1 00:01:26,000 --> 00:01:29,402 كوراساو، جزيرة صغيرة في منطقة البحر الكاريبي. 2 00:01:29,560 --> 00:01:32,962 مركز مهم ل تجارة الرقيق في منتصف القرن الثامن عشر 3 00:01:33,960 --> 00:01:38,568 في نهاية ذلك القرن تجارة الرقيق الدولية في طريق مسدود. 4 00:01:38,760 --> 00:01:43,402 <ط> العبيد يعملون فقط لتزويد السكان بالطعام. 5 00:01:44,480 --> 00:01:47,324 كلما كنت أكثر بياضًا، كان وضعك أفضل. 6 00:01:47,520 --> 00:01:51,127 <ط> وكنصف سلالة كانت هناك فرصة جيدة، أنك عوملت كعبد 7 00:01:51,320 --> 00:01:54,961 كان الهروب مستحيلا، لأنه كوراساو جزيرة. لا يمكنك النزول. 8 00:02:18,440 --> 00:02:21,967 بسبب مقتل الاستعماري مديرة المدرسة سابيل... 9 00:02:22,720 --> 00:02:27,248 يصبح بيدرو واكاو حيال ذلك موقع الإعدام يجره حصان. 10 00:02:27,560 --> 00:02:32,168 مقطوعة يديه ورأسه يتم سحقها بمطرقة. 11 00:02:32,760 --> 00:02:37,766 لويس ميرسييه، سيتم شنقك حتى يأتي الموت. 12 00:02:39,120 --> 00:02:42,761 العبيد تولا من مزرعة كنيب... 13 00:02:42,960 --> 00:02:45,281 سيكون على قطبين متقاطعين معلقة. 14 00:02:45,480 --> 00:02:49,530 كل عظامه مكسورة من القدمين إلى الأعلى. 15 00:02:51,320 --> 00:02:53,971 ووجهه محترق ثم يتم قطع رأسه.. 16 00:02:54,160 --> 00:02:56,447 يتم وضع الرأس على عصا. 17 00:03:06,880 --> 00:03:10,487 قبل ستة أسابيع 18 00:04:18,760 --> 00:04:21,331 تولا؟ منذ متى يعاني كواكو من هذا السعال؟ 19 00:04:23,280 --> 00:04:24,691 لا يوجد شيء خاطئ معه. 20 00:04:42,600 --> 00:04:46,571 قطع هؤلاء العبيد في الميدان كما لو أن حياتهم تعتمد على ذلك. 21 00:04:47,200 --> 00:04:48,804 وذلك يوم الأحد. 22 00:04:51,000 --> 00:04:53,480 طرق التجارة تفتح من جديد. 23 00:04:53,960 --> 00:04:58,204 الاعتماد على ذلك. سيكون هناك سفن مرة أخرى قريبا للتجارة مع. 24 00:04:58,600 --> 00:05:00,728 يا لها من فكرة سخيفة. 25 00:05:01,160 --> 00:05:06,041 منذ الحرب، توقفت التجارة. وربما سيبقى الأمر على هذا النحو. 26 00:05:07,160 --> 00:05:10,164 جعل العبيد يعملون يوم الأحد يعد انتهاكًا لقانون الرقيق. 27 00:05:10,440 --> 00:05:12,283 يا قواعد العبيد.. 28 00:05:12,600 --> 00:05:14,602 كل هدر الورق. 29 00:05:15,560 --> 00:05:17,961 العبد الصالح هو العبد العامل. 30 00:05:22,800 --> 00:05:24,928 <ط> سبحوا الرب. بون هند. 31 00:05:29,560 --> 00:05:33,246 نحن سعداء جدًا برؤية وجهك. أعني أنه من الجميل وجودك هنا. 32 00:05:33,440 --> 00:05:35,761 هل لديك المزيد؟ من مجرد كلمة الله؟ 33 00:05:36,040 --> 00:05:39,328 فقط كلمته والشركة المقدسة. الخبز والشاي الحلو، لا النبيذ. 34 00:05:39,560 --> 00:05:40,766 هذا يكفي أيها القس. 35 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 مهلا، جانتجي. - مرحبا أيها السادة. 36 00:05:42,760 --> 00:05:46,162 يا رجل، أنت تبدو أنيقًا. - ليس سيئًا بالنسبة لزنجي المنزل. 37 00:05:47,840 --> 00:05:49,490 بارك الله فيك يا كورو. 38 00:05:54,480 --> 00:05:58,201 كما ترى، علينا أيضًا أن نذهب أيام الأحد أعمال السيد. 39 00:05:58,480 --> 00:06:00,687 أردت فقط أن أعرف... من يذهب إلى الجحيم من أجل هذا؟ 40 00:06:01,320 --> 00:06:03,163 هذا سوف ينجح معك 41 00:06:04,920 --> 00:06:05,842 أمي. 42 00:06:09,120 --> 00:06:10,121 تولا؟ 43 00:06:10,640 --> 00:06:12,881 لا تريد أن تجعل المناولة المقدسة؟ 44 00:06:13,080 --> 00:06:15,651 لم أعد مهتما به ما يخبئه لي ربك. 45 00:06:23,800 --> 00:06:27,646 شكرًا لك على حسن ضيافتك، ويليم. - من دواعي سروري دائما، حضرة القاضي. 46 00:06:29,840 --> 00:06:31,604 وداعا، ويليم. 47 00:06:32,640 --> 00:06:34,404 شكرا ل... 48 00:06:34,560 --> 00:06:35,641 وقت. 49 00:06:50,120 --> 00:06:52,407 هيا يا كاكو. 50 00:06:53,000 --> 00:06:55,321 كواكو، أنت لا تفعل أي شيء. 51 00:06:58,000 --> 00:07:01,447 تولا، وقال انه يبدو بائسا. 52 00:07:02,560 --> 00:07:04,164 أنا بخير، لويس. 53 00:07:05,520 --> 00:07:06,646 انهض يا كواكو. 54 00:07:07,600 --> 00:07:08,761 استيقظ. 55 00:07:10,240 --> 00:07:11,765 العودة إلى العمل. 56 00:07:14,280 --> 00:07:15,247 كواكو؟ 57 00:07:19,880 --> 00:07:23,805 أخي مريض. أريد ذلك إحضار ماما القديمة. يمكنها مساعدته. 58 00:07:24,360 --> 00:07:27,011 قلت: اذهب إلى العمل. 59 00:07:27,800 --> 00:07:29,245 أعتقد أنه يموت. 60 00:07:42,880 --> 00:07:44,086 أنا آسف. 61 00:08:21,440 --> 00:08:23,408 سامحني يا رب، سامحني. 62 00:08:24,640 --> 00:08:25,971 اغفر لي. 63 00:08:27,880 --> 00:08:32,568 لا الله يغفر لأحد الذي لا يستطيع أن يغفر لنفسه أولاً. 64 00:08:39,720 --> 00:08:44,965 هناك ظل معلق فوقك. نحن بحاجة إليك كما كنت. 65 00:09:15,200 --> 00:09:19,410 المشكلة تكمن في ذلك الحرب الفاسدة مع فرنسا. 66 00:09:19,680 --> 00:09:22,604 ليس لدينا أي علاقة بالأمر، لكنه يكلفنا كل شيء. 67 00:09:22,800 --> 00:09:27,488 والآن بعد أن خسرت هولندا تلك الحرب، فجأة وقعنا تحت حكم الفرنسيين. 68 00:09:27,800 --> 00:09:29,450 أولئك الفرنسيون... 69 00:09:29,920 --> 00:09:33,003 لماذا تحولت هولندا؟ على ظهره لفرنسا؟ 70 00:09:33,200 --> 00:09:36,409 بينما الفرنسيون لا يحبون حتى ذلك الزنجي يمكن أن يهزم الجنرال ريجود... 71 00:09:36,600 --> 00:09:38,090 وجيش الفلاحين السود. 72 00:09:38,600 --> 00:09:42,161 عندما يسمعون هنا أن الفرنسيين الغاء العبودية... 73 00:09:42,360 --> 00:09:45,330 وأولئك الخاسرين السود في هايتي لقد أطلقوا سراحهم... 74 00:09:53,880 --> 00:09:54,881 ماذا كان ذلك؟ 75 00:09:57,000 --> 00:09:59,526 لعب دور المتنصت، هاه؟ ماذا سمعت؟ 76 00:10:02,120 --> 00:10:03,451 ماذا سمعت؟ 77 00:10:14,360 --> 00:10:15,885 لا شيء على الإطلاق. 78 00:10:16,080 --> 00:10:18,686 لقد تعثرت. لم أسمع شيئا، سيد. 79 00:10:18,880 --> 00:10:20,564 أنا أعرف أفضل. 80 00:10:24,840 --> 00:10:26,410 يبقيه بهذه الطريقة. 81 00:10:27,920 --> 00:10:29,729 وتنظيف تلك الفوضى. 82 00:10:38,440 --> 00:10:40,647 تولا، إنهم أحرار. 83 00:10:42,040 --> 00:10:45,681 لقد حرروا أنفسهم. الفرنسيون ألغى العبودية. 84 00:10:45,880 --> 00:10:48,201 ماذا قلت؟ - في هايتي هم أحرار. 85 00:10:49,880 --> 00:10:52,326 هل سمعت ذلك حقًا؟ - كلمة بكلمة. 86 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 قريبا سنكون أحرارا. 87 00:11:07,960 --> 00:11:10,770 المستقبل يبدو جيدا. - كيف جيدة؟ 88 00:11:13,280 --> 00:11:15,328 جيد بما فيه الكفاية للزواج. 89 00:11:16,440 --> 00:11:18,488 فقط أخبرني متى وأين... 90 00:11:18,680 --> 00:11:21,809 أعطني ساعة من أجل فستان وأنا لك إلى الأبد. 91 00:11:44,760 --> 00:11:46,842 هل تنظر إلي يا فتى؟ 92 00:11:47,040 --> 00:11:49,884 أود التحدث مع والدك. 93 00:11:50,120 --> 00:11:52,282 لا يوجد واحد. ماذا تريد؟ 94 00:11:55,800 --> 00:11:56,961 يترك. 95 00:11:58,880 --> 00:12:02,965 سيدي، لا يمكننا أن نستمر هكذا. التربة لا تنتج الحصاد. 96 00:12:03,880 --> 00:12:07,043 قريبا لن يكون لدى أحد أي شيء بعد الآن. اسمحوا لي أن أشرح. 97 00:12:07,240 --> 00:12:11,006 والدي ليس لديه الوقت لهذا الهراء. المقشود طريقك إلى هذا المجال. 98 00:12:12,880 --> 00:12:14,803 هل أحتاج أن أذكرك بمكانك؟ 99 00:12:20,840 --> 00:12:23,969 غدا نبدأ مع شروق الشمس. 100 00:12:24,320 --> 00:12:27,324 السيد يريد كل شيء مطليًا حديثًا. 101 00:12:28,320 --> 00:12:31,403 كل شيء يجب أن يبدو جيدًا لعيد ميلاده. 102 00:12:33,080 --> 00:12:35,924 من أي بلد حضرتك؟ - كان علي أن أذهب إلى الحمام. 103 00:12:36,280 --> 00:12:39,887 بيدرو، كان ذلك قبل ساعة. - انه قطعة من القرف. 104 00:12:40,680 --> 00:12:42,842 تولا، السيد يطلب منك. 105 00:12:43,560 --> 00:12:45,847 ماذا فعلت؟ - أنا لم أقل أي شيء. 106 00:13:06,960 --> 00:13:08,724 تحرك جانبا لويس. سأقتله. 107 00:13:09,000 --> 00:13:12,721 أنت لن تقتل أحدا. 108 00:13:12,920 --> 00:13:14,922 اهدأ. 109 00:13:17,640 --> 00:13:19,529 بوبو، احصل على المرهم. 110 00:13:20,600 --> 00:13:24,605 تعالوا، اسمحوا لي أن أحصل على بعض المرهم فرك على ظهرك. اجلس. 111 00:13:26,600 --> 00:13:30,491 النقطة هي أنك لست معتادًا على أي شيء. 112 00:13:30,800 --> 00:13:35,089 لا يمكنك حتى تحمل الإصابة. أنت بحاجة إلى الطعام كل يوم. 113 00:13:37,360 --> 00:13:41,922 لا أحد منكم هو هدف حقيقي. 114 00:13:42,160 --> 00:13:43,525 لم أكن أنا. 115 00:13:43,720 --> 00:13:45,961 بيدرو، هل تكذب؟ 