:21:03,135 --> 01:21:04,427
[kupiga miluzi]

1146
01:21:05,511 --> 01:21:08,135
Na tuzo ya mwana bora zaidi duniani huenda

1147
01:21:08,302 --> 01:21:09,968
Nani anastahili kati yenu wawili?

1148
01:21:10,344 --> 01:21:12,469
Huh? Kila kitu ni makosa yake, sawa?

1149
01:21:13,094 --> 01:21:14,927
Wewe ni mtoto asiye na hatia mikononi, eh?

1150
01:21:16,427 --> 01:21:18,010
Bwana, umetaja neno 'mapenzi'

1151
01:21:18,052 --> 01:21:19,802
Nilitafuta yake
maana katika kamusi

1152
01:21:19,843 --> 01:21:21,385
Ilionekana kama 'unyonyaji', bwana

1153
01:21:23,010 --> 01:21:26,635
Umempa huyo wa kike
baba migodi yetu zabuni ya usafiri.

1154
01:21:26,676 --> 01:21:28,385
Bila maarifa ya mtu yeyote!

1155
01:21:28,968 --> 01:21:30,219
Punguzo ni nini?

1156
01:21:30,385 --> 01:21:34,177
milioni 3 kwa siku ambayo inaongeza
hadi bilioni 2.19 kwa miaka 2!

1157
01:21:35,094 --> 01:21:37,427
Sikujua mapenzi yako yatakuwa
kuwa jambo la gharama kubwa sana!

1158
01:21:40,927 --> 01:21:42,052
'Bwana...!'

1159
01:21:42,094 --> 01:21:43,927
Aliyetoa maelezo ya zabuni

1160
01:21:43,968 --> 01:21:47,010
Inabidi umthibitishe amekosea Hivyo
ulikopa pesa kutoka nje

1161
01:21:47,094 --> 01:21:49,427
Kwa nini usionyeshe
faida uliyopata kutokana na hilo?

1162
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
Nini kilitokea?

1163
01:21:51,802 --> 01:21:53,635
Si huko? Bwana mwema!

1164
01:21:53,760 --> 01:21:54,968
bilioni 5.5

1165
01:21:55,385 --> 01:21:57,802
Ilipotea kwenye hewa nyembamba?
Ndio maana hakukupa pesa

1166
01:22:01,052 --> 01:22:02,094
Lakini

1167
01:22:02,135 --> 01:22:04,219
Ulichosema ni sawa
pia Yeye pia blundered

1168
01:22:04,260 --> 01:22:06,593
Yeye blundered kulinda
pesa zake alizozipata kwa bidii

1169
01:22:06,635 --> 01:22:07,718
Lakini wewe kwa upande mwingine

1170
01:22:08,427 --> 01:22:11,260
Ulikosea kutapanya au kutumia vibaya!
Hiyo ni tofauti kubwa, sawa?

1171
01:22:16,094 --> 01:22:17,135
Sawa

1172
01:22:17,260 --> 01:22:18,511
Kilichofanyika ni vumbi

1173
01:22:19,094 --> 01:22:21,135
Chochote kilichotokea lazima
tubadilishe kuwa bora

1174
01:22:21,177 --> 01:22:22,344
Nini kitatokea

1175
01:22:22,885 --> 01:22:24,094
Ni sisi tu tunapaswa kubadilisha

1176
01:22:27,635 --> 01:22:29,094
Angalau sasa tuwe familia

1177
01:22:33,469 --> 01:22:34,511
Ulisema nini?

1178
01:22:34,843 --> 01:22:35,968
Kuwa na wewe, eh?

1179
01:22:36,135 --> 01:22:39,177
Mpaka wakati huo uko hapa
haitakaa hata dakika 1!

1180
01:22:40,511 --> 01:22:42,427
Utagundua joto la kiti hiki

1181
01:22:42,676 --> 01:22:44,094
Kuanzia dakika hii na kuendelea

1182
01:22:44,302 --> 01:22:46,010
[akiiga kicheko cha uwongo]

1183
01:22:47,718 --> 01:22:48,843
Wewe ndiye anayefuata kwenye mstari, da

1184
01:22:49,094 --> 01:22:50,927
Uamuzi wako wa kumfanya mrithi wako

1185
01:22:51,385 --> 01:22:52,968
Utabadilisha hilo au la?

1186
01:22:54,094 --> 01:22:55,094
Hapana

1187
01:22:56,718 --> 01:22:58,635
Ukweli sina
mahali katika nyumba hii

1188
01:22:59,511 --> 01:23:01,219
Umesema huku ukinipiga kofi usoni!

1189
01:23:01,635 --> 01:23:02,676
'Asante'

1190
01:23:03,010 --> 01:23:04,760
Tafadhali usiondoke kwa huzuni!

1191
01:23:05,469 --> 01:23:07,177
Dai, tafadhali nisikilize

1192
01:23:07,385 --> 01:23:08,427
Dai...!

1193
01:23:08,469 --> 01:23:10,094
Vyovyote iwavyo tuyajadili

1194
01:23:10,294 --> 01:23:11,843
Jay, nisikilize

1195
01:23:24,968 --> 01:23:26,802
Dai! Wazuie kuondoka

1196
01:23:27,094 --> 01:23:28,094
Nenda, da

1197
01:23:28,927 --> 01:23:30,010
Mama

1198
01:23:30,635 --> 01:23:32,635
Tayari wamejiweka mbali

1199
01:23:33,135 --> 01:23:34,843
Ikiwa hautaruhusu kwenda hata sasa

1200
01:23:35,511 --> 01:23:37,177
Hawatarudi tena

1201
01:23:57,635 --> 01:23:58,635
'Eshwar?'

1202
01:23:59,760 --> 01:24:00,802
Eshwar

1203
01:24:01,760 --> 01:24:03,968
Bwana amekuja Muonyeshe karibu na bandari

1204
01:24:04,094 --> 01:24:05,219
'Bwana' ni nani?

1205
01:24:06,010 --> 01:24:07,052
'bwana' wa nani?

1206
01:24:07,385 --> 01:24:09,135
Najua waheshimiwa 2 tu

1207
01:24:09,469 --> 01:24:10,802
Mmoja ni Jay bwana

1208
01:24:10,843 --> 01:24:11,968
Mwingine ni Ajay bwana

1209
01:24:12,010 --> 01:24:13,135
'Hao tu ndio bosi wangu'

1210
01:24:13,469 --> 01:24:15,010
Simjui kutoka kwa Adamu!

1211
01:24:15,052 --> 01:24:17,427
Habari! Vipi wewe! Ujasiri ulioje!

1212
01:24:17,469 --> 01:24:18,885
Mathayo...Mathayo

1213
01:24:20,927 --> 01:24:22,718
Naweza kueleza, bwana Tafadhali njoo

1214
01:24:51,760 --> 01:24:52,843
Bwana!

1215
01:25:46,094 --> 01:25:47,760
'Kuna mtu aliniambia'

1216
01:25:48,469 --> 01:25:50,427
Hayuko hapa kushindana nami

1217
01:25:50,843 --> 01:25:52,718
Halafu kwanini umerudi
kama mwana mpotevu?

1218
01:25:52,802 --> 01:25:53,927
Hukushuhudia?

1219
01:25:54,427 --> 01:25:57,177
Ukikaa hapa lazima
endelea kukimbia maisha yako yote!

1220
01:25:57,469 --> 01:25:58,968
'1-2'

1221
01:25:59,010 --> 01:26:00,302
'1-2-3-4'

1222
01:26:00,344 --> 01:26:01,427
Habari!

1223
01:26:02,052 --> 01:26:03,511
Iingize kichwani mwako angalau sasa

1224
01:26:03,802 --> 01:26:05,802
'1-2-3'

1225
01:26:06,094 --> 01:26:07,135
- Jambo!
- '4'

1226
01:26:08,052 --> 01:26:09,885
Umekuwa mwenyekiti vipi?

1227
01:26:10,302 --> 01:26:13,344
Unapaswa kuwa na ubora unaofaa
kukalia kiti cha mwenyekiti

1228
01:26:15,385 --> 01:26:16,635
Na huna hilo

1229
01:26:16,802 --> 01:26:17,843
Anna...!

1230
01:26:17,885 --> 01:26:18,927
Nini, kaka?

1231
01:26:18,968 --> 01:26:21,676
1 au 2 inamaanisha naweza kusimamia
Ninawezaje kupigana na jeshi?

1232
01:26:21,802 --> 01:26:23,302
Mwonee huruma ndugu yako

1233
01:26:23,718 --> 01:26:25,802
Je, mimi ni mtu wa Chuma?
Mimi ni mtu wa kawaida tu!

1234
01:26:25,843 --> 01:26:29,344
Habari! Uliniona kama 'anna' wako
ili nikusamehe kama 'thambi' wangu?

1235
01:26:29,760 --> 01:26:31,843
Habari! Mtupe kando

1236
01:26:55,385 --> 01:26:57,302
Sikufanya chochote, Anna

1237
01:26:57,385 --> 01:27:01,010
Yeye ndiye aliyepiga
mkono wangu na mwili wake

1238
01:27:01,511 --> 01:27:03,219
Habari! Unasubiri nini?

1239
01:27:03,593 --> 01:27:04,718
Bash him!

1240
01:28:06,344 --> 01:28:08,219
"Thalapathy yangu!"

1241
01:29:07,968 --> 01:29:09,427
Lo! Lo!

1242
01:29:10,676 --> 01:29:12,469
Je, ukaguzi wa ubora uko sawa, kaka?

1243
01:29:12,511 --> 01:29:13,511
Jambo...!

1244
01:29:14,302 --> 01:29:16,344
Ulifikiri huu ndio mwisho wake?

1245
01:29:16,760 --> 01:29:18,344
Wafanyakazi wote hapa ni wanaume wangu

1246
01:29:18,427 --> 01:29:20,052
Huwezi kuwa salama hapa

1247
01:29:20,843 --> 01:29:21,885
Hii ni

1248
01:29:22,469 --> 01:29:23,676
Uwanja wangu!

1249
01:29:23,718 --> 01:29:26,177
Haijalishi nani anamiliki ardhi

1250
01:29:27,010 --> 01:29:29,427
Cha muhimu ni nani anacheza mchezo huo!

1251
01:29:31,010 --> 01:29:32,843
Je, ungependa kuona mchezo wangu?

1252
01:29:34,469 --> 01:29:36,094
"Iangalie, yo"

1253
01:29:36,135 --> 01:29:37,885
"Leta, yo"

1254
01:29:37,927 --> 01:29:39,511
"Yeye ni mtu, yo He is THE man, yo!"

1255
01:29:39,552 --> 01:29:41,177
"Nani mwingine anaweza kuwa?"

1256
01:29:41,219 --> 01:29:43,635
'Yeye ni Thalapathy yetu wenyewe'

1257
01:29:43,760 --> 01:29:47,219
"Ikiwa mrithi ataingia, V kwa ushindi
Tazama anga kwa ajili ya bendera yake ya utukufu"

1258
01:29:47,260 --> 01:29:51,219
"Sheria mikononi mwake inashikiliwa imara na ya haki
Furahiya fataki na mrithi wetu wa shujaa"

1259
01:29:51,260 --> 01:29:54,635
"Anaingiza cobra kwenye gunia?
Usitake shida, rudi nyuma"

1260
01:29:54,676 --> 01:29:57,760
"Usionyeshe uwezo wako mdogo
na tai wetu katika kuruka peke yake!"

1261
01:29:57,802 --> 01:30:01,385
"Yeye ndiye taji ya maua yenye harufu nzuri
katika mkono wa tumbili wawili"

1262
01:30:23,968 --> 01:30:25,385
Umeogopa?

1263
01:30:25,968 --> 01:30:27,927
Ningeiponda gari yako

1264
01:30:28,760 --> 01:30:30,260
Lakini sasa ni mali yangu, sivyo?

1265
01:30:30,802 --> 01:30:31,927
Ndiyo maana niliiacha

1266
01:30:32,260 --> 01:30:34,177
Sasa ardhi iko chini ya udhibiti wa nani?

1267
01:30:34,385 --> 01:30:36,302
Ground labda kujazwa na wanaume wako

1268
01:30:37,760 --> 01:30:40,052
Lakini watazamaji watatazama mtu 1 tu

1269
01:30:40,094 --> 01:30:41,302
Umesikia hilo?

1270
01:30:44,094 --> 01:30:45,760
Mtu wa mechi!

1271
01:30:46,135 --> 01:30:47,177
Kisha

1272
01:30:47,260 --> 01:30:49,635
Kilichotokea hadi sasa hakiwezi kurudiwa

1273
01:30:49,676 --> 01:30:50,927
Kwa sababu

1274
01:30:51,469 --> 01:30:52,760
Sasa

1275
01:30:53,177 --> 01:30:54,385
Mimi ndiye bosi!

1276
01:30:54,802 --> 01:30:56,676
"Usimsumbue huyu thambi"

1277
01:30:57,968 --> 01:30:59,676
"Historia itageuka kuwa topsy-turvy"

1278
01:31:01,094 --> 01:31:04,302
"Kufikiria hata kushinda
mimi unahitaji jeshi la watu 1000"

1279
01:31:04,344 --> 01:31:07,511
"Hata hivyo, ili kunikabili kwenye uwanja
lazima uvunje vizuizi bila kikomo"

1280
01:31:10,344 --> 01:31:12,302
- Pata otomatiki kwa Anna
- Sawa, bwana

1281
01:31:12,511 --> 01:31:13,511
- Haya...!
- Bwana?

1282
01:31:13,635 --> 01:31:15,260
- Nauli ni c/o akaunti yake
- Kweli, bwana

1283
01:31:17,094 --> 01:31:20,260
"Wakati Thalapathy inakuja
ngoma inapiga ngoma za masikio zilizogawanyika"

1284
01:31:29,010 --> 01:31:30,094
Kuingia kubwa!

1285
01:31:35,219 --> 01:31:36,843
'Anatutazama kwa njia ya ajabu'

1286
01:31:38,302 --> 01:31:39,593
Watu hawa ni akina nani?

1287
01:31:39,635 --> 01:31:41,802
Uliuliza tu 'Watu hawa ni akina nani?'

1288
01:31:42,094 --> 01:31:45,135
Hata wewe hujui hilo na
kukalia kiti cha Mwenyekiti!

1289
01:31:45,260 --> 01:31:48,344
Wao ni Bodi ya
Wakurugenzi wa kampuni hii

1290
01:31:48,676 --> 01:31:51,927
- Kwa nini mkutano huu umeitishwa?
- Hakuna Mwendo wa Kujiamini

1291
01:31:52,135 --> 01:31:54,511
Kupiga kura ikiwa mtu anachukuliwa
anafaa kushika nafasi au la

1292
01:31:55,010 --> 01:31:56,511
Hii ni kampuni yenye Ukomo

1293
01:31:56,885 --> 01:31:59,635
Ikiwa unataka kukaa katika hili
kuwa Mwenyekiti na kuwa Mwenyekiti

1294
01:31:59,760 --> 01:32:02,302
Bodi ya wakurugenzi wakiwa wameketi
hapa inapaswa kuwa upande wako

1295
01:32:02,385 --> 01:32:04,469
Huna wingi wa aina hiyo

1296
01:32:04,511 --> 01:32:05,676
Nijuavyo mimi

1297
01:32:07,385 --> 01:32:08,385
Notisi ya mahakama

1298
01:32:08,885 --> 01:32:11,219
Katika siku 2 nyingine unayo
ili kuthibitisha wingi wako

1299
01:32:11,427 --> 01:32:12,469
Kila la kheri!

