1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Iyi porogaramu ikubiyemo imvugo ikomeye, amashusho amwe abayareba bashobora gusanga bibabaje ndetse nubugizi bwa nabi 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,320 Nitwa Pine. Ndi umuyobozi wijoro. 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,800 - Richard Roper arimo kugurisha intwaro hagati ya Cairo 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,000 hagati y'Isoko ry'Abarabu. - GUNFIRE 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,160 - Kuki Jonathan Pine, umunyacyubahiro wubahwa, ashobora gushyira ubuzima bwe mu kaga 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,600 mukunyaga abashyitsi be? 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,680 - Niba hari umugabo ugurisha imbunda yihariye, kandi izo ntwaro zirashobora gutera 8 00:00:15,680 --> 00:00:18,560 ububabare bwinshi kubantu benshi, noneho urabikora gusa. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 GUSOBANURIRA 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,840 - Ndashaka kugushyira mubikorwa bye. 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,320 - Nzaguha amafaranga ariko ugomba gusiga umuhungu hano! 12 00:00:30,320 --> 00:00:31,560 - Tuzaguhamagara. 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,680 Genda! 14 00:00:33,680 --> 00:00:35,200 - Yarankijije. 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,880 - Yitwa nde? - Thomas Quince. - Oya, ntabwo afite amaraso. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,920 Uri Pine ukomoka mu Busuwisi. 17 00:00:40,920 --> 00:00:43,400 - Urakoze cyane, nyakubahwa, kundokoye. 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,480 - Urahawe ikaze cyane, Danny. 19 00:00:45,480 --> 00:00:47,080 - Murakaza neza mumuryango. 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,040 - Angela Burr yegereye kuruta uwariwe wese 21 00:00:50,040 --> 00:00:52,360 gusenya imikorere ya Richard Roper yo hanze. 22 00:00:52,360 --> 00:00:54,720 - Isosiyete yitwa Tradepass. 23 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Uri umukinnyi wanjye wambere. 24 00:00:56,960 --> 00:00:59,680 Ukora amasezerano, ntamuntu numwe uzi ibyo tugurisha, 25 00:00:59,680 --> 00:01:01,440 ntawe ushaka kumenya, 26 00:01:01,440 --> 00:01:03,720 kuko iyo babikora, ntibari gusinzira nijoro. 27 00:01:05,000 --> 00:01:06,760 Uyu ni umusanzu muto. 28 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 Ahantu heza h'abababaye ku isi. 29 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 Yemeza ko turi hano. 30 00:01:10,840 --> 00:01:13,160 Umusirikare wese arwanira amafaranga, Andereya. 31 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 Aba bagabo bagurisha ubuhanga bwabo, nkabandi. 32 00:01:16,880 --> 00:01:19,000 - GUSOBANURIRA 33 00:01:20,760 --> 00:01:22,840 - Ndetse n'abagambanyi barashobora kubabarirwa. 34 00:01:22,840 --> 00:01:24,080 Ariko bagomba kwiyemeza. 35 00:01:24,080 --> 00:01:25,640 Bagomba gufata umwanzuro. 36 00:01:26,640 --> 00:01:27,960 Yesu! 37 00:01:28,960 --> 00:01:31,040 - BEEPS ZA TELEFONI, GUSOBANURIRA 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,040 - Ndashaka ko amafaranga yanjye agaruka, Bwana Roper. 39 00:01:34,040 --> 00:01:36,680 Niba utishyuye, hazabaho ingaruka. 40 00:01:36,680 --> 00:01:38,600 - Kuki wabikoze, Yonatani? 41 00:01:38,600 --> 00:01:41,280 - Ugomba kwiyemeza. Ugomba gufata icyemezo. 42 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 - Hey, rindira! Tegereza gato! 43 00:01:51,520 --> 00:01:52,880 Oya! Oya! 44 00:01:53,880 --> 00:01:55,280 Oya! 45 00:02:56,400 --> 00:02:59,120 - GUKINA UMUZIKI 46 00:03:19,520 --> 00:03:21,040 Shukran. 47 00:03:30,080 --> 00:03:31,720 - Noneho, tuzavuga ejo? 48 00:03:32,720 --> 00:03:34,040 - Yego. 49 00:03:34,040 --> 00:03:36,280 - Ntabwo hazabaho autopsie yemewe, 50 00:03:36,280 --> 00:03:38,000 nta mafoto, 51 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 nta nyandiko y'urupfu. 52 00:03:40,160 --> 00:03:42,920 Tuzamenya gusa umubiri, noneho bazatwika. 53 00:03:42,920 --> 00:03:44,520 Nta muntu ubona ivu. 54 00:03:44,520 --> 00:03:46,840 Ntawe uzabimenya. Ndetse n'umuryango we. 55 00:03:46,840 --> 00:03:48,680 - Bite se kuri Danny? 56 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 - Oya, ndetse na Danny. 57 00:03:50,600 --> 00:03:53,280 Richard Roper azakomeza kuba umuntu wabuze 58 00:03:53,280 --> 00:03:54,920 nawe, Jonathan Pine ... 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 Ntabwo wigeze ugera aha hantu h'Imana. 60 00:04:00,680 --> 00:04:02,280 Uraho neza? 61 00:04:03,720 --> 00:04:05,760 - Yego. Sinigeze nsinzira. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,040 - Mu ijoro ryakeye? 63 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Ntugire ikibazo, uzasinzira neza nyuma yibi. 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 - UMUSIRIKARE ASHINGA AMATEGEKO 65 00:04:38,280 --> 00:04:41,760 - Oya. Umwe gusa muri mwe azakora indangamuntu. 66 00:04:41,760 --> 00:04:43,520 - Ninde ubivuga? 67 00:04:43,520 --> 00:04:45,040 - Ndavuga. 68 00:04:45,040 --> 00:04:48,040 - Noneho, umva hano, mfite ibi bihagije. Guhindura umucanga wamaraso?! 69 00:04:48,040 --> 00:04:51,760 - Angela, ni byiza. - Ntabwo ari byiza. Nta na kimwe muri ibyo ari cyiza. 70 00:04:51,760 --> 00:04:53,520 - Azabikora. 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 - Twembi twategereje igihe kinini kuri ibi. 72 00:04:57,520 --> 00:04:59,360 - Wategereje igihe kirekire. 73 00:05:00,760 --> 00:05:02,040 - Yalla. 74 00:05:05,280 --> 00:05:06,840 Yalla! 75 00:05:16,960 --> 00:05:19,040 Witeguye? - Yego. 76 00:05:24,040 --> 00:05:27,120 - Urashobora kwemeza ko ari Richard Roper? 77 00:05:27,120 --> 00:05:28,520 - Yego, ni we. 78 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 - Nibyo? 79 00:05:32,360 --> 00:05:33,840 - Yego. 80 00:05:48,520 --> 00:05:50,440 - RADIO: - Mwaramutse. Nizere ko ukora neza. 81 00:05:50,440 --> 00:05:53,040 Ni Colin na Claire kandi ni London Hagati ... 82 00:06:00,280 --> 00:06:02,040 - AKURIKIRA 83 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 MUMENYE URUGERO 84 00:06:10,600 --> 00:06:12,040 - Alex? 85 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 Alex? - Isegonda imwe. 86 00:06:21,520 --> 00:06:23,760 - AMAHIRWE YA THERESA 87 00:06:23,760 --> 00:06:26,920 - Corky yongeye gutoroka. - Aha! Mbabarira cyane. - Nibyo rwose. 88 00:06:26,920 --> 00:06:30,680 - Yagukanguye? - Nibyiza, oya, kuko ni saa yine n'igice za nimugoroba. 89 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 - Birumvikana ko aribyo, birumvikana ko aribyo. Ihangane. Yego. 90 00:06:34,280 --> 00:06:36,400 Wowe, nyakubahwa, uri umukunzi. 91 00:06:36,400 --> 00:06:39,680 Niki urimo gukora uhungabanya umuturanyi wacu, eh? Ngwino. 