116 00:13:46,280 --> 00:13:49,250 لا أستطيع تحمل ذلك عندما يكذب حفيدي 117 00:13:49,440 --> 00:13:50,646 لم أكن أنا. 118 00:13:57,480 --> 00:13:59,482 تولا، ما الذي يحصل لك؟ - لا شئ. 119 00:13:59,680 --> 00:14:01,045 لا شئ؟ 120 00:14:01,280 --> 00:14:04,841 لا شئ؟ فقط كن غاضباً، حسناً. ولكن بالطريقة الصحيحة. 121 00:14:07,040 --> 00:14:11,762 هل هناك طريقة صحيحة للغضب؟ - أمسك برجل أبيض واقطع رأسه. 122 00:14:12,000 --> 00:14:13,650 أنا جاهز. 123 00:14:13,840 --> 00:14:15,490 ما مدى غضبك؟ 124 00:14:21,760 --> 00:14:25,048 هل مازلت تريد التحدث يا فتى؟ - هذا سيكون مضيعة للوقت، يا سيدي. 125 00:14:27,720 --> 00:14:29,324 ماذا قلت؟ 126 00:14:29,520 --> 00:14:32,569 سمعت أن هولندا الفرنسية لقد تخلى عن ذلك. 127 00:14:33,800 --> 00:14:35,609 نحن نعيش الآن في ظل القانون الفرنسي. 128 00:14:36,040 --> 00:14:38,149 لا أنت ولا والدك يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 129 00:14:38,320 --> 00:14:39,560 تولا... - لا، شينيشي. 130 00:14:42,640 --> 00:14:45,723 هل جننت؟ - لا. 131 00:14:48,480 --> 00:14:51,802 هزم الفرنسيون الهولنديين وألغى العبودية. 132 00:14:52,560 --> 00:14:54,528 وفقا للقانون نحن أحرار. 133 00:14:55,520 --> 00:14:57,090 الفرنسيون هم المسؤولون هنا. 134 00:14:57,720 --> 00:15:00,087 الآن لديك شخص يطيع. 135 00:15:02,440 --> 00:15:04,124 كلنا ننتظر منك الطاعة. 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,761 يطيع؟ 137 00:15:07,640 --> 00:15:08,971 ابق هنا. 138 00:15:27,280 --> 00:15:30,682 اعتقدت أنك لم تسمع أي شيء؟ 139 00:15:40,920 --> 00:15:42,081 شينيشي... 140 00:15:43,160 --> 00:15:44,685 أحضر سبرانزا... 141 00:15:46,320 --> 00:15:48,129 إلى سانتا كروز. - لا. 142 00:15:49,240 --> 00:15:53,165 أخبر السيد هناك أنها ليست مناسبة للعمل في المنزل. 143 00:15:53,360 --> 00:15:54,521 فقط أقول... 144 00:15:55,000 --> 00:15:58,209 أنها تسرق ولا يمكن الوثوق بها. 145 00:15:58,440 --> 00:16:03,082 أخبره أنها شكرا لك المربى الذي أرسلته لي زوجته. 146 00:16:15,600 --> 00:16:17,409 الآن اخرج يا فتى. 147 00:16:18,440 --> 00:16:20,442 قبل أن تغضبني حقًا. 148 00:16:21,480 --> 00:16:22,447 يبتعد. 149 00:16:46,080 --> 00:16:47,127 علينا أن نتحدث معهم. 150 00:16:49,320 --> 00:16:50,242 مع من؟ 151 00:16:51,720 --> 00:16:52,801 السيد. 152 00:16:55,880 --> 00:16:56,802 عن ما؟ 153 00:16:57,160 --> 00:17:00,642 لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. لدينا الحق في حريتنا. 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,649 ماذا تخطط؟ 155 00:17:03,680 --> 00:17:06,001 الدردشة معه وشرب كوب من الشاي؟ 156 00:17:07,160 --> 00:17:10,528 يجب أن يفهم. - ليس على السيد أن يفعل شيئاً.. 157 00:17:10,720 --> 00:17:14,281 كونها بيضاء فقط ويموت في النهاية. 158 00:17:15,520 --> 00:17:19,081 ذلك الرجل لا يفهم أي شيء غير الأبيض. 159 00:17:20,680 --> 00:17:22,523 لذا ضع هذا خارج عقلك يا فتى 160 00:17:35,440 --> 00:17:37,727 يقول السيد نحن لديك ما يكفي من النيلي. 161 00:17:37,920 --> 00:17:40,491 ويقول هذا هو الشيء الوحيد قطعة أرض جيدة. 162 00:17:41,040 --> 00:17:44,010 قال: سنلتقط النيلة... 163 00:17:45,880 --> 00:17:50,090 وتحريك قصب السكر من هناك إلى هنا... 164 00:17:50,960 --> 00:17:54,487 والنيلي من هنا إلى هناك. 165 00:17:57,720 --> 00:17:58,846 لا. 166 00:18:02,440 --> 00:18:05,250 ماذا؟ - قلت : مستحيل . 167 00:18:23,440 --> 00:18:25,090 ماذا يعني هذا؟ 168 00:18:25,760 --> 00:18:28,127 اعتقدت أنني كنت واضحا. - نعم. 169 00:18:28,320 --> 00:18:30,641 لكن ربما ليس أنا، لذا إليك ما يلي: 170 00:18:31,080 --> 00:18:34,323 ولن نطأ أقدامنا بعد الآن في تلك الحقول. 171 00:18:34,640 --> 00:18:39,202 أريد أن أعرف لماذا ما زلنا عبيدا بينما قام الفرنسيون بإلغائها. 172 00:18:39,440 --> 00:18:42,523 قانونياً نحن متساوون، أنت وأنا. 173 00:18:44,480 --> 00:18:47,006 سخيف. لن تكون على قدم المساواة معي أبدًا. 174 00:18:47,760 --> 00:18:50,650 ما تعتقده لا يهم. الفرنسيون هم المسؤولون هنا. 175 00:18:52,960 --> 00:18:54,644 احتفظ بيديك لنفسك. 176 00:19:04,160 --> 00:19:07,403 تذهب هذه المسألة خارج نطاق سلطتي. 177 00:19:09,840 --> 00:19:13,003 وهذا أكثر بالنسبة للحاكم. - الوالي؟ 178 00:19:15,440 --> 00:19:18,250 نعم، أنت بحاجة إلى هذه المسألة ارفعه معه. 179 00:19:18,680 --> 00:19:20,921 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 180 00:19:23,600 --> 00:19:25,125 إذا كنت على حق... 181 00:19:25,840 --> 00:19:28,411 قد يرغب في الاستماع إليك. 182 00:19:31,640 --> 00:19:36,009 نعم، أنت حر في بدء الحديث مع الحاكم. 183 00:19:38,160 --> 00:19:40,003 اذهب ودافع عن قضيتك. 184 00:19:40,200 --> 00:19:42,123 لديك مباركتي. 185 00:19:52,000 --> 00:19:53,411 سوف تعلق من أجل هذا. 186 00:19:55,800 --> 00:19:58,451 هيا تولا - لا، دعه يذهب. لويس، دعه يذهب. 187 00:20:28,380 --> 00:20:31,106 كنت أتساءل دائما عما حدث كان على الجانب الآخر من هذا التل. 188 00:20:31,200 --> 00:20:32,122 و؟ 189 00:20:32,320 --> 00:20:34,709 لا يوجد شيء خاطئ في ذلك على الإطلاق الجانب الآخر من هذا التل. 190 00:20:35,240 --> 00:20:39,086 إنه شعور جيد أن تمد ساقيك. - نأمل أن تشعر بنفس الشعور تجاه رقبتك. 191 00:20:39,280 --> 00:20:42,568 هل سيتم شنقنا؟ - ليس عليك أن تأتي معي. 192 00:20:42,760 --> 00:20:44,808 لقد بدأت ذلك لذلك سأنهيه أيضًا. 193 00:20:45,320 --> 00:20:47,527 سأتحدث مع الحاكم. 194 00:20:48,000 --> 00:20:51,402 أعتقد أنه جنون، لكنني لن أتركك تذهب وحدك. 195 00:20:52,360 --> 00:20:53,566 على محمل الجد... 196 00:20:54,000 --> 00:20:57,482 لا يزال بإمكان أولئك الذين لديهم شك أن يستديروا الآن. 197 00:20:57,880 --> 00:20:59,325 هذا ليس عارًا. 198 00:21:03,200 --> 00:21:05,601 حسنًا، لنذهب إلى الحاكم. 199 00:21:05,960 --> 00:21:09,248 لكن أولاً يجب أن أذهب إلى سانتا كروز. - لماذا؟ 200 00:21:10,040 --> 00:21:13,487 إذا شنقت غدا، أستطيع أن هذه الليلة يمكن استخدام بعض الحب. 201 00:21:32,480 --> 00:21:34,608 الصمت. الصمت. 202 00:21:35,920 --> 00:21:38,002 أطلب النظام في الغرفة. 203 00:21:38,240 --> 00:21:39,810 استمر. 204 00:21:40,000 --> 00:21:43,800 رفض عشرون عبدًا للذهاب إلى العمل هذا الصباح. 205 00:21:45,200 --> 00:21:47,043 قالوا إنهم يريدون أن يكونوا أحرارا. 206 00:21:51,080 --> 00:21:55,324 وبدلاً من التعامل معهم، هل فعلت ماذا؟ 207 00:21:56,840 --> 00:21:58,842 لقد أشرت لهم لك. 208 00:21:59,840 --> 00:22:01,569 هل أحالتهم لي؟ 209 00:22:01,760 --> 00:22:04,525 والآن هؤلاء العبيد في طريقهم؟ 210 00:22:04,880 --> 00:22:08,282 ربما ينبغي لنا أن نقيم وليمة الاستعداد لهم، أليس كذلك؟ 211 00:22:10,120 --> 00:22:13,488 إرسال فوج من أربعين جنديا وعشرة جنود زنوج... 212 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 للتعامل مع هؤلاء العبيد. 213 00:22:26,080 --> 00:22:27,650 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 214 00:22:27,880 --> 00:22:30,121 يبدو الأمر وكأنه إشارة من الله، أليس كذلك؟ 215 00:22:30,320 --> 00:22:33,767 لن تتمكن حتى من التعرف على ذلك، إذا سوف يسقطها يسوع فوقك. 216 00:22:43,480 --> 00:22:46,165 لدينا ظهرك. - لماذا؟ 217 00:22:46,480 --> 00:22:49,131 نحن ندعم تمردك. - أكيد علامة الله. 218 00:22:49,360 --> 00:22:51,966 اصمت يا لويس. سبيرانزا، ماذا يحدث؟ 219 00:22:52,160 --> 00:22:54,606 لقد مر (ويليم) من هنا بالأمس... 220 00:22:54,800 --> 00:22:58,486 وأخبر سيدنا أنك على تكون غارة. قال اسمك. 221 00:22:58,680 --> 00:23:01,411 قال إنك أنت المحرض.. 222 00:23:01,560 --> 00:23:05,485 وأنك دمرت مزرعته. قال إنه بالكاد نجا. 223 00:23:06,240 --> 00:23:09,323 ذهب إلى المدينة ويجلب الجنود هنا... 224 00:23:09,520 --> 00:23:11,249 ليقتل كل زنجي يراه. 225 00:23:11,440 --> 00:23:13,408 هل قال سيدنا ذلك؟ - كلمة بكلمة. 226 00:23:13,560 --> 00:23:15,005 وقال انه سوف يقتلنا جميعا. 227 00:23:15,200 --> 00:23:17,680 يرى. كان لديك حلقي بحاجة إلى قطعها ... 228 00:23:17,880 --> 00:23:22,090 لا تقلق. لدينا ظهرك. - من أين أتوا؟ 229 00:23:24,000 --> 00:23:27,766 نحن من سان نيكولاس. نحن ننضم إلى التمرد. 