1300
01:32:15,927 --> 01:32:18,135
Ikiwa baba yako amekupa
nafasi hii ya kuwajibika

1301
01:32:18,219 --> 01:32:20,469
Tunajua angekuwa
kuchambua faida na hasara

1302
01:32:20,635 --> 01:32:22,010
Kwa hivyo tunapiga kura

1303
01:32:22,135 --> 01:32:23,135
Kwa ajili yako tu

1304
01:32:23,177 --> 01:32:25,968
Lakini msaada wetu pekee hautatusaidia
kusaidia kupata kura kwa niaba yako

1305
01:32:27,177 --> 01:32:28,219
Pole

1306
01:32:30,469 --> 01:32:32,718
[mlio wa rununu]

1307
01:32:33,760 --> 01:32:34,802
Ndiyo

1308
01:32:35,260 --> 01:32:36,968
Bosi anarudi

1309
01:32:38,135 --> 01:32:39,385
Mpenzi wangu 'thambi'

1310
01:32:40,094 --> 01:32:42,135
Ulifikiri hiki kilikuwa kiti cha ukumbi wa michezo?

1311
01:32:42,511 --> 01:32:44,219
Ili kununua tikiti na kuchukua kiti chako?

1312
01:32:44,427 --> 01:32:46,094
Ni kiti cha Mwenyekiti, da

1313
01:32:46,344 --> 01:32:48,676
Anayekalia kiti hiki ni kama mfalme!

1314
01:32:49,260 --> 01:32:51,718
Unafikiri unastahiki
kukalia kiti hicho?

1315
01:32:52,843 --> 01:32:55,760
Sipaswi kukuona tena katika eneo hili

1316
01:32:58,511 --> 01:33:00,718
'Kuuliza kahawa usiku wa manane!'

1317
01:33:01,094 --> 01:33:03,511
'Ng'ombe ananipiga teke kali nikijaribu kumkamua'

1318
01:33:04,302 --> 01:33:05,511
Hapa kuna kahawa yako

1319
01:33:08,968 --> 01:33:10,511
Mbona unaonekana mtupu sana?

1320
01:33:11,052 --> 01:33:13,760
Ulikuwa na wakati mzuri wa kuzurura
karibu na nguo zako za kawaida

1321
01:33:13,843 --> 01:33:15,010
Hakuna matatizo kama haya

1322
01:33:15,094 --> 01:33:16,802
Umevaa koti moja la ziada

1323
01:33:16,927 --> 01:33:18,427
Angalia jinsi shida zako zilivyofunikwa!

1324
01:33:19,760 --> 01:33:21,135
Tatizo lako ni nini sasa?

1325
01:33:25,385 --> 01:33:26,427
Dai!

1326
01:33:27,094 --> 01:33:29,718
Nani aliwapata hawa ndugu na jamaa?

1327
01:33:29,760 --> 01:33:31,052
Hakuna haja ya 'kuwapata'

1328
01:33:31,302 --> 01:33:33,885
Ikiwa unafanya vizuri,
inatosha Watakupigia simu!

1329
01:33:34,177 --> 01:33:35,843
Ndugu na jamaa zangu wapendwa

1330
01:33:36,344 --> 01:33:38,135
Wewe ni sumu, da

1331
01:33:38,177 --> 01:33:39,219
Ndiyo

1332
01:33:39,885 --> 01:33:41,676
Ikiwa una shida nao

1333
01:33:42,135 --> 01:33:45,344
Siwezi kuwapigia kelele,
wapige au waache na uende

1334
01:33:45,469 --> 01:33:47,676
Huwezi kuendelea kupigana na
kuishi chini ya paa moja

1335
01:33:47,802 --> 01:33:50,219
Hii inaonekana inajulikana sana

1336
01:33:50,385 --> 01:33:51,511
Uliona wapi?

1337
01:33:51,760 --> 01:33:52,843
Ni wapi nili-

1338
01:33:53,385 --> 01:33:54,511
Katika chumba cha app yako

1339
01:33:54,885 --> 01:33:56,052
Mahabharath

1340
01:33:56,094 --> 01:33:56,894
Kitelugu dubbing

1341
01:33:57,094 --> 01:33:58,344
Je, unajua kinachosemwa?

1342
01:33:58,676 --> 01:34:00,177
Ukitaka mambo mazuri yatokee

1343
01:34:00,219 --> 01:34:02,177
Unaweza hata kupigana na mtoto wako na jamaa

1344
01:34:02,219 --> 01:34:04,885
Kuna jina maalum la kipindi hiki

1345
01:34:05,010 --> 01:34:06,135
'Kiongozi wa Dharma'

1346
01:34:06,177 --> 01:34:07,885
'Dharma inakulinda'

1347
01:34:07,927 --> 01:34:09,344
'Vita vya haki'

1348
01:34:11,260 --> 01:34:12,385
Ndiyo

1349
01:34:15,302 --> 01:34:19,094
Kila kitu ni sawa katika upendo na vita

1350
01:34:36,635 --> 01:34:38,469
Habari, Bw Vijay Jina langu ni Deepak

1351
01:34:39,094 --> 01:34:41,094
Mimi ndiye Msimamizi wa Uchaguzi kwa upigaji kura huu

1352
01:34:41,219 --> 01:34:43,968
'Wote wameshiriki yao
maoni hata kabla hujafika'

1353
01:34:44,010 --> 01:34:46,010
Na Bw Ajay ana wingi wa wazi

1354
01:34:48,968 --> 01:34:50,511
Afisa, tafadhali tangaza mshindi

1355
01:34:50,676 --> 01:34:51,760
Usipoteze muda

1356
01:34:52,469 --> 01:34:55,302
Bwana, unawezaje kutangaza moja kwa moja?

1357
01:34:55,635 --> 01:34:57,760
Kampeni ni utangulizi wa kupiga kura, sivyo?

1358
01:34:58,927 --> 01:35:00,177
Ikiwa unaweza kunipa dakika 5-

1359
01:35:00,219 --> 01:35:01,469
Ikiwa dakika 5 imetolewa

1360
01:35:01,511 --> 01:35:03,760
Je, wakurugenzi wa upande huu watabadilisha kambi?

1361
01:35:03,843 --> 01:35:06,052
Ndani ya dakika 5 hata Serikali inabadilika!

1362
01:35:06,219 --> 01:35:07,219
Nani anajua?

1363
01:35:07,302 --> 01:35:09,511
Baada ya kusikia hotuba yangu, hata wewe unaweza

1364
01:35:10,260 --> 01:35:12,177
- Badili kwa upande wangu
- Je!

1365
01:35:12,344 --> 01:35:13,760
Katika ndoto yako, eh?

1366
01:35:14,344 --> 01:35:15,885
Bwana, mpe muda

1367
01:35:16,010 --> 01:35:17,885
Hebu tuone kile anachotimiza

1368
01:35:18,718 --> 01:35:20,385
Wakati wako unaanza sasa

1369
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Bwana

1370
01:35:23,802 --> 01:35:28,427
Baba yangu alileta kampuni hii
kiwango hiki kwa damu yake, jasho na-

1371
01:35:28,511 --> 01:35:29,968
Habari! Zima

1372
01:35:30,010 --> 01:35:32,927
Appa alimwaga damu, jasho lilimwagika!

1373
01:35:33,010 --> 01:35:34,469
Amekufanya uvae sweta!

1374
01:35:35,094 --> 01:35:37,219
Huruma yako haitafanya kazi hapa

1375
01:35:37,385 --> 01:35:39,094
Jaribu kitu kipya

1376
01:35:39,927 --> 01:35:41,177
Nini, bwana?

1377
01:35:41,593 --> 01:35:43,177
Vaa kofia yako ya kufikiria

1378
01:35:43,219 --> 01:35:44,802
Fikiria jambo jipya

1379
01:35:47,094 --> 01:35:52,177
'Aak paak karuvepaak nitaweza
kukupa mshtuko mkubwa'

1380
01:35:52,968 --> 01:35:54,511
Shairi hili jipya ni lipi?

1381
01:35:55,718 --> 01:35:57,760
Hiki ni kitabu kipya bwana

1382
01:35:57,802 --> 01:35:58,885
Kitabu, huh?

1383
01:35:59,344 --> 01:36:00,552
Katika kitabu hicho

1384
01:36:01,094 --> 01:36:02,469
Sura

1385
01:36:03,094 --> 01:36:04,968
Hadithi kuhusu mtu wa familia

1386
01:36:05,094 --> 01:36:06,511
Yeye ni mtunzi mkubwa huko Chennai

1387
01:36:06,718 --> 01:36:08,511
Jina lake ni-

1388
01:36:09,843 --> 01:36:11,135
- Bwana ...?
- Huh?

1389
01:36:11,302 --> 01:36:12,427
Kama huna akili

1390
01:36:12,511 --> 01:36:14,760
Je, ninaweza kutumia jina lako kwa mhusika huyo?

1391
01:36:14,843 --> 01:36:16,094
Velraj

1392
01:36:16,260 --> 01:36:17,718
Yote yako ya kuhifadhi!

1393
01:36:18,219 --> 01:36:19,676
Velraj

1394
01:36:19,802 --> 01:36:21,302
Mwanafamilia kamili, bwana

1395
01:36:21,843 --> 01:36:25,094
Binti anasomea udaktari nje ya nchi na
mwana anasoma katika chuo kinachojulikana sana

1396
01:36:25,135 --> 01:36:26,718
Na ni mtu mwenye nidhamu sana

1397
01:36:26,760 --> 01:36:28,135
Inamaanisha kwa kiwango gani?

1398
01:36:28,344 --> 01:36:31,511
Hatatoa paisa naya
hata kwa sherehe ya kuzaliwa kwa mtoto wake!

1399
01:36:32,094 --> 01:36:35,718
Atasema hizi pesa zilikuja
kutoka kwa damu na jasho lake

1400
01:36:36,219 --> 01:36:38,760
Mkewe alimtendea kama Mungu, bwana

1401
01:36:39,094 --> 01:36:41,302
Hata maelezo ya familia yanalingana na yangu

1402
01:36:41,676 --> 01:36:43,676
Jeli za tabia pia kama gundi

1403
01:36:43,968 --> 01:36:45,094
Endelea

1404
01:36:46,177 --> 01:36:48,552
Kila mtu atafanya kazi siku 6 tu kwa wiki

1405
01:36:48,843 --> 01:36:49,968
Lakini Velraj wetu

1406
01:36:50,010 --> 01:36:51,885
Atafanya kazi kwa bidii hata Jumapili

1407
01:36:52,177 --> 01:36:54,302
Ataondoka nyumbani kwake kila Jumapili kwa gari

1408
01:36:54,427 --> 01:36:56,135
"Tutadhani anaenda ofisini kwake"

1409
01:36:56,177 --> 01:36:58,676
Lakini gari litakimbia kwenye flyover ya Adyar,
fanya zamu ya U

1410
01:36:58,718 --> 01:37:00,052
Na kuacha -

1411
01:37:01,385 --> 01:37:02,469
Wapi, bwana?

1412
01:37:05,635 --> 01:37:07,593
Ukoloni wa Brindavan

1413
01:37:11,718 --> 01:37:13,593
Kazi yake huko Brindavan Colony ni nini, bwana?

1414
01:37:14,344 --> 01:37:15,968
Kana kwamba hiyo ni muhimu sana!

1415
01:37:16,052 --> 01:37:17,135
Kaa kimya

1416
01:37:17,593 --> 01:37:18,968
Tafadhali endelea, bwana

1417
01:37:19,010 --> 01:37:20,094
Uwekezaji, bwana

1418
01:37:20,385 --> 01:37:21,760
Mtaa

1419
01:37:22,094 --> 01:37:23,177
Mpangilio mdogo

1420
01:37:23,219 --> 01:37:24,302
Ndugu

1421
01:37:24,344 --> 01:37:25,385
Ana mke mwingine bwana

1422
01:37:25,427 --> 01:37:27,511
Ikiwa kuna uwekezaji
kurudi kutafuata, sawa?

1423
01:37:27,593 --> 01:37:31,010
Wewe bet kuna!
Ana mtoto mwingine wa kiume mwenye umri wa miaka 10

1424
01:37:31,302 --> 01:37:33,718
Ndugu, naomba uishie hapa

1425
01:37:34,135 --> 01:37:35,927
Bwana, hii haikuhusu wewe

1426
01:37:35,968 --> 01:37:38,135
Ni mhusika Velraj katika kitabu hicho,
bwana

1427
01:37:38,177 --> 01:37:39,802
Lo! Weka nafasi?

1428
01:37:40,302 --> 01:37:42,219
Umeniweka nafasi!

1429
01:37:43,302 --> 01:37:45,052
Huyo mtoto wa miaka 10

1430
01:37:46,511 --> 01:37:48,927
Kasema, 'Apa nataka kuwa
kama mchezaji wa kriketi Virat Kohli'

1431
01:37:49,511 --> 01:37:52,135
Wakati mtoto wa kwanza aliuliza
pesa kwa sherehe yake ya kuzaliwa

1432
01:37:52,760 --> 01:37:54,427
Baba aliyempiga mtoto wake kofi

1433
01:37:54,885 --> 01:37:56,135
Kwa mtoto wake wa 2

1434
01:37:56,219 --> 01:38:00,385
Alitumia $6000 na kupata popo kutoka
Australia wiki ijayo!

1435
01:38:00,427 --> 01:38:01,635
'Hiyo ni mto wake wa kulala!'

1436
01:38:01,676 --> 01:38:03,760
Wakati mvulana huyo alichukua popo kwenye mashindano

1437
01:38:03,802 --> 01:38:06,802
Akamshusha chini
na kumshauri kwa upendo sana, bwana

1438
01:38:07,010 --> 01:38:08,094
Alisema nini bwana?

1439
01:38:11,302 --> 01:38:14,676
'Cu...cu...kombe ni muhimu, Bigil!'

1440
01:38:16,219 --> 01:38:17,260
'Bigil'

1441
01:38:17,760 --> 01:38:19,885
'Kombe ni muhimu, Bigil'

1442
01:38:20,802 --> 01:38:22,885
[kutoka 'Bigil']

1443
01:38:24,260 --> 01:38:26,718
Umeniandikia 'hadithi yako ya kutty'!

1444
01:38:27,760 --> 01:38:30,635
Je, mke alijua kuhusu bibi?

1445
01:38:30,760 --> 01:38:33,094
Yov! Inawezekanaje?

1446
01:38:33,135 --> 01:38:35,843
Je, unajua kiwango cha Velraj
kwenda kudumisha usiri?

1447
01:38:36,010 --> 01:38:37,135
Yote ambayo huwezi kujua

1448
01:38:38,511 --> 01:38:40,385
Haipaswi kujulikana pia

1449
01:38:41,094 --> 01:38:44,260
- Hiyo ni-
- Tafadhali usiongeze zaidi, kaka

1450
01:38:44,511 --> 01:38:46,843
- Hadithi yako imesema yote
- Oh!

1451
01:38:46,968 --> 01:38:50,676
Ikiwa Velraj hiyo inaweza kutoka
Besant Nagar kwa Brindavan

1452
01:38:50,760 --> 01:38:53,177
Je, Velraj huyu hatakuja
kutoka hapa hadi upande wako?

1453
01:38:54,219 --> 01:38:55,760
Ninakuja sasa hivi, kijana wangu mpendwa

1454
01:38:55,843 --> 01:38:57,760
Ni jina la kishairi kama nini la kitabu hicho!

1455
01:38:57,843 --> 01:39:01,676
'A Na wakaenda torura
Anna alishtuka sana'

1456
01:39:02,635 --> 01:39:04,469
Mheshimiwa, kura yangu ni kwa ajili yake

1457
01:39:04,511 --> 01:39:06,385
Kwa kaka mdogo ninamaanisha,
kwa 'anna' huyu!

1458
01:39:10,052 --> 01:39:12,219
Bwana, unawezaje kuruhusu hili?

1459
01:39:12,302 --> 01:39:14,094
Mheshimiwa, hii ni ndani ya kanuni

1460
01:39:14,718 --> 01:39:15,760
Bwana...!

1461
01:39:18,718 --> 01:39:20,885
Je, ninahitaji kura ngapi zaidi?

1462
01:39:21,260 --> 01:39:22,427
Bado unahitaji 4

1463
01:39:22,469 --> 01:39:23,968
Ohhh!