92 00:06:39,680 --> 00:06:41,720 - Ukora nijoro, sibyo? 93 00:06:41,720 --> 00:06:43,000 - Ndabikora, yego. 94 00:06:43,000 --> 00:06:46,040 - Yego. Ukora iki? Wowe, nka, vampire cyangwa ikindi kintu? 95 00:06:46,040 --> 00:06:47,480 - ASEKA 96 00:06:47,480 --> 00:06:49,360 Nkora muri banki, bityo ... 97 00:06:49,360 --> 00:06:51,920 - Rero ... - Rero, yego, mubanze, yego, ndi. 98 00:06:51,920 --> 00:06:54,680 - Ni byiza. Ndashaka gusangira vuba, 99 00:06:54,680 --> 00:06:58,280 niba utinyutse gukora urugendo rwambukiranya salle. 100 00:06:59,280 --> 00:07:00,760 - Erm ... 101 00:07:00,760 --> 00:07:02,800 Yego, birashoboka, umunsi umwe. 102 00:07:03,800 --> 00:07:06,680 - Yego. - Ongera ubabarire. - Byose ni byiza. - Ngwino. 103 00:07:07,680 --> 00:07:09,560 - Yego, muraho. - Bye. Bye. 104 00:07:12,320 --> 00:07:13,680 Corky. 105 00:07:15,320 --> 00:07:16,840 Kuntera ibibazo. 106 00:07:18,520 --> 00:07:22,440 - Iri ni isuzuma rya MI6 buri gihembwe kuri Alex Goodwin, 107 00:07:22,440 --> 00:07:24,360 umuyobozi w'ishami rya Night Owls. 108 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 Tuzatangira? 109 00:07:25,920 --> 00:07:27,440 - Nibyo. 110 00:07:27,440 --> 00:07:31,280 - Noneho, Alex, harikintu cyakubuza kuba maso nijoro? 111 00:07:32,520 --> 00:07:34,360 - Oya Erm ... 112 00:07:34,360 --> 00:07:35,640 Oya. 113 00:07:36,640 --> 00:07:39,560 - Kandi umuryango wawe umeze ute? - Umuryango ukomeye, yego. 114 00:07:40,560 --> 00:07:43,280 - Kandi mu rukundo, iterambere ryose kuruhande? 115 00:07:44,280 --> 00:07:45,960 - Yego. 116 00:07:45,960 --> 00:07:48,640 Mubyukuri, natangiye gusohokana n'umuturanyi wanjye. - Mm-hm. 117 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Ndabona wasabye kuguma hamwe nijoro 118 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 indi myaka itatu. - Yego. Yego. 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,920 - Wowe ubyumva ute? 120 00:07:56,920 --> 00:07:59,040 - Numva meze neza. Erm ... 121 00:07:59,040 --> 00:08:01,120 Nkunda gukorera Rex Mayhew. 122 00:08:01,120 --> 00:08:02,760 Nkunda ikipe yanjye. 123 00:08:05,520 --> 00:08:08,040 - Uhereye kuri ops yo hagati, 124 00:08:08,040 --> 00:08:11,040 twize byinshi mubushakashatsi bwijoro 125 00:08:11,040 --> 00:08:14,760 iyobowe na Alex Goodwin kuruta kuva mu bakozi icumi mu murima. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,040 Gukurikirana nijoro amahoteri yo hejuru byagaragaye ko ari ngombwa 127 00:08:18,040 --> 00:08:22,000 kubikorwa byacu byo gusukura mumujyi wa London. 128 00:08:22,000 --> 00:08:25,520 - UMUZIKI WA LOUD, SHOUTING 129 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 - Ukwihangana kwa nijoro kwihangana no gukorana umwete 130 00:08:28,000 --> 00:08:31,040 yatwemereye, kuri MI6, gucengera imiyoboro yanga 131 00:08:31,040 --> 00:08:34,040 no gukumira iterabwoba mu mujyi. 132 00:08:34,040 --> 00:08:37,040 - Ijoro rya Owls, nicyo gice cyo kugenzura nijoro. 133 00:08:37,040 --> 00:08:40,120 - Nibyo, yego. - Ibyo ntabwo ari byiza rwose. 134 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 Birakenewe? 135 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 - Oya, ariko ... 136 00:08:53,320 --> 00:08:54,720 Hey, man. 137 00:08:54,720 --> 00:08:56,040 Abashyitsi baturutse ku Ruzi. 138 00:08:56,040 --> 00:08:57,520 - Urakoze, Graham. 139 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 - Ni akazi gatuje. 140 00:09:05,680 --> 00:09:07,320 Ntabwo ari ikinamico cyane ... 141 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 ..ariko ninde ukeneye intwari? 142 00:09:14,560 --> 00:09:16,400 - Mwaramutse, Alex. - Basile. 143 00:09:16,400 --> 00:09:18,880 - Kureka gusa urutonde rushya rwibyifuzo. 144 00:09:18,880 --> 00:09:21,040 Ubusanzwe rogues 'gallery. 145 00:09:21,040 --> 00:09:24,280 Ntumenye uko ubikora, wihambiriye hano buri joro, 146 00:09:24,280 --> 00:09:27,520 yicaye mu mwijima yitegereza isi akoresheje ecran. 147 00:09:27,520 --> 00:09:29,720 Mfite impungenge ko uzahuma. 148 00:09:30,920 --> 00:09:34,280 - Nibyiza, nkumuyobozi winama yubugenzuzi yinzuzi yinzuzi, 149 00:09:34,280 --> 00:09:37,680 Ndimo kwemeza kumugaragaro iyongerwa ryimyaka itatu 150 00:09:37,680 --> 00:09:40,920 kuri Night Owl Unit iyobowe na Alex Goodwin 151 00:09:40,920 --> 00:09:43,800 no gukomeza kugenzura Rex Mayhew. 152 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Murakoze cyane. - Urakoze, Mayra. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,240 - Narebye dosiye yawe. 154 00:09:49,240 --> 00:09:50,920 Imyaka itandatu. 155 00:09:50,920 --> 00:09:53,080 Wanze kuzamurwa mu ntera zose, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,040 ibyifuzo byose kumyanya mumahanga. 157 00:09:56,040 --> 00:09:57,760 - Nkunda kuba murugo. 158 00:09:58,760 --> 00:10:00,680 Ihangane kugirango ... kugutenguha. 159 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 - Ntuntenguha, Alex. 160 00:10:04,760 --> 00:10:07,600 Niba ndi inyangamugayo, uranteye ubwoba. 161 00:10:11,480 --> 00:10:13,400 - Kwibutsa gusa, 162 00:10:13,400 --> 00:10:15,640 ntakintu kiri hejuru ya parapet. 163 00:10:15,640 --> 00:10:18,280 Iyo sura ni nziza cyane kubura. 164 00:10:19,760 --> 00:10:22,520 - Abashinzwe iperereza benshi baza muri iki cyumba. 165 00:10:22,520 --> 00:10:24,360 Bamwe muri bo bavuza induru, 166 00:10:24,360 --> 00:10:26,520 bamwe muri bo barantaka, 167 00:10:26,520 --> 00:10:28,640 ndetse bamwe bajugunya ibintu, 168 00:10:28,640 --> 00:10:31,040 ariko abo rwose ndahangayitse 169 00:10:31,040 --> 00:10:33,440 kuzura buri mezi atatu, 170 00:10:33,440 --> 00:10:36,040 bicaye hariya kandi baramwenyura, 171 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 nkawe. 172 00:10:38,720 --> 00:10:40,640 Ntaco bavuga, nkawe. 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,640 Hanyuma, umunsi umwe ... 174 00:10:44,920 --> 00:10:46,760 ..baturika. 175 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Ugomba kuvugana nanjye, Alex. 176 00:10:51,880 --> 00:10:53,440 Mbwira uwo uri we. 177 00:11:02,840 --> 00:11:04,280 - Ndi umugabo ... 178 00:11:05,440 --> 00:11:07,280 ..ninde utazaturika. 179 00:11:24,280 --> 00:11:25,880 URUGERO RUKINGURA 180 00:11:28,720 --> 00:11:29,800 Muraho, Mike. - Hey. 181 00:11:30,800 --> 00:11:33,680 - Iyo umaze gutuza, kora trawl kuri terefone zose zuyu munsi 182 00:11:33,680 --> 00:11:36,840 binyuze muri hoteri ya hoteri. Mfite urutonde ruheruka rwabasore babi. 183 00:11:36,840 --> 00:11:39,760 Basil Karapetian yabagejejeho kugiti cye. 184 00:11:39,760 --> 00:11:42,280 - Yaba maneko kuri mama we, uriya mugabo. 185 00:11:45,520 --> 00:11:47,120 - Mumbabarire natinze. 186 00:11:48,120 --> 00:11:50,280 Imodoka ya St Albans ni amahano. 187 00:11:50,280 --> 00:11:52,760 - Hmm. Ndagucira urubanza. - Ibyo ubirekere umugore wanjye. 