230 00:23:27,960 --> 00:23:29,928 أين هو الذي يسمونه تولا؟ 231 00:23:46,440 --> 00:23:48,681 الصمت، الصمت... 232 00:23:49,280 --> 00:23:50,930 الصمت! 233 00:23:54,440 --> 00:23:58,843 نحن فقط نرمي حياتنا بعيدا أمنا وزوجتنا وأطفالنا ذهبوا؟ 234 00:24:00,760 --> 00:24:03,730 لماذا يجب على الرجل أن يذهب بهذه السرعة؟ يرفع قبضتيه.. 235 00:24:03,920 --> 00:24:07,447 قبل أن يمد يده أو يفتح فمه للسلام؟ 236 00:24:08,160 --> 00:24:11,323 أنا لا أقول أنه ليس لدينا سبب لانتفاضة. 237 00:24:11,880 --> 00:24:14,690 الأسباب كافية ولكن هذه ليست الطريقة. 238 00:24:15,040 --> 00:24:18,328 تولا، الجنود في طريقهم بالفعل. 239 00:24:18,680 --> 00:24:22,002 مع تجمع الجميع هنا لدينا فرصة عظيمة. 240 00:24:22,200 --> 00:24:26,205 أنا أتفق معك. هذه هي أفضل فرصة لدينا للحرية. 241 00:24:26,480 --> 00:24:29,404 لكن الشيء الوحيد الذي أطلبه من الجميع... 242 00:24:29,600 --> 00:24:31,250 هو أن تكون قادرًا على التحدث مع ذلك الرجل. 243 00:24:31,440 --> 00:24:34,808 إذا لم يستمع الحاكم ويريد أن يقتلني على الفور.. 244 00:24:35,000 --> 00:24:37,241 حسنًا، تمرد بأقصى ما تستطيع. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,649 هل لدى أحد مشكلة في ذلك؟ - حظا سعيدا مع التمرد الخاص بك. 246 00:24:44,840 --> 00:24:47,684 ومع حديثك مع الوالي. - لا يمكنك العودة. 247 00:24:48,000 --> 00:24:51,527 قلت في الطريق أنه يمكننا العودة. 248 00:24:51,720 --> 00:24:54,610 آسف على الرد المتأخر. - لدينا شكوك. 249 00:24:54,800 --> 00:24:57,804 نحن ذاهبون. - لا، انها ليست آمنة. 250 00:25:00,360 --> 00:25:02,283 بعد كل أكاذيب السيد. 251 00:25:02,480 --> 00:25:06,246 إذا أرسلوا سفينة مليئة بالجنود إلى... توجيه واضح، لا أحد في مأمن هناك. 252 00:25:15,920 --> 00:25:19,891 لويس، صباح الغد سوف تأخذ حصانًا والعودة إلى Knip. 253 00:25:20,080 --> 00:25:24,608 التقط الجميع وكل شيء. طعام، خيول، عربات... 254 00:25:25,120 --> 00:25:26,884 كل شيء. سنحتاجها. 255 00:25:27,080 --> 00:25:30,448 عندما يكون لديك الجميع سوف نلتقي مرة أخرى في بورت ماري. 256 00:25:30,840 --> 00:25:32,251 سأجهز حصاناً. 257 00:25:37,800 --> 00:25:40,167 أكوا دي جورامينتو... 258 00:25:40,880 --> 00:25:43,929 هو المشروب المقدس للقوة والحماية. 259 00:25:44,440 --> 00:25:48,411 لا ينبغي أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 260 00:25:49,440 --> 00:25:53,525 وفيه الإرادة والقوة من أجدادنا. 261 00:25:54,160 --> 00:25:57,562 قبل أن تأخذ رشفة، خذ لحظة صمت... 262 00:25:57,920 --> 00:26:00,844 لأفكارك وروحك.. 263 00:26:01,120 --> 00:26:03,441 للتركيز على مهمتنا. 264 00:26:12,840 --> 00:26:15,491 هل لديك أي شيء آخر لتقوله، تولا؟ 265 00:26:15,880 --> 00:26:17,041 الى الحرية... 266 00:26:17,240 --> 00:26:19,481 المساواة والأخوة. 267 00:26:20,160 --> 00:26:23,482 الحرية والمساواة والأخوة. 268 00:27:15,920 --> 00:27:18,127 سبيرانزا؟ علينا أن نذهب. 269 00:27:18,760 --> 00:27:19,807 أنا قادم. 270 00:27:31,240 --> 00:27:33,607 سنكون وحدنا على أي حال إحضار ما تحتاجه؟ 271 00:27:33,920 --> 00:27:38,323 ماذا؟ لا يعجبك؟ - نعم. أنت تبدو جميلة، ولكن... 272 00:27:39,840 --> 00:27:42,969 أردت فقط أن أعرف إذا كان ذلك ضروريا. - هذا كل شيء، تولا. 273 00:27:43,160 --> 00:27:47,210 أنا امرأة حرة لا تفعل ذلك يخرج في خرق العبيد. 274 00:28:02,520 --> 00:28:03,521 دعنا نذهب. 275 00:28:26,240 --> 00:28:29,164 هل رأيت بيدرو في أي مكان؟ - لا، لم أره. 276 00:28:29,920 --> 00:28:31,490 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 277 00:28:37,680 --> 00:28:39,444 الخير. 278 00:28:40,000 --> 00:28:41,411 دعهم يذهبون. 279 00:28:41,640 --> 00:28:44,803 سأذهب للبحث عن بيدرو ورجاله. انتظر هنا. 280 00:28:53,440 --> 00:28:55,283 أسرع قبل أن يجدنا لويس. 281 00:28:55,480 --> 00:28:56,925 قد ينفجر لويس. 282 00:28:58,320 --> 00:28:59,765 وبالمناسبة، تولا أيضا. 283 00:28:59,960 --> 00:29:02,645 إنهم يتصرفون مثل السيد. 284 00:29:03,560 --> 00:29:06,962 يمكنهم الذهاب إلى الجحيم. - أنت على حق. 285 00:29:09,000 --> 00:29:11,480 سأبحث عن شيء لطيف لآنا. 286 00:29:11,960 --> 00:29:15,442 أو أمام المنزل الذي نعيش فيه للعيش عندما نكون أحرارا. 287 00:29:15,920 --> 00:29:17,809 توقف عن الحديث عن آنا. 288 00:29:23,520 --> 00:29:25,124 ماذا تفعل هناك؟ 289 00:29:28,760 --> 00:29:30,683 تعال الى هنا. 290 00:29:41,240 --> 00:29:43,720 لويس، جميل أن أراك. 291 00:29:48,800 --> 00:29:51,963 أنا أعرف هذا الرجل أنت لم تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 292 00:29:53,240 --> 00:29:56,005 لا، لا شيء. - بيدرو... 293 00:29:56,640 --> 00:29:58,881 ما الذي يلهمك؟ - ما مشكلتك؟ 294 00:29:59,080 --> 00:30:01,401 أنت تتحدث دائمًا عن قتل الأشخاص البيض. 295 00:30:01,600 --> 00:30:05,241 نعم أولئك الذين هم أنا لقد فعلت شيئا لذلك. 296 00:30:05,440 --> 00:30:08,887 هذا الرجل معك لم يتم لمسها بإصبع. 297 00:30:18,720 --> 00:30:21,769 أنت مسؤول عن هذا. لكم جميعا. 298 00:30:46,480 --> 00:30:48,767 تولا، مرحبا. 299 00:30:49,440 --> 00:30:51,124 سيدتي في انتظارك. 300 00:30:57,720 --> 00:30:59,688 مرحبا بكم في منزلي، تولا. 301 00:31:00,160 --> 00:31:01,127 شاي؟ 302 00:31:08,880 --> 00:31:11,451 لديك عمل كبير للقيام به. 303 00:31:12,440 --> 00:31:16,047 لم أكن بالخارج على الإطلاق على هذه الانتفاضة. 304 00:31:16,240 --> 00:31:17,890 ومع ذلك فأنت في منتصف الأمر. 305 00:31:18,600 --> 00:31:20,523 أريد فقط التحدث مع الحاكم. 306 00:31:20,720 --> 00:31:22,404 موضحا أننا يجب أن نكون أحرارا. 307 00:31:23,160 --> 00:31:24,207 يستمع. 308 00:31:25,440 --> 00:31:29,490 لا أستطيع رؤيتك إلا في الخلفية المساعدة، ولكنني أفعل ما بوسعي. 309 00:31:30,040 --> 00:31:33,089 يمكنك استخدام منزلي إذا كنت تعتني به. انها لك. 310 00:31:33,920 --> 00:31:35,524 طالما كان ذلك ضروريا. 311 00:31:38,680 --> 00:31:39,647 مع السلامة. 312 00:31:48,440 --> 00:31:49,680 لماذا تساعدنا؟ 313 00:31:51,160 --> 00:31:52,969 لأن هذا جيد. 314 00:32:09,520 --> 00:32:12,126 لدي حياتي كلها صنعت مثل هذه الأسرة. 315 00:32:12,320 --> 00:32:14,766 لم أظن يوما أنني سأنام فيها.. 316 00:32:15,080 --> 00:32:17,401 ناهيك عن أن زوجي يحب ذلك 317 00:32:19,440 --> 00:32:22,649 أنت قلق. - أكثر من ذلك. 318 00:32:23,080 --> 00:32:27,051 كيف يمكن أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة؟ - كان الوقت مناسبا. 319 00:32:27,240 --> 00:32:28,526 ماذا كنت أفكر؟ 320 00:32:28,720 --> 00:32:32,486 كيف أصبحت مسؤولا عن الهاربين من ثلاث مزارع؟ 321 00:32:35,280 --> 00:32:38,841 إذا كان شخص ما يحتاج إلى المسؤولية ارتداء. ثم أنا لا أعرف أي شخص أفضل منك. 322 00:32:39,160 --> 00:32:42,926 كل هؤلاء العبيد لديهم شيء ما الذي لم يكن لديهم بالأمس. 323 00:32:44,320 --> 00:32:46,084 وقد حصلوا على ذلك منك. 324 00:33:18,440 --> 00:33:19,407 جَنَّة. 325 00:33:22,880 --> 00:33:23,847 حاضر. 326 00:33:24,040 --> 00:33:26,441 تطبيق هذه الشروط. خذ أربعة زنوج معك. 327 00:33:26,640 --> 00:33:29,166 ثم يرون أنهم مع نوع خاص بهم قتال. 328 00:33:31,080 --> 00:33:32,684 أنتم الأربعة. 329 00:33:33,560 --> 00:33:34,721 تعال معنا. 330 00:33:50,200 --> 00:33:52,248 تولا، تعال بسرعة. 331 00:33:55,720 --> 00:33:56,960 ماذا؟ - تعال وانظر. 332 00:33:57,160 --> 00:33:58,810 ما هو؟ - انظر بنفسك. 333 00:34:10,520 --> 00:34:14,605 انظروا، العبيد من إحدى عشرة مزرعة انضم إلينا. 334 00:34:22,840 --> 00:34:26,686 يا إلهي، لم يسبق لي أن حصلت على الكثير الناس السود ينظرون معا. 335 00:34:30,120 --> 00:34:32,088 كم أنا سعيد لرؤيتك. 336 00:34:32,280 --> 00:34:34,521 أنا أيضا سعيد برؤيتك مرة أخرى. 337 00:34:34,720 --> 00:34:35,687 هيا، كليتسو. 338 00:34:35,880 --> 00:34:38,121 إلى أين أنت ذاهب؟ - ونحن في طريقنا لخلع الملابس. 339 00:34:38,520 --> 00:34:42,923 لا بد أنها أخذت بالفعل الأشياء الجميلة، أنت تعرف مدى جشع هؤلاء أنصاف الدم. 340 00:34:48,640 --> 00:34:51,405 هل تمكنت من إخراج الجميع؟ - بدون أي مشاكل. 341 00:34:52,040 --> 00:34:53,451 ما هو الخطأ؟ 342 00:34:53,760 --> 00:34:57,003 يجب أن أقول لك بعض الأشياء. - ماذا إذن؟ 