1464
01:39:24,219 --> 01:39:25,302
[kondoo kulia]

1465
01:39:25,344 --> 01:39:27,052
Sura

1466
01:39:27,469 --> 01:39:29,260
Hii ni hadithi ya urafiki

1467
01:39:29,843 --> 01:39:31,927
Bwana, jina lako ni nani?

1468
01:39:32,469 --> 01:39:33,511
Sitakuambia

1469
01:39:33,718 --> 01:39:35,843
Jina lake ni Thambi Durai

1470
01:39:36,010 --> 01:39:37,219
Itumie, bwana

1471
01:39:37,718 --> 01:39:42,511
Thambi Durai na Mustafa walikuwa
kuendesha kampuni ya Chit Fund huko Kerala

1472
01:39:43,052 --> 01:39:48,760
Kisha usiku mmoja Thambi Durai alikimbia
na pesa zote za kumdanganya Mustafa

1473
01:39:48,968 --> 01:39:51,052
Aliwekeza uporaji wake wote huko Chennai

1474
01:39:51,094 --> 01:39:53,344
Akawa risasi kubwa
na katika kampuni leo

1475
01:39:53,385 --> 01:39:56,635
Ana uwezo wa kuamua
nani anafaa kuwa Mwenyekiti

1476
01:39:56,843 --> 01:39:59,843
Fikiria grafu yake ya kazi!

1477
01:39:59,885 --> 01:40:01,469
'Hadithi yake ni kumbukumbu yangu'

1478
01:40:01,511 --> 01:40:03,052
Hujambo mtafunaji wa majani ya mende!

1479
01:40:03,260 --> 01:40:04,511
Si wewe huyo?

1480
01:40:05,760 --> 01:40:10,344
Mwanaume pekee Mustafa anatafuta
ni Thambi Durai aliyemdanganya

1481
01:40:11,219 --> 01:40:14,802
Nikimpigia simu nimwambie Thambi Durai
yu hai, unajua atasema nini?

1482
01:40:14,843 --> 01:40:15,843
Atasema nini bwana?

1483
01:40:27,635 --> 01:40:28,635
Mimi ni...

1484
01:40:29,427 --> 01:40:30,635
...inasubiri

1485
01:40:31,469 --> 01:40:33,260
Ninapiga kura!

1486
01:40:36,344 --> 01:40:37,344
Bwana

1487
01:40:37,385 --> 01:40:38,760
kura ya familia yangu ni kwa bwana

1488
01:40:39,302 --> 01:40:40,302
Sawa

1489
01:40:40,344 --> 01:40:41,718
Betel jani kwa ajili yangu

1490
01:40:42,094 --> 01:40:44,593
- 'Chunam' kwa ajili yako!
- Ninaungua kote

1491
01:40:44,760 --> 01:40:45,927
'Bwana...?'

1492
01:40:47,802 --> 01:40:49,094
Unahitaji kura 3 zaidi

1493
01:40:49,344 --> 01:40:50,968
Je, unahitaji kura 3 zaidi?

1494
01:40:51,010 --> 01:40:52,135
Sura 1 zaidi, bwana

1495
01:40:52,469 --> 01:40:53,511
Wacheza nyota wengi

1496
01:40:53,843 --> 01:40:55,635
3 wahusika

1497
01:40:56,135 --> 01:40:57,219
1 hadithi

1498
01:40:58,968 --> 01:41:00,469
Nimekisoma hicho kitabu

1499
01:41:00,927 --> 01:41:02,469
- Inatia moyo sana
- Bwana

1500
01:41:03,010 --> 01:41:04,843
Kitabu ulichonitumia, sivyo?

1501
01:41:05,469 --> 01:41:06,718
Nimeisoma pia, bwana

1502
01:41:06,802 --> 01:41:08,718
Mpango mkubwa, kitabu na hayo yote

1503
01:41:08,802 --> 01:41:09,885
'Mwangalie'

1504
01:41:10,094 --> 01:41:12,968
Jinsi uzuri kama a
mwalimu alitufundisha somo

1505
01:41:13,010 --> 01:41:15,385
"Mwalimu anakuja! Sogea kando"

1506
01:41:20,177 --> 01:41:21,718
'Bomba, wenzake!'

1507
01:41:25,927 --> 01:41:27,177
'Mwamba na roll, mtu'

1508
01:41:31,885 --> 01:41:33,968
[wimbo kutoka kwa 'Mwalimu']

1509
01:41:36,760 --> 01:41:38,802
"Wakati kaka yetu anaingia
bomu la atomi likilipuka"

1510
01:41:41,511 --> 01:41:43,219
Hey, unafanya nini?

1511
01:41:43,511 --> 01:41:44,676
Umesema kitu, sawa?

1512
01:41:45,177 --> 01:41:46,676
Hiki si kiti cha ukumbi wa michezo

1513
01:41:47,344 --> 01:41:51,427
Alifanya blockbusters 3 katika filamu 1 na
alichukua kiti kutoka chini ya kitako yako!

1514
01:41:51,469 --> 01:41:52,843
Toa tangazo sasa, bwana

1515
01:41:54,219 --> 01:41:56,094
Jina la Mwenyekiti

1516
01:41:56,469 --> 01:41:57,593
Bw Vijay Rajendran

1517
01:41:58,094 --> 01:42:00,052
Amechaguliwa kuwa mwenyekiti wa kampuni

1518
01:42:00,718 --> 01:42:02,219
Mheshimiwa Mwenyekiti, hiki ni kiti

1519
01:42:07,760 --> 01:42:09,260
Bwana, tafadhali kaa kiti chako

1520
01:42:17,511 --> 01:42:19,177
Nguvu haipo kwenye kiti, bwana

1521
01:42:20,094 --> 01:42:22,593
Mwanaume anayekalia kiti hicho

1522
01:42:23,302 --> 01:42:24,469
Ana nguvu

1523
01:42:25,219 --> 01:42:26,469
Nguvu zetu

1524
01:42:27,427 --> 01:42:28,802
Moja ya aina!

1525
01:42:33,344 --> 01:42:34,635
Punch inafanya kazi, eh?

1526
01:42:34,968 --> 01:42:37,427
Umefeli kabisa kaka

1527
01:42:53,286 --> 01:42:55,245
Nini, ma? Hukuwa na chakula cha jioni?

1528
01:42:56,911 --> 01:42:58,286
Njoo, tule

1529
01:42:58,953 --> 01:43:00,120
Sina njaa, mwanangu.

1530
01:43:00,911 --> 01:43:02,120
Kwa nini unaonekana nje ya aina?

1531
01:43:05,078 --> 01:43:07,619
Shemeji yako mkubwa
ametoa notisi ya talaka

1532
01:43:08,619 --> 01:43:10,453
Sawa, ulitarajia nini kingine?

1533
01:43:10,869 --> 01:43:12,495
Matendo yake yamevuna athari hii

1534
01:43:13,036 --> 01:43:14,120
Mimi ni mama yake, mwanangu.

1535
01:43:15,744 --> 01:43:17,495
Siwezi kufikiria hivyo

1536
01:43:19,120 --> 01:43:21,286
Familia yetu inavunjika
mbele ya macho yangu

1537
01:43:22,702 --> 01:43:24,619
Sasa binti-mkwe wangu anataka kuondoka pia

1538
01:43:25,328 --> 01:43:27,619
Sindano huchoma moyo wangu hata
akifikiria masaibu ya Ria

1539
01:43:29,702 --> 01:43:32,120
Siwezi kuwa mtulivu kama wewe
na uichukue katika hatua yangu

1540
01:43:39,619 --> 01:43:41,994
'Hakukuwa na kitu kibaya
kuhusu wewe kutuma taarifa'

1541
01:43:43,370 --> 01:43:46,286
Lakini sijui kama hiyo
inakufurahisha kufanya hivyo

1542
01:43:49,994 --> 01:43:51,411
Je, nina chaguo gani lingine?

1543
01:43:52,495 --> 01:43:54,328
Sina jibu la swali hili

1544
01:43:55,619 --> 01:43:57,120
Uamuzi huu umechukua

1545
01:43:57,994 --> 01:44:01,328
Ikiwa itakupa maumivu au amani

1546
01:44:01,953 --> 01:44:03,120
Ni wewe tu unajua

1547
01:44:03,286 --> 01:44:04,828
Wewe ni nani wa kutoa maoni yako juu ya hili?

1548
01:44:05,537 --> 01:44:06,619
Baba yangu yuko wapi?

1549
01:44:06,869 --> 01:44:08,286
Anapaswa kuzungumza nasi

1550
01:44:08,495 --> 01:44:09,537
Ria!

1551
01:44:15,661 --> 01:44:17,453
Uamuzi wowote utakaochukua

1552
01:44:19,120 --> 01:44:22,994
Tutasimama na wewe kama
familia kwa Ria na wewe

1553
01:44:23,453 --> 01:44:24,661
Kwa hifadhi

1554
01:44:30,953 --> 01:44:32,786
'Kila kitu kiko kwa urahisi wako,
sawa?'

1555
01:44:34,619 --> 01:44:36,286
Ulimwambia dada amwache siku hiyo

1556
01:44:36,537 --> 01:44:38,537
Unataka afikirie upya leo

1557
01:44:39,245 --> 01:44:41,078
Nenda ukamwonyeshe huyu ndugu yako

1558
01:44:41,328 --> 01:44:42,495
Atasaini kwa furaha

1559
01:44:42,744 --> 01:44:44,120
Ndio maana sikwenda huko!

1560
01:44:44,328 --> 01:44:45,411
Nilikuja hapa

1561
01:45:00,828 --> 01:45:02,702
Habari! Ifunge, ifunge Ondoka... ondoka.

1562
01:45:02,744 --> 01:45:03,786
Nini kilitokea, bwana?

1563
01:45:03,828 --> 01:45:05,661
Tulipata maagizo ya Serikali ya kufunga mgodi huo

1564
01:45:05,702 --> 01:45:06,911
Uliza kila mtu aondoke

1565
01:45:07,120 --> 01:45:12,702
'Shirika la madini linafunga migodi yote
mali ya Rajendran Group of Companies'

1566
01:45:13,078 --> 01:45:15,920
'Je, ni mwanzo wa
mwisho wa milki maarufu?'

1567
01:45:16,120 --> 01:45:20,619
Au tutajua hivi karibuni kama Rajendran
Kundi la Makampuni linafungwa'

1568
01:45:21,702 --> 01:45:23,120
Hili ni pigo kubwa kwetu bwana

1569
01:45:23,828 --> 01:45:25,411
Migodi ni tegemeo la biashara yetu

1570
01:45:25,869 --> 01:45:26,953
'Moja kwa moja au moja kwa moja'

1571
01:45:26,994 --> 01:45:29,078
'Kampuni zetu zote zinahusishwa na migodi'

1572
01:45:29,245 --> 01:45:32,120
Sina hakika jinsi baba yako
atastahimili hasara hii, bwana

1573
01:45:34,203 --> 01:45:35,328
'Ni nini kuzimu hii?'

1574
01:45:35,495 --> 01:45:38,036
Nimechukua kukodisha
Miaka 50 kwenye migodi

1575
01:45:38,453 --> 01:45:39,953
Miaka 30 tu imepita

1576
01:45:40,245 --> 01:45:41,411
Unawezaje kuifunga?

1577
01:45:41,744 --> 01:45:42,994
Je, hufuati sheria?

1578
01:45:43,036 --> 01:45:44,036
Bw Rajendran

1579
01:45:44,453 --> 01:45:45,911
Tatizo sio sheria zetu

1580
01:45:46,245 --> 01:45:47,495
Iko ndani ya familia yako

1581
01:45:48,370 --> 01:45:50,328
Kampuni yako ina wakurugenzi 3 pekee

1582
01:45:50,702 --> 01:45:53,328
2 kati yao wamegombea migodi
leseni

1583
01:45:53,911 --> 01:45:56,744
Tuko vizuri ndani ya haki zetu
kufuta hii kwa mujibu wa sheria sahihi

1584
01:45:56,953 --> 01:45:58,161
Hiyo ndiyo tumefanya

1585
01:45:58,286 --> 01:46:00,828
Ikiwa una kitu
sema unaweza kuzungumza nao

1586
01:46:01,120 --> 01:46:02,120
Wako hapa hapa

1587
01:46:59,619 --> 01:47:00,786
Bw Rajendran

1588
01:47:02,203 --> 01:47:04,702
Je, ungependa kuzungumza nao?

1589
01:47:06,744 --> 01:47:08,120
Katika siku nyingine 15

1590
01:47:08,161 --> 01:47:10,078
Migodi hii itafunguliwa kwa zabuni tena

1591
01:47:11,370 --> 01:47:15,537
Yeyote atakayeshinda hiyo,
watapata ukodishaji wa migodi hii

1592
01:47:26,286 --> 01:47:29,328
Ikibidi nikushinde na mimi
inabidi uwavuke wana 2?

1593
01:47:30,328 --> 01:47:31,411
Tazama shida yako sasa

1594
01:47:31,453 --> 01:47:33,828
Wana wako wamevuka upande wangu!

1595
01:47:35,495 --> 01:47:36,994
Hesabu siku zako

1596
01:47:50,661 --> 01:47:52,495
Ameweza kufanya kila kitu

1597
01:47:53,953 --> 01:47:56,203
Wanangu 2 wameshikana glavu na adui yangu

1598
01:47:58,537 --> 01:48:00,911
Sikupaswa kuwa
hai kuiona siku hii.

1599
01:48:02,911 --> 01:48:05,495
Unawaona wote wawili
kumuunga mkono adui yako

1600
01:48:06,661 --> 01:48:07,744
Lakini mimi, kwa upande mwingine

1601
01:48:09,203 --> 01:48:12,245
Kwa mara ya 1 nawaona
kama ndugu wenye umoja

1602
01:48:23,203 --> 01:48:24,203
Bwana

1603
01:48:24,245 --> 01:48:27,828
Lete faili na maelezo
kwenye zabuni zetu zote hadi sasa

1604
01:48:28,203 --> 01:48:31,245
'Faili hili lina nukuu za yote
zabuni ambazo tumeshinda hadi sasa, bwana'

1605
01:48:45,161 --> 01:48:46,370
Nini kinakuleta hapa?

1606
01:48:46,786 --> 01:48:48,786
Lazima tushinde zabuni hii kwa njia fulani

1607
01:48:49,120 --> 01:48:52,161
Nikasikia tayari ana
alianza kuzungumza na wawekezaji

1608
01:48:52,453 --> 01:48:54,036
Ikiwa atapata zabuni hii

1609
01:48:55,161 --> 01:48:56,702
Atawageuza ndugu zako wote wawili

1610
01:48:57,537 --> 01:48:58,828
Ndani ya vibaraka tu

1611
01:49:00,245 --> 01:49:01,495
Yeye ni mamba

1612
01:49:02,036 --> 01:49:03,078
Ikiwa niko sawa

1613
01:49:03,661 --> 01:49:06,994
'Lazima awe tayari
alianza mchezo wake nao'

1614
01:49:07,495 --> 01:49:08,953
Mmoja wao anajua nitashinda

1615
01:49:09,744 --> 01:49:10,786
Wengine wawili

1616
01:49:11,661 --> 01:49:13,286
Wanajua vizuri jinsi nitakavyoshinda

1617
01:49:13,953 --> 01:49:15,203
Mahesabu yangu

1618
01:49:15,619 --> 01:49:16,869
Mchakato wa mawazo yangu

1619
01:49:17,328 --> 01:49:18,869
Wananijua kwa ndani

1620
01:49:19,453 --> 01:49:21,036
Ili kushinda vita hii, baba yangu

1621
01:49:22,203 --> 01:49:23,786
... itaenda kwa kiwango chochote

1622
01:49:24,203 --> 01:49:26,619
Migodi hiyo ina mkataba wenye thamani ya dola bilioni 3

1623
01:49:27,786 --> 01:49:29,328
Watatoa zabuni ya hadi crores 4000

1624
01:49:29,370 --> 01:49:31,036
Tunapaswa kuzidi bilioni 40

1625
01:49:31,911 --> 01:49:33,036
Angalau

1626
01:49:33,578 --> 01:49:35,120
Tunapaswa kunukuu bilioni 50

1627
01:49:37,078 --> 01:49:38,203
Tunapaswa kuisukuma

1628
01:49:39,453 --> 01:49:41,661
Tunapaswa kutoa zabuni hadi bilioni 45

1629
01:49:43,245 --> 01:49:44,328
Haitoshi

1630
01:49:44,537 --> 01:49:45,619
Haitoshi

1631
01:49:47,120 --> 01:49:49,702
Wakati huu tunapaswa kutoa zabuni
nambari zisizoweza kufikiria

1632
01:49:53,245 --> 01:49:54,286
Hebu tuwashangae

1633
01:49:57,286 --> 01:49:58,661
milioni 6000?