188 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Umunsi wawe wari umeze ute, Alex? 189 00:11:54,120 --> 00:11:55,680 - Nibyiza, urakoze, Waleed. 190 00:11:57,040 --> 00:11:58,760 - Wigeze usinzira ibitotsi? 191 00:11:58,760 --> 00:12:00,640 - Gitoya. 192 00:12:11,280 --> 00:12:13,360 - Ah, Kadarov yongeye kugenda. 193 00:12:14,360 --> 00:12:16,120 - Mike, umukurikire. 194 00:12:16,120 --> 00:12:18,480 - Kubisobanura, afite numero 12 kurutonde. 195 00:12:18,480 --> 00:12:21,760 Ihuza na Mafia yo muri Bulugariya hamwe no gucuruza abana kuruhande. 196 00:12:21,760 --> 00:12:24,640 - Uriruka he, Bwana Kadarov? 197 00:12:29,280 --> 00:12:31,840 - Nakoraga i Mumbai Carlton muri 90. 198 00:12:31,840 --> 00:12:34,680 Ubwoko bwa antic bwakunze gusobanura umukoro 199 00:12:34,680 --> 00:12:36,480 hamwe numuhungu mukwakira. 200 00:12:37,480 --> 00:12:39,520 Cyangwa arimo kubona impapuro. 201 00:12:39,520 --> 00:12:41,280 Ibyo ni ibyumba byera. 202 00:12:41,280 --> 00:12:43,560 - Sally, ibirori mucyumba cyera muri iri joro. 203 00:12:43,560 --> 00:12:45,360 - Wandukure. Mu nzira. 204 00:12:49,040 --> 00:12:50,680 - Hano turagiye. 205 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Yoo, icyumba gihuze ijoro ryishuri. 206 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 - Sally, uracyahari? 207 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 - Uhageze. Nareba nte? 208 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 - URWENYA RWA JONATHAN 209 00:13:05,400 --> 00:13:06,840 Ntamakemwa. 210 00:13:06,840 --> 00:13:09,160 Amaso gusa, nyamuneka. 211 00:13:09,160 --> 00:13:11,200 - Ndasezeranye, nta gukoraho. 212 00:13:12,280 --> 00:13:13,840 - KUMENYA 213 00:13:15,040 --> 00:13:17,560 - Umugoroba mwiza, madamu. - Muraho. 214 00:13:17,560 --> 00:13:19,600 - Umubare 12, saa kumi. 215 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 Whisky ku rutare. 216 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 Sally, ntutsinde cyane. 217 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Ntabwo uri kwerekana hano. 218 00:13:45,520 --> 00:13:47,040 - Nta na rimwe ndi. 219 00:13:49,520 --> 00:13:52,040 - Mike, impande zose. Ndashaka kubona icyumba cyose. 220 00:13:57,760 --> 00:14:00,280 - Noneho, ninde wundi uri kurutonde rwijoro? 221 00:14:05,360 --> 00:14:06,760 Hari ikitagenda neza? 222 00:14:06,760 --> 00:14:09,760 - Mike, ongera kuri uriya mugabo mu mfuruka. 223 00:14:10,920 --> 00:14:12,880 - Ninde? - Kora nonaha. 224 00:14:21,480 --> 00:14:25,160 UMURONGO: - Ibyo ureba hano ni Umuryango w’abibumbye. 225 00:14:25,160 --> 00:14:27,080 - Abanyamerika, Abarusiya, 226 00:14:27,080 --> 00:14:30,080 Abanya Ukraine, Abaseribe, Abanyakorowasi, Abanya Angola. 227 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 Umuryango umwe munini wishimye. 228 00:14:31,640 --> 00:14:33,520 - CHEERING 229 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 - Jaco asa n'idubu ryoroshye, 230 00:14:35,520 --> 00:14:38,520 ariko ntukamureke ngo ijye ijosi kumunsi mubi. 231 00:14:47,560 --> 00:14:50,160 - RADIO: Urukundo ruhoraho byurukundo 232 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 - Alex! - Mwaramutse, Celia. Muraho. 233 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 - Ni kare kare. 234 00:14:56,520 --> 00:14:59,240 - Mbabarira. Nari nizeye gufata Rex mbere y'ibirori. 235 00:14:59,240 --> 00:15:01,680 - Nibyo, ntushobora. Arimo avugana numukobwa runaka. - Oh. 236 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 - Arimo gukora kumunsi we w'amavuko. - Nibyiza ... 237 00:15:04,120 --> 00:15:06,280 - Kandi arashimishije cyane, kugirango akore. 238 00:15:06,280 --> 00:15:09,440 Uzangirira neza? - Yego. - Uzafata ibi ... - Nibyo. 239 00:15:09,440 --> 00:15:12,280 - ..kandi winjireyo ubwire abo basore beza muri chinos 240 00:15:12,280 --> 00:15:15,040 dukeneye ibirahure byinshi. - Ikirahure? - Kandi amasahani amwe, mubyukuri. 241 00:15:15,040 --> 00:15:16,600 - Yego, Nibyo. - Urakoze. 242 00:15:16,600 --> 00:15:18,320 Oya, birababaje, ariko iyo mbonerahamwe ... 243 00:15:18,320 --> 00:15:19,880 Oya, ntushobora kujyayo. 244 00:15:19,880 --> 00:15:21,760 Urashobora kubona umuntu wagufasha? 245 00:15:26,760 --> 00:15:30,040 - Gutegereza tagisi kandi ngomba kugenda. 246 00:15:30,040 --> 00:15:32,840 Roxana, urumva ikindi kintu cyose kijyanye n'iki, urampamagaye. 247 00:15:32,840 --> 00:15:36,240 - Nibyo. Urakoze, Rex. - Kandi ntawe ubwira umuntu ibi, birasobanutse? 248 00:15:57,520 --> 00:16:00,000 - Alex?! Ibirahuri biri he? 249 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 - IMIKINO YA PIANO 250 00:16:11,160 --> 00:16:13,520 - Nabonye ubutumwa bwawe. Nyereka ibyo ufite. 251 00:16:16,280 --> 00:16:17,600 - Yafashwe mwijoro ryakeye. 252 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 Umusaza Roper umurima man. 253 00:16:19,120 --> 00:16:21,680 Arimo gukora iki aje i Londres mwizina ryibinyoma? 254 00:16:21,680 --> 00:16:24,040 - Uzi neza ko ari we? - Rwose. 255 00:16:25,400 --> 00:16:27,480 - Uvugana nundi wese kuriyi ngingo? 256 00:16:27,480 --> 00:16:29,640 - Nabishobora nte? Ndi Alex Goodwin ubu. 257 00:16:29,640 --> 00:16:31,600 - Kandi ugomba kuguma muri ubwo buryo. 258 00:16:34,760 --> 00:16:37,680 - Rex, ndashaka kuvugana na Burr. - Oya rwose. 259 00:16:37,680 --> 00:16:39,480 Angela yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru. 260 00:16:39,480 --> 00:16:40,800 Bitandukanye rwose. 261 00:16:40,800 --> 00:16:42,880 Ntabwo yavuye mu mwiherero we w'Abafaransa 262 00:16:42,880 --> 00:16:46,040 kandi ntazifuza guhungabanywa numusirikare runaka kugirango akoreshwe. 263 00:16:47,360 --> 00:16:49,680 - Ninde mugore mwahuye mbere y'ibirori? 264 00:16:51,560 --> 00:16:53,000 - Wowe ... 265 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Yari inshuti. 266 00:16:55,960 --> 00:16:57,360 - Inshuti bwoko ki? 267 00:16:57,360 --> 00:16:59,600 - Ubwoko utigeze ubona. Mwana wanjye nkunda, nyumva ... 268 00:17:00,880 --> 00:17:03,560 ..niba nagira inzira zanjye, wari kuba ku mucanga wa Bali ubungubu, 269 00:17:03,560 --> 00:17:06,080 pansiyo ya leta mu mufuka, 270 00:17:06,080 --> 00:17:08,200 yoga mwarimu muburiri bwawe. 271 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Wahisemo kuguma. 272 00:17:10,960 --> 00:17:13,080 Naguhaye ikintu kimwe. 273 00:17:13,080 --> 00:17:15,040 Jonathan Pine ntabwo yigeze abaho. 274 00:17:16,760 --> 00:17:20,880 Ntamuntu uri muri ubwo busitani ufite igitekerezo icyo aricyo cyose. 275 00:17:22,000 --> 00:17:24,240 Alex Goodwin ahagaze imbere yanjye ubu 276 00:17:24,240 --> 00:17:26,240 kandi, bibaho, nakuze ahubwo ndamukunda. 277 00:17:27,880 --> 00:17:30,600 - Nibyiza, nawe aragukunda. - Nishimiye kubyumva. 278 00:17:30,600 --> 00:17:33,880 Roper yarapfuye, ibyahise nibyahise. 279 00:17:33,880 --> 00:17:36,960 Tumaze imyaka itanu turema bundi bushya. 