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,681 قتل بيدرو رجلاً أبيض. 344 00:35:16,280 --> 00:35:19,409 أنت بالكاد خارج المزرعة ثم تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 345 00:35:19,600 --> 00:35:21,568 أنت تعرض للخطر كل جهودنا. 346 00:35:21,760 --> 00:35:24,650 إذا قتلت رجلاً أبيض، يعتقدون أنها انتفاضة. 347 00:35:25,120 --> 00:35:26,042 بيدرو... 348 00:35:26,240 --> 00:35:29,926 أنت هادئ جداً. أنت عادة أكثر ثرثرة. 349 00:35:30,120 --> 00:35:32,646 توقيعك تحت هذا. قل شيئا. 350 00:35:32,840 --> 00:35:34,649 لا يوجد شيء ليقوله. 351 00:35:35,800 --> 00:35:37,962 آسفون. كنا في حالة سكر. 352 00:35:38,160 --> 00:35:40,527 الأمور خرجت عن السيطرة. - خرجت عن السيطرة؟ 353 00:35:40,720 --> 00:35:45,442 لا، هناك شيء يخرج عن نطاق السيطرة عندما ترمي طبقًا فواصل. ليس إذا قتلت رجلاً. 354 00:35:45,640 --> 00:35:49,690 قلت لك، نحن آسفون. - أنا أيضاً. سوف تدفع ثمن هذا. 355 00:35:49,880 --> 00:35:53,441 سيتم حبسك وتسليمه إليك الهولنديين، بمجرد أن أتيحت لي الفرصة. 356 00:35:53,640 --> 00:35:55,927 أنت تثير اشمئزازي. 357 00:35:56,760 --> 00:35:59,286 التظاهر دائما بأن تكون أفضل ثم الباقي. 358 00:35:59,480 --> 00:36:00,925 لا يا كورو 359 00:36:01,120 --> 00:36:05,444 قد يعتقد الجميع أنك شخص كبير أنت ثوري، لكن هذا ليس هو الحال. 360 00:36:05,760 --> 00:36:09,890 أنت عبد، مثلي تمامًا. من نفس المزرعة . 361 00:36:10,160 --> 00:36:14,768 من أنت لتسلمني؟ أو لقيادة كل هؤلاء الناس؟ 362 00:36:16,120 --> 00:36:17,326 هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟ 363 00:36:17,520 --> 00:36:20,649 ثم اذهب. قيادة هؤلاء الناس، تحدث إلى الحاكم. 364 00:36:20,840 --> 00:36:23,605 أنت أفضل بكثير مني. تفضل. 365 00:36:26,120 --> 00:36:29,442 بيدرو، هيا. خلق النظام في هذه الفوضى. 366 00:36:29,760 --> 00:36:31,125 ثم أطلق النار. 367 00:36:35,080 --> 00:36:36,525 ثم أطلق النار. 368 00:36:36,720 --> 00:36:37,801 لا. 369 00:36:38,000 --> 00:36:40,731 هيا بيدرو. الأمر بهذه البساطة. 370 00:36:42,160 --> 00:36:46,245 منذ أن كنت في السادسة من عمرك وأنت تقول: لا أستطيع أن أشم أو أرى تولا. 371 00:36:47,440 --> 00:36:50,011 هذه هي فرصتك. الاستيلاء عليها. 372 00:36:50,640 --> 00:36:51,607 الاستيلاء عليها. 373 00:36:59,480 --> 00:37:01,687 هاشا، باستيان، احبسهما. 374 00:37:04,320 --> 00:37:05,845 يأتي. 375 00:37:06,120 --> 00:37:07,804 هيا، هيا. 376 00:37:08,640 --> 00:37:10,449 أعلم أن هذا السلاح لم يكن محشواً 377 00:37:29,080 --> 00:37:31,731 إذا كنت تريد الحرية، ثم التصرف وفقا لذلك. 378 00:37:31,920 --> 00:37:35,527 لأنه من موقفي لن أحرر أحداً منكم. 379 00:37:36,640 --> 00:37:39,405 إذا كنت تفعل ذلك بشكل قانوني تريد أن تدافع عن الحرية.. 380 00:37:39,600 --> 00:37:41,284 فأنت مرحب بك للبقاء. 381 00:37:41,480 --> 00:37:45,007 ولكن عندما تأتي الركل القرف وافعل ما تريد... 382 00:37:45,200 --> 00:37:47,407 ثم يطلب منك التكرم للصخب. 383 00:37:49,280 --> 00:37:51,408 لذا افهمني بشكل صحيح عندما أقول: 384 00:37:52,200 --> 00:37:54,965 إذا كنت تريد البقاء وتريد الاستمرار معنا.. 385 00:37:55,160 --> 00:37:57,481 ثم تفعل ذلك بسلام ووفقا للقانون. 386 00:37:58,680 --> 00:38:02,207 ومن لا يحترم هذا تتم معالجتها. 387 00:38:04,600 --> 00:38:06,011 اترك هنا. 388 00:38:09,640 --> 00:38:11,642 شخص ما أصبح جيدًا حقًا في هذا. 389 00:38:12,000 --> 00:38:13,001 انتظر دقيقة. 390 00:38:13,200 --> 00:38:16,522 قلت بعض الأشياء كان ليقول. ماذا كان هذا؟ 391 00:38:16,720 --> 00:38:18,051 نسيت تقريبا. 392 00:38:21,140 --> 00:38:23,581 لذلك نحن لا نقتل الأشخاص البيض فقط، ولكننا نجمعها أيضًا؟ 393 00:38:23,680 --> 00:38:26,411 هؤلاء الجنود كانوا يحرسون الحصون على طول الطريق. 394 00:38:26,720 --> 00:38:29,963 أحضرتهم. بهذه الطريقة لن يهاجمونا بعد الآن... 395 00:38:30,160 --> 00:38:33,881 ويمكنهم أن يشهدوا من حسن نوايانا. 396 00:38:34,080 --> 00:38:36,890 ومثل الحديث عن الحرية لا تسير على ما يرام... 397 00:38:37,080 --> 00:38:39,731 ثم لدي سيارة أيضًا مليئة بالأسلحة والذخائر. 398 00:38:40,920 --> 00:38:43,002 بديع. - لدي لحظاتي. 399 00:38:43,680 --> 00:38:47,571 أطعمهم، ودعهم ينتعشوا ووضعهم في إحدى غرف النوم. 400 00:38:47,760 --> 00:38:51,401 علينا أن نعتني بهم ولكن مع المراقبة المستمرة. 401 00:38:53,120 --> 00:38:55,282 ماذا تفعلين بهذا الفستان يا أمي؟ 402 00:38:55,480 --> 00:38:59,007 هذا ليس من شأنك. السؤال هو ماذا تفعل. 403 00:38:59,200 --> 00:39:00,804 هل أنت قادم، هل أنت ذاهب... 404 00:39:04,840 --> 00:39:07,161 أمي، أنت تبدو جميلة. 405 00:39:09,800 --> 00:39:12,883 لو كانت والدتك هنا ستكون فخورة جدًا. 406 00:39:13,200 --> 00:39:16,568 وأنا على وشك الانفجار بالفخر. 407 00:39:18,320 --> 00:39:22,484 تولا، أعرف أن هذا ليس كذلك كان في خططك 408 00:39:22,880 --> 00:39:26,521 لكن عليك أن تعرف أنك قادر على ذلك لقد ولدت لهذه اللحظة. 409 00:39:26,800 --> 00:39:31,681 قبل أن تتمكن من المشي فعليًا، كنت أعرفك يمكن أن تفعل أشياء عظيمة. 410 00:40:19,960 --> 00:40:24,841 بالتنظيم الرسمي من الحاكم دي فير... 411 00:40:25,200 --> 00:40:29,762 يتم توجيه جميع العبيد للعودة فوراً إلى مزارعهم. 412 00:40:30,640 --> 00:40:33,530 وكل عبد يلاحظ هذا... 413 00:40:34,480 --> 00:40:36,164 لن يعاقب. 414 00:40:36,800 --> 00:40:41,328 العبيد الذين يرفضون سيواجهون عقوبة شديدة يعاقبون. 415 00:40:42,560 --> 00:40:46,201 أكرر، كل العبيد الآن العودة فوراً إلى مزرعتهم.. 416 00:40:46,440 --> 00:40:48,761 لن يعاقب. 417 00:40:51,120 --> 00:40:55,125 هل أنت ذاهب لمتابعة هذا؟ - بعد أن تحدثت إلى المحافظ. 418 00:40:56,440 --> 00:41:00,240 أعتقد... الوالي لا يتفاوض مع العبيد. 419 00:41:01,760 --> 00:41:05,481 وإذا غير رأيه، نحن هنا في انتظاره. 420 00:41:30,880 --> 00:41:31,881 سيد. 421 00:41:33,120 --> 00:41:35,851 أخبريني يا الجنة . هل يموت السود اليوم أم لا؟ 422 00:41:36,320 --> 00:41:39,085 العبيد سوف يتبعون المرسوم لا يتم الالتزام بأوامر المحافظ. 423 00:41:39,280 --> 00:41:42,409 زعيمهم يريد التحدث إلى الحاكم أولا. 424 00:41:42,840 --> 00:41:45,605 ما الأوغاد المتغطرسة. 425 00:41:47,120 --> 00:41:50,681 اجمع الرجال. علينا أن قتل بعض الزنوج. 426 00:42:13,640 --> 00:42:15,802 باستيان. إنهم قادمون! 427 00:42:19,440 --> 00:42:21,010 مطاردته! 428 00:42:36,240 --> 00:42:38,129 في الخط. الألعاب النارية. 429 00:42:47,920 --> 00:42:50,685 انسحاب، تراجع. 430 00:42:52,240 --> 00:42:53,287 خلف! 431 00:43:34,760 --> 00:43:37,286 لماذا لا تصاب بالجنون، مثل أي شخص آخر؟ 432 00:43:38,520 --> 00:43:40,010 لا يوجد شيء للاحتفال به. 433 00:43:40,200 --> 00:43:43,841 لقد هاجمنا الهولنديون. يعتقدون أن هذه انتفاضة. 434 00:43:46,000 --> 00:43:47,604 سبيرانزا، ألا تفهمين؟ 435 00:43:47,920 --> 00:43:51,606 القانون لم يعد مهما. لقد تمت إدانتنا بالفعل. 436 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 لم يعد هناك وقت للحديث. - فزنا. 437 00:43:54,720 --> 00:43:57,644 لم يتم اكتساب أي شيء. كان هناك بالكاد 50 جنديًا يتجولون. 438 00:43:58,760 --> 00:44:01,969 كعبد تتعلم الحصول على الأفضل من كل التفاصيل الإيجابية في طريقك. 439 00:44:02,160 --> 00:44:05,846 يجب أن تعرف ذلك. ما حدث اليوم كان جيدًا. 440 00:44:06,800 --> 00:44:10,282 لا يوجد سوى عدد قليل من الجرحى. قالت ماما العجوز: وسيكونون بخير. 441 00:44:13,360 --> 00:44:18,207 ربما ليس لديك سبب للاحتفال، ولكن هل يمكنني الحصول على ابتسامة منك؟ 442 00:44:22,440 --> 00:44:23,885 نصف ابتسامة إذن؟ 443 00:44:24,080 --> 00:44:27,004 لأن لدينا الاختبار الأول تحملت جيدا؟ 444 00:44:49,280 --> 00:44:51,442 هل لي أن أعرض عليك توصيلة أيها القس؟ 445 00:44:53,960 --> 00:44:57,328 سيدة ليسير، أنت كذلك أرسلت من السماء. 446 00:45:03,040 --> 00:45:04,451 كيف سارت الأمور؟ 447 00:45:04,640 --> 00:45:09,407 وكما كان متوقعا، وافق المجلس. ربما سأحاول إقناع العبيد... 448 00:45:10,600 --> 00:45:12,807 ولكني أخشى أن يكون عبثا. 449 00:45:13,000 --> 00:45:16,561 يمكنك أن تفعل تولا كما أستطيع. انه عنيد. 450 00:45:16,800 --> 00:45:18,928 إنه رجل طيب مع النوايا الحسنة. 