1634
01:49:59,953 --> 01:50:01,036
Huyu ni mwendawazimu

1635
01:50:01,120 --> 01:50:02,370
Ukitaka kushinda

1636
01:50:03,411 --> 01:50:04,495
Hii ndiyo njia pekee

1637
01:50:06,078 --> 01:50:07,786
Tafuta mwekezaji mmoja kwa hii

1638
01:50:09,537 --> 01:50:10,953
Hatuna muda mwingi

1639
01:50:11,161 --> 01:50:12,245
Fanya haraka!

1640
01:50:16,537 --> 01:50:19,078
Sasa ninaelewa kwa nini
hatushindi zabuni

1641
01:50:19,328 --> 01:50:21,286
Amewalea wote wawili
wanawe kama majini

1642
01:50:21,411 --> 01:50:24,911
Lakini kwa jiwe 1 tu tutaweza
hit wana 3 wa Rajendran

1643
01:50:25,370 --> 01:50:26,869
Mwekezaji tunapata

1644
01:50:28,036 --> 01:50:29,203
... anapaswa kuwa mtu wetu

1645
01:50:29,370 --> 01:50:32,161
- Ninazungumza na wawekezaji
- Tafuta mtu hivi karibuni

1646
01:50:32,495 --> 01:50:33,953
Anapaswa kuwa mwerevu

1647
01:50:37,661 --> 01:50:38,661
Mwerevu

1648
01:50:40,744 --> 01:50:41,744
Asiye na huruma

1649
01:50:46,495 --> 01:50:48,370
Hatimaye nilikutana na mwekezaji mkubwa

1650
01:50:49,411 --> 01:50:50,537
Aditya Mittal

1651
01:50:51,495 --> 01:50:54,120
'Lakini unapozungumza
angalia maneno yako'

1652
01:50:54,495 --> 01:50:55,869
Ni mfanyabiashara mjanja

1653
01:50:56,661 --> 01:50:58,245
- Habari
- Habari, bwana

1654
01:50:58,537 --> 01:51:01,120
Huyu ni Jay Rajendran na huyu ni Ajay-

1655
01:51:02,911 --> 01:51:04,911
Tayari nimepata utangulizi na masasisho

1656
01:51:06,120 --> 01:51:07,370
Kama mwekezaji

1657
01:51:07,411 --> 01:51:09,286
Nia yangu pekee katika mradi huu

1658
01:51:09,619 --> 01:51:11,828
Mpango wa dola bilioni 3 kwenye migodi hiyo

1659
01:51:11,869 --> 01:51:13,661
Kwa hivyo masharti yetu ya makubaliano yatakuwa

1660
01:51:14,869 --> 01:51:16,245
Ninaamuru masharti

1661
01:51:17,619 --> 01:51:19,120
Unaweza kujua kuhusu migodi

1662
01:51:19,320 --> 01:51:21,453
Lakini pesa ni yangu

1663
01:51:24,661 --> 01:51:26,953
Kwa hivyo mpango huo utakuwa 80-20

1664
01:51:26,994 --> 01:51:28,036
Nini?!

1665
01:51:28,203 --> 01:51:29,495
Unaita hii dili?

1666
01:51:29,869 --> 01:51:31,078
75-25

1667
01:51:31,370 --> 01:51:32,786
Ni 55-45

1668
01:51:33,203 --> 01:51:34,245
Au hakuna chochote

1669
01:51:34,328 --> 01:51:35,411
Bahati nzuri!

1670
01:51:35,994 --> 01:51:36,994
Bwana-

1671
01:51:37,036 --> 01:51:38,411
nyie wawili mna nini?

1672
01:51:38,453 --> 01:51:41,286
Haiwezekani kupata mwekezaji
kama hivi katika dakika ya mwisho

1673
01:51:41,328 --> 01:51:43,786
Habari! Tunaonekana kama ombaomba kwako?

1674
01:51:44,495 --> 01:51:45,495
Hapana!

1675
01:51:45,537 --> 01:51:48,245
Kisha uwe tayari kupoteza
baba yako na kaka yako

1676
01:51:50,328 --> 01:51:51,702
Mpango huu ni sawa kwetu

1677
01:51:54,786 --> 01:51:55,953
Una tatizo gani?

1678
01:51:55,994 --> 01:51:57,786
Hii haihusiani na asilimia

1679
01:51:58,911 --> 01:52:00,495
Inahusiana na utambulisho wetu

1680
01:52:05,619 --> 01:52:07,120
Ni muhimu tushinde sasa

1681
01:52:09,786 --> 01:52:10,828
Ni hayo tu

1682
01:52:10,869 --> 01:52:12,453
Jitayarishe kwa zabuni

1683
01:52:13,537 --> 01:52:17,120
'Kampuni 15 zimetoa zabuni
zabuni ya migodi hii'

1684
01:52:17,702 --> 01:52:20,078
'Kampuni ambayo imechukua zabuni ya 3 kwa juu'

1685
01:52:20,370 --> 01:52:22,245
Kundi la Makampuni ya KRG

1686
01:52:23,661 --> 01:52:25,661
Kampuni ambayo inatoa zabuni ya 2 juu

1687
01:52:30,495 --> 01:52:32,411
Kundi la Makampuni ya Rajendran

1688
01:52:36,411 --> 01:52:40,036
Kampuni ambayo ilinukuu
zabuni ya juu zaidi na kushinda zabuni hii

1689
01:52:40,120 --> 01:52:42,120
Global Consortium Enterprises

1690
01:52:45,370 --> 01:52:47,161
'Baada ya taratibu kukamilika'

1691
01:52:47,411 --> 01:52:51,245
Migodi itakabidhiwa
kwa Global Consortium Enterprises

1692
01:52:51,661 --> 01:52:53,203
'Asante, mabibi na mabwana'

1693
01:52:57,328 --> 01:52:58,537
Asante

1694
01:53:05,828 --> 01:53:07,161
Nenda umwambie huyo mzee

1695
01:53:08,786 --> 01:53:10,869
Wewe ni mrithi wake halali

1696
01:53:11,370 --> 01:53:13,453
Mrithi ambaye amekuja kutia muhuri anguko lake

1697
01:53:19,411 --> 01:53:20,537
Boss-bud

1698
01:53:21,744 --> 01:53:24,203
Ninapokuona,
Nakumbuka hadithi ambayo bibi yangu aliniambia

1699
01:53:25,036 --> 01:53:26,495
Kulikuwa na msitu mkubwa

1700
01:53:27,078 --> 01:53:31,161
Kulikuwa na simbamarara na utulivu kama huo
kudhani inaweza kuwashinda wanyama wote

1701
01:53:31,786 --> 01:53:36,245
Nini kwamba simba-mambo simba tiger
ambaye alikuwa mzembe hakujua

1702
01:53:36,869 --> 01:53:40,286
Mwindaji atasimama
mbele ili kuifanya mawindo yake

1703
01:53:40,786 --> 01:53:41,828
Mwindaji

1704
01:53:42,286 --> 01:53:43,328
Tiger

1705
01:53:43,495 --> 01:53:44,537
Mshale

1706
01:53:44,744 --> 01:53:46,078
Tukio dogo tu

1707
01:53:46,120 --> 01:53:47,120
Ting!

1708
01:53:47,286 --> 01:53:48,537
Mwisho

1709
01:53:48,786 --> 01:53:49,911
Mchezo umekwisha

1710
01:53:51,203 --> 01:53:55,203
Kwa hivyo sasa unajua utambulisho wa
tiger na wawindaji katika msitu huu

1711
01:53:55,911 --> 01:53:57,120
Kwa mwindaji

1712
01:53:57,744 --> 01:53:59,161
Uwindaji ni taaluma yake!

1713
01:53:59,828 --> 01:54:01,036
Nenda ukamwambie baba yako

1714
01:54:01,203 --> 01:54:05,161
Akhera pigo baada ya pigo
baada ya kupigwa mara kwa mara

1715
01:54:05,495 --> 01:54:06,786
... itakupiga chini

1716
01:54:10,078 --> 01:54:11,370
Kuwa tayari, bosi-bud

1717
01:54:22,078 --> 01:54:23,161
Rajendran

1718
01:54:24,702 --> 01:54:26,120
Alipaswa kuwa hapa leo

1719
01:54:27,786 --> 01:54:30,203
Nilikosa nafasi ya
tazama uso wa aliyeshindwa

1720
01:54:31,828 --> 01:54:32,911
Niambie

1721
01:54:33,328 --> 01:54:35,036
Huyo Aditya Mittal anakuja lini?

1722
01:54:36,120 --> 01:54:37,203
Kama mwekezaji

1723
01:54:37,411 --> 01:54:38,828
Anapaswa kusaini makubaliano

1724
01:54:39,411 --> 01:54:41,120
Atakuwa hapa kusaini siku hiyo

1725
01:54:54,911 --> 01:54:56,286
[mlio wa rununu]

1726
01:54:57,786 --> 01:54:58,911
Kwa nini hofu hii?

1727
01:54:59,120 --> 01:55:00,370
Je, unanipigia simu bila kikomo?

1728
01:55:00,744 --> 01:55:01,786
Si hivyo, bwana

1729
01:55:01,828 --> 01:55:03,661
Huu ni mkataba muhimu, sivyo?

1730
01:55:03,786 --> 01:55:07,036
Kuna watu wengi wanaotakia mabaya
ambao hawakutaki humu ndani!

1731
01:55:07,286 --> 01:55:09,869
Ulikataa usalama wa kukulinda,
ndiyo maana

1732
01:55:09,953 --> 01:55:10,994
Habari!

1733
01:55:11,828 --> 01:55:13,453
Mimi ndiye ninapiga risasi hapa

1734
01:55:13,828 --> 01:55:15,245
'Nani atanilenga risasi?!'

1735
01:55:16,078 --> 01:55:17,869
Nadhani unajua unazungumza na nani

1736
01:55:18,537 --> 01:55:20,161
Hakuna anayeweza kunizuia

1737
01:55:21,120 --> 01:55:22,161
Nitakuwepo, kata simu

1738
01:55:24,495 --> 01:55:25,537
Yuko njiani bwana

1739
01:55:26,786 --> 01:55:27,869
Kwa nini ucheleweshaji huu, bwana?

1740
01:55:27,994 --> 01:55:29,994
Zimesalia dakika 10 tu
kukamilisha taratibu

1741
01:55:31,161 --> 01:55:32,453
- Mwite
- Bwana

1742
01:55:36,869 --> 01:55:38,203
Bwana, yuko hapa

1743
01:55:43,869 --> 01:55:45,994
Bwana, Vittal bwana Twende ndani, bwana

1744
01:55:46,120 --> 01:55:47,161
Habari!

1745
01:55:47,702 --> 01:55:48,744
Bwana?

1746
01:55:49,953 --> 01:55:50,994
Kwa nini mvutano huu?

1747
01:55:51,370 --> 01:55:52,453
Mimi niko hapa, sawa?

1748
01:55:52,911 --> 01:55:54,120
'Bwana ... bwana ... bwana'

1749
01:55:55,120 --> 01:55:57,828
Tunayo muda mfupi
Hundi lazima iwasilishwe

1750
01:55:58,078 --> 01:56:00,036
Tunasubiri saini yako, bwana

1751
01:56:00,245 --> 01:56:02,286
Zimesalia dakika 5 tu,
bwana, twende ndani

1752
01:56:02,702 --> 01:56:03,828
Mukesh

1753
01:56:05,619 --> 01:56:08,453
Je, mimi na wewe tutafanya nini tukiingia ndani sasa?

1754
01:56:09,744 --> 01:56:10,953
Bosi wangu lazima aje

1755
01:56:13,537 --> 01:56:15,911
- Je, wewe si bosi, bwana?
- Mimi ni bosi kwako!

1756
01:56:16,453 --> 01:56:17,702
Lakini kwangu ...?

1757
01:56:24,370 --> 01:56:27,702
"Ni wakati,
ni wakati wa kurudisha, jamani"

1758
01:56:31,537 --> 01:56:34,911
“Zamu yako sasa ya kuhitimisha
Ni wakati wa kurudisha fadhila, jamani"

1759
01:56:47,453 --> 01:56:48,869
'Vanakkam', uncs!

1760
01:56:49,286 --> 01:56:51,245
"Tunapaswa kutoa zabuni ya hadi bilioni 45"

1761
01:56:52,245 --> 01:56:53,245
Haitoshi

1762
01:56:53,286 --> 01:56:54,786
Unataka kunukuu zaidi ya hapo?

1763
01:56:56,744 --> 01:56:58,203
Tutanukuu hata kidogo

1764
01:56:59,161 --> 01:57:01,911
Wanaojua mahesabu yako
kama nyuma ya mikono yao

1765
01:57:03,286 --> 01:57:05,078
Hatupaswi kupigana na nambari

1766
01:57:06,203 --> 01:57:08,411
Si uliniambia JP ni kama mamba?

1767
01:57:09,203 --> 01:57:11,328
Huna haja ya chambo
kukamata mamba!

1768
01:57:11,828 --> 01:57:13,120
'Niachie mimi'

1769
01:57:13,495 --> 01:57:15,161
Acha nicheze mchezo huu

1770
01:57:32,370 --> 01:57:33,453
Nini, bosi?

1771
01:57:33,495 --> 01:57:35,036
Nilidhani umenisahau

1772
01:57:35,537 --> 01:57:37,120
Nahitaji msaada kutoka kwako

1773
01:57:37,286 --> 01:57:38,286
Msaada, uh?

1774
01:57:38,328 --> 01:57:39,411
Agiza tu, bosi

1775
01:57:39,702 --> 01:57:43,453
Umenifanya niwekeze kwa masharti yako kwenye yako
Mpango wa 'Ramani Chakula Changu'

1776
01:57:43,744 --> 01:57:45,869
Nilianguka chini ya miguu yako
kisha ubarikiwe na talanta yako

1777
01:57:45,911 --> 01:57:47,120
Sasa mimi ni shabiki wako mwaminifu!

1778
01:57:47,328 --> 01:57:49,328
Usiniaibishe,
mwenzio najisikia aibu

1779
01:57:49,495 --> 01:57:52,537
Aiyo! Ikiwa unaona aibu Kitamil
Nadu hawezi kukubali, bosi!

1780
01:57:52,702 --> 01:57:54,120
Niambie jinsi ninavyoweza kukusaidia

1781
01:58:01,161 --> 01:58:02,203
Muah!

1782
01:58:09,453 --> 01:58:10,869
[Telugu] Ninakuja...naja!

1783
01:58:15,411 --> 01:58:16,744
Ndugu, shikilia hii

1784
01:58:16,786 --> 01:58:17,828
Nitachukua kutoka kwako

1785
01:58:18,495 --> 01:58:19,537
Uncs!

1786
01:58:21,203 --> 01:58:23,744
Hukupaswa kulala nusu
kupitia hadithi ya bibi yako

1787
01:58:25,120 --> 01:58:28,619
Uko sawa, mwindaji alisimama ndani
mbele ya simbamarara aliyelala msituni

1788
01:58:28,869 --> 01:58:30,953
Lakini mwindaji mwenyewe hakujua hili

1789
01:58:31,245 --> 01:58:34,453
Simbamarara aliyeshiba kwa kutengeneza a
kuwinda wanyama wote msituni

1790
01:58:34,495 --> 01:58:37,453
Ililenga wawindaji tu
katika orodha yake ya uwindaji!

