1
00:00:09,090 --> 00:00:11,189
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:11,190 --> 00:00:12,990
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:13,530 --> 00:00:15,830
(الحلقة 5)

4
00:00:28,880 --> 00:00:29,980
بوذا.

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,150
لدينا هاي سيونغ ...

6
00:00:40,450 --> 00:00:41,460
ربي.

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,459
(أتمنى الحصول على الدرجة الكاملة!)

8
00:00:43,460 --> 00:00:44,829
(في أعلى 10)

9
00:00:44,830 --> 00:00:46,890
(الرغبة في الحصول على الدرجة الكاملة)

10
00:01:00,710 --> 00:01:02,739
من فضلك...

11
00:01:02,740 --> 00:01:04,079
(اليوم الثالث من الامتحان النصفي)

12
00:01:04,080 --> 00:01:05,549
(الفترة الأولى: الأدب الكوري، الفترة الثانية: المجتمع والثقافة)

13
00:01:05,550 --> 00:01:06,950
(الفترة الثالثة: الرياضيات 1)

14
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
ابدأ.

15
00:01:24,570 --> 00:01:27,070
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

16
00:01:48,020 --> 00:01:49,690
شخص ما يحتاج...

17
00:01:50,520 --> 00:01:51,630
لشرح.

18
00:01:56,260 --> 00:01:58,399
مفاجأة!

19
00:01:58,400 --> 00:02:01,199
مفاجأة!

20
00:02:01,200 --> 00:02:04,310
هاي سيونغ!

21
00:02:06,310 --> 00:02:09,080
يا إلهي يا شباب. لقد أذهلتني.

22
00:02:09,580 --> 00:02:10,880
مفاجأة.

23
00:02:11,750 --> 00:02:13,650
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها.

24
00:02:13,810 --> 00:02:14,980
كما ترى،

25
00:02:15,350 --> 00:02:18,650
أنا رئيس هاي سيونغ في وظيفته بدوام جزئي.

26
00:02:18,750 --> 00:02:19,920
وأنا موظف هناك.

27
00:02:22,160 --> 00:02:23,690
أرى.

28
00:02:24,960 --> 00:02:26,530
مرحبًا.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,159
أنا أوه سو أ، مدرس الصف في هاي سيونغ.

30
00:02:29,160 --> 00:02:30,830
أرى.

31
00:02:33,030 --> 00:02:35,199
- وهو؟ - وهو أيضًا موظف،

32
00:02:35,200 --> 00:02:37,369
لكن لا تهتم به وبخداره.

33
00:02:37,370 --> 00:02:38,969
دفنه تحت الأغطية.

34
00:02:38,970 --> 00:02:40,610
هناك.

35
00:02:42,640 --> 00:02:45,910
لماذا الناس من وظيفته بدوام جزئي حتى هنا؟

36
00:02:47,450 --> 00:02:48,479
آسف؟

37
00:02:48,480 --> 00:02:52,150
هذا لا يبدو طبيعيا إذا سألتني.

38
00:02:52,420 --> 00:02:54,120
بأنك هنا،

39
00:02:54,460 --> 00:02:55,820
بأنك كنت في الخزانة،

40
00:02:57,590 --> 00:02:58,990
وأنك ترتدي الأحذية.

41
00:03:02,900 --> 00:03:06,030
آسف. أنا لا أحاول أن أكون مشبوهة.

42
00:03:06,470 --> 00:03:08,900
لكنك قلت أن هذه كانت مفاجأة...

43
00:03:09,240 --> 00:03:11,309
على الرغم من أن هاي سيونغ كان في المنزل طوال اليوم.

44
00:03:11,310 --> 00:03:13,110
هل تعتقد أنها شيرلوك هولمز؟

45
00:03:14,780 --> 00:03:17,479
هاي سيونغ، أعتقد أنني سأحتاج...

46
00:03:17,480 --> 00:03:19,110
إجابات على أسئلتي.

47
00:03:22,380 --> 00:03:25,790
حسنًا، كما ترى... في الواقع...

48
00:03:30,260 --> 00:03:33,029
- هاي سيونج! - هاي سيونج!

49
00:03:33,030 --> 00:03:35,029
السيدة أوه، كيف يمكنك؟

50
00:03:35,030 --> 00:03:37,259
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة مع شخص مريض؟

51
00:03:37,260 --> 00:03:39,369
هاي سيونغ، ابق معي.

52
00:03:39,370 --> 00:03:41,540
لا يمكنك أن تموت!

53
00:03:41,640 --> 00:03:43,870
لا تموت.

54
00:03:44,100 --> 00:03:45,670
هاي سيونغ!

55
00:03:52,610 --> 00:03:54,620
هاي سيونغ، لا تموت.

56
00:03:58,190 --> 00:03:59,349
يتمسك. هاي سيونج؟

57
00:03:59,350 --> 00:04:00,590
لا!

58
00:04:02,520 --> 00:04:03,690
أنت سيدة قاسية.

59
00:04:05,160 --> 00:04:07,560
ولكنني...انتظر.

60
00:04:13,100 --> 00:04:16,100
هل أنت بخير؟ اعذرني.

61
00:04:23,780 --> 00:04:24,950
انتهى الوقت. الأيدي على الرأس.

62
00:04:27,720 --> 00:04:29,380
أولئك الذين في الخلف سوف يجمعون ورقة الإجابة.

63
00:04:45,930 --> 00:04:47,599
العمل الجيد في الامتحان.

64
00:04:47,600 --> 00:04:48,639
سوف أراك في نهاية المدرسة.

65
00:04:48,640 --> 00:04:50,269
- بالتأكيد. الوداع. - الوداع.

66
00:04:50,270 --> 00:04:51,309
كيف فعلت؟

67
00:04:51,310 --> 00:04:53,310
ما هي إجابتك على السؤال رقم 17؟

68
00:04:55,410 --> 00:04:56,410
مي جيونج.

69
00:04:58,550 --> 00:05:01,619
لقد كنت أفكر فينا في الأيام القليلة الماضية.

70
00:05:01,620 --> 00:05:02,920
لماذا أنت هنا؟

71
00:05:04,490 --> 00:05:07,190
مي جيونج، هذه الأيام القليلة الماضية...

72
00:05:10,360 --> 00:05:13,030
مي جيونج، في هذه الأيام القليلة الماضية،

73
00:05:13,660 --> 00:05:15,829
فكرت بعمق في...

74
00:05:15,830 --> 00:05:17,829
- مشاعري تجاهك. - ماذا؟

75
00:05:17,830 --> 00:05:19,500
تلك القبلة في الخزانة.

76
00:05:20,070 --> 00:05:21,100
لقد كانت الأولى.

77
00:05:22,270 --> 00:05:24,910
لقد صدمتني حتى النخاع كما لم يحدث من قبل.

78
00:05:26,610 --> 00:05:27,810
العميلة بارك... في الواقع، لا.

79
00:05:30,180 --> 00:05:32,610
اعتبارًا من هذه اللحظة، سوف أراك كنظير.

80
00:05:33,910 --> 00:05:36,650
أنت الخاطئ الذي سرق شفتي.

81
00:05:37,550 --> 00:05:38,890
لو كان الحب جريمة

82
00:05:40,720 --> 00:05:42,860
سيتم الحكم عليك بالسجن مدى الحياة.

83
00:05:42,920 --> 00:05:45,889
لقد أعطيتك حرية فقط لأنك أصغر مني،

84
00:05:45,890 --> 00:05:48,100
ولكن هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ ماذا كان هذا؟

85
00:05:53,170 --> 00:05:54,199
جو يونج هون.

86
00:05:54,200 --> 00:05:57,569
من تظن أنك تتحدث معي؟...

87
00:05:57,570 --> 00:05:59,810
وكأنني أحد زملائك في الصف؟

88
00:06:01,410 --> 00:06:04,079
خاطبني بهذا المعنى مرة أخرى،

89
00:06:04,080 --> 00:06:05,580
وسوف أقوم بكسر جمجمتك وفتحها. فهمتها؟

90
00:06:06,750 --> 00:06:07,780
فهمتها؟

91
00:06:18,690 --> 00:06:20,490
سأرفض ما قلته للتو.

92
00:06:21,560 --> 00:06:22,630
دعنا نذهب لتناول الطعام.

93
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
حركه!

94
00:06:30,370 --> 00:06:31,540
هناك طبقات لها.

95
00:06:33,670 --> 00:06:34,910
إنها أكثر روعة.

96
00:06:36,780 --> 00:06:38,310
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

97
00:06:38,450 --> 00:06:39,880
- أخبرني عن ذلك. - دعونا لدينا كأس.

98
00:06:42,480 --> 00:06:43,520
لقد كنت هنا بالفعل.

99
00:06:44,890 --> 00:06:47,220
- أين يونغ هون؟ - خلفك.

100
00:06:48,260 --> 00:06:50,160
يمين. دعونا نأكل قبل أن يحترق اللحم.

101
00:06:53,430 --> 00:06:54,830
استمتعي يا مي جيونج.

102
00:06:57,260 --> 00:06:58,300
أعني، العميل بارك.

103
00:06:59,970 --> 00:07:02,040
لماذا خاطبتها بشكل عرضي ولكن بطريقة محرجة؟

104
00:07:03,000 --> 00:07:05,009
- آسف؟ - حدث شيء، أليس كذلك؟

105
00:07:05,010 --> 00:07:06,040
- لا. - نعم.

106
00:07:09,510 --> 00:07:11,610
لم يحدث شيء يا سيدي. دعونا نمضي قدما.

107
00:07:12,050 --> 00:07:13,550
هل قمت بعمل جيد في الامتحانات النصفية الخاصة بك؟

108
00:07:14,110 --> 00:07:15,280
لا تسأله ذلك.

109
00:07:15,380 --> 00:07:17,150
لقد سألت يو جيونج اليوم ومضغت أذني.

110
00:07:18,950 --> 00:07:20,019
على أية حال، كان الأمر قاسياً.

111
00:07:20,020 --> 00:07:22,420
وأنت أيضاً عانيت من الصلاة..

112
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
وكذا.

113
00:07:26,860 --> 00:07:27,930
هنا.

114
00:07:34,200 --> 00:07:36,439
حسنًا. هذا الزجاج الأول لنا جميعا.

115
00:07:36,440 --> 00:07:38,110
- عمل جيد يا شباب. - أحسنت.

116
00:07:42,340 --> 00:07:43,639
هاي سيونج.

117
00:07:43,640 --> 00:07:46,310
هل حدث أي شيء بينك وبين السيدة أوه منذ ذلك اليوم؟

118
00:07:47,710 --> 00:07:48,880
ليس حقيقيًا.

119
00:07:50,380 --> 00:07:52,550
فكرت في ذلك و...

120
00:07:53,290 --> 00:07:56,189
يجب أن تجد الأمر مشبوهًا.

121
00:07:56,190 --> 00:07:57,759
أليس هذا واضحا؟

122
00:07:57,760 --> 00:08:00,189
لقد سقطتم جميعاً من خزانتي. هذا أكثر من مجرد فوضوي.

123
00:08:00,190 --> 00:08:02,430
أنت في الواقع تبدو وكأنها مراهقة الآن.

124
00:08:02,630 --> 00:08:04,600
توقف عن هذه اللغة. هذا ليس أنت.

125
00:08:07,130 --> 00:08:09,400
على أية حال، علينا أن نكون أكثر حذرا.