451 00:45:19,120 --> 00:45:22,886 ربما لا ينبغي عليك تولا ، لكن أقنع الوالي. 452 00:45:23,600 --> 00:45:27,286 عندما يسمع ما ستقوله تولا... - وبعد ذلك؟ 453 00:45:28,760 --> 00:45:31,445 لا، هذا ينتهي بالعنف. 454 00:45:32,160 --> 00:45:34,845 هذا عار. - عار؟ 455 00:45:35,840 --> 00:45:37,285 لمن أيها القس؟ 456 00:45:38,080 --> 00:45:41,129 لمتابعينك أم الحكومة التي تحافظ على الكنيسة؟ 457 00:45:41,480 --> 00:45:44,689 سيدة ليسير، الاثنان قابلان للتبادل. 458 00:45:44,880 --> 00:45:47,167 لا يمكن لأحد أن يوجد بدون الآخر. 459 00:45:47,480 --> 00:45:50,768 بدون عبيد على الأرض المزارع تفلس. 460 00:45:51,800 --> 00:45:54,963 وكذلك المجتمع والكنيسة. 461 00:45:56,840 --> 00:46:01,164 تحرير العبيد هو خطأ كبير مثل قتلهم. 462 00:46:04,760 --> 00:46:06,171 أنت هنا أيها القس. 463 00:46:08,360 --> 00:46:11,284 ولكننا لم نصل بعد.. - ألا تهتم بحقوقهم؟ 464 00:46:11,480 --> 00:46:14,643 إنهم جزء من قطيعك يأتون إليك للحصول على المشورة. 465 00:46:17,160 --> 00:46:20,846 حياتهم وأرواحهم تهمني إلى قلبي، سيدة ليسير. 466 00:46:21,040 --> 00:46:25,250 ولكن أنا رجل الله. أعتقد أنه للجميع.. 467 00:46:25,560 --> 00:46:28,291 مكانهم الخاص على هذه الأرض وقد حددت. 468 00:46:31,240 --> 00:46:34,722 أتمنى أن يعجبك مكانك لا تنسى. يوم. 469 00:46:46,680 --> 00:46:47,841 تعال معنا. 470 00:47:01,640 --> 00:47:02,687 ملازم. 471 00:47:06,240 --> 00:47:09,687 سافر إلى سانت ماري القديمة. لقد أقمنا معسكرًا هناك. 472 00:47:12,080 --> 00:47:13,650 إدارة المخزون 473 00:47:18,920 --> 00:47:21,002 إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا أبي؟ 474 00:47:21,680 --> 00:47:23,170 سأتحدث مع العبيد. 475 00:47:23,560 --> 00:47:27,201 لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك اذهب للنزهة في الظلام. 476 00:47:27,640 --> 00:47:30,689 مازلت ستُقتل. - أنا بحاجة للتحدث معهم على وجه السرعة. 477 00:47:30,880 --> 00:47:34,089 أنا أعرفهم، وأنا راعيهم. 478 00:47:35,120 --> 00:47:38,647 أنا آمن. - سأكون سعيدا بإرسال مرافقة معك. 479 00:47:38,840 --> 00:47:40,524 الله هو مرافقتي. 480 00:47:41,840 --> 00:47:43,922 عندما أصل حوالي الظهر لم أعود... 481 00:47:45,160 --> 00:47:48,403 حسنًا، لا شك أن لديك تعليماتك. 482 00:47:54,320 --> 00:47:55,401 مرحبًا؟ 483 00:47:56,960 --> 00:47:58,724 هذا أنا، الأب شينك. 484 00:48:00,560 --> 00:48:01,925 الأب شينك. 485 00:48:03,480 --> 00:48:04,766 أنا وحدي. 486 00:48:07,520 --> 00:48:09,329 أنا بحاجة للتحدث إلى تولا. 487 00:48:34,040 --> 00:48:36,088 سآخذك إلى تولا. - لطيف - جيد. 488 00:48:41,200 --> 00:48:42,247 الجليلة. 489 00:48:43,960 --> 00:48:45,564 ما الذي تفعله هنا؟ 490 00:48:48,040 --> 00:48:51,203 لسوء الحظ، أنا هنا بلقب رسمي. 491 00:48:51,760 --> 00:48:55,128 نيابة عن المحافظ أطلب منك للعودة إلى المزارع. 492 00:48:55,440 --> 00:49:00,401 لذلك أنا أسألك، تنفيذا للقرار الحكومي.. 493 00:49:01,120 --> 00:49:04,567 للعودة فورا إلى مزارعك. 494 00:49:05,440 --> 00:49:07,522 لا. - لا... 495 00:49:07,800 --> 00:49:09,404 هذا ما اعتقدته. 496 00:49:09,560 --> 00:49:11,005 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 497 00:49:11,800 --> 00:49:12,801 لو سمحت. - تعال. 498 00:49:13,760 --> 00:49:17,845 وهكذا ينتمي كل عبد إلى هذه الجزيرة أن تكون حرة، من الناحية القانونية. 499 00:49:18,760 --> 00:49:23,402 يجب أن أعترف بأنني فخور بذلك الموقف الذي تتخذه. 500 00:49:23,840 --> 00:49:26,810 إنه السعي وراء الحرية أعلى هدف في التاريخ. 501 00:49:27,000 --> 00:49:28,081 ثم... 502 00:49:28,600 --> 00:49:32,571 مهما كنت فخوراً، لكم جميعاً، لا أستطيع... 503 00:49:35,920 --> 00:49:39,163 لا أريد أحدا يتأذى، هل تعلم؟ 504 00:49:39,360 --> 00:49:45,527 سأكون مقصرا إذا قلت لك الآن لا أشير إلى بعض الحقائق الصعبة. 505 00:49:46,800 --> 00:49:47,926 أنا أستمع. 506 00:49:50,200 --> 00:49:52,680 الحكومة عازمة لإجبارك على العودة. 507 00:49:53,280 --> 00:49:56,841 يتم نشر الجيش عند لا يتفق مع مقترحاتهم. 508 00:49:57,640 --> 00:49:59,768 لن تنجو من مثل هذا الهجوم. 509 00:50:01,040 --> 00:50:02,121 ابني... 510 00:50:03,240 --> 00:50:04,605 لا يمكنك فعل هذا... 511 00:50:05,480 --> 00:50:07,244 لا يمكنك الفوز في هذه المعركة. 512 00:50:11,520 --> 00:50:14,649 يا أبتاه، ألسنا كلنا قبائل؟ من أم وأب واحد؟ 513 00:50:15,000 --> 00:50:16,411 آدم وحواء. 514 00:50:20,360 --> 00:50:23,045 لقد كنا هناك لفترة طويلة لقد ارتكبت العديد من الظلم. 515 00:50:23,440 --> 00:50:25,408 لا نريد أن نؤذي أحداً. 516 00:50:25,640 --> 00:50:27,404 نحن نريد حريتنا فقط. 517 00:50:33,280 --> 00:50:34,725 أنا آسف حقا. 518 00:50:38,800 --> 00:50:40,484 لا أستطيع أن أفعل بعد الآن. 519 00:50:48,040 --> 00:50:49,405 عفوا أيها السادة. 520 00:50:51,720 --> 00:50:55,486 يمكن للناس هنا أن يفعلوا شيئًا ما استخدم الصلوات الوقائية. 521 00:50:56,480 --> 00:50:58,687 هل ترغب في مساعدة العجوز ماما في هذا؟ 522 00:50:59,320 --> 00:51:00,321 بكل سرور. 523 00:52:18,360 --> 00:52:21,409 نحن مجتمعون هنا الليلة.. 524 00:52:22,640 --> 00:52:28,044 إلى كل إله نعرفه، القديمة والجديدة، للاستدعاء... 525 00:52:28,600 --> 00:52:30,967 لحماية طريقنا.. 526 00:52:31,360 --> 00:52:34,967 خلال مسيرة حريتنا. 527 00:52:45,720 --> 00:52:47,802 يا مريم القديسة استمعي لصلواتنا. 528 00:52:50,480 --> 00:52:51,845 الملائكة القديسون... 529 00:52:54,080 --> 00:52:57,926 أجثو على ركبتي أمام قدمي من السيدة العذراء . 530 00:52:58,120 --> 00:53:02,409 دي كي مانيرا إييه 531 00:53:05,280 --> 00:53:08,966 Di ki manera nos ta biba ki 532 00:53:09,280 --> 00:53:11,442 في العالم 533 00:53:11,920 --> 00:53:16,767 القديسة روز، الزهرة المقدسة الأولى في العالم الجديد، استمع لصلواتنا. 534 00:53:16,960 --> 00:53:19,406 نحن نحب الخير 535 00:53:19,600 --> 00:53:22,490 Pekado di nos a haci malu 536 00:53:22,720 --> 00:53:27,169 Hora mi a si malu peka dota ma mulami 537 00:53:27,360 --> 00:53:29,203 يا يسوع، استمع لنا. 538 00:53:30,160 --> 00:53:34,006 بيتر، أعطنا المفتاح من أبواب السماء. 539 00:53:34,200 --> 00:53:36,680 منذ، منذ، نعم. 540 00:53:38,200 --> 00:53:40,202 الطريق إلى ليغبا. 541 00:53:41,240 --> 00:53:47,441 نحن هنا لنرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك يمكن عبور الطريق إلى Legba. 542 00:53:47,880 --> 00:53:50,406 نحن هنا يا أبي. لنرى... 543 00:53:50,560 --> 00:53:54,007 ما إذا كان بإمكاننا العبور. 544 00:53:54,200 --> 00:53:56,567 يا ملكي. 545 00:54:14,040 --> 00:54:15,929 هل يمكنني أن أقول أي شيء للمحافظ؟ 546 00:54:18,280 --> 00:54:20,521 أخبريه أننا نريد حريتنا فقط. 547 00:54:24,120 --> 00:54:25,531 سوف أصلي من أجلك. 548 00:54:44,560 --> 00:54:46,085 نحن لا نريد القتال. 549 00:54:47,520 --> 00:54:51,320 ثم أفترض أنك مستعد هي العودة إلى المزارع الخاصة بك. 550 00:54:51,840 --> 00:54:54,161 أنا على استعداد لمناقشة الأمر مع المحافظ للمناقشة. 551 00:54:54,960 --> 00:54:57,850 ذلك الخيال الطفولي لا يصبح حقيقة أبدا. 552 00:54:58,360 --> 00:55:01,091 إرسال الجميع إلى المنزل. ثم سيتم إنقاذ الجميع. 553 00:55:01,640 --> 00:55:03,244 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 554 00:55:07,120 --> 00:55:09,930 لا أعتقد أن الحاكم سفك الدماء... 555 00:55:10,120 --> 00:55:12,407 يفضل محادثة سلمية. 556 00:55:13,680 --> 00:55:17,765 هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. بغض النظر عما تفعله، فلن يتغير ذلك. 557 00:55:18,640 --> 00:55:22,087 ستكون أفضل حالًا إذا أدركت ذلك واصنع شيئا من حياتك 558 00:55:22,840 --> 00:55:26,128 حياة بلا حرية يا كابتن ليست الحياة. 559 00:55:27,920 --> 00:55:29,843 سأتركك وحدك مع مصيرك. 560 00:55:36,240 --> 00:55:38,322 هل أنت مستعد؟ 561 00:55:55,280 --> 00:55:56,611 الشركة أ، حريق. 562 00:55:56,800 --> 00:55:58,165 الألعاب النارية. 563 00:56:13,040 --> 00:56:15,884 الشركة ب، حريق. 564 00:56:18,320 --> 00:56:19,731 العودة إلى المنزل. 565 00:56:21,120 --> 00:56:24,806 أخبر باستيان أن لديه النساء إلى بر الأمان. سأبقيهم هنا. 566 00:56:25,880 --> 00:56:28,201 الشركة ج، حريق. 567 00:56:46,480 --> 00:56:47,686 يا إلهي، يستمرون في القدوم. 