1791
01:58:38,495 --> 01:58:43,078
Kumvutia msituni akijifanya
kuwa mawindo alikuwa simbamarara huyo mwerevu!

1792
01:58:44,495 --> 01:58:46,370
Mshale, mwindaji, tiger

1793
01:58:47,994 --> 01:58:49,203
Kicheko kidogo!

1794
01:58:49,537 --> 01:58:50,537
Twain!

1795
01:58:50,994 --> 01:58:52,036
Mwisho

1796
01:58:53,286 --> 01:58:55,245
Uncs, uwindaji ni taaluma ya wawindaji!

1797
01:58:55,869 --> 01:58:57,495
Chui huchukulia kama mchezo

1798
01:58:58,245 --> 01:59:01,120
Je, ulifikiri umepata
mwekezaji peke yako?

1799
01:59:01,744 --> 01:59:03,828
Yule aliyemtuma kwako

1800
01:59:05,328 --> 01:59:06,128
Wako kweli!

1801
01:59:06,328 --> 01:59:08,578
Usipowasilisha hundi
nini kitatokea mpenzi?

1802
01:59:08,778 --> 01:59:10,537
Kampuni yako,
anayefuata kwenye foleni atapata dili

1803
01:59:16,286 --> 01:59:17,495
Ulisema nini?

1804
01:59:18,702 --> 01:59:21,286
'Pigo baada ya pigo baada ya
pigo baada ya mapigo ya mara kwa mara'

1805
01:59:21,953 --> 01:59:23,161
'Je, nitakupiga chini?!'

1806
01:59:24,328 --> 01:59:26,661
Uncs, upendo au pigo

1807
01:59:26,911 --> 01:59:28,828
Unapaswa kufikiria mara tatu
kabla ya kunipa

1808
01:59:28,869 --> 01:59:29,911
Niambie kwa nini

1809
01:59:30,120 --> 01:59:32,661
Chochote utakachonipa mimi
irudishe kwa athari mara tatu

1810
01:59:32,702 --> 01:59:33,869
'Hujui kuhusu mimi'

1811
01:59:35,328 --> 01:59:37,453
Jua Anzisha BGM!

1812
02:00:14,245 --> 02:00:17,911
"Ikiwa mtu anakucheka kwa dhihaka
kuwasha moto ndani kwa uamuzi"

1813
02:00:17,953 --> 02:00:21,702
"Ikiwa umeaibishwa kwa matusi
fanya taji ya ushindi milele"

1814
02:00:21,744 --> 02:00:25,328
"Ulimwengu unaweza kupata wakati wa furaha
kukuchoma kisu; kukuchochea kupigana"

1815
02:00:25,370 --> 02:00:28,994
"Unapopiga nyuma hata hivyo wao
utatambua uwezo wako wa ndani"

1816
02:00:29,702 --> 02:00:32,994
"Ni wakati,
ni wakati wa kurudisha, jamani"

1817
02:00:33,453 --> 02:00:36,744
“Zamu yako sasa ya kuhitimisha
Ni wakati wa kurudisha fadhila, jamani"

1818
02:00:37,120 --> 02:00:40,328
"Ni wakati,
ni wakati wa kurudisha, jamani"

1819
02:00:40,661 --> 02:00:44,453
"Zamu yako sasa ya kuhitimisha Ni
muda wa kurudisha fadhila, jamani"

1820
02:00:47,537 --> 02:00:51,161
"Ni wakati tu mawingu yanapasuka na kupasuka
manyunyu ya mvua hukata kiu yetu"

1821
02:00:51,245 --> 02:00:54,869
"Ni wakati tu mbegu hupasuka na kupasuka
misitu kupanuka kila mahali"

1822
02:00:54,911 --> 02:00:58,495
"Adui mpya aliyepatikana,
njoo upigane nami, karibu sana"

1823
02:00:58,537 --> 02:01:02,120
"Kwa sababu maadui wengi wa zamani
sasa ni sehemu ya jeshi la mashabiki wangu"

1824
02:01:02,161 --> 02:01:05,911
"Moto una maana mpya; 'Thalapathy'
Kusikia jina lake, endelea kupiga miluzi"

1825
02:01:06,036 --> 02:01:09,578
"Moto una utambulisho mpya; 'Thalapathy'
Mkuu wa moyo wako unastahili sana"

1826
02:01:09,619 --> 02:01:13,286
"Moto una saini mpya; 'Thalapathy'
Kusikia jina lake, endelea kupiga miluzi"

1827
02:01:13,328 --> 02:01:17,120
"Fire ina jina jipya la utani 'Thalapathy'
Mtawala wa moyo wako kwa huruma"

1828
02:01:17,537 --> 02:01:19,537
Kuna vijiji 35 ndani
na kuzunguka migodi hii

1829
02:01:19,786 --> 02:01:24,495
Tunahitaji kujenga shule, vituo vya afya,
masoko, barabara, mfumo wa usafiri, na kadhalika

1830
02:01:24,537 --> 02:01:28,078
"Beba michomo ya miiba kwenye Vita
michubuko, tengeneza njia mpya"

1831
02:01:28,120 --> 02:01:31,661
“Halafu mashabiki wenye mbwembwe watafuata
unakupa mikwaruzo yote"

1832
02:01:31,702 --> 02:01:35,495
"Pili wakati miguu inajikwaa
Unaanguka chini ya mlima"

1833
02:01:35,537 --> 02:01:38,920
"Shika mikono yako njiani Wings
itachipuka kwa njia mpya"

1834
02:01:39,120 --> 02:01:45,537
"Lullaby unaimba mwenyewe kulala
ni machozi yanayotiririka unapolia"

1835
02:01:45,619 --> 02:01:46,953
Nini kinakuleta hapa bwana?

1836
02:01:47,328 --> 02:01:48,828
Ikiwa unaona kutoka nje

1837
02:01:49,161 --> 02:01:50,828
Kila kitu kitaonekana kinyonge

1838
02:01:51,370 --> 02:01:52,828
Unapoingia tu ndani

1839
02:01:52,953 --> 02:01:54,245
Rangi za kweli zitaonekana

1840
02:01:54,286 --> 02:01:57,619
"Ni wakati tu mawingu yanapasuka na kupasuka
manyunyu ya mvua hukata kiu yetu"

1841
02:01:57,661 --> 02:02:01,411
"Ni wakati tu mbegu hupasuka na kupasuka
misitu kupanuka kila mahali"

1842
02:02:01,453 --> 02:02:03,123
"Moto una maana mpya; Thalapathy"

1843
02:02:03,323 --> 02:02:04,994
"Ni wakati wa kurudisha, rafiki"

1844
02:02:05,036 --> 02:02:06,869
"Moto una utambulisho mpya; Thalapathy"

1845
02:02:06,911 --> 02:02:08,661
"Ni wakati wa kurudisha neema, rafiki"

1846
02:02:08,702 --> 02:02:12,370
"Moto una maana mpya; 'Thalapathy'
Kusikia jina lake, endelea kupiga miluzi"

1847
02:02:12,411 --> 02:02:16,495
"Moto una jina jipya 'Thalapathy'
Jenerali mpendwa wa moyo wako anastahili sana"

1848
02:02:16,537 --> 02:02:19,869
"Thalapathy,
Kamanda wetu tunayempenda sana"

1849
02:02:20,120 --> 02:02:23,744
"Jina lake linawakilisha Ushindi
Thalapathy yetu wenyewe"

1850
02:02:24,036 --> 02:02:27,120
"Ni wakati,
ni wakati wa kurudisha, jamani"

1851
02:02:27,744 --> 02:02:31,078
“Zamu yako sasa ya kuhitimisha
Ni wakati wa kurudisha fadhila, jamani"

1852
02:02:34,894 --> 02:02:36,602
[mlio wa rununu]

1853
02:02:40,044 --> 02:02:41,086
Arthi?

1854
02:02:41,879 --> 02:02:42,960
Je, Ria alikuja huko?

1855
02:02:43,544 --> 02:02:44,544
Hapa?

1856
02:02:44,877 --> 02:02:45,919
Hapana

1857
02:02:46,086 --> 02:02:48,419
- 'Je, bado hajarudi nyumbani?'
- Hapana

1858
02:02:48,503 --> 02:02:50,503
'Saa 10:30 jioni sana'

1859
02:02:50,794 --> 02:02:52,002
Mimi nina hofu kwa ajili yake

1860
02:03:02,877 --> 02:03:04,002
Nini kilitokea?

1861
02:03:05,294 --> 02:03:08,752
'Alisema atakuwa nyumbani
baada ya saa 1 kutoka shuleni'

1862
02:03:09,336 --> 02:03:12,544
Simu yake imezimwa kutoka wakati huo

1863
02:03:20,252 --> 02:03:22,044
Njoo, Sruthi, kaa

1864
02:03:23,169 --> 02:03:25,377
Ria alisema anatoka na wewe

1865
02:03:26,002 --> 02:03:27,044
Alikuwa na wewe?

1866
02:03:27,086 --> 02:03:29,627
Hakukutana nami

1867
02:03:31,086 --> 02:03:32,086
Aiyo!

1868
02:03:32,544 --> 02:03:34,419
Nadhani ana

1869
02:03:35,169 --> 02:03:37,544
Ameenda na mvulana

1870
02:03:38,627 --> 02:03:39,752
Mvulana?

1871
02:03:43,252 --> 02:03:45,752
Mvulana ambaye alikutana naye kwenye Buble

1872
02:03:47,044 --> 02:03:48,086
'Buble' inamaanisha?

1873
02:03:48,419 --> 02:03:51,461
Buble ni programu ya kuchumbiana

1874
02:03:56,503 --> 02:03:57,668
Je, umegundua chochote?

1875
02:04:00,086 --> 02:04:02,086
Inaonekana ametoka na mvulana fulani

1876
02:04:02,627 --> 02:04:03,710
Na kijana?!

1877
02:04:04,127 --> 02:04:05,752
Ulikuwa unafanya nini basi?

1878
02:04:08,877 --> 02:04:11,627
Nilijua hapo hapo,
huna uwezo wa kumtunza

1879
02:04:11,794 --> 02:04:13,668
Basi kwa nini hukufanya
kumtunza badala yake?

1880
02:04:14,169 --> 02:04:15,503
'Ulikuwa wapi siku zote hizi?'

1881
02:04:15,627 --> 02:04:17,794
Una haki gani sasa
hata kuuliza swali hili?

1882
02:04:18,169 --> 02:04:20,002
Mimi ni baba yake Ambao ni
wewe kuchomoa pua yako?

1883
02:04:20,044 --> 02:04:23,169
Unakumbuka hali ya baba yako
tu baada ya binti yako kupotea?

1884
02:04:27,002 --> 02:04:28,835
Umekuwa baba kwake lini?

1885
02:04:30,544 --> 02:04:32,835
Huwajui marafiki zake
au chochote kuhusu maisha yake

1886
02:04:32,877 --> 02:04:34,086
Hujui uchungu wake

1887
02:04:34,127 --> 02:04:36,960
Inatosha ukija hapa ghafla,
kuruka na kudai 'Mimi ni appa yake'?

1888
02:04:38,419 --> 02:04:39,419
Ni nini sasa?

1889
02:04:39,794 --> 02:04:41,086
Je, unataka kupigana?

1890
02:04:41,377 --> 02:04:42,544
Au unataka kumpata?

1891
02:04:43,336 --> 02:04:45,252
[mlio wa rununu]

1892
02:04:46,960 --> 02:04:47,960
- Niambie
- Bwana

1893
02:04:48,002 --> 02:04:50,169
Tumefuatilia simu hiyo
logi ya

1894
02:04:50,336 --> 02:04:53,544
Simu yake ilikuwa imezimwa
Eneo la Palavakkam saa 5:00 asubuhi

1895
02:04:54,086 --> 02:04:55,194
Palavakkam?

1896
02:04:55,394 --> 02:04:56,503
Katika eneo hilo

1897
02:04:57,461 --> 02:05:00,377
Walikuwa wakikutana mara nyingi kwenye duka la kahawa

1898
02:05:03,252 --> 02:05:04,336
Ria

1899
02:05:06,252 --> 02:05:08,002
Cheza picha za Kamera ya Nje

1900
02:05:09,668 --> 02:05:10,668
Kuganda

1901
02:05:10,710 --> 02:05:11,835
'Zoom hiyo teksi

1902
02:05:15,294 --> 02:05:17,211
Kaliappan, umefuatilia njia?

1903
02:05:17,668 --> 02:05:20,044
- Hiyo ni bandia
- Nionyeshe

1904
02:05:31,503 --> 02:05:32,627
Shit!

1905
02:05:33,752 --> 02:05:36,002
Yeye wazi akaanguka ndani
mtego wa biashara ya binadamu

1906
02:05:37,544 --> 02:05:40,419
Wasichana wengi wamepotea katika eneo hili

1907
02:05:40,919 --> 02:05:41,802
'Mtandao mkubwa'

1908
02:05:42,002 --> 02:05:44,710
'Tunamgusa mtu 1 mkorofi hapo
eneo hilo lote litaasi'

1909
02:05:45,002 --> 02:05:47,211
Mara gari linavuka upinde huo

1910
02:05:47,336 --> 02:05:48,377
Sura imefungwa

1911
02:05:48,419 --> 02:05:50,794
'Hakuna njia mbili kuhusu watu hawa wakatili!'

1912
02:05:53,044 --> 02:05:54,086
Bwana

1913
02:05:54,377 --> 02:05:56,002
- Mwanaume kwa jina Antony-
- Kuruka!

1914
02:05:56,252 --> 02:05:57,252
Nyamaza jamani!

1915
02:05:58,086 --> 02:05:59,835
Sijui kutaja majina?

1916
02:06:00,919 --> 02:06:03,294
'Ikiwa mtu anaingia
shida kufuata mwongozo huo?'

1917
02:06:03,835 --> 02:06:05,336
Nani atachukua jukumu?

1918
02:06:05,377 --> 02:06:08,960
'Bwana, itachukua masaa 2-3
kuhamasisha jeshi letu la polisi'

1919
02:06:09,169 --> 02:06:12,086
Msichana wako atasafirishwa nje wakati huo

1920
02:06:12,461 --> 02:06:16,377
'Hakuna mtu aliyeingia eneo hilo
imefuatiliwa hadi sasa'

1921
02:06:17,044 --> 02:06:19,544
'Hata hivyo,
tutajaribu kuhamasisha jeshi'

1922
02:06:27,835 --> 02:06:30,835
Mapema 2-3 mobsters walikuwa
kazi katika eneo hilo, bwana

1923
02:06:31,127 --> 02:06:33,127
'Antony pekee ndiye mfalme sasa'

1924
02:06:33,377 --> 02:06:35,794
'Dawa za kulevya, utekaji nyara Yeye ndiye mhalifu mkuu'

1925
02:06:36,002 --> 02:06:38,044
Eneo lote liko chini ya himaya yake bwana

1926
02:06:40,585 --> 02:06:44,169
Lakini hadi leo,
hakuna anayejua alipo, bwana

1927
02:06:49,710 --> 02:06:51,127
Yeyote anayeingia huko

1928
02:06:51,710 --> 02:06:53,294
Tafadhali usitaje jina lake

1929
02:06:54,544 --> 02:06:56,086
Nyumba ya Antony ni ipi?

1930
02:07:05,252 --> 02:07:07,002
Habari! Wewe ni nani?

1931
02:07:07,211 --> 02:07:08,668
Huh? Polisi?

1932
02:07:08,960 --> 02:07:10,877
Nadhani unajua eneo hili ni la nani

1933
02:07:11,960 --> 02:07:14,710
Teksi ilionekana katika eneo hili saa 5:15 p.m

1934
02:07:16,211 --> 02:07:18,044
Msichana mmoja alitekwa nyara kwenye teksi hiyo

1935
02:07:19,585 --> 02:07:20,835
Nataka msichana huyo arudi

1936
02:07:20,919 --> 02:07:23,585
Ikiwa Antony atajua jambo hili

1937
02:07:23,627 --> 02:07:26,252
Utakuwa maiti wa kwanza ndani
makaburi alfajiri, toka nje

1938
02:07:32,752 --> 02:07:33,919
Sina wakati

1939
02:07:33,960 --> 02:07:35,086
Antony yuko wapi?