126
00:08:09,640 --> 00:08:12,209
من الصعب التنبؤ بها ولهذا السبب أنا مهتم بها.

127
00:08:12,210 --> 00:08:14,740
من أجل هذه المهمة، يجب أن أحافظ على مسافة بيني وبين...

128
00:08:24,790 --> 00:08:26,450
لماذا توقف فجأة عن الكلام؟

129
00:08:27,250 --> 00:08:29,559
وله وجه المشتبه به..

130
00:08:29,560 --> 00:08:30,989
من هو مذنب حقا عن شيء ما.

131
00:08:30,990 --> 00:08:32,059
كما لو.

132
00:08:32,060 --> 00:08:33,430
اسرع وتناول الطعام. الرئيس يشتري.

133
00:08:34,260 --> 00:08:35,330
استمر.

134
00:08:54,180 --> 00:08:55,220
ماذا عن هاي سيونج؟

135
00:08:56,220 --> 00:08:58,690
إنها أكثر من مجرد مشبوهة.

136
00:08:59,050 --> 00:09:01,960
قد تكون هناك فرصة أنه ليس طالبا.

137
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
يا عزيزي.

138
00:09:05,730 --> 00:09:07,390
الرجل المشبوه الذي رأيته في المبنى القديم.

139
00:09:09,300 --> 00:09:10,330
بدا...

140
00:09:11,370 --> 00:09:12,970
يشبه إلى حد كبير جيونج هاي سيونج.

141
00:09:16,570 --> 00:09:18,109
ذلك السيد غو الذي قام بجره...

142
00:09:18,110 --> 00:09:19,170
إلى لجنة مكافحة التنمر المدرسي .

143
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
كيف يمكن لطالب في المدرسة الثانوية...

144
00:09:22,510 --> 00:09:23,810
وقد أخضعت البلطجة؟

145
00:09:25,650 --> 00:09:27,250
وما كان أغرب..

146
00:09:34,820 --> 00:09:36,160
ما حفنة من غريب الأطوار.

147
00:09:36,820 --> 00:09:37,890
الرتق.

148
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
هل هذا 7665؟

149
00:09:57,240 --> 00:09:58,350
(جيونج هاي سيونج)

150
00:09:59,980 --> 00:10:01,050
هذا لا معنى له.

151
00:10:01,350 --> 00:10:03,780
كيف يمكن لطالب المدرسة الثانوية قيادة السيارة؟

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,390
وهؤلاء الثلاثة في تلك الوحدة الموجودة على السطح.

153
00:10:08,690 --> 00:10:10,820
هم بالتأكيد رائحة شيء ما.

154
00:10:10,990 --> 00:10:13,459
لا بد أنه كرر بضع سنوات ...

155
00:10:13,460 --> 00:10:15,160
ولديه رخصة قيادة مزورة.

156
00:10:16,260 --> 00:10:17,730
قلت أنه تناول المشروبات علنا.

157
00:10:19,570 --> 00:10:21,670
سجل طلابه يقول أن عمره 17

158
00:10:24,000 --> 00:10:26,010
الرتق، ما هي الصفقة له؟

159
00:10:26,370 --> 00:10:27,510
رأسي ينبض.

160
00:10:28,540 --> 00:10:30,739
وجود الكثير من الشكوك هو أيضا مرض.

161
00:10:30,740 --> 00:10:33,149
كفى هراء وشرب.

162
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
انتهت الانتخابات النصفية.

163
00:10:35,620 --> 00:10:36,680
هتافات.

164
00:10:37,220 --> 00:10:38,690
إنه ليس ذلك الرجل، أليس كذلك؟

165
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
هو ؟

166
00:10:41,020 --> 00:10:42,090
من تتحدث عنه؟

167
00:10:52,930 --> 00:10:55,869
تعال. ليس مرة أخرى.

168
00:10:55,870 --> 00:10:57,570
لا تكن هكذا.

169
00:10:59,040 --> 00:11:00,110
- ماذا... - هيا.

170
00:11:00,510 --> 00:11:01,640
ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟

171
00:11:01,910 --> 00:11:02,980
يا.

172
00:11:03,410 --> 00:11:04,910
السيطرة على نفسك.

173
00:11:07,680 --> 00:11:08,720
اعذرني.

174
00:11:09,280 --> 00:11:11,620
أنت في المنزل الخطأ، لذا اركض.

175
00:11:13,420 --> 00:11:15,760
يبدو أنك مُلصق. هل أنت بخير؟

176
00:11:16,120 --> 00:11:17,160
يا إلهي.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,929
أمي، هل أصبت بالبرد؟

178
00:11:21,930 --> 00:11:22,930
والدتك؟

179
00:11:24,330 --> 00:11:26,500
أنا لست والدتك.

180
00:11:26,700 --> 00:11:29,340
لديك المنزل الخطأ... هل تمزح معي؟

181
00:11:29,440 --> 00:11:30,970
أمي، أنا أحبك.

182
00:11:31,570 --> 00:11:32,970
أحبك.

183
00:11:33,170 --> 00:11:34,310
وشكرا.

184
00:11:34,610 --> 00:11:36,810
Su A في حالة سكر.

185
00:11:37,880 --> 00:11:39,510
من فضلك دعني أدخل.

186
00:11:40,080 --> 00:11:42,750
لابنتك اللطيفة.

187
00:11:44,150 --> 00:11:46,649
- أمي هل أنتِ منزعجة؟ - ماذا على الأرض؟

188
00:11:46,650 --> 00:11:49,419
- من فضلك لا تنزعج. - لماذا هي هنا؟

189
00:11:49,420 --> 00:11:51,020
ماذا تفعل في منزل شخص آخر؟

190
00:11:51,260 --> 00:11:52,729
هل فقدت عقلك؟

191
00:11:52,730 --> 00:11:54,259
تعال إلى هنا.

192
00:11:54,260 --> 00:11:55,329
يا له من إزعاج كبير.

193
00:11:55,330 --> 00:11:56,559
- أوه لا. - أمي، هناك من يأخذني.

194
00:11:56,560 --> 00:11:58,030
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

195
00:11:58,270 --> 00:11:59,930
- أمي، انها سيئة. - ما هو الخطأ؟

196
00:12:03,240 --> 00:12:04,940
أمي لن تفتح البوابة

197
00:12:05,140 --> 00:12:06,240
توقف عن هذا الهراء وتعال إلى هنا.

198
00:12:06,570 --> 00:12:08,979
- يتمسك. لا يمكنك أن تفعل هذا. - تعال الى هنا.

199
00:12:08,980 --> 00:12:11,679
يتمسك. يا إلهي، أنا آسف جدًا.

200
00:12:11,680 --> 00:12:13,509
أخشى أنها شربت أكثر من اللازم.

201
00:12:13,510 --> 00:12:14,810
إنها غير ضارة بالرغم من ذلك.

202
00:12:15,020 --> 00:12:17,019
- أمي... - أنا آسف جدا.

203
00:12:17,020 --> 00:12:18,849
- افتح البوابة. - المشي في خط مستقيم.

204
00:12:18,850 --> 00:12:20,389
- ليلة سعيدة إذن. - يمشي.

205
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
- بالتأكيد. - يذهب.

206
00:12:28,900 --> 00:12:30,499
أين رأسك؟

207
00:12:30,500 --> 00:12:32,299
- ولكن... - لا يصدق.

208
00:12:32,300 --> 00:12:33,529
- يا إلهي. - الخير.

209
00:12:33,530 --> 00:12:35,339
لماذا تسحب ذراعي؟

210
00:12:35,340 --> 00:12:37,300
هل تمزح معي؟

211
00:12:37,870 --> 00:12:40,309
- عليك أن تكون موت لي. - افعل ما هو أفضل، حسنا؟

212
00:12:40,310 --> 00:12:42,579
- أم! - هادئ!

213
00:12:42,580 --> 00:12:44,210
أبقِ الأمر منخفضًا.

214
00:12:44,510 --> 00:12:46,050
لو سمحت! ما هذا؟

215
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
ماذا الآن؟

216
00:12:49,820 --> 00:12:51,749
ما الذي دخل إليك؟

217
00:12:51,750 --> 00:12:52,789
أنت تقتلني.

218
00:12:52,790 --> 00:12:55,020
- لا يصدق. - يا إلهي.

219
00:12:55,120 --> 00:12:56,959
أنت تجعل حياتي صعبة مرتين.

220
00:12:56,960 --> 00:12:58,859
- أنا مرهق. - هل فقط...

221
00:12:58,860 --> 00:13:00,660
- هل تعيش هنا؟ - كم عدد الدرج هناك؟

222
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
ادخل.

223
00:13:02,431 --> 00:13:03,459
- أين؟ - ادخل.

224
00:13:03,460 --> 00:13:04,799
- هنا؟ - نعم.

225
00:13:04,800 --> 00:13:07,100
- مرحبًا! - لا بد أنك تمزح معي.

226
00:13:09,740 --> 00:13:10,800
هذا سيء.

227
00:13:22,120 --> 00:13:23,949
مهلا، ألم تظهر نتائجنا النصفية اليوم؟

228
00:13:23,950 --> 00:13:26,389
نعم. أعتقد أنني تقدمت عدة مراتب هذه المرة.

229
00:13:26,390 --> 00:13:27,420
إلى أي درجة تعتقد أنك في المرتبة؟

230
00:13:28,260 --> 00:13:29,619
العاشر.

231
00:13:29,620 --> 00:13:30,889
- العاشر؟ - نعم.

232
00:13:30,890 --> 00:13:33,129
- كنت محظوظا. - ماذا أطلب من والدي؟

233
00:13:33,130 --> 00:13:34,890
- المحفظة التي خرجت للتو. - محفظة؟

234
00:13:35,130 --> 00:13:36,500
- ربما... - هادئ أيها الفصل!

235
00:13:36,860 --> 00:13:38,670
لقد رن الجرس منذ زمن طويل، أيها الأشقياء.

236
00:13:41,300 --> 00:13:43,000
اليوم،

237
00:13:43,200 --> 00:13:47,140
لدي نتائج امتحاناتك النصفية التي كنت متشوقًا للحصول عليها.

238
00:13:47,670 --> 00:13:49,979
الأنين لن يغير الواقع

239
00:13:49,980 --> 00:13:51,079
تعالوا وأنا أنادي أسماءكم.

240
00:13:51,080 --> 00:13:52,710
- كانغ جي يونغ. - هنا.

241
00:13:55,650 --> 00:13:56,720
آن يو جيونج.

242
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
لي يي نا.

243
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
جيونج هاي سيونج.

244
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
أحسنت.

245
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
أوه سي يون.

246
00:14:30,020 --> 00:14:31,020
ما مدى ارتفاع رتبتك؟

247
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
لي دونغ مين.

248
00:14:46,870 --> 00:14:47,930
(الفئة 1، رقم 21، جيونج هاي سيونج)

249
00:14:51,100 --> 00:14:52,670
(الفئة 1، رقم 21، جيونج هاي سيونج)

250
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
ها نحن ذا.

251
00:15:09,260 --> 00:15:10,790
هذا أنا. كيف سارت الأمور؟

252
00:15:13,260 --> 00:15:14,790
(جيونج هاي سيونج)

253
00:15:18,900 --> 00:15:20,700
- أعتقد أنه فشل. - أنت!

254
00:15:22,000 --> 00:15:24,770
أيها العميل جيونج، أبلغ عن درجاتك.

255
00:15:25,470 --> 00:15:26,470
لقد تم ذلك.