568 00:57:26,600 --> 00:57:28,011 العودة، العودة. 569 00:57:28,840 --> 00:57:30,285 ينسحب. 570 00:57:43,320 --> 00:57:47,769 كورو، بيدرو، افعلوا شيئًا يا رفاق سيكون لديك الكثير من المرح مع. 571 00:57:48,160 --> 00:57:50,288 قتل بعض الناس البيض. 572 00:58:11,720 --> 00:58:15,645 هل أخذ باستيان النساء بعيدًا؟ - لقد ذهبوا بالفعل. نراهم في فونتين. 573 00:59:03,240 --> 00:59:05,004 شكرا لله. 574 00:59:33,240 --> 00:59:35,481 لا أريد أن أموت... 575 00:59:36,120 --> 00:59:37,610 أنا لا أريد ذلك. 576 00:59:38,560 --> 00:59:41,530 الرجاء مساعدتي. 577 00:59:55,720 --> 00:59:56,960 اهدأ. 578 00:59:58,280 --> 00:59:59,884 كل شيء سيكون على ما يرام. 579 01:00:00,840 --> 01:00:02,444 ليس عليك أن تخاف. 580 01:00:05,960 --> 01:00:07,086 يستريح. 581 01:00:08,440 --> 01:00:09,646 دعها تذهب. 582 01:00:11,080 --> 01:00:12,445 دعها تذهب... 583 01:00:15,200 --> 01:00:17,123 يمكن للجميع الاختيار. 584 01:00:17,840 --> 01:00:20,571 لقد اخترنا أن نكون معًا للذهاب إلى المعركة. 585 01:00:22,360 --> 01:00:24,249 لقد عرفنا ثمن الحرية. 586 01:00:24,440 --> 01:00:28,206 الحرية حق للجميع. هذا السعر مرتفع جدا. 587 01:00:28,440 --> 01:00:30,727 لقد فعلنا ما كان علينا القيام به. 588 01:00:30,920 --> 01:00:33,048 لم يكن بإمكاننا فعل أي شيء آخر. 589 01:01:14,440 --> 01:01:17,284 كم عدد القتلى والجرحى؟ - اثنا عشر قتيلاً يا كابتن. 590 01:01:17,480 --> 01:01:21,201 كم عدد الجرحى غير معروف ولكن هناك بالتأكيد بعض. 591 01:01:21,440 --> 01:01:22,646 تعزيز؟ - في الطريق. 592 01:01:22,840 --> 01:01:25,764 السفن التي تجلب الجرحى العودة مع التعزيزات. 593 01:01:25,960 --> 01:01:27,644 ما هي أوامرك؟ 594 01:01:27,840 --> 01:01:32,562 سنبقى هنا حتى نعرف المزيد. إعطاء القوات الراحة والمؤن. 595 01:01:32,880 --> 01:01:35,281 نشر الحراس وإرسال كتيبة إلى المسطحات الملحية. 596 01:01:35,480 --> 01:01:37,960 لا أريد أن أتعرض للهجوم من الخلف. - مفهوم. 597 01:01:43,440 --> 01:01:45,841 مع كامل احترامي، ليس من المفترض أن تكون هنا. انها ليست آمنة. 598 01:01:46,280 --> 01:01:49,329 مع كامل احترامي كابتن. يمكنك أن تبقي فمك مغلقا. 599 01:01:49,560 --> 01:01:52,723 هذه أرضي ولن أتنازل عنها قل لي ما الذي يمكنني أو لا أستطيع فعله. 600 01:01:52,920 --> 01:01:55,526 لا ضرر المقصود، لكن يمكنهم الهجوم في أي لحظة. 601 01:01:55,720 --> 01:01:57,051 هجوم؟ 602 01:01:57,360 --> 01:02:00,921 آخر مرة رأيتهم فيها، لقد بدوا وكأنهم مجموعة مسالمة للغاية. 603 01:02:01,120 --> 01:02:04,806 أراهنك بدأ الهجوم. أم لا؟ 604 01:02:06,040 --> 01:02:09,681 حسنًا، سأقوم بالتحقق من حالة منزلي مجرد إلقاء نظرة. 605 01:02:10,160 --> 01:02:13,243 عليك التأكد من أنها نظيفة عندما تغادر، أليس كذلك؟ 606 01:02:13,680 --> 01:02:15,205 صدر جيد . 607 01:02:15,600 --> 01:02:16,840 نعم سيدتي. 608 01:02:26,040 --> 01:02:27,326 من فيسترهولت. 609 01:02:28,320 --> 01:02:29,242 من فيسترهولت. 610 01:02:33,080 --> 01:02:36,607 فان أوتريخت، الذي هل أنا مدين بهذا الشرف؟ 611 01:02:38,040 --> 01:02:40,407 مشاركتي في هذه القضية ليست صغيرة. 612 01:02:41,960 --> 01:02:43,883 ذلك الزنجي، تولا، هو واحد مني. 613 01:02:46,760 --> 01:02:48,489 أود أن أرى هذا الحل. 614 01:02:49,280 --> 01:02:52,011 نحن ذاهبون للتحدث معهم سيد أوترخت. 615 01:02:52,520 --> 01:02:54,727 هذا كل شيء. - بطبيعة الحال. 616 01:03:16,520 --> 01:03:20,286 إلى كل من يحب الحياة أدعوكم إلى إلقاء أسلحتكم... 617 01:03:20,480 --> 01:03:22,130 وارجعوا إلى مزارعكم. 618 01:03:22,440 --> 01:03:24,920 تحمل المحرضين من هذه الانتفاضة... 619 01:03:25,560 --> 01:03:28,291 حتى يواجهوا عواقب خيانتهم يمكن تجربة... 620 01:03:28,760 --> 01:03:32,162 ويتم إنقاذ الجميع. - وفر على نفسك العناء وارحل. 621 01:03:32,440 --> 01:03:35,444 لن نذهب إلى الميدان بعد الآن. ليس اليوم، وليس أبدا. 622 01:03:36,040 --> 01:03:39,408 لا يمكنك الفوز بهذا. سيتم قتل شعبك قريبا. 623 01:03:39,840 --> 01:03:42,571 اجعلني الوالي الحصول على الكلام. 624 01:03:42,960 --> 01:03:44,450 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 625 01:03:45,080 --> 01:03:47,811 لن يقدم لك الحرية، حتى لو استطعت. 626 01:03:48,760 --> 01:03:52,401 لقد انتهى الأمر يا تولا. التخلي عنه وعلى الأقل دع شعبك يعود إلى منزله. 627 01:03:52,640 --> 01:03:53,846 هل ستفعل ذلك؟ 628 01:03:54,520 --> 01:03:58,127 العودة إلى القذارة، الجوع والسوط؟ 629 01:03:58,440 --> 01:04:01,842 لمسألة ما إذا كنت ستعيش أم لا. 630 01:04:17,560 --> 01:04:19,403 أطلق النار، أطلق النار! 631 01:04:28,200 --> 01:04:30,931 لا! لا تكن متسرعا جدا. فرصتك سوف تأتي. 632 01:05:08,080 --> 01:05:10,082 لدينا اليوم أن تنزف بشدة. 633 01:05:10,560 --> 01:05:12,608 لقد فقدنا الكثير من الإخوة الطيبين.. 634 01:05:14,440 --> 01:05:15,487 الأزواج... 635 01:05:16,720 --> 01:05:17,767 الآباء... 636 01:05:18,560 --> 01:05:19,607 أبناء... 637 01:05:20,640 --> 01:05:23,291 لم أكن أريد هذه المعركة. 638 01:05:24,000 --> 01:05:26,685 لكننا مضطرون أن تسلك هذا الطريق.. 639 01:05:27,000 --> 01:05:30,447 بدون قصد والله يساعدني سأنهي هذا. 640 01:05:32,200 --> 01:05:33,964 واعلموا هذا أيها الإخوة.. 641 01:05:34,160 --> 01:05:35,764 سواء فزنا أم لا.. 642 01:05:35,960 --> 01:05:37,724 كل واحد منكم... 643 01:05:37,920 --> 01:05:40,890 كل رجل وامرأة وطفل.. 644 01:05:41,080 --> 01:05:42,923 التي هنا الليلة... 645 01:05:43,440 --> 01:05:44,487 أنت حر بالفعل. 646 01:05:47,040 --> 01:05:48,246 المساواة. 647 01:05:48,600 --> 01:05:50,807 حرية. الاخوة. 648 01:05:51,440 --> 01:05:54,762 المساواة والحرية والأخوة.. 649 01:06:13,360 --> 01:06:16,443 علينا أن نفاجئهم. كنت أفكر... 650 01:06:16,640 --> 01:06:20,201 لوضع عدد قليل على السطح. 651 01:06:24,600 --> 01:06:28,082 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ هناك القليل لذلك الرجال والطعام والذخيرة. 652 01:06:28,720 --> 01:06:31,246 ومن المؤكد أن هؤلاء الجنود مجهزون بشكل جيد. 653 01:06:32,760 --> 01:06:36,242 علينا أن نكتفي بما لدينا. - لا أعرف كيف. 654 01:06:37,440 --> 01:06:38,601 لكننا نفعل. 655 01:06:41,960 --> 01:06:44,486 معسكرنا يقع بالفعل خلف التل. 656 01:06:44,680 --> 01:06:46,887 النساء آمنات في المزرعة. 657 01:06:47,080 --> 01:06:50,721 الجدار الجبلي شديد الانحدار طبيعي عازلة ضد أي جيش. 658 01:06:50,920 --> 01:06:53,890 يمكنك رؤيتهم قادمين من على بعد أميال. مكان مثالي. 659 01:06:54,080 --> 01:06:56,048 نطلق النار من هناك وهناك. 660 01:06:56,240 --> 01:07:01,041 المسار مثالي للسريعين سحب وتوريد المواد. 661 01:07:01,240 --> 01:07:04,084 بديع. - هناك بعض المفاجآت الأخرى. 662 01:07:04,280 --> 01:07:07,409 أحسنت. ربما لا تزال لدينا فرصة. 663 01:07:07,560 --> 01:07:09,449 لدينا ذلك. - ونقع في ورطة.. 664 01:07:09,640 --> 01:07:12,007 ثم ننتقل إلى سيري كريستوف. 665 01:07:40,040 --> 01:07:41,485 لويس، نار. 666 01:07:42,000 --> 01:07:43,286 هناك. 667 01:08:15,920 --> 01:08:17,763 هناك. 668 01:08:53,240 --> 01:08:54,480 لا! 669 01:09:06,800 --> 01:09:08,245 الجد! 670 01:09:09,480 --> 01:09:11,960 جدي، من فضلك لا تموت. 671 01:09:23,480 --> 01:09:26,768 احصل على باستيان، رجلين و رعاية النساء والأطفال. 672 01:09:52,840 --> 01:09:55,047 انسحاب، تراجع. 673 01:10:34,560 --> 01:10:36,881 نواصل، إلى قصر سان خوان. 674 01:10:37,520 --> 01:10:40,000 قم بإقامة معسكر هناك، أيها الملازم. - حتى أوامرك. 675 01:10:40,760 --> 01:10:45,209 نحن ذاهبون إلى قصر سان خوان. السفن تلتقط الإمدادات. 676 01:10:45,920 --> 01:10:49,242 تم القبض عليه وجرحه يتم إحضاره إلى المدينة. 677 01:10:49,440 --> 01:10:52,091 كل متمرد تراه على طول الطريق، يجب أن يتم القبض عليك. 678 01:10:52,280 --> 01:10:53,964 وإذا قاوموا... 679 01:10:54,240 --> 01:10:56,004 تقتلهم. - مفهوم. 680 01:11:11,600 --> 01:11:12,726 بيدرو. 681 01:11:12,920 --> 01:11:14,763 لا تطلق النار. إنه نحن. 682 01:11:21,280 --> 01:11:22,611 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 683 01:11:23,160 --> 01:11:24,491 سنبقى هنا الليلة. 