280 00:17:39,320 --> 00:17:43,760 Reka ntitwangize amahirwe yo kubona amahirwe muri Mayfair. 281 00:17:43,760 --> 00:17:45,280 Nshobora kubika ibi? 282 00:17:45,280 --> 00:17:47,040 Yoo, mfite, erm ... 283 00:17:48,040 --> 00:17:49,840 ..umubare mushya. 284 00:17:51,520 --> 00:17:54,840 Byiza koresha iyi ... guhera ubu. 285 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Fata mu mutwe kandi urye. 286 00:18:02,320 --> 00:18:04,040 Uzi imyitozo. 287 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 - Alex! 288 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 Niki ukora hano kwisi? - Mayra, muraho. 289 00:18:21,160 --> 00:18:24,360 - Ntabwo uzi ko ari amahirwe kubona igihunyira kumanywa? 290 00:18:24,360 --> 00:18:28,120 - Rex yavuze ko iyi mpyisi ikenera vitamine D nkeya, hano rero ndi. 291 00:18:28,120 --> 00:18:29,680 - Umunyabwenge. 292 00:18:32,040 --> 00:18:34,360 Urabizi, Nshimishijwe cyane na Rex. 293 00:18:34,360 --> 00:18:36,040 Yatumye numva nishimiye 294 00:18:36,040 --> 00:18:38,320 kuva aho mfashe umugozi ku Ruzi. 295 00:18:38,320 --> 00:18:39,600 - Ni umuntu mwiza. 296 00:18:39,600 --> 00:18:40,960 - Yego. Yagushakiye, si byo? 297 00:18:40,960 --> 00:18:42,760 - Yego, yarabikoze. - Nijeriya? 298 00:18:42,760 --> 00:18:44,760 - Nibyo. Port Harcourt. 299 00:18:44,760 --> 00:18:47,280 - Rwiyemezamirimo wigenga? - IT, cyane cyane. 300 00:18:47,280 --> 00:18:49,080 Twahuye, yari ahari, kandi ... 301 00:18:50,160 --> 00:18:51,240 ..hari amahirwe. 302 00:18:51,240 --> 00:18:54,520 Nashyize ikiganza hejuru kandi ... - Nibyiza. Uratekereza ko ameze neza? 303 00:18:56,520 --> 00:18:58,600 - Kuki ... Kuki ubajije? 304 00:18:59,600 --> 00:19:01,560 - Mfite impungenge kuri we. 305 00:19:01,560 --> 00:19:03,080 Ntacyo yakubwiye? 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,560 - Oya Oya, oya, oya. 307 00:19:04,560 --> 00:19:07,040 - Mugire ibihe byiza. - Urakoze. Nawe. 308 00:19:07,040 --> 00:19:10,520 - SPF. - Yego, Nibyo. - Ntabwo ari munsi ya 50! - ASEKA 309 00:19:12,280 --> 00:19:17,040 - 310 00:19:17,040 --> 00:19:19,520 - Ufite ibibazo. 311 00:19:19,520 --> 00:19:21,480 - 312 00:19:21,480 --> 00:19:23,760 - Urakoze. 313 00:19:23,760 --> 00:19:25,360 Impundu. Murakoze. 314 00:19:25,360 --> 00:19:29,520 Nibyiza, urakoze kuba waje muriki gihe cyiza. 315 00:19:29,520 --> 00:19:32,200 Nyuma yibi, ni gushyingura gusa, sibyo, Celia? 316 00:19:32,200 --> 00:19:35,840 Oya, oya, ndabashimira byimazeyo 317 00:19:35,840 --> 00:19:39,200 kugirango mbashe kwizihiza imyaka 60 318 00:19:39,200 --> 00:19:41,040 akikijwe na bagenzi be, 319 00:19:41,040 --> 00:19:43,760 abantu bafite urukundo rumwe rwigihugu cyabo 320 00:19:43,760 --> 00:19:47,920 n'icyo gihugu gihagaze, cyangwa gikwiye ... 321 00:19:47,920 --> 00:19:49,440 Cyangwa ugomba. 322 00:19:49,440 --> 00:19:53,040 Urabizi, serivisi ishinzwe umutekano wigihugu 323 00:19:53,040 --> 00:19:56,880 ni imvugo nyayo yonyine. 324 00:19:56,880 --> 00:19:59,880 Urabizi, turi abasirikare bayo 325 00:19:59,880 --> 00:20:01,680 n'abatambyi bayo, 326 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 kandi, nkibyo, dufite amahitamo. 327 00:20:03,680 --> 00:20:06,760 Turashobora gukorera buhumyi, ibihe byose, cyangwa ... 328 00:20:07,760 --> 00:20:09,680 ..twe dushobora gufata icyerekezo. 329 00:20:12,280 --> 00:20:14,040 "Iyimenye." 330 00:20:15,040 --> 00:20:19,200 Noneho, iyemeze umusirikare ushaje mugihe akubwiye kimwe ubungubu. 331 00:20:21,520 --> 00:20:24,360 Noneho guswera no kurakara. - URWENYA 332 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 - Ishimire. 333 00:20:34,040 --> 00:20:36,280 - UMURONGO: - Oya, Danny, umupira uri hagati. 334 00:20:36,280 --> 00:20:38,640 Ntabwo ureba ibikombe, Danny. 335 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Tomasi arimo kureba ibikombe, sibyo, Thomas? 336 00:20:51,280 --> 00:20:53,280 Jaco asa nidubu, 337 00:20:53,280 --> 00:20:56,400 ariko ntukamureke ngo ijye ijosi kumunsi mubi. 338 00:20:58,040 --> 00:21:00,040 - Nshobora kubika ibi? 339 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 - Niba ndi inyangamugayo, uranteye ubwoba. 340 00:21:04,000 --> 00:21:06,920 - Tomasi arimo kureba ibikombe, sibyo, Thomas? 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,760 Hano hari umugabo wawe. 342 00:21:19,560 --> 00:21:21,080 - Yitwa Jaco Brouwer. 343 00:21:21,080 --> 00:21:22,840 Imyaka 42. 344 00:21:22,840 --> 00:21:25,360 Afurika y'Epfo, ariko yamaze imyaka itandatu ishize 345 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 nkumukosora amakarito muri Amerika yepfo. 346 00:21:27,680 --> 00:21:30,520 Yageze i Heathrow munsi ya pasiporo ya Antilles yo mu Buholandi, 347 00:21:30,520 --> 00:21:32,520 izina rya Michel Hebert. 348 00:21:32,520 --> 00:21:36,120 Kandi acumbitse muri hoteri nto ya Richmond - Rogers. 349 00:21:36,120 --> 00:21:39,760 - None, yarangije ate gukina poker muri Mortimer? - Simbizi. 350 00:21:40,760 --> 00:21:43,760 Icyifuzo cyanjye asabwa kwirinda amahoteri akomeye, 351 00:21:43,760 --> 00:21:45,920 ariko yagiye kuri piste. - Ibibazo by'ibiyobyabwenge. 352 00:21:45,920 --> 00:21:48,160 - Ndashaka kumenya icyo akora i Londres. 353 00:21:48,160 --> 00:21:49,520 - Wamumenya ute? 354 00:21:50,760 --> 00:21:52,680 - Kuva mubuzima bwabanje. 355 00:21:54,040 --> 00:21:57,480 - Ni ubuhe buzima bwabanjirije? - Sinshobora kuvuga, Mike. Ntabwo nemerewe kukubwira. 356 00:21:57,480 --> 00:22:00,400 Kandi nta bubasha mfite bwo kumukurikira cyangwa kumukurikirana, 357 00:22:00,400 --> 00:22:02,120 rero, kuri wewe. 358 00:22:06,360 --> 00:22:08,360 - Ntabwo nigeze njya muri Richmond. 359 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 - Basore, hagarika gahunda zawe. 360 00:22:12,280 --> 00:22:14,440 Tugiye kuroba ejo. 361 00:22:14,440 --> 00:22:16,760 Bizaba byiza kubona urumuri. 362 00:22:18,240 --> 00:22:20,000 - Urakoze. 363 00:22:25,880 --> 00:22:27,920 - Abakina urusimbi bagenda. 364 00:22:27,920 --> 00:22:30,040 - Guma kumurizo we, Graham. 365 00:22:30,040 --> 00:22:31,520 - Wandukure. 366 00:22:31,520 --> 00:22:33,760 Kugenda iburasirazuba kumuhanda. 367 00:22:33,760 --> 00:22:36,040 - Sally, fata umwanya ku kiraro. 368 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 - Ariho. 369 00:22:39,040 --> 00:22:41,840 - Mu mwanya. - Yego, turakubonye. 370 00:22:47,600 --> 00:22:50,520 - Arimo yerekeza kuri cafe. - Amaso ku ntego. 371 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 - Waleed, wimuke. - Kubona. Mu nzira. 372 00:23:15,520 --> 00:23:17,680 - Birasa nkaho yabonye itariki. 373 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 Ifoto iraza. 374 00:23:23,720 --> 00:23:25,280 - Barahari. 375 00:23:33,280 --> 00:23:35,720 - Uwo ni nde? - Uramuzi? 376 00:23:35,720 --> 00:23:37,200 - Oya. 377 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 - Amajwi yinjira. - Nibyo. 