256
00:15:27,540 --> 00:15:28,580
أنا فعلت هذا.

257
00:15:29,540 --> 00:15:30,680
لقد حصلت على المركز العاشر في المدرسة!

258
00:15:34,450 --> 00:15:37,250
- نعم! - لطيف - جيد!

259
00:15:37,450 --> 00:15:38,620
لقد فعل ذلك!

260
00:15:43,890 --> 00:15:44,960
ما...

261
00:15:45,360 --> 00:15:47,830
أنا فخور بك، هاي سيونغ.

262
00:15:47,960 --> 00:15:50,400
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

263
00:15:51,660 --> 00:15:54,600
أحسنت. عمل ممتاز.

264
00:15:56,040 --> 00:15:57,270
(الرتبة في المدرسة: 10)

265
00:15:59,210 --> 00:16:00,210
بالمناسبة،

266
00:16:00,870 --> 00:16:02,740
ما مدى ارتفاع رتبة يو جيونغ؟

267
00:16:03,410 --> 00:16:05,310
ماذا؟ يو جيونج؟

268
00:16:07,250 --> 00:16:09,450
ليس لديك أي فكرة عن مدى صدمتي.

269
00:16:10,080 --> 00:16:11,249
هل تعرف ما هي رتبتها؟

270
00:16:11,250 --> 00:16:12,550
(بطاقة التقرير)

271
00:16:15,020 --> 00:16:17,060
أراهن أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها سحق يي نا.

272
00:16:17,260 --> 00:16:20,060
إنها تجلس أمامنا. إقرأ الغرفة، هل ستفعل؟

273
00:16:20,590 --> 00:16:22,760
يو جيونج، عمل جيد في حصولك على المركز الأول في المدرسة.

274
00:16:24,630 --> 00:16:25,700
لا يصدق.

275
00:16:26,570 --> 00:16:27,730
(الرتبة على المدرسة: 2)

276
00:16:30,770 --> 00:16:33,240
تهانينا. عليك أخيرا أن تهزمني.

277
00:16:33,270 --> 00:16:35,009
حسنًا، لقد حالفني الحظ.

278
00:16:35,010 --> 00:16:36,680
لقد ظهر الكثير من المكان الذي درست فيه.

279
00:16:36,910 --> 00:16:38,310
الحظ جزء من قدرة الفرد.

280
00:16:39,450 --> 00:16:41,880
انتظر وانظر. لن أخسر في المرة القادمة.

281
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
يمين.

282
00:16:50,820 --> 00:16:51,890
هل رأيت ذلك؟

283
00:16:55,860 --> 00:16:57,560
(الليلة الرابعة والعشرون لسكان بيونغ مون، 2025)

284
00:17:26,390 --> 00:17:28,030
سمعت أن لي يي نا خسرت أمام يو جيونج.

285
00:17:28,860 --> 00:17:31,329
العشرات من الدروس الخصوصية لا يمكنها أن تصلك إلا حتى الآن.

286
00:17:31,330 --> 00:17:33,700
اجعل An Yu Jeong يتولى زمام الأمور الآن!

287
00:17:33,900 --> 00:17:36,200
لقد كانت تتصرف كالملكة لكونها ابنة الرئيسة.

288
00:17:42,480 --> 00:17:43,540
ما... لا!

289
00:17:47,850 --> 00:17:49,620
هل قرأتهم جميعا؟

290
00:17:55,520 --> 00:17:57,060
هل كنت أتصرف مثل الملكة؟

291
00:17:57,620 --> 00:17:58,660
سأكون حذرا.

292
00:18:01,130 --> 00:18:02,260
يي نا، انتظر.

293
00:18:05,800 --> 00:18:07,230
ادعوني إلى غرفة الدردشة تلك.

294
00:18:07,930 --> 00:18:09,040
يا له من انفجار.

295
00:18:11,940 --> 00:18:14,570
انتظر ماذا؟ غرفة الدردشة؟

296
00:18:17,210 --> 00:18:18,510
الرتق.

297
00:18:19,050 --> 00:18:20,750
تبادل لاطلاق النار.

298
00:18:20,950 --> 00:18:22,880
الرتق!

299
00:18:26,820 --> 00:18:28,720
متى ستنزل من هذا الحصان العالي؟

300
00:18:28,990 --> 00:18:31,890
(جيونج هاي سيونج)

301
00:18:41,130 --> 00:18:42,869
(يحضر المدرسة الثانوية ولكن ليس في الواقع طالب)

302
00:18:42,870 --> 00:18:45,670
(لم يتم العثور على تطابقات)

303
00:18:50,880 --> 00:18:52,350
ما الذي يمكن أن يزعجك؟

304
00:18:53,180 --> 00:18:54,250
الخير.

305
00:18:54,580 --> 00:18:57,380
وكان أحد طلابي حفنة.

306
00:18:58,420 --> 00:18:59,989
- ظهرك... - ماذا؟

307
00:18:59,990 --> 00:19:01,889
هل هو أفضل الآن؟

308
00:19:01,890 --> 00:19:04,860
بعض بقع تخفيف الألم فعلت العجائب.

309
00:19:05,990 --> 00:19:08,389
يبدأ فصلك قريبا. يجب أن تتوجه إلى الداخل.

310
00:19:08,390 --> 00:19:10,560
صحيح، بالطبع. سأذهب إذن.

311
00:19:14,100 --> 00:19:15,870
منذ متى وهو خلفي؟

312
00:19:21,310 --> 00:19:24,409
أنا أعتذر. كان يجب أن آتي عاجلاً لألقي التحية عليك.

313
00:19:24,410 --> 00:19:26,510
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً.

314
00:19:28,150 --> 00:19:31,380
أعلم أكثر من أي شخص آخر أنك امرأة مشغولة.

315
00:19:31,880 --> 00:19:33,519
في طبقك الكثير..

316
00:19:33,520 --> 00:19:35,090
مع المدينة التعليمية وجميع.

317
00:19:36,890 --> 00:19:38,560
كما تعلمون،

318
00:19:38,930 --> 00:19:41,960
لم يعد هناك أمل في التعليم العام في كوريا.

319
00:19:42,200 --> 00:19:43,929
تعليم متدني المستوى...

320
00:19:43,930 --> 00:19:46,400
أصبح مصدر إزعاج للطلاب..

321
00:19:46,900 --> 00:19:48,900
وأولياء أمورهم لفترة طويلة جدا.

322
00:19:50,170 --> 00:19:51,770
كل ما أريده هو أن أقدم...

323
00:19:52,140 --> 00:19:54,509
التعليم المثالي لأطفالنا.

324
00:19:54,510 --> 00:19:56,479
رئيس التحرير يون

325
00:19:56,480 --> 00:19:58,910
قد يبدو الأمر سخيفًا في عينيك،

326
00:19:59,610 --> 00:20:02,180
بل تأسيس مدرسة خاصة عالمية مرموقة...

327
00:20:02,380 --> 00:20:04,079
والمساهمة في تعليم هذا الوطن..

328
00:20:04,080 --> 00:20:06,420
هو حقا حلم لي.

329
00:20:06,620 --> 00:20:09,590
يجب أن تخبرني بخطتك الكبرى...

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,530
على أمل أن أكتب عنه.

331
00:20:14,330 --> 00:20:16,529
لنكون صادقين،

332
00:20:16,530 --> 00:20:19,299
لقد قرأت كل مادة بدقة..

333
00:20:19,300 --> 00:20:20,870
لقد كتبت من أي وقت مضى.

334
00:20:21,600 --> 00:20:22,769
رفع الحزام الأخضر...

335
00:20:22,770 --> 00:20:24,370
فيما يتعلق بالصناعة التعليمية في سيونغجو،

336
00:20:24,700 --> 00:20:27,509
مؤسسة بيونج مون لها الحق الأول في التفاوض،

337
00:20:27,510 --> 00:20:30,480
والعديد من الشكوك الأخرى المحيطة بالمدينة التعليمية.

338
00:20:30,640 --> 00:20:34,250
لقد تأثرت كثيرًا بالقطعة التي كتبتها عني.

339
00:20:35,380 --> 00:20:38,020
الحقيقة هي ما أسعى إليه.

340
00:20:39,090 --> 00:20:40,450
أرى.

341
00:20:41,320 --> 00:20:42,390
بأي فرصة،

342
00:20:43,360 --> 00:20:45,730
إذا كان هذا لإقناعي بأي شكل من الأشكال،

343
00:20:46,730 --> 00:20:48,160
يرجى التفكير مرة أخرى.

344
00:20:49,460 --> 00:20:51,100
لكن الحقيقة...

345
00:20:52,670 --> 00:20:55,570
لم يتم العثور عليه ولكن تم صنعه.

346
00:20:56,970 --> 00:21:00,710
أنا أجعل ما أريده هو الحقيقة.

347
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
انضم إلي.

348
00:21:12,090 --> 00:21:13,690
سوف تتلقى...

349
00:21:14,250 --> 00:21:15,920
كل ما تريد وأكثر.

350
00:21:19,730 --> 00:21:21,060
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

351
00:21:24,030 --> 00:21:25,060
رئيس التحرير يون.

352
00:21:27,200 --> 00:21:28,370
الخير يا معصمي.

353
00:21:31,500 --> 00:21:33,640
إذا لم تأخذ ما أعرضه عليك الآن،

354
00:21:34,670 --> 00:21:36,210
عرضي القادم سيكون مريرا.

355
00:21:37,440 --> 00:21:38,480
يجلس.

356
00:21:56,230 --> 00:21:57,900
مثل هذه المضايقات.

357
00:22:09,180 --> 00:22:11,540
رئيس التحرير يون لصحيفة Seojin Daily.

358
00:22:12,650 --> 00:22:14,109
قم بالغوص العميق عليه.

359
00:22:14,110 --> 00:22:15,450
نعم سيدتي.

360
00:22:16,520 --> 00:22:19,020
هل ستظهر نتائج النصف الثاني اليوم؟

361
00:22:19,420 --> 00:22:21,420
يبدو كما لو أن جيونج هاي سيونج...

362
00:22:21,650 --> 00:22:22,989
سوف ينضم بسهولة إلى مجلس الطلاب.

363
00:22:22,990 --> 00:22:24,060
حقًا؟

364
00:22:24,820 --> 00:22:25,890
مستحيل.

365
00:22:26,760 --> 00:22:27,860
إنه ذكي في الأعلى أيضًا؟

366
00:22:29,330 --> 00:22:30,830
هل يستحق هذا جائزة أم ماذا؟

367
00:22:31,600 --> 00:22:34,970
- ومع ذلك، السيدة سيو... - نعم؟

368
00:22:35,600 --> 00:22:37,640
درجات يي نا...

369
00:22:38,200 --> 00:22:39,710
هناك تغيير في رتبتها.

370
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
هنا.

371
00:22:45,510 --> 00:22:46,980
(بطاقة التقرير)

372
00:22:52,190 --> 00:22:54,890
(الترتيب في الصف: الثاني، الترتيب في المدرسة: الثاني)

373
00:22:56,120 --> 00:22:57,260
توجه إلى المدرسة.

374
00:23:01,730 --> 00:23:03,229
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على المركز العاشر في المدرسة.

375
00:23:03,230 --> 00:23:05,299
اعتقدت أنك لا تهتم بدرجاتك. تهاني.

376
00:23:05,300 --> 00:23:06,770
شكرًا. يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

377
00:23:10,600 --> 00:23:11,670
لي يي نا.