684 01:11:25,160 --> 01:11:27,811 كيف؟ لا يوجد شيء. 685 01:11:28,000 --> 01:11:30,446 أين يجب أن ينام الأطفال؟ - علينا أن نبقى هنا. 686 01:11:30,640 --> 01:11:34,486 لا نعرف أين جيشنا وجيشنا الرجال ليسوا هناك لحمايتنا. 687 01:11:40,560 --> 01:11:41,971 جانتجي. 688 01:11:42,320 --> 01:11:43,242 جانتجي، توقف. 689 01:11:46,480 --> 01:11:49,131 كان جدي يسألني دائمًا لماذا لم أكن مثل تولا. 690 01:11:49,320 --> 01:11:52,403 بيدرو، أنا آسف... 691 01:11:52,880 --> 01:11:55,963 لماذا يجب أن ألومك وفاته؟ 692 01:11:56,160 --> 01:11:59,607 شكرا لك هو مات رجلاً حراً. 693 01:12:01,040 --> 01:12:03,441 هل تعلم كيف قضى ساعته الأخيرة؟ قضى؟ 694 01:12:03,640 --> 01:12:06,849 الكذب حول عدد الأشخاص البيض لقد قتل. 695 01:12:07,040 --> 01:12:07,962 كم عدد؟ 696 01:12:08,240 --> 01:12:09,730 246. 697 01:12:29,560 --> 01:12:32,006 ساعدني في اصطحابهم إلى العربة. 698 01:12:35,800 --> 01:12:37,211 هل يستطيع المشي؟ 699 01:12:37,680 --> 01:12:39,091 بعناية. 700 01:13:20,200 --> 01:13:22,680 أين الآخرون؟ - لا فكرة. 701 01:13:23,600 --> 01:13:25,728 لقد تعرضنا للهجوم من جميع الجهات. 702 01:13:26,160 --> 01:13:27,400 لقد فر الجميع. 703 01:13:32,560 --> 01:13:35,769 إنه يزداد سوءًا. ربما تكون الغرغرينا. 704 01:13:36,720 --> 01:13:40,167 النار الباردة؟ هل أنت متأكد؟ 705 01:14:11,440 --> 01:14:14,410 اللعنة. لقد استمر هذا لفترة كافية. 706 01:14:14,840 --> 01:14:16,808 بليغر، أين سفني؟ 707 01:14:17,200 --> 01:14:18,884 لا يوجد جديد بعد 708 01:14:19,080 --> 01:14:24,291 غدا ستأخذ القارب إلى بوندا واسأل الوالي أين يقيمون. 709 01:14:24,680 --> 01:14:25,681 والمتمردين؟ 710 01:14:25,880 --> 01:14:28,850 لقد فروا إلى موندي. حاولنا... 711 01:14:29,040 --> 01:14:32,681 أنا أعرف العذر. هل نعرف أين يختبئون؟ 712 01:14:32,880 --> 01:14:34,769 لقد انقسمت المجموعة الأكبر. 713 01:14:34,960 --> 01:14:39,921 الثوار في كل مكان في العالم من هنا إلى سيري كريستوفيل. 714 01:14:40,440 --> 01:14:45,241 هذا صعب جدًا للهجوم. ومطاردتهم في الأدغال لا طائل من ورائها... 715 01:14:47,760 --> 01:14:49,524 نحن نجوعهم. 716 01:14:56,520 --> 01:14:57,806 يبدو مهجورا. 717 01:14:59,720 --> 01:15:01,848 نحن بحاجة إلى الأواني والدلاء، انظر في المطبخ. 718 01:15:02,040 --> 01:15:03,166 أنا أحصل على الماء. 719 01:15:25,560 --> 01:15:26,527 المتسكعون. 720 01:15:44,600 --> 01:15:45,840 أنت على قيد الحياة. 721 01:15:46,160 --> 01:15:47,400 ما زال. 722 01:15:49,760 --> 01:15:51,569 وهاشا؟ 723 01:16:01,560 --> 01:16:03,210 لويس؟ - تولا... 724 01:16:04,560 --> 01:16:09,487 المستودعات تحترق. إنهم يسممون الآبار، من هنا إلى سانتا كروز. 725 01:16:12,520 --> 01:16:14,682 أعرف أين يمكننا الحصول على الطعام. - أين؟ 726 01:16:14,880 --> 01:16:16,848 سنحصل عليها من الجنود. 727 01:16:17,600 --> 01:16:19,409 الفرار إلى الغرب؟ 728 01:16:19,720 --> 01:16:22,291 لذلك لديك هؤلاء المتمردين مرة أخرى لا يمكن التغلب عليها؟ 729 01:16:22,480 --> 01:16:26,041 لقد طاردناهم في بورت ماري ولاحقًا في فونتين. 730 01:16:26,240 --> 01:16:31,610 لقد أسرنا الكثير ولكن عاجلاً أم آجلاً سوف نقبض عليهم. 731 01:16:32,040 --> 01:16:36,409 القبطان يخشى فقط أن يكونوا كذلك يمكن أن يبقيه مخفيا هناك لفترة طويلة. 732 01:16:36,560 --> 01:16:39,166 لهذا السبب يريد العرض قطع الإمدادات. 733 01:16:39,360 --> 01:16:42,569 يريد أن يعرف متى يمكن للسفن أن تتوقع. 734 01:16:44,440 --> 01:16:46,010 لا توجد سفن قادمة. 735 01:16:47,200 --> 01:16:49,441 هذه الانتفاضة مسموح بها لن يدوم طويلا. 736 01:16:49,640 --> 01:16:53,087 وإلا فإن السود سيستمرون قد يكون لدى باندا أريبا أفكار أيضًا. 737 01:16:53,640 --> 01:16:57,486 أخبر فان فيسترهولت أنه يجب عليه حل الأمر بسرعة. 738 01:17:00,720 --> 01:17:03,166 امسكه. أعطه المزيد من الجن. 739 01:17:05,480 --> 01:17:07,005 فقط انتظر لفترة أطول قليلا. 740 01:17:07,240 --> 01:17:09,527 ابق هناك لفترة أطول قليلا ... 741 01:17:10,320 --> 01:17:11,606 تقريبا... 742 01:17:12,120 --> 01:17:13,565 هيبس. 743 01:17:14,000 --> 01:17:15,843 صب الجن في الجرح وتوصيله مباشرة. 744 01:17:28,200 --> 01:17:29,645 لا تطلق النار. 745 01:17:32,760 --> 01:17:34,205 كن يقظا. 746 01:17:37,080 --> 01:17:40,607 بليجر، أرسل الوحدات لتطويق الجبل. 747 01:17:41,000 --> 01:17:42,650 وينتهي هنا. 748 01:17:51,000 --> 01:17:54,971 وهذا يضمن لك رحلة آمنة إلى مزرعتك. بهذه الطريقة. 749 01:17:55,360 --> 01:17:58,842 هذا المرور يؤمن لك أتمنى لك رحلة آمنة إلى مزرعتك. 750 01:18:00,240 --> 01:18:03,403 ماذا يفعل هؤلاء البلهاء هناك؟ - لا فكرة. هل يجب أن نطلق النار؟ 751 01:18:04,160 --> 01:18:06,401 ولكن بعد ذلك يطلقون النار. - لا. 752 01:18:06,600 --> 01:18:08,648 انتظر... ثم انظر. 753 01:18:08,960 --> 01:18:11,167 سمحوا لهم بالرحيل. 754 01:18:11,640 --> 01:18:13,768 لقد سمحوا لنا بالذهاب. 755 01:18:26,120 --> 01:18:30,125 مرة أخرى، كل عبد من يريد الاستسلام... 756 01:18:30,480 --> 01:18:33,768 يجب أن يلقي أسلحته والخروج من العالم. 757 01:18:34,720 --> 01:18:37,883 كل عبد معه سلاح تم إطلاق النار عليه على الفور. 758 01:18:46,320 --> 01:18:49,722 انتهى. هناك العديد من الوفيات وذهبت الروح. 759 01:18:49,920 --> 01:18:52,810 أنا أعرف. لكنني لن أعطيهم حريتي. 760 01:18:53,080 --> 01:18:54,650 أعتقد ذلك أيضا. 761 01:18:55,000 --> 01:18:58,641 لقد خسرنا المعركة، ولكن ما زلت أشعر بالقتال. 762 01:18:59,280 --> 01:19:02,443 أنا أيضاً. - أنت تعلم أنني أحب القتال. 763 01:19:03,320 --> 01:19:06,529 إذن...هل سنستمر؟ - طالما نستطيع. 764 01:19:06,720 --> 01:19:09,248 علينا أن نسرع، ثم سنعود مع النساء في الوقت المناسب. 765 01:19:09,360 --> 01:19:12,762 بيدرو وأنا نحزم ما يمكن الاستيلاء عليها. 766 01:19:13,320 --> 01:19:16,529 سنرى بعضنا البعض في معسكر النساء. - احرص. 767 01:19:16,840 --> 01:19:18,001 أنت أيضاً. 768 01:19:18,480 --> 01:19:21,609 تعال بيدرو، دعنا نقبض على الأشخاص البيض لمضايقة. 769 01:19:27,440 --> 01:19:28,851 مع السلامة. 770 01:19:34,600 --> 01:19:36,045 سيكون هناك في المرة القادمة. 771 01:19:53,960 --> 01:19:55,849 أنا أكره أن عليك المغادرة. 772 01:19:58,000 --> 01:20:00,321 ثم أنت لا تحب ذلك ماذا سأقول الآن. 773 01:20:00,840 --> 01:20:02,126 ماذا إذن؟ 774 01:20:03,920 --> 01:20:05,843 أريدك أن تستسلم. 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,610 ليس بدونك. 776 01:20:13,600 --> 01:20:17,127 سبيرانزا، لا أستطيع رمي. إنهم يعرفونني. 777 01:20:17,320 --> 01:20:19,800 إذا فعلت ذلك، فأنا ميت. - وأنا ميت بدونك. 778 01:20:20,360 --> 01:20:24,285 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تضعني جانبا عندما تصبح الأمور صعبة، أنت لا تعرفني. 779 01:20:24,480 --> 01:20:27,404 ماذا علي أن أفعل؟ - ما تفعله أفضل. 780 01:20:27,760 --> 01:20:30,684 ربما تستطيع عدم تحرير 1200 عبد. 781 01:20:30,920 --> 01:20:34,641 ولكن فقط اثنين منا. وربما عدد قليل من الآخرين. 782 01:20:43,600 --> 01:20:47,810 يمكننا أن نذهب إلى الكهف الجلوس بجانب المحيط. 783 01:20:48,880 --> 01:20:51,451 نحن نجعل هذه المتعة لاثنين منا. 784 01:20:56,200 --> 01:20:57,804 لثلاثة منا. 785 01:21:10,560 --> 01:21:12,703 يجب أن أذهب إلى لويس وباستيان، قبل شروق الشمس. 786 01:21:12,840 --> 01:21:15,889 عندما أعود دعونا نتحدث أكثر عن كهفنا. 787 01:21:38,120 --> 01:21:42,648 لا تخافوا. ليس لديك ما تخشاه. 788 01:21:44,720 --> 01:21:49,248 جميع النساء والأطفال وكبار السن احصل على تذكرة مرور مجانية... 789 01:21:49,440 --> 01:21:52,762 ويجب على الفور يعودون إلى مزارعهم.. 790 01:21:53,160 --> 01:21:54,810 على ألم الموت. 791 01:21:55,240 --> 01:21:57,049 انتهى. 792 01:21:58,440 --> 01:22:00,568 تستطيع تولا الاعتناء بنفسها على ما يرام. 793 01:22:00,760 --> 01:22:04,481 وقال انه لا يريد منك أن تتجول للبحث عنه. 794 01:22:04,840 --> 01:22:06,410 إذا كان يستطيع، فسوف يأتي إليك. 795 01:22:06,560 --> 01:22:10,007 عليك أن تجد مكانًا يعرفه. 796 01:22:12,000 --> 01:22:13,604 كان يجب أن أذهب معه. 797 01:22:13,800 --> 01:22:15,404 لا أريد العودة. 798 01:22:16,200 --> 01:22:18,043 ولا أنا يا عزيزتي. 