378 00:23:40,760 --> 00:23:42,720 INGINGO Z'UBUNTU 379 00:23:42,720 --> 00:23:46,360 - Ibyoherejwe bigera ku cyambu cya Cartagena mu minsi itatu. 380 00:23:46,360 --> 00:23:49,600 Iyo bimaze guca muri gasutamo, twiteguye gukanda. 381 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 - Kandi uzakora Isabukuru? 382 00:23:52,360 --> 00:23:54,080 - Nta kibazo. Turi kuri gahunda. 383 00:23:55,000 --> 00:23:57,400 Ariko umuyobozi wanjye arashaka urutonde rwoherejwe. 384 00:23:57,400 --> 00:24:00,760 Ibisobanuro byuzuye, guverinoma yashyizweho kashe, mu isakoshi ya diplomasi. 385 00:24:00,760 --> 00:24:04,400 - Nzavugana n'umukiriya wanjye, ariko barashaka kugumana inyandiko nto 386 00:24:04,400 --> 00:24:05,920 kubera impamvu zigaragara. 387 00:24:05,920 --> 00:24:07,960 - Iyi ntabwo ari impuzandengo yawe yo kwiruka. 388 00:24:07,960 --> 00:24:10,280 Tekereza nka politiki ye y'ubwishingizi. 389 00:24:11,280 --> 00:24:14,000 - Azi ubwenge bwe, umutware wawe. - Garuka hano! 390 00:24:14,000 --> 00:24:18,080 - IMBWA YIMBWA, IJAMBO RYIZA 391 00:24:18,080 --> 00:24:21,040 Mike, Mike, urashobora gusaba koza neza? - Kuri. 392 00:24:23,920 --> 00:24:26,520 - Nibyiza, nzaba ndi kuvugana. Urambaraye hasi. 393 00:24:27,520 --> 00:24:29,440 Genda ugaburire inkongoro. 394 00:24:29,440 --> 00:24:30,920 Kandi nta kujya i Londres. 395 00:24:30,920 --> 00:24:32,280 Hano hari amaso menshi. 396 00:24:48,800 --> 00:24:50,320 - Tumeze dute? 397 00:24:50,320 --> 00:24:52,040 - Erm ... Yabonye. 398 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 - Azi ubwenge bwe, umutware wawe. 399 00:24:56,760 --> 00:24:59,400 - Yigiye ku byiza. 400 00:24:59,400 --> 00:25:02,040 Yiyita umwigishwa nyawe wa Richard Roper. 401 00:25:03,760 --> 00:25:07,000 - ROPER: - Ntakintu nakimwe cyiza nka napalm nijoro. 402 00:25:07,000 --> 00:25:08,920 - GUSOBANURIRA 403 00:25:08,920 --> 00:25:10,760 - Hari icyo bivuze kuri wewe? 404 00:25:11,760 --> 00:25:13,040 - Oya. 405 00:25:14,040 --> 00:25:15,520 Oya. 406 00:25:26,840 --> 00:25:29,200 - Yiyita umwigishwa nyawe wa Richard Roper. 407 00:25:58,040 --> 00:26:00,760 Nibyiza, Alex, Mfite itariki yikawa ya Jaco. 408 00:26:04,000 --> 00:26:07,520 Nibyiza, Adam Holywell numuntu wo hagati. 409 00:26:07,520 --> 00:26:10,280 Ahuza ibigo byinshi byo mubwongereza nabakiriya mumahanga, 410 00:26:10,280 --> 00:26:12,000 mu gicucu. 411 00:26:12,000 --> 00:26:14,680 Yiyise ibiro bindi byo hanze. 412 00:26:15,840 --> 00:26:18,960 Ikibazo niki, ninde ukorera muriki gihe? 413 00:26:25,760 --> 00:26:28,520 - Umuhanda wa Hamley, Parike ya Hollande. - Nibyo. 414 00:26:32,520 --> 00:26:35,280 - Hano hano ibumoso byaba byiza. Murakoze. 415 00:26:53,960 --> 00:26:56,040 MOBILE TELEFONI BUZZES 416 00:27:00,040 --> 00:27:01,320 Sally. 417 00:27:01,320 --> 00:27:03,520 - Nibyo, tuzi nyir'inzu. 418 00:27:03,520 --> 00:27:04,760 - Ninde? 419 00:27:05,760 --> 00:27:07,360 - Turabikora. 420 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 - Nzaguhamagara. 421 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 Impeta ya Terefone 422 00:27:37,320 --> 00:27:39,040 Rex. - Alex. 423 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 - Ndatwara imodoka ejo. 424 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 Tugomba kuvuga. - Turabikora. 425 00:27:43,400 --> 00:27:45,760 Iyo ugeze hano, uhagarare kure yinzu. 426 00:27:45,760 --> 00:27:47,680 Koresha ubwinjiriro bwuruhande. Isomero. 427 00:27:47,680 --> 00:27:49,560 Mfite icyo nakwereka. 428 00:28:14,000 --> 00:28:16,040 - SIREN 429 00:28:28,520 --> 00:28:30,520 MOBILE TELEFONI 430 00:28:34,760 --> 00:28:37,920 Celia. - Alex ... Alex, hari ikintu kibi cyabaye. 431 00:28:37,920 --> 00:28:41,920 - Celia, ninde, ninde, ninde. Genda gahoro, gahoro. Mbwira uko byagenze. 432 00:28:41,920 --> 00:28:44,280 - Rex yarapfuye. Yapfuye. 433 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Alex ... 434 00:28:45,800 --> 00:28:48,040 Alex, ikintu ... Sinzi. 435 00:28:48,040 --> 00:28:50,520 Basil hano, n'abapolisi. 436 00:28:50,520 --> 00:28:52,680 Ugomba kuza, nyamuneka. 437 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 Ugomba kuza ... 438 00:28:58,120 --> 00:29:00,040 - Alex Goodwin, hamwe nUruzi. 439 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 UMUTIMA W'UMUTIMA 440 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 NTIBISHOBOKA 441 00:29:37,760 --> 00:29:39,520 - Wumvise ute? 442 00:29:40,520 --> 00:29:42,360 - Celia yarampamagaye. 443 00:29:43,800 --> 00:29:45,680 Yansabye kuza vuba bishoboka. 444 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 - Hmm. 445 00:29:50,600 --> 00:29:53,520 Mayra arashaka ko nkorana nabenegihugu. 446 00:29:53,520 --> 00:29:55,400 Komeza urusaku. - Hmm. 447 00:29:57,040 --> 00:30:01,040 - Birasa Rex yari afite ibinini Celia ntacyo yari azi. 448 00:30:02,040 --> 00:30:04,760 Yabajyanye mu isuka hamwe n'icupa rya Macallan. 449 00:30:05,920 --> 00:30:07,520 Bastard. 450 00:30:08,520 --> 00:30:11,360 Ufite igitekerezo cyimpamvu yakwiyambura ubuzima? 451 00:30:11,360 --> 00:30:14,760 Hari ikintu atatubwiraga? Amadeni? Ikibazo? 452 00:30:14,760 --> 00:30:17,760 - Oya Rex numuntu wizerwa cyane nzi. 453 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 Kuri Celia kurusha abandi. - Noneho iki? 454 00:30:27,760 --> 00:30:30,520 Nzohereza abanyamafarasi buzuye ejo kugirango bakure ahantu. 455 00:30:30,520 --> 00:30:32,920 Ikintu cyose ushobora gutekereza, umpamagare. 456 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 - Celia, byagenze bite? 457 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 - Yararakaye. 458 00:30:50,440 --> 00:30:52,280 We ... Yavuze ko hari icyo azabona, 459 00:30:52,280 --> 00:30:53,960 yashakaga kuvugana nawe. 460 00:30:53,960 --> 00:30:55,360 Byerekeranye numugabo wawe. 461 00:30:57,040 --> 00:30:59,760 Erm, hanyuma mbona guhamagarwa kwa muganga w'amatungo 462 00:30:59,760 --> 00:31:02,520 kuvuga ko imiti yimbwa yari yiteguye. 463 00:31:03,760 --> 00:31:05,360 Ngarutse ... 464 00:31:06,360 --> 00:31:08,320 ..umuryango wasutswe wari ufunguye. 465 00:31:08,320 --> 00:31:10,680 - SHE SOBS 466 00:31:11,680 --> 00:31:14,280 - Ni iki wamushizemo uruhare? 467 00:31:40,480 --> 00:31:44,040 - REX: - Gufata mu mutwe no kurya. Uzi imyitozo. 468 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 - Impeta ya Terefone ya MOBILE 469 00:33:24,680 --> 00:33:27,880 REX: - Tumaze imyaka itanu turema bundi bushya. 470 00:33:29,720 --> 00:33:31,880 Reka ntitwangize umwe ... 471 00:33:31,880 --> 00:33:34,520 ..uburyo bwo kureba muri Gicurasi. 472 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 - INYUMA ZA LAPTOP 473 00:34:29,520 --> 00:34:32,000 MUTAGATIFU: - Azi ubwenge bwe, umutware wawe. 474 00:34:32,000 --> 00:34:34,920 - JACO: - Yiyita umwigishwa nyawe wa Richard Roper. 