378
00:23:12,470 --> 00:23:13,510
يي نا؟

379
00:23:13,610 --> 00:23:15,310
سمعت أنك حصلت على المرتبة الثانية في المدرسة. تهاني.

380
00:23:16,240 --> 00:23:18,340
وهنا. أنا أتقدم بطلب للانضمام إلى مجلس الطلاب.

381
00:23:19,510 --> 00:23:20,550
ضعه على مكتبي.

382
00:23:21,910 --> 00:23:24,119
كنت سأفعل ذلك، لكنهم قالوا أنني يجب أن أعطيك إياه شخصيًا.

383
00:23:24,120 --> 00:23:26,150
هل أنت أصم؟ ضعه على مكتبي!

384
00:23:27,590 --> 00:23:30,220
- ماذا كان هذا؟ - هل سمعت ذلك؟

385
00:23:32,830 --> 00:23:33,890
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

386
00:23:36,400 --> 00:23:38,660
لي يي نا، هل هناك شيء؟

387
00:23:42,000 --> 00:23:44,700
هذا ليس من شأني، لكنك لا تبدو في حالة جيدة جدًا.

388
00:23:45,640 --> 00:23:47,240
قراءة الناس لا يجب أن تكون بدلتك القوية.

389
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
أنا بخير.

390
00:23:49,680 --> 00:23:50,780
إذا قلت ذلك.

391
00:23:51,110 --> 00:23:53,180
سأتركه في درج مكتبك.

392
00:23:59,350 --> 00:24:00,490
(أمي)

393
00:24:01,350 --> 00:24:02,490
مكتبي.

394
00:24:40,530 --> 00:24:41,630
لماذا لم تدخل؟

395
00:24:54,410 --> 00:24:56,580
هل قام رئيس مجلس الطلاب بفحص طلبك؟

396
00:24:57,010 --> 00:24:58,910
نعم، رأيتها تأخذها.

397
00:24:59,580 --> 00:25:02,450
لكن من يدري؟ وكان هناك اثنين آخرين من المتقدمين.

398
00:25:03,750 --> 00:25:04,819
اثنين آخرين؟

399
00:25:04,820 --> 00:25:07,050
ولم ينضم الطالب المحروم من قبل.

400
00:25:07,490 --> 00:25:10,520
يقولون أنهم يختارون على أساس المهارات والشخصيات،

401
00:25:10,960 --> 00:25:12,460
لكن الاتصالات هي ما يجعلك تدخل.

402
00:25:12,830 --> 00:25:14,960
لا أستطيع أن أقول إنني مندهش، لكنه بالتأكيد أمر مؤسف.

403
00:25:15,130 --> 00:25:16,960
إنهم أصغر من أن يمارسوا التمييز بهذه الطريقة.

404
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
حسنًا، دعونا نركز على مهمتنا في الوقت الحالي.

405
00:25:21,430 --> 00:25:22,870
كيف يمكننا الفوز برئيس مجلس الطلاب...

406
00:25:23,070 --> 00:25:24,540
بحيث سيتم اختيار هاي سيونغ؟

407
00:25:24,870 --> 00:25:26,340
طرح أفكارك بحرية.

408
00:25:26,970 --> 00:25:28,440
أقترح النهج التقليدي..

409
00:25:28,740 --> 00:25:30,210
مع 1000 رافعة ورقية.

410
00:25:30,810 --> 00:25:33,109
هناك 4 منا، لذلك سنقوم بطي 250 لكل واحد.

411
00:25:33,110 --> 00:25:34,750
يمكننا أن نفعل ذلك بحلول الغد.

412
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
يمين.

413
00:25:36,580 --> 00:25:38,380
أنا ألغي حقك في الكلام

414
00:25:39,990 --> 00:25:43,290
يقولون أن الكلاسيكيات تدوم إلى الأبد.

415
00:25:43,690 --> 00:25:45,560
ليست تقليدية بل كلاسيكية.

416
00:25:45,830 --> 00:25:47,589
ستلبسون ملابس البلطجية...

417
00:25:47,590 --> 00:25:49,900
ومضايقة رئيس مجلس الطلاب.

418
00:25:50,160 --> 00:25:51,429
وذلك عندما...

419
00:25:51,430 --> 00:25:55,500
سوف يدخل العميل جيونج إلى الصورة ويكون بطلها!

420
00:25:57,540 --> 00:25:58,570
أحبها.

421
00:25:59,740 --> 00:26:00,970
أظن أنه ليس لدي خيار...

422
00:26:01,270 --> 00:26:03,280
ولكن للعب الآس في جعبتي.

423
00:26:04,780 --> 00:26:05,880
الآس في جعبتك؟

424
00:26:26,930 --> 00:26:29,340
يجب أن تكون عطشان. ارتشف منه أثناء تناول الطعام.

425
00:26:33,910 --> 00:26:35,210
ما هيك هذا؟

426
00:26:38,210 --> 00:26:40,180
هذا أنا الذي أراعيه.

427
00:26:59,270 --> 00:27:00,900
أنا أقدر هذه اللفتة، ولكن لا شكرا.

428
00:27:01,630 --> 00:27:03,140
لدي المياه الخاصة بي.

429
00:27:03,870 --> 00:27:06,039
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

430
00:27:06,040 --> 00:27:07,170
احصل عليه بدلاً من ذلك، يو جيونج.

431
00:27:09,540 --> 00:27:11,480
سأحصل عليه بنفسي. أرك لاحقًا.

432
00:27:19,220 --> 00:27:20,350
ما هيك كان ذلك؟

433
00:27:22,660 --> 00:27:24,860
أريد أن أقترب منها، لكن لا أعرف كيف.

434
00:27:25,020 --> 00:27:26,360
ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟

435
00:27:26,630 --> 00:27:27,929
ألم تكن الورقة لمسة لطيفة؟

436
00:27:27,930 --> 00:27:30,560
هل لم يكن لديك صديقة من قبل؟

437
00:27:32,730 --> 00:27:34,330
أعطني هذا الوجه إذا كنت ستضيعه.

438
00:27:36,870 --> 00:27:39,810
تلك الورقة هي شيء لن أحصل عليه أبدًا.

439
00:27:40,870 --> 00:27:42,680
هل كان يصور دراما تاريخية؟

440
00:27:44,310 --> 00:27:46,580
لقد وجدت جانبه الحمقاء ليكون رائعا.

441
00:27:47,350 --> 00:27:48,380
ماذا؟

442
00:27:49,580 --> 00:27:51,780
سمعت أن هاي سيونغ سلم طلبه.

443
00:27:52,150 --> 00:27:53,190
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

444
00:27:53,490 --> 00:27:54,790
سأمارس حقي كرئيسة مجلس الطلاب.

445
00:28:01,790 --> 00:28:03,760
(أحدث عضو في مجلس الطلاب: الصف 11، الفصل 1، جيونج هاي سيونج)

446
00:28:05,030 --> 00:28:06,430
كيف كان هذا ممكنا حتى؟

447
00:28:11,900 --> 00:28:14,970
- اذهب، جيونج هاي سيونج. - مهلا، هاي سيونغ.

448
00:28:15,740 --> 00:28:17,740
لقد سمعت للتو عن عملك الفظيع.

449
00:28:18,010 --> 00:28:19,250
لقد أحرجت نفسك أمام يي نا.

450
00:28:19,480 --> 00:28:20,809
هذا ما أعتقده.

451
00:28:20,810 --> 00:28:22,820
قد يوافق أي شخص على أن ورقة...

452
00:28:25,580 --> 00:28:27,850
إنه غبي بعض الشيء.

453
00:28:28,490 --> 00:28:31,489
كان عليك أن تأتي لي للحصول على المشورة.

454
00:28:31,490 --> 00:28:32,859
ربما لا أبدو كذلك،

455
00:28:32,860 --> 00:28:35,330
لكن النساء يجدنني لا يقاوم... مستحيل!

456
00:28:40,100 --> 00:28:42,169
كيف كان هذا ممكنا حتى؟

457
00:28:42,170 --> 00:28:43,700
كنت أعرف أنها ستعمل.

458
00:28:44,470 --> 00:28:47,570
مدى صدقك يهم أكثر من مظهر المرء.

459
00:28:47,970 --> 00:28:49,040
لسبب ما،

460
00:28:49,810 --> 00:28:50,840
هذا لا يبدو صحيحا.

461
00:28:51,680 --> 00:28:52,710
الغطرسة.

462
00:28:53,280 --> 00:28:56,320
أعتقد أنني مرتبك من هذا، لكن تهانينا.

463
00:28:56,850 --> 00:28:57,950
يقال ذلك ...

464
00:28:58,780 --> 00:28:59,850
- مطعم الوجبات الخفيفة؟ - مطعم الوجبات الخفيفة؟

465
00:28:59,990 --> 00:29:01,320
- علاج هاي سيونغ! - يعامل!

466
00:29:05,460 --> 00:29:06,659
(سجل الطالب التفصيلي)

467
00:29:06,660 --> 00:29:07,789
(الاسم: جيونج هاي سيونج)

468
00:29:07,790 --> 00:29:10,129
(تم النقل من مدرسة جيونجسون الثانوية في هاينام)

469
00:29:10,130 --> 00:29:11,460
المدرسة الثانوية...

470
00:29:17,340 --> 00:29:19,640
مرحبًا، هذا مكتب المعلمين في مدرسة جيونجسون الثانوية.

471
00:29:19,810 --> 00:29:21,070
نعم مرحبا.

472
00:29:21,140 --> 00:29:22,739
أنا أوه سو أ، مدرس الصف...

473
00:29:22,740 --> 00:29:25,210
للصف الأول من الصف الحادي عشر في مدرسة بيونج مون الثانوية.

474
00:29:25,380 --> 00:29:27,180
يا إلهي. مرحباً، سيدة أوه.

475
00:29:27,280 --> 00:29:28,549
أنا مندهش من تلقي مكالمة من مدرسة بيونج مون الثانوية.

476
00:29:28,550 --> 00:29:29,720
كيف يمكننا مساعدتك؟

477
00:29:30,550 --> 00:29:31,920
اه اتصلت...

478
00:29:32,120 --> 00:29:33,349
لأسألك عن...

479
00:29:33,350 --> 00:29:35,920
جيونج هاي سيونج، الطالب الذي انتقل من مدرستك.

480
00:29:37,160 --> 00:29:38,520
هاي سيونج؟

481
00:29:43,200 --> 00:29:44,699
لقد حصل على درجات جيدة وكان رياضيًا أيضًا.

482
00:29:44,700 --> 00:29:47,099
لقد كان يحظى بشعبية كبيرة هنا.

483
00:29:47,100 --> 00:29:48,829
أردت أن أعرف كيف كان حاله. شكرا على اتصالك

484
00:29:48,830 --> 00:29:50,640
هاي سيونغ في حالة جيدة، أليس كذلك؟

485
00:29:50,770 --> 00:29:52,170
بالطبع هو كذلك.

486
00:29:53,010 --> 00:29:55,639
بالمناسبة، هل هاي سيونغ...

487
00:29:55,640 --> 00:29:57,810
أوه، الجرس يرن. لقد حصلت على فئة للتدريس.

488
00:29:57,980 --> 00:30:00,110
من فضلك أنظر بلطف إلى هاي سيونغ.

489
00:30:00,280 --> 00:30:02,720
نعم شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد.

490
00:30:02,820 --> 00:30:05,020
أنت أيضاً. يعتني.