799 01:22:18,800 --> 01:22:20,245 وأنا كذلك. 800 01:23:07,720 --> 01:23:11,725 لذا يا سيدة ليسير، أنا فضولية ما رأي المحافظ في هذا الشأن. 801 01:23:26,720 --> 01:23:28,210 أين الجميع؟ 802 01:23:32,560 --> 01:23:34,324 قف. .لا تتحرك 803 01:23:44,600 --> 01:23:47,001 كورو، ماذا تفعل هنا؟ 804 01:23:47,200 --> 01:23:48,611 لقد فقدت. 805 01:23:48,920 --> 01:23:50,729 كورو، وانتهى الأمر. 806 01:23:50,920 --> 01:23:54,402 كنت أنا ولويس في معسكر النساء. لقد ذهبوا جميعا. 807 01:23:54,460 --> 01:23:56,670 لقد تعرضنا لكمين و... كان لتقسيمنا. 808 01:23:56,720 --> 01:24:00,122 لا أعرف أين الجميع ولكن علينا المضي قدما. 809 01:24:01,240 --> 01:24:02,241 يأتي. 810 01:24:20,800 --> 01:24:23,087 تولا، آسف بشأن تلك الدعامة. 811 01:24:24,160 --> 01:24:29,007 لكن رأسي لا يتحمل كلامك. أنت تربكني. 812 01:24:29,920 --> 01:24:33,720 لقد تم اتخاذ قراري. لقد عرضوا علي صفقة. 813 01:24:34,720 --> 01:24:37,610 كل ما علي فعله هو تسليمك... 814 01:24:38,480 --> 01:24:40,050 ثم أنا حر. 815 01:24:40,440 --> 01:24:41,885 رجل حر. 816 01:25:02,840 --> 01:25:05,446 كورو، نحن فقط نسجل بيانك. 817 01:25:06,440 --> 01:25:07,427 بلدي ماذا؟ 818 01:25:07,760 --> 01:25:10,240 قل ما قلته لنا من قبل. 819 01:25:10,440 --> 01:25:14,809 المتهم ضد الشاكي والتهمة علنية. 820 01:25:15,680 --> 01:25:16,761 يترك. 821 01:25:17,480 --> 01:25:18,527 تعال. 822 01:25:21,920 --> 01:25:23,001 حسنا، أنا... 823 01:25:23,240 --> 01:25:24,401 انظر إلي. 824 01:25:26,200 --> 01:25:29,443 ماذا؟ - الشاكي ينظر إلى المتهم . 825 01:25:29,640 --> 01:25:31,290 أنا المتهم، كورو. 826 01:25:31,840 --> 01:25:32,807 كورو. 827 01:25:34,080 --> 01:25:36,321 انظر إليَّ. قل لي ماذا فعلت. 828 01:25:38,720 --> 01:25:41,405 أنظر إليه وأقول ما قلته لنا. 829 01:25:52,040 --> 01:25:54,441 لا أحد منا أراد هذا. 830 01:25:55,760 --> 01:25:58,161 لم نرغب حتى في ذلك بعيدا عن المزرعة. 831 01:25:59,120 --> 01:26:03,250 تولا ولويس وآخرون أجبرونا تحت تهديد السلاح.. 832 01:26:03,480 --> 01:26:04,641 وقال: 833 01:26:04,840 --> 01:26:07,002 "أنت تقاتل أو تموت". 834 01:26:07,840 --> 01:26:09,683 لم يكن لدينا خيار. 835 01:26:10,160 --> 01:26:12,481 لقد أرادوا الثورة فقط. 836 01:26:13,240 --> 01:26:15,447 يريدون الاستيلاء على الجزيرة.. 837 01:26:16,200 --> 01:26:18,407 مثل السود في هايتي. 838 01:26:20,440 --> 01:26:21,441 جيد. 839 01:26:22,240 --> 01:26:23,651 هذا كل شيء. 840 01:26:23,840 --> 01:26:25,126 مع هذا... 841 01:26:25,320 --> 01:26:27,926 هل أنت رسمي...؟ 842 01:26:28,440 --> 01:26:30,124 رجل حر. 843 01:26:31,360 --> 01:26:33,522 أنت رصيدا لنوعك. 844 01:26:34,600 --> 01:26:37,888 شكرا لمساعدتكم في حل هذا البؤس. 845 01:26:39,800 --> 01:26:40,722 اذهب... 846 01:26:41,320 --> 01:26:44,210 وافعل ما تريد بحياتك. 847 01:27:17,080 --> 01:27:19,447 بعد دراسة متأنية من الأدلة المتوفرة... 848 01:27:19,640 --> 01:27:22,325 وقد توصل المجلس إلى قرار. 849 01:27:23,240 --> 01:27:24,241 الصمت. 850 01:27:25,800 --> 01:27:26,767 الصمت. 851 01:27:29,360 --> 01:27:31,283 سأكون واضحا جدا. 852 01:27:33,000 --> 01:27:36,800 نحن لا نفكر باستخفاف حول هذه الأنواع من الأشياء. 853 01:27:38,960 --> 01:27:41,531 إذا كنت مذنبا مرة أخرى تم العثور عليه... 854 01:27:41,720 --> 01:27:45,281 إخفاء المتمردين أو تقديم المساعدة لهم.. 855 01:27:45,520 --> 01:27:50,811 ثم سيتم مصادرة جميع الممتلكات الخاصة بك وأطردك من الجزيرة. 856 01:27:51,000 --> 01:27:53,890 وليكن هذا تحذيرا واضحا. 857 01:27:56,000 --> 01:27:57,809 واضح جدا يا حضرة المحافظ. 858 01:27:59,240 --> 01:28:00,969 تذكر ذلك جيدا. 859 01:28:02,080 --> 01:28:07,041 كان من الممكن أن ينتهي هذا بشكل أسوأ لو لم يعترف جانتجي... 860 01:28:07,240 --> 01:28:10,244 أنه قد أجبرك لمساعدة العبيد. 861 01:28:10,440 --> 01:28:12,204 هل اعترف جانتجي بذلك؟ 862 01:28:12,440 --> 01:28:16,490 وهذا يجعله سريعًا والموت غير المؤلم. 863 01:28:18,440 --> 01:28:19,885 يمكنك الذهاب. 864 01:28:30,440 --> 01:28:33,205 أنا قادم لإنقاذك. 865 01:29:11,840 --> 01:29:13,490 نحن بحاجة إلى أسماء، تولا. 866 01:29:14,200 --> 01:29:15,611 وربما كان هناك المزيد. 867 01:29:18,000 --> 01:29:19,729 لم أعد أعرف. 868 01:29:20,720 --> 01:29:23,849 رأسي يدور من كل تلك الضربات هل تفهم؟ 869 01:29:28,280 --> 01:29:31,523 صديقك السيد مرسييه كان أكثر فائدة. 870 01:29:35,120 --> 01:29:38,169 تم القبض على لويس هذا الصباح... 871 01:29:38,360 --> 01:29:41,250 واتضح أنه متحدث سلس. 872 01:29:41,440 --> 01:29:44,444 قال لويس على الفور أنه يمكنك الذهاب إلى الجحيم. 873 01:29:44,640 --> 01:29:48,406 وبالفعل حتى نبلغ ركبتيه عملت بمطرقة. 874 01:29:48,880 --> 01:29:53,124 ثم انفلت لسانه. وقال لنا ما نحتاجه. 875 01:29:53,480 --> 01:29:56,563 ولكن لماذا لا تزال تسألني؟ 876 01:29:59,360 --> 01:30:03,410 نريدك يؤكد تصريحاته. 877 01:30:03,840 --> 01:30:08,289 ثم نستطيع أغلق هذا الفصل البائس. 878 01:30:09,600 --> 01:30:13,082 وأؤكد أيضًا أنه يمكنك الذهاب إلى الجحيم. 879 01:30:48,240 --> 01:30:49,605 نراكم هناك. 880 01:30:52,160 --> 01:30:54,322 لا أريد الدم على سجادتي. 881 01:30:55,920 --> 01:31:00,084 أثناء الاستجوابات اتضح أنكم متمردون.. 882 01:31:00,560 --> 01:31:02,449 أراد الاستيلاء على السلطة. 883 01:31:03,440 --> 01:31:07,206 لقد أردت القيام بالانقلاب. 884 01:31:07,440 --> 01:31:10,091 وبهذا تتحول الانتفاضة إلى ثورة.. 885 01:31:10,280 --> 01:31:12,806 وأنت كقائد خطر على الدولة. 886 01:31:13,160 --> 01:31:16,050 لا توجد عقوبة عالية بما فيه الكفاية. 887 01:31:19,640 --> 01:31:20,766 لكن... 888 01:31:26,560 --> 01:31:28,289 أكثر ما يزعجني... 889 01:31:29,640 --> 01:31:32,564 هو أن كل هذا يحدث كان من الممكن أن يكون. 890 01:31:33,520 --> 01:31:38,208 أنا أفهم الآن أن العبيد كنيب تم التعامل معهم بقسوة شديدة. 891 01:31:38,840 --> 01:31:41,844 لا يوجد طعام، العمل يوم الأحد. 892 01:31:42,960 --> 01:31:45,566 ولكن هذا ليس سببا للانتفاضة. 893 01:31:47,600 --> 01:31:50,171 أتمنى لو أنك أتيت إلي. 894 01:31:53,640 --> 01:31:55,290 إلهي يا رجل. 895 01:31:55,760 --> 01:31:57,842 ليس لديك أي ندم؟ 896 01:31:59,520 --> 01:32:02,649 تحضير السجناء قبل الحكم. 897 01:32:07,080 --> 01:32:10,004 كقائد للثورة.. 898 01:32:11,080 --> 01:32:16,644 سيكون العبد تولا من مزرعة كنيب معلقة على عمودين متقاطعين. 899 01:32:18,560 --> 01:32:22,645 كل عظامه مكسورة من القدمين إلى الأعلى. 900 01:32:22,840 --> 01:32:25,730 ووجهه محترق ثم يتم قطع رأسه.. 901 01:32:26,080 --> 01:32:27,730 يتم وضع الرأس على عصا. 902 01:32:32,800 --> 01:32:34,086 ما هذا الضجيج؟ 903 01:32:35,920 --> 01:32:38,048 فليأتوا ويروا.. 904 01:32:38,240 --> 01:32:41,403 ماذا يحدث للعاصين الناس يحدث. استمر. 905 01:32:41,920 --> 01:32:45,481 سيقوم باستيان كارباتو بتنفيذ الإعدام من زعيمها.. 906 01:32:45,680 --> 01:32:48,968 ويعانون من نفس المصير. 907 01:32:49,600 --> 01:32:53,161 بسبب مقتل الاستعماري مديرة المدرسة سابيل... 908 01:32:54,520 --> 01:32:58,923 يصبح بيدرو واكاو حيال ذلك موقع الإعدام يجره حصان. 909 01:32:59,480 --> 01:33:03,246 مقطوعة يديه ورأسه يتم سحقها بمطرقة. 910 01:33:07,960 --> 01:33:09,769 لويس مرسييه. 911 01:33:10,560 --> 01:33:13,962 سيتم شنقك حتى يأتي الموت. 912 01:34:03,320 --> 01:34:04,924 أمي، ماذا تفعلين؟ 913 01:34:06,720 --> 01:34:08,927 هل جعلتك تبكي؟ 914 01:34:09,120 --> 01:34:11,327 تولا حبيبتي فكرت في الماضي. 915 01:34:12,920 --> 01:34:15,400 من الأشياء التي لن تنسى قد يكون. 916 01:34:19,880 --> 01:34:22,565 نحن ذاهبون لتناول الطعام قبل أن لا يبقى شيء. 917 01:34:38,560 --> 01:34:42,690 أعطت مقاومة تولا شعبه ليست حرية... 918 01:34:42,880 --> 01:34:47,010 <ط>ولكن ظروف عمل أفضل في المزارع. 919 01:34:49,920 --> 01:34:53,891 أصبحت لوائح العبيد صارمة امتثلت له الحكومة... 920 01:34:54,080 --> 01:34:58,404 لمنع حدوث انتفاضات جديدة. 921 01:35:01,280 --> 01:35:05,285 كان ابن تولا يبلغ من العمر 68 عامًا... 922 01:35:05,480 --> 01:35:09,565 ثم العبودية تم إلغاؤه في النهاية.