475 00:34:36,520 --> 00:34:38,520 - REX'S MOBILE RINGS 476 00:34:45,280 --> 00:34:48,040 - Rex, wavuze ko uzampamagara saa kumi n'ebyiri. Urihe? 477 00:34:49,520 --> 00:34:50,920 Rex? 478 00:34:51,920 --> 00:34:53,440 Mwaramutse? 479 00:34:54,440 --> 00:34:56,280 - Hamagara IJAMBO RYIZA 480 00:35:07,480 --> 00:35:09,920 - Nibyo, nakurikiranye numero wanyoherereje. - Nyereka. 481 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 - Ni iya Roxana Bolanos. 482 00:35:11,680 --> 00:35:15,360 Ni Umunyakolombiya, ariko akora akazi ko gutwara ibicuruzwa hanze ya Miami. 483 00:35:15,360 --> 00:35:18,840 Ntabwo washoboye kumuhuza na Jaco cyangwa Holywell. 484 00:35:18,840 --> 00:35:21,880 - Ni byiza. Tugomba kuvugana nawe ubu. 485 00:35:30,360 --> 00:35:31,760 - I ... - Byose. 486 00:35:38,680 --> 00:35:41,280 - Niki? - Turi indorerezi, Alex. Amaso n'amatwi. 487 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 Ntabwo turi igitaramo, ibuka? 488 00:35:43,280 --> 00:35:45,040 - Bigenda bite? 489 00:35:48,680 --> 00:35:49,880 - Rex Mayhew 490 00:35:50,880 --> 00:35:52,240 ..yiciwe ... 491 00:35:53,800 --> 00:35:55,960 ..kandi inzuzi yinzuzi zirimo, 492 00:35:55,960 --> 00:35:59,280 nkeneye rero kuvugana na Roxana Bolanos. 493 00:36:11,040 --> 00:36:12,680 - Ihangane rero kuguhungabanya. 494 00:36:12,680 --> 00:36:15,360 Hano harumunyacyubahiro agutegereje kumeza. 495 00:36:15,360 --> 00:36:17,280 Avuga ko akeneye kuvugana nawe. 496 00:36:19,520 --> 00:36:22,280 - Ihangane. Mumbabarire, basore, ngiye kwiruka gusa 497 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 ku musarani byihuse. Ihangane. 498 00:36:24,360 --> 00:36:26,760 Murakoze. Mpa desert, yego? Nibyo. 499 00:36:28,520 --> 00:36:31,040 Mumbabarire, wabonye izina? - Oya. 500 00:36:31,040 --> 00:36:32,760 Ubu buryo. 501 00:36:34,520 --> 00:36:36,200 - Roxana Bolanos? 502 00:36:36,200 --> 00:36:38,040 - Yego. 503 00:36:38,040 --> 00:36:39,760 - Ndi hano mu izina rya Rex Mayhew. 504 00:36:39,760 --> 00:36:42,520 - Yego, yego, wari iwe umunsi w'umunsi mukuru w'amavuko. 505 00:36:42,520 --> 00:36:44,760 - Yego, kandi dukeneye kuvuga. 506 00:36:45,760 --> 00:36:47,480 - Erm, none, Rex irihe? 507 00:36:48,920 --> 00:36:52,040 - Shaka ibintu byawe, kora urwitwazo, nzakubwira ibintu byose mumodoka. 508 00:36:52,040 --> 00:36:55,200 - ASEKA 509 00:36:55,200 --> 00:36:58,360 - Mbabarira. Ihangane, Ntaho njya nawe. 510 00:36:58,360 --> 00:37:00,320 Nkeneye kuvugana na Rex. 511 00:37:00,320 --> 00:37:02,520 Ibi birasekeje. 512 00:37:02,520 --> 00:37:04,600 - Impeta ya Terefone ya MOBILE 513 00:37:05,920 --> 00:37:08,520 Unyizere, Rex ntazasubiza. 514 00:37:08,520 --> 00:37:10,280 Yapfuye. 515 00:37:14,760 --> 00:37:16,520 Yansize iyi terefone. 516 00:37:16,520 --> 00:37:19,520 Wowe na njye turi imibare ibiri yonyine kuri yo, dukeneye kuganira. 517 00:37:19,520 --> 00:37:21,320 Ubuzima bwawe bushobora kuba mu kaga. 518 00:37:21,320 --> 00:37:24,040 Shaka ibintu byawe. Nzagutegereza hanze. 519 00:37:32,400 --> 00:37:35,280 - Icyumba cyanditswe muri Bridcot Hotel, Queensway. 520 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 Nahamagaye muburyo bwa Tony kugirango nkomeze kuba maso. 521 00:37:38,960 --> 00:37:41,760 - Nicyumba 122. Reba ni saa 11h ejo. 522 00:37:41,760 --> 00:37:43,360 - Urakoze. 523 00:37:52,520 --> 00:37:54,040 Injira. 524 00:38:01,240 --> 00:38:02,760 SIREN 525 00:38:05,280 --> 00:38:07,080 Kunywa? 526 00:38:07,080 --> 00:38:08,440 - Nibyo. 527 00:38:21,320 --> 00:38:22,680 - Kugira icyicaro. 528 00:38:26,760 --> 00:38:28,280 - Urakoze. 529 00:38:31,520 --> 00:38:34,240 - INKINGI ZA CARNAL MU CYUMBA GITAHA 530 00:38:34,240 --> 00:38:35,440 Nibyiza, umva ... 531 00:38:37,960 --> 00:38:40,760 ..byose nkeneye nukubaza ibibazo bike. 532 00:38:40,760 --> 00:38:42,440 Wabwirwa n'iki Rex? 533 00:38:45,320 --> 00:38:46,760 Wamumenye ute? 534 00:38:47,760 --> 00:38:49,920 Tangira ku ntangiriro. 535 00:38:49,920 --> 00:38:51,600 Fata umwanya wawe. 536 00:38:59,040 --> 00:39:01,040 - Mfite imyenda mito yo gucuruza i Miami. 537 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 I ... 538 00:39:03,920 --> 00:39:06,000 ..met Rex kuri kimwe muri ibyo, erm ... 539 00:39:07,960 --> 00:39:09,800 ..Umujyi wo gusangira London, gusa ... 540 00:39:10,960 --> 00:39:12,600 ..schmoozing, kandi dufite ... 541 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 ..kubonana kuva icyo gihe. 542 00:39:15,040 --> 00:39:17,920 - Kuki wari uhari kumunsi w'amavuko ye? 543 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 - Kuberako nagiye nkora ikintu. 544 00:39:22,880 --> 00:39:24,520 - Muri Kolombiya? - Yego. 545 00:39:25,720 --> 00:39:29,040 Isosiyete itumiza muri Cartagena ni ... 546 00:39:29,040 --> 00:39:31,400 .. kugura ibikoresho byimashini zo mubwongereza kumiyoboro ya peteroli. 547 00:39:31,400 --> 00:39:33,640 Nakuriyeyo, umuryango wanjye uvuye aho, 548 00:39:33,640 --> 00:39:35,520 banyizeye ko nzahuza amasezerano. 549 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Twakoresheje umuhuza wa Londres. 550 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 - Adam Holywell. 551 00:39:38,760 --> 00:39:40,800 - Izina rya sosiyete itumiza mu mahanga? 552 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 - Nubucuruzi bwa Barquero. 553 00:39:42,520 --> 00:39:44,120 - None byagenze bite? 554 00:39:45,920 --> 00:39:48,000 - Ibintu bimwe byatangiye kumva ... 555 00:39:48,000 --> 00:39:50,360 ..ibeshya. - Ushatse kuvuga iki? 556 00:39:51,360 --> 00:39:53,760 - Nkanjye ntabwo nabwiwe inkuru yose. 557 00:39:53,760 --> 00:39:56,920 - Ibyerekeye ibyari byoherejwe? - Yego. 558 00:39:56,920 --> 00:39:57,960 Noneho, I ... 559 00:39:59,080 --> 00:40:00,600 Nayijyanye i Rex. 560 00:40:00,600 --> 00:40:02,560 Yavuze ko azabireba 561 00:40:02,560 --> 00:40:04,520 niyo mpamvu namuhamagaye. 562 00:40:04,520 --> 00:40:06,680 - Ninde uzi ko wamusanze? - Nta muntu n'umwe. 563 00:40:09,280 --> 00:40:11,640 - Wigeze wumva umugabo witwa Jaco Brouwer? 564 00:40:13,040 --> 00:40:15,000 - Oya. Kubera iki? 565 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 - Bite ho ... 566 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 ..uyu mugabo? 567 00:40:25,200 --> 00:40:27,520 - Oya ... Oya, sintekereza ko. 568 00:40:36,080 --> 00:40:38,680 - Umva, kugeza tumenye uko byagendekeye Rex, 569 00:40:38,680 --> 00:40:41,040 ugomba kuguma hano iri joro. - Oya, sinshobora. 570 00:40:41,040 --> 00:40:42,960 Mfite indege yandikiwe i Miami ejo. Ngomba kugenda ... 571 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Tuzabikemura. 572 00:40:44,080 --> 00:40:46,040 - Oya, mu byukuri ngomba kugenda. 573 00:40:46,040 --> 00:40:48,280 - Ibi bifite ibyo ushobora gukenera byose. 