1940
02:07:35,294 --> 02:07:36,835
Hey, mtu! Wewe viziwi au nini?

1941
02:09:05,169 --> 02:09:06,011
'Haya! Subiri'

1942
02:09:06,211 --> 02:09:07,919
- Nataka kukutana na Antony anna
- Kwa nini, da?

1943
02:09:08,119 --> 02:09:08,802
Anakuja

1944
02:09:09,002 --> 02:09:10,002
'Yeye' ni nani?

1945
02:09:28,002 --> 02:09:29,086
Habari!

1946
02:09:29,419 --> 02:09:31,086
- Nini, Anna?
- Nenda ukaangalie

1947
02:09:50,002 --> 02:09:51,002
Habari!

1948
02:09:51,044 --> 02:09:52,419
Antony yuko wapi, nasema?

1949
02:09:52,585 --> 02:09:53,752
Antony yuko wapi?

1950
02:10:01,294 --> 02:10:02,627
Antony yuko wapi?

1951
02:10:08,002 --> 02:10:09,086
Antony?

1952
02:10:13,627 --> 02:10:14,752
"Yeye ni Antony"

1953
02:10:16,294 --> 02:10:18,294
- Haya?!
- Yeye ni Antony

1954
02:10:21,336 --> 02:10:23,044
Nimekuuliza sasa hivi

1955
02:10:23,086 --> 02:10:24,710
Kwa nini unahitaji uundaji wa aina hii?

1956
02:10:25,086 --> 02:10:26,461
Huh? Habari!

1957
02:10:27,252 --> 02:10:29,002
Vijana wako walimteka nyara msichana

1958
02:10:29,544 --> 02:10:30,627
Ria

1959
02:10:34,086 --> 02:10:36,127
Ulikuja hapa kutafuta msichana, eh?

1960
02:10:36,336 --> 02:10:37,503
Umefanya kosa kubwa

1961
02:10:37,544 --> 02:10:39,419
Mtu yeyote anaweza kuja katika eneo hili

1962
02:10:39,794 --> 02:10:41,169
Lakini hawezi kuondoka kamwe

1963
02:10:41,252 --> 02:10:43,086
Kamwe huwezi kumfuatilia

1964
02:10:43,419 --> 02:10:44,919
Hivi ndivyo walivyosema kuhusu wewe pia!

1965
02:10:46,419 --> 02:10:47,752
Je, sikukufuatilia?

1966
02:10:48,544 --> 02:10:49,627
Habari!

1967
02:10:50,127 --> 02:10:51,710
Jaribu na uone kama unaweza kumuokoa

1968
02:10:52,169 --> 02:10:54,377
Nani kakwambia nakusudia kumuokoa?

1969
02:10:56,294 --> 02:10:57,627
Utanifanyia kinachohitajika

1970
02:10:57,668 --> 02:10:58,710
Huh?

1971
02:11:03,627 --> 02:11:05,336
[mlio wa rununu]

1972
02:11:05,752 --> 02:11:07,419
- Ndugu?
- Uko wapi?

1973
02:11:07,461 --> 02:11:08,835
Nenda bandarini kaka

1974
02:11:09,002 --> 02:11:10,877
Geuka nyuma na uwalete wasichana hapa

1975
02:11:10,919 --> 02:11:11,760
Nini kilitokea, Anna?

1976
02:11:11,960 --> 02:11:13,503
Umenisikia? Rudi hapa

1977
02:11:34,710 --> 02:11:36,710
ANNA! SEMA TU NDIYO

1978
02:11:37,169 --> 02:11:38,544
Nitafanya mincemeat kutoka kwake

1979
02:11:42,211 --> 02:11:43,377
Bwana...!

1980
02:11:50,127 --> 02:11:51,461
Habari! Ni nani huyo?

1981
02:11:51,835 --> 02:11:53,127
Wakati mimi kupata miguu yangu juu ya ardhi

1982
02:11:53,169 --> 02:11:54,461
"Nitakumaliza kwanza"

1983
02:12:43,336 --> 02:12:44,377
Appa!

1984
02:12:49,544 --> 02:12:50,544
Mama

1985
02:12:58,877 --> 02:12:59,919
Katika miaka yao ya kukua

1986
02:12:59,960 --> 02:13:02,752
... ikiwa watoto wamenyimwa upendo
na mapenzi kutoka kwa wazazi wao

1987
02:13:03,127 --> 02:13:04,919
Wataitafuta nje ya familia

1988
02:13:05,752 --> 02:13:08,086
Utafutaji wao unaweza hata kuishia mahali pabaya

1989
02:13:09,627 --> 02:13:11,377
Umemlea kwa miaka 14

1990
02:13:12,419 --> 02:13:15,752
Niliona uchungu machoni pako
alipopotea kwa saa 3

1991
02:13:17,544 --> 02:13:18,835
Ikiwa watoto wao huteleza

1992
02:13:20,252 --> 02:13:22,419
Inaonekana hata wazazi
watahisi vivyo hivyo, da

1993
02:13:42,169 --> 02:13:43,252
Vijay

1994
02:13:45,544 --> 02:13:46,877
Twende nyumbani kwetu

1995
02:14:09,127 --> 02:14:10,377
- Ria
- Bibi

1996
02:14:14,919 --> 02:14:16,169
Ni sawa

1997
02:14:16,252 --> 02:14:17,252
Njoo

1998
02:14:28,461 --> 02:14:29,960
Dai! Ingia ndani

1999
02:14:54,127 --> 02:14:55,419
'Ikiwa watoto wao watatoroka'

2000
02:14:55,877 --> 02:14:58,086
'Inaonekana hata wazazi
nitahisi vivyo hivyo, da'

2001
02:15:40,294 --> 02:15:41,336
'Amma!'

2002
02:15:41,752 --> 02:15:43,336
Appa imerudi

2003
02:16:23,377 --> 02:16:24,419
Nisamehe

2004
02:16:51,002 --> 02:16:52,294
Samahani, mjomba

2005
02:16:57,252 --> 02:16:58,419
Asante

2006
02:17:08,627 --> 02:17:09,627
Kuna nini?

2007
02:17:09,794 --> 02:17:11,086
Kuangalia nje ya balcony

2008
02:17:11,544 --> 02:17:13,544
Unajisikia vizuri sana leo, eh?

2009
02:17:14,044 --> 02:17:16,044
'Hata mimi nahisi hivyo!'

2010
02:17:26,627 --> 02:17:27,627
Mwambie aondoke

2011
02:17:27,668 --> 02:17:30,127
- 'Mwambie aondoe'
- Shemeji yako amerudi sasa

2012
02:17:30,169 --> 02:17:32,086
- Uwezeshaji wa wanawake!
- Oh!

2013
02:17:32,668 --> 02:17:34,668
Mwambie aondoke baadaye kidogo

2014
02:17:34,710 --> 02:17:36,427
Anaandika hadithi fulani inaonekana

2015
02:17:36,627 --> 02:17:38,960
Kichwa ni cha kipekee
'Basement na Magurudumu 2'

2016
02:17:39,710 --> 02:17:41,252
'Kulingana na Matukio ya Kweli'

2017
02:17:41,336 --> 02:17:44,169
Alikuwa amekwama kwenye kilele
Kwa hivyo alikuja kwangu kwa wazo

2018
02:17:44,419 --> 02:17:45,219
Hadithi gani?

2019
02:17:45,419 --> 02:17:46,794
Mvulana na msichana

2020
02:17:46,919 --> 02:17:49,002
Mvulana huyo alimgeukia msichana huyo kwa muda mrefu

2021
02:17:49,211 --> 02:17:51,252
Kwa nini ni mvulana tu anayepaswa kupindua kila wakati,
huh?

2022
02:17:51,835 --> 02:17:54,419
Je, wasichana si wavulana basi?

2023
02:17:54,835 --> 02:17:57,044
- Aiyo!
- Sikiliza hadithi kamili

2024
02:17:57,127 --> 02:17:58,336
O...oh, sawa

2025
02:17:58,377 --> 02:18:00,169
Mvulana mmoja na msichana mmoja

2026
02:18:00,668 --> 02:18:02,377
Msichana tu ndiye aliyemgeukia mvulana

2027
02:18:02,419 --> 02:18:03,627
Sasa inafaa vizuri, sawa?

2028
02:18:04,919 --> 02:18:06,169
Isikilize kikamilifu tafadhali

2029
02:18:07,377 --> 02:18:09,919
Msichana huyo alimuelewa vibaya

2030
02:18:10,710 --> 02:18:12,710
Sasa anafikiria kuungana tena

2031
02:18:13,794 --> 02:18:15,002
Ikiwa mvulana anasema 'sawa'

2032
02:18:15,044 --> 02:18:16,794
Upendo wake utakuwa a
mafanikio na mwisho mwema

2033
02:18:16,835 --> 02:18:19,336
- Mvulana atasema nini?
- Hasa!

2034
02:18:19,710 --> 02:18:22,710
- Utajibuje, da?
- Chochote ni, nitasema 'sawa'

2035
02:18:22,752 --> 02:18:24,627
Unatoka jangwani!
Utasema hivyo hasa

2036
02:18:24,827 --> 02:18:26,169
Lakini mvulana huyo hatasema 'sawa'

2037
02:18:26,211 --> 02:18:29,211
Kwa sababu msichana huyo ana ego
kwa umbali wa Erode!

2038
02:18:29,919 --> 02:18:31,002
HAPANA!

2039
02:18:31,585 --> 02:18:33,752
Puuza na umfikirie mvulana huyo kama mimi

2040
02:18:33,835 --> 02:18:35,668
- Utaniambia?
- Potea!

2041
02:18:39,794 --> 02:18:41,086
Acha nirudie hadithi yangu

2042
02:18:41,286 --> 02:18:42,127
Mvulana mmoja

2043
02:18:42,336 --> 02:18:43,377
Msichana mmoja

2044
02:18:43,877 --> 02:18:45,919
Lo! Toleo hili ni bora tu

2045
02:18:46,710 --> 02:18:48,710
Sikiliza hadithi hadi mwisho

2046
02:18:48,835 --> 02:18:51,627
Kwa nini nisikilize zaidi ya hatua hii?

2047
02:18:52,211 --> 02:18:55,752
Kuna utangulizi,
epilogue na hisia zilizowekwa katikati

2048
02:18:55,952 --> 02:18:58,752
Ushindi ukiadhimishwa na familia

2049
02:18:58,919 --> 02:19:00,794
Ninaweza hata kuweka kichwa changu chini ya lori

2050
02:19:01,044 --> 02:19:02,461
Lakini kati ya wapenzi

2051
02:19:02,544 --> 02:19:06,127
"Kama maharagwe ya lima meno yamejipanga vizuri
Maneno yake kama lulu yanaroga"

2052
02:19:06,169 --> 02:19:08,668
[wimbo kutoka 'Uzhavaali']

2053
02:19:43,377 --> 02:19:46,877
"Alivaa jasmine kwenye nywele zake Nyeusi
'bindi' kwenye maonyesho ya paji la uso wake"

2054
02:19:47,077 --> 02:19:50,635
"Na miezi pacha inang'aa
Kiuno cha nyoka kiking'aa"

2055
02:19:50,835 --> 02:19:54,710
"Galaxy ya nyota za fedha zinazong'aa
Mistari ya Glabella kama miwa inayoonyesha"

2056
02:19:54,752 --> 02:19:58,710
"Mashavu kama vipande vya tangawizi A
aibu ya waridi kukaa"

2057
02:19:58,752 --> 02:20:02,261
"Aliniinua kama 'bindi' wake
usoni mwake kuwa mtindo"

2058
02:20:02,461 --> 02:20:06,252
"Wivu wa majirani na wageni ni yeye
Lazima aondoe wivu wa kijani"

2059
02:20:06,294 --> 02:20:10,252
"Katika ncha ya meno yake ya dume yanavutia
Kwa sauti ya tch-tch inayovutia"

2060
02:20:10,294 --> 02:20:13,794
"Alifikia kilele bora kabisa
kufumba na kufumbua macho tuseme"

2061
02:20:13,835 --> 02:20:15,252
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2062
02:20:15,461 --> 02:20:17,127
"Ylang-ylang mzabibu wenye harufu nzuri"

2063
02:20:17,336 --> 02:20:21,419
"Halo! maua yenye harufu nzuri ninayopenda A
wimbo unaoufanya moyo wangu kuwa na kizunguzungu"

2064
02:20:21,461 --> 02:20:23,044
"Maua kutoka kwa mti wa cananga"

2065
02:20:23,086 --> 02:20:25,086
"Mpaka midomo yangu itawasha
kuwa kwenye hatua ya kumbusu"

2066
02:20:25,127 --> 02:20:29,002
"O 'ua hili la kigeni ninalipenda sana
Mantra inayosikika kwenye paji la moyo wangu"

2067
02:20:29,044 --> 02:20:30,503
"Hisia zenye harufu nzuri za maua zimeimarishwa"

2068
02:20:30,544 --> 02:20:33,211
"Mpaka midomo yangu inapiga ningependa
nong'oneza neno tamu sikioni mwako"

2069
02:20:33,252 --> 02:20:37,006
"Wakati ulipoingia; baridi
moyo wangu ni mapumziko kwako kupumzika"

2070
02:20:37,206 --> 02:20:40,960
"Mimi ni kazi ya sanaa iliyochorwa ya hali ya juu
kusumbua usingizi wako kila wakati"

2071
02:20:41,002 --> 02:20:44,668
"Alivaa jasmine kwenye nywele zake Kumeta
'bindi' kwenye maonyesho ya paji la uso wake"

2072
02:20:44,710 --> 02:20:48,344
"Na miezi pacha inang'aa
Nyoka kiuno akifunga"

2073
02:20:48,544 --> 02:20:52,461
"Juu ya 'bindi' yake alikuinua
Nimekuvutia kung'aa uzuri upya"

2074
02:20:52,661 --> 02:20:56,127
"Kabla ya tch-tch sauti hapa
alifikia kilele chake cha upendo"

2075
02:20:56,169 --> 02:20:57,631
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2076
02:20:57,831 --> 02:20:59,294
"Ylang-ylang mzabibu wenye harufu nzuri"

2077
02:21:30,503 --> 02:21:34,173
"Lotus ya bluu katika utukufu wake wote
Wamevikwa vito vya dhahabu na fedha"

2078
02:21:34,373 --> 02:21:38,044
"Kumbusu binamu primrose ni yeye
Umevaa kucheza na mimi"

2079
02:21:38,086 --> 02:21:41,760
"Busu 5-6 zilizowekwa
Alinipa zawadi bila kuchoka"

2080
02:21:41,960 --> 02:21:45,377
"Mimea kutoka kwenye chemchemi ya mlima kwenda
pumzi yangu ilichanganyika kwa kupendeza"

2081
02:21:45,419 --> 02:21:49,127
"Ni ya 1 au 2 niambie?
Ni lini tutaungana rasmi?"

2082
02:21:49,169 --> 02:21:53,127
"Ni ya 3 au ya 4, niambie?
Harusi yetu itakuwa lini?"

2083
02:21:53,169 --> 02:21:57,044
"Ndio mpenzi wangu wanakuja hapa"

2084
02:21:57,086 --> 02:22:01,086
"Sandalwood ina harufu nzuri na isiyo na utulivu
Jewel katika taji binti mfalme lulu"

2085
02:22:01,286 --> 02:22:02,419
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2086
02:22:02,960 --> 02:22:04,461
"Ylang-ylang mzabibu wenye harufu nzuri"

2087
02:22:04,835 --> 02:22:08,835
"Halo! maua yenye harufu nzuri ninayopenda A
wimbo unaoufanya moyo wangu kuwa na kizunguzungu"

2088
02:22:08,877 --> 02:22:10,294
"Maua kutoka kwa mti wa cananga"

2089
02:22:10,336 --> 02:22:12,752
"Mpaka midomo yangu itawasha
kuwa kwenye hatua ya kumbusu"

2090
02:22:29,461 --> 02:22:32,544
Vipi, mrembo wangu mpendwa?
Mji mzima utacheza nawe

2091
02:22:32,877 --> 02:22:35,002
Wacha tuguse miguu yetu kwa matibabu ya kuona

2092
02:22:35,294 --> 02:22:36,503
Unafikiri hivyo?