491
00:30:14,490 --> 00:30:16,659
(سجل الطالب التفصيلي، جيونج هاي سيونج)

492
00:30:16,660 --> 00:30:17,800
كان ذلك غريبا.

493
00:30:18,560 --> 00:30:19,630
السيدة أوه؟

494
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
(إشعار)

495
00:30:23,640 --> 00:30:25,640
- مهلا، متى وصلت إلى هنا؟ - الآن.

496
00:30:26,110 --> 00:30:27,910
لتسجيل إمكانية دخولي إلى قاعة مجلس الطلاب.

497
00:30:28,770 --> 00:30:30,839
أرى ذلك، لكن لا يمكن معالجته الآن.

498
00:30:30,840 --> 00:30:32,180
لقد غادر الجميع في مكتب الإدارة.

499
00:30:32,510 --> 00:30:34,010
سيدة أوه، أحتاجك هنا.

500
00:30:34,280 --> 00:30:35,310
نعم، أنا قادم!

501
00:30:35,950 --> 00:30:37,280
سنفعل ذلك معًا غدًا.

502
00:30:37,420 --> 00:30:39,250
أول اجتماع لمجلس الطلاب غدا على أي حال.

503
00:30:39,790 --> 00:30:40,790
بالتأكيد.

504
00:30:41,550 --> 00:30:44,560
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

505
00:30:54,070 --> 00:30:55,070
(سجل الطالب التفصيلي)

506
00:30:55,071 --> 00:30:56,240
(إشعار)

507
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
شكرا لك.

508
00:31:31,000 --> 00:31:32,570
هل ستستمر في تجنبي بهذه الطريقة؟

509
00:31:43,720 --> 00:31:45,620
لن أخبر العمة والعمة.

510
00:31:46,620 --> 00:31:49,050
لكن ألا يمكنك أن تخبرني لماذا أنت هكذا؟

511
00:31:49,520 --> 00:31:52,730
بالنسبة لك، مهمتك أكثر أهمية مني.

512
00:31:55,860 --> 00:31:57,330
أخبرتك ألا تنضم إلى مجلس الطلاب.

513
00:31:57,860 --> 00:31:59,160
حتى أنني هددتك..

514
00:31:59,300 --> 00:32:01,400
وقال أنني سأقول للجميع الحقيقة.

515
00:32:03,540 --> 00:32:04,570
فلماذا...

516
00:32:06,610 --> 00:32:07,840
لماذا تتجاهلني هكذا؟

517
00:32:08,710 --> 00:32:10,440
أنا لا أتجاهلك.

518
00:32:11,780 --> 00:32:13,209
أنت تعرف هذا بالفعل. بسبب مهمتي..

519
00:32:13,210 --> 00:32:14,250
صحيح.

520
00:32:15,550 --> 00:32:17,650
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل، لذا لن أطرحه مرة أخرى.

521
00:32:18,580 --> 00:32:20,390
ولكن من فضلك تظاهر بأنك لا تعرفني من الآن فصاعدا.

522
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
يو جيونج.

523
00:32:29,700 --> 00:32:31,060
ألف مبروك الترتيب الأول .

524
00:32:52,520 --> 00:32:53,620
ما الذي تنظر إليه؟

525
00:32:55,420 --> 00:32:57,690
مجرد شيء كان يزعجني.

526
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

527
00:33:04,600 --> 00:33:05,730
لماذا جيونج هاي سيونج؟

528
00:33:06,470 --> 00:33:07,600
وكان هناك مرشحين آخرين..

529
00:33:08,100 --> 00:33:09,500
الذين كانوا أكثر تأهيلا منه.

530
00:33:10,600 --> 00:33:12,400
ومن حقي ترشيح أعضاء جدد.

531
00:33:13,010 --> 00:33:14,239
أعلم أنك نائب الرئيس

532
00:33:14,240 --> 00:33:16,110
لكنني لا أعتقد أنني ملزم بإخبارك بهذه الأشياء.

533
00:33:20,410 --> 00:33:21,580
هل الشائعات صحيحة؟

534
00:33:24,020 --> 00:33:25,750
أنك مهتم بـ Jeong Hae Seong.

535
00:33:29,290 --> 00:33:30,590
هل تريد إجابتي الصريحة؟

536
00:33:47,040 --> 00:33:48,140
نعم يا سيدي.

537
00:33:48,640 --> 00:33:49,780
هل وصلت إلى المنزل بسلام؟

538
00:33:50,610 --> 00:33:51,710
نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل.

539
00:33:52,680 --> 00:33:55,280
مهلا، يبدو أن السيدة أوه تشك فيك.

540
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
حقًا؟

541
00:33:56,881 --> 00:33:59,549
اتصلت بهينام لتتأكد من المدرسة...

542
00:33:59,550 --> 00:34:01,250
من أين انتقلت.

543
00:34:02,350 --> 00:34:03,990
تمكنا من إعادة توجيه المكالمة والتعامل معها.

544
00:34:04,490 --> 00:34:06,860
ولكن من الخطير حقًا أن ترى كيف اتصلت بالفعل.

545
00:34:07,860 --> 00:34:11,100
لا تقابل حتى Oh Su A في المدرسة من الآن فصاعدًا.

546
00:34:11,460 --> 00:34:13,030
- هل تفهم؟ - سأكون حذرا.

547
00:34:13,870 --> 00:34:16,500
(مجلس الطلاب)

548
00:34:17,970 --> 00:34:19,440
الآن بعد أن أصبحت عضوًا في مجلس الطلاب،

549
00:34:19,840 --> 00:34:21,610
يجب علينا تحريك الأمور في أسرع وقت ممكن.

550
00:34:22,010 --> 00:34:23,610
(جيونج هاي سيونج)

551
00:34:35,820 --> 00:34:37,260
كن حذرًا جدًا بشأن Oh Su A.

552
00:34:37,960 --> 00:34:39,120
تجنبها قدر الإمكان.

553
00:34:41,190 --> 00:34:43,360
إنها معلمتي في الصف والمعلمة الاستشارية للمجلس.

554
00:34:43,700 --> 00:34:44,900
كيف من المفترض أن أتجنبها؟

555
00:34:45,030 --> 00:34:46,630
لماذا تقف هناك؟ شغل مقعدا.

556
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
تمام.

557
00:34:58,410 --> 00:34:59,950
حسنًا. الجميع هنا، فلنبدأ.

558
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
من الجميل أن نلتقي بكم جميعا.

559
00:35:01,111 --> 00:35:04,450
أنا أوه سو أ، المعلم الاستشاري للمجلس بدءًا من اليوم.

560
00:35:04,550 --> 00:35:07,019
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم يا رفاق والعمل معكم ...

561
00:35:07,020 --> 00:35:08,250
لمواصلة تحسين مجلس الطلاب لدينا.

562
00:35:08,920 --> 00:35:10,919
وهذا... أنتم جميعا تعرفونه بالفعل.

563
00:35:10,920 --> 00:35:13,160
تعرف على جيونج هاي سيونج، عضو مجلس الطلاب الجديد.

564
00:35:15,260 --> 00:35:16,959
أنا جيونج هاي سيونج. سعدت بلقائكم جميعا.

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
تصفيق!

566
00:35:31,580 --> 00:35:33,849
حسنًا. هذا كل ما في الأمر بالنسبة لاجتماع هذا الأسبوع.

567
00:35:33,850 --> 00:35:35,480
- عمل جيد لكم جميعا. - شكرًا لك.

568
00:35:46,730 --> 00:35:49,260
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

569
00:35:50,200 --> 00:35:51,330
لماذا لا تزال هنا؟

570
00:35:52,360 --> 00:35:53,800
إنه يومي الأول. أريد أن ألقي نظرة حولي.

571
00:35:54,400 --> 00:35:55,470
يمكنك البدء.

572
00:35:56,200 --> 00:35:57,470
قفل الباب عند المغادرة.

573
00:35:57,740 --> 00:35:58,770
بالطبع.

574
00:36:25,230 --> 00:36:26,370
ماذا تفعل هناك؟

575
00:36:28,630 --> 00:36:30,540
لقد كنت فقط أتفحص الغرفة. وأنتما؟

576
00:36:31,140 --> 00:36:32,240
أردنا التحدث معك.

577
00:36:32,300 --> 00:36:33,740
انتظرنا في الخارج، لكنك لم تخرج.

578
00:36:35,070 --> 00:36:36,110
أنا؟

579
00:36:36,710 --> 00:36:39,010
هل أنت مشغول اليوم؟ دعونا نتناول العشاء معا.

580
00:36:40,910 --> 00:36:41,950
عشاء؟

581
00:36:42,150 --> 00:36:43,520
دعونا نحتفل بانضمامك إلى المجلس.

582
00:36:44,950 --> 00:36:46,220
- يو جيونج قادم أيضًا. - ماذا؟

583
00:36:48,720 --> 00:36:49,990
ستأتي معنا، أليس كذلك؟

584
00:36:54,690 --> 00:36:56,090
نعم، دعونا نذهب معا.

585
00:36:57,430 --> 00:36:58,830
حسنًا، سنفعل ذلك.

586
00:37:01,100 --> 00:37:02,200
ألا تغادرين أيضاً؟

587
00:37:03,240 --> 00:37:04,300
نعم، دعنا نذهب.

588
00:37:18,450 --> 00:37:20,719
كما تعلم، بشأن تناول العشاء مع هاي سيونج لاحقًا.

589
00:37:20,720 --> 00:37:22,350
هل يمكنني نقل ذلك؟

590
00:37:22,890 --> 00:37:23,990
لماذا فجأة؟

591
00:37:25,260 --> 00:37:28,330
أدركت أنه سيكون من الأفضل لكم يا رفاق أن تذهبوا بدوني.

592
00:37:29,030 --> 00:37:31,530
أيضا، لدي خطط للمساء.

593
00:37:33,300 --> 00:37:34,870
ألم نقول بالفعل أننا سنذهب جميعًا معًا؟

594
00:37:35,370 --> 00:37:36,840
كان عليك أن تخبرنا في وقت سابق.

595
00:37:37,970 --> 00:37:39,670
كان الأمر مفاجئًا، لذلك كنت مرتبكًا جدًا.

596
00:37:40,010 --> 00:37:41,540
أنا آسف لعدم إخبارك في وقت سابق.

597
00:37:49,720 --> 00:37:51,620
لا أحب الأشخاص الذين يغيرون رأيهم بسهولة.

598
00:37:52,520 --> 00:37:53,820
من الصعب أن تأخذهم على محمل الجد.

599
00:37:56,020 --> 00:37:57,360
ارتدي شيئًا جميلًا لاحقًا.

600
00:38:14,810 --> 00:38:18,010
لقد حذرت هاي سيونغ بشدة من توخي الحذر بشأن أوه سو أ،

601
00:38:18,480 --> 00:38:19,880
لذلك دعونا نحاول أن نكون أكثر حذرًا أيضًا.

602
00:38:21,010 --> 00:38:23,350
يخبرني حدسي أنها ستستمر في الشك به.

603
00:38:23,520 --> 00:38:24,649
- لماذا، أنت... - يجب علينا...

604
00:38:24,650 --> 00:38:26,750
فقط كن حذرا حقا. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

605
00:38:27,590 --> 00:38:28,620
أو...

606
00:38:29,490 --> 00:38:31,590
يمكننا التخلص من Oh Su A.

607
00:38:33,260 --> 00:38:35,660
لا تقل أشياء كهذه بينما تبدو جديًا جدًا.

608
00:38:36,260 --> 00:38:37,300
تبدو مخيفا.