574 00:40:48,280 --> 00:40:51,040 Tony azagumana nawe, kandi tuzakenera terefone yawe. 575 00:40:51,040 --> 00:40:52,920 Ni kubwumutekano wawe, OK? 576 00:40:52,920 --> 00:40:54,760 Nzagaruka vuba. - Nibyiza ... 577 00:40:54,760 --> 00:40:56,760 .. uzageza ryari? 578 00:40:56,760 --> 00:40:58,560 - Ndagusezeranije ko uri mumaboko meza. 579 00:40:58,560 --> 00:41:00,040 - Tegereza! Witwa nde ?! 580 00:41:08,520 --> 00:41:10,760 - Bingo. Nibyo byoherejwe. 581 00:41:20,640 --> 00:41:22,200 - Ubwato bwitwa Alcestis. 582 00:41:22,200 --> 00:41:23,680 Yavuye muri Felixstowe ukwezi gushize 583 00:41:23,680 --> 00:41:26,360 kandi ihagarara i Cartagena, muri Kolombiya, ejo. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,040 Twabonye kandi uyobora Ubucuruzi bwa Barquero. 585 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Mboherereje ubu, Alex. - Nibyo. 586 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 - Yitwa Teddy Dos Santos. 587 00:41:34,760 --> 00:41:36,520 Aba i Medellin. 588 00:41:36,520 --> 00:41:39,360 Ubu, ntacyo nshobora kumubona kugeza 2018. 589 00:41:39,360 --> 00:41:42,280 Umuntu wese wasukuye amateka ye azi ibintu byabo. 590 00:41:42,280 --> 00:41:46,040 Ibyo mfite byose ni kwinjira mu buryo butunguranye mu bucuruzi bwemewe muri Kolombiya 591 00:41:46,040 --> 00:41:47,920 hashize imyaka itandatu - 592 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 ishingwa ry'ubucuruzi bwa Barquero 593 00:41:50,280 --> 00:41:52,040 n'urufatiro rw'abagiraneza. 594 00:41:53,040 --> 00:41:54,720 - Ni uruhe rufatiro rw'urukundo? 595 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 - Yitwa ... 596 00:41:56,680 --> 00:41:57,800 .. Aurora. 597 00:41:57,800 --> 00:41:59,040 Bishingiye muri Medellin. 598 00:42:14,040 --> 00:42:17,120 - Imishinga itekanye yimpunzi niyo mvugo nyayo 599 00:42:17,120 --> 00:42:19,920 y'ibyo nizera ko niyemeje isi yagutse ... 600 00:42:21,120 --> 00:42:24,360 ..kuko amahirwe yanjye ntacyo bivuze 601 00:42:24,360 --> 00:42:27,040 keretse niba nanone bizamura mugenzi wanjye. 602 00:42:33,040 --> 00:42:35,360 - Sally, nkeneye kumenya icyo Mayra Cavendish 603 00:42:35,360 --> 00:42:36,880 ni kohereza muri Kolombiya. 604 00:42:36,880 --> 00:42:38,160 Iyo ubwato bugeze, 605 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 dukeneye guhagarika imizigo kuva ku cyambu cya Cartagena. 606 00:42:42,200 --> 00:42:43,680 Shakisha inzira. 607 00:42:43,680 --> 00:42:45,240 Gura igihe. 608 00:42:45,240 --> 00:42:47,680 Kandi ubwire Graham kuguma kuri Jaco Brouwer. 609 00:42:47,680 --> 00:42:49,280 - Nibyo. 610 00:42:49,280 --> 00:42:51,760 - Hamagara IJAMBO RYIZA 611 00:42:59,800 --> 00:43:02,840 - Bimwe mubintu twatangiye kugurisha. Ubutegetsi bw'imyaka itanu. - Nibyo. 612 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 - Rero, dufite ibyuma, ibikoresho, ubuhanzi, 613 00:43:05,680 --> 00:43:08,520 ibishusho by'imbere, inyandiko. 614 00:43:08,520 --> 00:43:10,360 - Binyuze hariya? - Binyuze aho. 615 00:43:10,360 --> 00:43:13,040 Richard Roper - umuntu uteye ubwoba, uburyohe bwiza. 616 00:43:14,120 --> 00:43:16,800 Menyesha niba hari icyo ukeneye. Nzaba hejuru. 617 00:43:16,800 --> 00:43:18,040 - Urakoze. 618 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 AMAFARANGA 619 00:45:15,280 --> 00:45:18,200 - Noneho, uri inshuti yumuryango, Mr Oakes? - Yego, erm ... 620 00:45:19,160 --> 00:45:21,040 Nibyiza, maze imyaka mike mumahanga. 621 00:45:21,040 --> 00:45:22,760 - Nta kwiruka! 622 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 - Ndi papa we utemewe, 623 00:45:24,760 --> 00:45:27,920 Natekereje rero ko nzinjira nkabasuhuza. 624 00:45:27,920 --> 00:45:30,560 - Nibyiza, usibye nyina, ntawundi uza kumureba, 625 00:45:30,560 --> 00:45:33,040 nzi neza ko azishimira kukubona. 626 00:45:34,040 --> 00:45:35,840 - Nibyiza. 627 00:45:37,280 --> 00:45:39,080 - Bwana Roper, umushyitsi wawe. 628 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 - Muraho, Danny. 629 00:45:45,000 --> 00:45:46,360 Michael Oakes. 630 00:45:48,040 --> 00:45:50,440 Uranyibuka? 631 00:45:50,440 --> 00:45:52,920 - Nzagusiga aho. Nzaba hanze niba hari icyo ukeneye. 632 00:45:55,360 --> 00:45:57,080 - URUGO RUGENDE 633 00:46:07,280 --> 00:46:08,840 Reba ... 634 00:46:08,840 --> 00:46:10,920 ..Mbabajwe nuko ntaje mbere. 635 00:46:12,000 --> 00:46:14,560 Hariho amategeko nagombaga kubahiriza kugirango nkingire. 636 00:46:14,560 --> 00:46:16,680 - Ibyanjye cyangwa ibyawe? - Byombi. 637 00:46:16,680 --> 00:46:18,440 - Noneho, ni iki cyahindutse? 638 00:46:18,440 --> 00:46:21,680 Cos ikintu kimbwira ibi ntabwo ari ukwita kubashumba gusa. 639 00:46:24,280 --> 00:46:25,680 - Nibyo. 640 00:46:28,960 --> 00:46:30,440 Nkeneye kumenya gusa ... 641 00:46:33,640 --> 00:46:36,360 ..uzi uyu mugabo? - Kubera iki? 642 00:46:36,360 --> 00:46:38,680 - Kuberako ntekereza ko so yari amuzi. 643 00:46:38,680 --> 00:46:40,680 Kuki yari afite iyi foto? 644 00:46:40,680 --> 00:46:42,720 Ninde? - Ntabwo wigeze umubona. 645 00:46:42,720 --> 00:46:45,360 - Danny, nyamuneka, reba nanone. 646 00:46:45,360 --> 00:46:48,080 - Ihangane ... - Fata ikindi kintu kimwe. - Ihangane, birababaje ... 647 00:46:48,080 --> 00:46:49,920 Mikayeli, si byo? 648 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Yego. 649 00:46:51,120 --> 00:46:53,040 Uri umubeshyi. 650 00:46:53,040 --> 00:46:54,800 Watsembye umuryango wanjye. 651 00:46:54,800 --> 00:46:57,680 Ntabwo wigeze uba inyangamugayo. 652 00:46:57,680 --> 00:47:00,720 Noneho ... Noneho, kuki nakaguha ikintu cyose? 653 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 Huh? 654 00:47:05,680 --> 00:47:07,280 - Nibyo. 655 00:47:13,520 --> 00:47:15,440 Sinari nkwiye kuza. 656 00:47:20,280 --> 00:47:21,600 Ihangane. 657 00:47:25,280 --> 00:47:27,520 - Reba nawe muyindi myaka icumi. 658 00:47:45,360 --> 00:47:47,800 - Hariho ikintu ntigeze nkubwira ... 659 00:47:53,000 --> 00:47:54,600 ..kuri so. 660 00:47:57,320 --> 00:47:58,560 Yari ... 661 00:48:00,360 --> 00:48:02,160 ..yakorewe n'abamushimuse. 662 00:48:09,040 --> 00:48:10,560 - Ryari? 663 00:48:11,560 --> 00:48:13,040 - Imyaka itandatu ishize. 664 00:48:13,960 --> 00:48:15,360 - Ibyo birasetsa. 665 00:48:16,360 --> 00:48:18,080 Kuki ntabwiwe?! 666 00:48:21,520 --> 00:48:23,560 - YASUKUYE MU burakari 667 00:48:23,560 --> 00:48:25,680 BANGING 668 00:48:27,360 --> 00:48:28,760 DANNY CRIES 669 00:48:37,800 --> 00:48:39,920 Mumbabarire wagombaga kubimenya gutya. 670 00:48:42,440 --> 00:48:43,840 Mbabarira, Danny. 671 00:48:58,040 --> 00:49:00,560 - Mbabarira, ariko inshuti yawe izagaruka ryari? 672 00:49:01,480 --> 00:49:03,000 - Ntazatinda. 673 00:49:03,000 --> 00:49:04,240 - Reba ... 674 00:49:05,400 --> 00:49:07,720 ..Nfite abantu banyiteze i Miami. 675 00:49:07,720 --> 00:49:09,720 Ngomba gusubirayo. Nyamuneka. 676 00:49:09,720 --> 00:49:11,400 Yagiye kuva mwijoro ryakeye. 