2093
02:22:50,377 --> 02:22:53,127
"Alivaa jasmine kwenye nywele zake Nyeusi
'bindi' kwenye maonyesho ya paji la uso wake"

2094
02:22:53,169 --> 02:22:56,086
"Na miezi pacha inang'aa
Kiuno cha nyoka kiking'aa"

2095
02:22:56,127 --> 02:22:58,802
"Aliniinua kama 'bindi' wake
usoni mwake kuwa mtindo"

2096
02:22:59,002 --> 02:23:01,877
"Katika ncha ya meno ya dume yanavutia
Kwa sauti ya tch-tch inayovutia"

2097
02:23:01,919 --> 02:23:03,294
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2098
02:23:04,752 --> 02:23:06,211
"Ylang-ylang mzabibu wenye harufu nzuri"

2099
02:23:07,544 --> 02:23:10,503
"Haya! Maua yenye harufu nzuri ninayopenda A
wimbo unaoufanya moyo wangu kuwa na kizunguzungu"

2100
02:23:10,703 --> 02:23:11,877
"Maua kutoka kwa mti wa cananga"

2101
02:23:11,919 --> 02:23:13,552
"Mpaka midomo yangu inasisimka
tafadhali nibusu na kunitania"

2102
02:23:13,752 --> 02:23:16,544
"O 'ua hili la kigeni ninalopenda
Mantra inayosikika kwenye paji la moyo wangu"

2103
02:23:16,585 --> 02:23:19,710
"Maua ya kigeni kutoka kwa mti wa cananga
Mpaka midomo yangu inapiga kelele kwa kumbusu"

2104
02:23:19,752 --> 02:23:22,631
"Wakati ulipoingia ndani; chillax
moyo wangu ni mapumziko kwako kupumzika"

2105
02:23:22,831 --> 02:23:25,710
"Mimi ni kazi ya sanaa iliyochorwa ya hali ya juu
kusumbua usingizi wako kila wakati"

2106
02:23:25,752 --> 02:23:27,127
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2107
02:23:28,294 --> 02:23:29,710
"Ylang-ylang mzabibu wenye harufu nzuri"

2108
02:23:31,377 --> 02:23:32,794
"Uchawi wa maua wa Ranjitham"

2109
02:23:34,086 --> 02:23:35,585
"Maua ya Champa yenye harufu nzuri"

2110
02:23:49,127 --> 02:23:50,461
"Ua hili la manjano ni la kigeni sana"

2111
02:24:04,710 --> 02:24:05,794
Mpendwa wangu

2112
02:24:07,919 --> 02:24:09,086
Je, uko ndani?

2113
02:24:34,710 --> 02:24:36,461
[ king'ora cha wagonjwa kilio]

2114
02:25:07,752 --> 02:25:09,544
Utasikitishwa na ninachokuambia

2115
02:25:10,503 --> 02:25:12,294
Siwezi kuficha hili tena

2116
02:25:12,794 --> 02:25:14,002
Amekuwa akiteseka

2117
02:25:14,169 --> 02:25:16,127
Kwa miezi 6 iliyopita
kutoka kwa saratani ya kongosho

2118
02:25:21,169 --> 02:25:23,127
Tuliweza kuokoa
naye kwa wakati

2119
02:25:23,294 --> 02:25:25,419
Lakini chochote kinaweza kutokea wakati wowote

2120
02:25:28,835 --> 02:25:30,544
Nilikutana na Vijay kwenye uwanja wa ndege

2121
02:25:31,794 --> 02:25:33,877
Nilipomwambia kuhusu ugonjwa wa baba yake

2122
02:25:34,169 --> 02:25:35,835
Bila kufikiria hata sekunde moja

2123
02:25:35,919 --> 02:25:38,086
Alikimbia kurudi nyumbani
akifunga ndoto zake zote

2124
02:25:39,377 --> 02:25:40,877
'Kinyume na unavyofikiri'

2125
02:25:41,169 --> 02:25:43,336
Hakurudi kucheza
kwa madaraka au nafasi

2126
02:25:43,877 --> 02:25:45,002
Kwa ajili ya appa yake

2127
02:25:45,794 --> 02:25:48,252
Alirudi kuhakikisha yake
siku za mwisho za baba ni za amani

2128
02:26:00,044 --> 02:26:01,710
Kwa hivyo uliporudi

2129
02:26:02,627 --> 02:26:04,086
Haikuwa kwa ajili ya mama yako

2130
02:26:05,461 --> 02:26:06,835
Kwa amani ya akili ya baba yako

2131
02:26:09,419 --> 02:26:10,877
Ulikuwa unaniambia mara nyingi sana

2132
02:26:11,211 --> 02:26:14,211
Badala ya kuvumilia subira Ni
rahisi kutoka, kuvunja mahusiano yote

2133
02:26:18,294 --> 02:26:20,503
Umevumiliaje haya yote kwa subira?

2134
02:26:28,544 --> 02:26:29,544
Jay

2135
02:26:30,044 --> 02:26:31,710
Kwa kifupi Ajay na umwombe aje nyumbani

2136
02:26:33,169 --> 02:26:34,169
Yeye hatakuja, ma

2137
02:26:36,752 --> 02:26:38,544
Mwambie kuhusu hali ya appa

2138
02:26:39,211 --> 02:26:40,252
Tayari nimefanya, mama

2139
02:26:41,336 --> 02:26:43,835
Alisema,
'chochote kitakachotokea hatarudi'

2140
02:26:49,744 --> 02:26:51,744
Wakati milima 2 inakaribiana

2141
02:26:51,868 --> 02:26:53,369
Mwinuko pia umeongezeka

2142
02:26:53,744 --> 02:26:56,744
Leo, mimi na Ajay Rajendran tunaungana mkono

2143
02:26:57,660 --> 02:26:59,786
Tunaanzisha kampuni pamoja

2144
02:27:00,369 --> 02:27:02,452
Huu mkutano ni wa
kutangaza ushirikiano wetu

2145
02:27:08,827 --> 02:27:09,951
Habari!

2146
02:27:10,660 --> 02:27:11,702
Twende zetu

2147
02:27:13,202 --> 02:27:14,744
Ninazungumza nawe, njoo

2148
02:27:16,035 --> 02:27:17,077
Habari!

2149
02:27:17,702 --> 02:27:18,586
Wapi?

2150
02:27:18,786 --> 02:27:20,535
Yupo hospitalini

2151
02:27:20,577 --> 02:27:22,243
Anasisitiza kukuona

2152
02:27:22,285 --> 02:27:24,077
- Njoo sasa hivi
- Jambo! Acha mkono wangu

2153
02:27:28,160 --> 02:27:29,744
Najua amelazwa hospitalini

2154
02:27:30,619 --> 02:27:32,202
Najua hata yuko kwenye kitanda chake cha kifo

2155
02:27:36,410 --> 02:27:37,410
Tazama hapa

2156
02:27:38,202 --> 02:27:39,910
Vyovyote iwavyo twende nyumbani tukajadiliane

2157
02:27:40,951 --> 02:27:42,786
Tutafanya chochote unachotaka

2158
02:27:42,951 --> 02:27:45,160
Habari! Wewe ni nani kuzimu, da?

2159
02:27:45,786 --> 02:27:48,035
Kufanya kile ninachotaka, huh?

2160
02:27:49,160 --> 02:27:51,535
Chochote ninachotaka nitakichukua

2161
02:27:52,118 --> 02:27:53,577
Utakuwa shahidi wake

2162
02:27:53,786 --> 02:27:55,452
Sio tu anapokufa

2163
02:27:55,951 --> 02:27:58,243
Sitakuja wakati mwili wake
yuko kwenye mazishi

2164
02:27:59,619 --> 02:28:00,744
Nenda ukamfikishie haya

2165
02:28:07,827 --> 02:28:09,285
'Nilifanya kosa gani, da?'

2166
02:28:09,744 --> 02:28:11,243
Je, nilimlea hivyo?

2167
02:28:13,160 --> 02:28:15,243
Ili kuweza kuvumilia
chuki kwa watoto wao wenyewe

2168
02:28:16,827 --> 02:28:18,744
Hakuna baba au mama anayeweza kuvumilia

2169
02:28:22,868 --> 02:28:23,868
Dai!

2170
02:28:24,951 --> 02:28:26,744
Uliinama kwa ajili ya baba yako

2171
02:28:28,868 --> 02:28:31,202
Nifanyie neema hii moja.
Kwa ajili ya mama yako

2172
02:28:32,868 --> 02:28:34,077
Mlete hapa

2173
02:28:40,077 --> 02:28:42,118
Tumefika kwenye mduara kamili, Bw Gautham

2174
02:28:43,160 --> 02:28:44,993
Mpango huo ulinitoka siku hiyo

2175
02:28:45,452 --> 02:28:46,744
"Tunakutana tena leo"

2176
02:28:47,452 --> 02:28:49,660
Je, utaweka dau kwenye kifafa
farasi anayeweza kukimbia haraka?

2177
02:28:50,077 --> 02:28:51,619
Au farasi anayekufa?

2178
02:28:51,868 --> 02:28:53,369
'Dola zako bilioni 3'

2179
02:28:53,744 --> 02:28:56,077
Wekeza katika kampuni
JP na mimi tunaanza

2180
02:28:56,452 --> 02:28:58,035
Pendekezo lako linaonekana kuvutia

2181
02:28:58,494 --> 02:29:00,827
Lakini mimi tayari
alisaini naye mkataba.

2182
02:29:01,494 --> 02:29:02,619
Ikiwa nitakataa sasa

2183
02:29:03,452 --> 02:29:05,243
Nitakumbana na matatizo mengi ya kisheria

2184
02:29:05,285 --> 02:29:06,327
Hilo linawezekanaje?

2185
02:29:07,410 --> 02:29:09,494
Mimi bado ni Msimamizi
Mkurugenzi wa kampuni hiyo

2186
02:29:11,369 --> 02:29:13,202
Nina haki zote za kughairi mpango huo

2187
02:29:13,786 --> 02:29:16,494
'Hiki ndicho Cheti cha Hakuna Kipingamizi'

2188
02:29:21,327 --> 02:29:23,369
Inaonekana ni nzuri, wacha niseme naye

2189
02:29:24,369 --> 02:29:26,993
Tutasaini mkataba huu

2190
02:29:27,744 --> 02:29:28,868
Ni hayo tu

2191
02:29:47,660 --> 02:29:49,202
Twende nyumbani

2192
02:29:49,243 --> 02:29:50,369
Dai!

2193
02:29:50,535 --> 02:29:52,577
Je, mtachukua zamu kunipigia simu?

2194
02:29:52,827 --> 02:29:54,077
Huoni aibu?

2195
02:29:54,452 --> 02:29:56,993
Mimi si mpumbavu wa kihisia kama wewe

2196
02:29:57,744 --> 02:29:58,827
Sitaki huyu jamaa

2197
02:30:00,077 --> 02:30:01,077
Potelea mbali!

2198
02:30:02,118 --> 02:30:03,951
Hata mimi nilikuwa mjinga kufikiri kama wewe

2199
02:30:04,077 --> 02:30:05,243
Niligundua tu sasa

2200
02:30:05,285 --> 02:30:07,160
Familia imefungwa na vifungo vya upendo

2201
02:30:07,202 --> 02:30:09,452
Upendo, uhusiano, kila kitu

2202
02:30:13,243 --> 02:30:14,452
Ninazungumza, sawa?

2203
02:30:14,619 --> 02:30:15,660
Endelea...endelea

2204
02:30:16,577 --> 02:30:18,035
[kununa]

2205
02:30:18,077 --> 02:30:19,577
Tulikuwa tunaishi chini ya paa moja

2206
02:30:19,619 --> 02:30:21,744
- Fikiria nyakati hizo
- Jambo! Siwezi kuja, da

2207
02:30:22,744 --> 02:30:24,160
- Potea!
- Sikukuambia?

2208
02:30:24,202 --> 02:30:26,702
Unacheza wimbo wa mahusiano ya familia,
hekalu katika masikio yake

2209
02:30:26,744 --> 02:30:29,410
Hajui maana ya hisia,
sogea kando

2210
02:30:30,077 --> 02:30:31,369
Nitashughulika naye

2211
02:30:32,202 --> 02:30:33,202
Nini sasa?

2212
02:30:33,410 --> 02:30:34,410
Hutakuja, sawa?

2213
02:30:35,118 --> 02:30:36,160
Sitakuja

2214
02:30:36,202 --> 02:30:37,744
Tunakata mahusiano yetu pia

2215
02:30:37,993 --> 02:30:39,827
Nenda... toka hapa

2216
02:30:40,660 --> 02:30:42,205
Ukikaa dakika 1 zaidi

2217
02:30:42,405 --> 02:30:43,951
Kuku mnene wa kuchinjwa

2218
02:30:43,993 --> 02:30:46,951
... alikuwa akicheza na 'kuththu Kiarabu'
mbele ya kibanda cha mchinjaji

2219
02:30:47,202 --> 02:30:50,369
Wakaichana miguu yake
na kuichoma kwa ukamilifu

2220
02:30:50,569 --> 02:30:51,369
Hukuipata?

2221
02:30:51,410 --> 02:30:54,285
Kama mwenyekiti nakukatisha tamaa

2222
02:30:54,327 --> 02:30:56,702
...kama Mkurugenzi Mkuu wa kampuni

2223
02:31:00,369 --> 02:31:01,951
Hukufikiri ningefanya hivi, eh?

2224
02:31:02,369 --> 02:31:03,868
Ikiwa hutaki familia yako

2225
02:31:03,910 --> 02:31:05,577
...huyu jamaa pia hakuhitaji wewe

2226
02:31:05,993 --> 02:31:07,160
Gautam bwana

2227
02:31:07,786 --> 02:31:09,660
Yeye na kampuni hii

2228
02:31:14,118 --> 02:31:15,452
Gautam bwana

2229
02:31:15,660 --> 02:31:17,202
Gautham bwana, nisikilize

2230
02:31:17,452 --> 02:31:18,786
Anaropoka bwana

2231
02:31:18,868 --> 02:31:20,619
Nitashughulikia shida za kisheria, bwana

2232
02:31:22,619 --> 02:31:23,702
'Bwana'

2233
02:31:23,744 --> 02:31:26,077
Lakini usifikiri kuwa nakukosea, bwana

2234
02:31:26,660 --> 02:31:28,494
Nilikudokeza kwa busara, bwana

2235
02:31:29,327 --> 02:31:31,202
- Usiwe na kinyongo, bwana
- Jambo!

2236
02:31:31,285 --> 02:31:32,868
Bwana, tafadhali nisikilize

2237
02:31:32,910 --> 02:31:34,369
- Bwana ... bwana
- Gautam bwana

2238
02:31:37,035 --> 02:31:38,285
Aiyo!

2239
02:31:38,452 --> 02:31:39,452
Yeye zip zap zoomed!

2240
02:31:41,827 --> 02:31:43,702
Habari! Je, umepata mtazamo?

2241
02:31:43,902 --> 02:31:44,744
Hiyo haikuwa hisia?

2242
02:31:45,118 --> 02:31:46,369
Anaweza kupata hisia, da

2243
02:31:46,744 --> 02:31:47,868
Aiyo! Uchokozi

2244
02:31:48,369 --> 02:31:50,202
Rage...hisia

2245
02:31:50,577 --> 02:31:52,077
'Ana hisia nyingi sana'

2246
02:31:52,243 --> 02:31:55,077
Lo! Anahisi wigo huu wote
Yeye haonyeshi sisi tu

2247
02:31:55,202 --> 02:31:56,369
Naapa nita-

2248
02:31:58,327 --> 02:31:59,993
Huyu ni anna mwenye kushambulia

2249
02:32:00,035 --> 02:32:01,452
Kuvutia anna

2250
02:32:01,535 --> 02:32:04,160
Ndugu wa kutisha
Kukaribisha ndugu!