609
00:38:40,130 --> 00:38:42,000
- مرحبًا. - مرحباً، تفضل بالدخول.

610
00:38:46,170 --> 00:38:48,670
سآخذ ثلاث شطائر كبيرة...

611
00:38:49,670 --> 00:38:51,610
واثنين من البيتزا الكاملة.

612
00:38:51,840 --> 00:38:53,210
الصودا بنكهة الليمون والجير أيضًا.

613
00:38:54,280 --> 00:38:55,310
كل شيء للذهاب، من فضلك.

614
00:38:55,550 --> 00:38:57,680
أوه، يجب أن يكون لديك عائلة كبيرة.

615
00:38:59,420 --> 00:39:01,750
- كلهم ​​بالنسبة لي. - أرى. يجب أن يكون يوم الغش الخاص بك.

616
00:39:02,650 --> 00:39:04,420
- فلنجهزها. - تمام.

617
00:39:25,640 --> 00:39:27,280
أرني المطبخ.

618
00:39:28,180 --> 00:39:30,720
مهلا، أشعر أننا عملاء NIS.

619
00:39:31,580 --> 00:39:33,719
ركز، العميل كيم ري آن.

620
00:39:33,720 --> 00:39:34,750
نعم سيدتي.

621
00:39:41,160 --> 00:39:42,360
هذه كاميرا، أليس كذلك؟

622
00:39:42,690 --> 00:39:44,330
تعمل مع Oh Su A.

623
00:39:45,360 --> 00:39:47,170
قلت لك. يجب علينا فقط أن نتخلص منها.

624
00:39:50,470 --> 00:39:51,540
أنا فقط أمزح.

625
00:40:03,180 --> 00:40:04,280
سعيد الآن؟

626
00:40:04,550 --> 00:40:06,180
لم أرى أي شيء مريب.

627
00:40:07,650 --> 00:40:09,789
لا تهدر طاقتك على أشياء عديمة الفائدة.

628
00:40:09,790 --> 00:40:11,920
فقط ركز على عملك.

629
00:40:12,220 --> 00:40:14,830
كان الاعتقاد بأنه قد لا يكون طالبًا أمرًا سخيفًا تمامًا.

630
00:40:15,930 --> 00:40:16,960
لا.

631
00:40:17,830 --> 00:40:19,329
هناك بالتأكيد شيء ما.

632
00:40:19,330 --> 00:40:21,730
يا! توقف عن التصرف وكأنك عميل NIS.

633
00:40:22,130 --> 00:40:24,200
انا ذاهب للمنزل. يجب أن تسميها يومًا أيضًا.

634
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
السيدة أوه.

635
00:40:39,380 --> 00:40:40,690
- تعال هنا للحظة. - بالتأكيد.

636
00:40:41,820 --> 00:40:43,260
كيف هي الأمور في مجلس الطلاب؟

637
00:40:43,720 --> 00:40:45,020
ليس سيئًا.

638
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
لكنهم لم يكونوا مرحبين تمامًا.

639
00:40:48,290 --> 00:40:50,760
سوف يطلبون منك اهتمامًا خاصًا.

640
00:40:50,960 --> 00:40:52,300
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

641
00:40:53,200 --> 00:40:54,899
وبقي المنصب شاغراً لفترة من الوقت،

642
00:40:54,900 --> 00:40:55,970
لذلك لن يكون الأمر سهلا.

643
00:40:56,300 --> 00:40:57,539
ولكن يرجى القيام بعمل جيد.

644
00:40:57,540 --> 00:40:58,569
هل تركت شاغرة؟

645
00:40:58,570 --> 00:41:00,370
ثم كان هناك مدرس آخر ينصح...

646
00:41:00,610 --> 00:41:02,740
هذا ما سمعته، لكن لا أعرف التفاصيل.

647
00:41:03,210 --> 00:41:06,510
ولكن يجب أن أخبرك، لدي آمال كبيرة بالنسبة لك، السيدة أوه.

648
00:41:06,750 --> 00:41:09,510
أتمنى أن أبقيك في مدرستنا لسنوات عديدة قادمة،

649
00:41:10,020 --> 00:41:12,020
غير ملزم بالعقد.

650
00:41:12,980 --> 00:41:14,949
هل يمكنني الوثوق بك والاعتماد عليك؟

651
00:41:14,950 --> 00:41:16,050
نعم بالطبع.

652
00:41:16,450 --> 00:41:18,720
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. - حسنًا إذن.

653
00:41:22,030 --> 00:41:23,090
هنا.

654
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
هذه أيضا.

655
00:41:28,130 --> 00:41:29,200
اعتني بهذه أولاً.

656
00:41:29,470 --> 00:41:32,239
إنها سجلات الحضور والموافقة على الميزانية.

657
00:41:32,240 --> 00:41:34,270
إنه ليس كثيرًا. فقط من العام الماضي أو نحو ذلك؟

658
00:41:37,640 --> 00:41:39,680
ولكن لا بد لي من الخروج قريبا.

659
00:41:40,550 --> 00:41:42,480
صحيح، بالطبع. يجب عليك الخروج.

660
00:41:42,910 --> 00:41:44,150
يمكنك القيام بذلك في المنزل.

661
00:41:46,520 --> 00:41:47,620
أحبك.

662
00:41:50,120 --> 00:41:51,160
أحبك أيضًا.

663
00:41:52,360 --> 00:41:54,389
- الوداع! - وداعا، عد إلى المنزل بسلام.

664
00:41:54,390 --> 00:41:55,429
ما هي الخطة؟

665
00:41:55,430 --> 00:41:56,760
انتظر، أعتقد...

666
00:41:57,730 --> 00:41:58,899
وداعا.

667
00:41:58,900 --> 00:42:00,800
- الوداع. - الوداع.

668
00:42:01,170 --> 00:42:02,800
وداعا يا شباب.

669
00:42:11,480 --> 00:42:12,509
انها صعبة للغاية.

670
00:42:12,510 --> 00:42:14,480
- أرى. - هكذا يتم الأمر.

671
00:42:17,350 --> 00:42:18,519
أنا خارج.

672
00:42:18,520 --> 00:42:19,849
أين؟ هل لا تتناول العشاء؟

673
00:42:19,850 --> 00:42:22,290
- سأتناول العشاء مع صديقي. - قف!

674
00:42:22,490 --> 00:42:25,560
مهلا، هل هاي سيونغ في حالة جيدة في المدرسة هذه الأيام؟

675
00:42:25,990 --> 00:42:27,689
لم أسمع منه منذ فترة.

676
00:42:27,690 --> 00:42:29,459
عندما أسأل والدك،

677
00:42:29,460 --> 00:42:32,060
يقول فقط أنه سري للغاية.

678
00:42:32,660 --> 00:42:33,929
لا بد أنه أنهى الأطباق الجانبية الآن.

679
00:42:33,930 --> 00:42:35,530
قل له أن يتصل بي.

680
00:42:36,300 --> 00:42:37,640
ولا يهمك أن تعرف كيف حالي؟

681
00:42:39,170 --> 00:42:40,639
كيف حالي في المدرسة

682
00:42:40,640 --> 00:42:42,670
إذا كان كل شيء على ما يرام، أو إذا كان هناك أي شيء يضغط علي...

683
00:42:44,010 --> 00:42:45,080
أنت لا تريد حتى أن تعرف، أليس كذلك؟

684
00:42:46,180 --> 00:42:47,850
حسنًا، أنت...

685
00:42:48,480 --> 00:42:51,250
أنت تفعل الخير دائمًا، لذا...

686
00:42:52,020 --> 00:42:53,280
هل تمر بشيء ما؟

687
00:42:53,790 --> 00:42:55,650
انسى ذلك. ماذا أتوقع حتى؟

688
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
أراك لاحقًا.

689
00:42:57,320 --> 00:42:58,690
انتظر، يو جيونج.

690
00:42:58,820 --> 00:43:00,230
آن يو جيونج!

691
00:43:02,130 --> 00:43:03,230
الرتق.

692
00:43:04,360 --> 00:43:05,430
يا بلدي.

693
00:43:06,030 --> 00:43:08,200
هذا المكان يبدو باهظ الثمن حقا.

694
00:43:08,930 --> 00:43:11,240
كم تكلفة تناول الطعام هنا؟

695
00:43:11,540 --> 00:43:12,540
انها علي.

696
00:43:13,810 --> 00:43:15,870
وبطبيعة الحال، لن أطلب منك أن تدفع ثمن هذا.

697
00:43:18,110 --> 00:43:21,280
قال الشيف أن أعتني بك كثيرًا.

698
00:43:21,750 --> 00:43:23,209
سوف آخذ طلبك.

699
00:43:23,210 --> 00:43:24,880
نحن في انتظار شخص آخر. أعطنا دقيقة.

700
00:43:24,920 --> 00:43:26,180
نعم شيء أكيد.

701
00:43:28,950 --> 00:43:30,290
لماذا هاي سيونغ ليس هنا بعد؟

702
00:43:40,830 --> 00:43:42,230
لقد كانت فكرة جيدة أن نلتقي خارج المدرسة.

703
00:43:46,640 --> 00:43:47,670
آسف، لقد تأخرت.

704
00:43:48,510 --> 00:43:50,680
- لم نطلب بعد. - أرى.

705
00:43:52,680 --> 00:43:53,710
هل انتظرت طويلاً؟

706
00:43:54,010 --> 00:43:55,380
ليس حقيقيًا.

707
00:43:58,750 --> 00:44:00,150
الجميع هنا، لذلك دعونا نطلب الآن.

708
00:44:00,290 --> 00:44:01,350
يو جيونج، اسأل عن القائمة.

709
00:44:01,790 --> 00:44:04,460
تمام. اعذرني.

710
00:44:08,690 --> 00:44:10,300
ما هو شعورك عندما تصبح عضوا في مجلس الطلاب؟

711
00:44:13,000 --> 00:44:14,200
لست متأكدا بعد.

712
00:44:14,530 --> 00:44:15,700
ما زلت أحاول معرفة كيفية عمل الأشياء.

713
00:44:17,700 --> 00:44:19,900
لماذا أردت الانضمام إلى مجلس الطلاب كثيرًا؟

714
00:44:28,810 --> 00:44:31,620
اطرق، اطرق. السيد جيونج هاي سيونج، هل أنت هناك؟

715
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
نعم.

716
00:44:34,520 --> 00:44:37,090
فقط لأن. اعتقدت أنه كان رائعا.

717
00:44:42,460 --> 00:44:44,000
على أية حال، كيف أصبحتم أصدقاء؟

718
00:44:46,300 --> 00:44:47,970
هل نحتاج إلى سبب لنصبح أصدقاء؟

719
00:44:50,940 --> 00:44:52,970
سأكون صادقا. في ذلك الوقت، كان يو جيونغ...

720
00:44:54,540 --> 00:44:56,310
أوه، أنا آسف.

721
00:44:59,640 --> 00:45:01,710
كنا زملاء في الصف العاشر، لذلك أصبحنا قريبين.

722
00:45:02,250 --> 00:45:04,550
لقد واجهت صعوبة في التأقلم مع المدرسة،

723
00:45:05,220 --> 00:45:06,990
وساعدتني Ye Na كثيرًا في ذلك الوقت.

724
00:45:09,890 --> 00:45:10,920
فعلتُ.

725
00:45:12,920 --> 00:45:14,790
لقد رأيتكما تتحدثان على انفراد في ذلك اليوم.