677 00:49:11,400 --> 00:49:12,840 Nshobora nibura kugira terefone yanjye? 678 00:49:12,840 --> 00:49:15,280 - Reba, Mfite ubwoba ko ntashobora gukora ibyo. 679 00:49:15,280 --> 00:49:18,760 Nkuko nabivuze, azagaruka vuba. Afunzwe. 680 00:49:21,040 --> 00:49:23,920 - Ntekereza ko ngiye kurwara. - Nshobora kukugezaho ikintu cyose? 681 00:49:23,920 --> 00:49:25,680 - Ngiye kurwara! 682 00:49:28,040 --> 00:49:30,240 - YASUBUKUYE 683 00:49:42,040 --> 00:49:45,440 - Jaco Brouwer yakiriye gusa kugemura muri hoteri ye. 684 00:49:45,440 --> 00:49:47,520 Isakoshi ya diplomasi. 685 00:49:47,520 --> 00:49:50,120 Yanditse mu ndege yerekeza i Barcelona ejo saa munani. 686 00:49:51,520 --> 00:49:54,040 - Nibyiza, bwira ikipe tugiye muri Espagne. 687 00:49:54,040 --> 00:49:55,280 HANGS UP 688 00:49:55,280 --> 00:49:56,760 - Ndi kuriyo. 689 00:50:02,360 --> 00:50:04,040 - Nzakingira ubwinjiriro. 690 00:50:10,880 --> 00:50:13,680 - Graham ati wamusabye kuzana imbunda. 691 00:50:15,080 --> 00:50:17,440 Turi Ijoro rya nijoro, ntabwo dukora. 692 00:50:17,440 --> 00:50:19,200 - Ni ukwirinda gusa. 693 00:50:22,760 --> 00:50:25,920 - Ubu buzima bwawe bwambere wavuze ... 694 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 ..ushaka kumbwira kubyerekeye? 695 00:50:32,240 --> 00:50:34,840 - Nari undi muntu rimwe, 696 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 ariko yagombaga kugenda. 697 00:50:36,680 --> 00:50:38,040 - Yari nde? 698 00:50:39,120 --> 00:50:41,040 - Nzakubwira igihe ibi birangiye. 699 00:50:42,760 --> 00:50:44,920 - Nshobora kugufata kuri ibyo. 700 00:50:47,160 --> 00:50:48,720 - Uwo ni we. 701 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 - Tagisi! Urashobora gufata ibyo ...? 702 00:50:50,600 --> 00:50:52,280 Tagisi! 703 00:50:52,280 --> 00:50:54,520 Mumbabarire ...! Yoo! 704 00:50:54,520 --> 00:50:56,040 Oya! 705 00:50:57,040 --> 00:51:00,440 Amaraso mabi. Yego, ni byiza. Murakoze. Murakoze. 706 00:51:00,440 --> 00:51:02,040 Tagisi! 707 00:51:08,760 --> 00:51:10,440 - Reka tugende. 708 00:51:23,760 --> 00:51:27,360 - Afata N-II mu majyaruguru, yerekeza Girona. 709 00:51:28,720 --> 00:51:31,200 - Wandukure. Turi kuri we. 710 00:51:35,800 --> 00:51:39,280 - Guhindukira ibumoso muri Hotel Rusinol. 711 00:51:39,280 --> 00:51:41,800 Reba niba Jaco afite icyumba. - Yego, kugenzura ubu. 712 00:51:58,000 --> 00:51:59,760 - Reba hano. 713 00:52:23,040 --> 00:52:25,960 - Yego? - Jaco yanditse mu cyumba cya 249. 714 00:52:25,960 --> 00:52:27,240 - Kubona. 715 00:52:29,000 --> 00:52:30,760 - Urakoze, nzabibona. Nibyo, urakoze. 716 00:52:32,040 --> 00:52:34,040 - Urufunguzo rwibanze, icyumba 249. 717 00:53:32,520 --> 00:53:34,600 - Jaco. - Teddy. 718 00:53:34,600 --> 00:53:37,120 - Nshuti nshuti, ngwino hano. 719 00:53:37,120 --> 00:53:38,760 Nibyiza cyane kukubona. 720 00:53:38,760 --> 00:53:41,360 Hmm? Mbwira byose. Londres yari imeze ite? 721 00:53:41,360 --> 00:53:42,760 - Nibyiza. 722 00:53:42,760 --> 00:53:44,280 - JACO YASOBANUYE INYUMA 723 00:53:45,400 --> 00:53:46,800 - Urasa nunaniwe. 724 00:53:48,040 --> 00:53:50,280 Wakomeje kwirinda ibibazo? 725 00:53:50,280 --> 00:53:51,840 - Nakoze uko nshoboye. 726 00:53:51,840 --> 00:53:54,320 - Ndabizi. Buri gihe ukora ibintu byiza, hmm? 727 00:53:56,240 --> 00:53:58,280 Noneho, hari icyo ufite kuri njye? 728 00:53:58,280 --> 00:54:02,320 - Yego. Urutonde rwoherejwe hamwe na kashe ya leta, nkuko byasabwe. 729 00:54:03,320 --> 00:54:06,040 Ariko baratsimbarara ku kutongera guhura kugeza Isabukuru. 730 00:54:06,040 --> 00:54:08,360 - Abongereza, 731 00:54:08,360 --> 00:54:10,520 burigihe kuburebure. 732 00:54:10,520 --> 00:54:13,080 Reka tujye kureba inyandiko mucyumba, 733 00:54:13,080 --> 00:54:14,520 hanyuma uruhuke. 734 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 Nindege ndende isubira muri Kolombiya ejo. 735 00:54:27,920 --> 00:54:30,280 - Teddy Dos Santos arahari kandi barazamuka. 736 00:54:30,280 --> 00:54:33,040 Twabonye. Bika mu cyumba. 737 00:54:33,040 --> 00:54:35,040 Ndashaka kuvugana na we. 738 00:54:41,480 --> 00:54:43,520 - Wowe uri mucyumba 249, nibyo? 739 00:54:43,520 --> 00:54:45,040 - Yego. 740 00:54:45,040 --> 00:54:46,760 Igorofa ya kabiri. 741 00:54:58,040 --> 00:54:59,760 - Uri umugabo mwiza, Jaco. 742 00:55:01,080 --> 00:55:03,600 Roper yari azi umusirikare abonye umwe. 743 00:55:03,600 --> 00:55:05,520 - INKINGI ZIKURIKIRA 744 00:55:07,040 --> 00:55:08,600 URUGENDO RUGENDE RUGENDE 745 00:55:10,760 --> 00:55:12,360 - Sh! 746 00:55:15,040 --> 00:55:16,840 Nyereka. 747 00:55:24,040 --> 00:55:25,520 Mubyukuri? 748 00:55:34,760 --> 00:55:37,280 - Teddy, I ... Nta gitekerezo nari mfite. - Sh, sh, sh. 749 00:55:37,280 --> 00:55:38,840 - Ndabarahiye. 750 00:55:40,280 --> 00:55:41,560 - Reka tugende. 751 00:55:43,680 --> 00:55:45,520 - MOBILE TELEFONI BUZZES 752 00:55:48,760 --> 00:55:50,680 Ndi hafi. Yaramubonye? 753 00:55:50,680 --> 00:55:53,200 - Oya, umva, twaramubuze. Twabuze ibimenyetso. 754 00:55:53,200 --> 00:55:54,920 Bagomba kuba kuri twe. 755 00:55:54,920 --> 00:55:57,040 - Kuraho sisitemu no kwimura Roxana. 756 00:55:57,040 --> 00:55:59,760 - Mike, gusiba ibintu byose kuri sisitemu. - Niki? 757 00:55:59,760 --> 00:56:02,800 - Siba ibintu byose kuri sisitemu. Kora nonaha. 758 00:56:02,800 --> 00:56:04,400 - Impeta ya Terefone ya MOBILE 759 00:56:04,400 --> 00:56:06,520 - Ntibari hano. 760 00:56:06,520 --> 00:56:08,400 - Waleed, va hano. 761 00:56:11,520 --> 00:56:13,320 MOBILE TELEFONI 762 00:56:13,320 --> 00:56:16,000 - Monsieur? 763 00:56:19,040 --> 00:56:21,480 - Subiza terefone yawe, Tony. 764 00:56:21,480 --> 00:56:23,680 - Ninde? 765 00:56:25,240 --> 00:56:26,920 - GUNSHOTS 766 00:56:27,920 --> 00:56:29,400 URUGERO RUKINGURA 767 00:56:29,400 --> 00:56:31,040 GUNSHOTS 768 00:56:32,560 --> 00:56:34,360 UMUTIMA W'UMUTIMA 769 00:56:37,240 --> 00:56:39,040 UMUTIMA W'UMUTIMA 770 00:56:43,040 --> 00:56:44,440 Oya! 771 00:56:44,440 --> 00:56:46,240 Graham, Graham, Graham ... 772 00:56:46,240 --> 00:56:47,480 Oya! 773 00:56:48,480 --> 00:56:50,080 Waleed ... 774 00:56:51,080 --> 00:56:52,360 - Nyamuneka ... 775 00:56:58,040 --> 00:56:59,720 - Oya, oya, oya ... 776 00:56:59,720 --> 00:57:01,520 Hey, Waleed! Waleed! 777 00:57:54,760 --> 00:57:56,680 MOBILE TELEFONI 778 00:57:59,480 --> 00:58:01,440 YAHEMA IJURU 779 00:58:08,560 --> 00:58:10,240 - Uri nde? 780 00:58:14,480 --> 00:58:16,280 - KUBONA 781 00:58:18,760 --> 00:58:20,960 KUBONA UMUVUGO 782 00:58:22,520 --> 00:58:24,280 GUSOBANURIRA 783 00:58:24,280 --> 00:58:26,040 GUKURIKIRA 784 00:58:27,040 --> 00:58:28,760 INKINGI Z'UMURIRO 785 00:58:44,040 --> 00:58:45,760 MOBILE TELEFONI 786 00:58:51,280 --> 00:58:54,680 IGISUBIZO: Muraho, uyu ni Alex Goodwin. Nyamuneka siga ubutumwa. 787 00:58:54,680 --> 00:58:56,280 BEEPS ZA TELEFONI