2251
02:32:04,243 --> 02:32:06,868
Anna ya kushangaza Anna ya kushangaza!

2252
02:32:06,910 --> 02:32:09,827
Kaka kamili bila Peerless kaka!

2253
02:32:12,577 --> 02:32:13,744
Potelea mbali, dumbo!

2254
02:32:15,243 --> 02:32:16,660
Je! unajua jinsi inavyohisi sasa?

2255
02:32:16,951 --> 02:32:19,160
Ikiwa mtu anakupiga ndani
uso wako na kuondoka?

2256
02:32:20,285 --> 02:32:22,993
Amekukataa Same bana kutoka kwetu pia

2257
02:32:24,077 --> 02:32:27,327
Ngoja nione kama kuna mtu mwingine
aliyekukataa yuko hapa-

2258
02:32:27,452 --> 02:32:29,202
JP bwana

2259
02:32:30,327 --> 02:32:31,660
[Telugu] Hujambo, JP bwana

2260
02:32:32,077 --> 02:32:33,702
[Telugu] Sema kitu, JP bwana

2261
02:32:35,410 --> 02:32:37,660
Je, unacheza mchezo
kuunganisha kila mtu pamoja?

2262
02:32:39,077 --> 02:32:40,535
Nitahama, unataka kutazama?

2263
02:32:40,577 --> 02:32:41,910
Tafadhali sogea na ukate tamaa, bwana

2264
02:32:42,535 --> 02:32:43,535
Habari!

2265
02:32:44,494 --> 02:32:47,243
Ikiwa unataka tabasamu zao kukimbia maili nyingi

2266
02:32:47,494 --> 02:32:49,369
Ikiwa unataka yako
baba kuugua kwa uchungu

2267
02:32:49,660 --> 02:32:51,077
Una njia moja tu

2268
02:32:52,660 --> 02:32:54,410
Hisa zako zote ziwe pamoja

2269
02:32:55,535 --> 02:32:57,619
Je, yote kwangu nitayafanya
waonyeshe nani ni bosi

2270
02:32:59,243 --> 02:33:01,702
Tulipokuwa watoto,
hataachana na chokoleti

2271
02:33:01,993 --> 02:33:03,993
Je, atagawana vipi na hisa bilioni 30?

2272
02:33:04,193 --> 02:33:05,535
Mbona bwana ananitupia vijembe?

2273
02:33:06,369 --> 02:33:07,660
Jaribu bahati yako, bwana

2274
02:33:09,327 --> 02:33:10,452
Sitakupa

2275
02:33:11,243 --> 02:33:13,077
Nimefurahi kusema 'nilikuambia hivyo'

2276
02:33:13,535 --> 02:33:15,827
Yeye ni kaka wa kati Mwenye Ubinafsi, bwana

2277
02:33:15,993 --> 02:33:17,369
Hatakupa ukiuliza

2278
02:33:18,243 --> 02:33:19,243
Bwana!

2279
02:33:19,285 --> 02:33:21,702
Tunatarajia kupiga makofi
dakika na filimbi!

2280
02:33:22,494 --> 02:33:23,786
Hii ni kidogo kwa upande wa upole

2281
02:33:25,619 --> 02:33:26,702
Habari!

2282
02:33:27,202 --> 02:33:28,619
Nani alikupa chaguo?

2283
02:33:30,327 --> 02:33:31,993
Inabidi unipe hisa zako

2284
02:33:32,369 --> 02:33:34,202
Una kulipa
mikopo uliyochukua kutoka kwangu

2285
02:33:34,619 --> 02:33:37,327
Ikiwa nitauza 10% ya hisa zangu
nitafunga mikopo yangu na wewe

2286
02:33:37,369 --> 02:33:38,535
Angalia hiyo!

2287
02:33:39,118 --> 02:33:40,786
Hujasoma mkataba uliosaini?

2288
02:33:41,369 --> 02:33:44,369
Huwezi kuuza hata moja
shiriki bila idhini yangu

2289
02:33:45,369 --> 02:33:46,660
[kaa kimya]

2290
02:33:47,369 --> 02:33:48,577
Wema neema!

2291
02:33:48,868 --> 02:33:50,369
Je, ulidanganywa?

2292
02:33:51,702 --> 02:33:52,744
Habari!

2293
02:33:52,993 --> 02:33:54,494
Nilikuamini kiasi gani!

2294
02:33:54,910 --> 02:33:57,243
- Ulinirudisha nyuma
- Jambo!

2295
02:33:58,202 --> 02:34:00,160
Ulishambulia familia yako mwenyewe

2296
02:34:00,452 --> 02:34:02,494
Wewe ni mzuri kuzungumza
kuhusu kuwa msaliti!

2297
02:34:03,327 --> 02:34:06,369
Ni mstari mzuri kama nini!
Wewe ni kiwango tofauti, mkuu

2298
02:34:06,410 --> 02:34:07,456
Bingo 'wakati wa kupiga makofi'

2299
02:34:07,656 --> 02:34:08,502
'Chellam, nakupenda!'

2300
02:34:08,702 --> 02:34:10,160
'Chellam, nakupenda!' [kutoka 'Ghilli']

2301
02:34:10,202 --> 02:34:12,786
Unashikamana na yako
mhusika moja kwa moja kutoka onyesho la 1

2302
02:34:12,951 --> 02:34:14,202
Yeye ndiye dumbo kaka!

2303
02:34:14,243 --> 02:34:15,369
Anastahili hii

2304
02:34:16,118 --> 02:34:17,160
Habari!

2305
02:34:18,452 --> 02:34:22,077
Anapaswa kusaini hisa zake zote kwa jina langu

2306
02:34:22,535 --> 02:34:24,410
Usimwache. Bash naye nyeusi na bluu.

2307
02:34:24,744 --> 02:34:26,744
Ikiwa mtu ataingia kwenye nafasi yangu

2308
02:34:27,118 --> 02:34:28,452
Bash yao kwa zambarau kina pia!

2309
02:34:28,494 --> 02:34:30,118
Hii si sahihi Hii si sawa

2310
02:34:30,868 --> 02:34:33,868
Unanyakua sehemu yake au ununue bia
Kuwa na furaha au haggle mpaka kufa

2311
02:34:34,035 --> 02:34:35,702
Kwa nini unawavuta watazamaji wetu katika hili?

2312
02:34:35,744 --> 02:34:37,494
- Kwa hivyo hautaingia, hapana?
- Hapana

2313
02:34:37,744 --> 02:34:39,410
- Hutaingia
- Ninaweza kubadilisha mawazo yangu

2314
02:34:39,452 --> 02:34:40,494
Habari!

2315
02:34:40,827 --> 02:34:41,827
Kumpiga kwa kuweka

2316
02:34:57,118 --> 02:34:58,369
Unafanya nini, mzee kaka?

2317
02:34:59,077 --> 02:35:00,327
Alikuomba msaada?

2318
02:35:01,410 --> 02:35:03,202
Si alikudondosha kama kiazi cha moto?

2319
02:35:03,243 --> 02:35:06,202
Zaidi ikiwa wewe peke yako nenda na kumuokoa
si atanitazama kama mimi ni mhalifu?

2320
02:35:06,243 --> 02:35:07,702
'Je, unajaribu kufunga juu yangu?'

2321
02:35:07,744 --> 02:35:10,744
- Yeye ni kaka yangu mdogo
- Ee Mungu wangu!

2322
02:35:10,993 --> 02:35:12,118
'Thambi', eh?

2323
02:35:12,160 --> 02:35:14,243
Mimi pia ni mdogo wako

2324
02:35:14,327 --> 02:35:16,327
Ulijaribu kukimbia
mimi na chombo kikubwa

2325
02:35:16,369 --> 02:35:17,369
Rudi nyuma, da

2326
02:35:19,494 --> 02:35:21,369
Hatupaswi kutoa yetu
mkono bila kuulizwa

2327
02:35:21,786 --> 02:35:23,285
Hebu kaka wa kati aombe msaada

2328
02:35:24,577 --> 02:35:26,285
Akiomba msaada si tutampa mkono?

2329
02:36:04,910 --> 02:36:06,660
- Anapiga Ajay
- Mwambie aje

2330
02:36:08,827 --> 02:36:12,535
Wacha achukue 1 tu
hatua moja kwa upande wetu

2331
02:36:13,951 --> 02:36:17,327
Kisha nitawaonyesha jinsi ninavyohisi
wanapomtukana ndugu yangu

2332
02:36:21,077 --> 02:36:23,118
Je! unataka kufa ukiwa
kupigwa nyeusi na bluu?

2333
02:36:23,452 --> 02:36:25,494
Hutapinda mhusika mkaidi kama huyo!

2334
02:36:25,619 --> 02:36:27,077
Wala hataingia bila kuulizwa

2335
02:36:28,660 --> 02:36:29,951
Saini hisa zako kwangu

2336
02:36:30,452 --> 02:36:31,744
Angalau kuokoa maisha yako

2337
02:36:50,369 --> 02:36:54,577
Nilikuamini zaidi
kuliko damu yangu mwenyewe

2338
02:36:55,160 --> 02:36:56,993
'Umenionyesha rangi zako halisi, eh?'

2339
02:36:57,160 --> 02:36:58,702
Ingawa nilipigwa vibaya sana

2340
02:37:00,118 --> 02:37:01,951
Unajua kwanini sikumwomba msaada?

2341
02:37:03,077 --> 02:37:05,702
Kila tone la damu
ambayo ilidondoka kutoka kwenye mwili wangu sasa

2342
02:37:07,827 --> 02:37:10,202
Njia yangu ya kuuliza yote
kwa msamaha wao

2343
02:37:12,951 --> 02:37:14,035
DAI!

2344
02:37:15,951 --> 02:37:18,702
Nikipiga hatua moja kuelekea upande huo

2345
02:37:20,285 --> 02:37:22,369
Unajua atakufanyia nini?

2346
02:37:26,369 --> 02:37:27,369
Subiri na uangalie

2347
02:37:27,569 --> 02:37:28,369
'Thambi'

2348
02:37:28,868 --> 02:37:30,077
Jukwaa ni lako!

2349
02:37:32,369 --> 02:37:33,369
Maliza naye

2350
02:39:01,243 --> 02:39:02,243
Njoo

2351
02:39:02,327 --> 02:39:03,369
Uncs JP mpendwa!

2352
02:39:04,285 --> 02:39:05,327
Njoo

2353
02:39:08,744 --> 02:39:10,993
Sitakufanya chochote Usiogope,
njoo

2354
02:39:13,702 --> 02:39:16,993
Wakati nimepiga majambazi yako yote vipi
itachukua muda mrefu kwa mimi kukupiga?

2355
02:39:17,160 --> 02:39:18,494
Lakini siwezi kufanya hivyo

2356
02:39:19,160 --> 02:39:21,035
Lazima uwe na umri sawa na baba yangu

2357
02:39:21,660 --> 02:39:22,786
Unataka nini?

2358
02:39:22,868 --> 02:39:24,369
Lazima ushinde, ndivyo tu?

2359
02:39:24,868 --> 02:39:26,660
Sawa, umeshinda

2360
02:39:27,827 --> 02:39:29,410
Ni lazima tupoteze, hmmm?

2361
02:39:29,868 --> 02:39:30,868
Tumepoteza

2362
02:39:30,951 --> 02:39:34,118
Unachotaka ni hiyo dili ya $3 billion?

2363
02:39:34,535 --> 02:39:35,577
Ichukue

2364
02:39:36,160 --> 02:39:37,951
Nitakukabidhi kwenye sinia ya dhahabu

2365
02:39:39,327 --> 02:39:40,494
Lakini kwa furaha gani?

2366
02:39:40,993 --> 02:39:43,660
Wewe na appa yangu mlishindana wote
maisha yenu wenyewe kwa wenyewe

2367
02:39:45,118 --> 02:39:46,369
Anakosa nini sasa?

2368
02:39:47,160 --> 02:39:49,285
Pesa, nguvu Ni nini kisichoweza kufikia?

2369
02:39:49,452 --> 02:39:51,452
Unajua aliuliza nini mwishoni?

2370
02:39:58,535 --> 02:40:00,285
Kifo cha amani

2371
02:40:07,577 --> 02:40:12,369
Ni wakati tu unapoacha kabisa maisha yako
unajua ubora wa kuwepo kwako

2372
02:40:14,327 --> 02:40:15,744
Hata hiyo iko mikononi mwako!

2373
02:40:23,077 --> 02:40:24,160
Sikiliza

2374
02:40:24,868 --> 02:40:26,077
Maisha ni

2375
02:40:26,619 --> 02:40:28,910
Sio kushinda au kushindwa

2376
02:40:30,619 --> 02:40:31,744
Lakini kuishi

2377
02:41:12,369 --> 02:41:13,577
Yeye hatakuja, sawa?

2378
02:43:20,327 --> 02:43:22,993
Sijui kama baba yako
nikushukuru au la

2379
02:43:25,243 --> 02:43:27,369
Wakati nilipaswa kushikilia
mkono wako kama mtoto mchanga

2380
02:43:28,993 --> 02:43:30,577
Sikuwahi kuwa upande wako

2381
02:43:31,951 --> 02:43:33,369
Lakini mara tu nilipouliza

2382
02:43:33,744 --> 02:43:35,327
Kuacha mipango na ndoto zako

2383
02:43:35,369 --> 02:43:36,535
Kunishika mkono

2384
02:43:37,118 --> 02:43:38,744
Umenipa zaidi ya nilivyouliza

2385
02:43:39,702 --> 02:43:41,369
Sijafanya chochote kwa ajili yako, mwanangu

2386
02:43:44,327 --> 02:43:46,660
Huenda sikuitembea njia uliyopitia

2387
02:43:48,369 --> 02:43:50,577
Lakini wewe ndiye
ambaye alinifundisha kutembea!

2388
02:43:52,535 --> 02:43:55,285
Vyovyote matatizo
kati ya baba na mwana

2389
02:43:56,619 --> 02:43:58,452
Kwa mtoto wa kiume, baba yake ndiye shujaa wake wa kwanza

2390
02:44:02,369 --> 02:44:03,660
Wewe ni shujaa wangu, Baba.

2391
02:44:07,369 --> 02:44:08,494
Nakupenda, Baba.

2392
02:45:15,077 --> 02:45:16,619
'Je, wewe ni furaha hapa, mama?'

2393
02:45:18,494 --> 02:45:20,619
'Huwezi kuelewa
hata nikijibu hivi'

2394
02:45:22,535 --> 02:45:23,993
'Nimeelewa sasa, mama'

2395
02:45:25,369 --> 02:45:28,494
'Familia haijaundwa
kutoka kwa jina lake au mstari wa damu'

2396
02:45:30,118 --> 02:45:32,452
'Inapata nguvu kwa upendo na uaminifu'

2397
02:45:34,077 --> 02:45:36,494
'Kuwapo kwa ajili yao wanapokuhitaji'

2398
02:45:38,494 --> 02:45:41,827
'Hata kama ni ngumu kupenda au kukubali
kuwa upande wao wakati wa shida'

2399
02:45:43,702 --> 02:45:46,369
'Kulindana njoo mvua au angaza'

2400
02:45:47,660 --> 02:45:49,744
'Kila familia itakuwa na yake
sehemu ya kasoro na matakwa'

2401
02:45:49,868 --> 02:45:51,369
'Lakini tulichonacho ni'

2402
02:45:52,285 --> 02:45:53,452
'Familia 1 pekee'

2403
02:45:54,744 --> 02:45:56,285
'Hakuna familia iliyo kamili'

2404
02:45:56,786 --> 02:45:59,702
"Lakini tuna familia moja tu"