726
00:45:15,460 --> 00:45:17,099
اعتقدت أنكما تبدوان قريبين جدًا.

727
00:45:17,100 --> 00:45:18,799
لا، نحن لسنا قريبين.

728
00:45:18,800 --> 00:45:20,530
رد فعلك يجعلك تبدو أكثر شكًا.

729
00:45:20,770 --> 00:45:21,969
ما العيب في أن تكون قريبًا؟

730
00:45:21,970 --> 00:45:22,970
حسنا...

731
00:45:23,370 --> 00:45:26,370
على أية حال، أنتما الإثنان لا تتواعدان إذن، أليس كذلك؟

732
00:45:26,470 --> 00:45:27,470
- ماذا؟ - ماذا؟

733
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
كل شيء جيد، ثم.

734
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
يو جيونج.

735
00:45:35,110 --> 00:45:36,250
التقط لي زوجًا جديدًا من الجوارب.

736
00:45:36,510 --> 00:45:37,920
لقد ركضت بسبب الكعب العالي.

737
00:45:48,030 --> 00:45:49,030
ماذا تنتظر؟

738
00:45:49,660 --> 00:45:50,730
لا شئ.

739
00:45:51,260 --> 00:45:52,300
اجلس.

740
00:46:01,270 --> 00:46:02,370
ما بال تلك التنهيدة؟

741
00:46:05,440 --> 00:46:06,610
سأدع هذا يذهب،

742
00:46:08,480 --> 00:46:09,550
ولكن لا تفعل هذا مرة أخرى.

743
00:46:10,750 --> 00:46:12,120
ما هي علاقتك مع يو جيونغ؟

744
00:46:27,970 --> 00:46:28,970
دعونا نسميها ليلة.

745
00:46:49,820 --> 00:46:51,059
لقد استمتعت اليوم.

746
00:46:51,060 --> 00:46:52,460
دعونا نتسكع معًا مرة أخرى.

747
00:46:55,530 --> 00:46:57,130
تهانينا لك على أن تصبح عضوًا في مجلس الطلاب.

748
00:46:59,560 --> 00:47:00,600
شكرًا.

749
00:47:02,200 --> 00:47:04,000
انا خارج. نراكم في المدرسة.

750
00:47:24,560 --> 00:47:27,230
هل كانت "يي نا" هي سبب إخباري بعدم الانضمام إلى مجلس الطلاب؟

751
00:47:29,160 --> 00:47:30,190
يو جيونج.

752
00:47:32,800 --> 00:47:34,770
- في رأيي، أنتما الإثنان... - هذا صحيح.

753
00:47:35,570 --> 00:47:36,700
أنا مثل خادمة يي نا.

754
00:47:38,300 --> 00:47:40,439
عندما تركض في جوربها، أذهب وألتقط زوجًا جديدًا.

755
00:47:40,440 --> 00:47:42,740
عندما تريد القهوة، أذهب وأحضرها لها أيضًا.

756
00:47:46,710 --> 00:47:49,480
لقد أدخلتني "يي نا" إلى المجلس عندما لم أكن مؤهلاً حتى.

757
00:47:50,110 --> 00:47:53,750
وفي المقابل، يجب أن أفعل كل ما تأمرني به.

758
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
ولكن ماذا في ذلك؟

759
00:47:58,260 --> 00:47:59,560
أحب هذا.

760
00:48:00,290 --> 00:48:02,460
يعجبني هذا الإعداد، فماذا ستفعل حيال ذلك؟

761
00:48:11,470 --> 00:48:12,540
جيدة بالنسبة لك.

762
00:48:13,440 --> 00:48:14,770
لقد تم إرضاء فضولك.

763
00:48:17,210 --> 00:48:19,010
لا بعقب في مثل هذا مرة أخرى إلى الأبد.

764
00:48:20,010 --> 00:48:22,010
ولا تجرؤ على محاولة إلقاء محاضرة لي.

765
00:48:22,510 --> 00:48:23,550
لو سمحت...

766
00:48:24,650 --> 00:48:26,720
يرجى الاهتمام بشؤونك الخاصة.

767
00:49:23,210 --> 00:49:24,210
أنا الوطن.

768
00:49:25,310 --> 00:49:26,640
هل استمتعت بوجبتك؟

769
00:49:27,710 --> 00:49:28,750
كان الأمر على ما يرام.

770
00:49:29,280 --> 00:49:30,450
أطفال مجلس الطلاب.

771
00:49:30,820 --> 00:49:33,520
هل اعترض أحد على انضمام هاي سيونغ؟

772
00:49:34,220 --> 00:49:35,320
ليس بشكل خاص.

773
00:49:36,220 --> 00:49:37,290
لكن أمي.

774
00:49:37,720 --> 00:49:39,219
لماذا أردت هاي سيونغ...

775
00:49:39,220 --> 00:49:40,220
لماذا...

776
00:49:40,730 --> 00:49:42,860
هل أخبرتك أن تسمح له بالانضمام إلى مجلس الطلاب؟

777
00:49:46,030 --> 00:49:48,400
السبب في أنني لم أخبرك لماذا، يي نا...

778
00:49:50,970 --> 00:49:52,800
لأنك لا تحتاج إلى معرفة السبب.

779
00:49:54,370 --> 00:49:55,510
أنا آسف يا أمي.

780
00:49:56,870 --> 00:49:58,610
لماذا أخذت يو جيونج معك؟

781
00:50:02,150 --> 00:50:03,650
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

782
00:50:04,150 --> 00:50:05,220
يي نا.

783
00:50:05,780 --> 00:50:08,390
لا يوجد شيء لا أعرفه عنك.

784
00:50:11,020 --> 00:50:12,590
اعتقدت أنه سيكون محرجا بدونها.

785
00:50:13,520 --> 00:50:14,889
ويمكن للآخرين التحدث.

786
00:50:14,890 --> 00:50:16,590
ألم تحاول أن تضعها في مكانها؟

787
00:50:17,900 --> 00:50:19,300
هناك عضو جديد في المجلس

788
00:50:19,530 --> 00:50:21,170
وحصلت على مكانك الأول.

789
00:50:21,900 --> 00:50:23,670
أردت أن تبين لها من كان رئيسا.

790
00:50:27,510 --> 00:50:28,510
يي نا.

791
00:50:30,810 --> 00:50:32,640
انا هكذا...

792
00:50:33,740 --> 00:50:34,950
بخيبة أمل.

793
00:50:35,450 --> 00:50:38,650
هذا طفولي بشكل لا يصدق.

794
00:50:39,220 --> 00:50:40,250
أنا آسف.

795
00:50:41,590 --> 00:50:42,619
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

796
00:50:42,620 --> 00:50:45,020
أو ربما طردتها من المدرسة.

797
00:50:49,790 --> 00:50:53,330
عندما ينسى كلبك تدريبه ويتصرف بطريقة غير لائقة...

798
00:50:56,930 --> 00:50:59,070
من الأفضل التخلص منه فقط.

799
00:51:00,670 --> 00:51:01,840
لأنه في يوم من الأيام...

800
00:51:03,540 --> 00:51:05,140
يبدأ في التفكير أنه إنسان.

801
00:51:07,510 --> 00:51:08,550
يي نا.

802
00:51:10,950 --> 00:51:11,980
يي نا.

803
00:51:13,280 --> 00:51:14,920
حبيبتي يي نا.

804
00:51:17,820 --> 00:51:19,590
وعدني بشيء.

805
00:51:21,030 --> 00:51:24,400
وعد من الآن فصاعدا أنك لن تسمح لأحد...

806
00:51:25,900 --> 00:51:27,830
خذ مكانك.

807
00:51:30,740 --> 00:51:31,800
يعد.

808
00:51:44,950 --> 00:51:50,560
(مرحبا، العميل جيونج هاي سيونج.)

809
00:51:50,960 --> 00:51:52,990
(لوحة إعلانات مجلس الطلاب)

810
00:54:12,360 --> 00:54:14,130
(مرحبا، العميل جيونج هاي سيونج.)

811
00:54:27,110 --> 00:54:30,510
(مرحبا، العميل جيونج هاي سيونج.)

812
00:54:32,720 --> 00:54:34,120
شخص ما يعرفني.

813
00:54:34,820 --> 00:54:36,190
وبقيت هذه الرسالة...

814
00:54:36,650 --> 00:54:39,720
بالضبط متى وأين عرفوا أنني سأكون.

815
00:54:40,020 --> 00:54:41,930
إذن هناك من يضع عينيه عليك؟

816
00:54:42,630 --> 00:54:46,000
هل من الممكن أن تكون العملية قد تسربت؟

817
00:54:47,360 --> 00:54:50,330
إنها عملية سرية ولا يعلم عنها حتى رؤسائي.

818
00:54:50,970 --> 00:54:52,270
إذا كان هناك تسرب،

819
00:54:52,800 --> 00:54:54,540
سيكون شخص ما تحتك.

820
00:54:58,380 --> 00:55:00,180
لم تكن تتصرف بشكل صحيح؟

821
00:55:01,410 --> 00:55:02,450
أنا آسف يا سيدي.

822
00:55:02,580 --> 00:55:05,750
خذ هذا واكتشف سبب الاتصال بك.

823
00:55:05,850 --> 00:55:07,589
(الخدمة في الظل لإضاءة الطريق إلى الأمام)

824
00:55:07,590 --> 00:55:09,219
(المخرج كيم هيونج باي)

825
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
غادر.

826
00:55:19,030 --> 00:55:22,030
(المخرج كيم هيونج باي)

827
00:55:31,580 --> 00:55:32,680
نعم يا سيدي.

828
00:55:32,910 --> 00:55:35,049
أريد تقارير مفصلة عن الموظفين والمدرسين...

829
00:55:35,050 --> 00:55:36,050
في ثانوية بيونج مون.

830
00:55:49,030 --> 00:55:50,030
هنا.

831
00:55:51,000 --> 00:55:52,600
أنت بحاجة إلى شيء ما بعد يوم شاق.

832
00:55:56,800 --> 00:55:58,000
هل لديك أي فكرة...

833
00:55:59,370 --> 00:56:00,470
من أرسل تلك المذكرة؟

834
00:56:03,610 --> 00:56:05,110
يجب أن تجدهم قريبا.

835
00:56:05,910 --> 00:56:08,150
أو قد تكون هذه المهمة في خطر.

836
00:56:08,680 --> 00:56:10,750
سوف أتحقق من كاميرات المراقبة بالمدرسة غدًا.

837
00:56:11,220 --> 00:56:12,750
أرسل هذا إلى الطب الشرعي من أجلي.

838
00:56:15,750 --> 00:56:17,760
فقط انتظر حتى نجد الشرير.

839
00:56:20,390 --> 00:56:22,690
يا. من الأفضل أن تبتسم عندما تكون الأمور صعبة.

840
00:56:23,860 --> 00:56:25,400
هذا ما يفعله الصف الأول.

841
00:56:28,670 --> 00:56:29,800
أيها الأحمق.

842
00:56:32,240 --> 00:56:33,440
وهنا تحذير.

843
00:56:36,170 --> 00:56:38,540
ابحث عن المرسل، ولكن اعتني بنفسك أيضًا.

844
00:56:40,110 --> 00:56:41,250
اذا تأذيت...

845
00:56:41,910 --> 00:56:43,750
ونجد والدك

846
00:56:44,780 --> 00:56:46,580
سأشعر بالخجل الشديد من مواجهته.

847
00:56:51,490 --> 00:56:52,520
سأكون حذرا.

848
00:57:07,540 --> 00:57:09,970
(الخدمة في الظل لإضاءة الطريق إلى الأمام)

849
00:57:17,780 --> 00:57:18,780
(ملفات أعضاء هيئة التدريس في ثانوية بيونج مون)

850
00:57:18,781 --> 00:57:21,149
(ملف شؤون أعضاء هيئة التدريس)

851
00:57:21,150 --> 00:57:24,150
(المخرج كيم هيونج باي)

852
00:57:30,290 --> 00:57:31,400
ما الأمر؟

853
00:57:39,670 --> 00:57:41,040
لا يسمح لي بذلك،

854
00:57:41,240 --> 00:57:43,969
لكني سأعرضها لك بما أنك عضو في مجلس الطلاب.

855
00:57:43,970 --> 00:57:45,010
شكرًا لك.

856
00:57:46,580 --> 00:57:47,849
(الكاميرا 11-15، ردهة المبنى الرئيسي، قاعة مجلس الطلاب)

857
00:57:47,850 --> 00:57:48,850
(المجلد فارغ.)

858
00:57:49,080 --> 00:57:50,980
ما الخطب؟ لماذا هو فارغ؟

859
00:57:52,320 --> 00:57:54,020
سيد كيم، ما الأمر مع ملفات الفيديو؟

860
00:57:55,250 --> 00:57:56,390
أين ذهبوا جميعا؟

861
00:57:56,850 --> 00:57:57,920
لا أعرف.

862
00:57:58,790 --> 00:58:00,290
هل لأنهم فحصوا الخادم بالأمس؟

863
00:58:01,830 --> 00:58:03,030
لكن رغم ذلك...

864
00:58:19,280 --> 00:58:21,710
تم الاعتناء بمقاطع الفيديو.

865
00:58:22,780 --> 00:58:23,880
أحسنت.

866
00:58:26,420 --> 00:58:27,990
ما رأيك أيها المدير بارك؟

867
00:58:29,190 --> 00:58:30,920
لماذا تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

868
00:58:31,290 --> 00:58:33,790
يريدون شيئاً من جيونغ هاي سيونغ...

869
00:58:34,730 --> 00:58:36,590
أو تريد مساعدته، ربما؟

870
00:58:37,960 --> 00:58:39,230
يمكن أن يكون على حد سواء.

871
00:58:42,700 --> 00:58:43,830
في كلتا الحالتين،

872
00:58:45,240 --> 00:58:46,300
انها ليست جيدة.

873
00:58:48,970 --> 00:58:50,210
بدأت أتساءل...

874
00:58:51,980 --> 00:58:53,040
كم...

875
00:58:54,980 --> 00:58:57,080
الشخص يعرف.

876
00:59:09,990 --> 00:59:12,260
لقد فحصوا خادم المدرسة أمس.

877
00:59:12,930 --> 00:59:14,500
تلك صدفة مشبوهة.

878
00:59:18,170 --> 00:59:19,770
لم أحصل على شيء أيضاً

879
00:59:20,600 --> 00:59:22,740
لم تكن هناك بصمات أو حمض نووي على المذكرة.

880
00:59:23,140 --> 00:59:24,380
من يمكن أن يكون؟

881
00:59:26,240 --> 00:59:28,179
رائحته قوية أن يقوم شخص ما بحذفه ...

882
00:59:28,180 --> 00:59:30,110
لقطات CCTV عن قصد.

883
00:59:30,310 --> 00:59:32,250
إنه الشخص الذي أرسل لك المذكرة...

884
00:59:32,850 --> 00:59:34,080
أو شريكهم.

885
00:59:34,450 --> 00:59:35,849
موظف بالمدرسة...

886
00:59:35,850 --> 00:59:37,320
من يمكنه الدخول إلى مكتب الإدارة...

887
00:59:38,620 --> 00:59:40,960
أو شخص لا يريد أن يعرف هذا الشخص.

888
00:59:41,230 --> 00:59:43,590
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات حتى نتأكد.

889
00:59:43,860 --> 00:59:46,130
قد تكون إعادة تشغيل الخادم مجرد صدفة.

890
00:59:46,760 --> 00:59:48,530
إذا كان شخص ما في المدرسة،

891
00:59:48,970 --> 00:59:50,630
سيعرفون الآن أنك قمت بفحص اللقطات.

892
00:59:52,040 --> 00:59:53,170
العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

893
00:59:53,940 --> 00:59:54,940
تمام.

894
00:59:57,710 --> 01:00:00,610
لماذا يوجد الكثير من أوراق الموافقة على الميزانية؟

895
01:00:01,580 --> 01:00:03,010
شكرا لمساعدتك.

896
01:00:03,450 --> 01:00:05,280
مُطْلَقاً. اعجبني ذلك.

897
01:00:06,250 --> 01:00:07,680
- هل أعجبك؟ - ماذا؟

898
01:00:09,420 --> 01:00:12,390
أرقام. أحب تحطيم الأرقام.

899
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
(السجلات المقدمة)

900
01:00:13,691 --> 01:00:15,460
أنت تقوم بتدريس الرياضيات لسبب ما.

901
01:00:15,660 --> 01:00:17,190
أنا لست مميزًا.

902
01:00:19,160 --> 01:00:20,960
الغرفة تفوح منها رائحة العفن.

903
01:00:22,300 --> 01:00:23,900
لا تتم صيانة هذه الغرفة.

904
01:00:25,570 --> 01:00:26,770
كيف حال هاي سيونج؟

905
01:00:28,170 --> 01:00:29,469
- هاي سيونج؟ - نعم.

906
01:00:29,470 --> 01:00:30,940
السيدة كيم قالت أنك قلت...

907
01:00:31,380 --> 01:00:33,140
كنت تعتقد أنه لم يكن طالبا.

908
01:00:35,680 --> 01:00:37,750
هل قالت لك كل ذلك؟

909
01:00:41,450 --> 01:00:42,550
إنه سر.

910
01:00:46,020 --> 01:00:47,090
نعم.

911
01:00:47,460 --> 01:00:48,460
هذا كل شيء.

912
01:00:54,300 --> 01:00:56,729
أعتقد أن هذا كل شيء. هل نذهب؟

913
01:00:56,730 --> 01:00:57,770
نعم.

914
01:01:00,340 --> 01:01:01,370
- شكرًا. - بالتأكيد.

915
01:01:08,350 --> 01:01:10,310
(2003 مختارات مجلس الطلاب)

916
01:01:26,030 --> 01:01:29,270
(مرحبا، العميل جيونج هاي سيونج.)

917
01:01:40,110 --> 01:01:42,280
- مرحبا؟ - العميل جيونج.

918
01:01:47,120 --> 01:01:48,220
لقد مضى وقت طويل.

919
01:01:51,920 --> 01:01:53,760
هل تتذكر صوتي؟

920
01:01:54,690 --> 01:01:56,060
لن تخبر المدرسة، أليس كذلك؟

921
01:01:56,530 --> 01:01:57,590
عليك أن تبقيه بيننا.

922
01:01:59,030 --> 01:02:01,500
لا، لا تضغط على "تسجيل".

923
01:02:04,700 --> 01:02:06,470
هل أنت من أرسل الرسالة؟

924
01:02:06,870 --> 01:02:09,710
كلانا لديه الكثير ليقوله. دعونا نلتقي.

925
01:02:10,310 --> 01:02:11,710
تعال إلى سطح المدرسة.

926
01:02:12,110 --> 01:02:14,110
أريد أن أتحدث معك فقط.

927
01:02:15,350 --> 01:02:16,510
تعال وحدك.

928
01:02:42,510 --> 01:02:44,410
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

929
01:03:52,280 --> 01:03:54,950
العثور على التلميذة التي قتلت صديقتها ميتة

930
01:03:56,610 --> 01:03:58,520
وذلك عندما بدأت الشائعات.

931
01:04:01,250 --> 01:04:02,420
"لا يجب أن تكون في المدرسة..."

932
01:04:03,750 --> 01:04:05,120
"عندما تدق الساعة."

933
01:04:11,730 --> 01:04:12,900
"عيون قرمزية ..."

934
01:04:14,200 --> 01:04:16,870
"سوف يأتي لك."

935
01:05:32,280 --> 01:05:33,280
أب!

936
01:05:34,110 --> 01:05:35,380
لقد نسيت هذا.

937
01:05:37,010 --> 01:05:38,080
شكرا يا بني.

938
01:05:56,800 --> 01:06:01,470
(المدرسة الثانوية السرية)

939
01:06:07,740 --> 01:06:08,780
انتبه!

940
01:06:14,920 --> 01:06:15,990
هل أنت بخير؟

941
01:06:18,860 --> 01:06:19,890
أب!

942
01:06:21,020 --> 01:06:22,260
بونغ جا، هل أنت بخير؟

943
01:06:24,030 --> 01:06:25,330
أنت بونج جا؟

944
01:06:25,760 --> 01:06:27,300
لقد أخبرني سي هيون كثيرًا عنك.

945
01:06:27,860 --> 01:06:29,300
لم أخبرك الكثير عنها.

946
01:06:29,470 --> 01:06:30,770
كيف حالك؟

947
01:06:31,370 --> 01:06:33,770
سأصطحب سي هيون للخارج لتناول وجبة خفيفة. هل تريد الانضمام إلينا؟

948
01:06:35,140 --> 01:06:36,170
تعال معنا.

949
01:06:41,240 --> 01:06:43,249
(رحلة ميدانية للغابات الترفيهية)

950
01:06:43,250 --> 01:06:44,880
(13 سبتمبر 2003)

951
01:06:47,380 --> 01:06:48,420
السيدة أوه؟

952
01:06:55,260 --> 01:06:56,390
هل تعرفه؟

953
01:07:23,490 --> 01:07:26,360
(مرحبا، العميل جيونج هاي سيونج.)

954
01:07:29,590 --> 01:07:32,560
لماذا كان هذا الدفتر في مدرسة بيونج مون الثانوية؟

955
01:07:33,100 --> 01:07:36,900
لم يكن لدي خيار. كان الرجل متعجرفًا جدًا.

956
01:07:37,130 --> 01:07:38,670
دفتر العميل جيونج جاي هيون.

957
01:07:38,870 --> 01:07:40,839
ستكون فائدة كبيرة لجونج هاي سيونج.

958
01:07:40,840 --> 01:07:42,810
هل كل شيء على ما يرام مع Oh Su A؟

959
01:07:42,940 --> 01:07:44,569
لقد قلت أنك ستساعد و...

960
01:07:44,570 --> 01:07:45,579
مهلا!

961
01:07:45,580 --> 01:07:46,740
ماذا كان هذا؟

962
01:07:46,810 --> 01:07:48,410
يمكن أن ينتهي بك الأمر في خطر أيضًا.

963
01:07:48,980 --> 01:07:50,879
لا أستطيع أن أقول على الإطلاق ...

964
01:07:50,880 --> 01:07:52,380
ما يفكر فيه أو ما يعرفه.

965
01:07:52,620 --> 01:07:54,080
قل لي الحقيقة الصادقة.

966
01:07:54,580 --> 01:07:56,590
هل تعلم عن هذا يا سيدي؟

967
01:07:56,790 --> 01:07:58,660
- هاي سيونج. - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

968
01:07:59,190 --> 01:08:00,290
أحتاج إلى أخذ استراحة قصيرة.

969
01:08:13,570 --> 01:08:16,170
(المدرسة الثانوية السرية)